Le soleil, 29 janvier 1966, samedi 29 janvier 1966

[" 3Ü£Ü mmë ¦ï\t.ïie.Prévisions atmosphériques Nuageux, chutes de neige, froid, Vents de l\u2019ouest de 20 à 35 milles à l\u2019heure.Min.et max, à Québec: 10 et 15.(Voir détails en page B) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd\u2019hui 69e ANNEE \u2014 No 28 QUEBEC, SAMEDI 29 JANVIER 1966 PRIX DIX CENTS Adolescents\t14\tMots croisés\t41 Ann.classées\t35 à 41\tPage littéraire\t( A Québec auj\t21\tPages fém.29\tà 31 Bridge\t40\tPropos médicaux\t18 Construction\t25 à 27\tSpectacles\t20\tà 24 Décès\t43\tSport\t10 à 12\t Finance\tS3 et 34\tTélévision\t18 Horoscope\t13\tVoyages\t8\tet 9 Avertissement solennel aux '^grévistes, apprentis et aspirants grévistes^' Le rythme d'augmentation des salaires sera réduit (Lesage) Par Normand GIRARD Le Québec doit retrouver un rythme normal d\u2019augmentation des salaires aux chapitres de l\u2019enseignement, de la santé, rythme qu\u2019il faudra étendre à la fonction publique, maintenant que la période de rattrapage faite au moyen d\u2019augmentations de salaires prodigieuses, est terminée.Selon le premier ministre Jean Lesage, il est temps de mettre graduellement au point une nouvelle politique de salaires dans le secteur public et parapublic.Cet- Le chef du gouvernement a ponctué chacun de «es mots de coups de poing sur la table.Chaque phrase fut prononcée Les problèmes des professeurs et des employés d'hôpitaux MONTREAL (PC)-M.Paul-Emile Dalpé, président de la Fédération des services hospitaliers (C.S.N.) et M.Bruno Me-loche, conseiller technique de la Fédération des professeurs de l\u2019Etat du Québec, ont exposé hier les problèmes qui se posent chacun dans leurs secteurs.Les représentants des 30,000 employés de 125 hôpitaux répartis dans la province se sont plaints que dès les premières étapes des premières négociations à l\u2019échelle provinciale, les négociateurs ont eu recours à des tactiques dilatoires.De leur côté, les 2,700 professeurs de l\u2019enseignement spécialisé se plaignent des lenteurs accumulées depuis cinq ans dans leurs négociations avec l\u2019Etat et soulignent qu\u2019ils devront peut-être avoir recours à la grève vers la mi-février.Tout d\u2019abord, pour les hôpitaux, les représentants syndi- (Suite à la page 5, 5e col.) lentement; chacun des mots fut articulé avec force, sur un ton solennel, ne prêtant à aucune équivoque.Précédemment, M.Lesage avait affirmé, tableaux comparatifs en main, qu\u2019il \u201cest maintenant évident que l\u2019échelle des salaires qui est utilisée par le ministère de l\u2019Education du Québec, pour normaliser les dépenses des commissions scolaires, est nettement supérieure à celle qui prévaut en Ontario, et ce pour la plupart des postes Il a soumis que pendant de longues années, les fonctionnaires du gouvernement du Québec, les instituteurs, les institutrices et les employés d\u2019hôpitaux ont été remarquablement mal payés.Cependant, dit-il en substance, depuis quelques années, un réveil s\u2019est produit.On a assisté à des augmentations considérables afin de combler un écart qui existait.Selon lui, \u201cil était impensable qu\u2019une fois l\u2019écart comblé, les salaires continuent d\u2019augmenter au même rythme.Dans le domaine de l\u2019enseignement, dit-il, les salaires ont doublé depuis cinq ans.Mais tôt ou tard, signala le premier ministre, un tel rythme d\u2019augmentations doit Voir tableaux comparatifs à la page 3 te déclaration ministérielle s\u2019est accompagnée d\u2019un sévère avertissement \u201caux grévistes, aux apprentis grévistes et à ceux qui ont envie d\u2019étre grévistes \u201cS\u2019il y a donc lieu, dit-il, de procéder encore à quelques ajustements, il n\u2019y a plus d\u2019ensemble de justification à augmenter les salaires au même rythme qu\u2019au cours des dernières années, alors qu\u2019il y avait des bons prodigieux à faire.Il n\u2019y a pas lieu surtout de payer le salaire de grévistes\u2019\u2019.Le premier ministre a ajouté en 1959-60.\u201cDans l\u2019enseigne ment spécialisé, dit-il, l\u2019aug-(Suite à la page 5, 1ère col.) La C./.C.pose un dilemme Par J.-Claude Rivard Le président de la Corporation des Instituteurs catholiques du Québec, M.Raymond Laliberté a déclaré, hier soir, que le Gouvernement provincial et la Fédération des Commissions scolaires devront ou verser un salaire annuel complet aux instituteurs en grève qui devront reprendre d\u2019ici la fin de l\u2019année le temps perdu, ou accepter, en refusant de les rétribuer, qu\u2019ils livrent un produit non équivalent, à (Suite à la page 5, 1ère col.) être radicalement réduit puisque, dans l\u2019ensemble de l\u2019activité économique du pays, les salaires moyens n augmentem pas aussi vite\".LES GREVISTES M.Lesage a continué qu\u2019au moment \u201coù il y a des grèves de professeurs, au moment où il y a des menaces de grève de professeurs, il est important que le gouvernement se prononce sur une politique de salaires dans l\u2019enseignement.\u201cJe considère la déclaration que je fais, dit-il solennellement, comme un avertissement aux grévistes ou aux apprentis grévistes ou h ceux qui ont envie d\u2019être grévistes.Toutes les commissions scolaires ne se sont pas encore alignées sur l\u2019échelle normalisée, précisa-t-il, tel que définie au ministère de l'Education.\u201cIl n'en reste pas moins, dit-il, que, dans la plupart des grandes villes et dans plusieurs commissions scolaires régionales, cette échelle est appliquée et dépassée.S\u2019il y a donc lieu de procéder encore à quelques ajustements, il n'y a plus d\u2019ensemble de justifications à augmenter les salaires au même rythme qu'au cours des dernières années.\u201d NOS INDUSTRIES \u2014 Le ministère de l'Industrie et du Commerce vient d'entreprendre une offensive ouprès des wanufoctures de produits alimentaires, de bois et de ipécanique, dons la région de Québec.La première visite des industries s'est faite hier.MM.Yvan Jacques, conseiller industriel; Michel Bélanger, sous-ministre, et Rene Cantin, industriel, surveillent la mis* en pots du miel, I un des produits préparés par la conserverie Contin.M.Pearson reçoit le maire H.Parker, de Regina.Les villes veulent une aide soutenue pour l'expansion OTTAWA (PC) \u2014La Fédération canadienne des maires et municipalités a hier demandé au gouvernement fédéral de pro- Stimuler le progrès dans les industries Le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec vient d'entreprendre son \u201coffensive\u201d auprès des industries de la région, en vue d'en stimuler le progrès.Il s'agit, comme l\u2019a annoncé récemment le ministre Gérard-D.I,évesque, d\u2019une visite systématique des industries qui se terminera par un colloque avec les hommes d\u2019affaires.Les spécialistes du ministère veulent toucher du doigt les problèmes que rencontrent nos industriels, et élaborer un programme d'action qui permettrait à nos entreprises de prendre toute l'expansion désirée.L'étude porte d'abord sur les industries déjà implantées dans la région, mais l\u2019attention des hauts fonctionnaires sera également attirée par les possibilités offertes aux nouvelles manufactures.Le nouveau sous-ministre de l'Industrie et du Commerce, M, Miche! Bélanger, a tenu à participer lui-mème à la visite des industries Hier, il s\u2019est entretenu avec les administrateurs de la société H.Cantin Inc., MM.Raymond et René Cantin; il était accompagné du délégué industriel régional, M.Roger Fortin, et rie MM.Yvnn Jacques et Paul Charbonneau, conseillers industriels du secteur des produits alimentaires.La conserverie Cantin est établie depuis 18 ans dans la région de Québec, et emploie 25 personnes.Ses produits sont destinés particulièrement aux institutions religieuses, aux restaurants et aux pâtisseries.longer d'une année la loi prévoyant $400,000,000 pour l\u2019aide au développement des municipalités.Les représentants municipaux ont également demandé que l\u2019optique de l\u2019habitation soit élargi de façon à prévoir une subvention aux municipalités pour les égouts et les usines d\u2019épuration des eaux.\"Le poids de la dette pèse lourdement sur les ressources limitées des gouvernements municipaux.a déclaré la Fédération dans son mémoire annuel au cabinet fédéral.\u201cToute mesure de financement que prendront les gouvernements face à ce problème aura pour effet de soulager les municipalités et le coût que doivent défrayer les citoyens, propriétaires et autres permettant également Tutilisation d\u2019un plus grand capital social pouvant servir aux écoles, hôpitaux, à la voirie et autres services municipaux.L\u2019Association que dirige le maire Victor K.Copps de Hamilton, et qui compte une représentation de chaque province dans son comité exécutif, a également réitéré ses demandes précédentes visant à permettre aux municipalités de percevoir une taxe municipale et des intérêts sur les hypothèques Les maires ont également demandé au gouvernement de payer une taxe sur les terrains et édifices, qui sont propriétés de la couronne, selon le même taux que si elles étaient propriétés privées.La Fédération a réclamé l'extension du prêt de $400,000.000 créé en 1963 pour encourager les municipalités à accélérer leurs plans de constructions vu que des travaux, qui ont nécessité une grande préparation, ne sont pas encore terminés.\u201cMalgré que cette loi ait permis un plus grand nombre d\u2019emplois disponibles, le fait d\u2019une meilleure statistique d\u2019emploi ne devrait pas être l\u2019unique raiso\" justifiant le prolongement.Le mémoire ajoute qu\u2019une programmation p e r m a nente d\u2019aide aux municipalités est une nécessite et souligne que l\u2019argent accumulé sous le nouveau régime de pension dont pourront profiter les provinces devrait aussi être mis à disposition des municipalités.La Fédération a en outre réitéré sa demande d\u2019exemption de la taxe de 11 pour cent sur les achats des municipalités.Les gouvernements provinciaux et fédéral profitent actuellement de cette exemption.Par ailleurs, le mémoire de la Fédération recommande que le gouvernement autorise la déduction des taxes municipales et des intérêts payés sur les hypothèques de maisons particulières de l\u2019impôt sur le revenu.La tempêfe a fermé les routes Par J.-L.Hardy Avec une précipitation de 11 pouces de neige, poussée par des vents maintenus à 25 milles à l\u2019heure et atteignant jusqu'à 35 milles en rafale, la plupart des routes de l\u2019est du Québec étaient fermées à la circulation en fin de soirée, hier La tempête, qui a soufflé à compter de jeudi soir jusqu'au début de la nuit dernière, a surtout été aggravée par la poudrerie.Une désorganisation presque complète était signalée sur tout le réseau routier, hier soir.119 POUCES DE NEIGE Depuis le début de l\u2019hiver, la météo a enregistré 119 pouces de neige.Ce chiffre constitue un record à cette période-ci de la saison.A la fin de l'hiver, la précipitation totale sera de beaucoup au-dessus de la normale.Les prévisions atmosphériques pour aujourd\u2019hui, samedi, sont à l\u2019effet qu\u2019il y aura quelques rafales de neige avec des vents de 15 à 25 milles à l'heure.Dans la journée de dimanche, le temps devrait être beaucoup plus froid.Le mercure descendrait même au-dessous de zéro.Le temps sera généralement nuageux, mais il y aura quelques périodes de soleil La Sûreté provinciale signa- V, lait, hier soir, à 11 heures, que la plupart des routes étaient fermées et que la circulation était pratiquement impossible sur les autres.La poudrerie était la cause première de cette situation.Dans les villes de la banlieue, les automobilistes éprouvaient de grandes difficultés.Les agents de police étaient eux-mêmes aux prises avec les plus grands embarras et ne pouvaient suffir à la tâche.Plusieurs des services d\u2019autobus ont été discontinués en soirée.Des centaines d automobilistes sont restés en panne, ici et là sur les routes enneigées.Aucun accident grave n'était toutefois signalé.Le plus sérieux se serait produit sur la route 54, dans le parc des Laurentides.A Québec même, la circulation se faisait au ralenti.De nombreux accrochages ont été rapportés.DANS LE QUEBEC Toutes les parties du Canada ont été aux prises avec la tempête.un temps maussade ou un temps glacial.Les Maritimes ont été couvertes d\u2019un pied de neige fondante tandis que les Prairies et l'Ontario ont été fouettés par des brises atteignant jusqu'à 50 degrés sous zéro.Pour sa part, la Colombie-Britannique a eu de la pluie et quelques chutes de neige.Dans le centre du Québec, la neige a (Suite à la page 5, 2e col ) La Soltil, Ouabac, tamadi 29 janvier 1964 L'industrie des pâtes prête à collaborer avec papiers est gouvernement y m \u2022 il.Sir «e les dam rge Wi.ltAn 5\t« heures DEMAIN 45 p r V8ooftp4el Interaaltoiui! A rivée participant* inscription et réctpUof \\ iqut au Chateau Frontenac Liane \\mertrMinr American* de Rc- H\u2019e*ter «'entre As de guébec S heure*, au Cuîteée Uiue \u2022Ivntor IRaéber Dtstrtrl Pro- gramme double au Colisée, 1 heure 45 p m Li«ue Ibsrs hrslrr 1>>U A 1\t\u2019 r ,re 30 Aréna O T J., programme double Mont Huiiiir \\»»i»e f\u2019i la.sse C .I heure vU r» a p «o da i LAC BEAUPORT La station de ski la plus accessible et la plus complète de la région de Québec Hàlelierie de grande tlasse-Relais gastronomique SEMAINE DE SKI Chambre avec ba.n.Petit deieuner e» repo» du >©\u2022\u2022 leçon* d« *k' e» remonte pente recept Suzanne Barry.Montagnard; 66 Yolande Asaelln, Mont Sainte-Anne : 61 Suzanne Dorlon, Mont Saintc-Anrr \u2022 62\u2014Paule Gosselin.Mont Ratnte-Ar.ne ; 63 Alhertlne Turcotte.Mont Paint* al ne: 64 Thérèse Donaldson, Union Com-me relaie (.ARÇONS SK.MORS 65 Jacques Beaudoin.Mont Sain** Anne; 66 -Roch Gigucre, Mont Sa.r.'e-Anne; 67\u2014 Lorenzo Lavote.Mont Sa te-Anne; 68 Jim Simon* Stoneham; 69-Alain Saint-Pierre.Mont Sainte-Ane 70 Jean-Paul Simard.Mont Sain\u2019m-Anne 71- Malclla Dion.Union Comn.fr-rrlaU .\t72\u2014-Gérard\tBeaumont M ml Sainte-Anne 73 François Lan/-* r.Union Commerciale:\t74 Jean-Guy Tremblay, Hont Ste-Anne 75 Jacques I/«flamme.Montagnard; 76 -Lionel NI* rhol, Mont Rie-Anne.77 Richard Ru H, Faucon, I.auzon 78 Jean Fortin.Université l/aval 79 Marc Caron.Mont Ste-Anne 80 Bernard McKinnon, Université Laval 81 -Gérard Pare, Mont Ste-Anne.82 Gilles Klrouai Université Laval 83 Bernard Paré, Union commerciale; 84 Claude Thibault, Faucon.Lauzon; 85 Albert Simard.Mont Rte Anne R6 Pierre Bolduc.Université Lava! 87 René Bourassa, Mont S« ti-te-Anne 88 Déni* Dorlon Union Commerciale 89 Gilles Giauere.S\".'1' ham; PO Yve* DelAg*, Université La VU\tI 24e JOUTE de CEDULE DIMANCHE SOIR, a 8h.\"AMERICAINS'' de Rochester AS DE QUEBEC PRIX D ENTREE (RES.): Loges; S3 00\t\u2014 Mezz (4 premiere» rang.) $2 50 \u2014 (4 outre» rang.) $2 00 \u2014 Balcon $1 60 \u2014 (Adm.Gén ) 2e Balcon (285 sièges).Entrée Nord-0 .Adulte» $1.00 \u2014 Enfant» $0.60.(Taxe,charge de service incluses) \u2014 Depositaires de billet» \u2014- \u2022\tTabagie GRAVEL, 400, 3t Avenue \u2022\tTabagie JOS HUNT, 790 rue St-Jean \u2022\tBuffet L.-P.DEMERS.901 O , St Cyrille \u2022\tPharmacie Soucy, 369, de la Couronne Billets c\te SAISON et\t\tau- très billet» libre»\t\tet réser-\t ves en\tvente\tdan»\tlei DEPOTS\tjusqu'à\t7 h.\tCE SOIR et\tou COUSEE\t\tU»- qu'6 5\theure».\tContrôle\t ouvert d\tmanche\tde I\th.o m.o\t5 h\tp m.\tet commençant à 7 h\t\teure»\t quand on se réjouit avec le goût vif d\u2019une bière Dow L I-fSÇî' BIÉR BRASSÉE A MONTRÉAL ET A QUÉBEC PAR DOW LES MAÎTRES-BRASSEURS DU QUÉBEC \"i IJ Le Soleil, Quebec.»omeeli Î9 fonvier 196(S SPORT JUNIOR par Jacques Arteau La morale s'impose Les abus mis au jour par le confrère Léonce Jacques dans sa colonne de lundi dernier, concernant le hockey pee wee, n ont pas passé sans soulever des commentaires acerbes.Les gens réfléchis, qui ont pesé l\u2019importance de ces abus avant de porter leur jugement, ont fait bloc pour les condamner sévèrement Personnellement, j\u2019ai toujours accordé la clémence quand il paraissait sage de le faire avant de reprocher un faux pas.Et s\u2019il est un domaine sensible h la critique, c\u2019est celui du sport mineur, parce que la majorité de ceux qui s\u2019en occupent le font bénévolement, Ioutefois, dans le cas présent, les abus ont dépassé la mesure.Il est très rare qu\u2019on ait h déplorer ries irrégularités aussi évidentes dans le sport mineur.Une fois n\u2019est peut-être pas coutume, mais ce n\u2019est pas une raison pour absoudre des abus qu on s est permis volontairement.D autant plus qu\u2019on les savait répréhensibles.Ce sont plus que des abus (\"est un scandale.Un scandale de payer des voyages par avion à deux jeunes de .Saint-Jérôme dans le but évident de renforcir des équipes locales, en ignorant tout simplement de jeunes joueurs québécois que I on avait réunis au début de la saison en leur promettant la récompense d être choisis sur les équipes-étoiles pour le Tournoi international pee wee C\u2019est un affront flagrant, honteux, non pas envers des adultes, mais de jeunes Québécois ignorés par ceux-là même qui les avaient pris sous leur tutelle pour les amuser et les récompenser de leurs efforts il est surprenant que les responsables de ces abus aient terni leur travail louable pour lavoriser le développement du hockey mineur tes dernières années, en posant de tels gestes C est là qu\u2019on peut constater jusqu\u2019où peut conduire I ambi-t'un de victoire dans le sport, au détriment de l'esprit sportif, ' éducation des jeunes et le bon exemple pour les autres qui dirigent des organisations de jeunesse.U n est pas nécessaire d'aller cueillir des commentaires à tous les coins de rues pour condamner une attilude aussi honteuse Les faits sont concluants rl les quelques commentaires obtenus de gens s\u2019intéressant de près au hockey mineur font Tunani-mitè pour cette conclusion L.n faussant l\u2019objectif qu\u2019on doit viser dans le hockey mineur en recherchant uniquement à vaincre l\u2019adversaire, plutôt que de permettre aux jeunes de se divertir sainement et aider indirectement leur éducation pour le respect d\u2019autrui, on fausse aussi le bit pour lequel le Tournoi pee wee a été lancé.On fausse également le rôle d\u2019éducateur que doivent s'appliquer à remplir scrupuleusement ceux qui sont à la tête de tels mouvements pour aider les jeunes à se recréer.Quand nn considère que plus de 200 jeunes québécois constituaient les deux organisations impliquées, et qu'on fait venir deux jeunes de l\u2019extérieur par avion, dans l\u2019espoir évident de renforcir ces équipes québécoises, c\u2019est un scandale.La morale s'impose.Le rapport est soumis Le comité d\u2019étude qui a été créé pour la formation éventuelle du service municipal des loisirs, vient de recommander la somme de $1.000,000 pour l\u2019organisation des loisirs à Québec.Etant donné que c'est la première fois qu\u2019on parle d'un million pour les loisirs, ce montant parait peut-être étonnant au premier coup d'ncil.Cependant, en faisant le bilan que nécessitera à elle seule la réorganisation complete des loisirs y compris les travaux de réaménagement dans les parcs en particuliers, ce montant sera vite éclipsé Et on réalisera davantage qu'il restera encore beaucoup à faire.D\u2019autant plus avec l'aide qu'il faudra nécessairement apporter à des organismes de loisirs qui ne dépendront plus des fabriques, et ce, obligatoirement à compter du 1er janvier 1967.Si Ton compare la subvention recommandée dans le rapport qui vient d'être déposé devant les édiles municipaux, à celle qui avait déjà été proposée l'an dernier, lorsqu\u2019on jugea que $200,000 pourraient suffire, on constate plus- que jamais un écart frappant.C'est précisément la somme que l\u2019Oeuvre des terrains de jeux se proposait de demander pour son exercice financier l,%fi-67.En prenant pour acquis que ce montant sera déduit du million, il restera donc IHÜO.OOO pour réorganiser les loisirs, en y incluant les subventions aux organisations de loisirs qui ne seront plus sous la tutelle des fabriques.Pour conclure, en félicitant le C T R champion de la ligue Junior Québec-District, nous souhaitons bonne chance au Tournoi international midget débutant mercredi à TAréna du parc Victoria.Workman abandonne son poste de gérant général MONTREAL (PC)\u2014Ted Work plaçant da Jim Trimble, congé-man a abandonné hier son pos- dié en novembre dernier, le de gérant général des Alouet- Workman a révélé que Restâtes de Montréal, qui n\u2019ont pas a refusé le poste II a ajouté toutefois qu'on avait offert à Restic le double poste de pilote et gérant générai et \"nous espérons toujours qu'il accepte'' Workman a déclaré aux journalistes: \"Je résigne dés aujourd'hui le posle de gérant général de l\u2019équipe.\"Vous vous rappeler, sans don le que, à la fin de la saison, nous avons annoncé que nous étions à la recherche d\u2019un gérant général de classe.\"Je crois qu'il est maintenant essentiel d'en parler afin rja1-teindre l\u2019objectif désiré C'est pourquoi j'annonre ma résigna lion dès maintenant afin que le nouveau pilote sache qu\u2019il ne relèvera pas de moi en tant que gérant général \"De plus, afin que le nouveau pilote sache à quoi s'en tenir dès le début, nous devons d'abord me trouver un successeur au poste de gérant général.\" Restic est devenu instructeur des Cats en 1961 sous le règne de Trimble, qui avait été d'ailleurs son pilote quand il portait les couleurs des Eagles de Philadelphie, de la ligue Nationale de football, en 1950.TED WORKMAN encore embauché un nouveau pilote.La direction de l'équipe de la Conférence de l'Est devait an noncer l'engagement de Joe Reslic, instructeur des Ttger-C\u2019ats de Hamilton, comme item- Au Carrefour des sports .(Suite dp la p.i£p 10) Hong Harvpy qui a fa:* tics stpnnrs jeudi soir au Colisée .A une question directe.Doug, après avoir tergiversé, i déclaré: Oui je pense bien que pj jouerai encore l\u2019an prochain ( est une v e fantastique e hocckv ,1e reviendrai si je ne suis pas blessé, lu sais, ie n ai pas encore joué dans la l.igue de l\u2019Ouest ' Doug soutient qu\u2019il est aussi solide que l\u2019an dernier et que ns qu i! j passées 1 Québêi\t! ne autre \u2022Ai»on è Québec et j'êu.s parfaitement lingue\", dit-iî.^ TT 1 LE VAINQUEUR \u2014 Herb Howe, de Minneapolis, soulève un nuage de neige en traversant la ligne d\u2019arrivée pour gagner la course d'autos-neige de 468 milles qui a pris fin hier a St, Paul, Minnesota.La dernière étape hier était de 74 milles et séparait St.Cloud, Minnesota, de St.Paul.La - '' .«I > * classique d\u2019endurance, comptant 58 participants, avait débuté a Winnipeg, Canada.Toute la course s\u2019es* déroulée par des températures sous zéro et la fin de cette épreuve marquait l'ouverture officielle du carnaval d\u2019hiver de St.Paul.(TélépHoto P.A.) Tischhauser prend les devants à Megève MEGEVE, Trance (DPI) \u2014 Jacob Tischhauser, un employé des postes suisses de 24 ans, a négocié la piste Jaillel, hier, en une minute et 54.72 secondes pour prendre les devants à mi-chemin du slalom géant pour la coupe Emile Allais, hier.La deuxième phase de cette épreuve aura lieu aujourd'hui.Il s'agit de la première fois qu'un slalom géant de calibre international est réalisé en deux étapes La vedette française Jean-Claude Killy, qui a gagné Té-preuve l'an dernier, a enregistré le deuxième meilleur temps en négociant la pente en 1:55,0 en dépit d\u2019une chute sur le parcours de 1.740 mètres.Willy Favre, de Suisse (1:55.14), a pris le troisième rang.Les skieurs français Guy Pê-rillat et Georges Mauduit ont enregistré des temps de 1:55.24 en quatrième place et le détenteur d'une médaille d\u2019or Karl Schranz, d\u2019Autriche, a pris 1:55.5.Il s\u2019agissait du premier grand triomphe de Tischhauser dans le ski international Le tracé d\u2019une dénivellation de .7.90 mètres comprenait fifi portes.Permis refusé pour boxer à à Terrell New York NEW YORK (PA)\u2014La commission athlétique de l\u2019Etat de New York a refusé hier à Ernie Terrell, reconnu champion mondial des poids lourds par la Johnny Cooke est vainqueur GOTEBORG, Suède (U P I.) \u2014 Johnny Cooke d\u2019Angleterre Ta emporté, hier, par décision sur Bo Petterson.un rude co-gneur, dans une rencontre de huit Pondes.Dans une rencontre des poids lourds, Ray Patterson, 195 livres, frère de l\u2019ancien champion des poids lourds, a fait match nul contre Frank Bada-lassi, 212 livres.Cooke, un poids moyen léger de 151 livres, a dominé avec de durs et rapides coups au corps de son rival.Petterson, 153 livres.ne s'est pas avéré assez rapide pour éviter tes coups de son adversaire.Dans un autre match disputé à Gotcborg, hier soir, un poids lourd prometteur de Finlande, Raimo Nisula, a knockouté Al Jacobs de Belgique à la première ronde.Te combat devait du rer six rondes.Nisula qui pesait 219 14 livres contre les 198 de son rival, a expédié le Belge au plancher avec une solide droite au men ton peu après le début des hostilités.Bob Swift a Toronto TORONTO (PO\u2014Tes Argos de Toronto, de la Conférence de football de TEst, ont échangé, hier.Bill Crawford aux Lions de la Colombie-Britannique, de la Conférence de TOuest, en retour du centre - arrière Bob Swift.Swift, un Canadien de 224 livres et S\u20191\", se joint aux Argos après deux saisons avec les Lions.Il s\u2019est surtout distingué à sa première année par ses : puissantes courses à l\u2019intérieur, j Quant à Crawford, premier j Canadien à *voluer dans la li- j gue Nationale de football, il ip.! vient à l'équipe avec laquelle il avait fait ses débuts canadiens ! Il était passé de Vancouver à ! Calgary dans un échange impie ' quant te quart Joe Kapp, puis j i! a ensuite joint des rangs des * Argos dans un échange.Agé de 28 ans, il pèse 225 It- I vres et mesure 6'1\".Ortiz opposé o Nicolino Loche NEW YORK (AFP) - (e Porto ¦ Ricain Carlos Ortiz, champion du monde ries poids légers, mettra son titre en jeu contre l\u2019Argentin Nicolino Loche, a révélé, hier, l\u2019organisa-leur américain Dewey Flagella.WBA, un permis de boxe dans l\u2019Etat Cette décision a éliminé toute possibilité d'un match à New York entre Terrell et Cassius Clay, champion véritable.Terrell tentait d\u2019obtenir le renouvellement d\u2019un permis expiré depuis quelques mois.La commission a laissé entendre que l\u2019octroi d\u2019un permis à Terrell était plus qu\u2019un risque calculé en raison de ses relations antérieures peu recommandables t.e président de la commission a lula décision aux journalistes, à Terrell et à ses deux avocats; \u201cLes relations de Terrell avec Bernie Glickman dans le monde du spectacle et la boxe pendant certaines années nuisent aux meilleurs intérêts de la boxe professionnelle .si bien que l\u2019octroi d\u2019un permis à Terrell serait plus qu\u2019un risque calculé \u2019\u2022 A la suite de cette décision, un des avocats de Terrell a pro- duit un affidavit où Terrell jure qu\u2019il n\u2019a pas de gérant et qu\u2019il a négocié le match avec Clay personnellement par l'entremise de ses avocats.Terrell a révélé que ses relations avec Glickman dans le domaine du spectacle avaient pris fin.si bien qu\u2019il n'était plus lié avec lui d\u2019aucune façon, \"Je m'attendais à cette décision.a noté Terrell, car la commission n\u2019était pas obligé de me donner un permis II n'en reste pas moins que j'en ai plein le dos.\"Si je peux me trouver un rival, je me battrai, mais je suis fatigué de me battre afin d\u2019obtenir un combat.\" A la suite du refus essuyé par Terrell, Arthur Grafton, porte-parole du groupe qui commandite Clay, a déclaré à Louisville: \"Nous n\u2019affronterons pas Terrell.Nous devrons choisir un autre aspirant convenable.Nous en étions venus pratiquement à une entente en vue d'un match au Madison Square Garden le 29 mars si Terrell avait obtenu son permis.\u2019\u2019 Bols La Nationale autorise le transfert à Atlanta MILWAUKEE (PA)\u2014Le juge de la Cour de circuit Elmer Roller a rejeté hier une demande de la ligue Nationale de baseball dans le but de retarder au 1er juin la poursuite anti-trust intentée par l'Etat du Wisconsin.Au contraire, il a fixé la date au 7 mars.Earl Jinkinson.avocat des Braves de Milwaukee, dont le déménagement proposé à Atlanta est à la base de la poursuite, a déclaré que \"le délai était trop court et nuisait aux intérêts de la défense \u201d, car elle voulait se procurer le témoignage assermenté d\u2019une cinquantaine de témoins, y compris la plupart des propriétaires du circuit et certains résidents du Wisconsin.A New York, le président Warren Giles, de la ligue Nationale, a révélé que la ligue avait autorisé les Braves à remplir leurs obligations à Atlanta sans s'occuper de l\u2019ordonnance de la Cour du Wisconsin leur demandant de se préparer à évoluer à Milwaukee cette saison.A la suite d'une réunion de trois heures avec les propriétaires, Giles a dit que la ligue avait l'intention de se soumettre à l'ordonnance d'une Cour de la Géorgie obligeant les Braves à remplir leurs obligations Curling CLUB ETCHEMIN Les équipes de Charles Roberge et Roger Drouin ont atteint hier soir la finale du tournoi \"Dow\" qui sera disputée ce soir à huit heures.L\u2019équipe de Roberge a défait celle de Bernaud Lafrance 8-5 tandis que l\u2019équipe de Drouin a battu celle de Guy Boucher 8-6.CLUB QUEBEC Voici les résultats des finales desputées hier soir, dans le tournoi pour le trophée \"Gerry .Tobin\u2019\u2019 dans la section \u201cA\", Marcel Normand 13, Jean Bm-vin 10.L'équipe victorieuse était composée outre son skip, rie madame Charles Michaud, 3e.Alh t Prosenyak, 2e, et Lucie Tessier lead.T/équipe perdante était composée de Yolande Gosselin, 3e, Damien Bussiè-res.2e, et Yvon Vaillancourt, lead.Dans la section \u201cB\", l\u2019équipe rie Pierre Levesque, complétée par Agnès O\u2019Neil, 3e, Brian De-chêne, 2e.et Madeleine Brown, lead a défait en finale l\u2019équipe de John Purdon par 9-8.Cette dernière équipe était formée de Retd O\u2019Brien, 3e, Pierre Grenier, 2e, et Jeanne Chenard, lead.envers la ville d'Atlanta, qui a signé un bail de 25 ans pour la location de son stade.Selon Giles, la ligue Nationale est d'avis que la Cour du Wisconsin n'avait pas le pouvoir d\u2019accorder \"les injonctions obligeant les Braves à demeurer à Milwaukee jusqu à ce que la ligue Nationale étende scs cadres à cette ville selon un plan dicté par la Cour.\"La ligue Nationale a bien Tin-tention de contester la décision du Wisconsin et est bien confiante de gagner son point.\u201d Par ailleurs, Giles n'était guère de Lavis du juge Roller au sujet de l'expansion proposée; \"L'expansion est impossible en 1966 et un circuit à LL équi- \"CHAINES\" \"ROULEAUX\" \"IDLERS\" \"SPROCKETS\" pour tracteurs ALLIS-CHALVERS INTERNATIONAL CATERPILLAR - JOHN DEERE GARANTIE Rendement égal o celui dps piece» originales.Sle-Foy Tracteur & Equipement LTEE 1560 AVE DU PARC - STE-FOY ¦TEL 653-7394* esprit! De conlenr dorée, le \u201coros gin\u201d Rols est distillé 4 fois et fort en esprit! V\u2019Ià toutes les ipialites d un bon \u201cgros gin\u201d que l'on boit apres la pèche.Bols, bon, pas cher.t que Dame la chance daigne vous sourire .Cette chance, un orchestre de Charlesbourg, les Zénith, ont réussi à l'attraper.(¦elle chance, additionnée A une forte dose de talent, de 'dynamisme et d\u2019entrain ces cinq jeunes garçons, travailleurs infatigables, l'ont vraiment méritée.I! y a quelques semaines, ils remportaient un concours organisé par le Centre de Loisirs Mgr Marcoux, à Saint-Pascal.I e grand prix: un enregistrement de deux de leurs chansons sur disque 45 tours, donc le moyen d\u2019acquérir une popularité qui sans nul doute s'étendra à toule la province dès que le disque sera lamé sur le marché.Le concours ?.On l\u2019avail appelé un \u201cJamboree d'orchestre Durant ce festival, qui a duré une partie de, la journée du dimanche 2 janvier (de 2h.l\u2019après-midi jusque tard dans la sni-ée) neuf orchestres amateurs entrèrent en lice.Les points étaient attribués par un jury composé de trois musiciens de carrière, pour l'originalité du groupe, leur façon d\u2019interpréter, leur tenue en scène.Les lauréats de ce festival, les Zénith, ne sont pas des inconnus pour le jeune public qui fréquente les salles de danse de la ville, dans le centre de loisirs.Ils sont cinq: Jacques Pépin, Pierre Plante, Pierre Bédard, Alain Labrecque et Robert Gin-gras Dans le genre de musique qu\u2019ils interprètent, ils peuvent dire considérés comme excellents.Ils n\u2019ont pas tardé à se prévaloir du droit acquis par le prix qu\u2019ils ont remporté, puisque au cours des derniers jours, ils éi,lient dans la Métropole pour enregistrer deux de leurs chansons les plus populaires, sur éliquette PREMIERE.! es Zénith peuvent être considérés comme un cas type du prénomène véyé l e talent, ils n'en manquaient pas, mais c\u2019était les moyens physiques qui les empêchaient ri'nccroltre leur popu- Jeunes talents à fjuéhee I es \u201cMénestrels\u201d, un groupe de petits chanteurs, danseurs et instrumentistes, dont l\u2019âge varie entre 9 et 12 ans, participeront au gala gastronomique organisé de la grande finale des \u201ctalents Catelli\u2019\u2019 pout* le mois de janvier 1966.Ils se sont produits à la télévision de Montréal et d'Arvida et Les \u201cMénestrels\" par le Club Optimiste de Québec qui se tiendra le 6 février prochain, à Québec.Ces garçonnets qui étudient \u2022ou* à l'écnle primaire Paul de Mancourt de Ville Jacques-Cartier, non Inin de Montréal, ont été proclamés vainqueurs lors s'exécutent également dans les écoles et collèges de la province de Québec Chaque semaine, ils se réunissent pour s'adonner au chant, à la danse, ainsi qu\u2019à la musique instrumentale.Leur répertoire se compose de plus de 25 chansons françaises nu anglaises.Le groupe est patronné par le Club Optimiste de Jacques-Cartier, et représentera tous les Clubs Optimistes de l\u2019Flst de l\u2019Ontario ainsi que du Québec lors de la convention international devant être tenue en juin prochain, à Baltimore.LE GALA C\u2019est pour donner un cachet nouveau au gala gastronomique annuel, que le président de ce gala, M.Léo Julien, du Club Optimiste rie Québec a tenu à inviter cinq petits prodiges du music-hall.Cette manifestation qui se tiendra cette année au Château Frontenac a pour but de financer les oeuvres de Club Cpti-miste de Québec qui assurent le bien être à quelque 400 garçonnets québécois.Le Club, en plus de gérer une colonie de vacances, présente en effet une gamme assez, complète d'organisations de Imsirs à la disposition des jeunes peu fortunés.Course de tacots du carnaval le douzième carnaxal de Qué bec n'a pas oublié un élément important de la population québécoise, les jeunes.Plusieurs événements leut sont en effet résrnés, et le plus important de ceux n est sans contredit la course de tacots qui a été remise au programme, après quelques années d\u2019absence.Parmi les autres événements du carnaval réservés aux jeu-ni-, on remarque la \u2019 urade de la jeunesse, qui est le défilé des étudiants et les danses populaires.auxquelles participent pres-qu uniquement des adolescents, La course de tacots aura lieu redi le 16 février à S h.le dans la Côte Franklin.mm soir, La érigé n fouHrnit atttz pour foire un» hou*i» o un fauteuil.V\tA/V LES AVENTURES DE PAULINE F7 lanté, de devenir à leur four des idoles de la jeunesse d'aujour-d\u2019hui.Comme pour les autres groupes qui ont endisqué leurs chan-suns.le processus continuera de se dérouler ., .Après le disque, s son succès est considérable, viendra la télévision et les spectacles, puis la création d'autres disques.Ce n'est donc pas faire oeuvre de prophète que de leur prédire un succès d'ici peu de temps.D'ailleurs, les connaisseurs rie ce genre de musique, à Québec, s'accordent pour affirmer que les Zénith ont du talent.DE LA MUSIQUE ?OUI, MAIS DANS SON GENRE Le phénomène yé yé n\u2019a pas été sans soulever l\u2019indignation d\u2019une foule de personnes, amateurs de belle musique, qui déclaraient ne voir dans ces exhibitions une cacophonie digne des meilleurs tribus dans les pays les plus éloignés.Mais pourtant, d\u2019autres personnes, très sérieuses elles aussi, s'accordent pour dire que le yé yé, c\u2019est de la musique, mais dans son genre.Le meilleur exemple pour appuyer cette thèse n\u2019est-il pas l\u2019affirmation que faisait récemment Jacques Brel, l\u2019un des plus grands chansonniers français, et par tant l\u2019un des plus dignes représentants de la chanson dite sérieuse.A un animateur de télévision, au cours d une émission réservée à la musique yé yé, Rrel déclara alors qu\u2019on lui demandait ce qu\u2019il pensait rie ce genre de musique: \u201cIl y a la chanson faite pour être chantée et la chanson faite pour la danse .Le yé yé, c\u2019est cette deuxième catégorie de chanson .On peut donc en conclure qu\u2019on est bien en présence de musique, qu\u2019elle soit instrumentale ou chantée, elle est faite pour la danse UN NIVEAU JAMAIS ATTEINT Impossible donc de fermer les yeux sur le phénomène yé yé, de dire que ça ne vaut pas la peine d\u2019en tenir compte, puisque effectivement il existe et est implanté solidement auprès des jeunes du Québec et du monde entier, La preuve de cette implantation solide, c\u2019est le nombre de disques qui se vendent dans les dépôts.A Québec seulement, nous révélait l\u2019un des responsables d'un grand magasin de disques, plus de 30,000 copies de 45 tours sont vendus A t\u2019HAQUE SEMAINE ! Appliqué à une année entière, ce chiffre de ventes donne un résultat astronomique, soit plus de 1,500,000 copies de disques, pour la seule région de Québec, Etendu au reste de la province, les chiffres deviennent renversants .t e qui est le plus surprenant dans tout cria, c'est que cette énorme quantité de disques vendus est constituée en grande partie de chansons réalisées par des artistes de la province de Québec, ce qui prouve la vogue du phénomène yé yé.- I Popn *n I fTnrronger I V clôture! Le titftu a plus bel air que toi, Horace! JV venir voir le tissu I que j'ai acheté! VdFrt\u2019V * OOKPIK .c est un» .J'avais presque oublié le goût des poissons frais.autorité en A la matière! Demande a Kimik .Dr BEAUDOC Je suis un voyageur, Docteur.Vous savez, un commis-voyageur.Dans mon ftavail on développe ^-\u2014^ un sixié ) me sens Je savais que vous étiez x Beaudoc! Ne me le dites pas- Je le sens.Vous Qu'est-ce qui presse?y 14 êtes Jean I \\ Beaudoc K\t( Quelqu'un m'attend.r .188$ GERALDINE RIP, LE DETECTIVE I Pouvez-vous vous de- / C est difficile, Jacques El j prendre de ce ren- ^ y c'est un merveilleux dei-vous,\tn^.danseur.\tS Anne?J'o vais pensé que nous pourrions nous promener le long de la côte! 0 Mais je suis libre T C est le genre d'indice que V ¦w 4 MANDRAKE, LE MAGICIEN Une sorte de gaz! Pas le temps de le pourcHasser-il fout que je sorte Narda ^ vite!\tÏ Narda-Narda-est inconsciente j'espère- coup pourra ttrape repaire « \u2014- A suivre la semaine prochaine La marque des 8 MUTT et JEFF Oh, Messieurs! Une seconde je vous prie Est-ce que vous pourriez donner dix dollars à un pauvre homme?D dollars?ten, oui.mais |» veux finir de bonne heure C'est aujourd'hui mon anniversaire! N est-.de g50 OTTAWA (PC) \u2014 Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion a révélé hier que la re-\t\u201e\t.,\t.c \u2022 .quête de 11 postes désireux de tlui groupe Samt-Agapit, Saint- SECTEUR NO S Quant au troisième secteur, eaux de culte nécessaires à leur disposition, soit sur le campus, soit à\tl\u2019église pa- roissiale, lorsqu'elle est à proximité; 4\u2014\tqu\u2019une code d'éthique profes- sionnelle contrôle la doctrine et la tenue\tmorale des maîtres chrétiens; 5\u2014\tqu\u2019advenant la\tconstruction d\u2019un complexe\tde langue anglaise sur le territoire, les croyances\treligieuses particulières soient promues et respectées par les deux groupes en présence.leurs a été approuvée.Un porte-parole du B G.R.a également fait savoir qu'il tiendra une séance extraordinaire pour étudier la requête de plusieurs compagnies privées affiliées au néseau de télévision CTV et qui désirent acheter la majeure partie du réseau.Cette séance aura lieu dans 1969; Saint-Flavien.Saint-Etienne et places-élèves en 1970; Saint-Apollinaire, les besoins places-élèves en 1971.Augmentation de 12.8 p.c.de la population scolaire Selon les prévisions du comité la capitale fédérale le 23 février de planification de la Commis-prochain.La société Radio-Ca- sion scolaire régionale De Tilly, nada et d\u2019autres radiodiffuseurs la population étudiants de son Voeux exprimés par la population de la région : PROPOS MÉDICAUX Par le Dr Walter C Alvarer, consultant émérite en r édeetne à la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à la Fondation Mayo.DES CHOSES QUI NE SONI PAS TELLES QU\u2019ELLES SONT Un philosophe a déjà dif, d'une façon fort sage, qu\u2019il eit mieux pour une personne de ne pas savoir tant de choses que d\u2019en savoir trop qui ne sont pas ce qu'elles sont.Dans le domaine de la médecine des millions de profanes et plusieurs d\u2019entre nous, médecins, pensons que nous savons un tas de choses que des hommes sages nous disent qu\u2019elles n* sont pas ce qu'elles sont.s Des courants d\u2019air \u2014 Par exemple, la plupart des gens craignent énormément les courant d'air, malgré que les spécialistes, ayant pendant des années, étudié les effets du froid dans un grand laboratoire sic Salisbury en Angleterre, nous apprennent que Ton avait beaucoup trop exagéré l\u2019importance des courants d'air comme cause des rhumes A moins qu\u2019un microbe ne s* trouve dans l\u2019entourage.cas; là c\u2019est ce qu\u2019il faisait.Et ce médecin était professeur en médecine! Alors que je le pressais davantage de questions, il me dit ce que je pensais qu\u2019il me ré pondrait soit ; graisses ne peuvent être dissoutes\".Muis il oubliait sans doute que celui qui a des calculs a toute la bile qui lui faut.Celle-ci descend du foie dans le vésicule biliaire puis dans l\u2019intestin.-Si elle ne se rendait pas là, la personne souffrirait de jaunisse grave et mourait très rapidement.Peur d'être enterré vivant \u2014 Beaucoup de personnes ont, durant toute leur vie, la peur d'être enterrée vivante; elles croient que cela se produit souvent.F.n fait, je doute qu'il soit Voici les recommandations faites par la population incluse dans le territoire de la Commission scolaire régionale De Tilly.Ces opinions précises apparaissent dans le rapport du comité oe planification et ont été recueillies à l\u2019occasion des nombreuses assemblées tenues dans les différentes paroisses de la régionale.1\u2014\tOrientation: Les parents ont exprimé le voeu que des conseillers en orientation en nombre suffisant se préoccupent de conseiller les élèves de la régionale quant aux choix de leur carrière L\u2019assurance qu'un bon service d\u2019orientation soit organisé et maintenu à l'intérieur de la régionale semble avoir plu à tout le monde.2\u2014\tTransport: Le temps con sacré au transport, plutôt que la distance à parcourir, semble in- Sans \"bile' lès quiéter les parents.Cependant l\u2019assurance de 1 aménagement de sous-centres à des distances ne dépassant pas généralement quinze milles, et l'organisation des transports nécessaires afin de réduire le temps affecté à cet effet, ont calmé leur inquiétude.J\u2014Cafétéria: Tes parents souhaitent presque à l\u2019unanimité qu'une soupe et un breuvage chauds soient servis aux élèves, le midi.Certains demandent aussi qu\u2019un repas complet soit disponible.4_( onduite dans les autobus possible aujourd'hui d\u2019être en- scolaires: Les parenls, sauf désirent une éducation séparée pour garçons et filles; mixte, lorsque nécessaire pour favoriser certaines options, ou diverses activités scolaires ou sociales.Elèves de 7e et 8e années: Plusieurs parents voient partir les enfants de la 7e et 8e années pour la Régionale avec appréhension.Ils se demandent s\u2019il n'y a pas possibilité de les garder dans leur paroisse à cause de leur bas âge et de leur moindre résistance physique.Loisirs, temps libre: Les parents sont convaincus du proverbe \u201cToisiveté est la mère de tous les vices\u201d.Ils se sont prononcés en faveur d'une saine organisation des temps libres, spécialement à l'heure du dîner, tant à l\u2019extérieur qu'à l'intérieur.Options: Des suggestions ont été présentées.Toutefois, les parents n'étant pas tellement familiers avec la formule, le comité de planification précise que les parents confient pour ainsi dire aux autorités de la régionale la responsabilité de choisir les cours et options les mieux adaptés.Aumônerie, religion: Les parents sont catégoriques.Ils in- | sistent pour que la régionale | prenne toutes les mesures né- | cessaires pour que la religion soit non seulement enseignée, mais qu\u2019elle imprègne la vie des jeunes.terré vivant.Lorsque j'étais interne dans un gros hôpital civique, l'un de mes devoirs était de déclarer mort un maladie décédé, Une Infirmière m'appelait et ordinairement, entre le temps que je mettais à terminer Texamen du malade avec lequel je me trouvais * ce moment-là, et de me rendre au chevet du malade décédé, ce- quelques exceptions, voient d'un mauvais oeil le transport mixte dans les autobus.L\u2019on insiste donc pour que Ton n'engage que j des chauffeurs qualifiés, intègres, sévères et compréhensifs ; à la fois, sachant maintenir Tor-dre et sauvegarder la morale.| Plusieurs recommandent qu\u2019un responsable soit placé à Tarriè- j re de la voiture afin d'exercer lui-ci était déjà refroidi.Après une surveillance discrète et effi-avoir constaté l'absence totale cace.de toute respiration et de tout Kduca(ion mix,e; Les p,\u201e.pnls battement de coeur, il ne pou-________________________________________ vait subsister presque aucun] doute que le malade était mort.Puis le corps était gardé pen- RIVE-SUD NOUVELLES- LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier lauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 auront ainsi l\u2019occasion de se faire entendre sur le projet concernant le réseau CTV.Les stations qui désirent acheter entre 90 et cent pour cent des actions ordinaires du réseau CTV sont les suivantes: CHAN-TV de Vancouver; C.IAY-TV de Winnipeg; CKCO-TV de Kitchener; CFTO - TV de Toronto; CJOH-TV d\u2019Ottawa.CFCF-TV de Montréal; CJCH-TV de Halifax, et CJON-TV de Saint-Jean de Terre-Neuve.l.e porte-parole a encore précisé que les requêtes concernant la télévision en couleur ont été approuvées le 11 janvier.Il avait été déclaré précédemment que le BGR accepterait ces requêtes sans tenir de séances publiques afin que les radiodiffuseurs puissent commencer leurs expériences le premier juillet.Dès le premier janvier, ces stations pourront faire Tessai de la télévision en couleur au cours de la nuit durant les périodes où ils ne sont pas normalement en ondes.Le premier octobre, les émissions en couleur auront lieu aux heures régulières afin de rémédier aux défectuosités de l\u2019équipement et de former le personnel.La télévision en couleur n\u2019entrera en exploitation officielle que le premier janvier prochain Les stations KTCO-TV de Kitchener et CFTO-TV de Toronto sont les deux seuls postes à avoir demandé l\u2019autorisation d'employer tous les genres de télévision en couleur.Ces deux postes se proposent d'acheter des caméras qui permettront de faire des émissions en couleur en direct.ANNONCÉ PSORIASIS D*» c«ntain«s t musique î> n Aujourd'hui A CPVT 9 15 Cours universitaire : Géographie humaine\" 10.00 Cour* universitaire .Civilisation traditionnelle du Canada françatu 10\t45 Cour.» universitaire Eléments d'anthropologie\" 11\t50 Tour rie la terre U\u2019oo La souris verte 12.30 Péplnot 1 00 Golf et tennla 2.00 Elle 5\t00 L'enfant du cirque 0 100 millions de.jeune» 4 00 Sir Winston Churchill 4 30 Image en tête \"La bataille de l'eau lourde\" 6\t30 Téléjournal 6\t45 Langue vivante 7\too Jeunesse oblige : \"Variétés\" ft 00 La pouie aux oeuf* d'or ft 30 La soirée du hockey , New York * Montréal\" 10 !,¦> Votre choix 10\t45 r rs: écrit dan* le ciel 11\tno Téléjournal !!\tdu sport 11.,10 Cinéma \\ fleur d# peau\", poliilef 100 FIN DES EMISSIONS C BVT-TV \u2014 Canal !! ft 50 Mire et musique 0\t13 Aujourd'hui P 15 Cours universitaire : Biologie humaine\" io on Cours universitaire : \"Initiation biblique\" 10 45 Cours universitaire : Histoire de la musique\" : 1.34) Le.Jour du Seigneur 12 50 Bonjour dimanche 1\t01 Récital \u2019 30 Le?travaux et les jour» 2.00 Grand prix '\" Magazine international del Jeun*» 3\t00 L univers des sports : \"Place au ski\" 4\too Cinéma '66 4\t30 Trois étoile» 5\t00 Signe» du temps 30 L'heure des quilles 6\t30 Expo '67 7\t00 Walt Disney présente .\u2022 ft 01 Music Hall 9 00 Miroir des vie» perdue* 10\t10 Film 1 A propos d\u2019une star\".Ge soir Brigitte.Bardot 10.30\tProfesneur Ouillemln ' I.a tragédie de Juin Ifttf\" 11\tno Téiéjournai Il 16 Sport*.dimanche 11.30\tD*hler A demain \u2022 \u2019 Au pa>* de* pygmé*#*' i I» Solefl.Ourt>e The fî reat Ra AUSSI FLO de PiRKFR, chanteuse MUSIQUE BOGER LACHANCE ÜESWV4TI0HS: M.CHICLES CHOUIN450 TEL 656 1632 Cinéma Sainte-Foy '*alle < tmniplnin : Et la femme erèa l'ait 12b 30, 4h 00.7h.35 \"L'éveil mour\" t \u2014 ».lh.55.5h.25.Mh 00 Pro-amme S venir 2h 25.9h 35 \"La du Rio Béni\u2019* » AA \u2022 2b 30.6h 00, 9h 40.Nouvelles ; Th 30.P llh 15 $1.50 Etudiant» BOUL LAURIER lh 45.pigülle .\tShe he 5h.45.9h 55.L mmanrierrenis Sh.05.Actualité 12'T I*1 Venu po»»er une ogrrobl» O la SALUE RENDEZ VOUS du J*rln L\u2019ir 6h t: Rh 16 FIN ih os hevalier 3h,25, Oh 25 Ih 35, .\tr,.! II.O MOTEL LE VOYAGEUR avec It populaire chanteur DANNY WALSH pour un \\ h 00.\t4h.00.6h 50.9h .V t annonce* : 2h.17.5h 1\u201c me an musé 5R) 2h 29.5h 5h 29.Ph 29 Il h.o____________________ Cinéma «le Sillrry :\tSAM ET\u2019! MAI NEE aeulement pour toute là fam Hymne au en m bat «AA leur et ClnémaScope.2h.OO SAMEDI.phare» ver pa 9h 16 F-Pleins phare Hii»lt«» I rant Cbtasic : \u2014 Le solda» récai A» lh 15, 4b 00 Bh.45, 9h 35 leselave blaneh h 50, 5h.35.8h.20.Continuel rie lh 15 l lh.00 Liane, Celobrez votre MARIAGE Empire : \u2014 \u2018\u2018La rhasF» AR), lh.00, 3h.OO.5h OO Fin \u2022 11 00 heu homm Th.00.9h 00.587, Boul.Chorest E*t LES GUERRIERES 522 3053 Commençant lund LES GARÇONS DE MINUIT chanteurs-instrumentistéf Danse ce soir Impérial :\tLes vainqueurs « AR !2h.45; 4h 45: 8h.45.Le myatèr» Ateau rie Blarkmonr \"\t(A» 3h 15 Th.15\tSujet* 4h.42.8h 39.FIN.llh 15 T* DANSE TOUS LES SOIRS SOIREE h.30 fleur llhOO.DIMANCHE avec LES MELODIENS Bob Guay, chantaur\" 832 293 1 Ih.qç, lh 26,\t7h 39 fleurs llh 05 I.Hiret :\tEt mour\u201d (D), 12h.30, ell de ! amour Ph 00 Programme 9h.35 2h 30 femme créa j\u2019a-4h.00.Th.r.5 \"L é lh.55.5h.25 venir 2h.25 La déesse du Rin Benl\" «AA Rh.00, 9h.40 Nouvelles .Th.30 \u2022rthMTra Le Trio\tf chanteuse»-mst ru mentist«i Line Robert Dimanche soir: 2h 46.Forah \u2014 Lin# Robert Gerard Hebert 2250 bMi St# aim lisarvêtiMi Téi 661 7101 \\ K'iorin :\tLe tueur de Boston lh 10: 4h.30: fih.00.La hlnnde Station six\u2019 «D> 2h.50: fih 05; 9h 40.Continuel de lh.10 A llh 20.A compter de 8h p m ENTREE GRATUITE DANSE avec 2 orchestres 1115 heures HOTEL-MOTEL SAMEDI Dans couleurs, IhéAtr»* l.aurter griffe* du NOUVEAU MlKlio Relftche usqu au 20 février CABARET ^ÜtfW&T 'ICj) ica^SÎ @ p AU BAL TABARIN \u2014 Ce soir et demo Brigitte Dorcele et Topsy, deux aguichantes étoiles de la danse exotique.Venez les ad mirer, elles sont tout à fait ravissantes C est Sylvio Pans, chanteuse, m,c.qu vous les présentera Rond-Point, Pont de Quebec suspiR®5 «ras i 2 SPECTACLES Cndgue io*r i lOf 30 e* Mmurt e» rie'Ti \u2022 3 SPECTACLES Le samedi 9h 30.lin 30 et lh00 Dimanche 2 spectacles.9h et 11 OUVERT LE DIMANCHE RES 653-494 î CHEZ GERARD \u2014 Ce soir et demain soir.la grâce et la féminité avec DOLLY DISTEL, MAGNUSI MOLI NA, deux beautés qui vous émerveilleront par leur séduisant numéro.Richard Caxes animateur et Bob Vocelle et set musiciens pour vous divertir.Deux orchestres pour musique continuelle & i Au Coronet: Claude Valade Cirques Anthnrien Ch/istiar.e \")ior \u2014 Marcel Tardif.Ce hoi : A LA PORTE ST-JEAN \u2014 t» «oir et demain, l'mtomporoble arlute n In ve » »up*rbe MARTHE FLEURENT, la boule de feu Mexicaine FRANCIA MAIDONADO.l'animateur MICHEl NORMAND, Piel Cooman» et »e» muuiien», Manui, ion piano et »\u2022« nouvelle» chon»on».AU BARIL D'HUITRES____Ce »oir et demain »oir, dernière chance pour voir la merveilleme revue PARIS A LA CARTE 14 nrti»».» en .cne, dan»eu»e», chanteu»e»et rhanteur, lo plu» »#n»at,onnelle du genre Débutant lundi »oir le 31 |Onvier âpre» un luccèl monttr.I notre cabaret l'on dernier \"THE FEMALE BEATLES\" Evitez la foule.réserver a hivonce.t n\tLe Soleil, Québec, samedi 29 janvier 1966 Pierre Dervaux et la direction d'orchestre (1) Le métier de chef d'orchestre, en même temps qu\u2019il exerce une sorte de fascination, demeure une énigme pour plusieurs auditeurs de concerts.Comment cet homme peut-il arriver à modifier la sonorité d\u2019un orchestre; comment peut-il amener cinquante, soixante-dix ou cent musiciens à jouer comme il le désire et obtenir l\u2019interprétation qu\u2019il exige?Mais les musiciens d'orchestre sont là pour cela, direz-vous, prêts à suivre à la lettre celui qui les dirige, Pas si sûr et parfois on pourrait croire le contraire.\u2014 Pierre Dervaux considérez-vous les membres d\u2019un orchestre comme des collaborateurs ou des adversaires ?\u2014 Disons comme des collaborateurs dangereux.Ce qu'il y a d'extraordinaire c'est que leurs réactions sont partout les mêmes, que ce soit en Europe, en Amérique .au Japon ou en Russie; tout comme on trouve dans chaque orchestre un groupe de meneurs.Cependant l'attitude varie parfois.J'étais ù Montréal la semaine dernière, les musiciens de là-bas sont plus distants que ceux d\u2019ici; si le premier contact n\u2019a pas été très facile, tout s'est très bien arrangé au cours des répétitions et fai obtenu toute leur collaboration pour le concert.Mais c'est ce qui est passionnant dans ce métier où il entre autant, sinon plus de psychologie que de science musicale.Il faut savoir faire donner aux musiciens exactement ce que vous désirez d'eux, en employant la psychologie, tout en gardant une autorité de tous les instants.En un mot, il faut être très souple.Plusieurs musiciens d'orchestre n\u2019envisageaient pas cette carrière au départ et pensaient \u2018'soliste\u201d, alors il s\u2019en trouve qui sont aigris; il ne faut donc pas les heurter \u2014 fist-ce que l'on naît chef d'orchestre nu le devient-on après des études prolongées, ou les deux sont-ils possibles ?\u2014 On a des dispositions pour devenir chef d'orchestre.Il faut avoir cela \"dans le bras\u201d comme on dit dans le terme du métier.Et cela c'est une chose qui ne s apprend pas; on l\u2019a ou on ne l'a pas.Pierre Dervaux en parle avec d'autant plus d'autorité qu'il est lui-même titulaire de la classe de direction d\u2019orchestre à l\u2019Ecole normale de Musique de Pans.\u201cJ ai vingt-deux élèves qui croient devenir un /our chef d'orchestre.Parmi eux, il y en a un seul qui a des chances de réussir.H y arrivera à condition de travailler très fort et comme il a de la facilité, ce sera pour lut un danger.Car il faut travailler extrêmement dur, j'en sais quelque chose.Pendant dix ans fai dormi ù peine trois heures par four afin de me monter un répertoire; maintenant je peux prendre les choses un peu plus aisément grâce à l'expérience acquise mais cela demande encore beaucoup de travail.\u2014 El les vingt-et-un autres que deviendront-ils ?\u2014 J'attends qu'ils se rendent compte par eux-mêmes.Précédemment /'enseignais à la Scola Cantorum; j\u2019étais très franc avec mes élèves et ;e prévenais ceux qui ne me paraissaient pas être doués.Ils m'ont pris pour un imbécile et sont allés ailleurs; par conséquent aussi bien guider du mieux possible ceux que vous avez en main.Interprétation, style, etc., mais pour ce qui est de leur apprendre a diriger , ., Alors comment devient-on chef d'orchestre ?\u2014 Il faut avoir â la hase une connaissance appro/ondie d\u2019un instrument et de la musique évidemment.Le piano est très utile puisqu'il permet de \u2018\u2018réduire\u201d une partition d'or- Un après-midi avec Gilles Chnnique m$ic$le par MARC SAMSON chestre et de la travailler de cette façon.Il y a un poste que le recommande particulièrement à mes élèves: c'est celui de timbalier.(Pierre Monteux le fait avant de diriger).Géographiquement le timbalier est très bien situé puisqu'il domine l'orchestre et peut voir toutes les indications du chef.Pour mapart.fai beaucoup appris de ce poste et ce qu'il y a d étonnant c\u2019est que l'on apprend peut-être plus des mauvais chefs que des bons; on voit exactement ce qu\u2019il ne faut pas faire.Mais quelles leçons j'ai retenues de la direction de maîtres tels que Mitropoulos.Paray, Ingclbrecht! \u2014 Vous avez dirigé, dans de nombreux pays, vous trouvez des différences entre les orchestres européens et américains, par exemple ?\u2014 D'abord il est faux de dire qu'un orchestre a un style particulier.Il a des qualités et des défauts; pour ce qui est du style, il a celui du chef qui le dirige.Pour savoir répondre à votre question, il faudrait que je sois bien calmement assis dans la salle, ce qui me permettrait de constater tes différences de sonorités, ou autres choses du genre, des orchestres que fai dirigés.Au pupitre on a bien d'autres préoccupations (la mesure à compter, l'entrée de tel ou tel autre instrument, les tempos, sans parler du reste) pour avoir le loisir \"d'écouter\" l'orchestre.Quand je pense à ces dames qui viennent me dire: \u2018\u2018Que ce métier doit être agréable et comme vous devez vous laisser emjiorter par les harmonies\u201d.Vous vous imaginez, me laisser emporter par les harmonies, ce serait du joli; vous voyez les résultats ! \u2014 Les jeunes chefs d'orchestre ont parfois la réputation \u2018 d'entendre mal\u201d, qu\u2019en pensez-vous ?\u2014 Ce n'est pas particulier aux jeunes, les autres aussi.Si le chef ne peut déceler les erreurs d'intonation, c'est un sérieux handicap.Par contre, si vous voulez dire qu'il n'attache pas assez d'importance à tous tes détails, c\u2019est autre chose.Car il faut se méfier, si I on s\u2019arrête trop aux détails on risque fort de négliger la structure générale de l'oeuvre, ce qui est aussi très grave.Il ne sert ù rien de s\u2019attarder plus d'une heure à un trait des deuxièmes violons comme je l\u2019ai déjà vu faire, pour se rendre compte, trop tard, que la moitié de la répétition avait été employée à cette fin et que l'essentiel de la partition avait été négligé; il suffit tout simplement de signaler ces choses aux musiciens et s'ils sont sérieux, ils les travailleront d'eux-mêmes par la suite.Le chef d'orchestre demande un sens aigu de l'organisation.Que vous ayez deux ou six répétitions, il vous faut répartir le travail de manière à mettre le plus au point possible chacune des oeuvres inscrites au programme, tout en tenant compte des circonstances.La semaine prochaine Pierre Dervaux nous parlera de son orchestre des Concerts Colonne de Paris et de son travail à l'opéra.Marc SAMSON Pelletier.(Suite de la page 20) ses, puisqu\u2019il est toujours très occupé, mais il attribue son succès A la chance.Il ne parle pas de son talent mais de son travail.\u2014 Avez-vous l\u2019impression d'avoir atteint le sommet de votre carrière?\u2014 \"Oh non, pas encore, il y a un dicton qui dit : \"Cà prend 20 ans pour faire un comédien\u201d.Il y a maintenant 20 ans que je fais du théâtre, et je crois être arrivé ü une certaine maîtrise, \"Cap au.x-Sorciers\u201d, à la télévision, j\u2019ai souvent tenu des roles antipathiques, mais depuis ce râle, je n'ai pas souvent joué de personnages détestables\u201d.\u2014 Pourquoi tenez-vous absolument au facteur chance, dans le domaine du théâtre?\u2014 \"Je crois sincèrement que la chance et le hasard y sont pour beaucoup dans le succès d'un comédien.Par exemple, j\u2019ai commencé à faire du théâtre un peu par hasard, J\u2019avais toujours révé de faire de la marine.Mes bagages étaient prêts, je devais partir en PUS.Mais l'officier de marine qui devait m'amener, un bon ami à moi, est mort quelques jours avant la date de départ, dans un accident maritime, à la fin de la guerre.J'ai donc fait de la radio, et tout s'est enchaîné par chance la télévision, le théâtre, les téléromans, etc.Depuis ce temps, je n'ai pas arrêté.Je suis sûr qu'il fais?avoir de la chance pour trouver l'occasion de montrer sa valeur et ensuite percer.Un autre exemple: Si un comédien décroche facilement un rôle parce que son physique convient mieux.- c est d\u201e la chance! \u201d Aujourd'hui, c'est encore plus , difficile de percer ù cause de la grande concurrence, mais quand I on a de la chance .et aussi de l'ambition, on peut y arriver\u201d.On pourrait ajouter plusieurs idées que le sympatique comédien a transmises lors de cette entrevue, mais il faut mettre un point, et je regrette de le mettre ici, au milieu d\u2019une causerie aussi agréable que Gilles Pelletier a alimentée de façon intéressante.mais ce n'est pas encore l'apo- j gée.Comme je le mentionnais \\ tout à l'heure, je n'aurais pas | pu mp permettre de donner un j récital poétique, il y a quelques années.C\u2019est à force de jouer que l'on devient comédien, et à mon avis, il faut jouer longtemps pour le devenir\".\u2014 Quand on vous voit sur la \u2022cène, on a l\u2019impression que vous avez toujours tenu des rôles sympathiques, est-ce vrai?\u2014 \"Avant de jouer le capitaine Aubert dans le téléroman \u201cArt contemporain français à Santiago-du-Chili Apres Rio-de Janeiro.Buenos Aires et Montevideo, la capitale chilienne vient d'inaugurer à son tour l'exposition d'art i cornlemporain français qui ' groupe cent soizante-six oeuvres dont certaines sont signée» par : Picasso, Braque, Matisse, Chagall, Mathieu, Utrillo, Vasare- | ly.Rappelons qu elle est présentée par l'Association fronçai- ; se d'action artistique.Concours de dessins sur la musique A l\u2019occasion de la matinée symphonique de l\u2019O.S.Q., ce matin, on annoncera aux enfants la tenue d'un concours de dessins.Les oeuvres présentées A ce concours devront être Inspirées par un thème musical.Les participants prendront bien note qu'il leur faut retourner leurs oeuvres A l\u2019occasion du concert du 2* février.Doux juges feront la sélection des meilleurs dessins au cours du mois de mars.Lors du concert du 26 mars, les dessins, encadrés, seront exposés dans le hall du Palais Montcalm.Light, sera l'artiste invitée.Lite interprétera la Suite en la mineur pour flûte et cordes de Telemann.Au programme, également.des oeuvres de Haydn, Gfuik et Tchaikovsky, j OUVERTURE DES GUICHETS, LUNDI 2a RODGERS et HAMMERSTEIN wise\tIlityMPi) VC TODD-AO* COLOR par De Luxe f A M l 1-NQ * K.f-iv * .T ' \u2019.I En vedette \u201c««ANDREWS \u2022 CHRISTOI\u2019IIFK PLUMMER 4^1 RICHARD HAYDN XiâSlÆïtS\" FXF.ANOR PARKER dons \"la Boronn» 1 Z odueWu- a.oo.SAUL CHAPt IX | d.ROBERT WISE iMusiqw* d#\t| Cl»®»*****\tj Sc«*Of'0 d# RICHARD RODGERS I OSCAR HAMMERSTEIN'III ERNEST LEHMAN po'»>** \u2022*\td9 Micftard\t- Mu* *n icén* d» âor i\t- U** pf*duy COMPTANT $150 \"Le Clairevue II' MAISONS CONSTRUITES AVEC BONI FEDERALE et HYPOTHEQUE 6'/4% LIVRAISON 15 AVRIL 1966 Le Lucerne\" -'V - \"v COMPTANT $350 Le Plaza I\" COMPTANT $1487 Le Lombardo\" COMPTANT $271 COMPTANT $150 'Le Biscot \"Le Niagara\" S §00 |BWi~i|Mai3aa3 ^36 i mmmtm COMPTANT $250 COMPTANT $200 'Le Clairevue I COMPTANT $150 TilSS?COMPTANT $209 I FO OAIII TO\true St-Léandre Lho oAU Lto\tEn,Té.BT^6nr,,e BEAUPORT iim CPU A Tri\trueMiramont NturunA 11L LORETTEVILLE- CHARLESBOÜRG-fS-ORSAINVILLE \u2018'\"TiH'oE\"\"\u201d' Ouvert aux visiteurs de 2h.p.m.a 9h.p.m.'Le Laurentien\" rue des Merles Entrée rue Ougas Tél.661-6414 rue Miramont Entrée Bout.Lormière Tel.: 842-7862 rue Charles-Garnier Entrée Bout, des Etudiants Tél.: 842-1644 _.ave Garonne Entrée, 80e Rue et 5e Ave Est Tél.: 626-3706 rue Nantes Entrée Boul.Jean-Talon Tél.: 623-0855 ' îfySjl! H COMPTANT $250 Le Radisson\" 524-1894 COMPTANT $300 M l« Soleil, Québec, «omeHi 29 [onwier 1966 Questions de jardinage Le marcottage aérien des plantes d'intérieur ffp o?.- .Questions de jardinage par A.R.Buckley de l'Institut de rechcchcs sur les végétaux, Ottawa MARCOTTAGE AFRII \\ A l'Institut de recherches sur les végétaux, des plantes d'intérieur à longues tiges, comme les aphelandras et les dragnn-niers, présentent parfois un certain problème: elles poussent tant et si bien pu il faut, soit les déménager dans une pièce plus vaste, soit les rabattre pour leur permettre de se ramifier à la base en plants plus petits et plus compacts, formés de deux à trois pousses principales.Assez souvent, ce problème peut blés\tchauffées\tpour\tle\tboutura-\tlicules\tde\tpolyéthylène, cette\tpolyéthylène,\tquelques\tbandes\tfait l'incision, enfermer cette gr\tvieille\tméthode du marcottage\tde caoutchouc\tet de la ficelle.\tblessure dans une boule de Cette\tméthode\test\tpeu\trecom-\ten pot\test\tdevenue très populai- 2 Enlever ,outes .\tsphaigne humide.Ensuite, on re pour\tmultiplier plusieurs\tet toutes ]ej\tbrjndj,les\tsur |a\tprend deux poignées de sphai- plantes, qui autrement prennent ,jge ou |g branche chojsjc sur gne que l'on place sur les sur-difficilement racine.\t)PS qualre k cinq\tau'.dps.faces taillées, puis on affermit mandée pour les amateurs, puisqu'elle requiert un équipement spécial.Toutefois, les dief-fenbachies sont une exception, car elles produisent des racines dans une jarre d'eau.Une autre solution - fascinante dans son exécution \u2022 consiste A faire enraciner la tête des plantes au moyen du marcottage aérien, ce qui donne un joli plant bien formé sur une tige courte, et prêt à empoter avec de bonnes racines nouvelles.La méthode de propagation des plantes, connue sous le nom de marcottage aérien, n'est pas nouvelle: les Chinois la pratiquaient il y a plusieurs siècles, L'ancienne méthode consistait A faire une incision dans la tige, à placer deux moitiés d'un pot autour, puis A remplir avec de la tourbe horticole en arrosant à peu près trois fnjs par jour.Maintenant, grâce aux nnu- sus et au-dessous de l'incision qu'il faut faire.1.Faire une longue incision oblique vers le haut, d'environ un quart de pouce ou un demi-pouce de profondeur, dans la en une boule autour de l\u2019incision pour assurer un contact parfait La couche de sphaigne doit être plus épaisse vers le centre et s'amincir aux extrémités.Attacher cette houle solidement en place avec de la ficelle.fi Envelopper la boule de sphaigne avec la pellicule ou le sac de polyéthylène et l\u2019atta- tige ou la branche de la plante, velles pellicules de polyéthylè- Tenir cette incision ouverte A ne.il n'est pas nécessaire d\u2019ap- l\u2019aide d'un petit éclat de bois nu porter d'autre humidité après d'un cure-dent, afin de l'empê- I arrosage initial.Voici corn- cher de se refermer et de gué- rher solidement' au haut et au mini on s Y Prrn pour réussir rir.\tbas pour empêcher l\u2019évapora- \u2014 ^ ' r> * e Pr°Pagalion 4.Couvrir la blessure d une ll0n- Pour cela.des bandes de pnudre à faible teneur en hor- caoutchouc forment un lien I Garder A.portée de la main mones, comme il s'en vend pour iciéa' puisqu'elles peuvent s'é-un couteau tranchant, quelques aider à la propagation des plan- tendre au fur et à mesure que être résolu en coupant les têtes et on l'appelait le marcottage poignées de sphaigne, une feuil- tes pour les enraciner sur des ta- en pnt Avec l'mvenlinn des pel- le de fi pouces sur S ou un sac de 5.Immédiatement après avoir DEUX JOLIS MODELES DE BOITES A OUVRAGE m \u2019h croît la tige.Ne pas enlever la marcotte pour la transplanter, tant qu\u2019on ne peut pas voir au travers du polyéthylène au moins cinq racines ou plus émergeant de la sphaigne; on met alors la boule dans un pot de 5 pouces, avec ses racines et le haut de la vieille plante; le pot doit être rempli d'un compost comprenant un tiers de sable, un tiers Notre atelier de bricolage vous offre, cette semaine, de so/mélangé\"^ Un le plan bien détaillé de ces deux petits meubles, tout Cps reconimandations con.simples et très fades à faire.De forme agréable, l'une viennent pour le marcottage aé-ou I autre de ces boites à ouvrage fera un bien joli rien de plantes d\u2019intérieur, tel-cadeau.\tles que les plantes caoutchouc, les aphelandras, les dieffenba-Composé de cinq compartiments, dont quatre sont chies' ,es dragonniers ou d'au-identiques, le premier de ces petits meubles peut être tres P|arUes semblables à tiges MARCOTTAGE AERIEN d'un aphelandra.A, comment faire l'incision; B marcottage complété; C séparation du nouveau plant après qu'il a fait ses racines.sir sur plusieurs arbres et arbustes à l\u2019extérieur.La principale différence à apporter dans le procédé consiste à ombrager le polyéthylène en couvrant la balle d'une pellicule d'aluminium ou d\u2019un papier d'emballage.Le meilleur temps pour le marcottage des plantes au jardin est le mois de mai et la plante la plus facile à marcotter est Je lilas.Choisir de jeunes branches saines qui arrivent à maturité et dont la grosseur varie de celle d'un crayon A environ trois quarts de pouce de feuilles que possible à l\u2019extrémité car elles aident à la formation des racines.Les plus faciles à s\u2019enraciner sont les variétés Monge de couleur violet foncé et les hybrides Preston, tels que le Coral, le Donald Wyman et le Royalty.Taxes et prêts LN.H.En vertu des arrangements pris aux termes de la LNH, la mensualité que vous versez aux prêteurs agréés comprend un montant égal à un douzième des taxes estimatives annuelles à payer pour votre maison.Lorsque vous recevez votre compte de taxes de la municipalité, vous devez l\u2019adresser A votre prêteur afin qu\u2019il en effectue le paiement.Certains prêteurs prennent des arrangements avec la municipalité pour que celle - ci leur adresse directement les comptes de taxes; ils adressent ensuite le compte acquitté au propriétaire de la maison.Cette façon de payer les taxes vous empêche d\u2019avoir à verser une grosse somme en une seule fois.Pendant que le prêteur gardera les versements que vous avez effectués au compte des taxes, vous recevrez de l'intérêt sur ces montants.Les montants qui sont perçus chaque mois sont calculés d\u2019après une estimation de vos taxes pour l'année A venir.Lorsque le montant réel des taxés à payer sera supérieur ou inférieur au montant de l'estimation, le prêteur redressera en conséquence la portion des taxes qui est comprise dans votre mensualité.fait de planches de pin ou de cèdre.Les pièces nécessaires sont simples à préparer; ce travail fait, il suffit de les clouer ensemble.Les tringles, servant à faire pivoter ces compartiments de la position fermée à la position ouverte.sont, une fois préparées selon les indications du plan, réunies par des vis ou des rivets d'aluminium.Le deuxième modèle suggéré est très spacieux et encore plus facile à exécuter.Pour sa construction, vous utiliserez du contre-plaqué de 1-4 de pouce.Là encore, les pièces nécessaires sont simples à préparer.Sous i chacun des deux couvercles basculants se trouvent, idée pratique et originale, des petites tiges (gougeors) porte-bobines.Vous les finirez en appliquant une ou deux couches de teinture, vernis ou d\u2019émail de la couleur de votre choix.Deux projets ne nécessitant que très peu de matériel, relativement vite faits et qui seront hautement appréciés.Demandez le plan no 849: $1.00 \u2014 charnues.On peut aussi le réus- diamètre, et laisser autant de mlEM m \u2014\tFINITION INTERIEURE \u2014\tMATERIAUX DE CONSTRUCTION Livraison: COTE NORD \u2014 LAC-SA!NT-JEAN \u2014BELLECHAS5E \u2014 DORCHESTER \u2014 ETC.* CUISINES FRANCIS M?rEC 95, du Manège, Beauport, Québec (code 418) 661-8469 (frais renversés) A T T E N T I O N I PAYEZ MEILLEUR MARCHE POUR VOS MATERIAUX Voici quelques exemples: (Taxe fédérale incluse) BOIS - PLOMBERIE - PEINTURE - etc.FlITfS It MllHIfNlNl USAGES Matériaux usages de toutes sortes provenant en grande parti* du camp militaire de Valcartier.\"Veneer\", portes, châssis de bois et de métal, isolants, électricité, bardeaux d amiante, poutres d'acier, plomberie de toute sorte telle que: toilette, lavabo, bains, tuyaux de \u2019/V' à 6\", calorifères, chauffage à l'eau et chauffage à air chaud, fournaises de plancher, réservoirs à eau chaude, laveuses de vaisselle.$3.75 EN SPECIAL Neufs pour SOUS-SOLS 'VENEER'' pr« fini 4' j« 8' la ftotllf 'FOAM'\ttl-r en liolnnr M.P.\t/ .50 TUILES A ,, piAFOND.11 /2et.T 3'/j FIBERGLASS J $39.50- 3 $59.50 CONTRE-PLAQUE à l'épreuve de l'eau, («ville *¦ « 8\u2019 \"iWeling\"\t\".elert\" */\u201e\t3245 .\t$3.30 \\\t$323\t$3.80 V,\t$4 20\t$4.95 \u2019¦\tV*™\t$595 MODERN PLYWOOD RED'G 74 Boul.Pie XI - Ville de Bélair (Ctamin du Camp Valcartier) OUVERT LE SOIR livraiton Ouefeet ,f environ: TEL: 842-1969 \u2014 TEL.: 842-1969 \u2014 TEL; 842-1969 I Remboursement et paiement d'avance Un prêt de la LNH est habituellement consenti pour une période de 25 ans, mais, dans î certains cas.cette durée peut se prolonger jusqu'A 35 ans.l.e remboursement des prêts ! se fait en mensualités égales i qui comprennent le paiement de ITntèrêt et du principal du prêt.| La mensualité totale comprend I également un douzième des ta- i xes municipales estimatives.Cette mensualité totale peut va- \\ rier à certain moments suivant les variations qui se produisent dans les frais de taxes munlci- i pales.Une fois que vous avez payé 3B mensualités régulières, vous pouvez acquitter la totalité ou une partie du solde impayé au compte de votre prêt.A la date 1 du 12e et du 24e versement, j vous pouvez [aire un paiement I d'avance ne dépassant pas 10 p | 100 du montant du prêt initial.Chaque fois que vous laites des paiements d'avance, votre préteur peut vous demander un , boni d'intérêt de trois mois sur le montant payé (Tuvame.Tout paiement que vou- faites j d avance réduira évidemment i le montant des [rais d'intérêt au ! compte de votre prêt hypothécaire.Le montant de votre mensualité ne sera cependant pas modifié même si vous faites des paiements d'avance; c'est la durée d« votre prêt qui sera réduite. 4500 Bd Henri Bourmta 636-4513 AUBAINE INCROYABLE.SUR LA 79' rue est à CHARLESBOURG 25 MAISONS A VENDRE J 1- CONSIRUCTION DE CARAOES, ABRI-AUTO CHALETS, REPARATIONS DE TOUS GENRES Aucun comptant Réparez mointenant, commencez à payer dans 6 mois 5-6-7 PIECES - ABRI D AUTO -STYLE COLONIAL - STYLE CANADIEN - GRAND TERRAIN.PRX 15,300-^,100.™',,.Possibilités d'achat sons comptant.80e Rue Est -p 79e Rue Est ro VILLE-NEUVE\t-LIEE Tel., 661-5764 /845 512 28 L« Soleil, Québec, jomedi 29 janvier 1966 Le reliquat sera versé aux municipalités M.Winters prédit un plus grand déficit de la balance commerciale canadienne, cette année M Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, a laissé savoir en Chambre, hier matin, que les 2 millions de dollars versés par Ottawa aux municipalités du Québec pour les travaux d'hiver ont été expédiés aux municipalités intéressées.Répondant à une question de M.Paul Allard, (U.N -Beaucé), M.Laporte a précisé qu\u2019il res- La Régie des alcools aurait payé trop cher des terrains MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien La Presse écrit dans son édition d\u2019hier que, dix joi rs avant l'achat définitif de trois terrains par la Répie des Alcools du Québec, une spéculation avait fait monter le prix des terrains, à LaSalle, de plus de $1,000,000 Le journal précise que la RAQ n\u2019avait pas pris d\u2019option sur les terrains avant la vente finale.Entre le 8 et le 17 novembre, ajoute-t-il, les terrains ont été sujets à une série de transactions, au cours desquelles leur prix est passé de $949,247, a $1 084,928, puis $1,938.719.avant d'être enfin vendus à la répie pour $2.122,351.On note donc en 10 jours une différence de $1,163,104.De son côté, le ministre responsable en Chambre de la Répie des alcools, Me Claude Wagner, a déclaré hier, qu'il n\u2019était pas au courant dune nouvelle voulant que la Répie ait acheté un terrain à Ville La-salle, terrain dont le coût, à la suite de multiples ventes, aurait augmenté de plus d\u2019un million de dollars en moins de dix Jours.Il a déclaré qu'il allait prendre connaissance de tout ce qui s'est passé dans cette transaction.Par ailleurs, le chef de l'op-position, Me Daniel Johnson a dit quTl ne comprenait pas pourquoi l\u2019administrateur de la Répie, M Lome Power n'ait pas songé à prendre une option sur le terrain avant d\u2019annoncer sa décision de Tacheter.\u201cMes collègues et moi allons étudier cette affaire de très près,\u201d a dit M.Johnson.Soulignant que THydro-Québec doit être autorisée par le lieutenant - gouverneur en conseil avant d\u2019effectuer toute dépense capitale, le chef de l\u2019opposition s'est demandé pourquoi pareille situation n'existe pas à la Régie des alcools.Selon le quotidien montréalais, une explication possible serait que ce lot est prévu pour la construction d'une cidrerie d'Etat, rendue possible par Tadop lion en août derier d\u2019une loi à cet effet, mais que le cabinet provincial pourrait bien ne pas avoir pris de décision à ce sujet et qu'il pourrait décider d'acheter de nouveaux terrains pour la cidrerie.tait un montant de 2 millions de dollars, représentant la part du Québec, et que cette somme sera versée aux municipalités dès qu'un budget supplémentaire aura été présenté en Chambre, soit vers le 15 février.Le ministre des Finances à Ottawa avait déclaré aux Communes que les provinces sont responsables des délais accusés dans le paiement des sommes dues aux municipalités qui ont entrepris des travaux d'hiver, en vertu du programme gouvernemental d aide, en 1964-65.M.Gilles Grégoire (créditiste-Lapointe) avait demandé à M.Mitchell Sharp s\u2019il était en mesure de dire qui était responsable de ces délais.Le ministre a répondu que le gouvernement fédéral remettait aux provinces, et non aux municipalités, sa part de 50 pour cent des frais.\"Et le gouvernement fédéral fait sa remise sans délai?\" a demandé M.Grégoire.\"Oui,\" a répondu le ministre.\"Si donc des sommes n'ont pas été remises aux municipalités, reprend le député, ce n\u2019est pas la faute du gouvernement fédéral?\" OTTAWA (PC)\u2014Le nouveau ministre du Commerce, M.Robert Winters, a prédit que le déficit de la balance commerciale canadienne augmentera cette année, mais a rejeté la prédiction qu'il atteindra deux milliards de dollars.Même si les exportations ont presque atteint le chiffre d\u2019un million par mois à la fin de Tannée dernière, dit-il, il sera difficile de maintenir le déficit à son niveau actuel, à cause de la recrudescence des importations.Le ministre a souligné cependant que rien ne lui permet de penser que le commerce extérieur ralentira prochainement.Il prétend au contraire qu\u2019on peut anticiper des augmentations appréciables du volume des exportations.Rappelant que l'ancien ministre du Commerce, M.George Hees, s\u2019est fait Tapôtre la semaine dernière d'une campagne pour mousser nos ventes à l'é- tranger, le ministre du Commerce a souligné que si cette initiative a réussi en 1962, maintenant les choses ont changé.Avec l\u2019appui des provinces et des organismes professionnels, dit-il, des efforts fructueux ont été tentés pour trouver de nouveaux marchés.Le ministère revise continuellement ses méthodes de publicité.Il a mis l'accent sur les missions commerciales à l\u2019étranger, et s'en trouve heureux.10 MILLIONS nécessité de créer au Canada un clima favorable à l'investissement étranger; elle est éloignée l\u2019époque où le Canada pourra se passer de ces investissements, dit-il.Abordant le problème TExpo 67.le ministre a expliqué que la hausse des frais d'opération était attribuable à l\u2019augmentation des prix et du nombre d\u2019exposants.Toutefois, dit-il, la direction de la compagnie de TExpo a reçu la directive de limiter au minimum les dépenses.Il publiera les chiffres prochainement.Selon lui, TExpo apporera des revenus à l\u2019Etat et stimu lera le commerce canadien.La vente de billets d\u2019entrée à TExpo a atteint 10 millions^de dollars, dit-il, comparativement à un million pour la Foire de New York, à la même période.Plus de compagnies privées ont l\u2019intention d\u2019exposer des exhibits que ce ne tut le cas k l\u2019exposition de Bruxelles.Le ministre, a invité chaque canadien à se faire le propagandiste de TExpo, car il dépend du public pour que l\u2019aventure soit fructueuse pour tous.Le ministre a insisté sur la : \"C\u2019est Sharp, exact,\u201d répond M.A VENDRE Un camion citerne Fargo V8 -1500 gallons - en parfaite condition.Compteur automatique, bon marche.GEORGES-H.ROY Ville 51e Marie.Tél.: 387-2862 VIENDRA BIENTOT PLACE DES SEIGNEURS 4e Avenue à Charlesbourg (angle 41e Rue) Vous serez logés comme des seigneurs pour pas plus cher qu\u2019ailleurs.,.Ces appartements de S'/j, 4'/z et 5'/î pièces sont entièrement chauffés à l'électricité.COUILLARD ENTREPRISES INC., 4e Avenue à Charlesbourg, téléphone: 626-3513, vous invite à visiter la Place des Seigneurs, à Charlesbourg.Danger de créer un Québec unilingue REGINA (PC) - M George Marier a déclaré hier à Regina qu'un statut d\u2019Etat associé pour la province de Québec amènerait la séparation du Québec du reste du Canada.M.Marier, ancien ministre !é-déral et conseiller législatif, a «ffirmé que la séparation du Québec serait \"désastreuse\".Portant la parole devant les membres du Canadian Club de Regina, M.Marier a dit que rien ne serait, plus dommageable pour les Canadiens français du Québec que de se trouver dans un Etat unilingue dans un continent où 200,00(1,000 de personnes parlent anglais.\"11 est irréaliste de demander aux Canadiens français d\u2019apprendre l'anglais et d'accepter le reste du Canada sans mot dire.Une attitude aussi inflexible peut avoir pour conséquence d'emmurer les Canadiens français chez eux, accroître leur Isolement et les amener à conclure qu'une existence séparée serait peut-être préférable\" a t-il dit.M.Marier a dit que Texlré tnisme est confiné ft une petite minorité au Québec et que le vent de réformes qui a suivi l'arrivée au pouvoir des libéraux a eu pour résultats de façonner un Québec nouveau tourné vers l'avenir.I e Québec préfère régler lui-rnéme ses problèmes et cette orientation a malheureusement été interprétée comme un prélude A un \"statut particulier\u201d que la province ne recherche pas.a-t-il «jouté.Levage parlera encore sur 'éducation 1 e chef du gouvernement.M I Jean Lesage a confié hier ft des ; journalistes qu'il parlera pen- ! dant encore au moins trois séances de la Chambre sur Tédu- 1 cation au Québec, soit jusqu'à i jeudi prochain.M.Lesage répondait ft une mo- ; lion de blftme, déposée jeudi soir par le chef de l'opposition, : M Daniel Johnson.Cette motion blâme le gouver ; nement pour le desordre qui existerait ft Theure actuelle dans le domaine do l'éducation.L'opposition demande par ail- i leurs la démission immédiate du ministre dr : Education.M Paul Gérin-Lajoie On s\u2019attend ft ce que le vole sur la motion de blâme de CL : mon nationale se prenne dès ! que M.Lesage aura terminé ses remarques jeudi A la suite de ce vote.M Le iage entreprendra de répondre au chef de l'Opposition qui a en-tammé jeudi le débat sur Ta dresse en réponse au discours du trône M que long La Chambre recommence \u2022léger mardi après-midi, i Lesage a par ailleurs dit son discours sera \"très Toute voiture rouille un jour.American Motors retarde ce jour.Les ingénieurs d\u2019American Motors savent très bien qu'il n'est pas possible d\u2019éviter qu\u2019une voiture rouille un jour ou l\u2019autre.Cela ne les a pas empêchés de vous offrir la meilleure protection au monde contre la rouille.D\u2019abord le dessous de toute voiture American Motors est protégé par un revêtement galvanisé spécialement résistant.Ensuite, elle doit passer par un tunnel de 300 pieds, où elle est soumise à des jets puissants qui la nettoient, l'arrosent et la sèchent et où elle est plongée dans six bains différents de produits antirouilles.Quand la voiture sort de ce tunnel extraordinaire, chaque pouce carré d\u2019acier, chaque coin et recoin sont efficacement protégés par une épaisse couche antirouille.Une voiture American Motors contient plus de 15 livres de produits antirouilles.Mais ce n'est pas tout: pour finir nous cuisons sur nos voitures trois couches de peinture à l\u2019épreuve du craquèlemcnt, du sel et de la corrosion.On dit que les Montagnes Rocheuses crouleront un jour.On dit également que votre Ramblerrouillera.un jour.Mais, chaque année, nous découvrons de nouvelles façons de retarder ce jour d'une année ou deux.AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED où l'on croit Que ce qui fait la qualité, c'est ce qui entre clans la construction.pas ce qu'on y ajoute.-Voyez les concessionnaires Rambler/American Motors des aujourd'hui PAVILLON RAMBLER J.-A.BEGIN LIEE 2025 Boul.Charest Ouest - Tél.; 681 *4631\t10 Ira ns-Canada, Rond-Point, Lévis - Tél.; 837?936j Clfrrront Garage Benoit Hudon Enr.St OtOrp#s de Béouct Garage Noel Lessard Inc.l'ititt J.Ronald Caron S*a»-G«rmo«n# loc {tebe Montmogny Lessard 4 Scoll Enr.St-Joteph de Beouce P onl-Rougé Garage Vaugeois Enr, .\tor joiepn ne Beouce\tSt Roph I la Cie ferland & Begin liée Oarage Econome Enr.Oarage Jean-Paul Beaulico Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voîfà votre contact avec le monde ?69e ANNEE No 28 QUEBEC, SAMEDI 29 JANVIER 1966 PAGE VINGT-NEUF Recrutement au Canada Les missionnaires ont le souci de la promotion de la femme africaine Par Anne-Marie Voisard Le souci de la promotion dp la femme africaine les a conduites au Canada, et tout récemment à Québec, où elles espèrent trouver des jeunes filles capables de renoncer à tout pour aller les aider à réaliser leur but.Ce sont deux religieuses toutes simples et respirant la joie de vivre qui ont été désignées pour cette délicate mission auprès des jeunes de notre ville.Soeur Bernadette-Thérèse et Soeur Estelle appartiennent à la communauté des Soeurs Missionnaires Notre-Dame des Apôtres.DES DEBUTS DIFFICILES La fondation de l'Institut remonte à 1876 lorsque le Père Planque, cofondateur des Pères des Missions africaines, décida de réunir à Lyon un groupe de jeunes filles qui partageaient son idéal.Aussitôt leur formation achevée, les premières religieuses furent envoyées au Dahomey où les attendait, comme première tâche, une visite cher le roi, personnage sanguinaire que tous craignaient.Ne fallait-il pas être acceptées par les autorités du pays avant de commencer à y travailler ?Le zèle des missionnaires s\u2019exerça d'abord auprès des esclaves qui travaillaient chez le roi.Ce fut bien sûr une oeuvre d\u2019éducation et de formation.condition indispensable à l'affranchissement de ces esclaves.EXPANSION RAPIDE Tout porte â croire que le travail des religieuses n\u2019a pas tardé à être apprécié de la population du Dahomey, puisque celles-ci, en très peu de temps, ont réussi à étendre leur action à plusieurs autres pays d'Afrique.Parmi les pays où elles sont établies présentement, citons, outre le Dahomey, le Togo, la Côte d\u2019ivoire, le Tchad, le Niger, la Haute-Volta.le Sénégal, le Ghana, le Nigeria, l\u2019Afrique du Nord et même l\u2019Egypte.Elles comptent actuellement 145 maisons en pays de mission et sont environ 1,500 à se partager la tâche.Bien qu\u2019améliorées depuis les années qui ont suivi la fondation de l\u2019Institut, les conditions de travail des religieuses demeu- \\ y ment secondaire et pré-universitaire pour jeunes filles.\u201cNous voulons\", disent-elles, \u201cfaire connaître aux jeunes les besoins de l'Afrique et les amener à tre religion.Ta liberté de chacun demeure.C\u2019est notre vie.calquée sur celle du Christ, qui sera le meilleur témoignage''.L\u2019Afrique française, où tra- Se Irouvern-t-il un professeur pour instruire cette fillette?rent encore pénibles.Le climat chaud \u2014- très sec, ou très humide selon les régions \u2014 semble particulièrement difficile à supporter pour les personnes originaires de pays à climat tempéré.De même, il n\u2019y a pas, bien sûr, le confort qu'on est habitué à trouver dans nos pays.LE MANQUE D\u2019ARGENT La rareté de l\u2019argent représente aussi un problème sérieux pour les religieuses qui ont à entretenir seules leurs écoles.Ne pouvant compter sur les ressources de l\u2019Etat, elles font donc appel aux pays plus riches C'est un peu pourquoi elles viennent nous visiter de temps à autre.Il reste aussi que la tâche à accomplir demeure immense et les religieuses, bien qu\u2019elles 4 V A J Soeur Bernodette-Thérèse et Soeur Estelle, toutes deux de Notre-Dame des Apôtres.des soeurs missionnaires Une jeune institutrice du Dahomey et son Elle est mariée à un enseignant.soient 1,500, ne peuvent réussir à répondre à tous les besoins.Pour l\u2019enseignement, on fait de plus en plus appel à des professeurs laies formés sur place par les religieuses; mais ils ne sont pas suffisamment nombreux.On trouve aussi des religieuses noires qui, après avoir vu à l\u2019oeuvre les Missionnaires de Notre-Dame des Apôtres, veulent se joindre à elles dans l'oeuvre entreprise.Les missionnaires fondent beaucoup d\u2019espoir chez ces jeunes religieuses.Elles s'empressent d'ailleurs de leur laisser le champ libre.Ne sont-elles pas | \"Nous n\u2019allons pas imposer no-en mesure de comprendre, fils.vaillent les religieuses, compte 22 millions de population.Sur ce nombre, on ne trouve qu'envi-ron 1.179.000 chrétiens.Il y a 9 millions de musulmans et les autres sont encore paiens.\"L\u2019Eglise, doit essayer de se frayer un passage à travers toutes ces souffrances\", remarque Soeur Bernadette-Thérèse.UNE FORMATION POUSSEE Les religieuses vont donc en Afrique pour apporter une aide.Elles mettent leurs connaissances au service des autres.Les Africains sont d\u2019ailleurs les premiers à connaître leurs besoins., [.'importance qu\u2019ils attachent à la formation des personnes qui viennent travailler chez eux en est la preuve.On ne se surprend pas alors que les Missionnaires Notre-Dame des Apôtres n\u2019envoient en Afrique que des sujets bien formés.Soeur Estelle, qui a fait son noviciat à Dorval \u2014 maison établie à Montréal il y a dix ans dans un but de recrutement, \u2014 terminera son Brevet A, avant d'aller exer- cer son apostolat en Afrique Soeur Bernadette-Thérèse, qui est d'origine française, a.pour sa part, enseigné durant cinq ans au Dahomey.L'Institut tente de confier â ses religieuses des travaux qui répondent à leurs goûts et aptitudes.Ainsi, on enverra en mission des infirmières, des travailleuses sociales ou des institutrices Afin toutefois de répondre au désir de l\u2019Afrique, qui veut mettre l'instruction obligatoire pour les jeunes, on aura besoin d'un nombre toujours croissant d\u2019éducatrices En nous quittant pour aller ; prononcer une conférence de- vant un groupe d'étudiantes de l'Ecole normale François-De!a-place, les religieuses ont redit cette phrase de l\u2019Evangile, qui s'applique si bien à leur cas: \"la moisson est grande; mais les ouvriers sont peu nombreux\u201d.ANDRE LAMBERT TAPIS'ENR.87, de* Chêne» Ouest Tél ; 623-3475 VENTE - POSAGE »t NETTOYAGE SATISFACTION GARANTIE Simone Lombert, prop.- RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES Chambres luxueuses incluant; logement, pension, service d'entretien et de nettoyage des appartements, salon, salle a dîner, service de literie et serviettes.S\u2019ÂD.A: 120 OUEST, ST-CYRIUE, TEL: 523-0268 prendre conscience de leurs responsabilités de chrétien\".ON NE VA PAS IMPOSER UNE RELIGION Soeur Bernadette-Thérèse attire toutefois notre attention sur un point important touchant l'action des missionnaires: femme C'est notre affaire Nous voyions parfois aux étalages de ces journaux, présumés immoraux .d\u2019un coup d\u2019oeil nous les jugions, déplorions intérieurement que pareilles choses soient mises en vente dans les kiosques à journaux, mais nous nous en arrêtions là sur notre étonnement.Cela ne relevait-il pas du code criminel et de la loi de la censure?Au Fédéral et au Provincial de veiller là-dcssus.Dans nos maisons, il n\u2019était évidcmmcnl pas question rie voir traîner de telles ordures! Mais, comme le dit une mère de famille: \u201cnous croyons voir au fond du coeur de notre enfant, mais nous ne pouvons savoir ce qu\u2019il y a sous son oreiller nu au fond rie son bureau\u201d.Or le commerce de ces revues et journaux est assez florissant pour se demander: Qui les lit?Les adultes?S'ils choisissent de le faire, ils sont responsables de leurs actes, encore ne doivent-ils pas porter scandale.Mais les jeunes, les enfants?Ils sont attirés par une Image nu un titre qui les captive, veulent voir de quoi il s\u2019agit Souvent, ils se mettront à quatre pour acheter une revue dnnt le coût dépasse leur allocation: ils ne les montreront Mïrement pas â leurs parents, mais les amis seront toujours là pour partager leurs trouvailles et les aider à les dissimuler.Il est donc assez difficile de croire que la censure au foyer sera suffisante pour enrayer ce fléau.Que pouvons-nous faire ?A Québec, la Ligue catholique féminine a déjà lait beaucoup dans ee domaine.Depuis des années en effet son Comité de moralité s'occupe de recueillir des publications trouvées malsaines, pour les faire parvenir au chef de police nu au bureau de la censure, en demandant qu\u2019une enquête soit laite sur tel journal ou magazine.\u201cNos membres sont souvent gênés d'acheter pareilles revues des marchands\u201d, nous a dit la présidente de la L.C.F.Mais cela ne les a pas empêchés de faire un travail constructif vers l'assainissement des lectures mises à la disposition des jeunes.L'été dernier, la L.C.F.a ainsi réuni une quantité da journaux qu\u2019elle a fait parvenir au Procureur général.Si une mère de famille, une femme ne peut à peu près rien faire pour enrayer la mise en vente de journaux dangereux pour les jeunes, un groupe de femmes arrivera à quelque chose.Les nombreuses associations féminines de Québec pourraient se pencher sur le problème pour essayer de faire chacune leur part.L\u2019Jntercluh féminin, qui réunit la plupart des groupements de Québec, pourrait prendre la tête d'une telle entreprise, si importante pour l'épanouissement de nos enfants.Les sections locales de la Catholic Women\u2019s l eague ont un peu le même travail, de concert aver le groupement national qui surveille de prés la mise en vente de publications jugées immorales, à travers le pays.Monique BRUNELLE mieux que quiconque, les problèmes de l'Afrique.puisqu'elles y sont nées et y ont vécu toute leur enfance LA RELEVE Malgré cet apport nouveau venu de l\u2019Afrique elle-même, l'oeuvre demeure trop vaste pour qu'on puisse se passer de la collaboration des jeunes venus d\u2019autres pays, \"Nous avons des religieuses de 70 ans qui, après plusieurs années de travail ardu, se dévouent toujours en Afrique\", a noté Soeur Bernadette-Thérèse.\"Ils nous faut songer à les remplacer.et nous comptons, pour cela, sur les jeunes\".C'est d\u2019ailleurs la raison qui a amené Soeur Bernadette-Thérèse et sa compagne, Soeur Eistelle, à venir dans notre ville.Depuis le début de janvier, elles ont parcouru la plupart des écoles d'enseigne-¦- COIFFEUSE CLASSE A Seulement PD*»«doni clientele 0 |0 Kou**-v.|l« é» mnnd*m pour »olon.rg* St-jtorv Saloir# 170 por »*rY» \u2022\t10% a prix\tet d'aubaines\t20% TOUTE VENTE FINALE Vou* noir» \u2018° $t-J»nn A94 ru* prêt»-a-porter pour futures merot 545 BOUL CHAREST PLACE LAURIER HH POILS SUPERFLUS définitivement enlevés par electrolyse à ondes courles CONSULTEZ JEANNETTE AJMO TECHNICIENNE DIPLOMEE 1595.4e ht.Que - lèl : 524-9185 L'hôtesse du Welcome Wagon Service froppero à votre porte avec ses codeaux jet ses souhaits de la port des marchands et hommes d'affaires sympathiques de votre ville d l'occos on de la no ssance d'un bébé, fiançailles et aux nouveaux résidents.Les hôtesses sont : Mme Noëlla Tremblay TéL 681-1505 Mme Lucille Tremblay Tel.: 524H867, Mme B.Doherty Tél.: 65343902 iMme Rolande Nadeau Té! : 527-1581 Mme Rolande Cloutier Tel.; 661-5959 Mme Denise Demers Lévis\u2014839-9575 >r ATTENTION ME SORTEZ PAS LUNDI 31 IINVIER.Le magasin des grands spécialistes du tapis a QUEBEC.EMILIEN ROCHETTE 8 FILS SERA FERME.TOUTE LA JOURNEE pour effectuer les préparatif» de »a grande VENTE des \u201c28 JOURS ROCHETTE\u201d Suivez atlentiv§m«nt (\u2022» journaux et soyez là, d«' MARDI Ter février, pour vou» rendre compte sur place de ce que vou» offre cette vente inédite chez le» »pécioli»te» reconnu» don» le domaine de» tapi» de qualité: EMILIEN ROCHETTE A FILS, 330 est, rue S» Voilier.Quebec.VENTE liquidation BALANCE DE MANTEAUX D\u2019HIVER ET DEMI-SAISON 00 Val.jusqu'à $169.00 s50 grand assortiment de robes Val.jusqu'à $75.00 Sjnoo TOUTE VENTE FINALE STATIONNEMENT GRATUIT *ur I# terrain 'Vieux Québet\u2019 rue McMahon, a l'arriére du magasin credico MAISON LUCIE 1 100 rue St-Jean Les Galeries St-Jean lel.: 524-7855 Le sénateur Quart commente la situation de la femme TORONTO (PC) - A\u2019J dire du sénateur Josie Quart, l'élément féminin n\u2019est pas le plus fort, sauf peut-être à l'Ile Palaouan, aux Philippines, ou à Sumatra, en Indonésie.A la première réunion annuelle du Conseil progressiste conservateur du Toronto métropolitain.Mme Quart déclarait qu'à Sumatra, le mari est tenu de vivre avec la famille de son époMse.que les enfants portent le nom de leur mère et les filles seulement peuvent hériter des biens maternels A l\u2019Ile Pwlaouan, un homme peut être déclaré coupable s'il dérange une femme pendant sa méditation.Au Canada Mme Quart a commenté par ailleurs le sort des femmes au gouverement canadien \u201cSi elle se montre agressive, on l'accuse de manquer de distinction.Si elle a de trop belles manières, les gens craignent qu elle ne puisse se débattre dans l\u2019arène parlementaire,\u201d de dire Mme Qqart.Le sénateur de Q'uébec a ajouté que les femmes au Sénat ont en plus les problèmes de tenue vestimentaire.' Au Sénat, les femmes ne peuvent porter des robes trop élaborées et pourtant, nous devons être habillées à la dernière mode pour assister aux réception\", a-t-elle dit.La technologie nous offre une variété d'emplois CALGARY (PC)\u2014Une variété d'emplois dans le domaine dr la technologie s'offre maintenant aux femmes, déclare M.FC.Jorgenson, directeur de l'Institut de technologie du sud de l\u2019Alberta.Les possibilités se multiplient dans divers secteurs comme ceux de la technologie chimique ou commerciale, les services de santé ou l'administration.Dans les années à venir, prédit M.Jorgenson, les professionnels seront en demande dans un pourcentage relativement bas tandis que la demande pour les manoeuvres et les travailleurs sans compétence est à la baisse.Par contre, les personnes qui possèdent une formation technique sont de plus en plus recherchées.Les femmes devraient poursuivre des études pour remplacer l\u2019apprentissage et la forma tion pendant le travail, formules qui deviennent désuètes.Les femmes qui occupent des [ emplois doivent en savoir da- I vantage que les connaissances d'orientation d\u2019autrefois, avec l'équipement scientifique compliqué, les moyens de fabrication de marchandises et les ser- i vices multiples des organisations commerciales, industrielles et gouvernementales.\"Les femmes continueront à apporter une large contribution à la civilisation, et dans un pourcentage toujours croissant, grâc eà leurs services dans la puissante armée des tra | vailleurs techniques,\" de corn menter M.Jorgenson.Charles étudiera en Australie LONDRES (AFP)\u2014Le prince Charles, héritier du trftne, a quitté Londres aujourd'hui pour l'Australie où il sera pensionnaire pendant trois mois et demi dans une grande école privée proche de Melbourne; Vofaljuu/od à faig(üü&>, Nn 847 Voici une décoration superbe pour la chambre de vos enfants.Vous n'auret aucune difficulté à broder ces magniliques chevaux dans toute leur splendeur.Ce patron No 647 comprend 10 motifs différents de 4 pouces 1-2 x 5 pouces, et de 5 pouces x 5 pouces 14.o j»- 1 % v \" ' \" Fcrtr*1 lisihlrn\u2019rnt votre nom ft \u2019 ntr* adrf.sne et mentionner rorrertement le numéro du patron ainsi nue le grandeur a il y h Heu.Ne pas demander de* memire» autres qua celles spécifier.» \\drr>sr/ vos ronwmnde* nnmne miM ; $i:kvi< i: in \" r vritoNN 1,1 'OI.LII 4 1-4 a $0 4 1-2.MONTREAL (Pr._ Les prix de* oeufs étaient modérément ft la hausse hier, sur les marchés d?gros des produits agricole^ T, .ffrr une demande stable Les prix du beurr« étaient inchangés Le* prix de* pommes de terre étaient ¦table*.Asamera\t33800\t24 2\t7 IS 2 7 16 - Bell Pb\t200\t.56\t56\t56 Brazil\t35300\t104\tIO 104 BA Oil\t800\t294\t284 284 Camp Ch\t14900 8 L 7 15-lfi 8\t\t CS Pete 6800 2 13\t\t\u202216 2 11-16 2 11-16\t c Fard y\t200\t24\t24\t24 C Javelin\t4700\t11 \\\t114 114 Cdn Marc\t10800\t$4\t74\t74 Cnn MR\t900\t51\t.V*\t51 Creole\t3OO0\t404\t394 394 Crown rP\t4300\t24 4\t24244 Dev Ra *\t200 1\t7-16 1\t7-lfi 1 7-lfi Dome Pet\t4300\t164\t164 164 Dom Tar\t200\t184\tib 184 Fargo Oil\t9600\t2-\\ 2\tIMP 24 - Ford Can\t\t135\t135\t135 Giant Yel\t4800\tiv*\t144 144 Gold field\t9000\t\t14\t14 Holllnger\tTOO\t26 .\t264 26 » H Chem A\t200\t29\t28 c 2$ * Imp Oil\t200\t494\t49\t494 Jupiter\t400\t4\u2019*\t44\t44 L Shore\t3200\t24\t24\t24 Massev F\t19300\t354\t35\t354 Merrill\t3000 13-16\t\t4 13-1* Volyti C\t40OC\t' 13-16\t4 13-16 Nat Pet\t2900\t2 7 16\t24 2 7 16 N Cdn O 5900 3 15-16 3 13-16 3 15-16\t\t\t Pac Pete w\t9200\t7 4\t64\t74 Peel Elder\t1400\t154\t144 314 P*ru Oil\t286O0\t2 5 16\t2 116 24 row corp\t500\t134\t134 134 Preston\t100\t10\tin io Rio Algom\t700\t18 v\t184 19 S Scurry Rn\t10900\t204\t194 194 Steel Can\t200\t24 4\t244 24 4 Technclr\t8300\t184\t174 ITS TTnlt Ash\t1000 2 4 2\t\t7 16 2 7-lfi T'tah Ids\t2400\t134\t13\t13 - S 4200\t1\t13-16 15-16 '\u2022**\t4 150.000 actiont.TEL 529-0216 J.-G.LEURTE 4.P.4.Aud'teur Public Accrédité Venfieot'Ori Chez les producteurs de pâtes et papiers MONTREAL (PC) \u2014 M Wilfred N.Hall, président de Dom-lar Limited, de Montréal, a été élu hier président du conseil d\u2019administration de l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers.M.Paul E.I Roberts, président de TAbitibi Paper Company Limited, de To- -ronto, a été élu au poste de j vice-président du conseil; Tau-Ire vice-président est M R A.| Irwin, de la compagnie Bathurst Paper Limited, de Montréal, qui était président en 1964 et 1965.Comptabilité Impôt sur le Revenu Reglements de Successions 374.DE U SALIE EST Québec 2 MCINTYRE PORCUPINE MINKS UMITED DIVIDENDE Numéro 21t Avis est donné par la présenté qu un dividende de soixante cents (30r par action, en monnaie canadienne, sera pavé le ]er mars 1966 auï actionnaires inarriu dans les iivrw» à la fermeture de?affaires le S février 1966.Pur orin du Cowed d\u2019A'iamtffnvoo* F.T McKINNEY Secretary Da»* » Torrsfifri Ont» H O i* 2b jsnrier 1 tam/ne -Ætè&e Fondée en 1928 ACHATS ET VENTES OBLIGATIONS ET ACTIONS 116, Colt de le Montagne, Qua.C.P.il.Tel.: 692-1626 A6cr*»br» Oe < Assooofion Canadienne dei Courtiers en Valeurs Mob' «rts Il vous reste seulement 31 jours pour réduire vos impôts de 1965 ! Si vous agissez dès maintenant, Investors peut encore vous aider a faire des économies sur vos dollars d'impôt de 1965.Comment?Au moyen d'un plan enregistré d'epargne retraite.Un coup d'oeil à votre formule d'impôt de 1965 vous démontrera que les paiements autorisés peuvent être déduits de votre revenu global.Vous économisez des dollars d'impôt dès maintenant tout en les faisant se multiplier en vue d\u2019un revenu intéressant lors de la retraite.Même si vous contribuez à une caisse-retraite collective, il se peut fort bien que vous puissiez bénéficier de cette déduction supplémentaire d'impôt.Pour avoir droit aux déductions d impôt de 1965, les paiements doivent être faits avant le 1er mars 1966.Renseignez-vous dès maintentant.Remplissez le coupon-réponse et mettez le à la poste aujourd'hui-même.QmmsfcM SYNDICATE LIMITED 2BO BROADWAY.WINNIPEG 1 Sans engagement de ma part, veuillez m\u2019envoyer des renseignements supplémentaires Nom .Adresse .Localité .Prov.N 2 I * 34 l* 5«l«il, Québ«c, «omedi ?9 janvier 196A BOURSE DE TORONTO Mines hors fîsfe BOURSE DE NEW YORK BOURSE DE MONTREAL rmir* fourni» nor Biirr> a f nnr» fron«mt» par I» l'r#ii»o < rniodicnn* trr» \\ ontiî» Haut Ban Frm t'han tt37 S11\t12\\ 12 1136 $\u20ac!*'\u2022 4 ^ KtftOO 500\t4*>n\t475 3243 S3?** 37 «305 $43\t4?\\ pr 2.5 540 la\t/te Bnnr^ r anart^nnr f\u2019nnr» fourni» par Im I\u2019m»»»#\tot la T\u2019rr»»# Onadlrnna Vanina Haut Ba* Frm man.llWv» 116 :o'-\t20' j «26\t#14 -4 1229 I53i Tit rra 3550 I16S Tltr\u2014 K92H S23 , 12 \\ 32 OH K10B 55S +1 Add rr ?* 11SS, Ml .H4 150 %fO> All^sanr «on .1 711' 22.5 SI Alum Ltd *2400 200 $1(1 !n Amerada Cour» tranamt» par la Pmaar ( anadlrnnr ür^an Cm Titrna Abitibi Alfa Ga» Alla G f p Alfa Ga» w A ira .N\u2019at A!f Cen Aigoma Alliance A Alumlm Aium 4'« P Aim 2p 4'» Ans CP Ang CP4H Anîhr* A Argua Arg C Ppr A.-g 280 pr Aabestoa C At! Sugar A?: Bug A Avec Bank Mont Bank NS Bath P A Bath P %-Beav Lum Brü Knit Bell Phone P.rki Bow Valev Bow V\u2019«| w Bracnaiea Tnh rnnatr OU Fore at Park A Park B Sugar pp/.r» n 5 «p h 4 Ai INDl >TKIfc Vente* Haut Baa Frm Chan BA B A B' BG Br: BT Fl Buloi Bu rn c.ae < alvrt r> » Can Cem Mi64 IW 365 #37*4 z20 |87 Vk 430 #10t» 100 $17^ 1AV) «10 U 700 168'* 400 475 5776 $37S 620 $43 150 #46 100 110 175 #24 Va 66.6 426 H Z20 #19 .3440 #144» 25 #4» 1325 425 700 #28 * 255 $226» 100 $30* 1364 $6.6 1696 $75 75 $.54 Ain $n rlO $36 100 375 2978 159'» 625 #155» Z20 #19 1400 #12 100 $8* 9258 #11 500\t#74» 100\t#7S 2$92 $31 2015 $23!» zXl #18 500 *18 125 m 771 |76 r.6 $104 #24 S 24f, 100 #]0', 10', Z.60 410* JOi, 1.66 415'.» 15S 890 $12\t12 650 420 S 29?» HW 12*4 13 37V» 37'-a -97 Vr 97\u2019, 10'% 10!.»-17», 17',\u2014 10'» |0S 69\t69-» 4 «On 475 37 V «*» 46S 10 24 V, 26 S 1.9», 141» 35 \\ 375 59% 16% 19 11 «% 10% 37% 4 42% 46% 10 \u2014 24% 26% \u2014 19 « 14% ~ 49\t+ 24% 28 + : 22% 30% + ' 64% - 1 74\t- 1 64 11 -f I 3.6% 375 59% 15% f * 19 18 38% 104 23:» 16 18% 18 74 104 24 % 10% ¦ 10 , 16% 12 Jrrtn Malt C Bafe 4pr f Brew C Brew A f H Aim A TH Al A w CB Ai B w Cdn Can A r Chem w r Colll H3p r Curr W r Dredge C Found r Found p CGE CC, E pr Cdn G inv CG Ber A c Hydro r Hydr\" p « lmp BkO CInd G O CIL JOTJ 195 90 *47 37^9 #24 ' z70 422V #86 *138 497 18 >¦ $45 A 2'iO $18 V 4423 520 370 .620 7 49 *13', 47% 47 1110 4143 $ #186 825\t78 OJfl 40i' 725 |9V *100 117 ' 25 4.64 : 85 455 60 JW, *50 111 - *28.- W 420 \\ 3fC7 *69'- 45, 18% .616 515 13% 756 18% 78 400 9 , 16% 54 s.¦» 24 , 22 97% \u2014 v 8% 46% +1V M » DPR\t\t7235\tfAftS\t\u2022 64%\t64 % - CPR\tPr\t4»r\tI** ,\t\t9% -f rvtn\tPr»\t118\t#12%\tt 12^\t12% - G R\trfracl\tzTS\t$17%\t17%\t17% %ln\tTirs\t*12\t162%\t«1\tIL'% f T\t';rr A\tJ$4\t*56%\t,56 4\t.56% J \u2018 LUI 5 pr\t\t\t*98%\t98%\t98% r' Vick^ra\t\t106\t#21\t21\t21 ù:wn\tGaa\t\t$20\t20\t20 u\t>itng\t50\t#93\t93\ty,,\t__ \"\u2019ap\tRing\t2100\t70\t68\t68 Carlbben Chem ee il Chry»ler Clalrtnna Cnch-D Codville D Computr C*>1 Cell Col Cell pr Cnn B Ici g Con M R Con Paper 4 86% 83 36 37% 72% 87 .68% 21% 12% .65 37\t% 21% \u2014 V 58% \u2014 22 % \u2014 '< 32\t-1 70% - » , 69\t\u2014 V- - H % -2\\ 26 76% T3% Ki 83 35% 37 % 72% - % 86 -f A* 57% \u2014 % 21% 4- % 12% 4-1% 54 % - »% 36% 37\t+\t% 3.6% 37% 72 85% 57% 21% 11 % 54% Nouvelle baisse des prix du cuivre On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre a la Bourse des métaux de Londres Les cours sont exprimas en ]i vies sterling par tonne longue.(La livre vaut environ $3.01 en fonds canadiens).Ferm.Fer.préc.Marché courant Cuivre, barres et fils\t649-A-653\t659-Afifit Marché à terme 624-A625 633-AW.VA Ventes totales: 4,250 tonnes.Mal Juil.Ort.Haut 90 , Ba* 90 10 *4 32 235\t235 17\t1 64 15 33 65 1 % 4 1 4 10 1 1 - '4 Diimagami\t500\tft?\tft?\t57 Dumont\tIK6O0\t40\t36\t36 Furlong\t100\t500\t.son\tfton Furlong pr\t60\t*7%\t?%\t7' F.mp OH\t'>000\t9\t8\t81 Fa no\trytoo\t\u201c%\t8%\t8 Flint Rock 1000\t23\t23\t7.3 Fontana\t15000\t9\t8\t» Ft Relt\t15()0\t49\t48\t49 Fox Lake 29500\t25\t23\tM FUturlty\t18700\t74\t70\t70 Garney\t500\t57\t57\t57 Ghlslau\tftrsi\t21\t21\t21 r;ien Lake 7900\t173\t170\t170 Gf W Ms\t6500\t170\t167\t177 Greenberg\tinn\tft't\t5%\t5L Allied Ch*m Anaconda Ailla chalm Am Tel Am Hospital Bullard Boeing Columbia R Cities Sv.Eastman K Gen TH Goodyear Fngersoll Jones L Kaiser Korveffe Leesona M tnnesnt» New .fprsev Nora mro Pittsburgh Texas Gif Ward 600 $49 200 $96% 100 $3.6 500 $60 % 100 $41% 100 $28% 49 96% 3.6 60 , 41% 28», 49 96% 35 60% 41% 28% 100*163% 163% 163% \u2022700 $44% 44% 44% 300 $4,6% 4.6% 4.6% 200 $122 % 121% 121% 47% 54% 68 % 13% 23% 4.1 47% 54 , «8% 13% 23% 100 $43% 100 #47 % 60 $.64 % 700 $68% rmo .ti3», .6000 $23% 100 $35% inn *69% .60 *49% 400\t*6% \"OO *78% 78\t78 ton *103% io3% ia7% 400 $24', 23% 23 % Mal .îuil.Ort.Mai Juil.Ocf.Mai Juil.(Vf 137 % h 137 135»,b 13,6% Ferm 90%h 87 % h 87 % h 137% 135\u2019-b 134 b 137 135 , 134 313\t310% a 311% 310-\t309\t.109%» 310%\t308 4\t308% % 314 311 .h h 310% b 141 % b H0% 140\t139% 141 139 7 140% 35% 35% 89 % 69% 49%\t49% GRAINE DE COLZA J a n v.Mar» Mai Juil, 287%\t283 26.6% 263% 560 %\t2.6* \u2019 - 265% ?Rn%h 140 % h 1.19% 140%» 347' - b 282 % 283 263 » 2.68%» % G RAIN CO M PT A NT 5000 266\t260\t261 1107 $12% 12% 12\u2019, 30 7500 7000 299 2600 12500 iftonn U25\t214\t20(1 9500\t20\t20 4154 $2.1\t2211 S 4.6 $11% IP, 1000\t300\t300 170 $17% IJ 7 Vi 150\tp,; 11.VI 390 .610 SI 77011 «¦\u2022on 286 265 360 ! 37 201 l(9i ! 17% 143 265 300 12 1275 $13' 350.65 Jl1 1000\t9 5062\t17 .\u2019446 $38 1016 53.6 18% 18% l«Xi 70 2700 16.6 M00\t«\u2022) 1800 385 12150 245 t 3048 $11 » 2590 $11 » 3375 47n 2015 43.6 12000\t30 17100 1«V3 mon m , .Himi i ! N Davies NC OU» NCO pr Northld Sumac Numac wt Okaiu Perm\" Petrol Place G Ponder Prairie il Provo Gts Ranger\t500\t210\t206\t210.\ti\t4 Rcurr' Rr\t2200\t$21%\t21% ?1\t%\t.Spooner\t91900\t.68\t50\t53+2 stanweli\t1100\t42\t41\t4)\t4 Triad DU\t1867 >\t*'5.\u2019\t239 249\t*\t14 l\u2019nion 011\t4425\t*29\t!8% 39\t.1 r c^inso\t3516\t375\t370\t370 Pn Reef P 182.6\t33\t31\t3»\t-1 Vand00\t34915\t12\t* Il\t12\t.\t^ W'etpac\t2000\t16\t16\t16 Waburne\t400\t125\t124\tP»\t1 W' Deçà lia\tV%?5\t37,6\t370\t375 W Dr Ht w\ti960\t186\t1S.S\t1*5\tJ Volume de» s-ente» 6 nu non aciion» Transat tiun» cmr«> anvenratnt 100 $12% 1000 575 Grissol Imhrex Inlsnd c Insprain Tnt Dredg James Bay Jubilee Rpltic Kiena Kndiak P Kontik t-ah Acrep Labrador Laduboro Lait Lee A I^tmontag Lingside I/ouann» Mas* val Matach c McIntyre McKinney M richer.» Mer Chip Mid Chib Mldepsa Mirn Mlstango Molyh Monpre Mt Costlgar Ml Pleast Native M N Forma N Imper N Imprl NW Amult Nocana NA Ash NA Rare NVV canlsk Norvalie Opem E* Pa' SIJv Peace Riv Pennber Peso Silver Phoenix Pitt Gold Pnrcptne Que A»rof Que CubaU Que Ind M Rnche rl» Red Crst Rex»par RA Pete B Ruai y Lk St Lucie Sapaw» Satellite Belert Flp Sliver R Sliver S Silver T 100\t240\t240\t240 :;no\t415\t400 41ft 200\t800\t800 800 300\t175\t175 17ft 5000\t18\t16% 18 23200\t6\t57 100 $102%\t\t102% 102% 1000\t16\t16\tIfi 310\t$23\t72\t23 7000\t11\t1.1\t1J 2000\t26\t76\t'26 19975\t550\t500\t550 18000\t25\t20\t25 19000\t28\t25\t28 1000\t80\t80 80 1500\tq\t9\t9 i 2000\t74\t73\t74 7200\t53\t47\t51 19000\t18\t16\tIfi 4000\t6%\t6\tfi 11 ;t»»\t145\t142\t145 11700\t145\t147\t145 15000\t9\t8\t9 13500\t13\t12% 12 4000\t13\tIt\t11 80900\t74\t64\t70 7000\t16\t16 16 moo\t10%\t10'.10% 16000\t\t13\t13 470100\t168\t115\t156 1500\t825\t81ft 825 !40f)O\t19%\t1« 18% 600\t181\t175\t175 >600\t82\t75\t87 17500\t7\t6L 7 4300\t18%\t18 18% 7f¥tO\t8\t8\tB 500\t705\t205\t205 3000\t15%\t15\u2019j 15»4 10100\t47\t46\t47 7500\t6\t5\t5 6000\t6\t6 6 14500\t114\t96\t112 41700\t32\t29\t30 2500\t20\t20 20 8400\t40\t36\t37 4500\t56\t56\t56 650\t235\t230\t230 105410\t27\t23\t26 25500\t25\t22\t23% 38000\t(«\t39\t43 7.V)\t$19\t19\t19 D4 \u2022 l \u201434 Fonds mutuels Cour* fourni* par 4\t\\| K'dder A Co.?ran»mil par la Presse ( anadienne TjtrF» Adanac Andreae Equity AM Cdn Com AH Cdn Dlv American Growth Assoc Investors Reaubran Canada Growth canada Security Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth InU Commonwealth Inti Lev Corporate Investor» Diversified Income A Diversified Income B xDividend Share» Dominion Compound Dominion Dividend xDreyfus Dominion Equity Entarea Investment European Growth Federated Financial Federated Growth First Oil and Gas Fonda Collectif A Fond» Collectif B Fonda Collectif C Fraser Group Inc Growth Equity Growth Oil and Ga» Guardian Growth Investor» Growth Investors inti Mutual In vex Mutual xKeyslon» Cuat S i xKeyatone cast S-4 Key stone Cu»t K 3 Moleon M Fund Mutual Bond Mutual Accumulating Mutual Blf Mutual Income One William Street Le Fond* PE.P Le Fond» DesjardiP» * Le Fond» Dca.iardtnp R Prêt et Revenue Mutuel Provident Mutual x Put nam Growth Raddiaon Regent Fund Research Investment 1962 Exec Fund of Cda \\TV Electronic* Timed Investment 1 'Pited Accumula* ¦ Dniv jtvgs Equitv Western Growth AVOINE ?c 86% ex 1 four., four 81%\t3 mixte 66 85% : feiir.3 cw el 3 r w 1 four.84%.7 78% fourrage Royal Dut Rubhermd Schenley Scott Pap Sears R Shell Oil Slieratnn Sinclair Socony South P»c Sperry R Std Brand Sid O cal Std O ind Std O NJ Studehakr Sun Oil Swift Texaco Tex G SuJ Textron Thiokol Tiriewf O Timken Twent C I\u2019n Carh t'n Tank C Ftd Airy 1\u2019td Corp Fn Fruit T'R Freight FR Gyp* IS Rubh l*S Steel Van ad a cp W'alkera Warn Lam W I\u2019n Te» West h* El Woolwth Xerox Cp Zenith R 4660 6600 4800 27900 3100 6000 4300 19400 13500 231600 720*1 16300 15800 89500 620(1 900 10500 20^00 43600 4800 6600 3400 6600 4100 17400 9400 14600 10700 15400 2600 9800 3200 27200 13700 1100 5900 35200 16100 14800 «9%\t69%\t69%\t\t\t% 8(1%\t79%\t80 %\t\u2022fl%\t 75%\t74%\t75 >4\t-F\t% 8(11 -.\t79%\t80\t+\t% 102%\t100%\t301\t\u2014\t% 46%\t45 \\\t46%\t+\t% 78%\t77',\t78\t\u2014\t 327%\t124%\t126%\t\u2014\t*» 70\t69%\t69%\t+\t% 69\t68%\t68 %\t\u2014\t% 53%\t52%\t52%\t\u2014\tv 48\t46%\t47\t\u20141\tI % 42%\t42%\t42%,\t\u2014\t% 44%\t43\u2019.\t43%\t\u2014\t% 44%\t43 \\\t43%\t\t% 84%\t83%\t84%\t+\tu 45%\t44%\t44 V.\t\u2014\t% 31%\t30%\t31\t+\t% 40\t\u202239%\t39 «4\t\u2014\t% 39%\t39%\t39%\t\u2014\t% 60\t59%\t59%\t\u2014\t% 65 %\t6ft %\t65%\t\t 12%\t12%\t12%\t\t 63%\t62%\t62%\t\u2014\ts 95%\t93%\t95%\t+ 1\t1% 47\t46\u2019\t46%\t\u2014\t% 19%\t18%\t19\t\u2014\t% 74%\t73%\t74*%\t+ 1\t 82%\t78%\t78%\t- 3%\t 47%\t46%\t47%\t+\t% 81%\t80%\t80%\t\t% 25%\t25%\t25 «%\t+\t% 69%\t68%\t69\t\u2014\tr4 53%\t51%\t53%\t\t 82 %\t81%\t82%\t\u2014\t% 104%\t102% 303%\t\t+\t% 45%\t45\t45%\t\u2014\t% 19%\t19%\t19%\t\t 50%\t49%\t49 V\t+\t% 49%\t49\t49%\t+\t*4 66% 72 94% 9% 32% 58% 64% 33% 66% 71 91% 9 % 31% 57% 63% 79% 78% 52 31\t\\ 32\t\\ 43 58% 64% 30 M% 30% 32% 42% 57 63V4 63»4l 29% 29%, \u2022 33% \u2014 % 66% 71\t- % 92\t\u20142* 9% + », T.% \u2014 % 58 «3% - % 79\t+ V* 52 -f % 31% +1% 32», \u2014 », 42% \u2014 % 57% + % - - % 13100 221% 219% 220\t+ \u2022% 12300 134% 131% 132% \u2014 % ! INVESTORS SYNDICATE LIMITED C.VEZINA M.O.1 abrie, directeur regional d'lnveslors à Québec, a le plaisir d'annoncer que les ventes effectuées par M.Vezina le placent parmi l'élite des représentants de la Compagnie au Canada.C'est la sixième fois que les sentes de M.Vezina excèdent un million de dollars, celles de !%5 s'élevant à plus de $1,700,000.Investors Syndicate et Investors Trust Company sont les filiales de The Investors Group qui comprend aussi trois caisses mutuelles affiliées: Investors Mutual of Canadal .td., Investors G rowth fund of Canada Ltd.et Investors International Mutual Fund Ltd.Volume de* vente» P.ooo.noo d xcttanr Off\tDem.3.04\t3.32 3 40\t3 7?7 44\t8 1ft 9 66\tin.ftp 5 92\t6 17 ft 9?\t6 0,3 ,t un.indu.tr.e familial, idéale, ne requérant aucun derangement nocturne, .,ova,| phy\u201eque, depen,,, ccû.eu-*e» ou experience.™T.l rPY\u2019,nC' *' '\u2022 'OUh'n r,'u'\u2019\"\taméricain» de 300 di.tribTeur'\t'°\t0'\u2019ne< *\u2019 P0,,ïd°nt p!v\u2018 lnve*fiti#ment mod#*»e.Excellente* possibilité» de profit* .Votre investissement .un tré, mode,.$4,900 qui p.u.ê\u201ee en-tlV'.Tl ,.!!ï!*,*.P°r\t^ product,vite.Votre po- tentiel ^e revenu e,t exceptionnellement élevé.sam aucun* obligation c/e dept 2013, LE SOLEIL, QUEBEC Pour de plus amples renseignements, et votre port, écrive/ a Cxp $11S «mi .\u2019fin \u2019tin mw mu r< 1176 #14x Le marché minier l.ONDRKS.(Reuter) \u2014 I.'m-j dtee des mines d nr de l\u2019Afrique du Sud ecl resté tnrh.tnré hier, à SS fl points, à la Bourse de , Londres,\tI 1 serv'ces.Belles bc 'a,,« m»rcse, ^s7 '™ver ceC^«* xiaZ?Cel annua,,c\tas\"s >« P^°\u201cS i i l U \u2022\u2022M!,\ttomerfi 29 fonvinr 19Aé A chaque heure de chaque jour, votre annonce classée rejoint des clients éventuels! Cn'iJii* ?\u201dleî!/ f0ndé en 1896, est imprimé au No 590, rue de la Couronne, 5 Québec, par jl j.m , .imi ^U1 en est J éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et â diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil.\u201d En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\u201d est abonné à La Presse Canadienne, res rii T^nhS.0Cae',RenerS' FJance Presse « United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.nrir,,-; ' E S°'eil e,S,t.men^re plusieurs associations et groupements professionnels dont les NewsnPan»X Tm- uL Ass°clatl0n des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily &,