Le soleil, 7 février 1966, lundi 7 février 1966

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé avec quelques nébulosités et graduellement moins froid.Vents légers.Min.et max.à Québec: moins 15 et 15.(Voir détails en.page 2) ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 35\tQUEBEC, LUNDI 7 FEVRIER 1966\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd\u2019hui An.classées 24\tà 27 Bandes illustrées\t29 Bridge\t2« Décès\t29 Finance\t1$ Horoscop*\t1 Moti croisé* 27 Pa.féminines 17 k It Patrons\t18 Rive sud\t1* Spectacles 24 et 21 Sport\t8 à 11 Télévision 11 s*; ' De la fenêtre de son appartement, le pape Paul VI bénit les fidèles rassemblés sur la place Saint-Pierre.(Téléphoto PA) A la défense de la messe en latin CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Une pétition en faveur du maintien du latin et du chant grégorien dans la messe a été adressée au pape par un groupe d\u2019intellectuels de réputation mondiale dont des écrivains et des musiciens de plusieurs confessions.\"Artistes et savants catholiques et non-catholiques, est - il dit dans le document, soucieux de préserver un des plus grands patrimoines culturels et spirituels de l'Occident, patrimoine qui risque rapidement de devenir purement archéologique, demandent que soit soumise A la bienveillante attention de sa sainteté une requête qui exprime désormais le désir de groupes toujours plus vastes aussi bien de fidèles que de non-catholiques\u201d.La pétition demande que la latin et le chant grégorien soient maintenus au moins dans les églises conventuelles qui n\u2019ont pas des obligations strictement paroissiales et que la langue vernaculaire et tout autre musique que le chant grégorien soient bannis de la messe de même que dans les églises conventuelles on abolisse les haut-parleurs qui dénaturent le chant.Au nombre des signataires se trouvent notamment MM.Ing- Mettre fin aux situations abusives (Lévesque) MONTREAL (PC)\u2014Le ministre du Bien-être et de la Famille a annoncé hier soir son intention d\u2019instituer un système de péréquation qui tiendra compte non seulement des besoins réels des gens, mais également du fait que les milieux d\u2019affaires donnent \"dix fois plus\u201d au cours des campagnes de charité au profit des minorités, qu'à la majorité canadienne-française.M.René Lévesque a précisé que les milieux commerciaux et industriels accordent 12,000,000 en dons de charité à 30 pour cent de la population (les minorités anglo-saxonnes et juives) et seulement $800,000 à 70 pour cent de la population, les Canadiens français.Prenant la parole devant quelque 4,000 travailleurs bénévoles de la Fédération des Oeuvres de charité canadienne-française.au centre Maisonneuve, le ministre a averti les minorités ethniques que la majorité va exiger d'être respectée.\"Je tiens à assurer nos amis des autres groupes ethniques qu\u2019il n'y a pas un endroit dans le monde où les minorités sont aussi respectées, même privili-giées.Mais ça change à un rythme effroyable: on ne tolérera plus les situations abusives.\u201d M.Lévesque s\u2019en est surtout pris aux maisons d\u2019affaires qui, comme personnes incorporées, ne remplissent pas leur rôle de bon citoyen.\u201cEn autant que je sache, elles ne refusent pourtant pas l\u2019argent de la clientèle canadienne-française lorsqu'elle se présente,\u20191 a dit le ministre debout sous une immense banderole portant comme slogan les mots suivants: \u201cPlus de miettes, des dons substantiels.\u201d Tout comme les riches sont (Suit* à la page 2, 2* col.) Paul VI et U Thant unissent leurs efforts mar Bergman, metteur en scène suédois, le cinéaste français Robert Bresson, les musiciens Pablo Casais, espagnol, et Ildbrando Pizzetti italien, les écrivains français Jacques Ma-ritain et Francois Mauriac, le poète italien Salvatore Quasimodo, prix Nobel, et la fille d'Ar-turo Toscanini.Les faux reçus de ?charité dénotenl de la .(Le card.Léger)' MONTREAL (PC)\u2014La chasse aux faux reçus de charité pour fin de déduction d\u2019impôts indique la présence de la malhonnêteté et de l\u2019injustice au coeur même de la chrétienté.C\u2019est le cardinal Paul-Emil* Léger qui a tenu dimanche soir ces durs propos à l\u2019adresse des catholiques qui, après avoir don-né un dollar, font le tour des paroisses pour avoir un faux reçu de charité de $400.L'archevêque de Montréal a soutenu devant les quelque 4.000 travailleurs bénévoles de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes - françaises que si les catholiques donnaient les 10 pour cent de leurs revenus qui, au chapitre de la charité ne sont pas imposables, la moitié ou les quatre-cinquièmes de la misère disparaîtrait \u2019\u2019même dans un milieu comme le nôtre\u201d.Nous ne demandons pas à l'Etat de pratiquer la charité, a déclaré le prélat, son rôle propre est la justice distributive.\"Nous avons peut-être pratiqué la charité de façon artisanale, en famille, de façon un peu trop paternaliste, \"a continué le cardinal.\u2018Nous agissons souvent en pharisiens, fiers que nous sommes en croyant avoir fait beaucoup en donnant une petite obole aux pauvres.\u201d Faisant état de l\u2019aide publique par rapport à la charité privée, le cardinal Léger a déclaré: \u2018\u2018Nous croyons qu\u2019il y a des dimensions qui peuvent échapper aux pouvoirs publics, certaines valeurs spirituelles.L\u2019Etat doit respecter ces valeurs qui ne ressortent pas de sa compétence; il n\u2019a pas à juger la foi des citoyens.D'après le prélat, après le devoir de la justice, il restera toujours la dimension de la charité \"en profondeur\u201d qui ne se fait pas nécessairement avec de l\u2019argent.\"Pas trop de distinctions entre les secteurs publics et privés; tous ensemble essayons de rendre le monde meilleur, a-t-il conclu.NATIONS-UNIES (PA)' - Le pape Paul VI et le secrétaire général des Nations-Unies, U Thant, s\u2019efforcent, a-t-on rapporté, aujourd\u2019hui, chacun de leur côté, d\u2019amener les gouvernements des pays neutres à prendre une part active à l\u2019offensive destinée à rétablir la paix au Vietnam.Thant, a-t-on laissé entendre, veut obtenir l\u2019appui des neutres en vue de convoquer une conférence de huit participants, dont le Vietcong.Les autres invités à cette conférence au sommet sur le\u2019Vietnam seraient la France, la Russie, la Grande-Bretagne, la Chine, les Etats-Unis, le Nord-Vietnam et le Sud-Vietnam.L« pape Paul VI, a-t-on rapporté s\u2019efforce présentement d\u2019obtenir l\u2019appui des pays neutres pour une \u201cconférence au sommet\u201d qu\u2019 se tiendrait à Genève dans l\u2019espoir de mettre fin au conflit vietnamien.Selon un porte-parole du Vatican, le Pape a établi des contacts directs dans plusieurs capitales de pays neutres par le truchement de ses envoyés et d\u2019intermédiaires spéciaux.Les envoyés du pape ont transmis la semaine dernière, les désirs du Pape au gouvernement suisse à Berne et au gouvernement autrichien à Vienne.Ces deux gouvernements ont bien accueilli la proposition du pape et l\u2019Autriche a sondé plusieurs autres Etats.Les rapports au sujet de ces contacts sont venus des gouvernements neutres eux-mêmes Cependant, le gouvernement autrichien n\u2019a pas spécifié de quelles autres nations il s\u2019agissait.Mais parmi elles, il y a la Finlande et la Syrie.La Suède a dédidé de ne pas soutenir l\u2019effort du Pape.Le Vatican n\u2019a encore rien dit sur ces contact*, qui suivent de près la proposition de Paul VI de confier aux Nations Unies la médiation du conflit vietnamien.Cependant, des difficultés surgissent au sujet de cette conférence : les communistes affirment que l\u2019O.N.U.ne peut s\u2019occuper du Vietnam; les Etats-Uni* ne veulent pas voir les communistes du Vietcong à la table de conférence; le Nord-Vietnam soutient que seul le Front national de libération nationale a le droit de représenter le Sud-Vietnam à une conférence.Par ailleurs, le Conseil de sécurité a accepté de tenir un débat sur le Vietnam, mais il a ajourné ce débat en attendant l\u2019issue de ces efforts en vue de convoquer une conférence à Genève L\u2019Union soviétique a affirmé que le Conseil n\u2019a pas le droit de s\u2019occuper du Vietnam.Elle a laissé entendre qu\u2019elle apposerait son veto si nécessaire lorsque sera discutée la proposition américaine demandant au Conseil de convoquer une nouvelle conférence à Genève.Selon les diplomates, si les pays africains qui sont membres du Conseil de sécurité présentent une autre motion qui en même temps condamnerait les Etats-Unis pour la guerre au Vietnam, l\u2019Union soviétique pourrait bien la laisser passer.\t.\t-.m-\t, CONFERENCE \u2014 Le président du Sud-Vietnam, Nguyen Van Thieu, serre la main du secrétaire d'Etat américain, M.Dean Rusk, alors que l'on présente le président Johnson au premier ministre Nguyen Cao Ky, à l'aéroport de Honolulu, hier soir, les leaders du Sud-Vietnam sont à Hawaii pour participer à une série d'entretiens avec les leaders américains sur la guerre au Vietnam.(Téléphete PA) Une revue ayant pour but d'asséner des coups encore plus durs aux communistes du Vietcong HONOLULU (UPI-AFP-PC-PA) \u2014 Le président Lyndon Johnson et les chefs politiques du Sud-Vietnam ont fait aujourd\u2019hui une revue de la situation au Vietnam dans l\u2019intention d\u2019asséner des coups encore plus durs aux communistes du Vietcong.Cependant, les autorités américaines et sud-vietnamiennes s\u2019efforcent de minimiser les rapports selon lesquels la conférence d\u2019Honoluiu aboutira à une escalade de la guerre, tout en affirmant que pour vaincre les communistes il faudra augmenter encore l\u2019effort de guerre.Le général Nguyen Van Thieu, chef de l\u2019Etat sud-vietnamien et le premier ministre Nguyen Cao Ky sont arrivés à Honolulu hier venant de Saigon accompagnés de l\u2019ambassadeur au Vietnam, Henry Cabot Lodge et d\u2019un groupe de délégués sud-vietnamiens.Lyndon Johnson s\u2019est rendu en automobile à l\u2019aéroport international d\u2019Honolulu afin d\u2019accueillir ses invités.Le président Johnson et Van Thieu n\u2019ont pas tardé à affirmer leur détermination de pour- suivre la guerre jusqu\u2019à la victoire finale.Les délégués américains à la conférence sont d\u2019importance : quatre membres du cabinet de Johnson et six ministres de Saigon.RETOUR MERCREDI Le général William Westmoreland, commandant des forces américaines en Asie du Sud-Est, le général Earie Wheeier, président des états-majors conjoints (Suite à la page 2, 3e col.) 8,500 suite de Grecs sans foyer tremblements de par terre On estime à 8,500 personnes le nombre de Grecs qui son sans foyer, aujourd\u2019hui, à la suite des tremblements de terre qui ont secoué la Grèce centrale en fin de semaine.Vingt villages ont été détruits, complètement ou en partie, Une femme a été tuée et 21 personnes ont été blessées.On rapporte également d\u2019autres tremblements de terre un peu partout dans le monde A Matsushiro, au Japon, une forte secousse a renversé le mur du poste de police et a fait tomber une partie d\u2019une maison; aucune victime n\u2019a été signalée.A Moscou, l\u2019agence de nouvelles Tass rapporte qu\u2019un fort tremblement de terre frappant apparemment le Pakistan a été enregistré à la station sismique soviétique de Tashkent.Enfin, en Sicile, le Mont Etna a fait éruption, aujourd'hui, projetant un nuage de cendres à plus de 400 verges dans les airs.Un flot 125 maires se ' \u2018 à Québec, en mars, pour étudier \"le fail régional\" MONTREAL (PC) \u2014 Cent vingt-cinq maires de \"la belle province\u201d se réuniront à Québec les 18 et 19 mars Ils y participeront à des journées d\u2019études \u201csur ie fait régional\u201d, a précisé M.Fernand Drapeau, président de l'Union des municipalités du Québec et membre du comité exécutif de Montréal, dans la déclaration qu\u2019il a faite samedi soir à l\u2019issue d\u2019une séance du conseil d\u2019administration de l\u2019U.M.Q.qui s\u2019est déroulée dans la métropole.\"Nos maires siégeront à Québec.a dit M.Drapeau, parce qu\u2019ils s\u2019y trouveront plus près des sources d* renseignement* quant à la législation municipale et régionale qu\u2019on y prépare et quant aux intentions des différents ministères qui ont quelque chose à voir avec les conseils municipaux.\" Ces journées d\u2019études dans la capitale provinciale constitueront le prélude de la conférence annuelle de l\u2019Union des municipalités qui se déroulera à Montréal en octobre.Elles auront pour thème \"les pouvoirs locaux devant le fait régional.\u201d C\u2019est le maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan, qui dirige l\u2019organisation des journées d\u2019études, à titre de président du comité qui préparera la confé\u2019 renc* annuell*.de lave enflammée a dévalé les flancs de la montagne, mais il n\u2019existe aucun danger immédiat pour les villages avoisinants.Quel loustic a inventé cela ?(Jean Lesage) Normand GIRARD \u201cQuel est le loustic qui a inventé cela ?C\u2019est ridicule à sa face même\u2019\u2019, a commenté le premier ministre Jean Lesage lorsqu\u2019on l\u2019a interrogé en rapport avec une enquête que mènerait le Pentagone américain dans le Québec.Selon une agence de presse qui a publié la nouvelle en provenance de Bogota, en Colombie, un projet d\u2019enquête socio-psychologique aurait été conçu par les Américains afin d\u2019étudier le degré d\u2019agressivité et d\u2019insatisfaction de la population du Québec.La nouvelle a pris corps quand un député colombien, M.Indalecio Lievano, a soulevé la question au parlement de son pays, précisant avoir puisé ses renseignements dans un article publié à ce sujet par la revue \u201cTrans-Action\u201d, organe d'information de l\u2019université de Saint-Louis, Missouri.Cette enquête serait intitulée \u201cProjet Révolte\".Interrogé à son tour, le ministre de la Justice, Me Claude Wagner, a répondu que c\u2019était la première fois qu'il entendait parler de cela.\u201dCa me semble être de la bouillie pour les chats,\" dit-il.Lir* la nouvoll* en question à la pag* 28.Un léger tremblement de terre aurait déclenché l\u2019éruption.Le tremblement de terre survenu en Grèce, samedi, a détruit complètement 921 maisons et a rendu inhabitables 397 habitations.275 autres maisons ont été endommagées, mais peuvent encore être habitées.Des équipes de secours ont immédiatement commencé à dégager les routes pour que des camions puissent apporter des tentes, de la nourriture et des trousses de premiers soins pour les sinistrés.Deux hélicoptères ont apporté du renfort à des villages plus reculés dans la montagne.Les habitants des villages qui ont été complètement rasés par le désastre oni été amenés à Karpenision, où ils seront abrités dans les écoles et les églises.Les tentes étant en nombre insuffisant, plusieurs personnes ont dû passer la nuit au froid.La seule victime du tremblement de terre est une femme de 36 ans, mère de six enfants.Elle a été enterrée dans son village, Krentin, qui a été rasé par les secousses.Le roi Constantin et la reine Anne-Marie ont fait le tour des villages sinistrés, dimanche.Des nouvelles secousses se sont fait sentir encore aujourd'hui en Grèce, semant la panique parmi les milliers de personnes qui sont déjà sans foyer.Cette fois, on n'a rapporté aucun dommage supplémentaire et aucune victime.Les équipes de secours se hâtent de construire des cabanes de bois pour protéger les victimes contre les rigueurs de l'hiver.Procès de Dion reportés en avril Le juge Eugène Marquis, qui présidait l\u2019ouverture du présent terme des Assises, ce matin, a reporté au terme d\u2019avril d« la même Cour, les trois procès pour meurtre qualifié que peut subir Léopold Dion, ébéniste de 43 ans, de Pont-Rouge.On se souvient que Dion, qui avait été trouvé coupable du meurtre qualifié du petit Pierre Marquis, 13 ans, était aussi criminellement responsable de la mort de trois autres garçonnets.Récemment, la sentence de mort prononcée contre Dion a été commuée en sentence d\u2019emprisonnement à vie par le gouverneur général en conseil.L'inculpé aurait alors exprimé le désir d\u2019en finir avec sa vie de bagnard et d'être effectivement pendu pour le meurtre dont il a été trouvé coupable.Le ministre de la Justice du Québec, Me Claude Wagner, avait révélé, entre temps, que son ministère étudiait la possibilité d'intenter un nouveau procès à Dion pour la mort de l\u2019un quelconque des trois autres garçonnets dont II avait été tenu criminellement responsable.Moïse Darabaner subira des procès expéditifs Nos administrateurs municipaux rendent visile à leurs confrères montréalais Présentement en séjour dans la métropole canadienne afin d\u2019y étudier certains problèmes intéressants celle-ci et Québec, les membres du comité exécutif de la Vieille Capitale seront de retour dans nos murs au cours de la soirée.On sait que le but premier de cette visite chez les dirigeants municipaux de Montréal est de voir quels avantages peut retirer Québec de l\u2019expérience de la métropole où les structures administratives sont sensiblement les mêmes qu\u2019ici.En outre on abordera vraisemblablement le sujet d\u2019une participation éventuelle de Québec à l\u2019Exposition universelle d* 1967.D\u2019autres problèmes communs pourraient bien être soulevés au cours de la journée mais un porte-parole du cabinet du maire a qualifié de \u201cprésomptions\" toutes les idées émises concernant tel ou tel autre sujet pouvant retenir l'attention du comité exécutif.Outre le maire Lamontagne, MM.Moisan, Robitaille et Adolphe Roy participent à ces délibérations.Quand à M.Trottier, on ne pouvait confirmer sa présence ce matin en raison du fait qu'il devait revenir d\u2019un séjour à Vancouver où incidemment il vient d\u2019être élu à la présidence de l\u2019Association canadienne de la Construction.On ne sait si, comme convenu, il a pu rejoindre en temps ses collègue» à Montréal.Par André BELLEMARE Moise Darabaner, homme d\u2019affaires de 49 ans, de la rue Lemoine à Sillery, a fait option pour subir des procès expéditifs devant un juge seul sous des accusations de conspiration pour mettre le feu, de crime d'incendies, de conspiration pour commettre une fraude et de fraude.Darabaner, qui avait été envoyé au présent terme des Assises pour y subir deux procès, a obtenu du juge Eugène Marquis, la permission de subir ces procès expéditifs en Cour des Sessions de la paix, Le 30 mars il subira un premier procès devant un juge des Sessions de la paix en rapport avec l'incendie d\u2019origine criminelle qui a détruit la maison de Mme Cora-B.Cyr, le 10 septembre 1961, à Saint-Lambert de Lévis.Darabaner aurait conspiré avec Jean-Jacques Gagnon et d'autres personnes entre le premier janvier et le 10 septembre 1961, pour perpétrer ce crime d'incendie et l\u2019aurait effective- ment commis soit comme principal soit comme complice.Le 29 mars, toujours devant un juge des Sessions de la paix, l'homme d\u2019affaires de Sillery aura à répondre d\u2019accusations portées contre lui en rapport avec une fraude de $4,620 perpétrée, le 17 décembre 1963.à la succursale de la Banque Canadienne Nationale, située au 380 Boul.Charest.Quand il a demandé au juge Eugene Marquis la permission de subir ses procès devant un juge des Sessions de la paix, Darabaner n\u2019était représenté par aucun avocat, il en a été de même devant le juge Albert Dumontier, où il a nié sa culpabilité aux accusations portées contre lui avant qu\u2019on fixe les dates des procès qu\u2019il devra subir.Habituellement, c\u2019était Me Paul Picard, de Québec, qui était le procureur de Darabaner, à la demande de Me Raymond Daoust, de Montréal, qui ne pouvait se rendre au Palais de justice de Québec à toutes les fois que l'homme d'affaires de Sillery comparaissait.& Luna-IX a cessé toute activité après 8 heures, et 5 minutes de transmission; lire à la page 38.Ÿ\tfi\ti D-^B 77 a ?U Soleil, Québec, lundi 7 février T9é* Mme J.Samson Madame Joeeph Samson, née Alphonsme Lavertue.et demeurant au 195 rue Commerciale à Saint-Jean-Chryaostôme, est décédée à son domicile, le 5 février, à l'âge de 82 ans et 10 moi*.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: M.et Mme Alphonse Samson (Marguerite Pichette), M.et Mme Louis-L.Samson (Blanche Giasson), M.et Mme Joseph-O.Pichette (Marguerite), M.et Mme Armand-H.Roberge (Marie), M, et Mme Irenée Rousseau (Luce), Mlles Annie, Alice et Angé-line Samson, tous de Saint-Jean-Chrysostflme, M.et Mme Elphège Sirois (Antoinette), de Victoriaville, M et Mme Robert Samson (Micheline Outil), de Saint-Rorauald; son beau-frère, M.Ovila Lambert, de Chamy; sa belle-soeur, Mme Adélard Lavertue, de Saint-Jean-Chry-sostôme Le* funérailles auront lieu mercredi à 10 heures en l'église de Saint-Jean-Chry sostôme et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de Claude Marcoux Liée, 96 de la Fabrique à Saint-Romuald.\u2014 M.O.Thomassin M.Ovila Thomassin, demeurant au 562 rue Saint-Ignace, est décédé à l'hôpital du Christ-Roi, Québec-Ouest, à l'âge de 76 ans et 9 mois.Il était l'époux de dame Ernestine Mignault.Outre son épouse, Il laisse set enfants, gendre* et sa belle-fille : MM.et Mme Philippe Mi-ville-Deschênes (Gllberte Thomassin), Ovila Thomassin (Gisèle Rochette) et J.-Pierre Rhéaume (Colette Thomassin); sa soeur, Mme Octave Paré (Mari* Thomassin); ses beaux-frères et belles-sœurs r M.Georges Lessard, M.Amédée Côté, de Saint-Joachim; Mme Alphonse Thomassin, M.Alfred Mignault, M.et Mme Ernest Mignault, Mme Albert Mignault.Il laisse aussi plusieurs petils-enfants, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi, en l'église de Saint-Malo, et l'inhumation au cimetière Saint-Charles.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires de J.-Bouchard A Fils.270 rue Marie de l'Incarnation.M.D.Fournier M Donat Fournier, employé de l'Anglo Pulp & Paper, demeurant au 607, 13e rue, Qué- Mettre fin.(Suite de la première page) touchés par l'impôt, les entreprises commerciales doivent, de l'avis du ministre, tenir compte de leurs devoirs et des domaines où les besoins sont cuisants.M.Lévesque a noté que tous les groupes, qui ft Montréal sont particulièrement d i s parafes, vont chercher des subventions à Québec.C'est Ik, a t-il précisé, qu'on rejoint ce rôle de péréquation dont je vais tenir compte pour l'évaluation des besoins de tous les groupes.Il ne faut plus qu\u2019il y ait des vases séparés dont un est toujours plus bas que les autres et c\u2019est le nôtre, celui de la majorité.Ca va finir, a-t-il affirmé.\u201cJe peux vous promettre que s'il y a de l'iniquité, elle sera corrigée au maximum dans nos budgets.\u2019\u2019 Rôle Auparavant, le ministre avait traité des rôles que les secteurs public et privé doivent jouer pour réponre aux besoins des gens.C'est drôle qu\u2019on ait si peur de l'Etat; pourtant s'il y a une chose qui est anémique cher, nous, c'est bien l\u2019Etat, a-t - il lancé.Nous avons besoin d\u2019un Etat aussi compétent que les besoins l'exigent; c\u2019est notre outil essentiel, a-t-il dit, et tows les progrès dans le domaine social dépendent de la force, de la compétence et de la propreté de l\u2019Etat.M.Lévesque a indiqué qu\u2019un des sujets qui le préoccupe est la coordination entre les secteurs public et privé dans le domaine de la sécurité sociale.Il ne faut pa* que l\u2019un étouffe l'autre; les deux sont essentiels.Ils doivent apprendre ft travailler ensemble.A son avis, le gouvernement doit toutefois sortir des délégations artificielles de pouvoirs, et lorsqu\u2019une entreprise est entièrement financée par les deniers publics, il doit l'administrer lui-même.M.J.-A.Bélanger M.Joseph-Adélard Bélanger, époux de dame Alma Côté, est décédé le 6 février à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement à l'âge de 83 ans.Il demeurait à Saint-An-dné de Kamouraska.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enftmts, gendres et sa belle-fille: M.et Mme Jean-Raymond Bélanger (Georgette Beaulieu), de Québec; M.et Mme Bruno Rivard (Mere-belle), de Québec; M.et Mme Yvon Lefebvre (Bérangère), de Montréal, ainsi que deux petits-enfants.La dépouille mortéHe est exposée ft sa résidence de Saint-André de Kamouraska.Le service sera chanté jeudi, en l'église de Saint-André et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Une revue ayant pour but d'asséner des coups enocre.21 coups de canon en i honneur delà reme \u2022\t'\t*\tI nsmUFS tAFPI\u2014En Thon- a été tiré auiourd\u2019hui ft mid (Suite de la première page) et l\u2019amiral Grant Sharp, commandant des forces navales américaines dans le Pacifique prennent part aux entretiens.Johnson sera de retour à Washington mercredi matin.Même si ft la Maison blanche, on répète qu'il n\u2019y a aucun lien entre la conférence convoquée en toute hâte et l\u2019opposition que Johnson rencontre au pays au sujet de la guerre au Vietnam, le président Johnson en mettant les pieds â terre à Honolulu a attaqué avec virulence ces adversaires : \"SI nous laissons les communistes remporter la victoire au Vietnam, il leur sera facifc et plus tentant de s'emparer d'autres nations, ailleurs dans le La publication des photos auraient pu être illégale LONDRES (UPI) \u2014 L\u2019interception des signaux de Luna-IX par le radio-télescope de Jodrell Bank et la publication par tous les journaux du monde des photos transmises par la Grande-Bretagne auraient été illégales sans le paiement de droits de publication à l\u2019Union soviétique, si l\u2019U.R.S.S.avait consenti à signer l\u2019entente internationale liant la plupart ties pays à cet effet.C\u2019est le journal londonien \u201cLondon Evening Stuidard\u201d qui mentionne ce fait, en soulignant que la P.ussie imprime depuis des années les ouvrages littéraires d'auteurs de l\u2019Ouest sans s'occuper du paiement des royautés.\u201cComme conséquence, continue le journal dans un éditorial, 11 apparaît que, pour une fois, l'Ouest vient de rappeler d'une cuisante façon qu\u2019un refus d\u2019endosser les droits d'auteurs peut jouer des deux côtés.30 personnes sont disparues après un accident aérien NOUVELLE DELHI (Reuter-UPI) Un avion indien portant 30 personnes à bord est porté disparu au cours d\u2019une envolée régulière entre Srinagar ft Jammu au Cachemire dans la capitale indienne.Un haut fonctionnaire de l\u2019agence aérienne indienne a déclaré que l'avion, qui devait atterrir à Jammu à midi, était en retard de trois heures, L\u2019envolée d\u2019une distance de 100 milles entre Srinagar et Jammu, s\u2019effectue au - dessus d'une chaîne de hautes montagnes dont les sommets sont couverts de neige.La température était nuageuse au Cachemire aujourd\u2019hui.Des porte-parole de la tour de monde,\u201d a déclaré le président.Dénonçant les adversaires de sa politique vietnamienne, M.Johnson a déclaré: \u201cCertains conseilleraient un retrait du Vietnam.Ils appartiennent 4 un groupe qui n'a jamais su tirer les leçons de l\u2019expérience et qui ne roit pas à l'espérance.Nous ne pouvons admettre leur logique selon laquelle la tyrannie qui s\u2019exerce à 10.000 milles de nos côtes n'est pas une tyrannie qui doive nous inquiéter, ou que les actions d'une minorité armée en Asie sont différentes de celles d'une minorité armée en Europe\".A mi-chemin de la distance qui sépare leur pays, les dirigeants américains et ceux du Vietnam se rencontrent \u201cau sommet\u2019\u2019 ft Honolulu, haut lieu de la présence américaine dans le Pacifique.Le président Johnson est accompagné d\u2019une importante délégation civile et militaire qui comprend des personnalités telles que le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk, le secrétaire à la Défense McNamara, le général Earle Wheeler, chef de l'état major interarmes, le général Maxwell Taylor, l'ambassadeur ininérant Averell Harriman.Le commandant en chef des forces américaines du Pacifique les a accueilli* ainsi que le général Westmoreland, commandant les forces américaines du Sud-Viet-naVn.De son côté, le général Cao Ky est accompagné de ses principaux ministres.La conférence qui débute ce matin doit avoir pour objet principal \u201cles problèmes de a pacification\u201d, selon l\u2019expression du président Johnson mais étant donné les qualités des partici-pan{s on peut penser que les questions militaires, politiques et économiques seront à l\u2019ordre du jour.Le président Johnson a entrepris le premier voyage ft l\u2019extérieur des limites continentales des Etats-Unis de son manda' à la Maison Blanche pour ces conversations d'Honolulu.Ce déplacement présidentiel, qui rappelle sous de nombreux aspects celui qu\u2019avait effectué le président Truman à Wake Island pendant la guerre de Corée, présenté par M.Johnson lui-méme comme la concrètisa-lion de son désir de mieux connaître le personnel politique du gouvernement de Saigon et d'a- Les jeunes doivent être des éveilleurs La main-d'oeuvre d'âmes (Paul VI) du Québec.(Suite de la page 3) gouvernement que nous pouvons élire; c\u2019est ça qu\u2019ils devront comprendre et que nous aurons, au besoin, à négocier avec eux.\u2019\u2019 Les problèmes du Canada français, estime le ministre, se situent à plusieurs niveaux: éducation, formation scolaire, politique et développement industriel.Une chose à ne pas oublier, c\u2019est que \u201cbien des esclavages que nous subissons, nous nous les sommes imposés nous-mêmes\", comme ce fait d\u2019avoir coupé le Canada français de la technologie naissante .ça, ce n\u2019est pas la faute des Anglais\u201d.Des groupes minoritaires \u2014 comme les Juifs \u2014 ont compris la nécessité de déboucher sur l\u2019excellence dans tous les domaines et un seul d\u2019entre eux (Einstein) a pu avoir assez de puissance \u201cpour faire marcher les Etats-Unis et pour orienter le sens d\u2019une guerre mondiale\u2019\u2019.Au Canada français, dit le ministre, on s\u2019explique historiquement le sens donné à la possession de la terre et à la noblesse ,a.n.noncï: qui en découlait; ce qui n\u2019empêche pas qu\u2019il y a un retard à combler et \u201cqu\u2019à l\u2019heure de 1966, nous sommes en train d\u2019apprendre à nous donner des institutions convenables\".Quant au choix politique, tout récent pour fui, M.Marchand confie que ce n\u2019est \u201cpas un niveau facile, ni personnellement, ni an soi\u201d.\u2019\u2019J\u2019essaie de justifier mon action .et de continuer de rendre service à ceux qui continuent d\u2019être mes compatriotes.\u201d CITE DU VATICAN (AFP)-La mission qui attend la jeunesse estudiantine dans le monde pour créer une société plus humaine, plus généreuse, phis juste et plus fraternelle, a été soulignée par le pape dans un discours qu\u2019il a prononcé en recevant les membres du comité européen de la \"Jeunesse étudiante catholique\u201d.Après avoir indique que dans un monde où s\u2019affrontent tant de doctrines, les étudiants se doivent de toujours mieux présenter le message évangélique en tant que réponse aux questions de l\u2019humanité, le pape a dit: \u201cFace aux philosophies et aux religions aussi qui se partagent l\u2019adhésion des hommes il vous revient, dans ce dialogue exigeant que nous appellions de nos voeux dans l\u2019encyclique \u201cEcclesiam suam\", de comprendre les meilleurs aspirations pour les mener jusqu\u2019à l\u2019interrogation qui conduit au Christ: quel est donc cet homme?Quel est donc cet homme qui demande et suscite une telle foi, une telle espérance et un tel amour?\u201d voir des entretiens avec ses représentants militaires et civils au Sud-Vietnam, ne pouvait manquer d\u2019ouvrir la voie à des \"spéculations\u201d de tous ordres.Au cours d\u2019une brève allocution, le général Van Thieu, président vietnamien, a déclaré que cette rencontre était \"une occasion précieuse\" \u201cNous croyons fermement que les efforts de nos deux nations au service des idéaux de la liberté et de la paix dans le monde nous conduiront à la victoire finale\", a-t-il précisé.Le phoque évadé a été vu près du bassin Louise \"L\u2019évadé\u201d de TAquarium du pont de Québec a été vu ft deux reprises, hier matin.Le phoque libre depuis une semaine prenait ses ébats dans l\u2019eau glacée du fleuve, non loin du bassin Louise.Il a été aperçu par le capitaine d\u2019un remorqueur de la Davie Shipbuilding Ltd et par les membres d\u2019une équipe, dirigée par le capitaine Réal Harvey, qui s\u2019entraînait pour la traversée du fleuve en canot, dimanche prochain.Les autorités de l\u2019Aquarium ont été prévenues, mais les recherches pour repérer l\u2019animal se sont avérées vaines.Le jeune phoque s\u2019est échappé, dimanche, le 30 janvier.La tempête avait accumulé de la neige le long de la clôture du parc où étaient gardés deux phoques.Tous deux s\u2019étalent évadés, mais l\u2019un a pu être attrapé avant qu\u2019il ne parvienne au fleuve.LONDRES (AFP)\u2014En l\u2019honneur du Même anniversaire de l\u2019accession de la reine Elizabeth au trône de Grande-Bretagne, une salve de 41 coups de canon a été tiré aujourd\u2019hui à midi dans Hyde Park, au centre de Londres.Les navires de guerre ont également tiré une salve d* 21 coups de canon dans tous les ports du royaume.Comment mieux maintenir VOTRE DENTIER solidement en place 81 votre dentier voue gêne parce 3u\u2019ll bouge constamment et menace e tomber chaque fols que vous ouvrez la bouche pour parler, man-ger ou rire, saupoudrez-le de poudre FASIKETH.Cette poudre alcaline (non acide) tient les dentiers plus solidement et plus confortablement.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Ne rancit pas, assainit rnütine.FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.contrôle de Jammu ont dit avoir Mi /'¦v\tperdu le contact avec la radio \u2022\tLocnance de raérobus alors que celui-ci ne se trouvait qu\u2019à trois milles bec, est décédé subitement ft Tâgc de 53 ans et 3 mois II était l\u2019époux de dame Rita Boutet.Outre son époiue, Il laisse un frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Eugène Fournier (Laurence La-douceur) de Montréal, Mme Jean Albert (Joséphine Fournier), M.et Mme Louis Rousseau (Bertha Fournier), Mme Léon Marquis (Madeleine Corri-veau) de Montréal, M et Mme Paul Boutet (Gemma Ran-court), M.et Mme Norbert Paris (Jeannette Boutet) et M.Jean-Paul Bédard.11 comptait plusieurs neveux et niècee.Les funérailles auront lieu mardi, en l\u2019église de Saint-Fidèle Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires de J.Bouchard À Fils Ltée.1290.1ère avenue.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Charles.Le, temps Régions de Montréal, Ou-taouais, Laurentides, Québec, Cantons d* l\u2019Est, Maurici* et Lac-St-Jean : ensoleillé avec quelques nébulosités et graduellement moins froid; vents légers.Minimum et maximum à Montréal \u20145 et 15 (\u201410 dans la banlieue de la métropole); Ot-tawa, Québec, Sherbrooke et Ste Agathe \u201415 et 15: La Tuque et Chicoutimi \u201415 et 10.Aperçu pour demain : généralement ensoleillé et froid.Régions de Baie-Comeau, Ri-mouski, Gaspé et Sept-Iles: ensoleillé avec quelques nébulosités et plu* froid; vents légers.Minimum et maximum à Baie-Comeau \u20145 et 5.Rivière-du-Loup et Sept-IIes zéro et 15; Mont-Joli 5 et 15 et Gaspé 10 et 20.CONDITIONS DU SKI DANS LA REGION Les conditions du ski restent ! toujours excellentes dans 1* ré- ; gion.Les pentes sont recouver- | tes d\u2019une couche abondante de neige: 38 ft 42 pouces au Lac Beauport; 37 ft 49 à Stoneham et 60 ft 68 au Mont Sainte-Anne.| Il s'agit d'une neige en poudre ; foulé* dur.Les monte-pentes j sont en marche partout et les j routes sont bonnes.Le thermo- j mètre marquait dix degrés au-au cours de la matinée.< M.J,-Oscar Lachance, électricien, demeurant au 319, rue Châtcauguay, est mort accidentellement, à l\u2019âge de 40 ans.11 était le fils de M.Oscar La-chance, de Saint-Laurent, I.O.Outre son père, il laisse ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Adélard Ratté (Berthe Lachance), de Québec; Lauréat Martineau (Gemma Lachance), de Saint-Ferréol; Roger Hudon (Jeanne d\u2019Arc Lachance), de Québec; Jean-Charles Lachance (Jeanne d'Arc Marceau), de Beaumont; Roméo Lajeunesse (Rita Lachance), de Saint-Laurent, I.O; Clément Lachance (Ma del eine Lajeunesse), de Beaumont; Jean-Charles La-, jeunesse (Thérèse Lachance), ; de Québec; Raymond Drouin (Marguerite Lachance), de Québec et Alphonse Lachance (Ro- j se Lapointe), de Saint-Laurent, I.O.; Mlle Rolande Lachance, de Saint-Laurent, 1.0.Plusieurs neveux et nièces lui survivent.Les funérailles auront lieu mercredi, en l\u2019église de Saint-Laurent, I.O., et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires de J Bouchard et Fils, Ltée, 1740, rue Bardy, Québec.de la passe Banihal, dans les montagnes s'élevant entre les deux villes.Plusieurs expéditions de secours ont quitté Srinagar et Jammu pour les montagnes de Banhial Deux hélicoptères de l\u2019armée de l'air indienne ont dû rebrousser chemin après avoir tenté de localiser l\u2019avion, d\u2019épais nuages empêchant les au-veteurs de s\u2019approcher des pics.BUREAUX A LOUER modernes, différentes grondeurs, ménage journalier, service d'ascenseurs, conciergerie permanente, stationnement privé et surveillé.Très avantageux pour représentants et agents manufacturiers.LE CENTRE CHAMPLAIN 265 de la Couronne Tel.; 523-1818 A LA RECHERCHE D'UN PROFESSEUR PRIVE?utilise?les ANNONCES CLASSEES $2000?OBTBNE/aLBj grand EXAMEN DE IA VUE Dr André Dorion o.d.OPTOMETRISTE EDIFICE MARCEL MASSICOTTE \u202269 1ST RUI St-JOSEPH \u2014 522-2336 MOTEURS \u2022 GÉNÉRATEURS TRANSFORMATEURS \u2022 RÉGULATEURS NEUFS REMIS AU POINT £ service RÉPARATIONS \u2022 REBOBINAGE \u2022 BOBINES COMMUTATEURS \u2022 CONSEILS EN GÉNIE THOMSON ELECTRICAL WORKS LTD.OUtBEC \u2022 MONTRÉAL \u2022 SHERBROOKE tM ctmp*s,n reste' me » stnmt M rtttastr* man HSJ Factures Impayées?Comptes ft paiements différés?Lourdes dépenses?Liquidez tout cela avec l\u2019argent de Beneficial! Pour les paiements, c\u2019est vous qui choisissez les conditions et le montant.Obtenez le GRAND O.K.de Beneficial! Un coup de téléphone vous en donnera la preuve! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA j QUEBEC \u2014 (4 Bureaux) \u2022\tDeuxième étage.764 rue Saint-Joseph Est.525-6151 \u2022\tDeuxième étage, 883 rue St-Jean.525-4581 \u2022\t466 rue de la Couronne.529-4571 \u2022\t594 3ième Avenue.529-0135 | ALMA \u2014 74 rue Sacre Coer, Le Centre d\u2019Affaires .,.662-6684 CHICOUTIMI \u2014 2ième étage.130 rue Racine Est.5434421 EDMUNSTON \u2014 69 rue St.Francois .735-5531 JONQUIERE \u2014 Deuxième étage.102 rue St.Aime-542 4571 JONQUIERE \u2014 276 rue St.Dominique.547-3605 LEVIS \u2014 73 Côte du Passage.837-4752 LEVIS \u201457 Côte du Passage .837-3608 VILLE ST.GEORGES EST \u2014414.lière Ave.*.228 5561 THETFORD MINES \u2014 264 rue Notre Dame, Nord.335-9129 VICTORIAVILLE \u2014 43 rue Notre Dame Est.752-4558 Ouvert SO\"' *ur rzndtr vou» \u2014 Wléphont* pour htu» t* du soir Bien digérer c\u2019est mieux vivrel V Aidez votre digestion en Buvant quotidiennement VW* CÉLEST1NS.IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est une eau minérale absolument naturelle reconnue mondialement pour faire du bien au système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, c\u2019est une eau de régime appréciée qui convient i tous, aux enfants comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours j CELESTINS | CELESTINS l'eau qui fait\"* du bien! Voici les leçons que nous avons apprises sur la fabrication des voitures économiques pour le marché canadien.Leçon 1.Les fabriquer au Canada (à St-Bruno, Qué.).C'est la solution logique pour l\u2019usager Canadien.Leçon 2.Faire tout particulièrement attention à la rouille.Nous utilisons 6 traitements anti-rouille et 5 couches d'apprêt et de peinture canadienne.Leçon 3.Offrir quelque chose d'unique.Comme une petite voiture automatique pour environ $2,000.Leçon 4.Construire des voitures confortables et attrayantes.Une voiture économique n'a pas à être laide pour posséder une brillante mécanique.Leçon 5.Offrir une suspension indépendante exceptionnelle, pour ceux qui éprouvent le besoin de quitter les sentiers battus.Leçon 6.Faire des sièges d'un confort inégalé et qui se transforment en couchettes.Les Canadiens aiment joindre l'utile à l'agréable.Leçon 7.Y incorporer 4 freins à disquft et une boite à 4 vitesses synchronisées.Les Canadiens ont l'esprit de compétition.Leçon 8.Avoir au moins pour un million de dollars de pièces de rechange et faire en sorte qu'on puisse se les procurer partout au Canada.Leçon 9.Les munir d'un moteur qui aime à être mené rondement.Les routes canadiennes sont invitantes et les Canadiens aiment à se déplacer.Leçon 10.Les équiper d'un système de chauffage aussi efficace que celui des grosses voitures et le munir d'un ventilateur et de bouches d\u2019air chaud à l'arrière.Le climat canadien est rigoureux.Leçon 11.Maintenir les prix au plus bas tout en conservant les plus hauts standards de qualité.Simple question de bon sens.Voilà les leçons que nous avons apprises au Canada.Et voici la Renault 10 Major.Venez donc lui faire subir un examen LA NOUVELLE MAJOR RENAUT m r**»iouéi îkL T QUEBEC CARETTE AUTOMOBILES LTEE 2060 ouest, Boul.Chares» QUEBEC MAISONNEUVE AUTOMOBILES ENR.136 rue Maisonneuve QUEBEC ST-PASCAL AUTOS LTEE 1265 rue de la Canardière ST-DAVID, CTE LEVIS EUGENE BEGIN AUTOMOBILES ENR.Rout» Tram-Canada Le Soleil, Québet, lundi 7 lévrier 1966 «vec Aaédie Goudreeult Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA \u2014 Juste avant son départ pour l'Europe, aujour-d hui, le ministre du Commerce, Robert Winters, fera rapport à aes collègues du cabinet sur l\u2019enquête de son ministère relativement aux effets des directives économiques de Washington aux sociétés américaines ayant des filiales à l\u2019étranger.Ces directives, dira-t-il, n'ont encore entraîné aucun inconvénient au Canada .Il y a des réponses qui engagent à tout et à rien à la fois, comme lorsqu un ministre accepte \"d\u2019étudier la possibilité de créer une commission d\u2019enquête, la possibilité de faire ci ou ça \u2019.Il peut étudier pendant un an et.\u2018'sérieusement\u201d comme on dit souvent.Parfois, le ton de la réplique indique jusqu\u2019où va ce \u2018\u2018sérieux\u201d.Mais il n'en reste pas moins qu\u2019avec le .texte de telles réponses, des journaux donnent souvent comme probables des projets qui ne se matérialiseront jamais .Incidemment, M Paul Martin est sans doute le ministre qui ae laisse le moins désarmer par une question.L\u2019autre jour, M.Henri Latulippe lui bafouilla une question incompréhensible à propos de l\u2019O.E.A Sans broncher, le ministre des Affaires extérieures répliqua: \u201cCette question est tellement importante que je veux l\u2019étudier attentivement avant d\u2019y répondre\u201d.A M.Diefenbaker qui lui demandait de répondre, pour une fois, clairement, par un seul mot, M.Martin répliqua que \"ça ne serait pas, alors, une réponse\u201d .Selon le confrère G.Connolley, du \u201cCitizen\u201d, une dizaine de députés conservateurs fédéraux de la Saskatchewan, vont essayer de faire élire un deuxième député conservateur provincial en Saskatchewan, le 16 février, dans Becgough, è l\u2019occasion d\u2019une élection complémentaire, voulant du même coup embarrasser le premier ministre libéral Thatcher .L\u2019assurance-maladie est souvent appelée \u201cmedicare\u201d en anglais.et en Ontario, de ce temps - ci, on nomme parfois la formule du premier ministre ontarien le \u201cRobartscare\u201d .Aprèa la lettre de M.Lesage a M Pearson sur la formule Fulton \u2022 Favreau, M.Davie Fulton a déclaré: \u201cNous retournons de nouveau à 1867\u201d .Les fabricants d\u2019automobiles canadiens, qui ont augmenté leur production de 27 pour cent en 1965, atteignant 854,751 véhicules, viennent de prédire qu\u2019ils vont dépasser ce record en 1966 .Le député Mather a inscrit au feuilleton des Communes une question afin de connaître le \u201ccoût mensuel, en dollars, de la surveillance dont fait l\u2019objet Victor Spencer\u201d, ce postier mêlé à une affaire d\u2019espionnage.Ne soyez pas surpris si Ton révèle un jour que Spencer.était ainsi surveillé depuis pas mal d\u2019années .Quant au député C.- A.Gauthier, il veut savoir (question No 377) combien l\u2019armée canadienne en Allemagne a coûté à Ottawa depuis la dernière guerre, de même que le coût de notre participation à TO.N.U., à l\u2019opération de Chypre, à la guerre de Corée, etc .Certains conservateurs sont à la veille de repartir en guerre contre la commission Dunton - Laurendeau en la qualifiant de \u201ccommission qui a coûté le plus cher au Canada entre 1945 et 1966\u201d et en s\u2019étonnant que des collaborateurs occasionnels y aient gagné jusqu\u2019è des dizaines de milliers de dollars .Le comité du caucus libéral chargé d'étudier la prochaine législation sur les banques, notamment la fameuse question du plafond de l\u2019intérêt 6 6 pour cent pour les banques, a tenu sa première réunion, la semaine dernière.Le député indépendant Allard a Inscrit un bill sur les \"petits prêts\" .M.Caouette veut savoir du gouvernement quelle différence celui - ci \u201cvoit entre un pauvre, un miséreux et un indigent\" .Autre question .anodine, inscrite par le député Fairweather: \"Quand sera établi un office des grains de provende pour TEst\" .M.Dinsdale veut savoir \u201cquel ministre mène maintenant la campagne contre le tabac, à la place de Mlle Judy LaMarsh\u201d .Le député conservateur Coates a inscrit une motion pour obtenir production de \u2018Ta copie ou du texte de toutes les émissions de commentateurs français et anglais qui sont passées à la télévision ou sur les réseaux radiophoniques de Radio-Canada lors de la campagne électorale de 1965, entre le 25 octobre et le 7 novembre 1965\u201d.Ca va faire un beau volume .Le député MacQuarrie a souvent des expressions pittoresques.Il expliquait l\u2019autre four que le gouvernement du Canada ne manque pas de conseils.\"Les magnats de la finance disent au gouvernement comment diriger ses politiques économiques.Les grands du socialisme chez nous disent au gouvernement comment diriger sa diplomatie et, comme si ça n'était pas assez, nous avons maintenant des politiciens provinciaux disant au gouvernement comment faire à peu près n\u2019importe quoi.\u201d .Les députés ne se connaissent pas encore tous et l'autre jour M.J.-A.Mongrain a réclamé qu\u2019on distribue un diagramme de la Chambre aux députés afin qu'ils puissent enfin .identifier leurs collègues qui prennent la parole .Redevenu député, M.René Tremblay s'est davantage adonné, depuis quelque ten^ps, aux recherches économiques et c\u2019est d\u2019ailleurs un discours d'économiste qu\u2019il a prononcé le 31 janvier dernier aux Communes, analysant notamment le dernier rapport du Conseil économique du Canada .On devrait commencer ft créer des comités, sous peu, aux Communes, y compris pour s'occuper de la révision de la carte électorale .Le député créditiste Dionne, de Kamouraska, a signalé, dans son discours du 31 janvier aux Communes, que \u201cplusieurs projets d\u2019intérêt général ont été soumis aux autorités gouvernementales de TArda par divers organismes\u201d de son comté .Les discussions officielles sur les tarifs de péage sur la voie maritime du Saint \u2022 Laurent de 1967 à 1972 vont débuter sous peu .Le \u201cFinancial Post\u201d signale que 166 des 266 grandes sociétés commerciales du monde sont américaines et 6, canadiennes .On a déjà vendu pas mal de choses à la télévision, y compris des politiciens.Mais un écrivain allemand vient de suggérer d'ajouter un autre \u201cproduit\u201d ô la liste: il propose qu\u2019on crée une agence matrimoniale télévisée où les candidats viendraient à l\u2019écran, se décriraient eux - mêmes et seraient vus .tels qu\u2019ils sont.Le ministre Cardin a répondu au député I.aprise qu\u2019Ottawa ignore le coût des pendaisons au Canada depuis 10 ans, parce que \u201cles exécutions sont de juridiction provinciale\u201d .Le député MacQuarrie propose qu\u2019on forme un comité parlementaire pour étudier l\u2019installation d\u2019un appareil électronique pour enregistrer les votes aux Communes .La société de la Couronne \u201cPolymer\u201d va investir 24 millions de dollars dans un programme d'expansion, cette année .\"Si les caucus étaient toujours harmonieux, point ne serait besoin d'en tenir\u201d, vient d\u2019écrire l\u2019Ottawa Journal\u201d .La main-d'oeuvre du Québec doit aspirer à l\u2019excellence Un écart à combler On n\u2019utilise pas assez de ceintures de sécurité MONTREAL (PC)\u2014La Fédération des travailleurs du Québec veut que l\u2019élimination de l'écart de 13.6 p.c.constaté pour Tannée dernière entre les salaires payés dans l\u2019industrie manufacturière au Québec et en Ontario constitue une priorité pour le syndicalisme québécois.Le secrétaire général d> la F.T.Q., M.Gérard Rancourt, constate que les dernières statistiques indiquent que l\u2019écart, loin de diminuer, était passé de 12.3 p.c.en 1963 à 13 p.c.en 1964 et ft 13.6 p.c.en octobre dernier.\u201cC\u2019est là, selon lui, une situation déplorable qui se traduit par un salaire hebdomadaire moyen de $89.65 au Québec, comparativement à $101.81 dana la province voisine\u201d.CALGARY (PC) \u2014 Beaucoup de gens ignorent encore la sécurité que procurent les ceintures de sécurité installées dans les nouvelles autos, a déclaré M.Keith McDonald, président du Conseil canadien de sécurité routière.\u201cUn relevé récent indique que seulement 36 pour 100 des propriétaires d\u2019autos utilisent les ceintures de sécurité des nouvelles voitures,\u201d a dit M.Mac-Donald.\u201cUn propriétaire est allé jusqu\u2019à écrire une lettre à un manufacturier, se plaignant qu\u2019il n\u2019était pas très confortable de s'asseoir sur les ceintures.\" REGIONALE CHAMPLAIN \u2014 Le deuxième congrès de la régionale Champlain de la Société Saint-Jean-Baptiste s'est terminé, samedi soir, par une causerie du ministre de l'Immigration et de la Main-d'oeuvre, M.Jean Marchand, causant ici avec M.Roland Gobeil (à gauche), réélu président de cette régionale et avec M.Gilles Desmarais (à droite), président général de la S.S.J.B.diocésaine.(Jean Marchand) par Clément TRUDEL Tous les espoirs sont permis pour le Canada français si la main-d'oeuvre de ce '\u2018petit peuple\u201d parvient à un niveau d\u2019excellence propre à concurrencer la main-d'oeuvre des Etats-Unis et des autres pays.\u201cOn aura beau avoir recours à tous les thèmes qui nous sont chers; vous aurez beau changer toutes les constitutions et faire toutes les indépendances que vous voudrez, l\u2019infériorité restera là.Vous serez indépendants mais inférieurs, et ce n\u2019est ce genre d\u2019indépendance que nous voulons\u201d, affirme Jean Marchand, dans son premier discours fait au Québec depuis qu\u2019il fait partie du cabinet Pearson à titre de ministre de l\u2019Immigration et de la Main-d'oeuvre.M.Marchand, invité à prendre la parole samedi soir à la clêture d\u2019un congrès d'une section de la S.S.J.B., à Ville de Duberger, en banlieue de Québec.s\u2019est attardé longuement à établir la corrélation éducation-niveau de vie-activité économique.Selon le ministre et ex-leader syndical, Tun des éléments essentiels de l\u2019économie moderne est sans doute \u201cque le travailleur puisse s'adapter sans cesse\u201d aux changements technologiques.Evoquant l\u2019offre que Conclusion d'un colloque mmmmmmmmmÊmm\u2014mmmmm\u2014Êmm\u2014m\u2014ÊmimmmmmmÊmmmmmimmmm\u2014mmmmm Nécessité de reconnaître un statut particulier au Québec Par Antoine LADOUCEUR Le débat présentement en cours au Canada sur les aspirations du Québec à traiter avec les autres nations du monde remet Inévitablement en question le respect de l\u2019égali- té de la nation canadienne-française et ne peut que donner une nouvelle ampleur à la \u201cpetite guerre constitutionnelle\u201d qui sévit au pays depuis quelque temps.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont tenté de démontrer les nombreux échanges d\u2019opinions dont a donné lieu, en fin de semaine, à l\u2019université Laval, le colloque sur les relations internationales du Québec Une autre conclusion se détache également des discussions entendues: la nécessité pour Ottawa de reconnaître un statut particulier au Québec.Me Louis Sabourin, doyen des Sciences sociales de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a soutenu d\u2019une part que si le gouvernement central s\u2019était montré plus soucieux et plus respectueux des aspirations du peuple canadien-français au niveau international, il était plausible de croire, \u201cmais nul ne peut l\u2019affirmer avec certitude\u201d, que le Québec ne sentirait point le besoin d\u2019agir avec autant de détermination dans ce domaine.D\u2019autre part, Me Jacques-Yvan Morin, professeur de droit international à l\u2019Université de Montréal, a prétendu que le problème que posent les accords Paris-Québec montre que c\u2019est, en réalité, tout le régime confédératif canadien que le Québec est appelé à remettre en question et qu\u2019il faudra, tôt ou tard, s'attaquer à la lourde tâche de redéfinir Iléquilibre politique et constitutionnel du pays.Selon M.Morin, les accommodements d'Ottawa pour donner son autorisation aux accords intervenus entre Québec et la France n'étaient destinés qu\u2019à sauver les apparences.Et les nombreux problèmes qu\u2019ils soulèvent, il faut les considérer comme un \"épisode de la petite guerre constitutionnelle ou de la guérilla culturelle\u201d qui sévissent depuis quelque temps dans notre pays.CONFLIT A VENIR Jusqu\u2019ici, les accords passés par le Québec n\u2019ont eu pour effet que la double imposition, la coopération technique et les échanges de chercheurs, de professeurs et d\u2019étudiants.\"Cependant, a dit M.Morin, il suffit d\u2019imaginer la multiplication de telles ententes dans le domaine commercial et en ma- Marche sur Ottawa REGINA (PC) \u2014 L\u2019Organisation provinciale de la jeunesse néo-démocratique projette de marcher sur Ottawa à l\u2019occasion de la Pâques en vue de protester contre la guerre au Vietnam, a déclaré samedi le président de cet organisme, M.James Harding, de Regina.Il a déclaré que ce projet avait été mis en avant au congrès des jeunes néo-démocrates qui a eu lieu à Calgary le mois dernier.L'allocution qu\u2019il avait prononcée à cette occasion avait été le fait saillant des assises de deux jours.Le groupe de Saskatchewan avait adopté une résolution condamnant le conflit vietnamien à une réunion tenue au mois de novembre 1964.Cette résolution demandait plus précisément le retrait de toutes les troupes étrangères présentement au Vietnam et le tenue d'élections libres.tière d'immigration ou de richesses naturelles, pour se faire une idée des frictions qui pourraient naître, sous l\u2019empire de la constitution actuelle, entre Ottawa et Québec.\" M.Sabourin a ajouté qu'il était inutile de se leurrer au sujet de la politique étrangère du Canada: \u201cElle n\u2019a jamais reflété suffisamment la dualité culturelle.\u201d Selon lui, si le Québec cherche à conclure des accords internationaux, c'est qu\u2019il recherche avant tout l\u2019avancement et la défense des intérêts du peuple canadien-français au niveau mondial.LE COLLOQUE Le colloque organisé par les étudiants en droit de Laval réunissait une centaine d\u2019observateurs, en majorité recrutés au sein du monde étudiant.La manifestation a été clôturée par une table ronde à laquelle participaient Me Jacques-Yvan Morin et Louis Sabourin.Auparavant, ceux-ci, de même que le sous-ministre québécois des Affaires fédérales-pro-vinciales, M.Claude Morin, avaient été invités à traiter des relations internationales du Québec sous un aspect différent.Dans le cas du sous-ministre québécois, il s\u2019est appliqué à démontrer, à l\u2019aide de discours prom.,cés par MM Jean Lesage et Gérin-Lajoie, le chemin parcouru par le Québec pour en arriver à conclure des ententes internationales.M.Morin s'est limité à donner des faits et n'a pas voulu s\u2019engager sur \u201cl\u2019aspect politique\u201d de la question.Il a décrit notamment les structures administratives des relations du Québec avec les autres pays et de la coordination mise en place lors de la création, il y a quelques mois, de la Commission interministérielle des relations extérieures du Québec, commission dont il est d\u2019ailleurs le président.A TOUT PROBLEME, UNE SOLUTION Devant les revendications du Québec visant à faire reconnaître la thèse de la double personnalité internationale, le gouvernement canadien, selon M.Sabourin, possède des atouts majeurs et, pour des raisons valables, ne peut céder aisément dans un domaine aussi important que celui de l\u2019exercice de la souveraineté externe.\u201cOttawa n\u2019est pas réfractaire, à prime abord, à la prolongation de l\u2019action provinciale au niveau international et à l\u2019acquisition par le Québec de certains avantages pratiques qui en découleraient.Mais ce qui effraie Ottawa, a-t-i! expliqué, c\u2019est que Québec en a fait une question'de principe et refuse au gouvernement central le droit d\u2019exiger une coordination, encore moins une, surveillance, dans les domaines qui relèvent de sa compétence lorsqu\u2019une action gouvernementale québécoise est en cause dans le domaine international.\u201d Selon lui, il serait quelque peu utopique de croire qu\u2019Ottawa fera des concisions au niveau des principes et c\u2019est par une posi- V tion de fait ou par la répétition de précédents que le Québec en viendra à créer une nouvelle situation de droit qui confirmera d\u2019une autre manière son \u201cstatut particulier\u201d.\u201cCe qu\u2019il faudrait en comme, a affirmé M Sabourin, c\u2019est la création d\u2019un mécanisme de coopération Québec-Ottawa qui permettrait de répondre aux aspirations internationales du Québec, sans pour autant bouleverser complètement les assises de la fédération canadienne.\u201d Me Jacques-Yvan Morin a repris pour sa part l\u2019avertissement servi à Ottawa par le ministre Paul Gérin-Lajoie, de ne pas exercer de surveillance sur les relations internationales du Québec, pour conclure que cette attitude était tout à fait raisonnable.Selon lui, tant que le Québec demeurera membre d\u2019un Etat fédéral ou confédéral, la question de la constitutionnalité pourra se poser à l\u2019occasion des accords passés par les deux niveaux de gouvernement.\"Autant il importe d\u2019écarter tout contrôle de Topporftmité des traités québécois, autant convient-il d\u2019accepter un contrôle de leur légalité.Bien entendu, cet examen ne devrait en aucune façon être confié au gouvernement fédéral, mais plutôt aux tribunaux, \u201cLe Québec nouveau exige une décentralisation très poussée comme condition de son appartenance ft la fédération canadienne.Comme il se peut, cependant, que les provinces anglophones s\u2019acheminent au contraire vers une plus grande centralisation, la solution la plus raisonnable consisterait à induré dans le statut particulier du Québec un contrôle des traités qui soit strictement juridictionnel\u201d, a soumis Me Morin, en guise de solution au problème- L'avenir du Canada français est fait d'une plus grande indépendance (Jacques-Yvan Morin) son ministère a faite aux provinces, lors d\u2019une conférence fé-dérale-provinciale tenue à Ottawa en janvier, le ministre a souligné qu\u2019il lui paraissait \u201crévolutionnaire\" de suggérer ainsi que les travailleurs voulant acquérir une formation professionnelle accrue puissent le faire \u201cen recevant un salaire qui ne les dégrade pas\u201d.M.Marchand dit ne pas savoir si toutes les provinces accepteront ce programme de \u201crecyclage\u201d de la main-d\u2019oeu-vre mais avoue que cela coûterait environ $27,000,000 au gouvernement fédéral (au lieu de $7 millions) si les provinces acquiesçaient à ce projet mis de l'avant par son ministère.Un travailleur désireux de retouner aux études pourrait toucher jusqu'à $75 et dans certains cas $90 par semaine, au lieu des $35 auxquels lui donne droit, à ce jour le régime d'assurance-chômage.EDUCATION ECONOMIQUE Invité de la régionale Cham-que, M.Marchand est revenu sur les grandes lignes du deuxième rapport Deutsch sur les perspectives économiques du Canada, mettant l\u2019accent sur le lien très étroit qui existe entre niveau d\u2019éducation et niveau de vie.\"Ce n\u2019est pas une pure coincidence si le manoeuvre, aux Etats-Unis, gagne plus cher en moyenne que celui du Canada; la main-d\u2019œuvre des E.-U.va à l\u2019école deux ans de plus que la main-d'oeuvre de notre pays\u201d.Le raisonnement vaut aussi lorsque Ton compare une province à une autre province; en Ontario, on va plus longtemps à l\u2019école qu\u2019au Québec et l\u2019Ontario a \u201cune richesse collective plus grande\u201d.Si au Québec, le revenu moyen est plus élevé que dans les Maritimes, on retrouve encore la même équation entre le niveau d'éducation et celui de la prospérité économique.QUOI OFFRIR?La Suisse et son horlogerie, la Suède et son acier devraient faire penser aux Canadiens et aux Québécois que c'est l\u2019excellence des techniques, présupposant des laboratoires de recherche et des conditions de travail appropriées, qui font vendre les produits.\u201cPersonne n\u2019achètera un produit parce qu\u2019il y a une fleur-de-lys dessus\u201d, dit en boutade le ministre insistant sur la nécessité, pour le Canada, d\u2019être et de rester dans la course.Le Canada possède du bois à ne savoir qu\u2019en faire mais \u201cavons-nous des dessinateurs originaux pour nos meubles1 que faisons-nous de ce bois et qu'avons-nous à offrir au monde, que d\u2019autres pays ne produisent pas aussi bien et à des coûts comparables?\" se demande M.Marchand en revenant sur la nécessité de la spécialisation.Beaucoup de pays d'Amérique du Sud ont l'indépendance, tous les généraux qu'ils veulent et toutes les médailles voulues mais \u201cils sont esclaves du point de vue économique\u201d.C\u2019est là une situation que le Canada se doit d\u2019éviter parce que l\u2019indépendance ne saurait être une fin en soi; si elle est recherchée, ce ne peut être qu\u2019une indépendance qui fera que \u201cnous serons considérés comme des égaux\u201d.Sinon, les Canadiens s\u2019illusionnent et ne sont même pas dans la course.Ce que M.Marchand reproche aux Etats-Unis, c\u2019est que les \"industriels américains transposent au Canada une mentalité qui ne vaut pas ici\u201d parce que, sur le plan politique, le pays n'est pas bâti de même manière, qu'il n'y a pas la même population ni les mêmes besoins.Ainsi, les pays très riches, eux, peuvent se permettre des excès: quatre postes d\u2019essence au même coin de rue, trois lignes aériennes transatlantiques qui se font la concurrence .mais ici au Canada, laisse entendre le ministre, il est difficile de concéder l\u2019utilité de deux lignes aériennes qui font le même trajet en même temps avec des avions à moitié vides! Ce qui inquiète les observateurs de la scène canadienne, quand ils comparent les niveaux Autres nouvelles et photo aux pages 6 et 7 de vie \u201crégionaux\u201d à ceux de régions des Etats-Unis, c\u2019est qu\u2019aux Etats-Unis, les disparités ont tendance à disparaître; au Canada, c\u2019est tout le contraire et le citoyen de Vancouver continue de gagner, en moyenne, le double de ce que gagne son compatriote de Saint-Jean, Terre-Neuve.La dualité canadienne ne va pas sans difficulté, dit enfin M.Marchand et il ne suffit pas qu'on me dise de me sentir chez moi partout au Canada pour que je sois à Taise partout; des conceptions à reviser, il y en a des deux côtés, dans les deux principaux groupes ethniques.Il est inexact de définir comme un bloc monolithique le Canada anglais puisque \"les Anglais\u201d sont eux-mêmes en minorité dans trois provinces de l\u2019Ouest.Ce que \u201ceux\u201d n\u2019ont pas compris, c'est que le Canada français, ce n\u2019est pas la même chose .DROITS ET POUVOIRS \u201cUne communauté a des droits quand elle est assez forte pour briser le pays\u201d et le Canada français n'est pas différent \"parce que nous avons fondé le pays mais bien parce que nous possédons nos propres institutions, notre culture ainsi qu'un (Suite à la page 2, 4e col.) Selon Me Jacques-Yvan Morin, l'avenir du Canada français est fait de beaucoup plus d'indépendance qu\u2019il en a aujourd'hui et de plus en plus de coopération qu\u2019on ne lui offre et qu'il en fournit lui-même.S\u2019adressant à un groupe d\u2019étudiants, lors u un colloque tenu à l\u2019université Laval, le professeur en droit international a dit par ailleurs qu\u2019il croyait de plus en plus difficile un rapprochement entre un peuple qui s\u2019américanise de jour en jour (le Canada anglais) et un autre peuple qui devient de plus en plus européen (le Canada français) Le statut particulier, les Etats associés, le séparatisme, \u2019¦ont | pour lui des moyens pour atteindre à l'épanouissement de la nation canadienne-française et au respect de son égalité totale.M.Morin conserve quand même des doutes sur l\u2019éventualité d\u2019une égalité du Canada français à Ottawa.\u201cJusqu\u2019à preuve du contraire, j'en doute, et je préfère mettre ma confiance en des organismes (québécois) plus près du Canada français plutôt que d\u2019adopter une telle attitude envers ceux qui n\u2019ont jamais tenu compte du Québec jusqu'ici.\u201d CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC-Til.: 529-4412 Place Jocques-Côrtier Sous-Sol Hôtel St-Roch TIMBRES MONNAIES Docteur REMY BEAULIEU o« OPTOMETRISTE 363 de la Couronne au carré Jacques-Cartier TEL: 524-2413 Jour 9 h.a m.à 5H.30 p.m.Le samedi de 9 à 12h.30 Le soir sur rendez-vous *\tExamen de la vue C Rééducation visuelle #\tChoix de lunettes Le séparatisme rejeté par Me Louis Sabourin Le doyen des Sciences sociales à l'Université d'Uttawa, Me Louis Sabourin, reiette catégoriquement Toptinn séparatisme comme solution aux problèmes du Québec mais préférerait recourir à cette solutinn que d'avoir à se battre pour la survie de la confédération canadienne.Participant au colloque sur la relation internationale du Québec, M Sabourin a fait montre d'un \u201cmaigre optimisme\" sur la reconnaissance de la dualité canadienne.Il croit que le problème ne sera pas réglé de son vivant et qu'il suffit de vivre dans les autres provinces du pays pour s\u2019en rendre compte.\u201cMais il y a quand même de l\u2019espoir puisque la situation actuelle ne peut pas êlre pire, mais ne peut que s\u2019améliorer.\u2019\u2019 M.Sabourin est originaire de la ville de Québec.Il est présentement le plus jeune doyen des universités canadiennes.Il a soumis deux exemples qui démontrent dans son esprit la gravité du problème que posa le respect de la dualité canadienne.\u201cIl faut faire une grève pour obtenir une demi-heure de français dans les écoles de la Saskatchewan.il est pratiquement impossible d'avoir trois mots de français à la Place Ville-Marie.en plein coeur de Montréal.\u201d Il propose en retour deux solutions pouvant corriger l\u2019état de choses actuel: a) une politique de présence des Canadiens français à Ottawa; b) convaincre les gouvernants canadiens de la nécessité d\u2019une dualité culturelle au pays.LE CAS K1ERANS Appelé à se prononcer sur les récentes déclarations du ministre du Revenu du Québec, M.Sabourin a dit que le geste de M.Kierans était nécessaire et s'inscrivait dans l\u2019évolution normale des rapports Washington-Ottawa et Ottawa-Québec.\u201cLes réactions aux propos de M.Kierans ont prouvé que la déclaration du ministre du Revenu était nécessaire.\" & V U Fais ce que dois EDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 7 FEVRIER 1966 Un départ prometteur II y a déjà un peu plus de deux mois que l\u2019équipe du Progrès civique, dirigée par M.Gilles Lamontagne, a pris en main l\u2019administration de la ville de Québec.A-t-elle tenu ses promesses, respecté ses engagements ?A-t-elle répondu aux espoirs qu'on plaçait en elle?A-t-elle déçu?Quelles sont ses réalisations?Il est sans doute encore un peu tôt pour se prononcer, mais c\u2019est quand même une question qu\u2019on doit se poser dès maintenant avant qu\u2019on ne s'engage trop profondément.Pour juger du travail qui a été accompli, il faut faire un recul dans le passé et repasser rapidement la liste des griefs contre les anciennes administrations et des réformes réclamées dans le public.Sur ce point, inutile d\u2019élaborer longuement.Dès son assermentation, le nouveau conseil municipal s'est attaqué résolument à la réorganisation du mode administratif dans le sens des recommandations du premier rapport de la Commission Sylvestre.Sitôt formé, le comité exécutif n\u2019a pas perdu un Instant.Il a nommé un gérant municipal, accordant sa confiance au trésoriei, M.C.-R.Fontaine, dont les responsabilités dans le passé ressemblaient beaucoup à celles qu\u2019il assume actuellement, mais dont l\u2019autorité n\u2019était pas aussi bien définie qu\u2019elle l'est maintenant.Parce qu'on a tenu compte des conditions dans lesquelles avaient travaillé les chefs de service, aucun ne fut déplacé ou remplacé Chacun a eu jusqu\u2019ici et aura tout le temps nécessaire pour faire ses preuves, justifier la confiance mise en lui.Au lendemain de la victoire, le maire Lamontagne avait promis d\u2019assurer la transition à, immeuble Hunter, Ottawa, et en obtenir des exemplaires sur depot d un chèque vis* de 1» pour chaque jeu, établi a l\u2019ordre du Receveur general du Canada I** plans et devis seront egalement en montre aux Builders Exchanges de Quebec et de Montreal.Le Chef des Achats et de* Contrats, J -A.-G.Saint-Laurent Si janvier iwn tre communautaire: \u201cIl faut une action collective en même temps que de l\u2019argent et de la compétence\", affirme le curé, soulignant en passant qu\u2019il trouve anormal qu'on vende autant de disques \"yé-yé\".L\u2019important serait de ne pas traiter avec les jeunes \u201cdu haut de notre grandeur\" mais bien de s\u2019organiser pour répondre à leurs besoins en loisirs.FAMILLE Mme L.Beausoleil retient, parmi les problèmes d\u2019éducation économique, dans la famille, l\u2019importance d'être soi-même, sans toujours vouloir dépasser en luxe son voisin et sans donner tête baissée dans l\u2019endettement dû aux nombreuses ventes à tempéraments.\"Certaines formes de publicité sont faites pour des familles en mesure de dépenser Î6.000 par année\u201d.ce que la plupart des familles de ia région de Québec ne pourraient se permettre, selon Mme Beausoleil.Il existe une politique sociale \u201cmai définie\" mais il serait urgent de redonner une valeur réelle aux allocations familiales et de prévoir des rabattements d\u2019impôts progressifs pour les chefs de familles qui sont les seuls à apporter un revenu au foyer (tandis que les célibataires ou les couples sans enfant s\u2019en tirent asseï facilement).La paneliste exprime le souhait que les quartiers les moins favorisés (quant au revenu moyen de scs occupants) devraient être davantage équipés pour l'éducation physique des jeunes, les parents n\u2019ayant pas la capacité pécuniaire de pourvoir à ces besoins fondamentaux de l\u2019être humain.Tous s\u2019accordent à dire, d\u2019ailleurs, avec le nouveau directeur du service dts loisirs rattaché au ministère de l\u2019Education, que les loisirs sont un service public et qu\u2019ils doivent être traités comme tels.POUR 1966 Le secrétaire exécutif et le président général de la S.S.J.B.du diocèse de Québec, MM.Jean Hubert et Gilles Desmarais, ont tour à tour esquissé un programme d\u2019action pour les sections locales de la société, en 1966: étude de l'actualité nationale.développement de préoccupations économiques, sociales et culturelles, chaque fois que les circonstances le permettent.Le problème de l\u2019habitation à Québec revient encore au premier rang des préoccupations pour les sections situées dans la capitale.Les techniques de recrutement et d'expansion ont été mises au point par M.Renaud Maillette; chaque section est invitée à s'y conformer et à en suivre les différentes phases.C'était le deuxième congrès annuel de la régionale Champlain et les élections, présidées par M.Jean Hubert, ont très peu changé la composition du bureau de direction: M.Roland Gobcil, à la présidence; Mme Gérard Moisan et M.P.-E.Des-careaux aux vice-présidences; M.C.-E.Julien, trésorier; les directeurs sont Mme Paul Glode : et MM.Laurent Laroche et L.- ; P.Trçmblay.Le secrétaire (désigné.non élu) demeure M j Maurice Hébert.Le comité \"Côte de Beaupré deviendra le comité pilote M.Gilles Desmarais a annoncé que le comité régional \u201cCôte de Beaupré\" de la S.S.-J.-B.de Québec deviendrait le comité pilote de ia formule de la revalorisation des régionales dans le processus de démocratisation poussée de la société nationale.Des responsables du comité diocésain travailleront de concert avec les dirigeants de la régionale de façon à lui faire remplir pleinement son programme qui portera sur le rôle des sections qui prendront de plus en plus d\u2019importance dans l\u2019optique de ia S.S.-J.-B pour l\u2019année courante.NOUVEL EXECUTIF M.Paul Dorval a été élu président du comité régional \u201cCôte de Beaupré.Il sera secondé dans son travail par M.Paul-René Dufresne et Mme Marthe Bergeron, vice-présidents, de Mme Madeleine Qprval comme secrétaire et de M.J.-Emile Levesque comme trésorier.Trois directeurs complètent le bureau de direction.Il s'agit de Mlle Marie-Anne Gravel et de MM.J.-P.Bouchard et Augustin Côté.L'es-président, M.Roland Théberge, fait partie d\u2019office du conseil.Indifférence face au crime VANCOUVER (PC) \u2014 Le chef de police Ralf.h Booth a déclaré que la police de Montréal se rendait coupable d\u2019indifférence face au crime.Il a ajouté que la police de Vancouver avait mis au jour un réseau de vols d\u2019automobiles ayant ses racines à Montréal.La police de Montréal, à qui l\u2019on a fait connaître les noms de trois suspects, s\u2019est montrée uniquement intéressée au retour des voitures.\"Je ne sais pas qui dirige la police au Québec, mais on ne semble pas avoir l\u2019intention en l\u2019occurrence de retourner les trois prévenus à moins qu\u2019ils n\u2019aient été appréhendés dans la province de Québec\u201d, a-t-il dit.\u201cC'est là une attitude complètement fausse.Ce n'est pas là une façon de protéger le public.Nous ne pouvons permettre que des bandes de voyous viennent ici en vue de vendre des automobiles volées.\u201d Les détective» de Vancouver ont déclaré que ce réseau effectuait des vols \u201csur commande\" de voitures de modèle récent dans la région de Montréal.Après les avoir dotées de numéros de série provenant d\u2019autres automobiles volées, le réseau les écoulait à travers le Canada.Quatre décapotables, notamment une voiture sport appartenait à Bob Minihane, joueur de ligne des Alouettes de Montréal, ont été retrouvées à Vancouver.a Hydro-Québec a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES AMA-66-16002 pour I0h.]0 a.m.(h.n.e.) I* mardi, 22 février 196$ FOURNITURE DF.\u201cTRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION\" Toutes les conditions du pré- j sent appel d\u2019offres sont conte- ; nues dans ie document AMA 66- ; 10002 lequel est disponible pour ' examen et peut être obtenu gra- ; tuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8h 30 a m.à 411,4.5 p.m.au: Service des Achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal I, P.Q.Un dépôt de trois mille dol- ; lars (53.000), chèque visé paya- ; ble à l'Hydro-Québec et rem- ! boursable sous condition doit accompagner la soumission Seuls sont admis à soumis- j sionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'œuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de i'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, R.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le S février 1966 Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 DOSSIER NO: 1106-3 PROJET: Exploitation do concttiions: Boutiques do spécialités alimentaires ot confiserie*.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l'extérieur mention du contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi (H.N.E.) IE LUNDI, 28 FEVRIER 1966 Des soumissions peuvent être présentées pour un ou plusieurs debits, dans toutes les catégories.Cet appel de Soumissions ne comprend pas les concessions pour la vente d aliments par distributeurs automatiques.Les formules de soumissions et les Spécifications donnant les exigences de ia Compagnie peuvent être demandées par écrit au Service des Concessions et Licences (Division des Restaurants) de la Compagnie Canadienne de l'Exposition Universelle de 1967, Place Ville-Marie, à Montréal.La compagnie réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.JEAN-CLAUDE DELORME Secrétaire ?4ome étage Place Ville-Marie Montreal, Québec.APPEL D\u2019OFFRES GPE-6S-10014 pour 10h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, 1er mars 1966 Piste St-Louis FOURNITURE D\u2019UN (1) TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE 30-40-50 MVA -120 - 48 kVV -Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 525 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h,45 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats, Bureau No 809.HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1 .P.Q.Un dépôt de dix mille dollars (510,000), chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l'Hy-dro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.Laçasse \u2022 W.E.Johnson Montréai, le 3 février 1966.MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE DU CANADA DIRECTION DE LA RECHERCHE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS SCELLEES, en double exemplaires, adressées au soussigné, marquées \u201cSOUMISSION POUR CONSTRUCTION DE POUSSI-NIERE ET POULAILLER D'ELEVAGE de 2ième AGE, STATION DE RECHERCHES, LA POCATIERE, QUEBEC\u201d, seront reçues au bureau dont l\u2019adresse apparaît ci-dessous jusqu\u2019à 2 heures de l\u2019après-mrdi (heure normale de l'Est), le 25 février 1966 pour la construction d\u2019une Poussinière et Poulailler d'Elevage de 2ième Age.Les entrepreneurs généraux peuvent obtenir les plans et devis, les formules de soumission et copie de la documentation ordinaire en matière de contrat de la Station de Recherches, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, La Pocatière, Québec, en déposant un chèque certifié de 525.00 à l'ordre du Receveur général du Canada; le dépôt peut-être réclamé en rendant les plans et devis en bon état dans les 60 jours qui suivent la date de clôture mentionnée ci-dessus; les dépôts non réclamés dans le délai prescrit seront encaissés par le Receveur général.Les sous-traitants peuvent examiner les plans et devis au bureau de la Station de Recherches, La Pocatière, Québec, et au bureau de l\u2019Association des Constructeurs de Québec Inc., 675, Marguerite-Bourgeoys, Québec.Les soumissions ne seront prises en considération que si elles sont faites sur ou selon les formules prescrites et en conformité des termes et conditions énoncés ci-contre.Le montant et la forme de caution sont décrits dans la formule de soumission.J.-R.Frappier, Agent d\u2019Administration Le 4 février 1966.Station de Recherches, C P 400.LA POCATIERE, Québec.CITE DE QUEBEC Québec.I# S février 196« AViS PUBLIC eat per ie present donné atte des seumtaïioftfl cachetée*, eceitée* et enrto»»ées \u2022SOUMISSIONS POUR DES TRAVAUX DK RJCFEC* TION A LA COUVERTURE DU STADE MUNICIPAL Al PARC VICTORIA\" et âdreseéei «u greffier de ia CU 4, H tl *\u2022 VU*.Québéé.«e-oat les mille et un rouages, compliqués parfois, de la vie politique provinciale ou fédérale.\u201cDes cours sur les institutions politiques sont en préparation à l\u2019heure actuelle, a noté Me Bonenfant, qui a rappelé qu'une expérience réalisée à la radio et à la télévision d'Etat, où une vingtaine de spécialistes avaient rédigé une série d\u2019émissions, sera transformée bientôt en un manuel accessible aux élèves.\" \u201cUn problème urgent existe dans l'enseignement des institutions politiques, a-t-il noté.11 faut agir rapidement et donner aux professeurs une formule leur indiquant la matière de leurs cours et la façon de les préparer pour les rendre les plus vivants possibles, seule façon d\u2019intéresser les élèves.\" \u201cMais ce n\u2019est que par la connaissance de nos institutions politiques, a-til dit, que nous prendrons pleinement conscience de notre ¦ rôle véritable au sein du mécanisme fédératif qui caractérise le Canada.\u201d \u201cIl est difficile de pratiquer la vertu dans l'ignorance, et le civisme sans la connaissance de nos institutions politiques ne serait qu\u2019un vain mot.Avant de sauver la patrie, il faut la connaître\u201d, a conclu Me Bonenfant.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES AEP-66-10001 pour 10h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, 22 février 1966 ENTRETIEN DE CERTAINS SECTEURS DE L\u2019EDIFICE DU SIEGE SOCIAL (75 ouest, boul.Dorchester) Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 525 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.45 p.m.à l'endroit suivant : Direction des Contrats, Bureau No 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de vingt mille dollars (520,000), chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, j compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le ; droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 3 février 1966.Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 Ç O DOSSIER No 200-814 PROJET: Construction des gares \u2022t do l'édifice d\u2019entretien du réseau secondaire de transport sur l'Ho Vorte ot llle Notro-Dame Montréal, Québec.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l\u2019extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l\u2019après-midi (H.N.E.) Le JEUDI 17 février 1966 On peut consulter les plans, de- ; vis et formule de soumission aux bureaux de l\u2019Association des Entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Kitchener, Hamilton.ainsi qu\u2019à la salle des plans de la C.C.E.U., à Montréal, et peuvent être obtenus au Service des Plans de la C.C.E.U.au 24e étage de la Place Ville-Marie a Montréal, ou du Service des Plans, 225 rue Metcalfe à Ottawa 4.moyennant le versement à ia Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 1967 d\u2019un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionnée dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse sou- | mission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME, Secrétaire 24e étage.Place Ville-Marie, Montréal, Qué.CARRIERES et PROFESSIONS VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" 2 TECHNICIENS Demandé* Un «n l«tuveu»** #f un un po»l*t, avec \u2022xpéntnc*.S'adf«u*rà: GIGUERE ELECTRIQUE 529-0781 OPERATRICES DE MACHINES À COUDRE DEMANDEES D'excellentes position» sont offerte* à des couturières ou apprentie» couturier»» par la plu» importante compagnie de vêtement» d» bas* de Québec.Nou* somme» en mesure de payer les plus hauts solaire* dons l'opprentissago de la couture.Semaine de 5 jours, bénéfice» sociaux, asturance-moladi», etc.Pour demanda d'emploi, vous présenter au Gérant du Personnel, la Cie Lté» Dominion Corset, 295 Boul.Charosl Est, Québec 2, P.Q.INGENIEUR FORESTIER Une compagnie progressive de pulpe et papier du Québec recherche un ingénieur bilingue en exploitation forestière qui agira comme Assistant surintendant de district dont le programme de coupe est de 150,000 à 200,000 cunîts.Le candidat devra détenir un diplôme universitaire en génie forestier et aussi avoir au minimum cinq (5) ans d'expérience sur travaux d\u2019exploitation forestière.La position est offerte à un jeune homme qui désire assumer de nouvelles responsabilités et accroître ses connaissances dans cet aspect particulier de l'industrie forestière.te solaire sera basé suivant les qualifications et l'expérience du candidat.Cette position comporte aussi un programme intéressant de bénéfices sociaux.Les applications qui seront gardées strictement confidentielles devront inclure un curriculum vitae complet et être adressées à DEFI 2059 LE SOLEIL, QUEBEC û CHRYSLER CANADA ira reçues ri tml A MERCREDI.!\u2022 1« fl- ; vner 1966, a TROIS heure» D.m.iheur» I normal» à* rE»t>.Pour plu* ample» information» «t ; Kiarca rte foumissinn», les fouminion» i rv.rr» devront 8 adre»»er au bureau d* 1 ingénieur d» la Cité, cltaœbra 416.LS PH DESJARDINS, i GraffUr 4* 1* Cité j VOUS RECHERCHEZ une CARRIERE dans la VENTE i Noir» citant oHra \t16 2S Punitions'.John*.\t3 00 Robazre, 12 «6 Gendron ri Miller.17 49.Trolilèm* période Québec.Blackburn i Berenson*\tO\t4* d-Québ«c, Berenson 'Gray.Blackburn)\t13.2t Punitions Rolfe « 47 il 19.SO Période nupplenwntalre T Quebec.Rochefort fMnrtaon, Nolet) Aucune punition.Arrêt» Banville Caron Assistance : S.18 19 14 h 51 9\t5\t14\t2- 30 Phil Rodgers était sur un pied dégaliti avec Sanders au 18e Irou.mais il s\u2019est enlisé dans la boue d\u2019une trappe et a fini avec un 350, de même que Kneeee, qui avait mené pendant trois rondes et qui a calé un eagle au ¦MM HKMTKII i.PITTMU IK.H 1 Première périmé» 1\u2014\tPittaburfh, Pronovost \u2022\tHail »\t2 05 2\u2014\tPittsburgh.Wall < Doak, McKer.nèy»\t314 3\u2014\tPittsburgh, Brandi* \u2022\tMcCord.Hall*\t10:3* 4\t-Pitt*burgh.Pronovost \u2022\tMal! Beaudlno»\t14\t23 Punitions.IH>ak,\t0\t2*\tet\t3 37.Rupp.5 17, McKr.nnry et Riy, majeure.7:17.Rupp.11:3* l>ru*tèn>* péritMle 5\tPittsburgh.B.Harris .McCord, Wall)\t4\t04 *-Plttaburgh.McKenney «Jarrett.Qoegan) Punition* Horvath,\t3\t21'.2:5* Rupp.M;\tMcCord,\t10 42; Goegan.16 21.Trelttèm* période T- Pittsburgh, Hampao» \u2022\tW a ; i.l.aforge*\t17 ;1# Punition Bly, 1« Il Arrêt* Pérreault\t13 14 9\u20149$ Gardner\t4 11 *\u201421 Ai*istance : 1717.SAS KHANC P* O 2.4 I FA KI.AND 7 Première période 1\u2014\tSan Francisco.Maxner (Gravelé\t4\t59 Punition* 8/,ura.2:55.Topoil, 5 55\u2022 Har-la.9:13 McCreary, 9:13.Mc-Na b b, 22:45; McNahb.19:12; Harvey.Lanyon et K Glover, 19 40- Deuxième période 2\u2014\tCleveland Hoskatra fMcCarthy,\tMcCreary)\t3\t07 3\u2014\tCleveland.Mattiussi (Attweil.Schultz)\t*\t50 \u20224- San Francisco, Harvey iThuriby)\t16\t53 Punition* McNahb, 2.54; Lanyon, 14 54; Mattlu**!, 1* 19 Troisième période 5\u2014Cleveland, Szura tCourcy)\t2 20 Punition Zeldel, 9 54.Arrêt* : McCartsii Binkley Assistance: 4.879.bcffal© i, hkushey * Première période 1\u2014\tHershey.Hamilton 1 Polano)\t4 14 2\u2014\tHershey.Hamilton fYanosik, Rivers)\t15:34 Punition» Chevrier.1:02: Polano.* 42 Poplel, 10:34.Dornhoefer, 13:50.Il 12 18\u201441 14\t8 11-33 Deuxième période 3\u2014Hershey, Cline ?Dornhoefer.Nykoluk)\t\t0 40 4\u2014Hershey Stankiewicx (Nykoluk.Cilne;\t\t8:12 5\u2014Buffalo, Richardson (Carter, Pearson)\t\t9:12 6 Hershey, River» (Keller.Ubriaco)\t\t13.10 7- Her«hey, Nykoluk (YanoBlk.Cline)\t\t17:11 Punlftona: Jackaon, 0 34; et Caron, 19:02.\tHamilton\t Troisième période\t\t B\u2014Hershey, Btankiewlcz (.Nykoluk, Yanoaikt\t\t0:40 9\u2014Hershey, Cline (Nykoluk, Stankiewicx)\t\t7:28 Punition; Keller.19 19 Arrêts:\t\t Chadwick\t11 Dufour\t7\t15 5\t13\u201439 10-22 Assistance : 5,307 BALTIMORE 4>, CLEVELAND 4 Première période 1\u2014Cleveland : Ellett, (Szura, Courcy)\t* ig 3\u2014Cleveland: Needham.(F.Glover.H.Glover)\t12:40 Punitions: Taylor.5:34; Speer, 7:06.Zeldel, 8:35; JfacQueen, 12 01; Mattiussi, 13:19.Deuxième période Aucun but.Punitions McCarthy, 2:48; VENDREDI Lirue «4* POâMudt Portland 3.Vancouver 3 Ligue InternHtionale Fort Wayne 4, Des Moines 1 Ligue Junior du Québec Thetford Mine* 6, 8alnt-Jér0m« I SAMEDI Ugue Amériraiur Québec 4.Springfield 3 Her*hey 8, Buffalo 1 Rochester 0, Pittsburgh 7 Cleveland 3, San ( Francisco (LO) 2 Ligue Nationale Detroit 2, Montréal 2 Chicago 2, Toronto 5 New York 3, Boston 5 Ligue de l'Ouest Los Angeles î.Victoria 2 Portland ô, Seattle 3 Ligue < entrale Houston *.Minnesota 2 Tulaa 6, Oklahoma 0 Memphis 2, Saint-Loui» 2 Ligue Interuniversitaire Queen\u2019s 4.Laval 11 Ligue de l'Eftt des K,-U.New Haven 2.Clinton 3 Long Island 1 Johnstown 7 Knoxville 3, Greensboro 4 Charlotte i.Nashville 2 New Jersey 4.Jacksonville 1 Ligue Internntlonale Port Huron 3, Muskegon 7 Fort Wayne 1, Des Moine» 2 Dayton 4, Toledo 5 HIER IJgu«* Américaine Baltimore 0.Cleveland 4 Pittsburgh 0, Rochester 3 San Francisco 0, Buffalo 5 Hershey 1, Providence 6 Ligue .Nationale Canadiens 4.New York 0 Boston 3.Detroit 3 Toronto 2, Chicago 3 Lig tie de i'Oueftt Victoria 3.Portland 3 Vancouver 5, Seattle 2 Ligue l ent rale Minnesota 4 Tuisa 1 Saint-Louis 2 Memphis 0 Houston 4.Oklahoma 4 ligue de l\u2019Est de» K.-L.Clinton 2, New Haven 3 Johnstown 0.Long island 6 Greensboro 3.Charlotte 4 Nashville 2, Knoxville 2 Lig ¦ e Junior de l'Ontario Toronto 3.St Catharine* 4 Kitchener 6.Montréal 4 Ligue Junior Québec-District Quéoec-Oue.st 3, Montmorency 3 C.T.R 7.Lévis 4 ligue Provinciale Senior Sherbrooke 2.Saint-Hyacinthe 6 Pjummondvllle 3, Vlctoriavllla î Ligue Internationale Muskegon 4, Dayton 4 Une intéressante joute suivie \u201c par de nombreux coups de poing AUJOURD\u2019HUI Ligue Nationale Aucune joute.Ligue Américaine Aucune joute.LIGUE NATIONALE mon* 'purgée Speer, 18 32 par Regan.i, Slm- 12:11; \tPJ\tG\tP\tN PP PC PU\t Montréal\t45\t25\t14\t6 154 116\t56 Detroit\t46\t24\t14\t8 156 118\t$ Chicago\t47\t25\t1$\t6 170 131\t Toronto\t43\t21\tIA\t5 135 126\t47 New York\t46\t11\t27\t8 133 181\t30 Boston\t46\t12\t29\t5 109 185\t29 Trolftième période LIG U K AMERICAINE Section Est 3\u2014\tCleveland: Szura, (Attwelh 4\u2014\tCleveland : Szura, (Ellett, Courcy) 15:27 18 46 Punitions: Ingram et Courcy, 1.00; Attwell, 4:06 et 12:57: Mattiussi, 11:06.Zeldel, 12:22; Schinkel.12:57 Cleveland (punition de banc pur gée par Schultz), 18 58.Arrêt*: Blmmon* fttakla?Morissette Assistance : 12 13 12-37 10 8 \u20141* 12\u201412 5,576.SAN FRANCISCO 0.BUFFALO 6 Première période Aucun but.Punition* Van Impe, 7:04; Topoil, 8 25; Jackson, 10.36, Caron, 12:43.Deuxième période 1\u2014\tBuffalo: Carter, (Pearson, Caron)\t13\t34 2\u2014\tBuffalo: Carter, i Pearson.Hannigan)\t18:08 3\u2014\tBuffalo: Caron.«Carter, Lafrenière)\t19\t03 Punition*: Shock, 1 24, Topoil, 5.J0; Crnnelly.18 00 TroUlèm* période 4\u2014\tBuffalo: Des.(Melnyk, Richardson)\t3\t15 5\u2014\tBuffalo Dca, (Richardson*\t12.57 Punitions Orirowskt, ü 7b H 53\t6 40 71\t6 22 50\t0 QUEENS 4, LAVAI.11 période QUE REC-DISTRICT O P X PP PC Pt» 4 124 »4\t46 4\t113\t101\t28 1\t81\t122\t21 5\t81\t122\t17 QUEBEC-DISTRICT G P N PP PC Pt* 15\t4\t3\t88\t37\t33 13\t7\t2\t84\t46\t28 5\t13\t3\t37\t72\t13 5\t14\t2\t47\t101\t12 Pour du chic, fiez-vous à ce nom.SALON DE GALA ROGER de BLOIS Spécialistes en LOCATION de vêtements de SOIREE et de CEREMONIE 14 33 18:03 Tait 15:38; Troisième période Le carrefour des meilleurs tailleurs Première 1\u2014\tLaval: Morel fVandai) 2\u2014\tLaval McRoble (Guimond, Dufour) B\u2014Laval : Guimond (Dufour ) 4\u2014\tLaval: Vandal 5\u2014\t-Laval: Roy « Blake, Vandal) 6\u2014\tQueen's: Tait \u2022 Baker, Edwards) Punitions.Ellis 7:55.Vandal 14.09.Deuxième période 7\u2014\tQueen s: Bonn (Lough, Shearn) B\u2014Laval: Paquet «Hébert.Morel) 9\u2014Queen's.Korn (Fleming.Tait) Punitions: Vandal 5 31 Métras 17:22.10\u2014\tLavai: Guimond (Dufour, Vandal) 11\u2014\tQueen\u2019s: Tait iSheam) 12\u2014\tLavai : Guimond \u2022 Maughn.Vandal) 33\u2014Laval: Dufour 10 03 Hall, LOUER ou ACHETER VICTOR \u2022 IBM OU TOUTES AUTRES , MARQUES Charie* ftifford 69 75 Tl 71 70\u2014 78 69 «9 70 70\u2014 78 Tî 71 71 67 TJ 75 *7 74 ?» - T2 73 TP 73 TO\u2014 Victoires du Canada HULL (P.C.) \u2014 L'équipe nationale du Canada l\u2019a emporté facilement 8-1 sur une équipe d'E-loiles de ta région d'Ottawa lors d\u2019un match hors concours samedi sotr.ELECTRIQUE ET MANUEL 'iMrrTii E pplitobi* a I otha' FACIUTES DE PAIEMENT \u2014 TOUTES MACHINES GARANTIES -1-j COTE D ABRAHAM U 'L+oüluner* I ih, 5299393 vente LOCATION service LE LT-COL.SARTO MARCHAND a \"LA CHANCE\"! ; ?HW .V' p* «âf-tttaüa yiÉ mup; I_______________________ Le» cinq membre» de lo famille lochonce que commandite personnellement le Lieutenant-Colonel Sarto Marchand, président des Distillerie» Melcher» Limitée, poursuivent leur entrainement intensif.Nous les voyons ici au moment où ils quittent le Bassin Louise pour se lancer à l\u2019assaut des glaces du large.Ce qui rend ce sport particulièrement difficile et même périlleux, c'est l\u2019épaisseur variable des glaces, souvent plus minces qu'en apparence, ainsi que les courants et les vents parfois violents.Les Lachance qui ont gagné neuf foi» en oni.Carnavals doivent leur habileté à un entrainement intensif et a une condition physique excellente, le Lieutenant-Colonel Sort© Marchand, président des Distilleries Melchen limitée o vraiment de la chance! Tou» les licenciés de lo R.A.Q.de la région de Québec qui souhaitent avoir lo même chance .de rencontrer un de» Lachance, n'ont qu'à composer 683-9529 pour recevoir lo visite d'un des cinq nouveaux représentants de Melchers pour la durée du Carnaval. irk 9 U Soleil, Québec, lundi 7 février 1966 Une triple égalité en tête Canadiens, Chicago et Detroit: 56 points MAGISTRALE VICTOIRE \u2014 Jean Cloutier du club de ski de Stoneham (au centre) et Marc Morency de l'Union Commerciale (à droite) ont fait équipe, hier après-midi, au lac Beauport, pour remporter une magistra- le victoire dans le slalom à relais.On aperçoit les vainqueurs recevant le trophée emblématique des mains de Jean-Jacques Côté.T riomphe Morency et du duo de Cloutier Marc.Morency, qui avait remporté pas moins de cinq compétitions l\u2019an dernier et qui a été tenu à l'écart des palmarès jusqu\u2019ici cette saison, a remporté sa première victoire de la fourmillante campagne de ski, hier après-midi, sur les pentes du centre de ski Le Relais, au lac Beauport.Marc Morency, de l\u2019Union Commerciale, a fait éijuipe avec Jean Cloutier, de Stoneham, pour l\u2019emporter haut la main dans le slalom à relais Molson.Les deux skieurs ont effectué des descentes rapides dans un style parfait pour laisser tous leurs rivaux à l\u2019écart.Morency a skié hier avec la fougueuse détermination qui lui avait permis de connaître une saison spectaculaire, l\u2019an dernier, alors qu\u2019il exerçait un véritable monopole sur les compé- \u2018Dons (b monde du Sport-NCE^C* RECORD A LA PORTEE DE LA MAIN \"On peut certainement dire que tout s\u2019est bien passé pour nous au cours de la journée d'hier.Nous tirions de l\u2019arrière 3-0 à Springfield mais nous nous sommes raplombés pour gagner en supplémentaire tandis que les Americans de Rochester encaissaient la défaite à Pittsburgh .franchement, il aurait été difficile de demander mieux\".C\u2019est le joueur de centre Gordie Labossière des As de Québec qui parlait ainsi hier après-midi, quelques heures seulement après le retour de l\u2019équipe à Québec.Quand on lui a demandé si c\u2019était vrai que Gilles Banville avait repoussé une cinquantaine de lancers dans les filets des As, Labossière répondit: \u201cJe ne sais pas s\u2019il a bloqué cinquante lancers et il y a peut-être là un peu d'exagération mais je sais qu'il s\u2019est très bien acquitté de sa tâche et un autre aurait difficilement pu faire mieux que lui\u201d.Privés de trois de leurs piliers dans les personnes de Gary Bauman, de Bill Sutherland et de Noël Price, les As ont quand même réussi à aller chercher une autre importante victoire sur la glace des Indiens, un endroit que l\u2019on commençait à regarder comme le cimetière des clubs visiteurs.Grâce à ce gain, les As sont maintenant prêts à entrer en scèno devant leurs partisans pour tenter d\u2019égaliser la marque de onze victoires consécutives qu\u2019ont établie les Barons de Cleveland au cours de la saison 43-44.Pour ce faire, ils devront y aller de deux autres victoires demain soir et jeudi soir contre les Homets de Pittsburgh, un club qui aspire encore au championnat de la division Ouest et l\u2019une des trois équipes qui peut se vanter d\u2019un triomphe sur la glace du Colisée depuis le début de la saison.Les deux autres son les Clippers de Baltimore et les Reds de Providence.Les chances des As sont bonnes quand on volt qu'ils n\u2019ont connu que trois revers en vingt-cinq parties à Québec cette saison mais il ne faudrait pas qu\u2019Eddie Bush et ses hommes viennent répéter leur exploit du 11 janvier dernier alors qu\u2019ils l\u2019avaient emporté par 2-1 en supplémentaire.Dans les circonstances, la prochaine visite des Homets à Québec suscite autant d\u2019intérêt que la dernière visite des Americans au Colisée car tous ceux qui ont vu les Hornets à l\u2019oeuvre savent de quel bois iis se chauffent.C\u2019est la deuxième fois depuis leur entrée dans le circuit que les As ont ce record à la portée de la main mais reste à savoir \u2022\u2019 > seront plus chanceux que la première fois.ICI ET LA DANS LE SPORT Félicitations à Gerry Jobin et à ses coéquipiers du club de curling Jacques-Cartier pour la victoire qu\u2019ils ont remportée samedi dans la finale du trophée \u201cLieutenant-Gouverneur , 1 un de, principaux trophées à l'enjeu dans le Bonspiel International.En remportant la victoire dans cette finale, Jobin a tiré une épine du pied de l\u2019organisation du Bonspiel.Jobin jouait alors contre l\u2019équipe Hambley de Hamilton et si ce dernier avait triomphé, il se serait retrouvé avec une fiche de 9-1, soit une fiche identique à celle de Cari Ott d\u2019Outremont et on aurait eu deux équipes sur un pied d\u2019égalité pour le \u201cGrand Aggregate\".Les directeurs du Bonspiel se sont réunis samedi midi pour discuter de la décision à prendre advenant une victoire de l'équipe Hambley mais tout s\u2019est finalement arrangé grâce à la victoire de Jobin.Dans l\u2019une des autres finales du Bonspiel jouée samedi après-midi, Gaston Asseiin du Jacques-Cartier a subi la défaite après un bout supplémentaire et il n\u2019était pas trop de bonne humeur à la fin du match parce que l\u2019on obligea les joueurs des deux équipes à ne jouer qu\u2019une autre pierre chacun dans le bout supplémentaire, règlement en vigueur durant le bonspiel.histoire de sauver du temps, mais qui n\u2019était plus en force pour les finales de samedi.Asseiin le savait mais l\u2019arbitre de la rencontre l\u2019avait oublié.\t.Bonne chance à toutes les équipes qui participeront cette semaine à Québec au tournoi de curling en vue du championnat provincial.Le skip Bill Tracy de Bagotville avait triomphé 1 an demie- avec une fiche parfaite de 9-0.Il est de retour cette année et on devra le surveiller de très près.Toujours dans le monde du curling, le \u201cJitney du carnaval organisé par le club Jacques-Cartier sera présenté vendredi, samedi et dimanche.Robert Plamondon du Centre de Ski du Manoir Saint-Castin travaille actuellement à l\u2019organisation d un concours de ski \u201cCalcutta\u201d.On formera des équipes de quatre \u201cvétérans\" en ajoutant des secondes selon 1 âge des membres de chacune de:, équipes.Le tout sera disputé sous les réflecteurs et on peut dire immédiatement que l\u2019idée a été acceptée partout avec beaucoup d'enthousiasme.Le gardien de but Gilles Banville a une fiche d\u2019une à Providence et d\u2019une victoire à Springfield en deux parties dans l\u2019uniforme des As depuis le début de la saison.Gustave Gagné, président de la Traversée du lac Saint-Jean à la nage, assistera à trois marathons qui seront courut en Argentine à la fin de février.Le Rouge & Or de Lava, est en voie de terminer sa saison en lion.11 est regrettable qu on l'ait commencée en mouton.titions de ski.Il avait réussi ses plus remarquables exploits en décrochant les honneurs du combiné alpin et en affichant une tenue irréprochable dans le championnat canadien tenu à Thteford.A cet endroit, il avait capturé la sixième place dans la descente dans un champ de skieurs réputés comme Ron Hebron et Peter Duncan et avait même devancé André Pomer-leau et Pierre Lebrun.Morency, qui accuse un retard sur l\u2019andernier, est encouragé par la victoire d'hier et entend connaître d\u2019autres succès avant la conclusion de la saison de ski.Cloutier et Morency ont pris 89.9 secondes pour effectuer le slalom à relais, s'assurant la victoire par une excellente marge sur le duo de Jean-Louis Le-thiecq et Robert Giguère, tous deux des Montagnards, qui ont pris le deuxième rang avec un temps de 102.0 secondes.La compétition s\u2019est déroulée dans des conditions de neige excellentes sur un tracé que tous les skieurs ont été unanimes à trouver parfait.Ce tracé a été préparé par Jerry Lefebvre.Chez les dames, Christine Kandic et Andrée Martineau, du club de ski Saint-Castin, ont remporté une éblouissante victoire, en négociant la pente en 105.0 secondes, soit par une marge considérable de 7 secondes sur leurs plus proches rivales.Louise Lefebvre et Madeleine Demers, du club de ski de Stoneham, ont fait équipe pour décrocher le second rang avec un temps de 112.0 secondes.Lise Filteau, du Red-Skins, et Diane Derome, des Montagnards, ont terminé troisième avec un temps de 113.0 secon-des.Chez les hommes, dans la (Suite & la page 11.1ère col.) Une triple égalité existe au premier rang de la Ligue Nationale de hockey, à la suite de la victoire de 3-2 que les Black Hawks de Chicago ont remportée contre les Maple Leafs de Toronto.Qu-lques minutes auparavant, les Canadiens de Montréal avaient triomphé des Rangers de New York par 4-0 pendant que les Red Wings de Detroit ne pouvaient faire mieux que 3-3 contre les Bruins de Boston.Samedi, Canadiens et Detroit avaient annulé 2-2 au Forum de Montréal: Chicago avait perdu à Toronto, 5-2; Boston avait réussi à vaincre les Rangers, 5-3.WORSLEY BRILLE Les Canadiens ont blanchi les Rangers grâce à la brillante tenue de Lome Worsley, tout en portant à cinq parties leur séries de matches sans revers.Robert Rousseau, Ralph Back-strom, Claude Larose et Gilles Tremblay ont marqué les buts des Canadiens, dont la contre-attaque soutenue a permis à Worsley d\u2019enregistrer son premier blanchissage de la saison.Le but de Tremplay a été réussi dans un filet désert alors que les Rangers avaient remplacé leur gardien par un ailier dans le but d\u2019éviter le zéro.L\u2019arbitre Frank Udvari a imposé 22 punitions, y compris une mineure, deux majeures et une mauvaise conduite.BOSTON REMONTE Un but de John McKenzie, alors qu\u2019il restait moins de huit minutes de jeu dans le match, a couronné une poussée de trois points dans la dernière période qui a permis aux Bruins de Boston d\u2019annuler à Detroit.Johnny Bucyk a compté dans la première minute du dernier engagement, puis Torn Williams l\u2019a imité à 6:08 au profit des Bruins.Quant aux Wings, ils ont compté un but dans chaque reprise par l\u2019entremise d\u2019Alex Del-vecchio, Ron Murphy et Paul Henderson.ERIC COMPTE Un but par Eric Nesterenko, à 1:55 minute de la fin du match, a permis aux Hawks de vaincre les Maple Leafs, hier soir.Dave Keon avait produit une égalité de 2-2 moins de deux minutes avant le but victorieux de Nesterenko.Stan Mikita, qui a récolté une aide sur le but de la victoire, a compté les deux autres points des locaux alors que George Armstrong complétait le pointage des visiteurs.Glenn Hall est revenu au jeu après une semaine de vacance.SAMEDI SOIR Gilles Tremblay et Claude Provost ont réussi les buts des Canadiens tandis que Gay Bergman et Parker MacDonald comptaient ceux des Red Wings, samedi.Terry Sawchuk a affiché une Linda Bocock gagne à Stowe STOWE, Vermont (PC-PA) \u2014 Linda Bocock, de Shawinigan, a gagné la descente féminine en remportant le combiné féminin lors des 9è course Stowe en fin de semaine.ETES-VOUS UN VENDEUR ?CROYEZ-VOUS POUVOIR VENDRE i Ecrivez donnont votre oecupotion presente, references et degré d\u2019instruction.Automobile fournie gratuitement.Inutile d\u2019écrire si vous n\u2019ëtes pos qualifié.Toute application sera gardée confidentielle.CASE POSTALE 3249 ST-ROCH - QUEBEC 2 11,000 PI.CAR.A LOUER 2* et 3e plancher en tout ou en partie.Pour bureaux, manufacture et entrepôt.En plein centre de» affaire*: coin du Roi et St-Dommique.pré* d'un stationnement pouvant loger plu* de TOO automobiles Prime d'assurance réduite des^4 grâce aux gicleurs automatiques (Springier).Monte-charge très puinant pour marchandise* .ANDRE FORTIER TEL: 522-2925, BUREAU: 681-8101 MONTREAL 4, Première brillante tenue samedi soir en conduisant les Maple Leafs à leur gain de 5-2 sur les Black Hawks.Les compleurs des vainqueurs furent Frank Mahovlich, Eddie Shack, Ron Ellis, Allan Stanley et Larry Hil\u2019man.Phil Esposito et Pat Stapleton ont réussi les buts des visiteurs.Kent Douglas a écopé d\u2019une majeure pour avoir frappé Stan Mikita.des Hawks, blessure qui a nécessité 12 points de suture au front.Johnny Bucyk a enregistré son 500e point dans la L.N.H., grâce à deux buts samedi soi/, puis Tom Williams y est également allé de deux filets en permettant aux Bruins de Boston de l\u2019emporter sur les Rangers.NK» YORK \u2022 période 1\u2014\tMontréal Rouaaeau.(Richard.Cournoyer)\t< 2* Punition*: Fleming.3:35, Fleming.7:06: Larose, 10:44; Hlcke, 12.1B.HadfieW (double mineur#).Richard (mineure.majeur«), Laperrlère (mauvaise conduite).14.23.Deuxième période 2\u2014\tMontréal: Backstrom \t6\t08 6\u2014\tBoston: McKenzie (lie), (Bucyk,\tOliver)\t12\t29 Aucune punition.I.anrers: Boston\t6 10 19\u201435 Detroit\t9 6 11\u201426 Assistance: 13,709.TORONTO 1.CHICAGO 3 Première période 1\u2014Chicago: Mikita (23e), < HuH)\t0\t41 Punitions:\tKurtanbac.h (mineure, mauvaise conduite), d:3\u20ac: Rav'.ich, 1:04: MacNeil.3 16: Boyer, 13:03.Deuxième période 3\u2014Chicago: Mikita (24«).(Mohns, Stapleton) 3 Toronto Armstrong «Keon.Stanley) Punitions: Vasko.9:27 19.51.0:57 7a), fi (6 Stemkowski, 16 Ol 16 13 S 32 8-27 Troisième période 4\u2014Toronto: Keon (16è), lArmstrong.Horton) 6\u2014Chicago: Nesterenko '12e), (Ravlich, Mikita) 18 05 Punition: Mikita.10:17.Lancers: Toronto\t17 fi - Chicago\t8 11 Assistance: 18.«66 RANGERA 3.BOSTON 5 Première période 1\u2014\tNew York.Hadfield (10e) (Hillman, Râtelle)\t6 35 2\u2014\tBoston.Bucyk '12e) (McKenzie)\t11:13 3\u2014\tBoston, WiHiams (lie) (Boivin.Westfall)\t16 35 4\u2014\tNew York, Robinson (7«) (Fleming.\tIngarfield)\t17.45 Punition: Awi 1:30.Deuxième période - 5\u2014Boston.McKenzia (10«) (Boivin.Oliver)\t19 55 Punitions:\tAwrey, 0:55; Râtelle, 16:44.Troisième période 6 Boston, Williams * 12e) (DlHabougb, Westfall)\t0.54 7\u2014New York.Râtelle (16e) \u2022 Hadfield,\tHowell)\t7.54 t\u2014Boston, Bucyk (13e) (Oliver.Marotte»\t11 20 Punition: Howtli, 1:17.Lancers New York\t14 13 Boston\t10 6 Assistance: 12.531- CKICAGO 2.TORONTO Première période 7-34 12\u201428 1-\tToronto.Mahovlich 20e) 2\u2014\tChicago, Espoxito (18«) (Stapleton, Hull) 10 30 15 35 5~Toronto Stanley i3e) iKeon, 'Horion i Punitions.Stanley.1:03 ko.7:52, Boyer.14 09 Douglas, maieure.Chicago, purgée par An-gottl, 15.03.Deuxième période 4-\tToronto, Shack (19e} (Kelly*.\tn;22 5\u2014\tToronto, Hiliman\t(Je)\t17:25 Punitions Horton.1 54.\t17.43: Baun.4 05.Hodge 1129: Jarrett, 16 13.Troisième période \u2022\u2014Chicago.Stapleton (4e) (Boyer)\t17 34 Punitions: Horton, 5 41; Mahovlich, mauvaise conduite, 12\u2022.37.Lancers: Chicago\t11 Ifi 12\u201439 Toronto\t9 10 >\u201428 Assistance: 11,996.DETROIT 2.CANADIEN i Première période 1\u2014\tDetroit, Bergman f3e) ¦\tBathgate, Ullman >\t2\t54 2\u2014\tMontréal.G Tremblay (16e) «Cournoyer, Béliveau»\t5\t06 Punitions Hsrper, 2 24 MacGregor, 4:38: Ferguson.1.0:33.Bathga te, Laperrlère, majeures, 15.24: UHman, 19 20.Druxièpie période Aucun but.Punitions Béliveau, 9 54: Howe, 11:08:\tWatson.doubla mineure, mauvaise conduite.Provost, mineure mauvaise conduite.G.Tremblay, 12 44; Ferguson, Howe, 19 04.TrolAlèitfei période 1\u2014Detroit, MacDoialri < 16a) (Gadshy.Delvecchio)\t0:28 4\u2014Montréal.Provoat (lie) ¦\tBéliveau)\tfi\t50 Punition; J.-C- Tremblay, 15 45.Lancers: Detroit\t- 14\t8\t9-31 Montréal\t11 11 15-37 Assistance: 15,392.Compteurs de la Nationale Hull.Chie.Mikita, Chie Ullman, Det.Howe, Det.Rousseau.Can.Delvecchk», Det.Béliveau, Can.Richard.Can Kevin, N Y.Pulford, Tor.Provost.Ctn Marshall.N.Y.Smith, Det.Esposito Chl.Mahovlich.Tor.Oliver.Bo».Bathgate.Det, Râtelle, N.Y.B A Pie 44 39 T* 24 83 57 24 31 56 30 3* 50 19\t21 M 21 28 49 17 30 47 17\t29 46 20\t22 43 * 20 20 40 12 25 37 16 20 3i 16 21 36 18\t18 36 20 16 36 14 22 36 11 25 36 16 19 35 Equipe de la course de fond BARRIE.Ont.(PC) \u2014 Après une semaine d\u2019entraînement, Clarence Servold, pilote et gérant de l'équipe canadienne de courses de fond en ski, a annoncé hier la formation qui représentera le Canada aux championnats mondiaux en Norvège du 17 au 27 février.Les six membres de l\u2019équip» sont: Antero Rauhanen, de Sudbury, Arne Jensen, d\u2019Ancaster, Ont., Martti Rautio, Lac Long, Ont., Donald McLeod, d\u2019Ottawa, Franz Portman, de Banff, et Nils Skubulu, de Vancouver.DU.SUR MESURE, Â.LA MESURE.DE VOS MOYENS.Le dernier cri dans la mode masculine.L\u2019a^j le signe .Sobriété, des forra C'est vous présemuii.~ res innovations.La tendance, cette I au veston droit, 3 il coupe amincissant^ ches plus étroites i plus larges de Y, à 1\u2019 Le pantalon \u201cFLAMINtN très ajusté, sans rever^ de style espagnol, avec le sur le devant.Si vous désirez des revers, nous vous les confectionne- LA VENTE DE COMPLETS SUR MESURES DEBUTE AUJOURD'HUI CHEZ Coulombe, Laurier pluslai Le panta,- Rond Point rons plus étroits que la normale, ly.\u2019\u2019, à peu près.Ce complet, très élégant, vous est offert dans une variété de 500 couleurs et tissus.Nous avons, à votre disposition, 75 modèles dans 12 styles différents.Pour être à la page, adoptez les rayures larges, de couleurs sombres sur fond sombre.Et, n\u2019oubliez jamais que, de tout temps, SOBRIETE fut synonyme d\u2019ELEGANCE.Le dernier cri dans la mode masculine.L\u2019année 66 sous le signe de la sobriété.des couleurs et isir que nous ces dernieres tte année, est ^ boutons, de te, à man-W- t revers r.Flamingo\u2019*, \\A/l=\u20ac>TfE MfNI A LJ T O C E fM T « fc WESTERN QUI PENSE a SA VOITURE PENSE a WESTERN! AUTO-CENTRE * QUALITE DIGNE de CONFIANCE! _ travail et matériaux ^ complètement garantis! Nous nous engageons à donner Qualité, sécurité et satisfaction.S'il se produit une penne due o un travail ou o des matériaux défectueux, nous QX vous rembourserons votre argent\u2014promotemenr volontiers.Satisfaction garantie.k* DEMANDEZ AU GERANT DU SERVICE ^ METTRE CA SUR VOTRE COMPTE! DE \u2019 )0J n hésitez | n'attendez pas au printemps faites-le faire immédiatement et économisez! MISE au POINT credico J.SJU ¦ mill ell.du rt,éleme»l \u2022' de! I.nélret GUY-N.MICHAUD ITft IfL.Bur: 626-6414 fi «\u201cJtûvS fi NOUS NOUS OCCUPONS DE MISE AU POINT ELECTRONIQUE et ANALYSE DE SECURITE j ANALYSE DE SECURITE po.er un eonden.af.ur, un rotor »t de.point.» ventilée, neuve.*; régler l\u2019allumage et la morche ou ralenti du carburateur;\t.\t,\t.j, h nettoyer, inipecter et apriter le» bougie, d ollumoge.\t&\t GM.CHIV et PONT.\tCHRYSLER DODGC ,t fltM\tFORD raiD ,1 METfO* Y05 5S-62\t*7.75 60-45\t*8-95 57-63 vérifier l\u2019éfot du démarreur, de lo génératrice, du régulateur de ten.ion et de la batterie; vérifier le» phare., le.feu.arrière, de lignolbotlen et d\u2019arrêt; vérifier le «ilencieui et le tuyau d ethoppemenl; vérifier le.pneu», le, leupapei et l\u2019elignement de.rou.i.\t___________________ Les pieces additionnelles sont en plu», si nécessaires.66-8 CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES BOUL.DES CAPUCINS PRES DE LA CANARDIERE \u2014TEL: 529-0528 MAGASIN ET GARAGE OUVERTS JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9h 30 P.M.4 10 à* U Soleil, Ouébet, lundi 7 février T*** Jobin en vedette samedi au curling Cari Ott vainqueur du \"Grand Aggregate\" par Léonce JACQUES Pour une deuxième année consécutive, les honneurs du trophée \"Lieutenant - Gouverneur\u201d dans le Bonspiel International de Québec sont revenus à une équipe de Québec.Lors de la finale de cette compétition disputée samedi après-midi au Quebec Winter Club, le skip Gerry Jobin et ses coéquipiers du club Jacques-Cartier ont remporté une victoire relativement facile de 10-2 aux dépens de l'équipe du Dr.W.Hambley de Hamilton.C\u2019est l\u2019équipe de Jacques Girard, également du Jacques-Cartier, seule défaite en première ronde du trophée \"Château Frontenac\".Dans les autres finales jouées samedi, Carl Hussey de Cornwall a gagné le trophée \"'Compagnie Paquet\u201d en triomphant de l\u2019équipe A.L.Reid de Schenectady par 11-0.Murray Thorpe de Burlington a gagné le trophée \"Industrial Acceptance\u201d en triomphant de Gaston Asselin du Jacques-Cartier par 9-8 après un bout supplémentaire.L\u2019équipe Moreside de Charlottetown a gagné le trophée \"Val d'Or\u201d en triomphant de Gilles Marquis de Port-Alfred par 10-6 tandis que Harold Frye de St-Thomas a gagné le tro- Ott a gagné le trophée \u201cSea gram's en compagnie de Marcel Bélanger, Doug McEwan et Foyd Gruer, Vendredi soir, Ott avait gagné la finale du \"Château Frontenac\u201d.SAMEDI MATIN Samedi matin, en ronde semi-finale du trophée \"Lieutenant-Gouverneur\u201d, Gerry Jobin et son équipe du Jacques-Cartier avait triomphé de l'équipe Cari Ott d'Outremont par 10-7 pour infliger à ce dernier son premier revers du Bonspiel.Dans l\u2019autre semi-finale, le Dr.W.Hambley de Hamilton l\u2019emportait par 13-5 contre E.Dennison de Burlington pour Les nouveaux champions du tournoi midget Overbrook champion du tournoi midget 1 DES CURLERS HEUREUX \u2014 Lionel Bouvrette, deuxième à compter de la droite, président du Bonspiel International de Québec, présente à l\u2019équipe de Gerry Jobin le trophée \u2018\u2018Lieutenant-Gouverneur\u2019\u2019 que ce quatuor remporta samedi après-midi.De gauche à droite, on voit Olivier Samson, Ben Bouchard, Gerry Jobin, Lionel Bouvrette et Jacques Nadeau.une fiche de 8-1 avec encore une seule partie à jouer.En semi-finale du tournoi \u201cCompagnie Paquet\u201d.A.L.Reid de Schenectady l'emporta 6 5 contre Boots Butorac de Kirkland Lake tandis que Cerl Hussey de Cornwall triomphait de W.Fowler du club Otterburn de Montréal, par 10-3.Dans la compétition \u201cIndustrial Acceptance\u201d, Murray Thorpe de Burlington l\u2019emportait 10 6 contre Roméo Roy du Quebec Curling Club tandis que Gaston Asselin du Jacques-Cartier triomphait de Paul Huti du club Thornhill, Ont.par 8-6.En semi-finale du \u201cVal d\u2019Or\", Gilles Marquis de Port-Alfred avait triomphé de Ray Malenfant du Victoria par 11-10 tandis que le Dr.W Moreside de Charlottetown l\u2019emportait 7-6 contre John Bragdon du club Chanteclerc.Dans le tournoi \u201cGoodwill Shield\u201d, R.S.Farmer ci\u2019Arvida l\u2019emporta 8-7 contre John Kil-burn de Fredericton tandis que Harold Frye de St-Thomas triompha de C.J.Creighton de Dartmouth par 8-4.Dans la compétition \u201cBirks\u201d, Gaston Delisle du Cambrai l\u2019emporta 10-4 contre Don Schaefer de Baie d'Urfé et Jack Doherty de Toronto triompha de Hugh Bi-gnell du Victoria par 9-3.Dans la compétition \"Weyman\", Bert White d\u2019Oshawa l\u2019emportait 8-6 contre C.Helpert de Sudbury et Charlie O'Neil triomphait de F.Slatcher de Weston, Ont.par 9-6.Dans la compétition \u201cCité de Québec\u201d, toujours en semi-finale, C.A.Emond du Jacques-Cartier l\u2019emportait 12-8 contra S.Venchiarutti de Mississauga tandis que D.C.MacArthur de Dartmouth triomphait de Gordon Tanner du club Walkerton, .Ont.par 7-6.(Par Jacques ARTEAU) Comi£3 on l'avait prévu, les Bruins d'Overbrook, Ottawa, ont gagné hier soir le grand championnat du deuxième tournoi de hockey midget à l'aréna du parc Victoria et le trophée Carnaval d\u2019hiver, après avoir gagné cinq joutes d\u2019affilée sans défaite.Les nouveaux champions, qui venaient de terminer la saison régulière avec une fiche de 11 victoires et deux joutes nuiles dans une ligue d\u2019Ottawa-dis-tnct, ont triomphé d\u2019une vaillante équipe, les Colombiens de Dnnnacona, par 6-2 au terme du tournoi de cinq (ours qui a attiré 4,791 personnes.Après avoir vu les Colombiens prendre les devants 2-0 avec des buts de Michel Jobin et Dems Roy, les Bruins sont venus de l\u2019arriére grâce à deux buts de Cari Rurycki pour égaler le compte dans la deuxième période.Le* champions ont soudainement explosé avec trois buts en trois minutes au début de la dernière reprise, alors que Ru-xyckl compléta son tour du chapeau, pour prendre un avance confor\u2019able et s'acheminer vers la victoire du grand championnat.AUTRES TROPHEES Rien qu'ils aient été éliminés dès la deuxième ronde du tournoi-reprise de la catégorie \"B\u201d.les Indiens du Québec, dirigés par le révérend Père Martel, repartent ce matin avec le trophée Chouinard Autos, après avoir gagné la joute de la série nord - sud.l es Indiens ont blanchi les Lions d\u2019Agincourt, Ont., par 2-0 hier soir, infligeant aux visiteurs de l\u2019Ontario une cinquième défaite consécutive.Ilervieux Salomon et Bob De-cnntie ont compté les buts des vainqueurs dans la deuxième période.Marc Parent a obtenu le blanchissage.Dans la Joule suivante, les Cyclones de l'O.T.J., une équipe-étoile de la ligue Bidégaré, ont enregistré un deuxième blanchissage consécutif 11-0 aux dépens de l'équipe de Sainte-Monique les Saules, pour gagner le tournoi éliminatoire mosquito à quatre clubs et le trophée Emile Rnbitaille Les Cyclones avaient battu Giffard 8-0 pour atteindre la (male tandis que les Abeilles de Sainte-Monique Iqp Saules avaient éliminé le Nucoat de Québec, 3-1.Michel Villeneuve s\u2019est signalé pour les champions dans leurs deux victoires, avec quatre buts et trois aides, alors que Claude Paquet récolta les deux blanchissages.Quciit aux mentions individuelles, deux joueurs des Colombiens de Donnacona doivent se partager le trophée Chinic attribué au meilleur compteur.puisqu'ils ont amassé chacun 10 buts et 7 assistances.Le gardien de but des grands champions, Jim Keech a reçu le trophée Paquet tandis que Donald Carrette des Tigres de l'O.T.J.de Québec, a obtenu le trophée Gilles Lamontagne pour avoir été élu le meilleur joueur d\u2019avenir.CHAMPION \u201cA\" Les Bruins, qui n\u2019avaient plus besoin que deux points, même dans une défaite, pour supplanter les Tigres de l\u2019O.T.J.de Québec pour le championnat de cette catégorie réservée aux villes de plus de 20,000 habitants, ont vaincu les Castors 3-1 pour décrocher la victoire décisive et le trophée Allan Mitchell.Les Bruins étaient déjà assurés du championnat après avoir pris les devants 2-0 dans l\u2019engagement initial.Au classement général, les Tigres qui avaient remporté leur troisième victoire dans le tournoi hier midi, 4-1 sur les Lions d'Agincourt, finissent au deuxième rang avec une fiche de trois victoires et une défaite, suivis du Loretteville avec 2-2; les Castors, 1-3 et les Lions d'Agincourt qui n\u2019ont pas gagné une seule joute.CHAMPION \"B\u201d Les Colombiens de Donnacona ont gagné le championnat du tournoi-reprise de la catégorie \u201cB\u201d, pour les secteurs de moins de 20,000 habitants, en battant le patro de Charlesbourg 9-2, en finale hier après-midi.Jean Dion a dirigé l'offensive des champions avec trois buts, tandis que son coéquipier Denis Roy en marquait deux.Dans la première joute de la journée, hier matin, les Colombiens avaient éliminé le B\u2019Nai Brith 4-2 pour passer en finale.Roy enregistra deux des quatre buts des siens dans cette dernière joute.Les Colombiens ont ainsi gagné le trophée Guy Massicot-te.Oit SM) CHSMPIOVVAT IXlSNAfONA J, OTTAWA » l\u2019rpinltr* pértoë* Jobin, Temps record du duo Wallingford-Hodgson l.Oft 4 55 H.14 3\t03 4\t54 14 42 Lâtlmpr.6.15, Rt- 6 55 o ns Le» athlètes Ronald Wallingford et Geoff Hodgson portant les couleurs du Club Athlétique de Hamilton.Ontario, ont décroché en un temps record les honneurs du 4e marathon de Qué bec-Donnacona disputé samedi après-midi dans les cadres du festival régional du comté de Portneuf.En complétant la deuxième étape Saint-Augustin - Donnacona en un temps de l heure, 19 minutes, 55 secondes, Ron W allingford permettait ainsi à son équipe d\u2019établir une nouvelle marque de 2 heures, 45 minutes, 40 secondes pour la distance parcourue soit 30 milles, [.'ancien record, enregistré en 1964, était de 2 46; 10 détenu pa*- l\u2019équipe Michaud-Foret.De ses propres commentaires, Wallingford a admis que le temps était particulièrement idéal samedi pour une telle compétition d'endurance et que lui, et.son coéquipier Hodgson se sentaient en très bonne condition à la suite de cette épreuve sportive.Le temps enregistré par Hodgson en courant de Québec à St Augustin a été de 1 heure, 25 minutes, 45 secondes alors quT! franchissait la ligne de relm au deuxième ang.Us se sont mérités le trophée l.a-batt.Au classement général c\u2019est l'équipe de Régis Fore! et de Roland Michaud du club des Francs Amis de Montréal qui a compilé le 2e meilleur temps avec 2 heures, 53, minutes, 11 secondes.Michaud a franchi l'étape Québec Saint-Augustin en 1:26:43 et son camarade a complété course en 1:26:28 Au troisième rang se classe l'équipe portant le dossard no 5 et (ormé de Victor Mathews et de Hylk* Van Der W'al du Collège Militaire Royal de Kingston, Ont Van Der W'al avait couru la première tranche en 1:29:22 tandis que Mathews terminait avec un temps de 1:28:55 pour un temps compilé de 2:58:25.En quatrième position, l\u2019équipe au dossard no 4 compjsée de John McCans et Roger Pratt du Collège Militaire Royal de Kingsf i.Pratt est d\u2019ailleurs le gagnant de l\u2019étape Québec-Saint-Auguslin avec un temps très rap re de 1:22:48 soit le deuxième meilleur de toute la compétition, tandis que McCans a framhi la deuxième tranche en 1 38 56 pour un temps compilé de 3 heures, 1 minute, 44 secondes.Au cinquième rang s\u2019est classée l\u2019équipe de Ed Jay et W S.Arnold des Uplands Harriers, d\u2019Ottawa \\innld a franchi les premiers 15 milles en un temps de 1:32:07 tandis que Jay complétait la course en 1.35 09 pour un total de 3 heures, 7 minutes, 16 secondes 1.\u2019équipe de l\u2019Union Commerciale formée de Réal Lavoie et Gilles Labrecque s\u2019est emparée du sixième rang avec un temps total de 3:16.11.Labrecque s\u2019était classé sixième à Saint-Augustin après une performance de 1 heure et 39 minutes cependant que Lavoie arrivait A Donnacona après 1 heure, 37 m mutes.11 secondes pour un temps compilé de 3:16:11.Les frères Jean et Yves Canon qui couraient sous les couleurs de l\u2019Union Commerciale également ont fini au huitième rang avec un temps de 3:24:24.A U suite de ce captivant marathon, marqué à l\u2019arrivée par une foule nombreuse et en- thousiaste, le maire ie Donnacona M.Raoul Mathieu a félicité tous les participants au cours d\u2019une courte réception à Rhôtel de ville et a souligné 'e courage de l\u2019athlète de Donnacona Michel Godm qui en compagnie de Michel Naud de Saint-Marc des Carrières ont terminé en 13e place avec un temps de 4 04:30.Le seul incident de cette compétition a été l\u2019évanouissement du coureur C.J.Tyrrell à la suite d\u2019une blessure à m genou subie durant la premier\u2019 étape, mais bien que se sachant par le fait même disoualifié, son camarade Frédéric Naudet a pris le départ de la deuxième étape et esi arrivé â Don tacona après 1 heure, 30 minute, 6 secondes.les organisateurs Gerry Beaudry et I uc Lacroix ~e sont dit très satisfaits du marathon 1966 et espèrent avoir autan! de compétition \u2019an prochain.S Oil I I , - RI 'I I T ATS I «Il II\u2019, S\t|rr éuee 1\u2014\tpniumcont: M.iBruyérr)\t515 Punition» DusimV.130.Wftlih.m3.CAiiranr, 1« 3S npiullme période 2\u2014\tPonnni'ona : Roy, i Brtère) 3\u2014\tOttawa; Ruttyckl, (Net!) 4\u2014\tOttawa: Ruzycki, i cmitanche.Latimer) Punition: Latimer, 910.TroUléme période &\u2014Ottawa: Duiuay, i Bélanger» 8\u2014Ottawa Ruzycki, lOyr.Curryl t\u2014Ottawa: Curry,\u2019 iCyr.i 5\u2014\tOttawa- Coutanctie, » Renaud) Punltlone: Renaud.1 12.3 21.Walsh, S.OO.Wicker, naud, 11.59, Rheaume.125.TOURNOI-ROTATION (.Imite déet*t*e> OTTAWA X.CASTORS 1 Première période 1\u2014\tOttawa Latimer, S -Ottawa omapyk.Punition: aucune.Ilpuslème période 3\tctastora: Grégoire.Punition: D.iguay.13 15 TrolnlÊm* période 4\t-Ottawa Ru/.yi\u2019Ui, Punitions : Breton, 6 4R Keech, 8 15, CouUnche.14.18 Finale tcméiorie \u2018\u2018R'' PATRO l»F 4 HARl.t>BO| K( IH)NNA4 il.N.% « Première période t\u2014Charte sbour* Lrmelln, » Breton l 2\u2014\tDonnacona: Roy, \u2022\tJobin, Bruyère) 3 -Donnaconu Dton.4\u2014\tDonnacona Jobtn, i Bruyère, Royi 5\u2014\tDonnacona Renaud.Punition, Nadeau.1138.Deuxième période 6\u2014\tcha rie» bourg 8t-Laurent, « Le me H n, Gaudreauli) 7\u2014\tDonnacona: Dion.« Bélanger) Punition Walah, 5 45.Troblèn.» période fr Donnacona Roy.tM.Jobin» 9\u2014Donnacona Bruyère, \u2022\tM Jchin) Donnacona: Rhèaume.i Belanger» IV\u2014Donnacona t Dion.t Bélanger.R.Jobin) Munition aucune N«>rd-*»d 4 il.Oüianche, Samson, 10.48, y 35 6 30 8.55 12 25 qui avait gagné ce trophée l\u2019an dernier.Samedi, Jobin y alla d\u2019une poussée de trois points au quatrième bout pour prendre une avance de 74) et s\u2019assurer pratiquement de la victoire.Jobin, qui avait gagné le même trophée lors du Bonspiel de 1961 sous les couleurs du Quebec Curling Club, jouait avec Olivier Samson, Jacques Nadeau et Ben Bouchard.L\u2019équipe du Dr.Hambley en était à sa toute première apparition au Bonspiel de Québec.Par contre, les honneurs du i \"Grand Aggregate\u201d pour le tro- | phée \u201cSeagram's\u201d sont allés à i l\u2019équipe de Cari OU d\u2019Outre-mont qui a terminé la semaine j avec une fiche de 9-1.Ott devait subir son premier revers du Bonspiel samedi matin en semi-finale de la compétition j \u201cLieutenant-Gouverneur\u201d.L\u2019é- ; quipe de Jobin s\u2019est classée ; deuxième dans le \u201cGrand Ag- | gregate\u201d, avec une fiche de 8-1.! Jobin avait subi sa première et : Guy Périllat j est vainqueur CORTINA D\u2019AMPEZZO, Italie : (UPI) \u2014 Guy Périllat de France a gagné le slalom géant, hier, i pour mériter la coupe \u201cllio Col- ! li\u201d.Périllat avait également ; terminé au premier rang dans le slalom spécial samedi.Périllat a négocié la pente de 2.350 mètres et de 62 portes en deux minutes, 8 96 secondes.La compétition devait être une descente mais on a fait de t\u2019événement un slalom géant à la suite de plaintes formulées par les Autrichiens et les Allemands à cause du danger de l\u2019insuffisance de neige.Le champion autrichien de la descente, Karl Schranz, a quitté les lieux au début de la semaine dernière à la suite d\u2019une dispute avec les officiels au sujet de l\u2019état de la piste.phée \u201cGoodwill Shield\" en triomphant de l\u2019équipe R.S.Farmer d\u2019Arvida par 10-9.L\u2019équipe Gaston Delisle du Cambrai a gagné le trophée \"Birks\" en l\u2019emportant 13-6 contre Jack Doherty de Toronto et l\u2019équipe Bert White d\u2019Oshawa a gagné le trophée \"Weyman\u201d avec une victoire de 11-4 contre Charlie O\u2019Neil de Sydney.Enfin, le skip D.C.MacArthur de Dartmouth a gagné le trophée \u201cCité de Québec\" en battant C.A.; Emond du Jacques-Cartier par : 11-10.CHALET SUISSE Fondue misse et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave eit ouverte.Ambiance Tél.: 522-0006.26 Ste-Anne Qué DECORATIONS et BONHOMME CARNAVAL 653-5038 SALON BAR DEMANDONS MECANICIENS et ELECTRICIENS D\u2019EXPERIENCE.Préférence spécialisés.S'adresser à: A.Gilbert, Gérant de service, LAPORTE AUTOMOBILES LTEE 250 Est, Boulevard Charest.Goûtez variétés cuisine Aie CLIMATISE] à toutes les d'une véritable orientale ms Pour un agréable dîner en famille ou peut-être votre prochaine réception, dimanche.761 BOliï CHAREST EST OUVERT JUSQU\u2019A 3H.A M.DUSTBÀ1 ASSURE LA PROPRETÉ AU CANADA LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MATÉRIEL ET D\u2019OUTILLAGE POUR LE NETTOYAGE INDUSTRIEL METS CHINOIS ET CANADIENS Service de livraison gratuite a domicile 524-7187-522-0029 ¦ I\u2014I \u2014I mm * GRANDE VENTE M.IM Ot HT fl.I MM EN S DE i|l EHKC Drrmlèri* S*èrtod» Aucun but Punition: Downinn, Il 4* Drtixièmr [*rln«tr -Indien» Salomon 'Benjamin.Labbé» -Indien»! DécnnUfi, Trolwlèm* pnriml* - M- 1 1 Upli 7 ¦: îr ètn p* tord, HarnlUo \u20185:45 1 18.56 fontreal \u201cb 43 I 26 28 ithews, RMC w 22 i w M C.ta l* 1 38 yV4 nrt.< Harrlerp lî b?1 35 UP un.U.Cetmri Labrecque \u2022 1 33 (W 1 37 11 Trudeau - Duboi» Pales Nat t 43 (tt 1 40 Y.Garon \u2022 J.G a non.V- Com 1 41 21 1 43 04 Beswltherick * Kwan.R.Mt.C 1 30 24 1 51 Oê Alkman \u2022 Lewis R M C, 1 16 .U) l Hamilton - Mosnn.P.M C l M» 45 l Morton \u2022 Brown.RMC.1 37 35 1 Naud \u2022 Oodln, loden 10 2 53 U 2\tM 73 3\t01.44 3 0T 16 3 16 U 3:41 M 3:41 40 3 56 î 1 06 U»v, In ep l»aa terminé I 30 Oi ditquaL ms Hea'.3 03 Pf.*K 12 20 Qunquochl.12 48, finale Mo«qttU« CYCLONP.n O,T l 10.1 11.1 T I.K3 BAI LE* \u2022 Premier* période -O T J Poirier.-O T J.: McKinnon -O T J.Lefrenlère.-O T.J.: Dealaurleri, \u2022\tKreneltft) -O.T J.Villeneuve.Utèn.e période -O T J Jaibert.¦ Simard.Villeneuve) -\tO T J Simard, t Vil'eneuve» O T J.Gulmond, .Verreault.CadoreUt) o T ¦ Vi lien eu va, \u2022\t8t Pie-re» Aucune punition b\u2019 H.DEBLOIS Fontaine, CONFECTION POUR MESSIEURS 714 rue St-Jean Toute la marchandise être vendue magasin Profitez des prix dérisoires consentis sur tout notre stock régulier et celui du printemps.Premiers arrivés, premiers servis! Bienvenue et Bonne Chance au Curling MACDONALD TOBACCO INC.r Zdnek Mzel gagne le championnat nordique VALLEE-JONCTION\u2014 Zdnek Mzel.17 ans, étudiant du collège Stanislas, affilié à l\u2019Université de Montréal, a pris la vedette daas le championnat nordique de la zone de ski de la Vallée du Saint-Laurent, disputé en fin de semaine, sur les pentes du club de ski de Beauce Inc., à Vallée-Jonction.Ce jeune champion a partagé la vedette avec Yves Carbonneau, de l\u2019Université de Montréal.Après s'être contenté de la quatrième position dans la course de fond, de samedi, le jeune protégé de Yves Carbonneau a été tout à fait spectaculaire dans l\u2019épreuve de saut, hier après-midi, pour accumuler 199.2 points.A sa première tentative le Jeune athlète de la métropole y est allé de 88 pieds et il a terminé son concours avec un autre bond de 89 pieds.Dans le concours de saut le vétéran Yves Carbonneau a réussi un premier saut de 83 pieds et a terminé avec un 79 pieds.Claude Trahan, de Mont-Carmel, de la catégorie senior s\u2019est distingué avec des sauts de 84 et 83 pieds.Gunter Weiser, de Montréal, a remporté les honneurs de la course de fond sur un trajet de 7 milles, en un temps de 47.9 minutes.Il a été suivi de près par Robert Weiler également de Montréal, avec un temps de 48.10 minutes.Dans la catégorie junior, le vainqueur de la course de fond a été Yves Landry, de l\u2019Université Laval, de Québec, dont le temps a été de 23.04 minutes pour un trajet de 3 milles.Il a devancé André Voyer, de Québec, qui a parcouru le trajet en un temps de 24.59 minutes.Chez les dames Danielle Grenier, de Québec, a remporté les honneurs de cette course dans la catégorie senior avec un temps de 31.18 minutes; et la seule fille a prendre le départ chez les juniors a été Francine Lessard de Vallée-Jonction, qui a parcouru les 3 milles en un temps de 36.45 rpinutes.Ces compétitions ont été disputées devant plus de 1,500 personnes, et à tout point de vue, ce fut un très grand succès pour les dirigeants du club de Ski de Beauce Inc., dont le président est M.Georges-A.Nadeau.« INCOrns DE SAl'TS (JlMORSl\tIrr J» Sx rts Zdnek Mzel, de Mf\t8k 84 89 199.2 J.Gauthier, de Mt Carmel 7JS 70\t171.3 Y.Frcteau, de Qu4.\t72 72\t162.1 M.Picard, de Qué.\t68 73\t154.5 SENIOR R A.Moisan de fcton.\t75 80 80\t183 3 M.Dion, de gué\t67\t64\t144 ?A.Robert, de Qué.\t64 69 68\t144.2 VETERANS Y.Carbonneau de Mt *3 81 79\t194 « fi.Aeselin, de Qué.\t69 70\t138.6 SENIOR A C.Trahan .de Mt Carmel 84 83 78 81 202 3 190 6 47.» 48.10 5L14 51.59 54.1» G.Brown, de Qué.COURSES DE FOND (7 ralliée Senior) Clasee A Gunter Weiser, de Montréal Robert Weller, de Montréal < lasee B Stephen Gyspay.de Montréal Denis Racine, de Québec Jacques Racine, de Québec rinti** C' Claude Lefebvre, de Montréal 55 40 Maurice Lafleur.de Montréal 56.16 Vétérans LC5 Lehtonen.de Montréal\t48.34 8.Stalard.de Montréal\t50.48 Yves Carbonneau, de Montréal 50 5» Dames senior, 8 milles Danielle Grenier, de Québec 31.18 Thérèse Donaldson, de Québec «18 20 Junior Francine Lessard, de V.-Jonetlon 36.46 Juniors Yvm Landry, d«\tQuébe*\t23.04 André Voyer, de\tQuébec\t24 59 Michel Doyon, de\tV.-Jonction\t26 26 COMBINE KORD1QCK\t\t (Juniors)\t\t Mzel\t\t543 fl Doyon\t\t453 5 Chrlstln\t\t277.45 VETERANS\t\t Carbonne&u\t\t494 58 Senior*\t\t Robert\t\t355.02 Mols&n\t\t326 Tl Lafleur\t\t323.68 Triomphe du duo .(Suite de la classe \u201cB\", François Gagnon, du Red-Skins, et Denis Cogger, du Séminaire, ont uni leurs efforts et réalisé un temps de 94.3 secondes pour triompher.Ils ont ainsi devancé Alain Vézina et Marcel Filteau, du Red- Skins, par 2.1 secondes.tlommes \u201cClass* A\" Jean Cloutier, Stoneham Marc Morency, U.Commerciale 89 9 Jean-Louis Lethiecq.Montaftnards Robert Glguère, Montagnards 102.0 Femmes \u201cfiasse B\u201d Christine Handle, St-Crutin Andrés Martineau, St-Castln\t105.0 Louise Lefebvre, Stoneham Madeleine Demers, Stoneham Lisette Filteau, Red-Skins Diane De roms, Montagnards\t118 0 Hommes \u201cDasss B** François Gagnon Red-Skins Denis Cogger, Séminatrs\t94 8 Alain Vérinc, Red-Skins Marcel Filteau, Red-Sk.r.s\t96.4 Jean Lebrun, Mont-Ste-Anne Louis Cliché, Mont-Ste-Anne\t97.8 Robert Langevln, Mont-Ste-Anne M.Plourde.Mont-Ste-Anne\t98.2 Femmes \u201cClasse C\u201d Mlchèlé Bernier, Lac Beauport Michèle Glguère, Lac Beauport\t120 6 Suzanne Gagnon, Red-Skins Sylvie Gagnon.Red-Skins\t126.1 Monique Pouüôt, Lac Beauport Lise Voyer, U.Commerciale\t1266 Francine Bédard, Mont-Ste-Anne Marie Lemieux, Mont-Ste-Anne\t127.0 Suzanne Dorion, Mont-Ste-Anne Thérèse Donaldson, U.Commerciale\t134.0 Carole Morneau, Séminaire Diane Lemelin,\tSéminaire\t134.5 Roberte Girard, Séminaire Edith Glguère,\tSt-Castin\t187.0 Hélène Thibault, Séminaire Louise Fugère,\tSéminaire\t137.2 Pa illne Laflamme, Montagnards Elise Decoatcr.\tMontagnards\t187.4 Holive Legendre, U.Commerciale Lise Hamel, U.Commercial*\t138.0 Esther Fortier, St-Oastln Maid Janssen Vender Sands, St-CastlB 138.5 Paule DesRIvlères, Lac Beauport Anne Déjy, l^ac Beauport\t148.6 Francine Mailloux, Red-Skins Hélène Sanfaçon, Red-Skins\t164.9 Hommes \u201cClasse CM Louis Cou tombe.Montagnards Pierre Bolduc, Montagnards\t100.6 Jacques Gilbert, Castor Robert Toussin, Castor\t104,1 M Flibotte.Castor M.Beaulieu Castor\t104.6 Pierre Beaulieu.Montagnards Denis Lavoie, Montagnards\t109.4 Claude Plchette, U.Commerciale Pierre Grantham, Montagnards 109.8 René Girard, Mont Ste-Anns Denis Gagnon, Red-Skins\t110.9 Léo Brown.Séminaire John Boroso, Red-Skins\t112.8 Guy Bélanger.Stoneham Rajmald Gaumonri, Stoneham 112.0 Langia Plourde.Lac Beauport Richard Laroche, Lac Beauport 116.8 Yves Rochette, Lac Beauport Jean Rochette, Lac Beauport 117.9 Daniel Brousséau, Red-Skins Alain Desrosiers, Mont Ste-Anne 118 9 Bernard Leplne, Castor Gérard St-Pierre, Castor\t122.8 Serge Cloutier.Red-Skins Jacques Cloutier, Red-Skins\t123.4 Ross Decarlo, Lac Beauport Graig Angus, Lac Beauport\t131.B 161.2 page 9) Germain Bilodeau, Castor T.Fortin, Castor \u2022 Jean COté.U.Commercials Mara Plchette, U.Commerciale 181.1 DISQUALIFICATIONS Robert Morency, Lucien Maheux To-to Filteau, Jocelyn Dion, Plerrs Cha-rest, Gilles Glguère, Plerrs Girard, Claude Léplne, Simon Nadeau, Pierre Marquis, Jean Turcotte, Jean-Plerrre Carrier, Jacques Bédard.Jacques Fortier, André Cloutier, Yves Descoto, Bernard Paré, François Losaier.Dénia Julien, Loiila Dorait.Pierre Labrls, Jacques Blanchet.Monique G Ingras, Monique Grenier, Tina Fortier, Suzanne Rousseau.Johanne Mercier, Odette Poulin, Louise Desroaa Lucie Roull-lard, Anne Rochette, Marie Bédard, Francine Boulé, Monique Boulé.COMMANDITAIRE Moleon Québec Limitée.COORDONNATEUR# Willle Faiaréeau TRACEURS Gerry Lefebvre A Mandoza Lar.glals, Wlllie Falardeau.CHRONOMETREURS René Plchette, Jean Sylvain, Maurice Allard, Lucille Allard.DEPART Gérard Bureau, Hervé Bureau, Gilles Donaldson.SECRETAIRES Lise Voyer, Madame Jean Sylvain.COMMUNICATION Jean Brochu.CONTROLEURS Yolande Sylvain.Marte Legendre, Robert Hallé, Jean-Pierre Flaet, Diane Ampleman, Irving Corcoran, Hugh Thomassln, André Demera, Romain Fa-lardeau, Grégoire Gosselin, Monique Dion.DOSSARDS Thérèse Falardeau.Hélène Plchette.TABLEAU D'ENREGISTREMENT Claude Gobai., Lise Hamel.\u2014 VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?F- utilisez les ANNONCES CLASSÉES «riaj \u2022.¦asas \u2014 tMf 1* n -ni ATTENTION! PAYEZ MEILLEUR MARCHE POUR VOS MATERIAUX Voici quelques exemples: (Taxe fédérale incluse) BOIS - PLOMBERIE - PEINTURE - etc.rFAITES LE MAINIfNANÎ USAGES Matériaux usages de toutes sortes provenant en grande parti* du camp militaire de Valcartier.\"Veneer\", portes, châssis de bois et de métal, isolants, électricité, bardeaux d\u2019amiante, poutres d'acier, plomberie de toute sorte telle que: toilette, lavabo, bains, tuyaux de V?\" à 6\", calorifères, chauffage a l'eau et chauffage à air chaud, fournaises de plancher, réservoirs à eau chaude, laveuses de vaisselle.EN SPECIAL Neufs pour SOUS-SOLS \"VENEER\" pre-lin,\tyc 4'X 8'la faufila \"FOAM\u2019\ten itolonl MP.\t?//.DU PUFOND.U'Aet.nVj HSIRGIASS î $39.50 - 3 $59.50 CONTRE-PDAQUE à l'épreuve de l'eau, f.uilit f' ¦ 8' \"iheerm*\"\t\"lel.ct\" »/\u201e S2 65\t$3.30 53\t25\t$3.80 54\t20\t$4.95 55\t50\t$5.95 MODERN PLYWOOD RED'G 74 Boul.Pie XI - Ville de Bélair (Chtmtn du Camp Valcortiar) OUVERT LE SOIR Livraison Québec ef fnvirons TEL: 842-1969 \u2014 TEL: 842-1969 \u2014 TEL: 842-1969 I F Bourse d'un boxeur retenue PANAMA (U.P.I.) \u2014 La commission de boxe de Panama a retenu, hier, la bours- de Humberto Trottman, de Panama, en attendant l'enquête qui doit avoir lieu au sujet de la mise hors de combat qu'il a encaissée après avoir re£u un coup de poing de Carlos Hernandez du Venezuela, le champion du monde des poids mi - moyens juniors.Les spectateurs placés près de l\u2019arène ont été unanimes à dire qu\u2019ils n\u2019avaient pas vu le coup de poing.Hernandez, Trottman et l\u2019arbitre ont tous prétendu que ce fut un crochet de gauche qui a envoyé Trottman au plancher à 1:40 du round.Les membres de la commission ont dit qu\u2019ils prendraient une décision après avoir surveillé le film de la bataille à une réunion de la commission ce soir.Tournois de curling pour les titres provinciaux par Léonce JACQUES Deux importants tournois de curling débutent aujourd\u2019hui à Québe Cet après-midi, sur les glaces du Quebec Winter Club, on présentera la première ronde du tournoi en vue du championnat masculin et le droit d'aller représenter la province de Québec dans le tournoi pour le championnat canadien qui sera joué à Halifax.On jouera deux rondes par jour et la dernière ronde est à l\u2019affiche pour samedi matin Le skip Tracy qui avait gagné le titre provincial l\u2019an dernier est de retour pour défendre son championnat avec une autre équipe de la base aérienne de Bagotville.La région de Québec sera représentée par l\u2019équipe de Jean Roberge du club Etche-min Ce matin, au Winter Club, on présentera la première ronde du tournoi pour ie championnat provincial féminin et l\u2019obtention du trophée \u201cMacDonald Lassie\u201d.On jouera également deux rondes par jour et la dernière ronde est à l\u2019affiche pour jeudi matin.Dans ce tournoi, le dis- trict de Québec est représenté par l'équipe de Mme Rita Proulx du Quebec Winter Club, TOC R VOI JIASClI.Pf Aujourd'hui 1:45 p m.Première rond* 13\u2014\tMontréal-Outet 4 Caledonia) v*.Québec Sud-Ouest (Howickt 14\u2014\tMontréal Central rit-Hubert) ra Lac Saint-Jean fBagotville).15\u2014\tQuébec Nord-Ouest «Sigma) ve.Cantons de l'Est (Danvtll).16\u2014\tBa'en net dp 6.3814 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde de $93,500 à renouveler en 1981 pour un terme additionnel de 25 ans.C\u2019est en septembre 1964 que la corporation avait fait sa tran-132 \u2019 I saction antérieure sur le mar- Titres au comptoir ché des obligations.Elle avait vendu alors $700,500 de titres k 5\t3-4-6 pour cent séries 15 ans, au prix de 99 12.Le coût moyen net de la finance avait été de 6\t0581 pour cent.EMISSION ADJUGEE PAR R1MOUSKI La cité de Rimouski, comté de Rimouski, a.adjugé, à un syndicat formé de Mead & Co.Ltd, La Banque Royale du Canada, Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée, Bélanger Inc, à un prix de 96.117, $816,000 de titres à 6 pour cent, remboursables en séries en 20 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6 4331 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde de $244,000 à renouveler en 1986 pour un terme additionnel de dix ans.C\u2019est en novembre 1964 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $110,000 de titres à 5 1-2 pour cent séries 10 ans, au prix de 98 68.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.7009 pour cent.Mines hors liste Cour* traiiMni» P»r h* Pr»*** < iinadtMin» tranumU par 1» Pr**»# < Aitadl^nn* Off.Dem.CAnsoltriatM Tii^atre» \"A\u201d T C«rp.D\u2019KxpanBlon Fin\t»% Crown Life inouv.j\t41 London Life fnouv.) NB Tetephon» 17% 127 8 10% 42% AI 18% Titres\tOff.\tDem.B*M MUIw\t4\tS indep t\t2\t4 Kenmac\t11\t13 Lun Echw\t8*\t93 M Oka\t5\t10 Nat Mal\tr\tgo Nlpiron\ti\t3 Qu- Jn\t8\t8 Hand Mal\t4\t6 riCOtt C\t1\t8 W Leys\t1\t» Young Dav»\t17\t19 nadienne.\t Blé Northern No 1\t$2.00125 Blé Northern No 2\t1.97125 Blé Northern No 3\t1.88125 Blé Northern No 4\t1.83125 Blé Northern No 5\t1.73125 ; Blé Northern No 6\t1.76125 ^ Prix aux commerçants pour\t de grandes quantités.\t Farine de blé\t Première oatente\t Enrichie le sac de 100 Ibs 7.70\t Seconde patente\t (farine à boulanger)\t5.60 : Son, sac de 100 Ibs\t3.1250 Gru blanc, extra\t3.2250 Foin en lot\t d\u2019une tonne\t45.00 Paille\t30.00 Avoine de l'Ouest \"CLEAN\u201d\t No 1 en sac de 100 tos\t3.50 Volailles (éviscërées)\t Dinde, catégorie \"A\u201d\t (poids léger)\t0.48 à 0.49\t (poids lourd)\t0.44 Dinde, catégorie \"B\"\t (poids léger)\t0.45 (poids lourd)\t0.43 rouiets congelée\t Catégorie \u201cA\u201d 2 à 3 Ibs\t0 38 Poulets frais \"A\u201d\t 2 6 4 Ibs\t0.34-35 Catégorie \"A\u201d 4 è 5 Ibs\t0.44 Catégorie \u201cA\" 5 Ibs et plus 0.49\t Volailles \u201dA\u201d 3 à 4 Ibs\t0.33 Volailles \u201cA\" 4 â 5 Ibs\t0.42 Oeuts (en cartons)\t Catégorie A-F.x -Gros\t0.4650 Catégorie A-Gros\t0.4450 Catégorie A-Moyens\t0 37 Catégorie A-Petits 0.30 è 0.31\t Catégorie B (en vrac)\t0.35 Catégorie C\t0 32 COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L\u2019INSTITUT DES COMPTABLES\tTHE INSTITUTE OF CHARTERED AGREES DE QUEBEC\tACCOUNTANTS OF QUEBEC Charles Chamard.C.A., Secrétaire i Comité de Québec) 1300, Fiset, Sillery \u2014 TEL.i 527-9629\tTéléphone : 527-9629 \u2014 ETABLI EN 18S# \u2014 AIGUS, MARTE, BELlAVAIKf & CK Comptables Afréâi Mare Angeri, C A.Emilien Martel, C.A.Grégoire Bellavance, C.A.Roger Latullooe.C.A Ronald Bellehumeur, C.A.760.Grande Allée Tél : 522-8279 BEAUDOIN, MORIN, DUFRESNE & CIE Comptables Arréé« Laurent Beaudoin.C.A.Louis-Yvon Morin.C.A.Yv.i Dufresne.C.A.Edifice Légaré 2*35, Chemin Gomln Québec 10.\tTel.; 653-4004 BELANGER, DALLAIRE GAGNON & ASSOCIES Comptables Afréés U.Bélanger.C.A.J.-L.Dallalr», CA.J.-P.Oagnon.CA.B Gagnon.CA Valère.Jean.C.A.J.-P.Mathieu.CA.Charle» Pelletltr C JL Léo Oingr»» C.A.Benoit Racine.C.-A.Noël Rhéaum», C.A.Yron Fortin.CA.Québec \u2014 TèL : 529-6874 876 E., rue du Roi - Chambre 807 MAURICE BERCERON Comptable Arréé 2961 ave Providence, Ste-Foy Québec 10, TéL : 653-7565 HAIS, PHCHAT i CR, U J.-Roland Blala.C.A.Emilien Pelchat, C.A.2030 Bird Wilfrid-Hamel Québec 8.TéL: 681-6057 BOULANGER, FORTIER, RONDEAU & CIE Comptable! Agréée Maurice Boulanger.CA.Oujr Fortier.C.A.Réal-A.Rondeau.C.A.Paul-R.Thlrierge, C.A.Raymond Klrouae.C.a.André Oagnon.C A.Gérard Beaulieu.C.A.Rolland Trudelle.CA.Guy De» Roches, C A.Jacques Desmeulea.C.A.Lionel Dalgl».CA *\tMarcel Samson, C A.EDIFICE LA LAURENTIENNE, SUITE 810.000 EST.GRANDE ALLEE Quebec «\tTél.: 688-4955 BOULET & BOULET Comptables Agréé» Roger Tblvlerge C.A Jean Latour, C A.56, rue St-Pierre Tel.: 692-6520 LUDGER & RENE BOULET Comptables Agrees Ren* m Noui.t c a Roeh Girard.C.A *0.rue St-Pierre \u2014\t«92-0201 CHABOT, FORTIER & HAWEY TOUCHE, ROSS, BAILEY, i SMART Comptable* Agréé# Halilaa, Saint John.Québec, Cap d» la lladélelna.Montréal.Ottawa.Toronto Hamilton.London.Winnipeg Regina Saskatoon North Battleford Calgary Edmonton.Vancouver Victoria.Nassau, .Bahamas Firmes «fMIée# Itais-Umi d\u2019Amériqué Orande-Bretagn* Autre» pay* a traier» le mond# AianHe* résidants Aniolne Chabot, c a.JacquM-R Fortier c a Ohtslaln Hawey c a.180, Chemin Ste-Foy.Québae « P Q MORIN, DUFRESNE, CLOUTIER, BEDARD & CIE, C.A.Jean-Marie Cloutier, c.a.Kdlfloft Gomin.Québec It Tél.:\t653-4006 SAMSON, BELAIR.COTE, LACROIX ET ASSOCIES E.H.KNIGHT tr CO.Comptables Agréés Luclen-P Bélalr fréon Côté Lionel Rouasln Dollard Huot Albert Oarneao Clémem Pruneau °lerre Leaage Dennis Bell Plerru Barry Gilles Trahan Rober* Oariepy G -A Rouaitn Paul Qontb'er Caaeelt» Maurice Churtré A -BmlU Beaarala Gérard Marre*» Montréal - Québec \u2022 Rimouski Maurice Samson F H Knight Jean Lacroix iiensiey Bourgouln Raymond Portier Ptrey Auger Benoît ST%ar Vianney Forget Pierre Choulnard Ray.Coulllard Adrien Çôté y vrth» rMumtef Marcel Imbeau Tél.i 01-0456 MAURICE DE COST» Comptable agréé 81, rae St-Pierre Qiébee t Tél.: 529-9421 Clarkson, Cordon & Ci* Raymond Normandeau Guy Gingra* Associé* résident* 2, avenue Chauveau, Québec 4 Dolbec, Dolbee fir Potvin comptaoie» agréé» André J.Dolbec.C.A.Jean Dolbec.C.A.YTes Potrln.C.A.Gonzague Beaulieu.C.A.Glliea Privé, C.A.Edifice Le oomin, 1130 Are Fournier Québec 10\tTél.:\t553-4035 6IN0RAS, NORMANDEAU.COTE A BISSON comptable* agréé* Jacques Olngraa, CJL Gerald Côté.C.A.Paul Gingraa, CJL Pierre Blason, CJL Normand Leclerc, C.A.425.Boulevard Chareet, e«t.Tel.; 522-3854 LEBOEUf & ASSOCIES Comptables Agréés 1198 ave Cartier \u2022 Tél.: 522-6823 RENE COTE Comptabl* Arréé 925, Madeleine de Verehères TéLi 527-78« VICTORIN BERCERON Comptable Agréé 2611 Boulevard Laurier, Ste-Foy, Québec 16 \u2014 Têt.: 656-6061 BENOIT MORENCY Comptabl* A(réé 1676, Ploennel Tél.: 527-1862 WAN NADEAU Comptable Agréé 81, St-Pierre, Québee Tél.: 522-8485 LABERGE & VAILLANCOURT Comptables Agréés Philippe Laoerge, C.A.Plarr» Valllancourt.CJL 1626, rue St-Jean, Tél.: 523-9923 Tél.: 692-164* \"LACHANCE, MORIN, MOTARD, PROULf & R OBIT AILLE\" COMPTABLES AGREES P.A.Lacnance, C.A.L, P.Morin, C.A.Michel Motard.C A.Bernard Prouix.C.A.Gaston RobJtaÜle.C.A.126, rue St-Plcrr® \u2014 Québec 2 SCCCUKBALB CH ICO U Tl MJ UO.rue Racine Eat.Chicoutimi LARUE, GOURDEAU & ASSOCIES Comptables agrées Godfrey Oourdeau.c.*.Jacques Thibaudeau, c.*., Jacques St-Martin, e a., Marcel Têtu, c.a., Reymond Martel, c a., Simon Beaulieu, c.a .Yves Véxma, c.a Richard Magnan, c.a.EDIFICE Dl BOlXLYAJin 350 Est Boulevard Charrsl Quebec t - Tél.: 525-8151 VICTOR LAROCHELLE Comptable Agree 535 Grande Allée-Est Tél.: 522-1546 SYLVIO LEBLANC, C.A.B.A., M.Sc.C., C.A.Comptabl* Agréé 2965, 1ère Avenue, Québec 1>I.: Bnr.65S I9Î*\u2014R>i.63SIMH JEAN-PAUL MARCOUX Comptable Agréé 321.rue St-Paul, Quebec Bur.: 529-8121 \u2014 Her .522 5441 Miroite, Belly, Glguere A Cie Comptables Agréés Léopold Marotte.CA.René Boily CA.Jean-Pierre Oiguèr* CA 509 Bout.Chareat Est, Quebec 2 Tél.: 529-0727 McOONALD, CURRIE & CIE Comptables agréés Montréal.Québec Ottawa, Toronto 8t John, Charlottetown.Halifax.Rimouski, 8ept-Ilfs Sherbrooke Hamilton, Kitchener Winnipeg.Edmonton.Calgary.Vancouver.QUEBEC 65, me Ste-Anne Tél.: 525-4677 Paul Bruneau Marlue Lailberté J.H.C.McOreevy Roland Bédard aaaoctés résidant» GERARD PELLETIER Comptable Agréé 1464, Champflemry Tél.: 663-7662 JEAN POIRIER Comptable Agréé Edifice La Solidarité Suite 35 - 925 Cb.St-Loul* Québee\tTéL : 627-55U MARCEL LEMIEUX Comptable Agréé 766, Are Myrand Qué 1»\tTél.: 527-8911 GERARD RENAUD & ASSOCIES Comptable* Agréés Genrii Renaud, C.A.M.Renaud, C.A.5340, Ire Avenue, Québee T Tél.: 623-5421 \u201cJEAN-PAUL BLOUIN\u201d Comptable Agréé 771 Emile-Côté, Québec 16 Tél.: 681-2353 RIDDELL, STEAD.GRAHAM & HUTCHISON & BARTON, MAYHEW & CO.Comptable» Agréé» OMER POCLIOT.C.A.AmocM Paul Decoate, C.A 160, Place d Youville, Québec 4 Tél.: 523-6775 RUEL.ROY.MOREAU Or Associés Comptables agréé* La Robert Ruel.C.A , Syndic Roger Roy.C.A.Jean-Paul Roy, C.A.J -Gérard Couture.C.A.Raymond Roberge.C.A.Rodolphe Garnier.C.A.Denis Ouay.C.A Camille Godln.C A.Clement Létourneau.C A 45 Trans-Canada.Ooeal LéH» Réjean Moreau.C A .Byndl» Jean f angevin C A Andr» I-atuilppe.C.A 8?A, Un Avenne Villa St-OeorgM PAUL-H.SIMARD & CIE Paul-R Simard, C.A., Raymond Lamleux CA.585 Boul.Charest-Est Québec PAUL TURGEON, C.A.Comptabl» Agréé 1115 Avenue Brown Québe* 6 Tél.: 683-4603 ARMAND MAINGUY Comptable Agréé 1077, route dé l\u2019Eglise, Ste-Foy Québec 16.Tél.: 853-9244 LUCIEN RACINE Que 7, P.Q.Comptable Agré4 265 , 65leme Rue-Oue** Charlesbourg Tél.: 623-6482 I 14 ?Le Soleil, Québec, lundi T février 1966 Tragédies routières à Québec, Charlesbourg et Chibougamau LES MANUFACTURIERS DE PRODUITS ALIMENTAIRES EN CONGRES \u2014 Un congrès de troi» jour» groupe à Benuport quelque 300 intéressé» iou» les auspices de l'Association des manufacturier de produits alimentaires de Québec et de la Canadian Food Processors Association.On remar- quait à la séance d\u2019étude de ce matin, de gauche à droite, M.Jean-Paul Bessette, président de la G.F.P.A.; M.Guy Limoges, président du congrès, et M.Marcel Gagnon, président de l\u2019A.M.P.A.Q, Le congrès qui a débuté hier se clôturera demain soir.La population doit tout faire pour que le carnaval soit une réussite P.Tremblay Un rxpré.si'tent du carnaval de Québec, M, Pierre Tremblay, a déclaré, en fin de semaine, que la population québécoise d'aujourd'hui n'a pas le droit, après 12 ans d'histoire carnavalesque, de lésiner, de se montrer chiche.Selon lui, elle doit faire sa part, accepter les modi- apportécs pour améliorer le carnaval.Prenant la parole à l'issue du dîner du carnaval de l'Association patronale des arts graphiques, M.Tremblay avait choisi comme sujet de son allocution, le carnaval de l\u2019an 2000 Il s'est dit d\u2019avis que dans -4 ans, le carnaval sera ce qu'on a fications qui, chaque année, sont déjà semé depuia 1954.Une rencontre d'étudiants avec les membres du Conseil général du Barreau Des représentants de la Fédération des étudiants en Droit du Québec, notamment le président, M.Pierre Meunier, de Montréal et le vice-président, M.Robert Morisset, de l'université Laval, ont rencontré, samedi, les membres du Conseil général du Barreau réunis en assemblée régulière à Québec.Le bâtonnier, Me Yves Prévost, noua a déclaré que l\u2019\"en-tretien avait été cordial, constructif et prometteur'\u2019 mais 11 n'a pas voulu nous parler des décisions qui avaient été prises souhaitant que la Fédération l'apprenne avant que n\u2019en parlent les journaux On sait que les étudiants en Droit du Québec sont revenus, la semaine dernière, sur la question de la formation juridi- De part et d'autres, soit du côté des membres du Barreau et du côté des étudiants, on se montre très optimiste et il est à prévoir que cette épineuse question trouvera une solution dans BESOIN D'ARGENT POUR LE CARNAVAL ! Utilisti las Annonces Classées les religieuses de la paroisse, ainsi qu'un grand nombre de paroissiens.11 s\u2019est également entretenu avec les instigateurs du projet de réaménagement de TAire numéro 4.Pour sa part, Son Exc Mgr un avenir rapproché.Laurent Noèl, évêque auxiliaire, a posé le même geste pastoral à Saint-Thomas d\u2019Aquin.De son côlé, Son F.xc.Mgr Lionel Audet.a participé à la clôture de deux semaines de grande mission à Saint-UbaW, et Saint-Marc, dans le comté de j Portneuf.Quebec exige toujours de réduire les pouvoirs du Conseil législatif Le premier ministre du i Québec, M.Jean Lesage, a i affirmé, hier soir, que la ré- j duction des pouvoirs du Conseil législatif demeurait j une condition essentielle de l'adoption par le Québec de ! quelque formule de cana-dianisation de la constitu- j tion que ce soit.Interrogé par des journa- j listes au cours d\u2019une confé- ; rence de presse retransmise sur le réseau français de la j télévision d'Etat, M.Lésa | ge a dit que l\u2019adoption de j l'adresse à la reine pour ré- | duire les pouvoirs du Con- j seil législatif continuait de ! demeurer une condition es- i sentielle.On sait que le gouvernement a demandé, l\u2019été der- j nier, au Parlement canadien, d'accompagner d\u2019un ; avis favorable l'adresse en- i voyée A la reine par le Qué- ! bec.La décision du gouverne- j ment québécois de suspen-1 dre pour un temps indéfini j l'étude de la formule Ful-ton-Favreau de canadiani- i sation de la constitution a fait demander aux journa- j listes si le Québec avait! toujours l'intention de réclamer la réduction des pouvoirs du Conseil législatif M.Lesage a répondu oui et il ajouta que le gouvernement est toujours intéressé à voir le Conseil législatif devenir ce qui peut être comparable à la chambra des lords.\t1 let plut divert :\t lit», divoru, tables.\tfau- feuils.bibliothèques.\tlessi- veuves retngerateurs,\tcui- «intérêt, téléviseurs, outils, j\t ensembles de cuisine,\tetc.tl obttnei d«t rttultult U |Our mtmt! LES ANNONCES CLASSEES Le Soleil L'Evenemenl M.\"St la population veut avoir un carnaval en l'an 2000, elle doit accepter dès maintenant de lui donner tout ce dont elle est capable.\u201d M.Tremblay a répété que la création du carnaval de Québec.a été pour le Canada la plus grande réussite qui soit dans le domaine économique et touristique.Après ces propos qui ont aidé à effacer les craintes que se faisaient certains quant à l\u2019avenir du carnaval, M.Tremblay a décrit, avec l'aide de dessins, sur un ton humoristique, le programme du carnaval de l\u2019an 2000.Par Lucien LATULIPPE Malgré le beau temps dont notre région a bénéficié au cours de la fin de semaine, deux tragédies de la circulation ont été enregistrées à Québec et à Charlesbourg.Un autre accident mortel a eu lieu à Chibougamau.De nombreux automobilistes ont profité de la température clémente.Il y avait affluence, hier après-midi, aux abords du palais de glace qui s\u2019élève en face du Château Frontenac.La circulation a subi une heure de retard dans les rues des environs par suite d\u2019embouteillages.Au cours de la fin de semaine, des accidents ont été relativement peu nombreux à Québec et dans la région.Quelques personnes ont été blessées et elles ont dû être hospitalisées.LES TRAGEDIES M.Jos.-Oscar Lachance, 35 ans, du 319 rue Châteauguay, Québec, a perdu la vie, vers 6h.40 hier matin, quand sa voiture s'est écrasée contre le pilier du viaduc de la ^e avenue, à Québec.Il était seul.Le policier J.-Pierre Cantin a enquêté.Jean-Marc Bédard, 22 ans, du 23 côte Bédard, à Notre - Dame - des -Laurentides, a été mortellement blessé, vers Ih.hier matin, lors d'une collision entre deux autos sur le boulevard Henri-Bouras-sa, à Charlesbourg, Mme Julienne Cloutier, 45 ans, du 245, 91e rue-est, Charlesbourg, et M.Roger Cloutier, 35 ans, du 471, 47e rue-est Charlesbourg, ont été blessés et transportés à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus par l'ambulance Bouchard.M.Bédard a succombé vers lOh, de la matinée.L\u2019état de M.Cloutier qui est employé de la ville de Charlesbourg est considéré comme grave.Les deux autos se sont heurtées en se croisant et le choc a été violent.Les policiers Martineau et Bédard ont ouvert l\u2019enquête que poursuit le lieutenant Jules Morin.Les victimes de ces deux tragédies ont été transportées à la morgue provincial par le fourgon Hubert Molsan Les enquêtes du coroner ont été ouvertes dès hier.M.André Servais, de Chibougamau, a été écrasé à son volant par le chargement de billes de bois que transportait son camion.La tragédie s\u2019est produite près du mont Corning, sur la route du lac Albanel, samedi matin.Le camion de M.Servais venait d\u2019entrer en collision avec le camion-citerne de R.Savard, de Chibougamaû également.Vol de $2,000 en timbres-poste à Sainte-Croix de Lotbinière Le bureau de poste de Sainte- nique, pour en briser la porte et Croix de Lotbinière a été cambriolé, en fin de semaine.Des timbres pour une valeur d'environ $2,000 ont été volés.Pour parvenir à leur fin, les voleurs ont dû éventrer le coffre-fort.Ils ont utilisé des outils, peut-être même une scie mêca- faire jouer la combinaison.Le poste de la P.P.de Des-chaillons a été informé du vol, hier matin.Auraient été volés des timbres-poste pour $1.500 et des timbres d\u2019assurance chômage pour $600.Le cardinal Roy à Stadacona Continuant ses visites pastorales dans les paroisses de sa ville épiscopale, l'Archevêque de Québec, Son Eminence le cardinal Maurice Roy, s'est rendu, hier, à Stadacona Le cardinal a concélébré la grand messe dominicale avec les deux vicaires de la paroisse.MM.les abbé* Jean-Jacques Cantin et Gilles Prmeau.Il a aussi prononcé l\u2019homélie à toutes les messes de l'avant-midi.Le cardinal a rencontré, durant la Journée, les marguilliers, les membres de la Saint-Vincent de ^_____________ _______ __ Paul et du Comité liturgique, que partantf lur je problème j .\t.^\u2019échecs aux examens finals.xÆ\\yTidicat ^ de ouébec LA TOUTE NOUVELLE LOTION ANTI-RIDE ADOUCISSANTE qui vous rend plus jolie en effaçant les rides pour plusieurs heures.ê PL 1 AVANT MAGIC SECRET APRES MAGIC SECRET cAIAGiC SECRET TEMPORARY WRINKLE-SMOOTHING SKIN LOTION POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT! OFFRE D'INTRODUCTION 188 Valeur 3.75 pour Valeur de 5.75 pour seulement 2.88 Maintenant essayez-le vous-mêmes.Les années ne comptent plus avec la nouvelle lotion onti-rides.Magic Secret agit en quelques minutes et dure plus de Huit heures.Magic Secret est la seule lotion anti-rides et trouvée après plusieurs années d'expériences et d'intenses recherches.C'est pourquoi Magic Secret est si pure et ne laisse aucune odeur déplaisante.«Z-DI-CHAUSSIE.CP.1217, QUEBEC TEL.: 529-7351.Mlle Carole Guillemette, 16 ans, du 4674 rue des Roses, Or-sainville, a été blessée par un présumé chauffard, hier soir, sur le boulevard du Jardin.L\u2019automobiliste a été rejoint peu après par des agents de la P.P.qui avaient eu connaissance de l\u2019accident et il est détenu à Orsainville.L\u2019adolescente est à l'hôpital de l'Enfant-Jésus.M.et Mme Jean Aubin, de Jonquière, ont été traités à Thô-pital de l\u2019Enfant-Jésus, hier soir.Ils venaient d\u2019être blessés dans une collision sur la 80e rue-est, à Charlesbourg.M.Bertrand Dumais, 40 ans, de Sainte-Foy, a été blessé lors d\u2019une collision à Beaumont, vendredi soir.L'ambulance Gauthier, de Lauzon, l'a dirigé vers l'hôpital du Saint-Sacrement.ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour renseignements: 525 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-7197 ST-ROCH, REZ-DE-CHAUSSEE '.\u2022^yysic/toaâ humlv» EST ICI ! LE PRINTEMPS EST*PARMI NOUS DOUZE MOIS PAR ANNÉE COTY UN NOUVEAU PARFUM.UNE NOUVELLE SENSATION Parfum à compter de 6.50 Parfum de toilette à compter de 4.50 [ Le Syndicat de Québec Ltée, C.P.1217, Québec 2.j\t\t Quant.\tDescription\tPrix i\t\t i i\t\u2014¦¦\t\t- \u2014,\tTaxe prov.6% -\t Nom | Adresse Syndicat DE QUÉBEC Pour un temps limité seulement! MINAUDIERE GRATUITE avec l'achat d'une poudre Max Factor.Vous ne payez que la poudre en compc Pour peaux sèche et grasse.1 Pour peaux normales.1 J Vous avez le choix de couleurs dans les minaudières.N'attendez pas.max Factor Creme Puff MAKE-UP REZ-DE-CHAUSSEE.COMMANDES ACCEPTEES.C.P.1217, QUEBEC-TEL: 529-7351.I « KËHMMB Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voiîà votre contact avec le monde ?69e ANNEE No 35 QUEBEC, LUNDI 7 FEVRIER 1966 PAGE QUINZE m m ^éclairage des rues de Québec Restriction possible du plan d'amélioration ON S'AMUSE A CHARLESBOURG \u2014 Le principal événement du carnaval de Char-lesbourg, qui l'est terminé hier soir, a été le défilé qui a eu lieu samedi après-midi, sur la 1ère avenue.Des chars allégoriques, représentant quelques scènes pittoresques, prenaient part au défilé qui a permis aux spectateurs d'admirer la jeune reine de ce carnaval, Denise Moreau, ainsi que ses quatre duchesses.Les Jouvencelles de Char- lesbourg et la clique Laurenlie faisaient également partie du défilé.Au cours des trois derniers jours, le carnaval a donné lieu à des danses populaires, des soirées récréatives, de même qu'à des compétitions entre les cinq organisations de loisirs pour les jeunes de cette ville.Le représentant du carnaval de Québec, l'unique Bonhomme, était également de la fête.Enleur offrant Colibri ils sauront p A que c\u2019est le I V\tmeilleur! .jf.Les Saints L\u2019Eglise célébrera, demain, la lête du Très Saint Coeur de Marie, fête patronale des Instituts de saint jean Eudes.Les marées Basse\t3\th.\t07\ta.m.Haute\t7\th.\t37\ta.m.Basse\t3\th.\t07\tp.m.Haute\t8\th.\t01\tp.m.AU PREMIER SIGNE DE ¦ ''«/ OU DE GRIPPE Prenez des Capsules Buckley\u2019s pour le Rhume Soyez «visé - *oifnez promptement symptôme! du rhume me ce remèdt éprouvé, genre ordonnance.Pour un soûla-gement rapide et efficace en cas de maiat-tes dus au rhume, mal de tête.encMrene-ment, sensation fébrile due à le grippe, procurez-vous des Capsules i la Canelle Buckley's pour le Rhume 45e\t62-1F _ Toussez-vous ?Prensz ^ \u2022 BUCKLEY\u2019S MIXTURE \u2022 VOTRE REVENU EST-IL CELUI QUE VOUS VOUDRIEZ GAGNER ! Faites ce test maintenant! Prenez un crayon et pointez vos réponses aux questions sincérité: \u2022\tEtes-vous heureux dans votre famille, vos loisirs, à votre travail?\u2022\tRéglez-vous vos problèmes vous-même?\u2022\tEtes-vous sincèrement satisfait de votre sort?\u2022\tAvez-vous vraiment confiance en vous?\u2022\tPouvez-vous donner votre opinion facilement devant un auditoire?\u2022\tPrenez-vous vos décision» rapidement, facilement por vous-même?\u2022\tEtes-vous de ceux qui ne »e laissent pos influencer par ce que l'on peut penser d'eux?\u2022\tVotre revenu est il celui que vous voudriez gagner?\u2022\tAvez-vous commencé à tracer des pions par écrit pour l'avenir?OUI ?J LJ ?, avec NON ?St vous pouvez répondre \"oui'' à toutes ces questions, continuez de vivre ainsi, vous êtes sur la voie du succès.Sinon, inscrivez-vous au cours de l'Institut de Personnalité (Québec).> Rende i-veut- LUNDI SOIR, LE 7 FEVRIER.8h p m au Palais Montcalm, suite 36 (2e étage), ou au Centre Paroissial St-Françoi* d'Assise, 16, rue Royal Roussillon, salle 210.MARDI SOIR LE 8 FEV.A 8b P.M.au Palais Montcalm, suite 36 (2e étage).MERCREDI SOIR, LE 9 FEV A 8h P M eu Palais Montcalm, suite 36 )2e étage).ou au Centre des Loisirs St-Sacrement 1310, rue Garnier, salle 390 (2e étage).FAITES COMME TOUT LE MONDE' INSCRIVEZ VOUS AU COURS DE: L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITE (QUEBEC) pour devenir plu» dynamique en penseet, \u2022« pnrolei, e< en action* AU TELEPHONE 529-0395 Le P.C., prêt à discuter d'un plan de réaménagement des voles ferrées L\u2019un des vice-présidents de la compagnie de chemin de fer Canadien-Pacifique, M.G.-E.Benoit, a déclaré hier que cette société est disposée à discuter, avec les autorités municipales de la ville de Québec, d\u2019un plan de réaménagement des voies ferrées dans la Capitale pAvinciale.' M.Benoit, qui participait en fin de semaine à une excursion avec quelque 130 industriels et hommes d\u2019affaires de London, a signalé que les pourparlers se sont limités jusqu'à maintenant au niveau du surintendant régional, et que sa compagnie est toujours ouverte aux négociations pour procéder à l\u2019élimination des passages à niveau dans la ville de Champlain.Le vice-président du Canadien-Pacifique note que la problème est fort complexe du fait que quatre groupes sont intéressés à ce problème; la ville de Québec, le Canadien-Pacifique, la Commission des transports du Canada, et le Canadien-National, locataire des voies dans la ville de Québec.M.G.-E.Benoit a cité l'exemple d\u2019Outremont, où, en 1963, on avait arrêté un programme visant à éliminer un passage à niveau.\u201cDepuis, ajoutait-il, des problèmes techniques se sont posés, de telle sorte que rien n\u2019a encore été changé\u201d.L& mwk (k ta finance Mtms&æMM Par Marcel Boutin, rédacteur financier Le mouvement de hausse amorcé vendredi dernier se poursuivait ce matin à la Bourse de Montréal bien que les variations enregistrées aient eu peu d\u2019ampleur.A 11 heures et trente, le nombre de valeurs à ! la hausse était deux fois plus éleve que le total des titres à la baisse.Sur un total de 66 stocks transigés, 28 ont monté, 14 ont décliné et 24 demeuraient inchangés.Par ailleurs, le volume des affaires a augmenté sensiblement puisque le virement des titres industriels pour les 96 premières minutes de la séance a atteint 73,700 actions à comparer à 56,900 en matinée vendredi.Cette augmentation est due à une transaction d\u2019envergure portant sur près de 25,000 actions de l\u2019Aluminium; cette valeur s'inscrivait à Î37.25, soit une baisse de $0.25.Parmi les vedettes de la matinée, on remarquait [\u2019International Nickel et Dominion Textile qui ont progressé respectivement de $1.00 et de $0.75.A la Bourse Canadienne, Wisconsin a été l\u2019objet de nombreuses transactions avec un volume de plus de 200,000 actions pour les 90 I premières minutes de la séan-! ce: cette valeur se cotait à $0.37, une hausse de $0 02.A la Bourse de Toronto, les ' valeurs industrielles étaient modérément à la hausse au milieu de la matinée alors que leur moyenne marquait une avance de 0.11 de point à 174.11, Chez $105.00\t$l.fl0 35.87'-i\t+ 0.25 28.00\t+ 0.50 34.75\t+ 050 13.37'i\t4- 0.37'j 50.00\t\u2014 1.00 63.62'-r\t\u2014 0.37'-, 37.25\t\u2014 0.25 6.00\tinc.\tI (le maire Lamontagne) Par Lucien Bouchard \u201cLes obligations nouvelles et onéreuses prévues dans le nouveau contrat avec l\u2019Hydro-Qué-bec forceront peut-être la ville de Québec à restreindre dans une bonne mesure son programme d'amélioration de l\u2019éclairage et de l\u2019esthétique des rues\u201d.Voilà ce qui ressort du discours que le maire Gilles Lamontagne a prononcé, samedi soir, lors du banquet annuel de la semaine de l'électricité, pour honorer la mémoire de Thomas Edison.En vertu du nouveau contrat, selon le maire Lamontagne, les améliorations à l\u2019éclairage des rues faites au moyen de conduits souterrains, seront subs-pour la ville parce que désormais celle-ci doit assumer la préparation des plans et devis, l\u2019adjudication des contrats et la surveillance des travaux, ce qui nécessitera d\u2019ici un an la formation d\u2019une équipe spécialisée dans ce genre de travaux.De plus, la ville devra sussi s\u2019occuper à l\u2019avenir de la réparation et de l\u2019entretien des po -féaux en fer ornemental dont la hauteur requise est de 30 pieds, ce qui nécessite un équipement approprié et l\u2019augmentation de l\u2019équipe du service d\u2019entretien de l\u2019éclairage des rues.\u201cIl est malheureux, selon M.Lamontagne, que ces charges supplémentaires surviennent à un moment où justement il se fait des pressions de la part de plusieurs corps publics pour l\u2019élimination des fils aériens et le remplacement des poteaux de bois par des poteaux de fer\u201d.Au cours de sa conférence, le maire de Québec avait rappelé que c\u2019est pour l\u2019éclairage des rues que la capitale fait un plus grand usage d'électricité.Les 163 milles de voies publiques à Québec sont encore éclairés en grande partie au moyen de lampe à incandescence mais on y introduit progressivement la lamp* à mercure et d\u2019autres types plus efficaces que le filament de tungstène.On compte dans les rues et les places publiques de Québec environ 4,120 unités d\u2019éclairage à incandescence.Mais on a installé jusqu\u2019à ce jour environ 850 lampes à vapeur de mercure dont 99 pour cent sont d'une intensité de 25,600 lumens comparé à l\u2019intensité de 4,000 lumens pour les lampes traditionnelles.\"Si jamais les citoyens veulent y voir la nuit autant que le jour dans la rue, de dire le maire de Québec, ils devront délier les cordons de leur bourse largement, beaucoup plus qu\u2019aujourd\u2019hui.Pourtant il en coûte déjà à la viile de Québec quelque $170,000 par annê ; actuellement pour éclairer ses rues.Et la tendance est à la hausse à cause d\u2019un réseau qui s'étend et qui doit se moderniser sans cesse.\u201d Plusieurs des grandes artères commerciales et des boulevards sont munis de lampes à mercure.Le maire projette d\u2019étendre ce système bientôt aux rues résidentielles.Il dit qu'on exigera aussi l\u2019enfouissement des fils aériens sur une plus grande échelle, même en dehors du vieux Québec \u201cet les citoyens devront en solder les frais, car tout cela ne saurait aller sans des obligations plus onéreuses pour le budget de la ville.C\u2019est la rançon du progrès\".Le maire a également parlé de réiectricité comme un facteur de progrès et de puissance qui réclame toujours plus de compétence et de science.Il a droits et privilège» surtout rappelé qu\u2019il faut attacher plus quand l\u2019exercice de ces derniers d'importance à nos devoirs et à «\u201c« susceptible de causer préju-nos responsabilités qu'à nos dice à toute une population.INCENDIE A SAINTE-THERESE \u2014 Un vaste caveau, rempli de quelque 8,000 sacs de légumes, propriété de M.Clément Cyr, au 170 chemin Saint-Michel, à Sainte-Thérèse-de-Lisieux, a été ravagé par les flammes au cours de la matinée.Une défectuosité électrique serait à l'origine de cet incendie qui a causé des pertes évaluées à quelque $25,000 L'immeuble de 100 x 50 pieds environ, était en blocs de ciment.Seule la partie supérieure était à la surface du sol.La charpente de bois et les divisions intérieures ont été ravagées par les flammes.Semaine des sciences forestières à Laval, du 28 février au 6 mars les valeurs spéculatives.Mill City a haussé de cinq cents à $1.10 tandis que Radiore en perdait autant à $1.29.Le virement \"combiné\" pour la première heure de la séance s\u2019est élevé à 1,398.000 actions comparativement à 1,300,000 durant la même période vendredi dernier.A Wall Street, la semaine a bien commencé si l\u2019on en juge par le comportement des valeurs transigées.Le marché s'est orienté vers la hausse dès l\u2019ouverture et le mouvement s\u2019est précisé davantage à l'heure du lunch alors que la moyenne des industrielles de Dow Jones enregistrait une avance de 4 18 points à 990.53 à comparer à un gain de 3.34 points à 11 heures.La liste mobilière n\u2019est plus qu'à 3.67 points de son plus haut sommet de tous les temps atteint le 18 janvier.Les courtiers ont noté avec satisfaction l\u2019augmentation du volume sur le mouvement ascendant; ainsi, le virement de la première heure s\u2019est élevé à 2,260,000 actions au regard de 1,760,000 durant la même période vendredi.DANS LA METROPOLE D Textile DOFASCO Massey Pacific P Banq.Prov.C.P.R Aluminium BRINCO Par Monique DUVAL Une Semaine des sciences forestières se tiendra à Québec du 28 février au 6 mars et elle sera inaugurée officiellement par M.Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts du Québec.Organisée par les étudiants en Foresterie et Géodésie de l\u2019université Lavai, en collaboration avec la Corporation des Ingénieurs forestiers du Québec, cette semaine est ia première du genre et il est à prévoir qu\u2019elle se répétera chaque année.Le but de cette organisation est principalement de renseigner et d\u2019informer la population.en général, sur la forêt et tout ce qui s\u2019y rattache.Considérant l'évolution sans cesse grandissante de cette science et le rôle qu'elle joue et qu'elle sera de plus en plus à jouer au sein de la vie québécoise, les étudiants d e cette faculté.réunis en association depuis l'an dernier, ont formé le projet d'organiser une semaine afin que le public soit mis au courant des progrès et des développements accomplis au cours des dernières années.Le programme comprendra , plusieurs éléments et tout se | déroulera à la Cité Universitai- : re, soit au pavillon Pollack, soit j au pavillon de Foresterie et de Géodésie.Tout d'abord, il y aura des conférences, et MM.Léopold Lévesque et Eric Gourdeau compteront parmi ces conférenciers.Le premier, directeur du Service forestier à l\u2019U.C.C.exposera ses vues sur l'économie de la forêt.Le second.M.Gourdeau, i.f., traitera de l'habitat et des moeurs des Esquimaux vivant au Nord du 52e parallèle.D'autres conférenciers, dont les noms seront annoncés plus tard participeront à un symposium sur la récération en forêt qui se tiendra mercredi le 2 mars.Un professeur de la faculté, M.Michel Maldague, fera la mise au point à la suite de cette discussion.De nombreuses expositions auront lieu dans le cadre de cette semaine spéciale et toutes se tiendront au pavillon Pollack: exposition de kiosques faite par le gouvernement et les compagnies; exposition de machinerie utilisée dans l'industrie et dans l'exploitation forestière; exposition de photographies, oeuvre de M.Hovatch spécialiste dans la photographie des montages scientifiques; exposition de peintures, signées M.Paul Provencher.A cela, il faut ajouter la tenue de séances de cinéma.Les films, prêtés par les gouvernements fédéral et provincial ainsi que par des compagnies, traiteront.évidemment de forêt.Enfin, le programme inclut la visite des laboratoires de la faculté qui, d'ailleurs, ont subi au cours des derniers mois, des changements et des préparations considérables.Le public sera invité à visiter ce pavillon et des professeurs se chargeront de fournir les explications.Le président de l'Association des étudiants en Foresterie et de Géodésie est M.Pierre Lussier.Il voit, dans la tenue d\u2019une activité de ce genre, non seulement l\u2019occasion pour le public de s'arrêter au problème de la forêt mais encore, pour les étudiants, une excellente préparation à leur future vie d\u2019ingénieur forestier.\u201cSi, aujourd\u2019hui, les gens admettent la nécessité, l\u2019intervention et l'utilité de l'ingénieur forestier, peu connaissent vraiment son rôle, les buts qu'il poursuit de même que les recherches qui se font et les résultats obtenus\", affirme M.Lussier.\"C'est pourquoi notre comité organise cette semaine qui veut combler cette lacune et attirer l'attention du public sur l\u2019activité forestière et ce qui s\u2019y rattache\u201d, a-t-il ajouté.DU mois placement gratuit ornes KU en téléphonant à 524*7619 ou remplissez le cou oon ci-joint et retournez à: ECOLE DE STENOTYPIE DE QUEBEC 67, rue Buade, Québec ou C.P.21 32 Québec I Adresse jtutfssioSlJS! tHBinias*»»»» » à 11 » PLACE DES SEIGNEURS 4e Avenue à Charlesbourg (angle 41 e Rue) Vous serez logés comme des seigneurs pour pas plus cher qu'ailleurs.,, Ces appartements de 3'/j, 4'/ï et 5/z pièces sont entièrement chauffés à l\u2019électricité.COUILLARD ENTREPRISES INC., 4e Avenue à Charlesbourg, téléphone: 626-3513, vous invite à visiter la Place des Seigneurs, à Charlesbourg.I É tm 7 16 *** U Volnl, Ov«b* -A .¦ r .otites Le soleil vous tente.la Floride est à vous! Cet hiver de Montréal seul Air Canada s\u2019y rend SANS ESCALE! $178 Québec - Tampa St.Ptttrtburg.Aller-re*our, clan» economique VOUS ALLEZ A MIAMI?Changez d\u2019avion sous le soleil radieux de Tampa! $190 1\td« Quoboc Aller retour tirif 'excursion 21 jours ' disse économique NE MANQUEZ PAS DE CONSULTER VOTRE AGENT DE VOYAGES SUR; La via qui vous attend sous le soleil de Florida.Pêche au tarpon, au pèlerin, au b/ue marhn.parties de golf.après-midi sur la plage.lèche-vitrine! Votre agent de voyages organisera votre séjour à compter, par exemple, de $38.50! (dollars canadiens) par personne, avec chambre à deux personnes, pour 8 jours et 7 nuits en Floride \u2014billet d'avion en plus (voyage IT-TP-95-A.C.).Et cet n\u2019est qu'un exemple des nombreux voyages économiques que vous offre Àir Canada.La service \"Du vol au volant\".En Floride, vous aimerez disposer d\u2019une voiture pour vous déplacer à votre guise.Mais ce n'est pas une raison pour vous imposer la fatigue et les dépenses du voyage en voiture, Allez en Floride par Air Canada, faites un voyage reposant, qui ne dure que quelques heures, et une Voiture Hertz étincelante vous attendra à l'aéroport.Vous économiserez essence, motels, repas, péages, féparations, contraventions, etc.Ménagez-vous, mé- nagez votre voiture, grâce au service \"Du vo! au volant\".Votre agent de voyages vous renseignera sur nos offres spéciales de location de voitures.De Montréal, escale spéciale à Nassau.Pariez par Air Canada vers Nassau et profitez du tarif \"excursion 21 jours\u201d en classe économique.Vous pouvez y faire escale, et vous rendre ensuite à Miami par une compagnie correspondante.Au retour, vous repartez de Tampa ou de Nassau par AIR CANADA.De toute façon, vous ne paierez que J190 de Quebec Votre agent de voyages mettra son expérience et sa compétence à votre service ; grâce à lui, vous passerez les meilleures vacances, au meilleur prix.Il vous renseignera aussi sur le plan \"Voyagez maintenant \u2014 payez plus tard\".d'Air Canada, et sur les tarifs réduits pour familles, en première classe et en classe économique.Voyez-le pour vous assurer un heureux séjouf sous le soleil de Floride.Ou bien appelez AIR CANADA, à 692-0770 Al R CANADA (§) 20 **+ Le Soleil, Québec, lundi 7 février 1966 Des artistes de Munich et leurs versions du trac Au T.L.N.F.Le trac est une maladie bien désagréable, contagieuse, largement répandue et qu'aucun vaccin ne peut combattre.Le dictionnaire le définit comme \"tension nerveuse qui s'accompagne parfois d\u2019inhibition au moment de paraître en public\".Qu\u2019est-ce qui se passe sur les scènes de théâtre ou d\u2019opéra de Munich?Nous avons profité de la saison cet hiver pour nous renseigner.Une dizaine de comédiens, chanteurs, danseurs, chansonniers et chefs d'orchestre réputés nous ont expliqué ce qu\u2019ils éprouvaient en scène.En ce qui me concerne, c\u2019est effroyable, explique Konstance Vemon première danseuse du ballet de l'opéra national oava-rois \u201cC\u2019est au moment d'entrer en scène que j'éprouve le plus le trac.Je n'ai qu'uné pensée celle de m\u2019enfuir.Je ne sens plus ni mes pieds ni mes mains.Je suis glacée et j'ai les jambes qui tremblent, ce qui est naturellement un gros inconvénient pour une danseuse.\" Le plus terrible, c'est quand ses collègues se trouvent déjà sur reène au moment où elle doit faire son entrée.\u201cSi je dois danser tout de suite quelque chose sur un rythme vif, ça va encore.Mais cela peut devenir gênant dans un adagio.\" Sa seule bouée de sauvetage est un bon partenaire.\"Lorsque Winfried Krisch me guide et que je sens sa main ferme, je me sens tout à coup devenir très calme, même s'il est lui même nerveux.\" Winfried Krisch, pour sa part, tremble également avant d\u2019entrer en scène \"On est secoué par une véritable fièvre nerveuse et cela «'aggrave d\u2019année en annêè cher moi\", dit-il.Ce qu\u2019il explique par le fait qu'avec l\u2019expérience on sait toujours d'avance tout ce qui peut arriver.\u201cOn voit tout à coup surgir devant soi une planche sur le plateau, ou bien le costume se déchire.Je ne peux que rarement m\u2019obliger â rester tou* à fait calme\".Mais au fond, il ne veut pas non plus être épargné totalement par le trac.La seule chose qu\u2019il veut éviter, c\u2019est se retrouver complètement \"dans le cirage\".Il se souvient d'un cas unique, un véritable tauche-mar où les danseurs exécutant un pas de trois se trouvèrent complètement désorientés dans un brusque moment de confusion.Karl Christian Kohn, le \"Figaro\u201d chéri des Munlchois se souvient aussi d'un souvenir précis.Le jour où il début; a Berlin, ii perdit à ce point la tête qu\u2019il en oublia de mettre sa belle perruque rococo et chanta son rôle tête nue, sans même «'en apercevoir Lorsque son partenaire, Dietrich Fischer-Dieskau, horrifié, lui en fi* la remarque, il était déjà trop tard et 11 dut continuer à chanter jusqu'à la fin de la scène.\"Mais, j\u2019ai plus ou moins le trac, suivant le cas.On marche alors de long en large avec nervosité en répétant \"pourvu que ça marche, pourvu que ça marche, pourvu ! ' et l\u2019on fume une cigarette.Mais dés les premières notes mon trac s\u2019envole.Et du reste, Il faut aussi être un peu tendu.Lorsque je suis dans cet état fébrile aujourd\u2019hui j\u2019en souri* plutôt moi-même.\" Sa eollègua Claire Watson ne tremble pas de peur elle non plus mais «prouve un état de joyeuse excitation.\"Déjà à l\u2019époque où je chantais mon premier rôle à Grar, j\u2019étais tellement heureuse à l\u2019idée de ma première apparition sur scène que cette joie fut plus forte que la peur.Bien sûr, les première* dans un nouveau rôle sont toujours difficiles.On est nerveux parce qu'on interprète le rôle pour la première fois, on exagère presque toujours la mimique et l\u2019on chante trop fort Lors de la première d\u2019Othello par exemple, elle a souffert toute la aoirée de terribles maux de lêle que le foehn n'ètait pas seul à expliquer.\"Mais comme je devais changer de costume et me coiffer très rapidement entre les scènes, je n'ai pas eu le temps de réfléchir.C\u2019est toujours le meilleur remède contre le trac.\u201d En revanche, les inter- valles entre ses apparitions sur scène, dans les opéras de Strauss par exemple, sont souvent pénibles.Elle se calme en général en faisant de la coulure dans sa loge.YOGA FT CONCENTRATION D une manière générale, comme l'a montré notre enquête, les hommes semblent mieux armés que les femmes contre le trac.L comédien Robert Graf par exemple n\u2019a jamais le trac.\"Je ne l'ai jamais eu, ni à mes débuts ni dans de grands rôles.Dieu soit loué!\u201d remarque-t-il et il ne peut évidemment en dire plus long sur la question.Le chef d\u2019orchestre du Gartner-theater, le professeur Kurt Eich-hom conser/e également tout son calme.\"A mon âge, on se réjouit tout bonnement de ce que l'on fait, qu'il y ait du public ou non\u201d, dit-il.\u201cOn est naturellement un peu nerveux avant une première en se demandant si tout va bien marcher, mais lorsque j\u2019ai bien travaillé.je sais que ne peux faire mieux à présent.Je dis toujours à mes chanteurs: \"Nous avons bien travaillé et nous avons fait notre possible.A Dieu va ! On se met à rire et tout va bien\u201d.Eifriede Kurmany du théâtre national bavamis serait sûrement contente d'avoir quelqu'un comme lui pour lui remonter si gentiment le moral.Mais sans doute cela serait inutile car rien ni personne n\u2019a pu encore l\u2019aider à surmonter son trac, ni aller et venir, ni s'allonger, ni prendre une pilule rien n\u2019y fait.\u201cC\u2019est affreux.Personne ne peut imaginer ce que c\u2019est\u201d, se lamente t-elle, \u201cà chaque première je me dis: 11 n\u2019y a plus qu\u2019une solution, c\u2019est d\u2019abandonner le théâtre.On gaspille tellement d\u2019énergie par nervosité alors que l\u2019on pourrait beaucoup mieux l\u2019utiliser sur scène.\u201d Sur le plateau, ta va encore.C'est avant, que cela est terrible.\"Je suis tout simplement obsédée par la peur de ne plus savoir mon texte, d'avoir un trou de mémoire et de ne plus trouver mes mots.\u201d Bien sûr, elle a plus ou moins le trac suivant le rôle qu\u2019elle doit interpréter.\u201cLorsqu\u2019on peut se donner entièrement dans un rôle, on a beaucoup moins le trac, que lorsque l\u2019on doit jouer avec détachement et énoncer clairement son texte.\u201d Sa collègue Arme Kersten pense également que cela dépend du rôle.\"Si l\u2019on a un grand rôle, comme celui de la folle de Chaillot, le trac s'envole dès le premier acte, car le personnage vous accapare totalement\", explique-t-elle.\"Les choses vont beaucoup moins bien dans les petits rôles, beaucoup plus nombreux, où l\u2019on b'a qu'une scène à jouer et où il faut attendre pendant tout ce temps.C'est ce qui m'arrive notamment dans \u201cBeckett\" d\u2019Anouilh.II faut chaque fois se préparer de nouveau à ce petit rôle.\u201d Mme Kereten nous raconte que Gusll WalrjAu se mettait au lit chaque après-midi après avoir tiré les rideaux de sa chambrj lorsqu\u2019il devait jouer le soir.Elle-même en fait autant et s'allonge régulièrement.\"Ensuite, je bois tranquillement mon thé et je me rends nu théâtre à un moment qui ne m'oblige pas à rester assise une heure et demie avant le lever de rideau dans ma loge.Je calcule toujours mon temps de manière à pouvoir me préparer tranquillement.\" Le Salon de l'Art libre Le Salon de l'Art libre qui se tient actuellement au Palait des Beaux-Arts de la ville de Paris a accepté moins d'envois que le salon précédent.Cette contraction, imposée IMPERIAL IN COULEURS \"LA GUERRE DE TROIE\" STfVl REEVES \"UN CADEAU POUR LE PATRON\u201d YUl IRYNNER l MlTZI GAYNOR LAURIER film* mu M*a>qw« \u2014\t\u2022¦c^pnf ri» t'»r» ri»i Moyot.r»t**\t«t bfl'bO'»t\tâOAqïon»» \u2022\u2022\u2022« ri»* YUl RRYNNf * GrfOtGf CHAK1RIS \"LES ROIS DU SOLEIL\" Ponovuion \u2014 C#vl*ur* ftVIS RRÉSlfY \u201d11 SHEW DICES DAMES\" \u2014 C*ul*«#èâ Fort» et sobre, voici une composition de Roger Aliquot qui a été très remarquée.par la réduction de l\u2019espace disponible a obligé le jury à se montrer plus sévère dans son choix, ce qui a eu pour résultat de renforcer la qualité générale des oeuvres retenues A côté de nombreux artistes français figurent des peintres représentant officiellement la Belgique, l'Espagne, la Grèce et la Suisse auxquelles quatre salles ont été spécialement réservées.Traditionnellement ce Salon est ouvert aux tendances les plus diverses de la peinture figurative et comporte aussi une importante contribution de la part des sculpteurs et une section des arts appliqués.MASION atANDO - DAVID NIVEN SHItlEY JONES LES SEDUCTEURS Eoi\u2019man Color L'INCONNUE GANG ?T* * DES JEUX .DEAN MARTIN MANA ïtfRNft i TtcMicoio* Une 'Veuve Joyeuse\" qui se porte fort bien \u2019THE IPCRESS FILE' EST UN FILM TENDU, TOURMENTE !\" \u2014 McCAU'S Gundel Tbormann de la \u201cKiei-ne Komodie\" pratique l\u2019entrainement autogène suivant ia méthode du Yoga pour lutter contre son trac qui s'aggrave de jour e.jour.Mais cela ne semble pas servir à grand'chvse.\"Lors des dix premières représentations je ne suis plus qu'un paquet de nerfs et à ia première je ne suis plus que l'ombre de moi-même\u201d, raconte-t-elle.\"Je suis secouée par des tremblements de peur, et ne vois plus qu'une image trouble dans la glace \u201d Cette peur vient certainement de ce que l'on peut, dans certaines circonstances, \"faire d'autant plus mal qu'on est capable de faire mieux\" et \u201cparce que l\u2019on sait avec l\u2019expérience tout ce qui peut faire échouer une représentation\".Elle n'aime donc pas du tout le trac et le trouve seulement désagréable.Elle joue de préférence a.ec des gens très calmes.\"Car si tout le monde se met à réciter, c'est épouvantable.Je préfère être la seule qui soit nerveuse.\" Pour finir, nous avons entendu une déclaration réconfortante du chansonnier Klaus Ha-venstein de la \u201cLach-und Schiessgesellshaft\u2019\u2019 munichoise.Lui non plus n\u2019est pas complètement épargné par le trac.\"Au-treiois, mon excitation croissait peu à peu jusqu\u2019au paroxysme\", dit-il.\"Mais après avoir été obligé, bon gré mal gré, trois fois de suite, de jouer des rôles importants que l\u2019on m\u2019a confiés en dernière minute, j'ai été guéri de mon trac.Aujourd\u2019hui je vais à une première sans me départir de mon calme et ne dis rien à force de concentration.\u201d On ne peut du reste combattre le trac qu'en se concentrant.\u201cJe crois que les femmes se laissent trop obnubiler par l\u2019idée de l'effet qu'elles produiront.Mais cela devrait être secondaire.\" En ce qui le concerne, il s'allonge avant la représentation et fait un somme.Et comme il est un chansonnier, il nous gratifie encore d\u2019un mot d'esprit en résumant le problème: \"Je n\u2019ai pas le trac parce que je n\u2019en ai pas le temps et parce qu'il me fait beaucoup trop peur.\" Prix du Cercle d\u2019études architecturales Le Cercle d\u2019Etudes Architecturales a procédé à l'élection des nouveaux membres de son comité directeur et au renouvellement de son bureau qui est toujours présidé par M.Dubuisson, assisté de MM Rivière et Prouvé.C\u2019est à cette occasion qu\u2019a été attribué le Grand Prix d\u2019architecture du Cercle à trois jeunes équipes d\u2019architectes: -\tl\u2019atelier Renaudie, Riboulet, Thurnauer et Veret: -\tl\u2019atelier Satier, Courtois, La-jus et Sadirac; -\tet l\u2019atelier Chemetov, Déroché, Kalisz, Loiseau, Perrotet et Tribel.Premiers échos du Théâtre des Nations 1966 \"La persécution et ['assassinai de Marat représentés par les pensionnaires de l\u2019asile de Charenton sous la direction du marquis de Sade \", pièce de Peter Weiss, qui, sous le titre de Marat-Sade avait été montée à Londres par Peter Brook l\u2019an dernier et qui a été présentée récemment à Broadway par la Royal Shakespeare Company dans la même mise en scène, a fait l\u2019objet d\u2019entretiens entre Peter Brook et Jean-Louis Barrault.Il a été décidé que la pièce de Peter Weiss inaugurerait en mai la prochaine saison du Théâtre des Nations à l\u2019O-dêon.\u201cLa Veuve joyeuse\" de Franz Lehar date de 1905.Depuis sa création, te succès de cette célèbre opérette viennoise ne s'est pas démenti un seul instant: succès mérité car, dans le genre, elle demeure une sorte de chef-d\u2019oeuvre.Sa musique est agréable, pleine de charme et de verve, facile comme il se doit: le livret, divertissant, est lui aussi facile à suivre comme dans toute opérette qui se respecte.Bref, Lehar connaissait son métier à fond et ia recette s'est avérée ici une réussite totale.Pour passer la rampe l\u2019opérette demande, de nos jours encore plus qu\u2019autrefois peut-être, une présentation visuelle somptueuse et une mise en scène animée afin de pallier aux éléments tenus qui la composent.C\u2019est dans cet esprit que l\u2019Opéra de Québec a monté \u201cLa Veuve joyeuse\", qui est son spectacle le plus ambitieux jusqu\u2019à ce jour, et les résultats sont à la hauteur de l\u2019entreprise.On y voit un très beau travail d\u2019équipe et le plaisir qu\u2019y mettent les interprètes est communicatif.La mise en seine de Jacques Létourneau est souple, vivante et l\u2019action est très bien menée; le rythme paraissait parfois un peu lent hier soir mais reprendra sans doute le tempo voulu lors des représentations subséquentes.On y trouve des trouvailles amusantes: tel cet ensemble, avec ses personnagps sagement rangés et résolument immobiles, qui apparaît comme ; une parodie des scènes statiques à l\u2019opéra.Les costumes de Richard Lorain sont colorés et fantaisistes.Les décors de Jean-Claude Rin-fret, tout à fait dans le ton: à peine pourrait-on leur reprocher d\u2019être d\u2019une conception qui rappelle un peu trop ceux qu\u2019il avait signés pour \"La Travia-ta\".Du côté des interprètes, Pierrette Alarie est une Missia séduisante, fine et enjouée.Elle met autant de soins à créer ce personnage qu\u2019elle le ferait pour une héroïne de Mozart, ce qui témoigne d\u2019une conscience artistique exemplaire.Auprès d\u2019elle.Lui Mascarenas a du mal à imposer son Prince Danilo: s\u2019il a le physique de l'emploi, il s\u2019y appuie trop.De plus, ce rôle demande plus d\u2019étoffe vocale que n\u2019en possède Mascarenas et le style laisse à désirer plus souvent qu'il ne faut.La Nadia de Jacqueline Plouf-fe est une démonstration éclatante du métier de chanteuse d\u2019opérette.Dans le Baron Po-poff, Paul Berval multiplie les facéties et mène le spectacle tambour battant; il \u201ccharge\" quelques fois mais il est irrésistible de drôlerie et ses répliques improvisées ajoutent à notre plaisir (on a d\u2019ailleurs pris \u2014 et avec raison \u2014 de nombreuses libertés avec le texte).Claude Gosselin chante joliment Cou-tançon et Roger Joubert campe un Figg innénarable.Le reste de la distribution est plein d\u2019entrain et parfaitement intégré au spectacle.Jean Deslauriers dirige avec compétence et l\u2019on sait qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de maintenir l\u2019équilibre avec une distribution qui compte autant de comédiens - chanteurs que de chanteurs -comédiens La chorégraphie de Brigitta Kivi-niemi est réussie et dansée avec brio.Les amateurs d'opérette passeront là une excellente soirée.Les autres, dont je suis, ne pourront s\u2019empêcher de songer qu\u2019autant d\u2019efforts et de travail 1 auraient pu être mis au service d\u2019une oeuvre de plus de valeur.Mais c\u2019est là une toute autre histoire.Il ne reste plus qu\u2019à souhaiter le plus franc succès à l\u2019Opéra de Québec pour ses débuts à Montréal en mars prochain.Marc SAMSON PRINCESSE \"L'HOMME QUI AIMAIT LA GUERRE\" STlVf MCQUEEN & SHJRLCY A FIELD EN COULEURS 'DES FILLES, ENCORE DES FIllEV ILVIS RRISLEY EN COULEURS ''QUAND LA MARABUNTA A GRONDE\" CHARLTON HESTON A ELEANOR PARKER f»mm» n a pas souhait» qi l'ex\u2019ot# d» cat Naurat bravas n» prolonga! SUSAN HAYWARD \u2019 LES HEURES BREVES\" MicKaal Craig - Couiaurt Com»dia hlmèa sur la Côla d'Aju» LE GRAND DUC ET L'HERITIERE\" vorfion TqnihK PÎU RICHARD HAYDNlELEANOR PARKER^- UUl CJUfU* I *T ROBERT WISE | tr\"\"\t| V\u2014efUy RICHARD RODGERS I OSCAR HAMMERSTEIN III ERNEST LEHMAN < »-* «ed n»\u2014 kf\tP*+e»m Omgmé ây 1QEP tfVP» *-4-W k, Aiyri» EeeNryMMe kn.Réservez vos sièges PROGRAMME DES REPRESENTATIONS ET Wll Maintenant en vente\thüinieî \u2022 meucoedi ft samidi j.ish.Sl.50 au guichet ou pai malle\tMiîlN(E 0|HANCHE.2.I5h Si.00 Sa/6r -/nmefUtt CINEMA CANARDJÈRE \\StEFOY/ } S4UI ASOUtTTI SSt 0S9I ( TOUS IES 50IÜS .8 15H.$2.00 Pour greupe contocltr !\u2022 gr,on! - 656-0502 Gwichat» ouverts d# 1h.o 9h.P.M./\u2022' - tél 15/J S'*v* ou teefra d erhofi d* la Conordto*# 71 U Soleil, Québw, lundi 7 février 196é A Québec m Gabwtfiti Théâtre de l\u2019Estoc: \"Les fem-mes aussi ont perdu la guerre\u201d de Curzio Malaparte, à 8h30.T.L.N.F.: \"La Veuve Joveu-se\", opérette en 3 actes, à \"l\u2019Académie de Québec, à 8hl5.Guichet fermé.Troupe des 13: Spectacles au Théâtre Populaire le Petit Champlain, 8h.et 9h.30 : \u201cLa dernière Bande\u201d de S.Beckett.Poèmes de S.Beckett, Boris Vian et Robert Desnos.Monologue de Reynald Desmeules.Peinture: Exposition de Sir> don Gécin au Musée du Québec.Rétrospective Morrice, salles Plamondon et Renvoyzé, Musée du Québec.Cm/ocdtloHi Club Kinsmen de Québec: Di- ner-causerie à 6h30 chez Mari-no.Conférencier: M.Louis-Marie Lavoie.Sujet: \"L\u2019enfance exceptionnelle\u201d.Club 2-N.de Québec: Diner-causerie chez Marino, à 6h30.Conférencier: M.Louis Paré.Sujet: \u201cLe Carnaval, promotion touristique formidable\u201d.A l\u2019Institut Canadien: Conférence de M.André Panel, attaché culturel au consulat général de France à 8h30, 42, rue Saint-Stanislas.Sujet: \"L'impressionnisme\u201d, avec diapositives.L\u2019Association des manufacturiers de produits alimentaires: Ouverture d\u2019un congrès de deux jours au Motel des Laurentides, à Beauport.Déjeûner-causerle à ]2h30.Conférencier: M.Guillaume Piette, Ing.P.Soirée du Carnaval, à 7h.p.m.\"Diversité de l\u2019Europe socialiste\u201d: Conférence de M.André Labarrère-Paulé, à 8h., au petit amphithéâtre de l\u2019Académie de Québec.Ckz teidmei Filles d\u2019Isabelle: Cercle Hélène Boullé.Assemblée d\u2019affaires, à 8h., au 71, rue Sainte-Ursule.COTES MORALES ET HORAIRES ___________ _ le Bureau de EU.èet adept te au publie de.irand.O» trouvera dan« cette rubr'nu» quotidienne la classification morale des fllms actuellement projetas sur les écrans dans les cinémas da Québec et de \u201c classification moral, est établie par l Offlce catholique national des techniques de diffusion aur les filma tel» qu\u2019approuvé, par -Censure de la provlnea da Québtc.,,n Lea coî'inînoralei a'inaplrsnt aux meilleures sources.E1lÇ* Çn< \u201c°* pour le film auquel elles s'appliquent.U va sans dira quelle» n» peuvent témoigner pour 1» reste du programme il resta U y a.SIGNIFICATION DES COTES MORALES T \u2014 Film» qui peuvent être vua par tout i» monde.AA - ADULTES et ADOLESCENTS : Films qui.en général, Peuvent Er» vu» aans danger par tous les apsetateur» ordinaires des salles de cinéma A - ADULTES :PlU|-\u2019llma qui n» conviennent qu\u2019aux gêna formés, soit qu'ils présentent des problèmes moraux d'adultes, «oit qu its traitent d un «uiet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n en tireront pas «l'Impression malsaine a condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.- Films qui présentent des dangers soit à AR câuse^dc's scciici auggesUvfs3de ia thèae qu\u2019ils développent de certaine» ^agc^'cc/Tnr'.Xs'ch,01: un \"bTo d'.d'uur^rtüuu'lr'.m.nï avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D - A DECONSEILLER: Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuira k la majorité des adultea «t porter préjudice à la santé spirituelle at morale de la société.\t.\t_tlm P \u2014 A PROSCRIRE :\tFilms franchement condamnables su po.nt 7h.30.Romulus et Rémua (AAJ Ciné-mascope.Couleurs 9hrs.Capitol: \u2014 Théâtre fermé aujourd\u2019hui et demain pour préparer la scène pour le spectacle de l'Alcan, mercredi soir.Cartier :\t\u2014 \"That Funny Feeling\" (AA) lh.00, 4 h.25, 7h.50.couleurs.\"Tlie Ipcress File\" (A), 2h.35, 5h.55, 9h.25, couleurs.Dernier spectacle complet : 7h.5Û.Fin : llh.15.Cinéac : \u2014 \u2018\u2018Journal Intime\" (AA), lh.00, 4h.4S, 8h.46.\"Mot de passe : Courage\" (T);\t2h.63\t«h.41.Fin : llh.OO.Cinéma Canardlére: \u2014 \"Angélique Mar- Îulse dese Anges\"; (D) 12h.OO; 3h.l0; h.15; 9h.25; \"Je ne suis qu'une femme\" (AR) lh-50 fih.OO, 8h05: FIN: llh.20 Cinéma de» Paris: \u2014 \"Hôtel la Cigar-ra\" (-) 12h.l0; 3h.30; 6h.40: îOh.; **Le miroir aux alouettes\"