Le nouvelliste, 3 août 1971, mardi 3 août 1971

[" Le Nouvelliste fait des heureux Page 9 Heureuse d'une teMe chance, Mme Marcel Benoit, du 1129 rue Sainte-Angèle à Trois-Rivières, reçoit des mains du président du Nouvelliste, M.Charles D'Amour, un chèque de $1,000.Mme Benoit s'appropriait ainsi le premier prix attaché au concours Ouizophone qui a pris fin dernièrement.(Photo Roland Lemire).Jean-Guy Beaumier Ils raflent tout dans l'Ouest Le duo Beaumier-Corbin décroche une septième victoire d'affilée Voir nouvelle page 14 le nouvelliste s Claude Corbin Ça barde à Nicoiet 51e année No 233 Trois-Rivières, mardi 3 août 1971 Apollo-15: mission presque accomplie.Les USA en faveur de i entrée de la Chine Rouge à ION U NICOLET AP1 - Par vote prépondérant du maire Rérnâ Raiche, le conseil municipal de Nicoiet a réclamé, hier soir, le démission du conseiller .\\larc-Aurèle Gaudreau, à la suite de sa fracassante sortie où il mettait en doute le leadership le dy-.\tnamisme et le sens civique de Quinze cents l'administration municipale.Peu avant l\u2019adoption de cette résolution, le premier magistrat avait personnellement tenu à faire une mise au point, sur les propos de M.Gaudreau, précisant entre autres que les décisions concernant l'hotel de ville étaient loin d'avoir été prises à HOUSTON (PA, AFP» \u2014 Les astronautes David R Scott et James B.Irwin, de la mission Apollo-15 ont été effectivement projetés depuis la surface de la Lune lundi, et ont rejoint la cabine mère Endeavour, premier pas du voyage de retour à la Terre avec une précieuse cargaison de quelque 200 livres de secrets lunaires.C'est par un véritable feu d\u2019artifice que s'est terminée la troisième et dernière journée lunaire pour les deux astronautes.Le palier de montée du module Falcon s\u2019est arraché sans aucune difficulté à la gravité lunaire dès la mise à feu de son moteur.Des flammes- bleu et rouge ont tout à coup enveloppé le palier de descente transformé pour quelques secondes en ram-np de lancement.Le décollage a eu lieu à l\u2019heure prévue, I3h il hae.Au moment où les flammes jaillissaient sous le module, sur les ondes retentissaient non pas les paro.les de Scott et d\u2019Irwin, mais le refrain de la marche de l'Armée de l'air américaine, \"Off we go.into the wild blue yonder.\".un hommage que les deux hommes rendaient à l\u2019arme à laquelle ils appartiennent ainsi que leur camarade Alfnd Worden qui les attendait sur orbite lunaire.Première mondiale C'est la première fois que les Terriens, et les techniciens du Centre de contrôle de Houston, ont pu assister au décollage de la Lune d'un module.La ma-noeuvre peut être apparue facile aux téléspectateurs.Elle présente des risques certains.Si le moteur du palier n'avait pas fonctionné, les deux astronautes n'auraient eu que pour trois jours d\u2019oxygène.S\u2019il avait mal fonctionné le module se serait écrasé sur la Lune.La caméra qui a transmis le décollage du module fonctionne toujours sur la Lune et reste braquée sur le module tronqué depuis que sa partie supérieure est disparue.Elle fixe son objectif sur le palier de descente qui brille dans le soleil.La caméra qui peut pivoter sur elle-même transmettra des couru 199 milles pour arriver à 108 milles d'altitude sans aucun problème.L\u2019arrimage Jamais les voix de Scott et dTrwin n'ont paru aussi calmes qu\u2019au moment du décollage.Au sol où l\u2019on était un peu tendu, le contrôle plaisantait: \"Avez-vous enlevé vos chapeaux d\u2019explorateurs cl mis vos casquettes (d'aviateurs)?\u201cOui mon commandant, nous sommes prêts pour un petit envol\u201d a répondu Scott sur le même ton.\u201cExcellente manoeuvre Endeavour\", a lancé Scott à son camarade Alfred M.Worden, qui pilotait la cabine mère alors que le module Falcon le pourchassait pour le rejoindre.Cependant, Scott a cru un moment qu'il avait un problème.Un signal d'alarme sur le tableau de bord du module lunaire s'était allumé.C'était celui du images tant que ses batteries système de guidage automatique dureront.On espère qu'elles seront encore en état le 6 août ce qui permettrait de filmer un phénomène jamais vu: l'éclipse du soleil vue de la Lune.Sept minutes 15 secondes après le décollage Falcon était sur orbite lunaire.Il a brûlé cinq tonnes de carburant, par- Le retour à la terre menacé quelques instants de réserve.Mais le sol l\u2019a ras.suré sur le champ.\u201cIci votre système de guidage nous parait toujours bon.Vous êtes très bien, vous êtes accroché sur orbite maintenant.\u201d Ces brèves indications se sont succédé à toute vitesse et quelques minutes plus tard Scott et Irwin apercevaient la cabine de commandement où Alfred Worden les attendait.WASHINGTON (AFP-PC) \u2014 Les Etats-Unis soutiendront, dès cet automne, l'admission de la république populaire de Chine à l\u2019Organisation des Nations unies et ils s\u2019opposeront à l'expulsion de la république de Chine nationaliste de cette même organisation internationale.Sur la question de savoir qui, de Pékin ou de Taipeh.sera représentée au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, le gouvernement américain rappelle qu'il s\u2019agit d'une question qui est du ressort de ce Conseil de sécurité, mais qu'il s\u2019en remettra pour sa part à l\u2019avis de la majorité des membres de l'ONU.Cette position du gouvernement américain sur la représentation chinoise aux Nations unies a été formulée lundi par le secrétaire d'Etat William Rogers dans une brève conférence de presse.A Ottawa, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré que le Canada \u201cdevra étudier\u201d soigneusement le geste des Etats-Unis.L'attitude du Canada, dit-il, est de s'opposer à toute tentative visant à retarder l\u2019admission de la Chine populaire à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.Une telle décision signifie automatiquement que la Chine nationaliste sera chassée de l'ONU, dit-il.\"Nous devrons étudier la décision américaine compte tenu de ces faits\", a dit le porte-parole.Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, hors du pays pour deux semaines, n'a pu être rejoint.Il est en vacances.Avant de répondre aux ques- tions des journalistes, M.Rogers a donné lecture d'un communiqué de 600 mots environ définis-sant le concept des deux Chine auquel les Etats-Unis ont décidé de se rallier.Voici les principaux passages de ce communiqué: \"Les Etats-Unis soutiendront cet automne, à l\u2019Assemblée générale des Nations unies, toute initiative tendant à donner un siège à la république populaire de Chine.En même temps, les Etats-Unis s\u2019opposeront à toute initiative visant à expulser la république de Chine nationaliste ou à la priver, de quelque façon que ce soit, de sa représentation aux Nations unies.La question du siège de la Chine au Conseil de sécurité est une affaire que beaucoup de pays voudront trancher.En dernière analyse, bien entendu, la décision appartient, conformement à la charte, au Conseil de sécurité lui-méme.Pour notre part, nous sommes disposés à nous en remettre pour la solution de cette question au jugement des pays-membres des Nations unies\u201d.Tactique M.Rogers a précisé ensuite que les Etats-Unis n'insisteront plus pour que l\u2019admission de Pékin soit soumise à la clause de la \"question importante\u201d exigeant une majorité des deux-tiers, ce qui veut dire que Pékm pourra entrer à l\u2019ONU à la faveur de la majorité simple, qui lui est déjà acquise.En revanche, a ajouté le secrétaire d\u2019Etat, Washington insistera pour que toute initiative visant à expulser la Chine nationaliste soit traitée comme une \"question importante\".La prise de position américaine.qui consiste à faire entrer Pékin à l\u2019ONU à la majorité simple des 127 membres de cette organisation tout en y retenant Taipeh ne fut-ce qu'avec un tiers des voix plus une, n'est acceptable en principe ni par la Chine populaire, ni par la Chine nationaliste.Mais M.Rogers a expliqué que les Etats-Unis se devaient \"d\u2019adapter leur rôle aux réalités du monde d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, l\u2019une de ces réalités étant que l'un et l\u2019autre gouvernements chinois pouvaient faire partie de la même organisation mondiale à condition que \u201cles intérêts de la paix dans le monde\u201d leur tiennent à coeur.\"Les Etats-Unis, a souligné M.Rogers, vont coopérer avec ceux qui souhaitent le maintien de la république de Chine nationaliste aux Nations unies, quel que soit leur point de vue sur le statut des relations entre les deux gouvernements \"(de Pékin et de Taipeh)\u201d.L'entrée de la Chine communiste à l'ONU La Chine nationaliste s'opposera à toute initiative de Washington M.Rémi Raiche la vapeur et que ce sujet faisait plutôt l'objet de discussions depuis 1968.On se souvient que M.Gaudreau avait violemment critiqué le conseil municipal pour avoir manqué de consulter la population, par voie de référendum, sur l\u2019achat des terrains pour la construction de l\u2019hôtel de ville.Pour le conseiller Gaudreau, c'était exprimer son souci du respect de la démocratie.Le maire l'a réfuté en disant que cette leçon de démocratie tenait de la démagogie et qu\u2019il faut savoir qu\u2019il y a des gens qui servent la démocratie et d\u2019autres qui s\u2019en servent.Puis le proposeur de la résolution Me Pierre Smith, a dit que par sa déclaration M.Gaudreau avait saü le conseil et que, partant, \"un oiseau qui salit son nid ne mérite pas de logis\u201d.Mais la réponse du conseiller Gaudreau ne s\u2019est pas fait attendre.\"Je vais continuer à veiller au respect des opinions du peuple dans les décisions du conseil municipal, a déclaré M.Gaudreau.Ma démission vous ne Taurez-pas, faites-en votre Waterloo\u201d.PLUS DE $20,000 EN PRIX RECHERCHEZ CET EMBLEME D\u2019après PC.PA et AFP Par la PRESSE CANADIENNE Dans une déclaration solennelle.la Chine nationaliste a exprimé lundi sa détermination de faire échouer toute tentative vi- HOUSTON \u2014 Le palier de montée du module lunaire \"Falcon\u201d, inutile désormais à la poursuite de la mission Apollo-15.a été éjecté par la cabine de commandement.Cette opération a été réalisée par la création, dans le tunnel de liaison séparant le module de la cabine, d\u2019une différence de pression entre les deux portions du train spatial.La cabine de commandement devait effectuer une petite ma- ST LAURENT INC.Nuageux avec orages 55 - Max Mercredi changement [J La meilleure huile ] Le meilleur service 374-6221 Congédiement du détective Denis Leclerc page 3 noeuvre pour s'éloigner du module lunaire.Le moteur du module de service a été mis à feu à 10h.38 pendant 85 minutes pour placer le module lunaire sur une trajectoire de descente vers la lune et il est allé ensuite s\u2019écraser à la vitesse de 450 pieds seconde.Les ondes provoquées par son impact ont été enregistrées non seulement par les sismomètres installées près de la base Hadley par Scott et Irwin mais également par ceux laissés par les équipages d'Apollo-12 et Apollo-14.Cette opération a été rendue nécessaire à la suite de difficultés, survenues après l'arrimage.La séparation entre le module de commandement et le module lunaire a été retardée à cause de la surpression qui régnait dans le tunnel reliant les deux modules d\u2019autant plus que cette surpression semblait due à une fuite du module de commandement vers ce tunnel.Le centre spatial de Houston a annoncé en soirée qu'il envisageait de demander à l\u2019équipage de rouvrir éventuellement l'écoutille séparant la cabine de commandement du tunnel pour voir sur place si de la poussière ne s'est pas introduite dans le joint de l'écoutille.Personne ne peut oublier que l'équipage de Soyouz-11 est mort tragiquement à la suite d'une dépressurisation brusque de la cabine au moment de la séparation de la cabine principale de compartiment orbital.im m HÉII sant à faire entrer la Chine communiste aux Nations Unies.Dans un communiqué, le ministère des Affaires étrangères de Formose lance aussi un appel à toutes les nations du monde \"favorables à la justice et à la paix\u201d pour qu\u2019elles joignent leurs efforts à ceux de la Chine nationaliste en vue de combattre la résolution de l\u2019Albanie visant à expulser Formose de l'ONU.Cette réaction du ministère des Affaires étrangères de la Chine nationaliste i n t e r v ient alors que le secrétaire d'Etat américain.M.William Rogers, a annoncé que les Etats-Unis étaient favorables à l'admission de Pékin à l\u2019ONU.mais qu'ils s\u2019opposeraient à l\u2019expulsion de la Chine nationaliste.Le ministère des Affaires étrangères de Formose a déclaré d'autre part, que la lutte entreprise par la Chine nationaliste au sein de l\u2019ONU, est plus qu'une simple lutte destinée à sauvegarder son droit et sa position légale.\u201cC'est en fait, affirme le communiqué officiel, une lutte dans l\u2019intérêt et la dignité de la charte et pour l'avenir de l\u2019organisation elle-même.\"Nous sommes convaincus, poursuit le communiqué, que la vague d'apaisement qui déferle sur la scène internationale est le résultat d\u2019illusions au sujet du régime communiste: cela ne peut être qu'un phénomène passager.\u201cNotre espoir le plus grand est que la majorité des Etats membres de l'Organisation des Nations-Unies distinguera les amis des ennemis et le bon chemin du mauvais,\u201d ajoute le communiqué.de Le double meurtre la Beauce: la police recherche six motards EXIGEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION POUR LES GRANDS 8 MOIS OU CARRE DES FORGES 1 Au Coeur du Québec\t8 Bandes illustrées\t17 Classées\t16-17-1819 Convocations\t16 Détente\t10 Information régionale\t5-8 Le monde des affaires\t12 Madame en tête\t11 Mots croisés\t19 Nécrologie\t19 Showinigan-Grand'Mère\t4 Le module lunaire d'Apollo 15 a quitté la surface de la Lune hier après-midi pour aller rejoindre le train spatial.Les astronautes Scott et Irwin remportent avec eux des échantillons de sol lunaire ayant 4 une valeur scientifique inestimable.A l'heure actuelle, Apollo-15 est en route vers la terre et le voyage doit se terminer samedi à 300 milles des îles Hawaii dans le Pacifique.(Téléphoto PA) Sainte Marie de Beauce.Qué.(PC) \u2014 La Sûreté du Québec recherche, depuis samedi soir, six membres d\u2019un club de motocyclistes, en rapport avec le meurtre de deux membres d'une bande rivale.On a trouvé les corps tuméfiés et carbonisés de Jacques Gi-guère, 19 ans.de Sainte-Marie-de-Beauce et de Serge Bourque, 24 ans, de la région de Notre-Dame-des-Pins, dans un local servant de quartier général aux motocyclistes, à Sainte-Marie-de-Beauce, 30 milles au sud-est de Québec.Les deux victimes se trou, vaient à l'intérieur de la maison en compagnie d'autres membres du club des Jarrets noirs lorsque six hommes, la tête recouverte de bas de nylon, firent leur apparition.Selon la police, les intrus, armés de bâtons de baseball et d'un fusil, ont battu Giguère et Bourque, les ont attachés, enduits d\u2019essence et mis le feu à leurs corps, s vent de s\u2019enfuir.Les deux jeunes hommes sont morts avant que les autres mem\" bres du groupe aient pu intervenir.La police n\u2019a pas divulgué le nom de la bande à laquelle appartiennent les fugitifs, mais a laissé entendre qu'ils voyagent en voitures de modèle 1969.11 s'agit du troisième double meurtre dans les 16 derniers jours au Québec.Sports Télévision 13-14-15 10 It sourire du petit dtjeOeer Les femmes.on les a dans les bras, puis sur les bras.CRÛllCRK - TROIS RIVKKS m*\tm >*\u2022«' swm\" U wrvict qui m fai' M* aUaaAn \u2022» 18 2 / LE NOUVELLISTE, mardi 3 août 1971 Le président de l'Association des journalistes fait le point La liberté de presse appartient avant tout au public (Lacombe) par Jean-Marc BEAl'DOIN TROIS-RIVIERES - \"La liberté de presse, même si elle n'est pas parfaite, n'a pas été inventée pour le simple plaisir des journalistes Elle appartient à tous comme la liberté individuelle.Si vous refusez de la protéger, vous ne punissez pas le journalistes, mais vous vous punissez vous-mêmes car vous perdez une importante partie de votre liberté collective\".C'est en ces termes que s\u2019est exprimé le président de l'Association professionnelle des journalistes du Coeur du Québec.M.Réjean Lacombe.alors qu'il prenait la parole au Kiwanis de Trois-Rivières.M.Lacombe, en insistant sur la sauvegarde de la liberté de presse dans le domaine de l'information.a fait appel au soutien du public à cet égard.\"Il appartient, a-t-il dit.non seulement aux journalistes, mais également à chaque personne de faire en sorte que cette liberté de presse ne soit pas bafouée Car.a-t-il poursuivi, \"est-ce au journaliste que l'on fait tort en l'empêchant de chercher la vérité et de la dire?\" Lorsqu'on empêche le journaliste d'exercer proprement sa profession, c\u2019est le public qui est lésé, s'est dit d'avis l'éditorialiste du Nouvelliste.\"Le journaliste se renseigne du mieux qu'il peut en vue d'informer ses lecteurs le plus complètement possible.Il ne se soucie pas de satisfaire de vaines curiosités.Il se propose d'éclairer l\u2019ooinion publique, de fournir au public les éléments d'un jugement impartial, de le mettre en mesure d'apprécier des décisions qui concernent et parfois, contraignent chacun\u201d.M.Lacombe s\u2019est dit malheureux de constater qu'assez souvent.on réprouve la liberté de presse à cause des inconvénients qu'elle comporte \"Mais elle a ses avantages aussi, pourquoi ne pas en conclure qu'il faut la respecter tout simplement\".a-t-il ajouté.L* président des journalistes du Coeur du Québec a exprimé beaucoup d'inquiétude devant certains liens qui \"se resserrent dangereusement autour des journalistes\u201d et qui les étouffent par moments Et comme pour repousser ces contraintes occultes.M Le compte sembla préciser sa pensée en disant que \"la presse est avant tout au service de l'individu et de ses besoins et non pas au service d'un pouvoir, qu'il soit politique ou apolitique\".Le conférencier a aussi rappe- lé que l'association qu'il dirige est intégrée à la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, organisme mis sur pied pour offrir aux journalistes une protection contre certains détracteurs mal intentionnés, mais aussi parce qu'il fallait une prise de conscience des divers milieux journalistiques et a cause d'une certaine incapacité collective pour faire face à des phénomènes d évolution qui posent des défis nouveaux à la collectivité des journalistes.On peut conclure par ces pa- roles du représentant des journalistes de la région \"Nous ad- mettons parfaitement d\u2019être des personnages controversés, et c'est précisément ce qui peut faire la force d'un journal, d\u2019une station de radio ou de télévision.Sans cette constante preoccupation du public à l'endroit du journaliste, il faut avouer en toute justice qu'indi-viduellement, nous sommes appelés à mourir à petit feu\u201d.Comme quoi, si le journaliste critique, il est aussi prêt à recevoir des critiques.V Oubliez VOTRE DENTIER Aucun risque d'être rêné par votre dentier si vous utilisez ta poudre adhesive FASTEETH.Non a,-.de, ^AFTEETH fait tenir les dentiers plu\" longtemps, facilite U mastication.Avec FASTEETH.ni goût ni sensation désagréables Four votre santé, voire dentier doit tenir fermement en p.aee.Voyez votre dentiste régulièrement, utilisez FASTEETH.Le president de I Association professionnelle des journalistes du Coeur du Québec, M.Rejean Lacombe était le conférencier invité au dejeuner hebdomadaire du Kiwanis de Trois-Rivieres.Sur la pho- to, le président du Kiwanis, M.Marc Dufresne (à gauche) et le président des journalistes, et éditorialiste au Nouvelliste, M.Rejean Lacombe.(Photo Roland Lemire) Le zonage du Cenfre-vilie sera amendé pour protéger la verdure HAUT SALAIRE Nous paierons un haut salaire à un gerant ou une gérante de Boutique de Cadeaux Chaîne de magasins à succursales en pleine expansion La personne choisie doit être expérimentée.Faites application a STOKES LIMITED Place Bonaventure Montréal par Fernand GAGNON TROIS-RIVIERES \u2014 U directeur de l\u2019urbanisme municipal .André Laneuville a fait rapport au conseil sur quelques projets de règlements de zonage.Premièrement le zanage du centre-ville sera amendé pour protéger des espaces verts entre les nouvelles constructions et la ligne du trottoir d'une rue Royale et d'une rue Hart considérablement élargies.Quant au projet Dargis, l'ur- baniste en chef Laneuville a dit attendre l'approbation du plan de cadastre et (subdivisions) par les autorités provinciales.En réponse au conseiller Léo Thibeault, M.Laneuville a précisé que cela n'empêcherait pas les promoteurs Dargis de poursuivre leurs travaux de construction d'habitations.Les plans de cadastre Même si professionnellement parlant, comme l'a fait remarquer M.Jacques Charette c.a., les arpenteurs-géomètres peu- vent soumettre directement à Québec (ministère des Terres et Forêts et ministère des Affaires municipales) le conseil municipal souhaiterait que ces projets lui soit d'abord soumis et même vérifier par le service de l'urbanisme.Une lettre collective à ce sujet sera adressée à tous nos arpenteurs-géomètres et conformément à la suggestion faite par le conseiller Antoine Gauthier, une copie de cette lettre sera transmise à la Corporation des arpenteurs-géomètres.\u2022 y ' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022:\u2022\u2022 * L\u2019ECOLE SACS D'ETUDIANTES nouveau modèle (Tote Bags) genre à voyage SERVIETTES D'ETUDIANT Malle d'attaché, rayons a l'interieur.serrure fermant a clef couleurs vert, rouge brun, jaune Dimnnsions: 41 2 x 1 fi ' x 12\" 1 SERVIETTES SOUS BRAS en skaï avec fermeture éclair Couleurs assorties SACS D'ECOLIERS garçons et filles.en veritable cuir l.l\t.SPECIAl$1 98 LibttUPiâ 1 Reg.: $2 98 397, Ste-Madeleine Tel.: 378-4841 Cap de la Madeleine chronique judiciaire par Jran'PaaI ARSENAULT Tiens, avec ça vous allez dormir! Des voies de fait, un coup porté avec un objet métallique, en l'occurrence une forme à souliers, ont valu une amende de $10 payable en un mois à René Lacombe autrefois domicilié à un foyer pour personnes âgées de Saint-Paulin.L'accusé, précisens-le, supporte déjà 62 ans.La victime elle.M.Donat Ayotte, affiche un respectueux 78 ans.Les faits?Voici ce qu'en a relaté Me Roland Paquin aux sessions de Trois-Rivières: M Ayotte tournait en rond dans sa chambre, il ne pouvait dormir.Cette promenade empêchait de dormir également l'accusé couché non loin, qui, n'en pouvant plus s'est rendu chez le septuagénaire.\"II a pris les moyens pour l'endormir,a expliqué l'avocat trifluvien, de fait l\u2019impatient voisin à frappé l'autre avec une forme à souliers.Au tribunal, le juge Léon Girard a conseillé au coupable: La prochaine fois veuillez plutôt lui fournir des pilules et non des coups, puis l'amende a mis un terme à cette affaire.Où est donc Ernest?Absent votre seigneurie! Le 26 juillet.Ernest Montplaisir du Cap-de-la-Madeleine a comparu pour avoir vociféré en public.Plaidant alors non coupable, il est demeuré incarcéré deux jours, soit jusqu\u2019au 28.alors qu'il a réussi a obtenir un cautionnement de $50.Son procès était fixé pour hier le 2 août.\"Appelez M.Montplaisir, a-t-on entendu à la cour pour que commencent les procédures, les témoins étant d'ailleurs tous présents pour que cette cause débute.Pas d'Ernest.\"Il ne répond pas, votre seigneurie\".Aussitôt, Me Paquin de la poursuite s'est adressé au juge pour qu'un mandat d'amener soit émis contre l\u2019inculpé qui brillait par son absence.Et, d'ajouter, l\u2019avocat: \u201cMa requête découle du fait qu'il faut l\u2019empêcher immédiatement d\u2019importuner la police du Cap, ce qu\u2019il a fait tout au long du dernier week-end\".Avec plus de précisions Me Paquin a révélé au juge qu'Ernest aurait constamment téléphoné au poste de police madelinois pour invectiver de la belle façon les agents de faction.\"Le tout aggrémenté de sacres\", a pointé le procureur.Normand Goyette comparait devant le coroner Pinsonneault TROIS-RIVIERES UPA) -Normand \"Buggy \" Goyette.témoin important relativement au double meurtre de Robert Hayes et de Gérard Roberge chez Primo Gourmet au Cap-de-la-Madeleine.a comparu hier après-midi devant le coroner Jean Pinsonnault 11 s'agit là d'une formalité légale permettant de prolonger de huit jours la détention d'un témoin important.Si dans une huitaine l'enquétc du coroner n'a pas lieu dans cette affaire, une autre compa.rution prolongera encore une fois la détention de Normand Goyette Cependant, il se peut que d'ici une semaine, les té.moins de ce double meurtre, - m quêteurs de là SQ et de la sûreté municipale du Cap-de-la-Made!eine soient entendus devant le coroner.A ce sujet d'ailleurs, on s'at.tend a ce que la date des procédures soit fixée dès aujourd'hui, soit dès le retour de la métropole, des membres de l'escouade des homicides affectés à cette cause.Faits et méfaits Je veux faire ma 4e année Le problème qui ne lâche pas Roger Berthelot de Montréal nord semble être le manque d'argent pour s'acheter une voiture.Depuis belle lurette, il s'adonne au vol d'automobiles et son dernier délit commis dans la région trifluvienne lui a valu hier une peine de prison de six mois.Avant d'être ainsi condamné, il s'est adressé au juge Girard pour lui apprendre: \"J\u2019ai fait application pour retourner à l'école afin de compléter ma quatrième année en montant\u201d.Quel âge avez-vous?29 ans.En regardant les antécédents du coupable, le juge n\u2019a pu que remarquer une longue liste de méfaits similaires et lui a dit: \"Vous auriez dû penser à votre instruction bien avant\u201d.On n'a pas à me faire de procès En premier lieu, un sexagénaire de Bécancour a avoué un vol de bois à Sainte-Angèle-de-Laval.Coupable.Puis, on lui a expliqué qu'il s'agissait d'environ une douzaine de cordes de ce bois et il a tout nié.Non coupable.\"C'était un morceau seulement\u201d, a-t-il précisé, \"et je pensais qu'il n'en avait pas besoin\".\u201cMais il s'agit de douze cordes\", lui a-t-on précisé.Alors c'est non coupable et d'ailleurs je me sur arrangé avec lui et je ne vois pas pourquoi on me fait un procès\", ne comprenait maintenant plus l'accusé.Force fut donc de lui révéler qu'un délit, un vol, lui était reproché et qu'il devait en répondre devant la cour .règlement avec la victime ou pas.Dès lors, bien au'il ne semblait toujours pas comprendre pourquoi il se trouvait devant la cour, ayant comme il le soutenait réglé hors de cette enceinte, un procès lui a été fixé pour le 9 août.Les verres, les cendriers, les chaises: $200 \u201cLes dommages ont été payés à la satisfaction de la proprié-tare\u201d, a plaidé Me Gilles Lacoursière en faveur de ses deux clients, Jeannot et René Richard.D\u2019ailleurs, de poursuivre le procureur, elle est ici pour en attester\u201d.De son côté.Me Paquin de la poursuite a étalé devant le juge Girard: \"Ils sont arrivés à l\u2019hôtel Bécancour à l\u2019heure de la fermeture.Ils se sont rendus à l'orchestre pour chanter et essuyant un refus se sont vu conduire à la po-te.Puis, ils ont enfoncé pour revenir à l\u2019intérieur et endommager chaises, verres et cendriers pour $200\".A Jeannot Richard donc.dont le casier est le plus lourd, le magistrat a imposé une amende de $100 en plus d'une peine de prison de trois jours.Quant à l'autre, il s'en est tiré avec cette amende seulemnt.Ajoutons que les deux ont aussi dû signer un engagement officiel d'être plus pacifiques au cours des deux prochaines années.par Jean Fortier Activités policières Les policiers trifluviens ont connu une fin de semaine très active en répondant à 52 appels et en émettant 129 billets d'infrac, tiens.Deux sorties mineures des pompiers des postes 1 et 2 ont été effectuées durant le week-end.De plus, les policiers ont répondu à 19 appels d'accidents, totalisant $4,500 de dommages et blessant quatre personnes.Douze arrestations Les policiers trifluviens ont effectué douze arrestations en fin de semaine, soit trois arrestations pour ivresse, deux pour avoir troublé la paix en se battant, une pour vol à l'étalage, une pour avoir troublé la paix en faisant crisse- les pneus de son automobile* une pour avoir conduit un véhicule moteur sans être muni des enregistrements, une pour facultés affaiblies au volant d'une automobile, une pour refus d'obtempérer aux ordres d'un agent de la paix, une pour ivresse et pour avoir troublé la paix, et une arrestation a été effectuée alors qu'un individu consommait de la liqueur alcoolique dans son véhicule en marche.Vitesse.enquête.vol Six infractions pour vitesse ont été commises durant la fin de semaine dans les rues de Trois-Rivières.De plus, deux personnes sont présentement détenues pour interrogatoire, relativement à une enquête que mènent les enquêteurs de la Sûreté de Trois-Rivières.Par ailleurs, deux vols avec effractions, un acte de vandalisme, cinq vols dans des automobiles et trois vols d'automobiles ont été rapportés aux limiers trifluviens durant le dernier week-end.Vol d'une enregistreuse Un vol d une enregistreuse stéréo-cassette a été constaté dan» une automobile en fin de semaine sur le terrain de stationnement des Aubaines Alimentaires Le ou les individus se sont également emparés de quatre cassettes dans l'automobile de M.Michel Ville-mure.du 95.SOième avenue a Ville Saint Pierre.Les constatations ont été effectuées par l'agent Yves Côté du poste no 2 Acte de vandalisme Un acte de vandalisme a été constaté en fin de semaine à la résidence de Mme Roger Turcotte du 762 de la rue Hart.Le ou le* vandales ont fait tout un b-anle-bas de combat en renversant le poêle, le réfrigérateur, la table et les chaises sur le plancher.De plus, le ou les vandales ont détérioré le mur de la cuisine en commettant leur méfait.On évalue les dommages à environ $300.c'est l\u2019agent Yves Côté du poste no 2 qui a été appelé pour rédiger les constatations.Série de vols Les enquêteurs de la Sûreté du Québec à Trois-Rivières sont maintenant à enquêter pour éclaircir une série de vois qui ont été commis a des résidences d'été au lac Doucet à Mont-Carmel et à Champlain Les malfaiteurs ont fait attention pour ne pas commettre des méfaits oui s'élèveraient a plus de $100 à chaque endroit visité.mm Ce ne sera plus qu'un souvenir.L'immeuble ayant déjà logé la loge maçonnique de Sha-winigan sur la rue Royale, appartiendra bientôt au passé.Les employés de l'entrepreneur Herman Bouchard font montre d'une grande ^rapidité dans la démolitio^ \u2018 de cette construction et de celle de Mlle Jeanne Godin, à droite.Cette offensive-démolition fait partie des travaux prévus ou programme de rénovation du centre-villo nord.(Photo Roland Lenye) métr.\" TROIS-RIVIERES»CAP DE LA MADELEINE*TROIS-RIVIERES OUEST zmz Pour mauvaise conduite et indiscipline Le conseil le\tsergent par Fernand GAGNON TROIS-RIVIERES \u2014 Le conseil municipal, en parfaite unanimité, après avoir entendu à huis clos le rapport du directeur Guy-Paul Simard, a décidé du renvoi du sergent- détective Denis l^eclerc.membre de l'escouade de la moralité de la police municipale, pour indiscipline et inconduite a la su.te de l ac :dent survenu a Ste-Marthe.prés du Cap-de-la-Madeleine.La mauvaise conduite et l'indiscipline du sergent-détective Denis Leclerc se basent sur le fait qu'il a négligé de prévenir son supérieur et, par la suite, la Sûreté du Québec de l'accident, au cours duquel l'auto de la police a heurté un véhicule et est allée se démolir en s'écrasant sur la maison de M.Sévigny.Quant au détective Jean-Marc Carignan, le conseil l\u2019a réduit au rang de simple membre du service de la police et des pompiers de Trois-Rivieres.municipal détective Le directeur de la police Guy-Paul Simard a fourni, à huis clos, les détails de l'ac- Denis Leclerc congédie Leclerc 'idenl et de la conduite de ses deux détectives, dans un deuxième rapport qu'il a fait au conseil municipal à 5h 30 hier après-midi.Il a fad un déposition complète et circonstanciée des faits et a suggéré, comme sanction, le transfert des deux détectives au sein du corps de police régulier.C'est le maire Gilles Beaudoin, qui a fait la dcclarE'ion précitée, a la reprise de la séance de la Commission permanente, lundi soir 7h 30.en disant: \"Le conseil municipal prend toutes ses responsabilités dans cette af.fa re et il ne peut être laxé d'ingérence politique.Si le conseil fait preuve d'une grande sévérité et va au-delà même des suggestions du directeur Simard, c\u2019est qu'il croit devoir poser un '.cl geste pour protéger le bon renom du corps policier et de la ville de Trois-Rivières.Le maire a demandé aux journalistes d'en faire autant.Le chef Simard a préféré ne rien dire aux journalistes.Le juge Laroche prendra l'affaire Hubert-Dallaire en délibéré TROLS-RfVIERES 'F.G.I - L'hon.juge Roger Laroche prendra en délibéré l'action intentée par la ville de Trois-Rivieres dans le but de faire annuler et déclarer ultra vires la sentence arbitrale de l'arbitre Jules Rnere, ordonnant aux autorités municipales de reprendre a son service le lieutenant détective Jean-Marie Hubert, au f-ade de sergent-détective et le sergent-détective Paul Dallaire, tous deux congédiés par nas ed les a la sriite des recommandations de l'enquête de la Commission de police du Québec présidée par le juge Roger Gosselin avec la collaboration du commissaire Gérard Tobin.La ville de Trois-Rivières, dans l'affaire Hubert-Dallaire.avait inscrit sa cause pour enquête, audition et jugement ex-parte pour lundi (hier) le 2 août, à lOh.de l'avant-midi, au palais de Justice de Trois-Rivières.Toutes les parties défenderesses et mises en cause, ont produit des admissions aux aile cet automne gués de la déclaration de la demanderesse.Le juge Roger Laroche, de la Cour Supérieure, a accordé au procureur de la demanderesse, Me Alfred Vigeant, l'associé de Me Jean Girouard, jusqu\u2019au 15 septembre 1971 pour produire un plaidoyer écrit et a, de plus, accordé aux procureurs des défendeurs, le loisir de produire, jusqu'au 15 octobre 1971.une contestation de ce plaidoyer.L'honorable juge a par la suite déclaré qu a ce jour et a cette date (15 octobre 1971), il prendrait toute l'affaire en délibéré.M< Alfred Vigeant, accompagne de Me Jean Girouard, assistait à l'audience pour représenter la demanderesse 'la ville».Me Mario Létourneau, de l'étude Trudel, Gamache, Nadeau.Letourneau et Lesage, représentait à l'audience d'hier matin, les autres procureurs.Me Jean Leahy, représentant du Procureur général du Québec, n'était pas présent en cette occasion.Les automobilistes devront patienter Encore trois semaines avant iouverture du pont sur le St-Maurice TROIS-RIVIERES U P A.) -L'ouverture officielle du deuxième pont sur la rivière Saint-Maurice a Trois-Rivières n'est pas prévue avant deux ou trois semaines, nous a-t-on appris hier.D'ailleurs rien n'est moins certain au sujet de cette cérémonie officielle puisqu'on discute présentement si on ne doit pas au contraire tout bonne- ment aviser la population qu\u2019elle peut emprunter ce nouveau pont, et ce.sans le cérémonial habituel avec ministres, responsables etc.Quoi qu'on décidera quant à la façon d'inaugurer le ponl tant attendu par les milliers d'automobilistes qui traversent le Saint-Maurice quotidiennement, les travaux dureront encore cest un secret de polichinelle.\u2022\tLes motards, les automobilistes pilotant des véhicules aux tuyaux d échappement sans silencieux, percés involontairement ou volontairement, font la bacchanale a 2 hres et à 4 hres de la nuit et réveillent tout le monde, dans les rues du centre-ville ou dans le secteur St-Maurice Laviolet-te.Et pourtant la police leur a déclaré la guerre.! On a lancé une grande campagne contre le bruit, contre la pollution du bruit, un bruit à faire hurler les chiens et damner les saints, un bruit à déranger même les sourds.Je suis pour le sport de la motocyclette, les courses d'automobile ou les yachts de haute et vertigineuse vitesse, mais en des endroits choisis et à des moments bien déterminés, mais à n'importe quelle heure du jour et de la nuit.\u2022\tDeux \"surhommes du golf\", Jacques Picotte du Manoir des Vieilles Forges et Georges Veillefte, du restaurant Royal, doivent s'affronter prochainement dans un match qui promet de faire époque.Les deux cogneurs ont déjà choisi les arbitres.I| s'agit de Léo Ouellet et Roger \"Ty\" Dugré.\u2022\tUn citoyen du Cap-de-la Madeleine, M.Wellie Lepage, tient à remercier la personne non identifiée qui lui a fait parvenir le portefeuille qu'il avait perdu aux 24-Heures de La Tuque, lequel contenait plusieurs cartes et documents importants.M.Lepage avait perdu tout espoir de le retrouver mais il comptait sur l'honnêteté et la délicatesse d'un Latuquois qui le lui a fait parvenir.\u2022 Un ancien Trifluvien, M.Ronald Montclam, fils de Mme et feu Aimé Montcalm, du 2407, 8e avenue, à Trois-Rivières, a été élu a la présidence du Jeune Barreau de Montréal.\u2022 Les travaux de la construction ont repris; tout le monde est à l'oeuvre; dans des usines les vacances en bloc sont terminées.Je me réjouis, en espérant que les travailleurs ont su se reposer, se détendre sainement et de façon profitable; mais je commençais à trouver ennuyeux et ennuyants tous ces chantiers inactifs dans le domaine de la construction domiciliaire, commerciale, et industrielle, sans parier des écoles.! Et dos travaux routiers.Comme dirait Hector, notre ancien et vénérable éditorialiste, maintenant à sa retraite: \"Quand le bâtiment va, tout va!\" Il n'avait pas inventé le proverbe, mais il s'en est servi abondamment, comme bien d'autres! \u2022 Le député de Trois-Rivières à l'Assemblée nationale et son épouse ont visité la France et l'Espagne, au cours d'une tournée en Europe, à bord d'un appareil d'Air-France.Ce fut pour les époui Bacon, une heureuse et reposante vacances d'une quinzaine de jours.Le député de Trois-Rivières à Québec avait repris le collier lundi, s'affairant à son bureau à de multiples affaires.M.Guy Bacon a profité de son séjour à Paris pour rencontrer MM Jean Chapdelaine, délégué général du Québec et son chef de cabinet.Il a remi* oux autorités de la Maison du Québec à Paris et à des succursales de banques canadiennes en France, le dossier de la ville de Trois-Rivières en vue d'investissements et de développements divers.deux semaines ou un peu plus.Certains ont cru récemment que ces travaux étaient bel et bien terminés en voyant de leurs confrères automobilistes passer à côté des barricades et circuler sur une seule voie.Les faits sont, et on nous l a précisé hier, que trois semaines sont encore requises tout au plus pour permettre l'emploi de toutes les voies.Dans cette même veine des ponts, une rumeur a voulu récemment que le pont Duplessis soit fermé pour une période appréciable pour des travaux de réfection.Encore-là.nos informateurs responsables ont dit le contraire, soit que ces travaux seront effectués sans pour cela qu'on prive les automobilistes de rouler entre Trois-Rivières et le Cap-de-la-Madeleine./; \u2014 - \" TR \u2022*'*\u2022*.'?>\u2022*.** \u2022-à » \u2018N> *->*\u2022; La Canadian Carborundum de Shawiniqan s'est mérité le trophée du lieutenant-colonel Gérard Dufresne pour la quatrième fois consécutive.Ce trophée est décerné par la Société canadienne de la Croix-Rouge à l'industrie lourde d« Shawinigan qui a eu le plus fort pourcentage de donneurs de sang parmi ses employés.Ci-dessus, MM.F.Lefebvre, P.-E.Théoret, directeur de l'usine, M.Beaulieu, P.-E.Desrosiers, G.Grenier et M.-L.Beaubien.Bienvenue au Festival d'Fté du LAC-A-LA-TORTUE PROGRAMME MARDI 4 AOUT: EPLUCHETTE DE BLE D INDE Sh.OOp.m.PLAGE IDEALE VENDREDI 6 AOUT: COURSE DE BICYCLETTES 6h.30 p.m\tDEPART EGLISE SAMEDI 7 AOUT: course de bateaux a voile DEPART PAULO MARINA FIESTA 0 ORCHESTRES 12 HEURES DE DANSE.DE MIDI A MINUIT DIMANCHE 8 AOUT: course de bateaux a voue BOXE PROFESSIONNELLE AU CAMPING R0UIILAR0 REGIS LEVESQUE.2n.00 p.m.\tORGANISATEUR 0E MONTREAL (Qr»ci«u»ete de la Boutique Chubasco) Des jeunes qui aiment les anciens jeunes.SHAWINIGAN (C.V.) - Dans le cadre des programmes Perspectives-Jeunesse.quatre étudiants travaillant pour le projet de géronthologie qui consiste dans l'étude des phénomènes de vieillissement .ont organisé un voyage pour 40 vieillards de Shawinigan et Grand'Mère au mont Saint-Hilaire Le départ aura lieu ce malin devant 1e Foyer Dehauffe et se fera par autobus.Ce sera une bonne occasion pour ces vieillards de se divertir et de prof: ter de la belle température de l'été.Ils reviendront vers 20 heures.Les quatre organisateurs du voyage sont Jacques Adamps.Hélène Lemire.Francine Légaré et Claude Drolet./ indiscrétions ® l artist* invitée pour le concert de l'Union Musicale de ce soir au parc Saint-Maurice sera Denise Léveillé accompagnée de Claude Paquette.Ce sera Pairl Ouellet qui dirigera les musiciens qui interpréteront des succès de Charles Trenet ainsi que des morceaux de divers compositeurs connus.Le concert débutera 6 20h.30.\u2022\tL'Echanson de Shawinigon-Sud donnera des représentations théâtrales gratuites à tous les mercredis et samedis du mois ddoût.La première aura lieu mercredi le 4 août.A cette occasion, une pièce de René de Obaldia sera présentée à la population et qui s'intitule \"Le Général inconnu\".\u2022\tM.François Elliott, coordonnateur du projet Perspectives-Jeunesse concernant une étude sur la pollution, sera le conférencier invité aujourd'hui au dîner hebdomadaire du club Optimiste qui se déroulera 6 l'hâtel des Chutes de Shawinigan.( ^ La fusion de Shawinigan et Saint-Gérard-des-Laurentidss: ce ne sera pas pour demain par Rrnald MASStfOTTK SHAWINIGAN \u2014 La fusion totale (te Shawv mgan et Saint-Gérard-des-Laurent Ktes ne sera pas pour demain, selon ce qu'ont déclaré hier conjointement les maires des deux municipalités.en exclusivité au Nouvelliste.\u201cDevant les nombreuses déclarations faite et tes nombreux points d'interrogations lais ses sans réponse sur la fusion, ont cndique MM.Dominique Grenier et Jean-Louis De saulniers, nous nous sommes rencontres pour mieux faire connaître nos positions au public\".\"Nos deux eonseils municipaux ont d'ail leurs eu l'occasion de se rencontrer assez fréquemment pour discuter des possibilités de fusion de certains services, et nous pouvons assurer la population que toutes les prises de positions ont été fondées sur tes affaires comme telles, et sur 1e facteur rentabilité \".Mentalités \u201cAvant d'expliquer te travail fait et 1e travail à faire, ont ajouté MM Grenier e( Desaul-mers, nous pouvons dire que la plus grande fusion faite jusqu'à maintenant est sans contredit la fusion des mentalités pour (tes objectifs communs et régionaux\".\u201cChacun des deux consuls est ouvert, mais personne n'est prêt a vouloir essayer de fusionner les deux municipalités pour le plaisir de fusionner\".\u201cShawinigan a des heisoins et des obligations qu'elle doit respecter avant de s'agrandir, pendant que Saint-Gérard, de son côté, a des demandes d'expansion et de sendees qu'un fusionnement des deux municipalités ne réglerait peut-être pas\".\"Par contre, ont-ils ajouté, il y a des services qui peuvent être fusionnés et dont les gestes peuvent devenir rentables pour les deux populations et nous citons pour exemple: 1e service de développement économique qui est sur le point d'être fusionné pour Shawinigan, Shawinigan-Sud et Sawt-Gérard-des-LaurenU- des.le service d'incendie dont tes demarches sont en cours, voire sur la voie du succès, etc.\" Par étapes De cette façon, ont expliqué MM Grenier et Desaulniers, chaque conseil municipal peut prendre ou accepter par étapes et selon les besoins les solutions qui se présentent \"Dans tout cela, une chose est certaine, c'est qu'actuellenienl.les populations er#ncer-nees ne sentent pas le besoin d une fusion totale des deux municipalités et les conseils municipaux sont justement la pour représenter ces populations \", \u201cNous sentons présentement une disparition de l'esprit de clocher dans la région, mais ceci ne veul pas nécessairement dire des mariages prématurés de muntcipalités Grandir \u201cNous sommes d'accord qu'il faut marcher la main dans la main pour que la Mauricie grandisse plus vite et soil prête pour sa nouvelle vocation touristique\".\u201cDes avènements eomme te Paie national de la Mauricie ont sûrement aide a ereer des besoins nouveaux, un nouvel esprit et objectif communs.Mats il ne faut pas penser ou laisser dire que Shawinigan et Saint-Gérard vont se fusionner alors que te sujet n'a même pas été abordé par les deux conseils municipaux si on parle de fusion totale\".Les yeox ouverts \u2018 Présentement, ont terminé les deux maires, nous essayons de garder tes yeux ouverts pour une meilleure organisation régionale et aussi éviter tout simplement de se laisser organiser Un terminant, nous pouvons assurer chacune des populations que nous sommes la pour répondre à leurs besoins et que noua continuemis a travailler pour le plus grand bien de nos populations\".Le nom du policier-éducateur de Grand'Mère dévoilé aujourd'hui GRAND'MERE (J.M.)\t- L'engagement du policier-éducateur n'est plus qu'une question d'heures nous a fait savoir hier après-midi 1e maire de la ville du Rocher.M.Jean-Marie Lafontaine.C'est aujourd\u2019hui en effet que sera dévoilé le nom de l\u2019élu.Les derniers détails à régler devaient l'étre hier après-midi alors que les deux personnes encore en lice passaient quelques tests devant des psychologues Cette rencontre avait pour but de connaître les réactions qu'auraient ces hommes mis en présence des jeunes, des décisions qu'ils prendraient en telle ou telle circonstance.Ix\" conseil de ville, suite aux recommandations de ces spécialistes, déterminera une fois pour toutes quelle est la personne la plus apte a remplir les fonctions de policier-éducateur pour la ville de Grand'Mère.C'est donc aujourd'hui que le nom tant attendu pourra être proclamé et connu de toute la population.Le prochain papier jeté dans la rue vous coûtera cinq dollars SHAWINIGAN 'R.M ' \u2014 Le prochain papier que mus jetterez dans la rue vous vaudra peut-être bien $5.pas pour vous, mais pour ta ville de Shawinigan.En effet un règlement amendant les dispositions actuelles pour te lion ordre sera pré sente au cours (tes prochaines semaines à la table du conseil.Une pénalité de $5 'pénalité minimumi sera infligée effectivement a tous ceux ou celles qui jetteront des papiers ou d'autres objets dans la rue.Propreté On se souvient d'ailleurs que les représentants de la ville qui se sont rendus dans l'ouest'\u2018Canadien il y a quelques mois à peine, avaient été frappés par la propreté des rue» dans tes différentes villes.Dès lors, on avait conçu qui! s'agissait d'un élément important pour mieux recevoir les touristes qui envahiront la ville, avec 1* création du pare national de la Mauricie Excès On avait remarqué de plus qu\u2019il y avait un malaise, quant a la propreté des ruée, notamment celles des centres commerciaux de Shawinigan.Le conseil espère que ces mesures draconiennes aideront a éduquer le public à la propreté, non seulement chez-soi, mais aussi et surtout à l\u2019extérieur.,c\\.V.* 0.vVV * Une amende de S5 sera imposée d\u2019ici peu à quiconque jettera des papier» ou un objet quelconque dans les rues de la ville.Imaginez quelle serait la hausse des revenus de la ville de Shawinigan, si on pouvait retirer cinq dollars pour chacun des papiers jetés sur le terrain qui a servi à l'exposition.Il s'agissait évidemment d'une circonstance tout à fait particulière. LE NOUVELLISTE, mardi 3 août 1971 / 5 Le citoyen dit ce qu'il pense des futures élections fédérules SHAW1N1GAN-GRA.ND MERE 'J M et C.V.i \u2014 Des rumeurs circulant à l'effet que des élections fédérales pourraient bien être déclenchées a l'automne ont été dementies par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau.A l'annonce de cette nouvelle, les observateurs ont fait savoir que pour leur part, ils prévoyaient une élection en juin prochain.Le mandat du parti libéral ne devant, normalement.sc- terminer qu'en juin 1973, ces élections seraient peut-être la conséquence d'un certain nombre de problèmes tant économiques que constitutionnels ou même de dissension au sein du parti M.Trudeau a toutefois déclaré il y a quelque temps: \"Nous en déclencherons une sélection i probablement à l\u2019im-proviste, afin de prendre l'Opposition au dépourvu\".Nous avons donc demandé à l'homme de la rue ce qu'il pensait de ceci et s\u2019il prévoyait, lui, des élections prochaines.M.Gérard Beaulieu, Grand\u2019Mère \"Des élections, ils peuvent en faire à tous les six mois si cela leur plait! Si toutefois ils en font cet automne, ils ne s'en M.Gérard Beaulieu sauveront pas.Je ne vois vraiment pas de chance au parti li- béral d'entrer La CSN ne laisserait pas faire les choses et fa chaufferait\u201d.M.Alcide Marln'au.Grand\u2019Merr \"Je ne suis pas la politique et encore moins les élections.C\u2019est une chose possible qu'ils déclenchent des élections.Quant à sa- M.Alcide Marineau voir qui seuil favori, M.Marineau a dit que \"c'est embêtant de dire que ce seraient les libéraux mais ils ont peut-être encore des chances\".M.Kmitien Beauchesne, Grand'Mère \"Je ne pense pas que l\u2019on assiste a des élections fédérales avant l'année prochaine\u201d.Invité a se prononcer sur les chances M.Emilien Beauchesne de reprise du pouvoir par les libéraux, il a dk: \u201cÇa va forcer pour le parti libéral Ça va être chaud!\".M.Robert Larharité, rx-shawiniKanais \"Beaucoup de facteurs nous laissent supposer qu'il y aura des élections fédérales d'ici peu de temps, mais, selon moi, aucun indice valable m'amène à le croire\".C\u2019est ce que nous a déclaré M.Robert Laeharité, ancien résidant de Shawinigan et M.Robert Laeharité demeurant actuellement dans la région de Montréal où il occupe un poste d\u2019annonceur de radio.Selon lui, les libéraux vont conserver le pouvoir mais demeureront stationnaires en ce qui concerne le nombre de députés.M.Gilles Leblanc, Sliauinigan \"Je crois que les élections fédérales auront lieu au printemps prochain\u201d, a déclaré un étudiant de notre ville.M.Gilles Leblanc.Travaillant dans le domaine de la photographie, ce dernier a été approché pour participer avec une équipe à un montage en vue d\u2019élections prochaines.Les voyages que M.Trudeau fait un peu partout à travers le Canada semble être pour M.Leblanc un indice sé- M.Gilles Leblanc rieux d'élections fédérales d'ici quelques mois.Mlle France Filion.Shauinigan-Snd Une étudiante de Shawinigan-Sud, Mlle France Filion, s\u2019est dite incertaine en ce qui concerne la date des prochaines élections fédérales.Avouant ne pas tellement s\u2019y connaître dans le domaine de la vie politique.-S Mlle France Filion Mlle Filion.a quand même remarqué que la personnalité de M.Trudeau a énormément changée depuis qu\u2019il est devenu premier ministre.Selon elle, les élections fédérales se dérouleront à la fin du mandat du parti libéral, soit au mois de juin 1973.Gaston Paré et Jocelyne Bourassa Incendie criminel La ville n'oublie pas ceux qui honorent le nom de Shawinigan SHAWINIGAN (RM.) \u2014 Le conseil municipal de Shawinigan n\u2019oublie pas ceux ou celles qui honorent si bien leur ville d'origine.C\u2019est ainsi que les conseillers ont adopté hier soir une résolution de félicitations à Mlle Jocelyne Bourassa, pour les succès remportés au tournoi amateur d'Ontario et du Québec.Une résolution semblable a été aussi adoptée à l'endroit du nageur Gaston Paré, pour sa tenue exceptionnelle au 24 heures de La Tuque.Ces deux sportifs de chez-nous ont d'ailleurs fait la manchette de tous les journaux du Québec au cours des dernières semai, nés.FCCQ Dans un autre ordre d'idées, le conseil a tenu à souligner l\u2019élection de M.Bernard Duchar-me à la présidence de la Fédération des Centres culturels de la province de Québec.Collision entre deux autos à Shawinigan SHAWINIGAN (C.V.) \u2014 Deux Réal Malenfant demeurant au automobiles sont entrées en col- 84, 6e Avenue.Grand'Mère et lision hier après-midi au coin Gilles Pelletier, du 1042 rue Le-des rues Bellevue et Des Hêtres vis, Shawinigan.Ce sont les à Shawinigan.Les conducteurs agents Réal Rivard et Michel des deux automobiles sont MM.Royer de la Sûreté municipale _____________________ qui ont fait les constatations d'usage.Difficulté dans l'enquête LA TUQUE (M.A.) \u2014 L\u2019enquête ne progresse que très difficilement dans l\u2019affaire de l\u2019incendie qui a ravagé.il y a quelques semaines, le comptoir-lunch Létour-neau, \"situé à la sortie du boulevard Ducharme, au sud de La Tuque.L\u2019agent Maurice Comeau, de la brigade des incendies criminels de la Sûreté du Québec à Montréal a indiqué hier qu\u2019il ne fait à peu près aucun doute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie criminel mais ils en sont encore au stade de vérifier différentes hypothèses.Il s\u2019agit de déterminer le motif qui a pu porter le présumé criminel à exercer son méfait.L\u2019agent Comeau est revenu à La Tuque pendant trois jours, la semaine dernière, pour recueillir de nouveaux renseignements.Il est assisté dans son travail par l\u2019agent Cloutier, de la Sûreté du Québec, détachement de La Tuque.Il est encore trop tôt cependant pour pouvoir dire à quelle date pourra avoir lieu l\u2019enquête du Commissariat des incendies.La Sûreté du Québec invite les gens qui pourraient avoir vu quelque chose de louche le soir de l\u2019incendie à communiquer avec le poste local.Les entrevues se font également sous le signe de la plus complète discrétion.Citoyen de Shawinigan tué accidentellement en Ontario WARREN \u2014 Un jeune homme, Pierre Beaulieu.22 ans, a été tué par une voiture de la police provinciale de l\u2019Ontario pendant qu\u2019il traversait l'autoroute 17, à Warren, Ontario, samedi.Le jeune homme est le fils de M.Ovide Beaulieu de Shawinigan, du 2733.rue Saint-Jean, à Shawinigan.S.,,*-* jajfej&vjtaj mmè ry *?V ?.'' «mpcE Nous apercevons ici une partie de la piste de 3,000 chain au Centre de ski Val Mauricie.(Photo Normand pieds qui sera à la disposition des skieurs l'hiver pro- Rheault) TgÈgSj x .ni! / -v V w~- Dans le cadre du programme fédéral Perspectives-Jeunesse, 15 étudiants travaillent à l'amélioration du Centre de ski Val Mauricie de Shawinigan Sud.Les autorités municipales sont venues voir hier le travail accompli par les étudiants depuis le début du mois de juillet.Dans l'ordre habituel, MM.J.Albert Landry, maire de Shawinigan Sud, Michel Désaulniers, étudiant travaillant dan* le déboisement et Réjean Bourassa, responsable du projet.(Photo Normand Rhault) Deux nouvelles pentes grâce à une subvention fédérale Quinze étudiants travaillent à l'amélioration du centre de ski de Shawinigan-Sad par Claude VOYER SHAWINIGAN SUD \u2014 Le gouvernement fédéral a accordé une subvention de $16.600 à 15 étudiants de Shawinigan Sud dans le cadre des programmes Perspectives-Jeunesse.Ces étudiants travaillent à l'amélioration de la station de ski Val Mauricie.I,e responsable du projet est M.Réjean Bourassa.Ix> but du projet consiste dans l'addition de deux nouvelles pentes de ski ainsi qu'une amélioration des peutes de ski déjà existantes.Les travaux ont débuté au début du mois de juillet.Certains étudiants s'occupent du déboisement, d'autres s'affairent tout particulièrement a l'aménagement de nouvelles pentes à l\u2019aide de béliers mécaniques.Hier, le maire de Shawinigan Sud.M.J.-Albert Landry, ainsi que quelques membres du conseil municipal, se sont rendus au Centre de ski pour se rendre compte du travail accompli depuis un mois.Ils ont pu constater le magnifique et énorme travail que les étudiants ont fait depuis le début du projet.En ce qui concerne les nouvelles pentes, nous avons appris qu'une pente de plus de 3,000 pieds sera à la disposition de tous les skieurs l\u2019hiver prochain.Cette pente sera beaucoup plus longue que celle qui existe actuellement et que tous les adeptes du Centre de ski Val Mauricie connaissent sous le nom de La Mauricienne.Cette dernière pente mesure 1,800 pieds.Les étudiants travaillant pour ce projet termineront leurs travaux à la fin du mois d'août.En septembre, les employés de la ville de Shawinigan Sud continueront les travaux afin de compléter tout ce que les étudiants auront accompli au cour* de la période estivale.Le gérant.M.Charles Mills, nous apprenait que la ville de Shawinigan Sud fournirait environ $3,-000 pour l\u2019achèvement des travaux.Tout sera donc prêt pour l'hiver prochain au Centre de ski Val Mauricie où tous les skieurs pourront s'adonner à leur sport favori sur des pistes réellement accessibles à chacun d'entre eux.La mère de Trudeau hospitalisée à Montréal MONTREAL (PO \u2014 Mme Grace Trudeau, la mère du premier ministre, âgée de 81 ans, a été transportée à l'Hôpital Notre-Dame lundi matin, mais on ne possède aucun détail sur son état.Un porte-parole de l'Hôpital a déclaré qu'aucune information sur son état de santé ne sera donnée sans l\u2019autorisation de la famille.La maladie avait déjà empêché Mme Trudeau d'assister au mariage de son fils en mars dernier.Le premier ministre et son épouse Margaret sont actuellement en tournée dans les Maritimes.Le mari de Mme Trudeau, Charles Emile Trudeau, était décédé en 1935 alors que Pierre Elliott Trudeau était âgé de 15 La raison de son succès c'est le VASTE CHOIX vous êtes toujours assurés de trouver ce que vous désirez sur place v-*\"1 « CASCADE, lui, il l\u2019a l\u2019affaire! C\u2019est tout un endroit Votre maison de confiance au Coeur de la Mauricie » paiement en OCTOBRE financement mfasca.de PONTIAC - BUICK LIÉE.375, 12e Ave au Rond Point de Shawmigan-Sud Aussi: 298.Bostonnais - La Tuque Tél : 536-2681 Tel : 523-7322 OUVERT le samedi jusqu'à 5 heures p.m.pour mieux vous servir \\ \\ i » tt / LE NOUVELLISTE, mardi 3 août 1971 editorial Au nom de l'humanité tout entière.Quel qualificatif doit-on aujourd\u2019hui décemment utiliser pour parler de la fameuse mission lunaire d\u2019Apol-lo-lS\u2019 Il semble évident qu\u2019au rythme où vont les choses, chacun d\u2019entre nous a quelque peu épuisé son vocabulaire devant les exploits vraiment remarquables des astronautes et du génie américains.Depuis la première mission Apollo.alors que l'astronaute Neil Armstrong devenait le premier humain à mettre le pied sur la lune, nous sommes portés à croire que tout a été dit et que tout a été écrit sur les missions spatiales américaines.Mais, il faut souligner que devant les impressionnants succès du dernier débarquement sur la lune, les vols précédents sont devenus en quelque sorte des missions pour le moins artisanales.Peut-être qu\u2019au terme des expériences Anollo fil reste encore Apollo-16 et Apollo-171 cette dernière mission sera-t-elle aussi cataloguée comme étant une expédition artisanale Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019odyssée d\u2019A-pollo-15 devrait être le moment tout choisi pour scruter davantage les intentions des dirigeants américains en regard de la conquête de l\u2019espace.On sait qu\u2019il ne reste actuellement que deux missions en direction de la lune.Qu\u2019adviendra-t-il par la suite?Sommes nous prêts à tout abandonner pour la simple raison qu\u2019un programme lunaire est terminé?Ce serait là une façon absurde d\u2019envisager le problème Nous sommes tellement près de nouvelles de-couvertes que nous n\u2019avons pas décemment le droit de laisser en plan une telle initiative Nous comprenons que de tels programmes demandent des sommes d\u2019argent extraordinaire' Nous comprenons également que le peuple américain ne peut à lui seul supporter ce lourd fardeau de dépenses.Il serait peut-être temps qu\u2019un organisme mondial prenne la relève et invite toutes les puissances du monde entier à partir à la conquête de l\u2019espace.Ce serait là véritablement l\u2019oeuvre de l\u2019humanité tout entière et non seulement d\u2019un peuple si puissant soit-il Plusieurs personnes opineront certainement qu\u2019il ne sert à rien de conquérir l\u2019espace alors que certaines parties de notre vieille terre sont encore inexploitées.C\u2019est là une façon très polie de dévier la question Nous ignorons encore ce que la lune peut nous offrir.Il nous appartient donc de le chercher et de le découvrir pour le grand bien de l\u2019humanité.Sans oublier que la lune, cette planète poussiéreuse, peut devenir, comme l\u2019indiquait un grand journal américain, la planète de la coopération humaine, une nouvelle frontière d\u2019espoir pour l\u2019humanité tout entière.La mission Apollo-15 nous a donc permis de découvrir de nouvelles frontières.Les deux autres missions spatiales américaines seront en quelque sorte le prolongement des expériences précédentes Nul doute que si d\u2019autres odyssées lunaires étaient réalisées l\u2019homme y puiserait une source de renseignements qui ne pourraient être que très profitables à tous.Or.faut-il.au lendemain de la mission Apollo-17, fermer la page et se dire que tout est terminé?C\u2019est absurde Notre réaction ne serait certainement pas la même si, depuis Apollo-11, le génie humain s\u2019etait buté interminablement à des échecs.Mais, tel n\u2019est pas le cas.La preuve est aujourd\u2019hui faite que la conquête de la lune est possible et surtout souhaitable.C\u2019est pour ces différentes raisons que le monde entier ne doit pas aujourd\u2019hui abdiquer aussi facilement devant d\u2019autres défis.Si les expériences réalisées par les astronautes et les savants ne sont pas présentement concluantes, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il existe toujours un espoir que demain peut-être les futurs chercheurs qui prendront la relève découvriront de nouvelles données qui nous permettront de mieux vivre.Ce sont là des hypothèses qu\u2019il ne faut pas rejeter aussi facilement, mais qu\u2019il faut au contraire avoir constamment à l\u2019esprit.Nous souhaitons ardemment que cette conquête de la lune ne se terminera pas en queue de poisson et qu\u2019au terme du programme américain, un organisme international prendra la relève en espérant que la conquête de l\u2019espace se fasse au nom de l\u2019humanité tout entière.\tRéjean LACOMBE La ville veut demeurer maître de l'Ile Saint-Quentin La fontaine de la jeunesse comit*» «4 #tc .NE T INQlHITf CAS, C EST NOUS QUI ALLONS PAVER LA NOTE.m point de vue La ville de Trois-Rivières vient de signifier son intention d\u2019entrer en possession du Pavillon Richelieu érigé à l\u2019Ile Saint-Quentin et à cette fin la ville se prépare à conclure une entente avec les autorités du club Richelieu.La ville de Laviolette verserait une somme d\u2019environ $10.000 pour entrer en possession de la bâtisse qui a une évaluation d'environ $50.000.A première vue.il semble que ce soit là une excellente affaire pour la ville de Trois-Rivières qui achète à bon compte une solide bâtisse de construction récente.Effectivement, le Pavillon Richelieu fut érigé sur l\u2019ile Saint-Quentin par le club de ce nom afin de servir à l\u2019enfance handicapée.Sa construction remonte à 1967.Erigé avec des deniers provenant de campagnes de charité dans la ville de Trois-Rivières il était normal que ce pavillon retourne à la collectivité trifluvienne.Il était d\u2019ailleurs, érigé sur un terrain que la ville avait loué au club Richelieu et une des clauses du bail spécifiait justement que la bâtisse devenait la propriété de la ville à l\u2019expiration de celui-ci.La ville entend continuer à utiliser ie Pavillon Richelieu pour des services à la jeunesse et elle poursuivra en quelque sorte l\u2019oeuvre du club oui a érigé ce pavillon.Il se peut d\u2019ailleurs que la ville lui conserve son nom actuel en hommage à ceux qui l\u2019ont érigé.Comme le bail n\u2019est pas expiré et que la construction est récente.la ville remettra une compensation en argent au club Richelieu.Un fait remarquable se dégage de ce projet, c\u2019est que la ville de Trois-Rivières entend demeurer maitre de tous les coins de Pile Saint-Quentin.Le maire Gilles Beaudoin a clairement indiqué que la ville entendait rester propriétaire de tous les terrains de l\u2019ile et qu\u2019elle entendait avoir la main mise sur tout ce qui se fera à Pile.Nous sommes parfaitement d\u2019accord avec cette ligne de pensée du maire Gilles Beaudoin et des membres du conseil qui partagent ce point de vue.L\u2019ile Saint-Quentin doit demeurer la propriété de la ville et par conséquent de tous les citoyens de Trois-Rivières.La providence nous a choyés en plaçant cette oasis au coeur même du Trois-Rivières métropolitain.En défendant un pareil point de vue le maire Gilles Beaudoin fait preuve de clairvoyance.Non seulement, il ne veut pas que la ville cède du terrain à Pile, mais il veut que la ville soit maitre de toutes les constructions qui y existent.C\u2019est donc dans cette optique que le conseil de ville se portera acquéreur du Pavillon Richelieu et mettra ainsi fin à un bail qui risquait de paralyser la ville pour les 25 ans qui restaient de ce bail.C\u2019est aussi dans cette ootique, sans doute, que la ville a refusé le privilège d\u2019installation pour des postes de radio.Trop longtemps parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de pont pour y accéder, les Trifluviens ont lorgné du coin de l\u2019oeil vers Pile qui représentait à l\u2019époque, la grande évasion.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle est facilement accessible que l\u2019on doit aujourd\u2019hui permettre des choses qui enlèveront à Pile cet aspect de fraîcheur, de tranquillité dans le calme de la grande nature.En enlevant le droit de péage au votre/opinion Rectifications Monsieur le Rédacteur.Puis-je bénéficier de l'hospitalité du \u201cson de Cloche des lecteurs\u2019\u2019 pour publier cette lettre?Au sujet du compte-rendu du concert de Claude Savard à St-Jean-des-Piles, article paru le samedi 17 juillet dernier, nous permettez-vous d\u2019apporter quelques rectifications concernant le programme?Tout d abord il s a-gissait de \"pièces de fantaisie, op.12\u2019\u2019 de Schumann et non de \u201cpièces fantetisques Quant à la phrase qui a surpris plusieurs lecteurs.Suzanne Roche, professeur de Claude Savard à Par\u2019s, en commentant l'interprétation de \u201cITle joyeuse\u2019 \u2019de Debussy lui demandait d\u2019exprimer sa joie par toutes les fibres de son être, y compris \u201cjouer même avec ses fesses\" ajoutait-il en badinant.Il s'agit donc de rétablir le sens véritable de telles paroles dans son contexte, ces mots servent toujours à mousser la publicité des livres, des films, etc, car ce serait sous-estimer un artiste de la valeur de Claude Savard de le croire intéressé à ces vulgarités pour accroître sa populari.té.Au contraire, nous avons remarqué sa saine mentalité concernant le mariage, qu'il juge comme une institution sacrée exigeant la stabüité et l'amour réciproque des époux et non pas une association passagère dont on veut se libérer par le divorce, au moindre caprice.Actuellement Claude Savard est un de nos meilleurs ambassadeurs du monde musical avec son tempérament de feu mis au service d une technique qui se joue de toutes les diffi.cultés.Les flots de passion et d\u2019exaltation Mot mieux contrôlés, avec une maturité acquise graduellement et il nous communique r\t» les oeuvres de Mozart avec brio et clarté, pour devenir subtil avec Debussy et ses demi-teintes d'impressionniste.C\u2019est toutefois dans les célèbres Romantiques qu'il excelle, Schumann.Schubert, Chopin alors que tout chante sous ses doigts pour exprimer les joies et les souffrances de ces êtres privilégiés.Quel bel exemple de modestie et de travail persévérant, alors que Claude Savard veut sans cesse se dépasser, en continuant à étudier.Ouf, avec raison il fustigeait ceux qui se croient des vedettes de la T V.et radio après quelques mois d'études! Nous regrettons que le Nouvelliste ne juge pas à propos de mieux renseigner ses lecteurs sur de telles activités artistiques.Villa Muî%.ca étant le seul endroit dans la région à présenter des concerts classiques durant juillet, aucun photographe sur place non plus: on préfère les employer pour les scandales, accidents.meurtres, pour activer la vente des journaux.Pourtant plus que jamais, le Beau et le Bien doivent aussi être diffusés! Merci de bien vouloir publier cette lettre.Une abonnée Thérèse Trodel, Shavrinigan.Plus d'autonomie avec le bill 27?M le rédacteur, seriez-vous assez gentil de faire paraître ma lettre donnant mon opinion sur l'article de la Fédération des associations de parents de Drummondville épaulant le bill 27 dans le journal la Parole.Elle se dit l,\ti pont le conseil de ville avait fait un gigantesque pas en avant pour rendre l\u2019ile à la portée de toutes les familles, principalement celles qui en avaient le plus besoin, à cause de leurs revenus modestes pour une famille nombreuse.Nous nous réjouissons donc de cet état d\u2019esprit dans lequel se trouve le conseil de ville en ce qui concerne l\u2019Ile Saint-Quentin, cet Eden au coeur du Trois-Rivières métropolitain, fl est évident que le maire et les conseillers devront surmonter bien des tentations s\u2019ils veulent maintenir cette ligne de conduite et faire de l\u2019Ile Saint-Quentin un véritable parc municipal.Il faudra qu\u2019éventuellement l\u2019on songe à la construction d\u2019une piscine sur l\u2019ile.La plage est de moins en moins populaire et le taux de pollution de l\u2019eau augmentant sans cesse il n\u2019est pas loin le moment où il sera tout simplement défendu de se baigner dans le Saint-Laurent à cet endroit.Nous appréhendons également un autre problème pour nos édiles.La Marina ne jouit-elle pas actuellement de quelques uns des privilèges que le maire Beaudoin trouve illogique d\u2019accorder'1 Celle-ci est installée à File depuis des années et ses membres ont capitalisé sur les installations qui s\u2019y trouvent.Par contre, la Marina reste et restera toujours un endroit très sélect et très privé.L\u2019ile est grande et pour plusieurs années à venir, il y a moyen de trouver place à tout ce monde Par contre, il semble bien que ce soit fini pour les locations à Pile.Les citoyens sauront-ils en profiter avec respect?J.-René PERRON d'accord avec le principe du Bill 27.Ce regroupement est une violation du droit des parents d'aooartenir à la Commission Scolaire de leur choix.Comment se fait-il que le ministère se permet de regrouper les Commissions scolaires qu'il a toujours reconnues étant un gouvernement autonome?Cette autonomie est garantie par la Constitution canadienne.Je trouve ridicule que la Fédération des parents ne se soit pas rendu compte que le bill 27 leur demandait de troquer des droits et privilèges (commission scolaire) par un comité consultatif (comité d'école).Comment peut-elle être animée d'un esprit de foi aussi naïf envers les com tés consultatifs?L'expérience des ateliers pédagogiques est la preuve de l\u2019efficacité de cette formule de participation.Quelles sortes de consultations de parents.La Fédération a-t-elle faites pour en arriver à de telle; conclusions?Ce regroupement de Ceux ou \u2018rois paroisses pour un c''mmiss*'-re diminue le pouvoir des parents sur les décisions.A mon avis le \u201cs: is\" de l'él gibil.,e n'anra pins de eonlenr politique.le trouve absurde qu'on demande an bureau régional de poursuivre son travail auprès des parents.Il va falloir que le Ministère triple ses missionnaires pour instruire les parents en même temps que leurs enfants à i\u2019F.eoie d'état.Si d'autres parents comme moi ne sont pas satisfaits, au moins, la fédération aura fait des fonctionnaires heureux.Maintenant que le bill 27 est adopté en troisième lecture, l'avenir dira une fols de plus qui avait raison.Mme Roland GILBERT, 21ftl.boni.Rt-Joscph Drummondvlllri / line faut pas céder à la sentimentalité \u2022 Votre chroniqueur municipal.M.Fernand Gagnon, prononçait dernièrement une causerie sur les ondes du poste CHLV, à l'émission \u201cA la manière de.\" Nous reproduisons ici celte conference.Les vacances de mon confrère éditorialiste Réjean Lacombe me fournissent l'occasion de participer, pour la première fois, à cette emission fort écoutée et goûtée 550.Donc aujourd'hui, ce sera \"A la manière de Fernand Gagnon \u2014 et non du savoureux et émouvant Magloire \u2014 dont je recueille souvent les compliments et les fleurs qui lui sont par remand Gagnon adressés pour son brio, son grand talent et sa voix chaude et bouleversante jusqu'au coeur, jusqu'au tréfonds des entrailles.Je n'ai pas l\u2019intention, chères auditrices surtout de vous fa re pleurer, de vous remuer le coeur et de vous bouleverser l'àme avec tous ces drames affreux, ignobles, que nous vivons.Ces heures de détresse pour des familles gravement éprouvées ont tout de même réussi, avec l'aide du baume verbal mais adoucissant de votre commentateur Magloire, a sensibiliser la population; même à l'indigner au point où elle est prête à venger l'honneur des familles et des victimes outragées.Mais, auditeurs et auditrices de CHLN, ce n'est pas de ce sujet, dont je veux vous entretenir Je veux répondre à celui, M.Lionel Verret, qui a écrit dans le Son de cloche du quotidien Le Nouvelliste des propos mi-mo-queurs et quelque peu Naïfs, en voulant attaquer le conseiller Jean-Guy Laferté et notre gérant de rédaction René Ferron au sujet de la disparition du monument de l'année mariale au rond-point boul.Normand et Royal.Eh! bien la chose me parait simple! Il ne s'agit pas de céder à la sentimentalité ou au sentimentalisme, à la bigoterie et a la fausse dévotion, en prétendant maintenir un monument, qui eut sa raison d'être en 1954, l'année mariale, mais qui ne veut plus rien dire.Le monument doit disparaitre pour faire place a un nouvel aménagement du rond-point, avec au centre une fontaine ou des jets déau et jeux de lumière.Ce rond-point est une entrée et une sortie de la ville et non un portique de basilique ou de cathédrale; il faut être de son époque et ne pas croire que c\u2019est offenser Dieu, pécher contre le ciel et insulter la Vierge-Marie.Peut-être choquerons-nous quelques vieux et respectables OMI, quelques femmes dévotes .quelques bigots! La religion, le chriatia-nrsme, la foi, l\u2019amour de l'église ne s\u2019expriment plus \u2014 et pas du tout \u2014 par des statues et des monuments à couronnes royales.J'ai bien peur que les bigots, les conformistes, les jansénistes, les simulacres de chrétiens que nous conservons encore dans notre milieu nuisent plus à la véritable renaissance ou a l'éclatement de la foi, foi faite d'amour de Dieu, mais aussi du prochain, du beau, de la beauté du décor, de la nature et de l'environnement, du palpitant appel de ses arbres frémissants sous le vent.J'ai bien peur que l'auteur de cette lettre manque encore de maturité.En un mot, le conseil a agi sagement en consentant d'abord à offrir aux OMI de récupérer le monument pour en faire quelque chose de bien dans les jardins du sanctuaire.Si les bons pères refusent, il ne reste plus que le marteau-pilon du démolisseur pour assurer la disparition de ce monument devenu insignifiant dont personne ne s\u2019occupe, sinon pour se demander ce qui! veut représenter ou s'il a été érigé en l'honneur de la reine deu Anglais Elisabeth II.Soyons de notre temps, n'hésitons pas à agir, à embellir et la vie qui est nôtre et l'environnement qui l'entoure.Merci et à bientôt, j'espère.L\u2019air est conditionné.L'expression Air Conditionné désigne un \u201cair auquel on a donné une certaine température, un certain état d'humidité, une certaine pression, dont on a assuré la pureté\".La Climatisation est le \u201cconditionnement de l'air dans une salle ou dans un véhicule\".On dit d\u2019une salle dont l\u2019air a été conditionné qu'elle est climatisée Le dispositif employé pour Climatiser une salle est un Conditionneur d'Air s'il s'agit d'un simple appareil ou une installation de climatisation s'il s\u2019agit d\u2019un ensemble d'appareils.Un climatiseur est un \u201cconditionneur d'air d\u2019appartement\".Il est correct de dire que l'air d'une salle climatisée est conditionné.Air climatisé est un barbarisme.Le français dans les moyen* ri'infnrmaUan >/ le nouvelliste 500.St Georges Trois-Rivières 376-2501 ABONNEMENT PAR U POSTE lin 6 mws 3 mmi 1 mon Au Coeur du Quebec ou il n'y e pes livraison per camelot\t24 00 13 00\t7 00\t3 00 Atileuts au Canada et aui Etats Unis\t35 00 19 00 1000 4 00 Autres pays\t50 00 26 00 14 00 500 AGENCES 0E PRESSE Presse Canadienne Agence Etance Presse Presse Assoc en a'*Ac# SERVICE 0E PHOTO EACSIMIEE Presse \u201ej Canadienne.Presse Associée\tvliMOyC Courrier de la deuxieme rlas.«e è Enregistrement Nn.-()74fi A Journal quotidien publié A Trois-Rivières per LE NOUVELLISTE (1967) Liée FONDE LE 30 OCTOBRE 1920 ANNONCES CLASSEES Trois Rrvièra\t371-6116 Shawm,gan\t537-1601 Grand'Mera\t631-171?SOIR DIMANCHE et FETES Redaction Farts divers Sports Nécrologie SUREAUX REGIONAUX Shawimgan\t637 1101 Granp Mart\t63*1717 Si Tut\t36*1164 La Tuqut\t12 3 4647 r 376 3659 37*3351 37*3559 37*2323 loaitaviRe\t22*403?Nrcalai\t293-6*41 Vutaruv.n.\t761 1266 Ormnmtfid\t477 ?IN Jnhtttt\t765 1311 LE NOUVELLISTE, mardi 3 août 19/1 / ^ La plus impressionnante mission lunaire de tous les temps La mission Apollo-15 tire lentement à sa fin Deux vedettes: La jeep astronautique et la caméra couleur HOUSTON \u2014 Vedette incontestable de la dernière exploration lunaire américaine, la jeep astronautique s'est avérée être aux pionniers des expéditions précédentes ce que le chemin de fer fut au cheval.Deuxième vedette, la caméra de télévision en couleur, avec sa télécommande à 250.000 milles et sa nouvelle antenne parabolique, a complété remarquablement l'effet de bond en avant assuré par la première Véhicule faisant du huit voire du 10 m.p.h.et télévision de qualité, dont l\u2019oeil se déplace tous azimuts, ont fourni, à eux deux.1 outil indispensable à toute exploration: la mobilité.Mobilité sur le terrain, diversité et excellence de renseignements \u2014 image et voix-transmis.Telles sont en effet les caractéristiques frappantes des trois sorties lunares du colonel David Scott et du Lt-Colone! James Irwin.Des esprits terre-à-terre ont calculé que cela met à $22 millions 1 heure d exploration.Est-ce beaucoup, est-ce peu** Tout est relatif.On ne le saura pour sûr que dans beaucoup d'années, peut-être même le jugement devra-t-il être laissé à la génération suivante.Du nouveau En attendant, la poignée de savants et chercheurs, les Archimède, Copernic ou Newton incompris de la génération présente, eux, sont satisfaits.Déjà ils ont appris pas mal de choses: 1.\tI^s sommets des monts Apennins qui cumulent à 15,300 pieds sont pour la plupart ronds, donc érodés.Le phénomène d'érosion sur la Lune ne peut être pareil à celui sur terre.Il ne peut venir de l'atmosphère, des intempéries, puisqu\u2019il n'y a pas d\u2019air.Alors\u2019\u2019 Météorites, veut solaire, rayons cosmiques, variations excessives de température?2.\tLe thermomètre électronique qui doit les renseigner sur le flux thermique interne a pu être placé par Scott, non sans mal, à une profondeur de six pieds environ, record lunaire.Ils en attendent des révélations significatives.Des carottes prélevées à une profondeur similaire seront aussi riches d\u2019enseignements.3.\tUn troisième mini-laboratoire a été laissé sur la Lune, permettant maintenant les recoupements par triangulation.4.\tLes géologues sont ravis.Pour la pemière fois, ils auront un assortiment de spéciments tellement diversifié qu'ils espèrent \u2014 ap-ès analyse sur terre \u2014 pouvoir reconstituer, en partie au moins, le processus de formation de l\u2019astre, et, peut-être de tout le système solaire.5.\tIls ont sursauté lorsque Irwin, sur la Lune, s'est écrié soudain: Nous avons trouvé ce que nous venions chercher.Les savants attendent le spécimen pour confirmer qu\u2019il s\u2019agit de la roche cristalline, représentant la croûte lunaire, une formation datant dé plus de quatre milliards d\u2019années.6.\tPendant que Scott et Irwin palpaient littéralement la Lune, le troisième homme, Alfred Worden, l\u2019auscultait minutieusement et méthodiquement a 70 milles d\u2019altitude en tournant autour pendant 72 heures.Caméras, calculateurs, enregistreurs de toute sorte, perfectionnés, balayaient la surface lunaire a partir d\u2019un compartiment dans la cabine-mère.Tous ces renseignements, juxtaposés a ceux recueillis par les lunau-tes doivent élargir les connaissances humaines.En fait, tant dans le domaine scientifique que dans celui de l'exploration et du travail sur la Lune, Apollo-15 relègue les expéditions précédentes au niveau artisanal.Car non moins admirable \u2014 et humainement peut-être même plus \u2014 a été le spectacle d° l'organisation de la vie et du travail des deux estoplasmes blancs qui évoluaient sur l'écran avec une apparente aisance pleine d\u2019allégresse, due autant à leur enthousiasme qu\u2019à la très faible gravité lunaire, 1-6 de la Terre, qui les fait flatter à chaque pas comme de grosses baudruches extra-légères.Scott et Irwin étaient mieux organisés, mieux équipés que leurs prédécesseurs.Risques nombreux S'ils ont eu plus de contretemps que leurs devanciers, cela leur a donné l\u2019occasion de démontrer que le système D fonctionne efficacement sur la Lune.L'antenne individuelle d\u2019Irwin s\u2019est cassée?Qu\u2019à cela ne tienne.Scott la réparé avec un pansement spécial du genre sparadrap et elle marcha parfaitement.Le train avant de la jeep ne fonctionnait pas le premier jour?Le lendemain, avec l\u2019aide de la salle de contrôle \u2014 où chaque pièce d'équipement a son double \u2014 le premier mécanicien lunaire l'a remis en état.Le système de pressurisation d'Irwin défaille?On le répare.Les carottes ne s'enfoncent pas comme il faut.On essaye et on réussit une autre technique.Incidemment, la perceuse portative à moteur électrique semble être un bijou d\u2019ingéniosité, comme la jeep, comme d'autre* outils.La longueur extraordinaire des activités des deux hommes sur la Lune permettrait d\u2019énumérer beaucoup d\u2019autres images, beaucoup d'autres aspects.Ce qui s'en dégage dans l'ensemble c\u2019est qu'on est passé de l'ère de l\u2019improvisation de pionniers dans celle d\u2019un professionnalisme où les deux délégués des hommes sur la Lune ne sont plus les héros d'une incroyable aventure, et pourtant quelle aventure, mais les fils d\u2019une société structurée où aucun geste, aucun effort n\u2019est gratuit mais destiné à conduire à un résultat cohérent.Reste naturellement à évaluer le risque, la complexité et la fascinante épopée du long voyage lui-même.Le public en a été vite blasé.Et pourtant il dépend toujours \u2014 le drame des cosmonautes soviétiques le prouve \u2014 d\u2019un rivet, d'un boulon, d\u2019une vis, sans parler des oeuvres vives, de ces véhicules extra-terrestres devant lesquels on a cessé de s'extasier.Les astronautes sont fatigués HOUSTON tAFP) \u2014 L'équipage d\u2019Apollo 15 qui a passé près de trois jours à la base Hadley sur la Lune est fatigué.Tel est l'avis du médecin principal des astronautes, le Dr Charles Berry.A l'issue de la journée lourdement chargée de dimanche, où David Scott et James Irwin ont explore la surface lunaire durant 7h.l2, a p.erd et en jeep, le sommeil des deux hommes a quelque peu laissé à désirer, a dit encore ce médecin, lundi lors d\u2019une conférence de presse.Deux des principaux dirigeants d'Apoilo-15 y ont également pris part: le directeur de vol Jerrv Grillin et l astronaute-géologue Joe P.Allen.Ce dernier a fait ressortir que la détection par Scott et Irwin de couches superposées sur les pentes du mont Hadley et sur ks flancs de la profonde gorge du même nom, constituent I une des découvertes les plus surprenantes d'Apollo-15; personne ne se les explique pour le moment.Les deux lunautes ont repéré une dizaine de ces couches sur les parois du canyon Hadley dont la profondeur est d'environ 1,000 pieds.Après que Je Dr Berry eût fait observer que les deux derniers jours ont été très fatigants pour l\u2019équipage, l'astronaute-savant Allen s'est félicité de leur excellent travail lors de la troisième et dernière sortie lunaire, Hindu matin II a notamment fait allusion aux forages effectués alors jusqu'à une profondeur de sept à neuf pieds.Il ne fait plus doute à mes yeux, a précisé l'éminent géologue, que nous avons effectué le plus profond sondage que vraisemblablement nous réaliserons en ce siècle dans la Lune.A un tel niveau, a poursuivi Allen, on peut trouver la trace de rayons cosmiques qui ont frappé l'astre à l\u2019époque même de la naissance du système solaire.Très intéressé lui aussi par les rayons cosmiques, le directeur de vol attribue néanmoins aux d fficultés des lunautes a extirper les tubes de carottage d\u2019une telle profondeur, une partie du retard dans l\u2019horaire serré de lundi qui a contraint Jim et David à écourter leur dernière sortie.Jerry Griffin a enfin décerné ce compliment à la jeep Boeing de l\u2019équipage: splendide a-t-il conclu: elle a marché merveilleusement: il est évident que les capacités de cette petite machine sont tout simplement fantastiques.Grâce à une roche cristalline reçu eillie par les astronautes Les savants américains pourront-ils avec précision déterminer l'âge de la lune?HOUSTON (AFP) - S\u2019il se confirme que la roche cristalline que Scott et Irw in ont ramas, sée, dimanche, sur les pentes des monts Apennines, est de l\u2019anorthosite, alors les savants de Houston qui procéderont à a son analyse auront en main un morceau de la croûte lunaire, c'est-à-dire de la formation la plus ancienne de la Lune datant de plus de 4 milliards d'années.Us pourront déterminer ainsi Tâgc de la Lune, percer le secret de son origine et, partant de là, apporter une contribution majeure à la connaissance de la Terre et du système solaire tout entier.C'est dans ce sens qu'il faut comprendre la phrase prononcée dimanche soir par l'astronaute savant Joe Allen qui, commentant la seconde sortie des astronautes sur la Lune, avait affirmé: \u201cNous avons trouvé sur la Lune ce que nous étions venus y chercher\u2019\u2019 (We found what we came there for).Cela dit, des fragments minus- Les astronautes ont étudié au Canada HALIFAX (PC) \u2014 Les astronautes David Scott, James Irwin et Alfred Worden ont étudié des cratères au Canada.En juillet 1970, avec onze autres astronautes américains, ils sont allés au laboratoire du Conseil de la recherche pour la défense, à SuffieW, en Alberta, pour étudier un cratère artificiel.C'est ce qu\u2019a révélé samedi M.Carth Jones, qui appartient maintenant à la base de la Marine, à Halifax.A Suffic'd, on a réussi à produire, à l aide f ¦i m 'M m >\tsms* m» «wet \u2022 a »*«*»*.' e» L\u2019astronaute David Scott a joué au postier avant de reprendre sa place à bord du LEM.Appuyé à des paquets d'équipement, il a oblitéré un timbre commémoratif en dote du \"2 août, lune\" pour foire voir, a-t-il dit, que le service postal américain peut livrer du courrier n'importe où dons l'univers.\"Ça marche mê- lss>y-:.* ** î Ml *.- tf* * j : i ¦i\u2019HJJILéï Ϋ:2;*î le maire de Ville Bécancour, M.Gaston L.Goudet, Mme Martin et M.Wilfrid Therrien, chef du tirage au Nouvelliste.(Photo Roland Lemire).I i- V \u2019 Ç ï'Àir- t ' 1 B v?^\tK Mi?!;» B I Mlle Nicole Thiffeault de Proulxville a effectué un voyage rapide avec son père et sa mère pour venir recueillir au Nouvelliste son prix de $500.Une simple coïncidence: cette jeune fille est la cousine de Jean Lafrenière de Saint-Georges-de-Champlain qui a gagne $100 à ce même concours.Ci-dessus, M.Marcel Thiffeault, son épouse, Mlle Nicole Thiffeault, M.Elphège Lebrun, directeur de la publicité au Nouvelliste, et M.Pierre Caron, gérant du magasin Dupuis.(Photo Roland Lemire).$100, c'est un montant qu'appréciera Mme Ulric Richard, du 135 rue Notre-Dame au Cap-de-la-Madeleine.Le chèque fui a été remis par le maire de Shawinigan, M.Dominique Grenier.(Photo Roland Lemire).Gagner $100 alors qu'on est âgé de seulement 10 ans est tout un événement.Cette émotion, Jean Lafrenière, du 441, 109ième rue à Saint-Georges-de-Cham-plain, l'a connue, hier.M.Charles Lafor-te, président de l'Association des mar-chands du Carré des Forges vérifie ci-dessus l'authenticité du coupon qui a permis â ce garçonnet d'obtenir un tel prix.A droite, c'est la mère du gagnant, Mme Bruno Lafrenière.(Photo Roland Lemire).trois personnes ci-dessus ont remporté chacune un (tant de $50.Sur la photo de gauche, Mme George* tt-Germain, du 289 rue Montplaisir au Cap-de la-lefeine #t M.Jacques Saint-Pierre, président de l'As-alion de* marchands du centre commercial Saint-irice-lavlolette; au centre, Ml'le Marcelle Bruneüe du fW|f ! fs I i »v,f ÜM 698 rue Niverville à Trois-Rivières en compagnie de M.Gilles Bordeleau de la Mercerie Modem* (manufacture Québec) de Grand Mère et à droite, Robert Fleury, âgé de 13 ans, du 438 rue Lacert# à Trois-Rivières-Ouest reçoit son prix de M.Gérard Gendron, gérant du magasin Greenbergs de Trois-Riviere».(Photo Roland Lemire).V Il y avait 45,096 lettres dans ce grand baril installé au Nouvelliste à l'occasion du tirage final du Quizophone.Plusieurs invités s'en sont approchés pour voir de près cet immense courrier.Ci-dessus, M.Jacques Saint-Pierre, président de l\u2019Association des marchands du centre commercial Samt-Maurice-Laviolette, M.Gtl- \\ * les Bordeleau de la Mercerie Moderne de Grond'Mère, M.Gerry N De Trlly, gérant du magasin Simpsons, MH* Hélène Parent, hôtesse, M.Jacques GrinteH, coordonnateur de publicité pour Wooleo, M.Gérard Gendron, gérant du magasin Greenbergs et Mlle Gilbert* Gendron, hôtesse.(Photo Roland Lemtre). 10 ' LE NOl'VELUSTE, mardi 3 août 1971 détente / \"Jambe de n'est plus Bo K Demain soir, à 23 heures MONTREAL PO - Le comé-d;en Henri Poliras est decede dimanche a l'hôpital Notre-Dame à l àge de 75 ans.Il avait subi une crise cardiaque le 25 juillet dernier.En plus de nombreuses apparitions au theatre, il s\u2019était rendu célèbre par son rôle de \"Jambe de bots\" dans les Belles Histoires des Pavs d'en Haut.Sa carrière avait débuté en 1918.au théâtre Chanteclerc, qui devait devenir le théâtre du Rideau-Vert.Il avait également fonde le Théâtre du Rire, il y a une vingtaine d'années.Son épousé, Lucie, également comédienne, est décédée en 1987.Un long présenté TROIS-RIVIERES (LT.l \u2014 La carrière de Michel Audy, jeune cinéaste trifluvien s'annonce des plus prometteuses.Age de il ans, il a déjà a son actif cinq longs métrages, huit courts métrages.et plusieurs scenarios de films prêts à être utilisés, l'n fait encourageant, son film \"Jean-François-Xavier de \", produit en collaboration avec l'Office national du Film, a été présenté dernièrement au Festival International du Film d'expression française qui s'est déroulé à Dinar, en France, au début de juillet.Les téléspecta- métrage de Miche à Radio-Canada Audy télévision Mardi (INI MA DE PARIS 7e SEMAINE N OU'Ri ü 3} les cuts tartes h:î Ymr 10t 00 les cuts bottes Q Q S CMAÎS Borfti APRÈS \"DEUX FEMMES EN OR\".UNE AUTRE BOUFFEE DAIR FRAIS réalisateur\tf avre Donald Pilon Claude Fournier\tDonald Lautrec SCOPE COULEURS .\tLouise Turcot leurs du réseau français de Radio-Canada auront l'occasion de v oir ce film demain soir, a 2Jh dans le cadre de l'émission \u201cFestival du cinema canadien\".Michel Audy lait du cinema depuis environ sept ans.Son premier long métrage, \"l-a Marée\", qui fut très apprécié du public trifluvien.a été acheté par Radio-Canada qui le présentera aux téléspectateurs de la chaine française probablement a l'automne.Cette Société achètera aussi son second film, \"l-a Gelure\" \"A Force d'Homme\".long métrage tourné dans le comté de Charlevoix, est déjà passe à la télévision au mois de décembre dernier Le dernier long métrage réalisé par Michel Audy, \"Corps et Ame\", sera prêt à être présenté dans les cinémas au mois d'octobre.Ce sera le premier film de ce jeune cinéaste à connaître une distribution commerciale.\"Jean-Françnls-Xavier de.\" Cette oeuvre poétique a été produite par la section \"Premières Oeuvres\u201d de l'Office national du film du Canada et est interprétée par Danièle Panneton.Jean Isalielle, René Bouchard.Paul Thompson.R.de Cotret et André Panneton, Parmi la mise en images d'un ensemble de rêves éveillés, l'auteur.Michel Audy, nous fait vivre les étapes diverses de l'évolution d'un jeune homme: sa liberation face au sexe, à la femme, à la mort.Ses monstres Egalement à l'affiche YANKEE EN COULEURS Moi je l'aime mon Rene Bouchard et Danièle Panneton dans ur*e scène de ' Jean-François-Xavier de.\" un long métrage de Michel Audy produit par la section \"Premières Oeuvres'' de I Office national du film du Canada.Cette oeuvre poétique sera presentee aux telespectateurs du réseau français de Radio-Canada, le mercredi 4 août, à 23 heures, dans le cadre de rémission \"Festival du cinéma canadien\".Jean, François, Xavier, trois noms, trois visages qui personnifient la triple image d'un seul être.Trois personnages qui nous mènent à travers les dédales de l'âme du héros.MAR MER 3 4 AOUT 1971\t18 ANS ROSEMARY'S BIBY -7H.00 BevT\"d' Tuesday movie télé-films 1.00-\t2\tCinéma \"JK TF SALUE LA VIE\" Fr Comédie sentimentale d\u2019A.Zarkhi avec- Lioudmila Martche-riko et Alexandre Zbrouev.\u2014 Trois étudiants et une jeune fille, las de la grisaille qui les entoure, dérident d\u2019explorer de nouveaux horizons. m/ fr/zr/r// RÉGULIÈRES tT-KING\" SUR U MATELAS rem u Voyez nos lutteurs PROFESSIONNELS tous LES MARDIS SOIR a Dli.30 till CENTRE RECREATIF ARENA du Cap de-la Madeleine du 27 avril au 24 août (inclus) AUTOBUS GRATUIT Depart PoHack 8ti 00 P M ALLER RETOUR BILLETS Rétarvés: Rmgshla SI 75 Général St 50 Enfanta $1 00 Pionstaur: Fainané St-Garnam Réservations: 318-2589 \u2022 37L8039 et du tonnerre Pour sa part Abdulah The Butcher qui était aussi d'une humeur massacrante après sa défaite de la semaine dernière a dit que Jos Leduc était un gros gras et qu'il lui administrera toute une râclée au cours de ce combat.Alors ce soir on verra bien qui avait raison après les résultats de ce combat.Dans la semi-finale par équipe d'une chute ou 30 minutes, les amateurs pourront assister pour la première fois à un combat pore et fils alors quc Jacques Rougeau sera réuni ici pour la première fois avec son fils Raymond Rougeau pour affronter les rudes lutteurs aux cheveux rouge Pet et Mike Kelly- Ce combat en fera voir de toutes les couleurs aux Kelly car l'expérience de Jacques en accord avec la rapidité de Raymond Rougeau est un présage d'un combat qui se fcrtille en émotion Pour le combat spécial de la soirée d'une chute ou 30 minutes le jeune et scientifique Lionel Robert aura beaucoup de pain sur la planche alors qu'il aura à affronté le colosse et rude lutteur Thunderbolt Cannon qui fait la pluie et le beau temps dans la région depuis quelques semaines.Dans le deuxième combat de la soirée Luigi Massera aura à rendre des comptes au rude braillard Ben Sharkey.Voici un autre match qui donnera certainement des nausés aux spectateurs.Pour l'ouverture du rideau c'est le scientifique Juan l>opez de Québec qui se mesurera au detestable lutteur de New York Don Serrano.) gles ici samedi, dimanche et hier soir II n'est pas osé de dire que le pilote Nolan Campbell semble avoir le numéro des .Aigles et de Jim Snyder.Campbell a opposé trois lanceurs gau-chers aux Aigles dans ces parties I! a sans doute constaté au-paravant que Jim Snyder n'uti-sait qu'un alignement de frappeurs droitiers et qu'il n'envoyait jamais le gaucher au bâton.Gene Locklear, le meilleur frappeur de l'équipe, celui qui Reading Trots-Rivières 002 030 000.5-4-0 000 000 010:Ml-2 Mike Wallace, Dean Burk (8) #t Jtr-'y Rodriguez, Kery Hardiman, Rawlins Eastwick (8), Al Cooper (9) et Tony Auferio.Readinî ¦$\u2022 piers de ce dernier voudraient mettre un terme a ces succès et le temps ne pourrait être mieux choisi.Une victoire des Mousses les placerait en très bonne posture pour occuper le troisième rang.Le pilote Bill McCarthy enverra au monticule pour le match de ce soir fort probablement Bernard Neault.I! ne serait pas impossible que les partisans voient à l\u2019oeuvre le jeune lanceur Yves Lacerte pour entreprendre la partie.Au deuxième coussin, l'instructeur souhaite le retour de son as Richard Neault qui soigne un pouce fracturé depuis un mois.Au bâton, les bons co-gneurs des Mets tenteront d'améliorer leur moyenne.Ce sont Jean Trépanier.Gaétan Dufresne et Gérard Roof.Le match entre ces deux équipes est prévu pour 7h.30.au stade municipal de Trois-Rivières.Direction La ligue Senior de baseball s'est donné un nouveau président pour succéder à André Lamarre.démissionnaire de son poste récemment.Jean-Jacques Brousseau, qui était gérant-général des Mets de St-.Iean-de-Brébeuf.a accepté le poste de président II était devenu prési dent par intérim a l'issue des événements qui ont secoué ce circuit récemment.Eddy Fex, conserve son poste de trésorier tandis que le secrétaire André Paquette se voit egalement confier le poste de vice-président.Normand Beaupré, tel qu'annoncé antérieurement, devient statisticien.C\u2019est Roger Tardif qui succède à Brousseau comme gérant-général des Mets de St-Jean-de-Brébeuf.\tab\tpts\tCS\t\tPP Starnes, cc\t\t3\t1\t0\t0 Wissel, cg\t\t5\t2\t1\t2 Boone, ac\t\t3\t1\t0\t0 ThorrVon, 1b\t\t4\t1\t1\t3 Rogodzinski, cd\t\t3\t0\t0\t0 Co* 3b\t\t3\t0\t0\t0 Rodriguez, R\t\t4\t0\t2\t0 Collocio.2b\t\t4\t0\t0\t0 Wallace.L\t\t3\t0\t0\t0 Burk, L\t\t1\t0\t0\t0 Totaux;\t\t32\t5\t4\t5 Trois-Rivières -1 ville est maintenant de 83,531 amateurs.Aux Jeux Pan-Américains Debbie Brill bondit a Jm82 CALI 1 AFP i\u2014La Canadienne Debbie Brill a remporté le saut soir, repose sur le nombre de en hauteur féminin avec un bond joueurs qu'ils ont laissés sur les fta\" r \u2014\u201d'!-* buts, un fort total de 13.Ils n'ont tout simplement pas su frapper a temps opportuns et Erreurs: Robson, Runk Doubles; Rodriguez, Robson Circuits: Wissel.Thornton Sac : Hardiman Double-jeux: Reading 0, Trois-Rivières Lanceurs ml es pts pm bb rb 7.1\t10\t1\t1\t1 3 12\t1\t0\t0\t11 7\t3 5 2 4 5 1\t0\t0\t0\t0 0 1\t10\t0\t12 Wallace Burk Hardiman Eastwick Cooper Frappé par Hardiman (Rogodzmski), Wallace (Auferio) Mauvais lancer: Wallace Lanceur gagnant.Mike Wallace Lanceur perdant Kerry Hardiman Part e sauvée Dean Burk Arbitres Jim McKean (M), Torn Ro-manésko (B) Durée de la joute 2 40 heures Ass stance 8.323 Double gain du Waterbury WATERBURY \u2014 Les Pirates de Waterbury ont éclaté hier soir pour mériter les honneurs de leur programme double sur les Yankees de Manchester par des comptes de 4 à 1 dans la joute initiale et 5 à 3 dans la seconde.Au cours d'une autre partie.Pittsfield a disposé du Pawtucket 4-1.Maintenant voici le sommaire: Premitr* joui» de 1 m 85 améliorant ainsi le record du Canada.Elle réalise ainsi la cinquième meilleure performance mondiale de tous les temps.SAUT EN HAUTEUR: Dames: médaille d\u2019or pour Debbie Brill de Haney, C.B, Canada.Cali, Colombie a un an, soit il y a cinq ans.Saint-Maurica De 2 hr#s à 3hres \u2014 Sali# paroissiale Clin que de puériculture et d'im munisafion contre la diphtérie, lt coqueluche, la polio Egaiemeni seance de vaccination contre la rou-geo e, pour les enfants qui n'ont ja mais eu la rougeole.\t î- CARTES D'AFFAIRES\t4- PROPRIETES A VENDRE Maison de chambres Située à T -R , près CEGEP Construction 1962.extérieur brique Chauffage eau chaude 23 pieces avec logement pour propriétaire Abri d'auto attenant.Revenus \u20189 mois' $18.000 Ameublement des chambres inclus.Conditions d'achat avantageuses Pour visites et renseignements RENE BACHELARD, agent, soir: 373-6042 Edifice (550) Bonaventure 378-2757 D 4 T 233 PROFESSEUR DE L'EXTERIEUR dés re bor 2 logements 5 ou 6 piècesI pour argent comptant Dans secteur résidentiel de Trois-Rivières, soit St-Pie X, St-Jean-de-Brébeuf, Ste-Mar-guerite Jean Paul Fauchtr, courtier 374-7725\tD 5 T 229-233 ACHETERAIS BUNGALOW.COM PRENANT 3 ou 4 chambres coucher foyer, sa on, selle à manger, boudoir, ?arage pour premier septembre Irv ormatiors 539-5421 Du lundi au ven-dred.en»re |h.é l6h 30\t5 S 231-233 _ MAISON SEULE DEMANDEE, pour \" ingénieur avec 2 enfants, quartier ré-s.dentiei.dans Shawinigan et environ, .5 à é pièces, libre pour premier août, pour renseignements téléphone: 53é-| nlg 4069, Shawinigan.5 S 233-236 PROPRIETES A LOUER TERRASSE DUVERNAY, BUNGA LOW moderne è louer 7 pièces spacieuses.Site paisible Libre immédia tement Pour renseignements, signalez 374-4886 après 5.30 heures p m E 6 T 230-242 LAC MONTREUIL, TERRAINS bo.sés pour cheiet, près de 2 lacs avec dro t de peche projet de piscine Ren seiqnements 37» 5343 B 17 T 224 253 A VENDRE TERRAIN BOUL St-Alexis, 90X200, eus»* -cbelie elumi-nlum, marches carrées, aucune offre raisonnable refusée Tél: 374-3611 F 17 T 233 TERRAIN A VENDRE 60X100, rue Rochefort, Cep Informations llh à midi.4h 30 et 7h\t371-2244 _____ E\t!Z\tL 233-236 TERRAINS\tDE\tCHOIX\tdsponibles dans les Domaines du Parc.S'adresser A Claude G Lajoie Lté>e.76 De l'Armée, Cap Tél: 374-3478.37»-6400, 374 2043\tB\t17\tT 213 262 TERRAIN A VENDRE, 60X105 Rue Carillon Prix d'aubaine 374-8887 E 17 T 233-236 SHAWINIGAN SUD.TERRAIN A vendre J25 comptant Pour renseigne menti s'adresser 3983 Sième Avenue Shawinigan Sud\t17 S 231-235 23\u2014 LOGEMENT A LOUER LOGEMENT 4 1 2.MODERNE.$118 par mois 3865, Louis Pinard app 2 Près université.1er étage Tél 379-0524____________F 23 T 223 234 CAP-DE LA-MADELEINE, FRAIS PEINT.2e étage 4 l 2 pièces, chauf fé.eau chaude Stationnement.Libre immédiatement.$113.376-3168 D 23 T 216-245 SECTEUR PERE DANIEL.LOGE MENT 5 1 2 pièces.Libre présente ment Chauffé, eau chaude fournie Tel 376-3507.374-9477 E 23 T 230 259 LOGEMENT A LOUER 5 p.èces 4175 Louis-Pinard, Tél 375-9469, 374-2464 F 23 T 232 235 SECTEUR PERE DANIEL, logement A louer, 3 pièces, chauffé, meublé Té léphonez après 6 heures 379-5960 E 23 T 232 261 LOGEMENTS A LOUER, un 6 pièces, un 4 pièces, un 2 1 2 pièces Boul St-Louis, Trois-Rivières.378-4309 E 23 T 232 261 A LOUER.CAP, logement 1 1/* pièces.chauffées, prélerts fournis, 220 F 23 T 233-234 LOGEMENT NEUF, 4\t1 2 pièces Eau chaude fournie.Libre 1er sep fembre Sans enfants.S adresser 176 St-Georges, Cap 375-4034 B 23 T 233 6 1 2 PIECES DONT 4 chambres Chauffé, moderne Tou*es com modi tés Situé secteur Ste Bernadette, Cap $115 00\t378-3434\tB 23 T 233-262 APPARTEMENTS I LOUIR VOUS PROJETEZ ACHETER une propriété?Visitez nos confortables maisons construises par des ouvriers consc encleux Prenez rendez-vous avec Joseph Vei lette: 375-1829 E 4 T 228-257 SECTEUR LAMBERT 3725 Lou s Pi-na'd.bunga ow 6 pièces dont 3 chambres.terra n paysaner.entrée en asphalte.patio scus-sol terminé, I comprenant salie de jeux et chamor# A coucher; 376-7692 E 4 T 210-239 3 LOGEMENTS PLOMBERIE, cou-verture électricité neuves.Rapportant annuellement $2,684 00 Prix $14,-i 500.00 Pas d'aqent Tél: 378-4757.B 4 T 223-236 - VILLAGE LAC-A-LA-TORTUE, MAISON seule A louer, 6 1 2 pièces, chambre bain complète grande cave, grand terrain, libre immédiatement S adresser tél: 295-3502, Champlain F 6 T 233-236 5 DIECES, MEUBLE, chauffé, complètement rénové Ste-Marthe.Renseignements après 6h p.m 376-4905 B 6 T 233-262 TERRASSE DUVERNAY.BUNGALOW A louer, é pièces, libre 1er septembre, $170 par mois Tél: 374-1776 E 6 T 233-237 SHAWINIGAN SUD MAISON A louer 5 pièces.Pour rense gnements, téléphone 537-9172.\t6 S 231-237 ¦ SHAWINIGAN SUD.BUNGALOW COMPRENANT 3 chambres coucher sa;on, salle A manger, cuisine, sous-sol, garage.Situé 1200.121ième Rue Libre premier septembre.Informa-! tion: 539-5421, du lundi au vendredi,! entre 8 A I6h.30\t6 S 231-233 LOGEMENT 3 1 2 pieces, meublé chauffé, éclairé, stationnement.Sec teur résidentiel, Trois-Rivières-Ouest 379-4144\tD 23 T 222-233 ARRIERE CENTRE D'ACHATS N manvilie, 5 pièces chauffées,.éclairées.stationnement, tap s.concieroe Aussi 3 1 2 meublées, libre immédia temtnt ou réservation: 374-1889 .376-7481\tD 23 T 222-251 RUE STE-MARGUERITE, 4 1 2 p è-ces, modernes, chauffées, tapis, en trée essiveuse-sécheus* stationne ment, conciergerie Renseignements B 23 T 209-238 tél : 295-3859 RUE PATRY 129 A iog*m*nt 3 pieces.sale bam 220 libre immédiate ment 369-3533.St-Narcisse F 23 T 233-236 RUE GUILBERT 41 i - 5Mî et 3Mi MXUBLK A partir de $125.00 par mois tout compris APPARTEMENTS NEUFS Pour renseignements : MME MARGOT DESAUUVIERS 374-8391 378-4521 X O 23 T 227-24, ST-JEAN-BAPTISTE RUE DUBE LOGEMENTS NEUFS PIECES Chauffées \u2014 Eau chaude fournie \u2014 Service de conciergerie \u2014 Paysager \u2014 Litre immédiatement.Tel.: 379-6587 Marcel Monde 1035 rue Dubé 1035 rue Dubé X E 23 T 233 APPARTEMENT 2 PIECES, plus sal.le de ba n Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude Libre immédiatement.Entrée privée 375-9485, 2152.Nicole* Perrot Trois R vières D 25 T 231-214 2 #?3 p.èces, 853 Ste-Cécilt.entrée et stationnement privés.TV.eau chaude, 374-9612\t379 5371\tF 25 T 229-235 LOYER A LOUER, 2 1 2 meubiees.chauffées, éclairées 220.St-Louis-de France Libre Immédiatement tél: 378-1387\tF\t25 T 231-260 RUE BONAVENTURE, 3 et 4 pieces meub èes chauffées, éclairées, salle de bam privée, balcon, stationnement, cour, case de rangement 797 Bon«.venture 379 4605\tD\t25 T 221-250 APPARTEMENT 2 1 2 PIECES, met,, blées, éclairées, chauffées, libre Immédiatement Tél: 379-2002 F 25 T 232 235 RAOVSSON PRES ROYALE sous s 5 pièces, meublé, chauffé, entréa privée Aussi 2 1 2 pièces 492 Radisson, App 1.374 3156, 378 6202, 375 5031 E 25 T 224-253 A LOUFR plus salle de $80 par mois 7444 3 appartements.meublé, bain Entrées privées.Quartier St-Cécile 374- D 25 T 222 251 ST PHILIPPE, LOGEMENT 5 pièces (haut e4 bas) entrée laveuse-sécheuse, tél: 374-7493\tF 23 T 23J-234 378-6668 5 PIECES, toutes commodités» chauf fé, 2e.libre 1er octobre, $120 mois 374-4381.Boul Duplessis, Cap B 23 T 221 250 ST-JEAN-BAPTISTE LOGEMENT 5 pièces, chauffé, spacieux et bien éclairé, grande cour arrière.1000 Dubé 379-0289\tF 23 T 227-244 ST-ODILON 5\u2019?pièces tous s#r.vices compris.Près autobus et magasins, très modernes: 379-0479 E 23 T 2/'5-234 SABLAGE DE PLANCHERS.Spécialité planchers de dos franc Jacques Guilbeaultè 23 Fusey, Cap-de-la-Madeieine 378-3241\tD 2 T 207-236 Achat ou vente d'immeubles TRCS-RIVIERES, SECTEUR RESIDENTIEL, bungalows neufs, 5 pièces, tou ts commodités Construction lere qualité Prix avantageux 374-6691 378-556/\tF 4 T 211-240 TOUT LE MONDE en parie.Maison modèle * Future 6 12 pièces.Proximity nouveau pont.10 Sauvageau, Dome ne du Parc.Cap-de-la-Madeieine Ciaude G Lajoie Ltée.378-6400 .374 3478 .378-6888\tB 4 T 213-242 Normanville Rue Nérée Beauchemin.bungalow 7 pièces, avec foyer.Sous-: sol fini à la grandeur avec sal-, le familiale et 1 chambre.Très bien paysager FERNAND BOI-VIN.378 4521 - soir: 378-4118 f DRIBS TEL.: 378-4521 D 4 T 233 CONSULTEZ P TRUST GENERAL DU CANADA coutier en immeubles Edifice Place Royale Trois-Rivières ïél.378-4875 X B 2 T 233 PROPRIETES A VENDRE TERRASSE DUVERNAY, LUXUEUX bungalow garage.2 foyers, sous-so' fini, \u2018er'am boisé 90x100, inféré* 6 '4.pas d'agent.5335, Montreu l.F 4 T 216-245 1915 PLACE LAMBERT, int.6 1'4 p c grand bungalow, 5 pièces, sous-so! fin , terrain paysager 378-8337 E 4 T 222-251 BUNGALOW 5 PIECES, rue l'Esterel, Trois-Rivières Ouest Comptant minime Ristourne provinciale Albert Ver-rette.courtier, 374-3312, 375-4566.B 4 T 225-254 trust Ro\\ al 378 4545 $555.00 Rue Mgr Pelletier.Cap.Bunga low neuf S'è pièces.Occupation immédiate.Comptant seulement $555.00.Balance $160.par mois incluant les taxes.RUE DES RUISSEAUX Bungalow semi-détaché.5 piè ces.sous-sol pa-tiellement fini Terrain 5876 pi.car.Maison 40 x 34.Occupation 1er septembre Intérêts 6,4rr.SECTEUR DESCHENAUX Rue Mailhot, bungalow 30 x 38 Comprenant 6 pièces avec cui-sinette.4 chambres à coucher Sous-sol fini.Extérieur stucco Terrain paysager, coin de rues Cause de transfert.Demandez Paul-H.Nobert FRANK SPENARD Ltée COURTIER EN IMMEUBLES 374-3589 B 4 T 231-233î RUE DES CHENAUX Split-Level moderne.R pièces 2 salles de bain, foyer, garage Terrain paysager, haies.Tapis: mur à mur.Occupation immédiate Vue sur le Si-Matrice.L.FOURNIER 375-0305 378-4545 B 4 T 2331 BUNGALOW 43X27, fini brique.5 piè-! ces.sous-sol semi-fini, terrain paysa.ge*-.cause transfert.379-1405 F 4 T 232-235 BUNGALOW 5 1 2 PIECES, secteur Des Chenaux H/pothèque 6 1 4 pour cant.Paysager, clôturé Offre excep.tionnelle.Albert Verrefte, courtier, 374-3312\t_i_4\tT 225-236 CAP, MAISON\t2\tlogements, neuf, chauffage eau\tchaude,\ttrès moderne, 28X45 pi $2,500, comptant, balance è loyer 378-3434\tF 4 T 233-262 SECTEUR LAMBERT.RUE Talbo4 Bungalow neuf, pierre, brique, 43X27.qualité supérieure Terrain 70X100 Libre à l'ache4eur.378-1833.B 4 T 229-258 TROIS-RIVIERES OUEST, BUNGALOW.5 1 2, récent (1 an), brique et pierre, terrain paysager, aucune offre raisonnable refusée Tél: 376-3472.F 4 T 231-234 BATISCAN MAISON $3,000,\t$100 comptant, balance loyer ($40 î par mois, 4 chambres à coucher, sali* de , bain, grande cuisine, salie À dîner, salon, grand terrain.Demandez: 378-8036\tF 4 T 233-236 VISITEZ NOS MAISONS MODELES ACHETEZ ET DEMENAGEZ MAINTENANT Aucun paiement avant septembre 71 3 endroits de choix TROIS-RIVIERES 7\u2014 COMMERCES A VENDRE COMMERCE POULET BROASTIE, 11-vraicon seulement.Commerce lucratif pour personne sérieuse avec $3.000 comptant.Termes faciles S'adresser Jacques Attaia, 379-5975 de llh à 7 heures p.m.\t° ?T 2n-240 EPICERIE BOUCHERIE LICENCIEE, en marche depuis 35 ans.avec clientèle établie Vendrais cause de santé.Loyer prix raisonnabe à l'acheteur, conditions è discuter.Person ne intéressée, venez vow pour rensei-gnemen*s:\t600 Charlevoix, Trois- Rivières\tD 7 T 221-239 RESTAU RANT-COMPTOIR-LUNCH, à vendre bas prix, cause maladie Tél: 378-3126 Situé: 980 Cooke.Trois-Rivières.\tF T 231-234 EPICERIE LICENCIEE CHIFFRE d'affaire $30,000 annuel Vente cause autre commerce.154 St-George, Cap F 7 T 23\u201d-237 SHAWINIGAN MAGASIN DE Sports à vendre au prix de l'inventaire, cause aufr® commerce, téléphone: 538-8213\t7 S 209-238 RESTAURANT A VENDRE ou è échanger pour une propriété, équipement complet, air climatisé, capacité 90 personnes, centre commercial, gros chiffre d affaires S'adresser 652.5iè me rue.Shawinigan, entre 11 a m.et 7h.p.m.M.Gérard Beaulac.7 S 233 PLACE LAMBERT SITE RESIDENTIEL COIN SYLVAIN ET CARDINAL LEGER LOGEMENTS ET APPARTEMENTS \u2022\t5 pièces neuf, ultra-moderne \u2022\t2\u2019r et 112 u'tra-moderne, meublé \u2022\tprès centre d'achats et Université \u2022\tcuisine planifié# avec comptoir-lunch \u2022\tchauffage à l'électricité \u2022\tThermostat dans chaque piece \u2022\tchauffé, éc.airé, eau chaude fournie par U propriétaire \u2022\tinsonorisation complète \u2022\tservice conciergerie \u2022\tPiscine à vo*-e service \u2022\toaicon, patio \u2022\tstationnement asphalté et prise de courant A COMPTER DE $90.00 TEL: 376-3168 6 PIECES CHAUFFEES, repeintes, près université, rue de Francheville 378-6762\tF 23 T 233 LOGEMENT 8 PIECES, libre, $70.4 pièces.$36 Pas 22Ù.S'adresser Bruno Gélinas, \u2018èi 374 7772\tF 23 T 233 CAP-DE LA-MADELEINE.logement A louer, bas.3 pièces avec eau chaude Libre immédiatement, té!: 374-7607\tF 23 T 233-262 BAS CHAUFFE.GARAGE, 3 chambres.salle lecture, chambre lavage, laveuse vaisselle, tapis salon et piu-\"Ç^urs rideaux fournis, câble installé Tou\u2018es commodités.Vue magnifique.\u2019 $155 par mois.Taxe d'eau payée.239 Milot, Cap-de-la-Madeieine Tél: après.4 heures: 375-6949 - 374-3889 ou Mont réal: 514-255-8306 (frai* virés) E 23 T 233-262 RUE* STE JULIE 4 pièces, m*u chauffé, éclairé, $20 2 pièces meublé, ü $15 857 LavioletV.376-3526 E 23 T 233\t' Restaurant, bon chiffre d'affaire très bien situé, livraison immédiate LCS tMTftEPatSC» Wilfuid TraIian LES ENTREPRISES DARGIS & FRERES COURTIERS EK ImmFI BLES TEL.: 538-2639 7 G 229-234 COMMERCES A LOUER X F 23 T 232-258 LOGEMENT MODERNES 2 12-4 1 2 5 î 2 pièces A 700 Place de l'Esp'a- MISSION nade Piscine.service concierge, chauffage électrique.Libre immédiatement ou septembre 378-4545 - 378-1249\tB 23 T 216 245 Logements modernes A LOUER \u2022\tSite résidentiel, â proximité po.lyvalente et aréna du Cap \u2022\tChauffage, électricité, eau chaude, fourni*.\u2022\tInsonorisation complète \u2022\tTapi* mur à mur \u2022\tBalcon avec patio plein# largeur \u2022\tStationnement et prise de courant pour l'hiver \u2022\tCâble d# TV installé \u2022\tChambre d'entreposage LIBRE IMMEDIATEMENT m .3'¦à - 44 - 54 PIECES 1 Mois Gratuit 465 RUE BEAUDRY - CAP 375-0376 X A 23 T 233-257 EDIFICE 815 DE L'ESPERANTO Neuf, moderne, luxueux, toutes commodités fournies, confort, tranquillité, distinction.112.212 meublé ou non.S'adresser au qérant: 37?.5100 D 23 T 233-252 SHAWINIGAN LOGEMENT CHAUFFE.3 oièces, $50 par mois.Pour visiter: s'adresser 7$3, Viger.33 S 221-235 SHAWINIGAN LOGEMENT, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 2ième étage, rue Station, $85.00 mois télé phone: 537-5481, » è 5 p.m.23 S 230-259 SHAWINIGAN-SUD LOGEMENT 4 pièces, chauffé, lingerie, 5 garde-robes, peinturé, gerege, s edresser 1385, 124ième rue\t23 S 230-259 SHAWINIGAN NORD.5 1 2 pièces, chauffé, entrée lessiveuse, sécheuse, 1er étage qaraqe, libre 1er septembre.Téléphone: 539-4204.23 S 231-250 SHAWINIGAN SUD.LOGEMENT 5 pièces, tapis mur è mur dans salon et chambre des maîtres Fixtures fournies Aussi chambre è louer.S'adresser 2985, 3e Avenue ou 2397 5e Avenue\t23\tS\t231-237 SHAWINIGAN SUD.LOGEMENT neuf, chauffé, thermostat, planchers, bois franc, porte patio.Libre -mmé diatement.535-5320.\t23\tS\t231 244 GRAND'MERE, LOGEMENT 4 1/2 pièces, entrée lessiveuse, stationne ment.Libre premier septembre S'adresser 1081, 4e Rue, 538-4578 23 S 233-235 MAISON MODERNE MEUBLEE, » louer, Lac-à-la-Torfue.\tPour\trensei- gnemen\u2019s.tél: 538-2159\t23\tS\t233-239 SHAWINIGAN RUE ST-MARC, 4 pièces, plus chambre de bain, chauffé Libre immédiatement.Tél: 539 4952 23 S 233 SHAWINIGAN LOGEMENT 4 pièces moderne, tapis mur è mur, foyer naturel, fournaise, entrée lessiveuse Libre 1er septembre S adresser è 553 Prigon\t23 S\t233-235 SHAWINIGAN A SOUS-LOUER, 5 1/2 pèces, chauffé, en\u2018rée lessiveuse, 5100.00 mois,\t1er\tétage\t353\tBroadway.536-3217.\t\t23 s\t233-236 SHAWINIGAN-SUD.\t5 1\t2 PIECES, chauffé, libre immédiatement, situé 417 lléième rue, S'adresser Jean-Pierre Boulanger, 967, 3ième Avenue, Sha winigan-Sud, 536-3098\t23 S 233235 GRAND'MERE LOGEMENT MODERNE chauffé, 3 pièces, centre-ville.libre 1er août.S'adresser 538-2400.23 G 231-234 LOGEMENTS A LOUER tous les servies inclus.Grand'Mère et Shawirv qan-Sud.2 I 2 pièces $70 3 1 2 pièces $85.4 1 2 nièces $120, S 1 2 pièces $125.Tél: 538 2898.538-3211 23 G 233262 24\u2014 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE LOGEMENT 5 pièces modernes, secteur tranquille écrire case postale 558, Dépt 255l' Trois-Rivlères\tF 24 f 233234 APPARTEMENTS SPACIEUX 2'g pièces Meublés colonial, tapis, fixtures, eau chaude, électricité fourniès.Servie?laveuse el sécheuse.LAURENT J.DESHAIES INC.374-1386 \u2014 375-2943 X B 25 T 232-257 PRES POLYVALENTE, autobus, 2'i pièces neuf, meublées, chauffées, éclairées, câble TV, stationnement 356 Gélinas, Cap-de-la-Madeleine.E 25 T 225-255 CAP DE-LA-MADELEINE, PAROISSE ST EUGENE.Appartement 2 1 2 pièces, mode ne, chauffe, meublé, éclairé, tops mur a mur $110 00 Tél 376-4701\tB 25 T 209-238 TROIS-RIVIERES, 3 I 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, près Université Entrée privée 296-3800 (sans frais)\tD 25 T 208-237 2 12-312 PIECES, moderne, meuble.chauffé, éclairé Entrée sale bain privée- Stationnement.1025 Des Saules, 376-3372\tD 25 T 211-240 2 I 2 PRES POLYVALENTE, autobus.Fusey.Maison neuve, meublai neufs.Chauffe è rilectricité.Stationnement, entrée privée.Libre 1er sep fembre 379-4195\tD 25 T 22?240 Secteur Lambert PLACE GERMAIN DESCHENES SERIE DE LOGEMENTS 2 - 3 4\t5 PIECES AVEC LES COM- MODITES SUIVANTES: Quartier domiciliaire Chauffage électrique Tapis et tuiles Salle communautaire Balcon individuel Stationnement avec prise de courant Buanderie centrale Sorties laveuse, sécheuse Casier de rangement Chute à déchets Intercom Chauffage, eau chaude et électricité inclus.23- APPARTEMENTS A LOUER Tout ça A compter de SIIO SALLES DE QUILLES, à louer, Trois-Rivières 8 «!lé«s, Cap-de-la-Ma d#le ne 16 êllèas.S'adresser Case Postale 668, D«pt.2642, Trois-Rivières F 9 T 221-250 1\u2014\tPlace Lambert TROIS-RIVIERES-OUEST 2\u2014\tSecteur Bellevue 3\u2014\tTerrasse Duvernay à compter de $13,950.00 374-6691.378-5567, 374-6691 X F 4 T 232-258 VENDRAIS 1441, 47ième rue Shawinigan, luxueux bungalow, valeur $29,-000, foyer, terrasse vitré*, sous-sol fini cond fions faciles, caisse Populaire Assomption.\t4 S 225-237 MAGASINS A LOUER LOCAL MODERNE.1,900 pi car Centra ville, près rue D«s Forges.Stationnement â proximité 376-3988.376-6000\tDUT 223-234 14\u2014 LOCAUX A LOUER A LOUER LOCAL DE 1,525 pl.car., avec porte de garage de 10 X 10 pi., pouvant servir à différent genre d'en treprise.Libre immédiatement.Tél; 378-4\u201d32\tE\t14 T 224-253 LOCAL 24 X 30 pour bureau, com- .ce, salon dt coiffure, atelier de répa rations, etc.Très bien situé, centre paroisse Sfe-Marguerite, 2021 bou .Normand: 375-6319 B 14 T 232-261 CAP.BUREAUX DANS centre médical, Ste-Madeleine.pouvant servir pour professionnel, bureau d'assurance, etc Tél: 295-3859 F 14 T 233-234 LOCAL 38X13 ECLAIRE, chauffé, cli matisé, M Abran, Sam Inc.Cap-de la-Madeleine\tDUT 233 SECTEUR LAMBERT, LIBRE, 4245 Louis Pinard, 4 1 2, meublé, bas, chauffé, stationnement, eau chaude, $125.379 3534\tE 23 T 213-242 LOGEMENTS NEUFS 5 1 2 Libre immédiatement.Chauffés eau chaude fourn e, tapis, tuile.Pour visiter 374-5776 581 Forget, Cap B 23 T 213-242 NEREE DUPLESSIS PRES SEMINAIRE, 5 pièces chauf.fées, plus qarag».Galeries avant et arrière.$95 mois Appelez John Le- -clerc 375-7296 après 6h.p.m.D 23 T 217-234 LOGEMENT 4 1 2 PIECES, 1710 Dénoué, Trois-Rivières, 2e étage, $60 par -mois.Libre septembre: 376-3372._________ D 23 T 227-256 PLACE LAMBERT, LIBRE maintenant 4 1 2 pièces, chauffé, entrée la- * veuse, sécheuse.Tél: 376-4596.E 23 T 228-257 CAP DE-LA-MADELEINE, LOGE MENT MODERNE 4 1/2 pièces.Situé 294 A Boul.Ste-Madeleine, 2e étage, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, sta tionnement.$110 mois 378-3615, 375 8050,\tE 23 T 228-257 APPARTEMENT A LOUER, 51 2 pr ces, duplex, $135 par mois, chauffage et électricité inclus, libre 1er septem.br# Tél 379-1808\tE 23 T 231-234 STE-THERESE, 5 pièces, entrée lessiveuse-sécheuse, chauffé.Rationnement.Libre immédiatement Tél: 379 659]\tE 23 T 233-262 CAP LOGEMENT 4 grandes pièces, entrée laveuse-sécheuse, libre Immédiatement 374-3731, 378-5210, 1 mois gratuit\tF\t23\tT\t233-237 APPARTEMENT A LOUER, 2\t1 ?pièces, chauffé, éclairé, eau chaude payée, entrée privée, libre immédiatement, 374-9389\tF\t23\tT\t233-262 STMAURICE.LOGEMENT A louer, 4 grandes pièces, bas.bien des corn-mod\u2019tés, $45 mois, prélar\u2019s fourni?entrée laveuse-sécheuse.système chauffage air chaud Tél.376-6771._________________________\tF\t23\tT\t233-236 LOGEMENT 4 PIECES a louer, en-trée laveuse, libre 1er septembre.Renseignements 375-7850, Cap F 23 T 233-236 A LOUER 4 APPARTEMENTS.3e étage, eau chaude, 220, $53 par mois, 1166 Gauthier 376-6101.F 23 T 233-237 CAP DE-LA-MADELEINE 2 1 2 PIE CL S neuf, meublées, chauffées, éclai rées.buanderie, stationnement.S'a dresser 339 Julien, 375-6774 B 25 T 213-24; 2 1 2 MEUBLE.CHAUFFE éclairé., eau chaude, tapis, service lessiveuse-sécheuse, stationnement.Rue Ste-Marguerite, tél: 378-6686 B 25 T 221-2501 APPARTEMENT 2, 3 et 4 pièces Meublés, chauffés, éclairés.Entrée pr vée Chambre seule avec droit de cuisiner.Renseignements 377 2006 B25 T 224-253 iT-SACR EME NT, RUE Mercie- 3 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, vacuum, salle lavage gratuite, stationnement.378-8939 E 25 T224-253 790 BONAVENTURE.3 p.èces moderne, propre, meublé, éclairé, chauffé, douche, salon, tapis, stationnement Tél: 374-2108\tE 25 T 230-241 par mois 374-6867 - 379-3102 379-6225 X E 2S T 233-234 SECTEUR LAMBERT, 3 I 2 et 2 1 2 Pieces meublées, chauffées, s'ationne-ment inclus.Libres août e' septem bre 370-7844\tE 25 T 233-262 CU'SINE MEUBLE, douche, chauffé, éclairé, entrée privée Pour personne distinguée Tél: après midi et heures repas, 374-1842 E 25 T 233-244 A LOUER APPARTEMENT neuf 3 1 2 pièces chauffé, éclairé, s'abonne ment, situé près Westinghouse, Tél 37î\u20220,',',\tE' 25 T 233-262 UN 7 PIECES el un 3 pièces, meublé, moderne, rue des Forges, 377-3208 E 25 T 233-236 16\u2014 CHALETS PROPRIETES A VENDRE Bâtisse industrielle ou commerciale M S________ ENDRE J.Trahan tOUBTIEB (N IMMIUBUS 7.396 pi carrés sur terrain de 15.600 pi.carrés.Construction 10 ans.Structure d\u2019acier.Située à l'entrée ouest de Trois-Rivières.Tous les services y compris voies ferrées, CHALET A LOUER, au port St-Fran-çois, $150 pour le mois d'août.Tél: 223-20tl\tDUT 777-256 CHAMPLAIN BORO FLEUVE, cha-lé\u2018s proprés, meublé, toutes commodités.Pour mois, semaines, fini semaines Signaler: 295-3351 D 16 T 328-257 CHALET PRES DU fleuve, eau chaude.douche réfrigérateur, armoire métallique.S'adresser 331 Notre-Dame Sud, Champlain.\tF 16 T 229-243 CHALET SIMPLE OU double Sur terrain avec piscine.A compter de $25 00 par semaine S'adresser Cabine Johnson, Batiscan\tB 16 T 233 ST ALEXIS DES-MONTS RIVIERE DES Ecorses Co Maskinongé doit quitter pays bientôt, vendrait bas prix S beaux terrains aussi thaïes bois rond, foyer pierre naturelle, plusieurs commodités Informations: St-Alexis-desMonts, garage Champlain, André Planté ou 530-9107, Grand'Mère 16 G 233 236 LOCATAIRES vous cherchez une , MAISON 376-255S n 375-4265 ®nn r,wn,n* placement immobilier ou occupation st désirée.X O 4 T 232-257 Voyez la rubrique 4 de nos annonces classées FACE CENTRE D'aCHATS T -R -O, ET RUE STE-MARGUERITE Service d'autobus è la porte.Loge/ menfs spacieux, neufs, 4 pièces , Chauffés, eau chaude fournit, taps dans salon fixtures, entrée laveuse-sécheuse toutes commodités.Immédiatement ou réservation.LAURENT J.DESHAIES INC.| 374-1386 \u2014 375 2943 X B 23 T 232 257 CAP SEPTEMBRE OU oe\u2019obre 5 l/J pièces, eau chaude, fournaise.$98 50, 2e, duplex, 375-5671.893 Guilbért.E 23 T 221-357 DUPLEX 8 PIECES chauffées,;, tépis, planchers, vérathane, en.,1 trée, laveuse-sécheuse, construction récen*e, voisinépe paisible, libre sep-! fembre $140 Tél : 379-1459 F 73 T 231-260 ST-ODILON, CAP-DE-L A-MADELEINE, 30 St-Amaud, logement è louer, 5 pièces 1er é'»ge avec garage Libre 1er septembre.Pour renseignements, tél: 374-7170\tE 23 T 231-260 CAP.DE LA MADELEINE LOGE MENT MODERNE, bas, 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude et électricité fournis, tepIs, tuiles, libre Immédiatement Tél: 376-7512.P » T 231-234 $79 T R O SECTEUR résiden'lél.loyer moderne, 3 appartamenti, chauffage électricité Inc lus 374-9157, soir 375-0011, sussi loyer S appartements\tF 23 T 231-233 LOYER A LOUER, 6 app plus chambre de bain, avec entrée laveuse-sécheuse Rens 376-2300.libre Immédiatement, rue CotntbiS, Ste-AAarguerlte F 23 T 233-236 LOGEMENTS NEUFS spacieux 5Mi pièces.ouvert aux visiteurs soir: 7 à 9 hres p.m.samedi et dimanche: 2 à 5 hres p.m.985 Dubé prenez le hou!, des Récollets, tournez è la rue Nérée Beau-chemin jusqu'au haut de la cA-te.à gauche.\u2022\tchauffage \u2022 eau chaude \u2022\tentrée laveuse-sécheuse \u2022 cible i i \u2022 Rxtwea \u2022 tionnement \u2022 taxe d'eau \u2022 conciergerie \u2022 tout cmnp''is *145 par mois.AUSSI ?'/> PIECES MEUBLES TEL.: 378-6195 X F 23 T 233 RUE BREBEUF.3 pièces.Eau chaude et 220.ter étage Près église Ste-Marguerite.Couple seulement.S'adresser 1173 Brebeuf.E 23 T 233-234 APPARTEMENT A LOUER, 4 12 pièces, chauffé, près ccaep.université, Centre d'achats les Rivières.Tél: 379 6923\t___________p î3 T î33'3*3 RUE DES COMMISSAIRES, près St-François-Xevier, logement 4 pièces, chauffé $75 mois.Téléphonai 374-5458 _______________________E\t23\tT\t233-234 LOGEMENT } PIECES, meublé ou non Paroisse St-Jean-BréBéuf Tél: 379 1090\tF 23 T 233 5 l 2 PIECES neuf, chauffé, éclairé, planchers recouverts, tixturei fournies, S'adresser 1961 Notre-Dame, ye-Martha\tB\t23\tT\t333-363 LOGEMENT\tMODERNE,\t3\t1\t2 piè- cas Maublé, chauffé, électricité, eau chaude fournie.Stationnement Face hflpitat Cookè 3470 Place Beaudry, app 3, 574-B050\tf t 33 T 333 RU BRIQUES DES AIMNOMCES CLASSEES Accessoire# Acc#ssotrss d# form® jardin .Accessoires électriques .Aqents demandes .Ameublements de bureau Animaux .Antiquités Appariements à louer Appartements demandes Arqem demande Articl#® de menage Asphalte Autos a louer .Autos camions * vendre Autos cernions demandes .A vendre ouéchanqer .Bicyclettes motocyclettes Bijoutiers .Bouchers épiciers Boulangers Pâtissiers .Buanderies automatiques .\t.Bureau à louer .Bureeui demandes CadeauR Camionnage et transport .Camping < Caravaning .Carrière et profession .Cartes d affaires .Certes professionnelles Chelets Chambres a louer .Chambres demandées .Chambres et peneione a louer .Chembree at pensions demandées 29 Cheuffagt.84 Chaussures.43 Cirmatisatian.BS Timbras monnaies \tCommerces a louer\t\u2022\tMeubles usages\t36 \tCommerces\t\tModiste couturières\t \tà vendre\t7\ttailleurs \t\t79 ,.51\tCommerces\t\tMotoneiges\t123 \tdemandes \t\t8\tMusique \t\t48 33\tCordonniers\t\t44\tNettoyage\t .108\tCours prives \t\t.120\tet pressage\t74 \tCouvertures\t\tObjets perdus\t .38\tventilation\t\t86\tet retiouvis .\t93 .141\tDécoration\t\tOccasions\t 39\td intérieur \t\t90\td affaires\t\t104 \tDivers\t98\tOn demande .\t112 25\tEcole\t\t\t119\tPaysagistes\t81 \t1 mbarcations\t\tPeinture\t92 26\tmoteur*\t139\tPersonnel\t107 100\tEmplois demandes\t106\tPharmat ies\t55 .37\tEncan\t\t\t142\tPhotographies\t49 .41\tEntreposage\t71\t\t91 .80\tEntrepôts \t\t21\t\t .\t3\tEntrepreneurs-\t\tPot tes et chassis .\t03 .124\tconstructeurs \t\t87\tPositions offertes .\t113 \tE Rtermmation \t\t140\tPmiponnteies \t\t.122 125\tFemmes\t\tPreiarts tuiles\t \tMies demandées .\t106\t\t 126\tFe» forge et\t\tPrêts\t \tornemental \t\t09\tPropr Pies a louer .\t 96\tFerronneries \t\t45\tPropriétés a vendre .\t4 131\tFleuristes \t\t72\tPropriétés\t 52 .67 68 .75 .31 .32 40 .78 103 105 2 1 16 27 28 30 Fruits et legumes .Garages .Cardenas d enfants .Gram et moule® Hommes demandes Hommes \u2022 Femmes demandes Imprimerie .lingerie.Location.Ioraux é louer locaux demandes .Logements a louer .logements demandes Machineries lourde! Machineries machinistes Machines a coudre .Machines de bureau.Magasin a louer .Magasins a vendre .Magasins de coupons .Manufacturiers.Matériaux d# construction Mercan* .76 13 121 69 110 111 53 63 97 14 15 23 24 134 135 46 47 11 10 73 42 02 B2 60 34 133 114 115 70 .64 Meuble# naufs.35 demandées Radins Téléviseurs .Rembourrage .Reparations diverses entretien.Représentantes .Representans ___ Restaurants \u2022 Buffets .Robes de marie# Roulottes Tentes Remorques tentes, 128 Selles de reception .77 Salons de barbiers 66 Salons de coiffure .67 Services de bonnes .118 Stations de service .136 Tans voyages 13/ Terrains a vendre 17 Terrains demandes ou a louer .$ g Ta»res ou fermes a vendre .go Terres ou fermes demandées .Ig Tracteurs - Autobus 127 Vendeurs demande» 117 Vendeuses demendeei .Hg Vêtements.«g LL NOUVELLISTE, mardi 3 août 1971 / |7 as\u2014 APPARTEMENTS A LOI \\ h 27- CHAMBKKS A LOI EH 47\u2014MAC HINES DE B1 REAU APPARTEMENT A LOUER 3 P'èct» et 3\tmeublé, cbéutfé.éclair*, entré* *t Mllé b*m privées st*tionn* m*nt S eéresser à >*53 Peut l*mo« n*.Paroisa# Ste-Mersuerlt* _________ E 25 T 233 t DlHCE \u2022'5 DE l\u2019Esperento.neuf.084 Ste-U'sule, près Webasso Tél: 374-4223 B 27 T 224 253\t mm ^ A BILLES.JEAN BANVILLE INC.1530 Notre-Dame Trois-Rivières 375-4771 X A 47 T 233 48\u2014 MUSIQUE CENTRE VILLE.3 chambres plus boudoir, cuisineîte Idéal pour 3 à 5 infirmières ou travaillantes 5 minutes hôpital S*-Jo$eph.375-4863 E 27 T 226-255 535 DES VOLONTAIRES, maison appartements\tPrés\tPlace\tRoya'e, chambres privées, cuisine disponible 535 A chambre et pension ________________________E\t27\tT 227-256 CHAMBRE A LOUER avec * commodités 2130 2e Avenue.Informa fions 376-6500\tE\t27\tT230-259 Une auto Nous en avons une POUR VOUS dans la rubrique 123 de nos annonces classées A LOUER AU JOUR, fin de semaine au mos orgue (Hammond) L-100 avec (Leslie).Informations: 379-5821.F 48 T 212-241 PIANO ANCIEN, 56 pces , recond ê, 5125 - 377-2313.F 48 T 233 GUITARE ELECTRIQUE.\"Fender télécas4er, 1 an d'usage seulement Tél: 378-1324\tE 48 T 233 234 GUITARE\tELECTRIQUE GRETSTCH, parfaite condition, très bon prix.Tél 536-3135, Mont-Carmel 48 S 215-244 1 CHARLAND PAYSAGISTE 7.500 Bout Des Forges Gommai dez maintenant arbres, arbrisseaux, conifères pi-rs de haies, fleurs vivaces et pelouse cultivée.Estimé gratuit Garan t e 1 an.374-7277\tD 81 T 208 237 TERRE PREPAREE, ENGRAISSEE pour gazon, parterre, haie, arbuste, jardin.Sable à remplir, tourbe cultivée Mérion Kentucky, Eloi Guillemet te, T-ansport- 375-7679.E 81 T 117-246 TERRE SPECIALE POUR gazon, |®f-din.haie.Transport compris Denis Beaudry Ave Jean XXIII, Trois-Ri vieres-Ouest 377-3102 E 81 T 223-252 LA SABLIERE DU Cap, Terre a ca zon, terre à remplir, sable tamisé, sable è ciment.Tél: 375-4867, soir :374 7983\tB 81 T 224-253 \u201dd BEGIN PAYSAGISTE, réduction pour posage de tourbe de champs ou cultivée Tél: 375-5218 F 81 T 212-241 A VENDRE FIXTURES de magasin comptoir», mannequin» décoration* Vitres etc A liquider d'ici le 15 août 374-6247, 374-3188\tD 98 T 223-25?SET PNEUS 900X15.usure 200 milles Valeur 574 grand spécial 532 posés balancés 374-3763\tE 98 T 227-256 NETTOYAGE TAPIS\tCHESTER FIELD, équipement moderne, estimation gratuite Rayon 25 milles, grands spéciaux.Repnsaga invisible Enrg Tel 379 1353\tF 98 T 227-256 1 TROIS-RIVIERES.LITS, somrmers.I matelas, bureaux, commodes, chaises, tables fourra ses, va sseiie, b beiots, « lampes, redo, cadres, bassinantes Demers, 293 Hertel: 374-5001\t1 B 98 T 229-234 BUGGY FIBRE DE VERRE Pneus radiais extra-larges Sièges baquets Conditionné pour long voyage 374-3876 D 98 T 230-233 FOURNAISE A VENDRE.A e r chaud, usagée.Tél: 374-3573 E 98 T 230-259 POELE DE RESTAURANT.AU GAZ 4 ronds, avec plaque et four.Bon état.Tél: 374-2787, Restaurant 3 XXX E 98 T 230-233 BUREAU AVEC CHAISE PIVOTAS TE.idéal pour hommes d'affaires 565 Poêle à parafes frites au gaz Tél: 374-6375, 873 Haut Boc E 98 T 230-233 SYSTEME DE CHAUFFAGE, blocs de ciment, bois de construction, ar moires, portes et châssis.Tél.: 378-3075\tD\t98 T 231-237 VRAIE\tAUBAINE\tLIT\tcompie* 4 1 2 très propre.Sous-tapis de caoutchouc jamais servi, moitié prix.375-2851\tE\t98 T 232-233 A VENDRE CAUSE DEMOLITION Equipement Boucherie-Epicerie Balance Toledo Slicer Hobart COMPTOIRS REFRIGERES Assurance-vie et générale SUITE A NOTRE EXPANSION.NOUS AVONS BESOIN DE REPRESENTANTS EN ASSURANCE-VIE, AUTOMOBILE ET INCENDIE HOMMES JEUNES ET DYNAMIQUES ATTIRES PAR LE DEFI FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A CASE POSTALE 1686 TROIS-RIVIERES.X F IM T 2X-2J» 107\u2014 PERSONNEL AGENCE DE RENCONTRE J P .cB-Mts.rss.vsuf, ïép«-é d vorcé, c®u-P'ê.frtes-voos dés «mis.Confid«nfi#l.37».5597\tF io; T J! g.]* 109\u2014 FEMMES-FILLES DEMANDEES ouvert, section 8 et 12 pieds pour viandes fraiches et produits congelés.SPECIAL 20 paniers très propres sur roues.spécial S3.00 chacun RENSEIGNEMENTS: LE JOUR 378-1909 LE SOIR 377-2953 X 98 T 233 90\u2014 DECORATION INTERIEURE SI- ACCESSOIRES DE FERME-JARDIN 105 ( ARRIERE A PROFESSION Simpsons - Sears VOTRE FUTUR MAGASIN DE PLACE LES RIVIERES Nous sommes à la recherche de VENDEURS ET VENDEUSES 'ui veulent se tailler un avenir profitable au sein d une compagnie en pleine expansion - des personnes qui veulent faire partie de nos équipes en voie d'organisation, pour les rayons suivants: Meubles Papeterie, fourniture de bureau et photographie Bijouterie Vêtements sport pour dames Articles de sport Cosmétiques Quincaillerie Articles ménagers Robes et manteaux pour dames Corseterie et lingerie Vêtements pour fillettes et adolescentes Accessoires électriques, lampes, miroirs Aspirateurs, machines à coudre Télévision, stéréo, radio et disques Appareils ménagers Rideaux et tentures Tissus et menus articles Vêtements pour enfants Peinture, papier peint Accessoires pour hommes Vêtements pour hommes et garçons Cadeaux, porcelaine, verrerie Jouets, oiseaux et poissons Chaussures pour hommes, dames et enfants Plomberie, chauffage, matériaux de construction Tapis, couvre-plancher et carreaux Sacs à main, gants, bas Bonbons, tabagie Centre de l'automobile Restaurant Semaine de 40 heures répartie sur 5 jours.Plan-bénéfices complet Les postulants et postulantes doivent s\u2019adresser en personne au CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA.550 Ronaventure.Trois-Rivières, de 9hres A.M.à 5 hres P M Le soir de 7 hres P.M.à RESERVOIR A LAIT.300 gallons nettoyeur d'étable \"Jutras\", 4 unités trayeuses électrique \"De Laval\", car.cans, buvettes, stalles, foirv grain 377-1561\tF\t51 T 218-235 COMPRESSEUR A VACUUM \"De Laval\" NO 73, nettoyeur d'étable \"Jutras\", carcans, foin, grain, bassin de lavage 377-1561\tF 51 T 233-250 64\u2014 ROBES DE MARIEES ROBE DE MARIEE 11 X 12 ans, blanche, voile et traîne, servi le 17 juillet.Prix è discuter: 379-5384 E 64 T 233-236 77\u2014 Salles de réception salle POUR TOUS genres de -e^po \u2019 ons à louer Téléphonez 374-6247, 374-3188 Cap-de-ia-Madeieine D 77 T 216-245 Il est prouve que les résultats FONT LA POPULARITE de nos annonces classées.VRAIE AUBAINE UN CAMION-REMORQUE de balance de tanis vous attend chez Laurent Velllette, 570 BeHinguet, Cap-de-la-Madele ne 376-2701 F 90 T 212-241 Toiles de fenêtres faites sur mesure, ooaques, première qualité, posées gratuitement, livraison immédiate pour toiles jusqu'à 102 pouces, de largeur.Les nouveaux modèles è meil leur» prix.MOBILIER DE CHAMBRE, avec .lampes \u2022* cadres et peintures, mobilier salon, costume, manteau et robes de dame grandeur 15-16: 378-5888 E 98 T 233-236 CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE 30 \u2018 gallons, réserver huile 125 et 45 gai-! Ions, portes usagées, escaliers, bois assor\u2018i.S'adresser, 59 La Fosse, tél 374 3\u201d 55\tP 98 T 233-236 PORTES.BRIQUES, 7,000 pi.planches.colombages madriers, mor ceaux carrés.Démolition, B-uno Géli-nas voisin Domtar: 374-7772.F 98 T 233 ARMOIRE CUISINE, VANITE, faits sur mesure, à vendre Tél: 377-1683 F 98 T 233-236 98\u2014 DIVERS A VENDRE POELE combiné gaz et huile A louer 2 1 2 ptèces, meubiees ou non.375-5442.\t__E 98 T 233 A VENDRE.CARROSSE et ^ r transformable balançoire, siège dauto.chai$e-hau*e.presque neufs.Prix a discuter: 375-9284 B 98 T 233-234 Une auto Nous en avons une POUR VOUS dans la rubrique 125 des annonces classées GARDIENNE TEMPS PARTIEL.4 Mure» Mr lour ) enfant, peur lée septembre Pêrcise Sf-Eugéne, Cép-0«-é-M»deléine.Tél: 379-1090._________________________6 109 T zaï = 5 DEMANDEES, TRAVAIL de 9 é llh.30 «vant-mid , Ih.JO i 4h 30 - «n 30 é éh 30 p m.Vous pouvez *ra-veiller les heures qui feront votre affaire.$1 75 l'heure S'adresser: 879 St-Georges.Trois-Rivières.F 10» T 233 FEMME DE CHAMBRE demandée S «dresser: Motel Canadien, 1821 No-t'*-D«rne S-e-Marthe e- demandez le aérante.B 109 T 233-236 25 FEMMES DEMANDEES 25 FEMMES MARIEES ou célibataires pour chauffer autobus scolaire Age 25 ans et plus Doi* détenir un permi* de conduire Salaire: $2.24 l'heu'e, 37 1 2 heures par semaine.Emploi régulier Pour région urbain* de Trois-Rivilre*.Examen médical sera reguis S'adresser à M R Elsli-ger, Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 550 Bonaventure, té : 379-6440 ______________B 109 T 233-236 BONNE DEMANDEE POUR travaÏÏ général de maison De § à 5 heures, 6 iours.Trois-Rivières Ouest, 4él: 378-1136\tE 109 T 233-236 FEMMES DEMANDEES TRAVAIL de 9 à llh.30, avant-midi, Ih 30 è 4h 30 - ôn.30 à 8h 30 p.m.Vous pouvez travailler les heures qui feront votre affaire SI.75 l'heure S'adresser: 2385, 5ième Avenue, Shawinigan Sud.F 10* S 233 FEMMES DEMANDEES pour travtM de 9h am s llh.30.$: 75 de l'heure S'adresser a 479, T03ième Rue $*-Georges-de-Champlain, mardi le 3 août entre 5 et 7 heures p.m.109 S 233 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITE de nos annonces classées.J.-A.Roberge TAPIS, DRAPERIES 2055 AVENUE DU PARC TEL : 379.1945 X F 90 T 233 IL EST PROUVE QUE LES RESULTATS FONT la POPULARITE de nos annonces classées 105 CARRIERE & PROFESSION Simpsons - Sears VOTRE FUTUR MAGASIN DE PLACE LES RIVIERES UNE LETTRE OUVERTE A TOUS, DAMES ET MESSIEURS, CONCERNANT UN EMPLOI REMUNERATEUR, A TEMPS PARTIEL.Cher Monsieur, Chère Madame, Nous sommes à mettre sur pied une équipe d\u2019employés A TEMPS PARTIEL pour travailler sur une base flexible et intermittente.Ces employés ne travailleront PAS MOINS DE 4 HEU RES CONSECUTIVES PAR JOUR, pour un maximum de 18 HEURES PAR SEMAINE.Voici quelques-uns des avantases offerts: *\tNous vous formerons pour que vous puissiez accomplir le travail que vous préférez vraiment.#\tDès que nous aurons besoin de vos services, nous vous téléphonerons.#\tVous bénéficierez d\u2019un escompte sur tout achat effectué chez Simpsons-Sears et au comptoir du catalogue.*\tVous apprécierez ce type d\u2019emploi de même que les conditions de travail hors pair qui y sont attachées.Nous roquerons évidemment des personnes intéressées à la vente, sérieuses et d\u2019apparence soignée.L\u2019expérience antérieure dans un magasin de détail serait précieuse mais non absolument indispensable! Age minimum 18 ans.S\u2019adresser en personne au CENTRE DE MAIN-D\u2019OEU-VRE DU CANADA, 550 Bonaventure.Trois-Rivières, de 9hres.A.M.à 5hres P.M.Le soir de 7 hres P.M.à 8.30 hres P.M les 2-3-4 août.8.30 hres P.M .les 2-3-4 août.\tSincèrement vôtre, SIMPSONS-SEARS\tSIMPSONS-SEARS PLACE LES RIVIERES\tPUCE LES RIVIERES X f 105 T 231 233\tX e las T 231-233 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITE de nos annonces classées n T-l* vJou*4 LlM*Y T\u201d- OH il «St parti avec plut tôt U poignft* d* la porta! Lucian depéch# toi Si non tu vas atf» an ratard au travail! -! (f4.-WNJ|p Maman as tu vu trou dans la tapis?Qu as t j dans cafta f C ast la Qua représenta 1 / symbole catta fleur\t} l d* la pa stupide\u2019\t/\t' momon: C ast ancore papa avte son cigare1 Je vais lui an parler! boite momon» Des Uaurs Nous avons observé la face a \u2019ai e des humains avec cas betes afin de savoir qui seraient les plus forts Cut»* dt>s betas pwssentes sens mtethçence ce que vous epoele/ hon ou i\t141\tT\t233-237 A VENDRE CANICHE PUR race 2 1 2 mois Pour informations 374-5777 6 141 T 233-236 JEUNES CHIENS A vendre âgés de 5 semaines Berger \u2022llemand.tout blanc Tél 538-8035\t1 41 T 233-237 / cipal indicateur économique du gouvernement des Etats-Unis, qui a.elle aussi, influencé les cours dans le sens de la baisse.Les aorifères Les aurifères, par contre, ont été particulièrement fermes, notamment.à cause de la forte demande provoquée par la hausse des prix sur le marché européen de l\u2019or, à Londres, et la pénurie d'or.Au début du mois de juillet, le prix de l'or était monté à un niveau record pour les deux dernières années.A la Bourse de Toronto, l\u2019indice des aurifères a grimpé de 8 19 points à 193.30.Dans les métaux de base, les échanges ont été plutôt faibles, et la plupart des valeurs fluctuaient étroitement.Les majorations du prix du zinc annoncées mardi par trois des principaux producteurs canadiens, n\u2019ont pas réussi à imprimer une poussée haussière au marché.L'indice des métaux de base, à Toronto, a clôturé la semaine sur une perte de .44 à 93.86.par Régent LAJOIE CAP - DE - LA - MADELEINE (R.L.) \u2014 Même si une nouvelle équipe a mérité les honneurs du tournoi Molson \u201cdeux balles, meilleure balle\u201d, au Mé-tabéroutin, en fin de semaine, le trophée est demeuré à Donnacona.En effet, le duo C.Rivard et R.Gauthier, de Donnacona, a tourné une ronde de 65 brut dans la classe A, triomphant ainsi par un seul coup d'avance sur Guy Trachy et A.Bergeron, du Métabéroutin, qui ont joué 66.Les champions défendants, J.J.Pleau et M.Beaumont, de Donnacona.ont dû se contenter de la quatrième place dans le pointage net de la classe A.Jean-Louis Richer et André Gauvin, qui formaient une équipe pour le Métabéroutin.ont terminé sur un pied d'égalité à 66 avec le duo Trachy-Bergeron.Ils ont cependant concédé le deuxième rang par l'élimination trou par trou.L.Gagnon, de Grand'Mère, et Wilfrid Linzmayer, ont également combiné une ronde de 66 brut, tandis que Russ Powers et Claude Labonté jouaient ensemble 67.Dans la classe B, c\u2019est l'équipe de Fernand Héroux et Maurice Marchand qui a eu le meilleur avec un score de 74.devançant trois autres équipes par la faible marge d'un coup.Ce tournoi de golf, une commandite de la brasserie Molson et de l'agent local Del Dugré a été im succès puisque près de 200 golfeurs ont pris le départ.Club de golf Métabéroutin Deux balles meilleur* bail* Commanditaire Del Dugré \"Molson Classe A Brut 1 C Rivard, R Gauthier 65, Donn 2.G Trachy, A Bergeron 66, Met 3 I L Richer, A.Gauvin 66, Met 4.L Gagnon, W.Linzmayer 66, G.Mère 5 R Powers, C.Labonté 67, Met Net 1.\tP Mai Mette, M.Désilets 57 1/2, Shaw.2.\tL Bourassa, R Mould 58, Gr'Mèr* 3\tJ G.Gé: nas.M Leroux 58, Me* 4\tJJ.Pleau, M.Beaumont 58 1/2, Don 5\tR Leblanc, B Berthelet 58 1/2, Du Mcul.Class* B Brut 1\tF Héroux, M ^Mrcbar^i 74.Met.2\tD Mauraîs, M.Tremblay 75, G Mère M.Dargis, J L Martineau, D DeCarufel.1.R Robichaud Beaumier 75, Du M.V Bareil 75, Mat.J.Moffat 76, Ki-8-Eb Net D Flageole Mèr# 54 1/2, G 2\tJ R Dufresne, J G Guimond 55 1/2, Met.3\tP Genest, R Mailhot 57, Ki-8-Eb 4\tG.Leblanc, A Houle 58 1/2, Du M.5\tD Gauth.er, G Beaudry 59.Mat.Une auto Nous en avons une POUR VOUS dans la rubrique 125 des annonces classées m L t «N.IV !tf Recevez votre journal à votre lieu de villégiature t Il vous sera livré chaque matin par camelot.Réservez le vôtre! Pour plus d'informations, consultez l'agent responsable des endroits suivants: PAUL FOISY Zoo de St-Edouard Camp du Vieux Moulin PAULST-ARNAUD Parc des Voltigeurs DENIS ROUSSEAU Port St-François Camping Champignon Vivant Camping La Rose Chalet Route les 60 ROGER CHAREST Camping Municipal LS JULES DEZIEL Lac Bellevue Domaine des Erables Lac Ricard Lac Doucet Lac Morin Villa Ste-Famille Rg Des ROLAND BARABE Domaine du Lac des Forges Lac St-Michel Lac du Repos LUCIEN LAVIGNE Lac Rose Lac Louise Camping P.E.Paris 268-5430 ou 756-8311 St-Edouard St-Barthélémy 478-4101 Route Trans-Canada Drummondville 293-5849 ou 293-5576 Nicolet Lac St-Pierre, Nicolet Baieville St-Grégoire 523-5160 ou 523-4547 La Tuque 376-6064 Rg St-Louis, Valmont Rg St-Louis, Valmont St-Louis-de-France Mont-Carmel Mont-Carmel Chenaux, St-Louis-de-France 374-6697 Les Forges Les Forges Les Forges 222-5468 Ste-Marie-de-Blandford St-Louis-de-Blandford Ste-Sophie de-Lévrard J.M.GERVAIS Camping Robinson ROGER RICARD LAC-À LA-TORTUE CAMPING 0T0MAC CAMPING ROUILLARD LAC LAFONTAINE LAC CHRÉTIEN LAC DES PILES LAC GOULET LAC BRULÉ LAC DES AMOUREUX LAC LONG LAC DE LA PÈCHE LAC VERT LAC GAREAU ANDRE LEFEBVRE Camping Chez France Manoir du Lac Caché Plage Boudreault Hôtel Motel Auger Restaurant Pointe-du-Lac Restaurant Rose GUY BLANCHETTE Plage Paquet Plage des Sables GUY MERCURE Camping Pronovost 327-4422 Ste-Geneviève-de-Batiscan 538-8800 ou 538-1717 228-4032 ou 228-5675 St-Boniface St-Alexis-des-Monts St-Alexis-Des-Monts Pointe-du-Lac Pointe-du-Lac Pointe-du-Lac 752-2657 ou 758-8255 Princeville R.R.1 Pnnceville Route 5 365-6527 ou 365-6154 Lac aux Sables Département du Tirage le nouvelliste LE NOUVELLISTE, mardi 3 août 1971 / 1» ete\u201971 Montambeault Taxi gagne le championnat de la saison nécrologie riviere du loup 14-22 aoüt^i Ça bouge dans le monde du sport amateur Plus que trois semaines avant celte grande première nationale que seront les Jeux du Québec à Rivière-du-Loup.A mesure qu\u2019avance le compte a rebours, la pression augmente sur l'équipe responsable de la réalisation des Jeux mais augmente également à travers le Québec l\u2019intérêt pour cet événement sans précédent.Dès qu'ont débuté, aux quatre coins du territoire, les compétitions d'élimination en vue de la grande finale de Rivière-du-Loup, on a réalisé dans la population toute l'envergure de cet événement.Si les Jeux du Québec sont la concrétisation d'un effort de promotion du sport amateur à travers tout Te territoire, ils constituent également un énorme défi a relever.Que l\u2019on songe seulement que Munich se prépare depuis plus de trois ans déjà à accueillir les Jeux olympiques de 1972 où l'on attend quelque 9.000 athlètes, alors que Rivière-du-Loup a été choisie le 11 décembre 1970 ville hôtesse des premiers Jeux du Québec et qu'on attend à cette compétition quelque lî.OOO athlètes.Evidemment, toute comparaison est boiteuse et les Jeux du Québec n'ont pas, bien sûr.l'envergure des Olympiques de Munich mais, toute proportion gardée, en tenant compte du fait que les moyens financiers et en personnel ne sont pas les mêmes et qu'au Québec il faut organiser toutes les compétitions d\u2019élimination dans les différentes régions en plus de défrayer le coût du transport des athlètes, on peut avoir une idée de l\u2019importance du défi qu\u2019il y avait à relever.Tous les Québécois peuvent PROBLEME up.on se prépare fébrilement à accueillir comme il se doit les quelque 3,-iMX) athlètes et les milliers de visiteurs qui convergeront vers le théâtre des premières olympiques québécoises, du 14 au 22 août prochain.Il semble que toute la population de la région a décidé de prendre en mains la réalisation de cette grande compétition nationale et d'en assurer le succès.Si vous passez par le centre administratif des Jeux du Québec à Rivière-du-larup, vous serez frappé par le nombre impressionnant de bénévoles qui travaillent, souvent à plein temps et à des heures incroyables, a la réalisation de cette première québécoise.lorsqu'on parle de première québécoise, cela signifie que dans bien des domaines on doit souvent innover et improviser.Mais personne .ne se laisse rebuter et il règne parmi le groupe d'organisation des Jeux un enthousiasme vraiment formidable.Dix comités sous la responsabilité de Monsieur André Thé-riault sont structurés et regroupent des centaines de bénévoles qui ont tous a coeur le succès des Jeux.Peut-être le plus important de tous, le comité de financement est sous la responsabilité de Monsieur Richard Marquis.Ceux qui ont assisté aux Jeux de l'Est du Quebec l'an dernier gardent certainement le meilleur souvenir des jolies hôtesses qui les ont accueillis.Elles seront encore présentes aux Jeux d'été du Québec et leur nombre sera accru.Madame Nicole Landry est la responsable de ce comité qui groupe 54 hôtesses et 16 hôtes.Le comité de logement a été confie a Monsieur Marc Bélanger.Il a la lourde tâche d'assu-rrr quelque 16.000 couchers pendant les Jeux.Monsieur Clément Parent, en charge du comité des repas, devra prévoir de la nourriture pour 65,000 couverts.PROBLEME 401 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\t\u2014 Poète du moyen-âge.\u2014 plus mal.2\t\u2014 Note de la gamme.\u2014 Peu fréquentées.J\u2014Disposition de cheveux en sens contraire aux autres.\u2014 Au fond d'un cours d\u2019eau.\u2014 Bisons de l\u2019Europe.4\t\u2014 Qui sont auprès des pôles.\u2014 Mouvement d nn avion.5\t__Colère.\u2014 Equerre.\u2014 Arbrisseau de la Chine.6\u2014\tUnit les parties du discours.\u2014 Privation d\u2019une chose dont on jouissait.\u2014 D'une ville du Bre-\u2022U.7\u2014\tAdverbe de Heu.\u2014 Ancienne province de France.g \u2014 Qui ne sont point aidées.\u2014 Couverture d un bâtiment.9___Qui est à toi.\u2014 Récits pour enfants.10\t\u2014 Travailler en relief la vaisselle.\u2014 Espace de temps.11\t__Pronom personnel.\u2014 Parut habille en femme à la cour de la tsarine Elixabeth.\u2014 Petit cours d'eau.12\u2014Chef-lieu de canton.\u2014 Conforme au propre terme d\u2019un auteur.VERTICALEMENT 1\t\u2014 Sièges à trois pieds.\u2014 Cris brun.2\t__Transport d'un dessin sur un autre support.\u2014 Ornement sacerdotal.3\t\u2014 Montréal et ses environs.\u2014 S\u2019étend de la hanche au genou.4\t\u2014 Ville de Chaldee.\u2014 Sans éclat, en parlant des couleurs.5\u2014 Soldat d\u2019infanterie légère, rhet les Romains.\u2014 Prince troyen.6\t\u2014 Etendras en longueur.\u2014 Ce qui échoit à eha cun par le sort.7\t\u2014 Cérémonie religieuse.\u2014 Entre intlmea.\u2014 Der- nier repas de Jesus-Chrlst avec ses apôtres.R \u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Homme qui a une voix retentissante.\u2022 \u2014 Possédé.\u2014 Atome électrisé.\u2014 Conjonction |0 \u2014 Corruption, dépravation.11\t\u2014 Lan d'Halie.\u2014 Est habitée par l'homme 12\t\u2014 Navire raboteur a un mât.\u2014 Sans compagnie.V Le club Rotary de Riviere-du-Loup assume la responsabilité du comité du protocole.Monsieur Louis Guilbert en est le responsable.Messieurs Jacques Cimon et André Thériault s\u2019occupent du comité socio-culturel tandis que le comité médical est confié à Monsieur Marc Jean, responsable des activités de l'Ambulance Saint-Jean dans la région.La sûreté municipale de Ri-vière-du-Loup assumera la responsabilité du comité de sécurité et Madame Rila Soucy dirigera le travail du comité d'enregistrement.Pilnup accueillera athlètes et visiteurs aux ^jenx d\u2019été du Québec Pfloup, un loup-marin pour le moins remarquable, est la mascotte officielle des Jeux d'été du Québec qui se tiendront à Riviè-re-du-Loup du 14 au 22 août.Piloup est issu du Saint-Laurent.de la légende toponymique de la ville 'certains disent que le nom de la ville vient du fait qu'au tout début de la colonie, on avait observé une abondance de loups-marins a l'embouchure de la rivière' et un peu de la population car Piloup, c'est aussi un état d'esprit.Ce personnage fantaisiste accueillera les athlètes et les spectateurs qui visiteront la région à l'occasion des Jeux du Québec.Il animera également de son joyeux caractère toutes les manifestations qui auront lieu au cours de cette période.Les conseils régionaux de loisirs - artisans méconnus des jeux du Québec On entend très rarement parler des Conseils régionaux de loisirs et de la tâche qu\u2019ils accomplissent mais si on assiste aujourd'hui a la réalisation des premiers Jeux du Québec, une grande part du mérite leur revient.De fait, il n'y aurait probablement jamais eu de Jeux du Québec si les Conseils régionaux de loisirs n'avaient pas pris en main la structuration des associations sportives locales, l'organisation ainsi qu'une bonne part du financement des compétitions territoriales et régionales et s'ils n'avaient pas fourni l\u2019assistance technique dont toutes les régions avaient besoin.Le lac Pohenegamook hanté par un monstre Le lac Pohenegamook où se dérouleront les compétitions de voile, de canot-kayak, d'aviron, de canot long parcours et de ski nautique a une histoire bien particulière.Selon les gens de la région, le lac serait hanté par un monstre marin qui se manifesterait, de temps à autres depuis plusieurs années.Si vous pariez à quelqu'un de la région de Rivière-du-Loup du monstre du Lochness, il aura probablement un air sceptique mais n'allez pas mettre en doute l'existence du monstre du lac Pohenegamook car on vous fournira force détails sur les méfaits de cette créature et on vous désignera toute une série de personnes qui peuvent témoigner de son existence pour l'avoir vu ou pour avoir eu maille à partir avec lui.Passeports des jenx du Qoébec A compter du premier août, le passeport de 10 jours couvrant toute la durée des Jeux du Québec sera en vente au prix de $5.00 dans toutes les succursales des banques Canadienne Nationale et Provinciale à travers le Québec.Le passeport d'une journée se vendra $1.00 a l'entrée des terrains de compétition au moment des Jeux.On a également prévu sur place des arrangements spéciaux pour celui qui voudrait assister aux compétitions avec sa famille pendant quelques jours seulement.A noter que chaque passeport d'une journée permet de participer au tirage d'un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes aux Jeux Olympiques de Munich.lye responsable de l'émission des passeports est Monsieur Michel Daris de Rivière-du-Loup '662-6326.862-2738'.La côte-nord sera bien représentée aux Jeux du Québec Les premières compétitions régionales en vue des Jeux du Québec ont eu lieu sur la Côte-Nord les 16, 17 et 18 juillet dernier et elles se terminaient au cours de la fin de semaine du 23.24 et 25 juillet.Si on se fie aux résultats déjà connus, il semble que la Côte-Nord sera bien représentée aux Jeux du Québec.Ainsi, Gabriel Grégoire et Dominique Ashini, de Schefferville, pourraient être de sérieux aspirants à la médaille d'or dans les épreuves de canotage au lac Pohenegamook.L'équipe masculine senior de fastball et l'équipe féminine senior de balle molle devraient également donner du fil à retordre aux compétiteurs des autres régions.CAP .DE - LA - MADELEINE 'M.G ' \u2014 Le Montambeault Taxi a finalement réussi a maîtriser ses adversaires, en remportant le championnat de la ligue de bafle-lente Inter-Cité La-batt 50 du Cap avec une fiche de 17 victoires el seulement un revers.Ils sont suivis du Robert Radio qui cumule 14 victoires et quatre défaites.André Bellerive du Robert Radio, a terminé en première position des lanceurs en compilant une fiche de 14 victoires et quatre défaites.Il est d'ailleurs le seul lanceur de cette équipe et c'est lui le grand responsable des quatorze triomphes de son équipe.Chez les frappeurs, Pierre Paquin remporte les honneurs en termi.nant avec une fiche de 666 suivi de Jean Cossettc avec .603.Voici maintenant les statistiques de fin de saison régulière de cette ligue.Positions des équipes G.P.Montambeault Taxi\t17\t1 Robert Radio\t14\t4 Guillemette Transport\t11\t7 O.Flambeau\t11\t7 Cap Auto Electrique\t7\t11 Chez Julien\t7\t11 Reynolds\t7\t11 Sapin Bleu\t7\t11 R.Doucet\t5\t13 Emilien Parr\t4\t14 Moyenne des lanceurs G.P.Moy.A.Bellerive Robert Radio 14 4 .738 Fernand Lacoursiere, Mont 8\t1\t888 Fernand Drouin Mont 8 0 1000 André Cloutier O Flambeau 10\t4\t.714 M.\tVeilleux\tReyno'ds\t6\t2\t750 G\tAub^y\tSapin\tBleu\t6\t5\t.545 Yvon Bouchard Guillem 5\t1\t833 Jean Huot, Chez Lucien 4\t6\t.400 Dame! Boi-,clair Sapin Bleu 3\t6\t333 Maurice Arseneault Cap Auto 4\t8\t.333 J.G.Paquin.Emilien Parr 2\t3\t400 Classement des frappeurs avis de decaa, services anniversaires, metsee anniversaire* et remerciements ne «ont pas acceptes par téléphone et sont payables avant publication.P Paquin\tAb Cs 36 24\t J.Cossette\t53\t32 F.Mongrain\t50\t29 D Roisclair\t42\t24 J.Gauthier\t39\t22 G.Marchand\t53\t29 D.Couture\t37\t20 M Gosselin\t40\t21 J M Béland\t42\t21 R.Carbonneau\t42\t21 .571 .549 Coups de circuits J Cossette J.Dumas M.Morin Y.Bouchard M.Gosselin R.Baillargeon R.Carbonneau J.Gauthier ARC AND, Mm* Vv* NarciSM \u2014 A Trois R »,*r*s, le 31 juitltf i»7l es* decéoee à ' âge de >t «ns 1 mois.Mme Vve N*rcits* Arcâod.née Yvonne Paquin.demeurant A Î403 ru* RoyAi*.Trois-Riv Arts Balle-lente TROIS-RIVIERES 'MG.» \u2014 Un grand tournoi de balle lente organisé par l'Association Athlétique Domtar se tiendra du 8 au 15 août au Domaine Domtar sur le chemin Ste-Marguerite face au théâtre des Marguerites.La grande bourse est fixée à $500 00 et quatre autres bourses de $25 00 viendront compléter cette mise très appréciable.La date limite des inscriptions est fixée au H août a 6h précises et aucune inscription ne pourra être admise plus tard car le tirage des premières parties est prévu pour 8h dans la soirée même.Pour plus d'informations concernant ce tournoi d\u2019envergure les intéressés sont priés de communiquer avec Réal Mari-ncau au numéro suivant: 374-2192 ou encore avec Guy Dé-saulniers au Domaine au numéro 377-3210.Un franc succès marque la journée sportive LA TUQUE'STi \u2014 Malgré la mauvaise température qui est venue assombrir la journée sportive qui s'est déroulés a Sammaur en fin de semaine, plus de 300 personnes étaient sur place pour encourager et applaudir les participants aux divers marathons.La journée débuta par une parade et une démonstration de karaté dirigée par Francis Duel, let, Gilbert Bélanger, de San-maur, dirigea ensuite ses Chevaliers Volants pour des exercices sur la trapèze.Une course à pied et un marathon de nage figuraient également au programme.Les cousins Peüquay ont fait belle figure à la principale attraction de la journée, la course à canots.La journée se termina par un immense feu de joie et la remise des trophées.De plus, une somme de $300 fut donnée en 30 sec : troisième position: Gilles Blanchette.29 min.5 sec.11 y eut trois abandons.Canots: 2 heures Première position: Emile et David PeLquay, 11 tours: deuxieme position: Simeon et Richard Cooeoo, 10 tours 3-4: troisième position: Horace Connely et Charles Boivin, 10 tours 1-2; Quatrième position: Michel Basile et René Boivin 10 tours 1-4 Le 10 heures du Lac Edouard, petite localité située à quelques 25 milles de La Tuque, s'est déroulé en fin de semaine alors qu'avait lieu une compétition rie canots, un marathon de nage et de nombreuses festivités.Dans la course en canots, disputée entre sept équipes, le duo René Plamondon et Robert Roy se révélèrent les champions.Le député de Chauvreau, M.André Harvey donna le signal de départ.1! est à noter que la course de canots et les autres com- thon.faillit se noyer, souffrant de crampes a une jambe.En voyant le jeune Otis suffoquer dans l'eau et se débattant, un homme se précipita a l'eau pour sauver le malheureux.Dans le marathon de deux heures, un total de huit équipes se faisaient la lutte.Luc Moisan et Jean Ruel l'emportèrent facilement sur leurs plus proches adversaires avec une avance de 12 tours.Ils totalisèrent ensemble 49 tours.Avant le marathon, il y avait eu vendredi soir le couronnement de la reine des festivités, Mlle France Bertrand, qui fut couronnée par ses duchesses: Mlles France Simard.Alberte Matte, Marjolaine Chabot.Depuis le mois de mars que les organisateurs travaillent d'arrache-pied afin d'offrir à la population du Lac Edouard ainsi qu'a la région cet événement d'importance.Le comité dési- horoscope 86 Lit P (41 mar* .2fl Avril) \u2014 Mât*/ I* dAnou*.men! d*:.af'airrs an cours *t vailiaz a ci q'i» chaou* dAtail «rit exAculA av*c &oio SanfA Ecart** les boissons frelatées TAUREAU (21 avril .20 malt \u2014 Ten** ebrnote des d.sros'fions d« l entoureqe svant d* vous rtrononcer, prenez vos restonsabilitAs Santa Bon équilibra GEMEAUX (21 mal - 21 |uin> \u2014 Mesurez l'imoor lance de vos paroles et tenez compte du climat dans lequel vous aurez à vous attlrmer; pas d'imprudence.Santa: Mangez lanternent.CANCER (22 |uin .22 |uil.) - Cessez d étre énigmatique e* engagez le dialogue si vous voulez être entendu; on peut douter de votre sincérité.SentA: Fumez moins.LION (23 |uil.- 23 août) \u2014 Tentez votre chance selon comme elle s* présentera; vous pouvez tirer pro-fit d'heureuses circonstances.Santé: Faites un peu plus de sport VIERGE (2t anOt .22 sept.) \u2014 Bonnes dispositions pour le 1er décen, mais soucis et hésitations pour le 3e; méditez sur vos responsabilités.Santa Purifiez-vous.BALANCE (23 sept .23 oct.) - Le sextile Urenus-Soleil vous accorde d* bonnes dispositions pour tenter votre chance ou une expérience audacieuse.Santé: Dominez votre nervosité.SCORPION (21 oct.22 nov.l \u2014 Cultivez la sympa thi* des personne* qui pensent comme vous; sachez que ('union fait la force Santé Gardez-vous des boissons frelatées SAGITTAIRE (23 nov.11 déc.) - Libérez-vous des contraintes et cherchez A cormaitr* les réelles intention* de vos partenaires.Santé: Redoutez les intox'cailons.CAPRICORNE (22 déc.- 20 |anv.) - Préparez des projets qut verront le jour dans le proche avenir, suivez votre inspiration matinale.Santé: Décontractez.vous VERSEAU (21 |env.1* (Av.) \u2014 Cherchez é mieux comprendre les intentions de votre partenaire met-tez-voi\" d'accord avant de vous engaqer dans l'aventure SentA: Soignez votre cuir chevelu POISSONS (10 fév.\u2022 20 mars) \u2014 Vous serez tributaires des circonstances, n* vous laissez pas surprendre Détendez vos droits ou vos intérêts Sente.Masseqes salutaires la journée sportive de Sanmaur qui s'est déroulée en fin de semaine fut couron- née d'un franc succès.Sur la photo, l'une des attractions de la journée, le trapèze.bourses a ceux qui s'étalent distingués dans le diverses compétitions.Voici les résultats des compé-titions.Course à pied 2 milles et demi Première position: Jean-Pierre Petiquay: 14 min.30 sec.; deuxième position: Roger Coo-coo: 17 min.35 sec.Il y eut trois abandons dans la course.Natation: 1 mille Première position : Bertrand Bérubé.27 min.; deuxième position Michel Morissette, 27 min.pétitions s'adressaient a la population en général et se tenaient sur le point de vue amateur seulement.Dans le mini-marathon de nage pour les jeunes de huit a douze ans, le jeune Harry Rioux remporta la palme sur ses adversaires.Le maire de la place, M.Georges Skeene et le president de la commission scolaire, M.J.-Aimé Beryrand tenaient lieu de juges lors des marathons de nage.Le seul événement malencontreux de la journée est survenu lorsque Claude Otis, qui participait au mini-mara- gne pour la bonne marche de ces festivités était sous la présidence de Henry Grimard Celui-ci tint a signaler que tous ceux qui oeuvrai ont pour le 10 heures du Lac Edouard étaient tous des bénévoles et qu'ils n'avaient aucune source de revenu sauf l'apport de la population.Ils offrirent tout de même des trophées de choix aux gagnants et le comité de même que la population du Lac Edouard souhaitent que le 10 heures du Lac prenne une envergure de plus en plus grande, mais toujours du point de vue amateur.\\ K J \"i ï * Lts ?üOéfêillf» êof**)* ' ?u rr\\»r& W 3 COurftrf «n i églÎM St-Pn i pp« è I heures p m L« (Jêpoo,ii# mort#ii« «st exposé* «j* v» ors Rousseau e\u2019 Frèr« ±45 «Ses Volontaires La saioo sera farmé da f è 7 naures L'inhumation aura !i«u SU cimatièra St Lou s La défunt# laisse dans le dau*! sas ?t s: Maurice mar.a à Gaby Labisson-méra.Roméo marié è Thérèse Har-nois Roland marié à Marguerite Des-corm.ers ses fines: Marguerite, Jeenne-d'Arc mariée à Emile Bedard, Françoise mariée à Emil# Belterivf, Juliette.Mme Vve Gérard Papa on Thérèse marié* è Yvon Mor ss*t\u2018*r Cécil* mariée a Claude Vermette ses frères e» bei'es-soeurs M.Mme Chares P»ou>n Va Bar'et\u2019e, M Mm* R> ger Paouin Villf Porneuf, Mm# Lu-c en Paoum Montreal Mme Laurent Pagutn Montréal, Mme Paul Paquin Joliette ses soeurs ef heaux-frères:-Mme Em le Butssière, Pont Roug#/ M Mme Fernand Pel>eti*r Sorti, son beau-frère e\u2018 sa beiie-soeur M Mm* Laurent Arcand Lac-à-la-Tortue; set peMs-enfarVs Rober* Bédard marié è Ginettf Bouchard.Yves et Seroa Bédard Mm* Louis Hallé née Ester# Arcand France, Line.Pierre Fran-ÇO'S G iles A'-cand, Johanne Belierl-ve, Lucie Paoillon, Louise Ala n v*r-me»te, arrière-petite-fMie: Nancy Bé-dard plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines\tNS 232-233 BEAULIEU, M Pierre \u2014 A Sudbury te 31 iuMtet 1971, \u20acV\u2018 décédé ace.den-tellem*nt a l'àge de 22 a^s, M P-err* Beaulieu fils de Ovide Beaj teu e* «5e Al,ne Beaulieu demeurant i 2733 ru# Saint-Jean, Shawinigar Les funérailles auront l eu jeudi te 5 courant, en régiise Christ Roi a j heures La dépouille mortell* est exposé* aux salons Oscar Sain»-Ours Champlain.Sa^nhMichei ^ aUri li,U ®u clm«,ièr» Le défunt la,sse dans I* deuil: outr* ses ,r*res Ci»u