Le soleil, 29 mars 1966, mardi 29 mars 1966

[" Prévisions atmosphériques Rafales de neige aujourd'hui et demain; nuageux mais périodes ensoleillées.Mm, cette nuit et max.demain à Québec ; 1 5 et 30.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 78\tQUEBEC.MARDI 29 MARS 1966\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 12 à\t17 A Québec au],\t14 Bandes illustrées\t20 Bridge\t10 Décès\t19 Finance 2(5 et 27 Horoscope\tS Mots croisé»\t17 Pages fém.2» à 11 Patrons 19 et 11 Propos médicaux 5 Rive sud\t20 Spectacles\t14 Sport\t22 à 2.1 Télévision\t39 Sharp ne hausserait pas les taxes mmmmb w.CONGRES COMMUNISTE \u2014 Le premier seciétaire du parti communiste soviétique Léonide Brejnev a ouvert le 23e congrès du parti communiste soviétique à Moscou aujourd'hui, il a lancé un appel aux communistes chinois leur demandant de cesser leur schisme et de revenir dans le giron du parti communiste moscovite A droite de Brejnev, on voit le premier ministre Alexei Kossyguine et à gauche Michel Suslov, théoricien du parti.(Téléphoto PA L'alliance E.-U.-Allemagne dénoncée par L Brejnev MOSCOU (UPI-AFP' - Léonide Brejnev, premier secrétaire du parti communiste, dans son rapport devant le 23e congrès du comité central, a condamné aujourd'hui l'alliance bilatérale qui commence à prendre forme entre les Etats-Unis et l\u2019Allemagne fédérale.\u2018'L'un des facteurs les plus dangereux pour la cause de la paix aujourd\u2019hui, a dit Brejnev, est constitué par l'alliance des dirigeants des Etats-Unis et rie l\u2019Allemagne fédérale Les deux partenaires s'efforcent d'accrol-tre.la tension internationale en Europe\".Brejnev a donné un sévère Avertissement à l'Allemagne fédérale: \"Même en montant sur les épaules de leur allié américain, les impérialistes de l'Allemagne de l'Ouest ne grandiront pas et la chute n'en sera que plus douloureuse Jamais l\u2019Union soviétique n'acceptera que les militaires ouest-allemands entrent en possession de l\u2019arme atomique Jamais elle n en admettra l'idée\".Sur le plan de la politique étrangère, le premier secrétaire du parti a demandé notamment l\u2019évacuation du Vietnam par les forces américaines et réaffirmé le soutien du gouvernement soviétique aux \"quatre points\" de Pham VN Dong pour un règlement de conflit vietnamien Il a préconisé la conclusion d\u2019un accord de non-dissémination des armes nucléanres.le désarmement général et com- D'abord commencer par décentraliser les capifaux i D.Johnson! HULL (PC\u2014Le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative, M.Daniel Johnson s'est dit d'a-vrs, hier, que pour en arriver à une décentralisation véritable de l'économie, il faut absolument commencer par une décentralisation des capitaux.Prenant la parole devant les membres d\u2019un club social de Hull, M, Johnson a préconisé la création de sociétés régionales rie financement de façon à revitaliser l\u2019économie des territoires sous-équipés du Québec.\"Loin de favoriser la décentralisation de notre capital, nos institutions économiques actuelles ont plutôt pour effet de drainer vers les centres les plus dynamiques, en particulier vers la région montréalaise, les capitaux provenant de toutes les régions de la province,\u201d a dit le chef de l\u2019opposition.M.Johnson a précisé que \"l\u2019Etat\u201d, avec son énorme budget et ses impôts toujours plus élevés, avec ses obligations d'épargne, avec sa Régie des rentes et sa caisse de dépôts, est devenu une pompe aspirante et un instrument, de concentration économique.\u201d Le chef de l\u2019Union nationale a dit que les régions pauvres sont condamnées par les structures mêmes de notre écono (Suite 8 la page 2, 1ère col.) plet, la signature, d'un traité de non-agression entre l'O T A N.et le pacte de Varsovie.Dans le passage de son rap port consacré à l'O.N.U., Brejnev a déclairé que l\u2019L'nion sovié (ique continuerait à considérer les Nations Unies comme un champ de politique active contre l\u2019agression, pour la cause de la paix et de la sécurité de tous les peuples.L\u2019OEUVRE DF PAIX DE LA FRANCE Par ailleurs, Brejnev a loué les efforts de la France en faveur de la paix.Il a consacré Par Fernando LEMIEUX L\u2019Hydro-Québec demeure ferme sur scs positions dans le conflit qui l'oppose au Syndicat national de la construction, immobilisant ainsi les cinq chantiers du giganlesque complexe Manicouagan et Outardes, sur la Côte-Nord.C'est ce qu\u2019ont répondu, ce matin, les autorités de la Commission au conciliateur du gouvernement, M.J.-B.Lafleur, qui s\u2019enquérait des dispositions de la Commission envers les 3,-144 ouvriers qui poursuivent, pendant ce temps, leurs journées d'étude Dimanche et hier, les postes radiophoniques de Rimouski et Matane et Hauterive, ont émis de multiples messages (flash) demandant aux ouvriers de retourner au travail, leur rappelant que s\u2019ils n\u2019obtempéraient pas à cet ordre, leur absence un long passage à la France et aux rapports franco-soviétiques: \u201cL\u2019amélioration sensible de nos relations avec la France est un phénomène positif\u201d, a-t-il déclaré, \u201cCette amélioration est fondée sur la coincidence des intérêts des deux Etats concernés, les grandes questions internationales, sur la vieille tradition d'amitié entre nos peuples.Ce développement est un important facteur de renforcement de iiè sécurité européenne\u201d.Brejnev a ensuite souligné la profonde indignation du Parti (Suite à la page 2, 3e col.) serait considérée comme non motivée.Aujourd hui, cependant a noté un porte-parole du Syndicat national de la construction (C.S.N.), à Hauterive, ces messages ont cessé.Selon ce même porte-parole, les messages s'accompagnaient de la menace que les chantiers seraient fermés définitivement si'le retour au travail ne s'effectuait pas, ce qu\u2019a nié catégoriquement un porte-parole de \u201cHydro à Montréal.Aucune rencontre n'a eu lieu, hier, entre les représentants syndicaux et patronaux en présence du conciliateur, comme \u201cavait annoncé un quotidien de Montréal.Il se peut aussi que le Cabinet soit saisi de la question aujourd'hui même, CALME COMPLET Selon les autorités du Syndi- (Suile à la page 2, 4e col.) Discours sur le budget de M.Lesage, jeudi soir Le premier ministre et ministre des Finances, M Jean Lesage, a annoncé hier que c'est à Sh jeudi soir qu'il entreprendra en Chambre son discours sur le budget.M.Lesage avait annoncé il y a quelques jours qu'il commencerait la lecture du budget rie la province dès l'ouverture de la Chambre, à 2h jeudi après-midi.Aux journalistes qui l'interrogeaient à la suite rie la signature de l'entente entre le gouvernement et ses fonctionnaires, M.Lesage n'a pas précisé les raisons pour lesquelles il avait décidé ce changement.Fusion des municipalités de Beauporl el de Beauport-Ouest (Nouvelle en page 12) LHydro garde ses positions i OTTAWA (P.C.) - Quelques heures avant la présentation du premier budget du ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, on est de plus en plus d\u2019avis, chez les observateurs, qu'il gardera le statu quo en matière de taxation générale et qu'il ne fera que quelques rajustements des taux fiscaux destinés surtout à encourager la productivité.Réaménagement urbain Repenser les conceptions (Lamontagne) Par Lucien BOUCHARD Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, souhaite une conférence des autorités concernées et des spécialistes afin de repenser les conceptions du réaménagement urbain.\u201cIl serait temps, dit M.Lamontagne, de s'arrêter un peu, pas trop longtemps pour repenser le réaménagement afin de trouver un concept, une formule assez souple et de délimiter le rôle du capital privé et du capital \"public\u201d.Le premier magistrat de la capitale a fait cet énoncé en admettant au préalable que le réaménagement urbain est maintenant entré dans nos coutumes, que c'est une tendance à laquelle toutes les villes d'une certaine importance semblent se rallier.\"1! faudrait, en 1966, dit-il, réunir un fort groupe d'experts pour établir la meilleure façon d amorcer le réaménagement en fonction du plus grand bien de la collectivité urbaine Cette étude comprendrait également, il va sans dire, le problème de la construction des logements à prix modiques, la guerre aux taudis et l\u2019aide aux économiquement faibles pour leur permettre d'habiter des logis convenables.\u201cOn ne peut tout de mê (Suite à la page 2, 3e col.) Ce faisant, il suivrait presque à ia lettre les recommandations du Conseil économique du Canada, qui demeure le groupe le plus en vue et le plus représentatif d\u2019aviseurs économiques du gouvernement.Un budget qui n'apporterait pas de enangements radicaux et dramatiques aux lois fiscales déjà existantes irait bien de ce temps-ci avec le fait que d'importantes études dans le domaine de la taxation fédérale tout aussi bien que dans celui des relations fiscales fédérales-provinciales sont sur le point d'être complétées.La commission royale d'en-quète Carter sur la taxation compte maintenant pouvoir présenter son rapport final en juin, après quoi M.Sharp a dit qu\u2019une période de quelques mois sera accordée au cours de laquelle on étudiera les données, conclusions et recommandations avant de procéder à une revision générale des lois fiscales.REVISION PREVUE Le comité fédéral provincial des structures fiscales, formé de M.Sharp et des ministres des Finances et trésoriers provinciaux.est également à mettre une dernière main à son travail de préparation d\u2019une revision en règle des présents accords fiscaux entre Ottawa et les provinces.Ces accords expireront le printemps prochain et iis seront renégociés ou remplacés dès l'automne.La deuxième revue annuelle du Conseil économique, publiée en janvier, suggérait trois façons d\u2019envisager la programmation fiscale.Le Conseil suggérait, en premier lieu, que les structures de base de la fiscalité contiennent des éléments intrinsèques antiinflationnistes.Lorsque les prix montent, les présents taux fédéraux rapportent un revenu plus élevé qu\u2019à l'ordinaire, imprimant une tendance à des surplus, qui diminue automatiquement le pouvoir d'achat et agit comme un frein sur l'économie.Lorsque l\u2019économie va au ralenti.il y a baisse automatique des revenus, ce qui a pour effet de créer un déficit.11 en résulte que le Trésor doit injecter du nouveau pouvoir d'achat dans l\u2019économie.Le Conseil économique ne voudrait pas apporter de changement à cette protection incorporée contre les changements dans le cycle des affaires.PLANIFICATION Le Conseil économique, dans sa deuxième recommandation, a toutefois dit qu\u2019Ottawa devrait planifier et rendre publics ses projets de dépenses pour une période de cinq ans à l\u2019avance au lieu de présenter son programme de dépenses d\u2019année en année.Avec une telle (Suite à la page 2, 1ère col.Marchand propose un essai de cinq ans sans peine capitale (Nouvelle à la page 10) Le Pavillon Marie-Victorin Une subvention de $774,348 est OTTAWA (DNC) \u2014 Le gou vernement fédéral vient d'accorder une subvention de S774,-348 pour la construction de ! é-coie secondaire pour garçons, \"Pavillon Marie-Victorin\".à Sainte-Foy, qui est terminée depuis deux ans et qui a coûté la somme de $1,238,000.La nouvelle a été annoncée, ce matin, a Ottawa par MM.Jean Marchand, ministre de l'Immigration et de la Main-ti\u2019Oeuvre, et Ovide Laflamme, député de Québec-Montmorency.La subvention a été attn buée en vertu de la loi d\u2019aide à la formation technique et professionnelle.\u2022 La construction de cette école, érigée sur le campus scolaire local de Sainte-Foy, a pu coûter moins cher à la commission scolaire grâce à une autre subvention' du gouvernement provincial qui atteint les $258,-116.Les contribuables n'ont déboursé que $205,536.IMPORTANCE TOUT A FAIT SPECIALE Cette subvention prend une importance tout à fait spéciale, selon M.Jérôme Sauvageau, secrétaire de la Commission scolaire régionale De Tilly, étant donné que cette dernière doit se porter acquéreur de l'école d'ici le 1er juillet.Les premières démarches en ce sens ont déjà été faites, nous fédérale a-t-il confié, après que les commissaires ont approuvé l'achat du campus scolaire local de Sainte-Foy qui doit passer aux mains de la régionale.Il a précisé que cette subvention accordée par le gouvernement fédéral réduira d'autant le (Suite à la page 2, 1ère col) Prix haussés d\u2019une centaine de produits à la Régie des alcools Plus d'une centaine de produits offerts dans les magasins de la Régie des Alcools ont vu leurs prix modifiés, hier.La majorité de ces modifications comporte des hausses, a révéle, ce matin, un porte-parole de la Régie Ainsi, les \"scotch'1 ont augmenté d'un sous l'once.11 en est de même pour certaines marques de cognac Plusieurs vins ont aussi augmenté d'un sous i'once cependant que d'autres ont diminue dans la même proportion.En tout, les prix de 115 produits parmi les 1.600 qu'offre la Régie aux consommateurs de boisson alcoolique ont subi des changements.La dernière hausse des produits de la Régie remonte ' n mars 1965.A0 %, jr üp./' CAMION RENVERSE \u2014 Un camion-remorque de Tremblay Express, de Jonquière, a versé à l'angle du boulevaid C h a r e s t-ouest, et du boulevard Saint-Sacrement, vers 4 H.ce matin.Le véhiculé, qui transportait des rouleaux de papier et autres r \u20194 marchandises, a perdu son équilibré au moment où le conducteur effectuait un tournant Le véhiculé a un poids de 20 tonnes incluant le camion et la remorque.Vers 9 h,, ce matin, il était remis sur ses 16 roues.I Les morts en série: un communiqué sera émis Par J.-L.HARDY L* Dr Laurent Lizotte, sous-ministre provincial de la Santé, a déclaré, ce matin, qu\u2019un communiqué sera émis, aujourd'hui ou demain, au sujet du décès de plusieurs personnes qui seraient mortes d'insuffisance cardiaque après avoir absorbé de fortes quantités de bière.Le Dr Lizot te a précisé que le communiqué ne touchera que quelques aspects de la question 11 sera fait mention des constatations faites par des cardiologues nommés par le ministère pour faire enquête.\"Les conclusions finales ne seront dévoilées que plus tard\u201d, a-t-il dit.Le Dr Jean-Marie Roussel et le chimiste Bernard Péclet, de l'Institut médico-légal de Montréal, sont arrivés à Québec, en matinée, aujourd\u2019hui, pour participer aux recherches qui se font dans des laboratoires et à certains autres endroits.Tous unissent leurs talents à ceux des cardiologues et autres enquêteurs fédéraux et provinciaux qui se penchent sur la \"mystérieuse affaire\" des morts en série signalées dans trois des hôpitaux de Québec.Des agents de ia P P.sont aussi au service du ministère de la Santé et poursuivent des recherches auprès des familles.11 est fort probable que l'hon.Eric Kierans, ministre provincial de la Santé, soit invité à donner certaines précisions à l'Assemblée législative.Il le ferait à son retour de Sherbrooke où il a été assigné comme témoin au procès d\u2019Yvon Dupuis, accusé de trafic d'influence.Aux Communes, hier après-midi, MM.Réal Caouette et Gilles Grégoire, du Ralliement des créditistes, n'ont pu obtenir le nom de la brasserie soupçonnée d'avoir fait usage d'un enzyme pour activer la fermentation de la bière.Le premier ministre Pearson a répondu que deux enquêteurs du ministère fédéral de la Santé étaient venus à Québec et qu\u2019une enquête se poursuivait.On sait que le gouvernement provincial, de son côté, a chargé deux médecins de l\u2019Hô-tel-Dieu de Québec de faire les recherches nécessaires au point de vue médical.Le Dr Lizotte, qui arrivait de Montréal, ce matin, a déclaré que \"les premiers rapports lui mentionnaient le nombre de 16 victimes de myocardiose-alcoo-iique.I! n'a pas été officiellement mis au fait que le nombre soit porté à 40 et même à une centaine comme on l\u2019a mentionné.Par ailleurs, de source autorisée, on annonçait, en fin de se- (Suite à la page 2, 1ère col.) LUMIERE MYSTERIEUSE \u2014 Les rapports au sujet des objets mystérieux\u201d qui sillonnent le ciel aux Etats-Unis et au Canada se multiplient.Le photographe d'un journal de London, Ontario a pris cette photo d'un objet lumineux qui volait au-dessus de la région Un citoyen a dit avoir pu voir cet objet pendant une heure.(Teléphoto PC) Enquêter sur l'apparition des objets volants (Ford) WASHINGTON (UP1 - PA - PC) \u2014 Le chsf de l\u2019aile républicaine à lai Chambre des représentants.M.Gerald Ford, du Michigan, a formellement demandé aujourd'hui que soit instituée une enquête du Congrès sur les apparitions des objets volants non identifiés.M.F'ord, qui avait tout d'abord suggéré en fin de semaine dernière qu'une enquête menée par le Congrès étint plus que souhaitable a envoyé des lettres aux présidents des comités de la Chambre sur les Forces armées e! sur l\u2019Espace, leur demandant à l'un ou à l'autre de tenir une enquête publique sur cette question, Il a déclaré avoir reçu de nombreux télégrammes appuyant sa suggestion pour tenue d'une enquête sur les apparitions d'objets volants non identifiés (U.E.-0).Il a dit avoir reçu entre autres un télégramme du colonel de l'Aviation, Harold R.Brown, à sa retraite, qui lui a déclaré: \"J'ai vu un objet volant.Je suis prêt à témoigner\".AU QUEBEC Les \"étranges objets lumineux\u201d se rapprochent de plus en plus du Québec.Aperçus il y a une semaine à Ann Harbor, au Michigan, ils ont été vus hier soir dans le ciel au-dessus du sud de cet Etat et dans l'ouest de l'Ontario.Les autorités ont même enquêté *ur des marques circulaires imprégnées dans le sol et qui étaient enveloppées d'ondes radioactives.Dimanche soir, des soucoupes volantes avaient fait leur apparition dans les régions de Toronto, de Barrie, (Suite à la page 2, 4e col ) Des soucoupes volantes, ça n'existe pas (Claude Frémont) Par Monique DL'VAL \"Les soucoupes volantes n'existent pas et ces \"étranges objets lumineux\u201d que voient, dans le firmament, certaines personnes peuvent être différentes choses pour la plupart très explicables .\u201d nous a déclaré, ce matin au téléphone, M le professeur Claude Frémont, directeur-adjoint du département de Physique, faculté des Sciences de l\u2019Université Laval.\"Ces objets, que les personnes peuvent réellement voir, bien que dans plusieurs cas l'imagination joue un grand rôle, peuvent être soit des météores, des aurores polaires, des réflec-lions du soleil sur des nuages à très haute altitude, des condensations d'échappements d'avions, des bal-(Suite à la page 2, 5e cqJ ) » 2 ?l« Sel*il, Ouébet, mordi 29 mon 19é* A Ottawa : Impasse .(Suite de la page 3) déploré qu\u2019on pense trop peu aux victimes: quelle chance ont 45 personnes qu'on fait sauter à bord d'un avion de se préparer à entrer dans l\u2019éternité, par rapport aux assassins envoyés à l'échafaud, a demandé M.Robert Thompson.Qui se souviçnt encore du nom des victimes de Marcotte, qui s\u2019intéresse au sort de leurs familles, alors qu'on se penche sur le cas du sinistre \u201cPère N\u2019oéT', de façon la plus sympathique possible, a demandé M.Raymond Rock, de Jacques - Cartier - LaSalle.Ayons le courage et la décence d'abolir la peine de mort sans délai, a proposé le député Baldwin M.Maurice Allard, de Sherbrooke, a révélé que 88 p.c.de ses électeurs et 73 p.c.des membres de sa Chambre de commerce favorisent le maintien de la peine de mort.M.Dave Lewis a cité les aumôniers de quelques prisons et il a affirmé que le \u201crôle de la société n\u2019est pas de punir, mais de protéger la collectivité Les assassins dans les prisons ne sont jamais d\u2019anciens meurtriers, a-t-il signalé.\u201cSi la justice avait suivi son cours dans le premier cas de Léopold Dion, 4 jeunes gens vivraient encore â Québec\", a plus tard lancé M Ovide Laflamme, qui a déploré que les journaux fassent \"des héros des assassins\".Le député McLeave a dit que les députés ne sont pas liés par l\u2019opinion de leurs électeurs, car ils n\u2019ont pas \u201cété élus sur la question de la peine capitale\u201d.M.Bryce Mackascy.de Verdun, comté de M.Claude Wagner à Québec, s\u2019est dit abolitionniste parce qu\u2019il a \"le courage de ses convictions\", ainsi que le ministre québécois de la Justice Ta déjà dit, a-t-il rappelé.Le député Neveu, de Shefford.a été convaincu récemment par les abolitionnistes et il croit maintenant qu\u2019il faut \u201cremettre l\u2019épée au fourreau\", que la pendaison n\u2019efface pas le crime mais en provoque la répétition et que s\u2019ils avaient les moyens financiers adéquats, certains accusés pourraient échapper à la corde.\"Abolir la peine de mort, c\u2019est mettre en péril la vie des honnêtes gens au profit des bandits\", a soutenu M.Yves Forest, etc , etc , etc .etc., etc., etc., etc., etc , etc., etc., etc.D'abord.(Suite de la première page) mie, à de venir encore plus pauvres.Coopération Comme rernéde à cet état de choses, M.Johnson suggère une coopération entre l\u2019Etat et l\u2019entreprise privée, pour la création de sociétés régionales de financement qui auraient pour but de garder dans la région une part aussi grande que possible des revenus et des épargnes qui peuvent y être accumulés pour servir à son propre développement et à ramener dans la région sous forme de prêts industriels les capitaux d'investissement qui sont présentement drainés ailleurs.Il préconise également la création d\u2019un ministère de l'aménagement régional, une plus grande décentralisation des investissements publics et des services gouvernementaux et finalement une planification vraiment démocratique.Une subvention.(Suite de la première page) prix que devra payer la com-misson scolaire régionale pour mettre l\u2019école en question sous sa juridiction.Cette construction sert à des lins de cours secondaire (formation professionnelle) depuis la fin des travaux d\u2019éreclion, mais elle appartient à la commission scolaire locale de Sainte-Foy.Les morts en.(Suite de la première page) maine.qu\u2019il y avait au moins 40 morts et qu\u2019une trentaine d\u2019autres personnes étaient hospitalisées.Les mortalités sont survenues dans trois des hôpitaux de Québec.Hier des surintendants médicaux d'hôpitaux ainsi que plusieurs cardiologues ont été interrogés Ils se sont refusés a tout commentaire.1) semble bien que les médecins maintiennent leur position vis-à-vis la cause de la maladie Des expertises se poursuivent actuellement dans des laboratoires à Québec et à Ottawa A l'hôpital de l'I niant Jésus, oil le mal fut d'abord décelé, ainsi qu'à l\u2019hôpital du Christ-Roi et à l\u2019Hôtel Dieu des recherches ont été faites et ont conduit aux constatations que l'on sait.1rs enquêteurs du gouvernement fédéral sont par ailleurs retournés à Ottawa avec des échantillons de bière et d'un enzyme.En Chambre des Communes, îors de l\u2019intervention des députés Caouette et Grégoire.M.Gérard Duquel, député de Québec-Est, est intervenu et a dit qu'il ne fallait pas aller trop vite dans cette affaire.Selon lui, il n'est pas prouvé que les décès mystérieux soient reliés A ia consommation d'une certaine marque de bière.Shorp ne.(Suite de la première page) planification rendue publique, le reste du pays pourrait adapter ses projets de dépenses et de p acements a ceux du gouvernement fédéral En troisième Leu.le Conseil économique a recommandé que les programmes de dépenses et de taxation soient organisés de façon à promouvoir la productivité.H y a longtemps que ia philosophie fiscale canadienne est centrée autour de la théorie que quand les affaires vont au ralenti, l'économie doit être stimulée par des réductions de taxes et que quand les affaires vont bien, il y a lieu de ralentir la demande des biens de production.Dans le genre de prospérité que le Canada connaît présentement, le Conseil est d\u2019avts qu'il y a assez d'effets de ralentissement dans la présente structure fiscale, mats qu\u2019il y a lieu de faire davantage pour encourage) une plus grande productivité.L'enlevement Goldman Une rançon de $50,000 est exigée SURFSIDE, Floride mélisse $ des Carmes BOYER dans un peu d eau bien chaude et sucrée Aqent g*n«rol pour I* Ctviado» J Alfred Ouimet, Monueol BIRKS BIJOUTIERS NOUS PRESENTONS LA MONTRE ?If quire MODELE ETERNR-MBTIC DE PRIX MOYEN QUI POSSEDE TOUTES LES CARACTERISTIQUES DES MONTRES A PRIX PLUS ELEVE Dessinée et fabriquée d'apres les données de notre maison par les célèbres ateliers ETERNA de Suisse, la montre \"Squire\u201d bénéficie des plus récents perfectionnements techniques dans le domaine de l'horlogerie de qualité.Le modelé \u201cSquire\u201d s'obtient tout acier inoxydable ou avec dessus jaune et tond acier inoxydable ; il est entièrement automatique, résiste a l'eau et à la poussière, et est a l'épreuve des chocs.£ sinks 8-B Demandez qu\u2019on vous fasse voir la montre \u201cSquire\u201d \u2014 la meilleure valeur au Canada.Place de l\u2019Hôtel de Ville, Québec \u2014Tel : 522-3822 Place Ste-Foy, Boul.Laurier \u2014 Tel.: 653-4035 A.S.Machines %** -\u2014-Z strirtiAurî» «AOSiBUSibi-WAt) AMtu&Lftwimr UBiîAIftte VENTE Ëüettvics LOCATION mmm I\ti nïiMftU m jwïfty\tjjUli||l^|Jjg Une proclamation royale.Il nous fait plaisir d\u2019annoncer à notre distinguée clientèle que ROYAL TYPEWRITER COMPANY nous a confié l exclusivite de ses produits pour les Comtés de Québec, Porlneuf, Montmorency, Charlevoix et Levis.Nous osons croire que IA SEULE MACHINE A ECRIRE MANUFACTUREE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC, sera votre choix dans le futur, et nous sommes immédiatement à votre disposition avec une équipé d'hommes bien entraînés et competents pour mieux vous servir.Fiez-vous à ROYAL pour une voleur inégalée et un choix varié de clavigraphes.Fiez-vous a A-B MACHINES INC.pour une attention toute particulière à vos besoins.'wl VlTrtWi'iV^J J \"La Maison du Spécialiste\u201d A.B.MACHINES INC.590, Côte d'Abraham, Québec 4, Tél.t 525 4694 te Soleit, Québec, mardi 29 mars 1966 ¦hk J avec Amedée Gaudreault Impasse dans le débat sur la peine capitale 07 TAWA \u2014 Ayant accompli l'exploit d'éliminer les liens de parti et de présenter un débat de haute qualité sur la question de la peine de mort, les députés, qui s'étaient aussi fixé l'objectif de limiter leurs discussions à 3 jours, n'ont pu se la .fermer collectivement à l'ajournement d\u2019hier soir et tout risque maintenant de s'effondrer.On sait que ce soir, à 8 heures, M.Mitchell Sharp prononce *nn discours sur le budget.Or, hier, quand le leader parlementaire ministériel, M Mcllraith, a offert 3 autres jours (cet après-midi, mercredi et jeudi) pour compléter décisivement le débat »ur la peine de mort, M.Tommy Douglas et d'autres députés se sont demandé si .ça serait suffisant M.Gordon Churchill a signalé que seulement 20 pour cent des députés ont jusqu\u2019ici parlé et qu'un \"grand nnmhre\" des autres membres des Communes veulent donner leur avis ou mieux expliquer leur vote.M.Davie Fulton a réitéré sa proposition: refiler le tout à un comité parlementaire Tant, et si bien qu'à la fin.M.Mcllraith ne pouvait même pas annoncer si l\u2019on continuera, cet après-midi, ce même débat ! En coulisse, abolitionnistes et partisans du maintien de la peine de mort s'accusaient mutuellement, après l'ajournement, de vouloir prolonger indéfiniment la discussion pour éviter qu'un vote décisif ne soit pris.II est certain que s\u2019il n'y a pas entente, on pourra greffer à la motion de base inscrite par 4 députés nbolitionnistes, des amendements et des sous-amendements qui feront rebondir la discussion.Déjà il y a un amendement de M.C.-A.Gauthier, député de Roberval, qui va beaucoup moins loin que son discours puisqu'il propose de ne garder la peine capitale que pour les individus condamnés une seconde fois pour meurtre.T e député Ovide Laflamme a voulu présenter un sous-amendement qui aurait ajouté les meurtres commis à la suite d\u2019assauts sexuels sur des enfants, et les meurtres d\u2019agents de la pa'X, de chefs d'Etat, de gardiens de prison, et perpétrés lors d'évasions, mais le président de la Chambre, M.l.amoureux, y voyant un amendement à la résolution principale plutftt qu'un sous-amendement au document Gauthier, rejeta la proposition du député de Québec-Montmorency.C'est le député Latulippe qui avait la parole à l\u2019ajournement et II ne voulut pas l\u2019abandonner à moins d'avoir l\u2019assurance qu'on passerai! aux votes sans délai.Inutile de dire que rien de tel ne fut obtenu MARCHAND-FULTON-LAMARSH-LEWIS Deux membres du cabinet Pearson, de chaque rtan comme il fallait s'y attendre (et comme il avait été .entendu) sont entrés, hier après-midi, dans le débat, Mlle Judy LaMarsh et M.Jean Marchand, qui ont prononcé d\u2019émouvants plaidoyers, tout comme M.Davie Fulton, ancien ministre de la Justice, a servi à la Chambre un exposé fort impressionnant.M.Dave Lewis, lieutenant de M.Tommy Douglas au sein du N.P.D., a lui aussi fait une intervention de grande classe, en faveur rie l\u2019abolition de la peine capitale.Encore une fois, le premier ministre Pearson a passé une partie de la journée en Chambre, écoutant notamment Mlle LaMarsh.La plupart des orateurs, des deux \u2018\u2018côtés\", ont convenu qu'il s\u2019agit principalement de savoir comment on peut le mieux \"protéger la société\", soit en gardant les meurtriers à l\u2019ombre pour la vie, soit en les faisant pendre avec la conviction de dissuader ainsi de nombreux meurtriers en puissance.Mlle LaMarsh estime par exemple que \"pour conserver nos structures sociales\" 11 faut conserver la peine de mort pour certains crimes, soit dans les cas de meurtres de policiers et de gardes de prison ou d\u2019auteurs d'un second meurtre et, surtout a-t elle dit, pour ceux qui violent et assassinent des enfants.Elle votera en ce sens dans la paix de sa conscience.M.Jean Marchand, qui a parlé lui aussi à titre de citoyen, a déclaré qu'on devrait mettre \"le risque du côté de la générosité\" et il s'est demandé si, dans une société humaine, faillible, où or laisse des gens mourir de faim, où les meurtriers de la route s'en tirent aussi bien que les fabricants de drogues qui sèment la mort, l'homme peut décemment, dans les causes de meurtre, s'ériger en juge à la place de Dieu.Je ne connais pas un seul homme qui puisse prononcer une sentence de mort sans avoir le moindre doute en soi, a continué le ministre de l\u2019Immigration, qui a été si éloquent qu\u2019à la fin de son discours il a été l'un des rares orateurs, sinon le seul, à être vigoureusement applaudi par les deux .clans.Reconnaissant qu'il faisait parfois appe! aux sentiments, il est allé ainsi au-devant de ceux qui le trouveraient \"un peu poète\" et, a d'ailleurs glissé du Baudelaire dans son texte.Il a soutenu que l'évolution de la civilisation amène l\u2019élimination de la violence, de la vengeance.M.Marchand a aussi proposé qu'on fasse \"l'essai pour 5 ans de l'élimination complète de la peine capitale, mais il a réclamé que les condamnés à la prison à perpétuité le soient \"pour vrai\".Quant aux psychiatres, le ministre croit qu'ils sont loin d'avoir des opinions complètement rassurantes, à preuve ce récent cas d'un Américain qu'on a gardé 4f) ans en prison sans raison vala ble et qui a reçu une indemnité de plus de $100,000.Mais personne ne connaît l'homme en profondeur, a répété M.Marchand, soutenant que personne ne peut donc .condamner! Et pourquoi mettre les policiers dans une catégorie à part quand le médecin risque la mort au contact des maladies contagieuses OU que le mineur est autant exposé au fond de son trou?On garde des lions et on ne pourrait garder des criminels?M Marchand a reconnu que ses électeurs ne seront pas tous de son avis, mais il s\u2019est dit prêt à assumer son rôle d'homme qui a le devoir \u201cd\u2019ouvrir des voies, des horizons, d\u2019oublier ses instincts\u201d.M.Fulton voudrait garder la loi de Iflfil.qui classait les meurtres en deux catégories, n\u2019imposant la corde que dans les cas prémédités, mais il préférerait une plus ample discussion au sein d\u2019un comité.La corde, une preuve d'instincts barbares?Non.répond l\u2019ancien ministre, car personne n'aime l\u2019imposer, mais elle reste nécessaire pour protéger la société.Depuis 1961, il y a appel automatique en Cour suprême et si le jury, auquel on demande obligatoirement son avis dans chaque cause, recommande le condamné à la clémencê de la Cour, il n'y a jamais de pendaison, le député de Kamloops a aussi nolé que sous le gouvernement Diefenbaker, un seul condamné n'ayant pas bénéficié d'une lellê recommandation a vu sa sentence commuée II y a ru deux pendaisons.C'était, dit-il, l'intention du législateur de conserver la peine de mort pour ces cas et il a reproché, discrètement mais fermement quand même, au gouvernement actuel d'avoir épargné l'échafaud aux 7 condamnés (sur 20) pour lesquels n.le juge ni le jury n\u2019avaient eu le moindre mot de sympathie.M Fulton a aussi signalé que le crime organisé est trop puissant au Canada, où il enfile les meurtres en séries, pour qu'on élimine l\u2019échafaud, nécessaire pour combattre ces gens pour qui c'est le seul.- langage pouvant porter à la réflexion.A propos des policiers et des gardiens de prison, M.Fulton se rapproche de M.Marchand, estimant que \u201cla nature du crime importe plus que la victime\" Il croit encore que les quelque 12 Individus actuellement sous le coup de condamnations à mort au pays devraient être traités selon la loi actuelle et non selon ce qu'on la fera à la suite du débat en cours.M Pearson devrait même, dit-il, en donner l'assurance.ET CEUX QU\u2019ON ASSASSINE?I es partisans du maintien de la peine de mort ont souvent (Suite à la page 2, 1ère col.) On ne dira plus la \"crèche\" en parlant des fonctionnaires (Jean Lesage) Par Normand GIRARD \"A l\u2019avenir, en parlant des fonctionnaires, on ne parlera plus de la \u201ccrèche \u201d, a déclaré, hier après-midi, le premier ministre jean Lesage au moment de parapher l\u2019entente intervenue jeudi entre le gouvernement et les fonctionnaires du Québec.La cérémonie officielle, qualifiée d\u2019historique tant par M Lesage que par le président du Syndicat, M Raymond Fortin, et par M.Marcel Pepin, prési dent de la C.S.N., s\u2019est déroulée dans la salle du Conseil exécutif en présence des membre* de l'unité de négociation des deux parties et en présence des membres de l'exécutif du Syndicat.Le président de la Confédération des Syndicats nationaux, M.Pepm, a profité de l'occasion qui lui étarit offerte d'adresser la parole pour signaler au premier ministre que la .signature de cette double convertion \"marque un nouveau départ\" pour le fonctionnarisme.\u201cCes conventions, dit-ü, vont permettre énormément de modifications au niveau de la dignité des fonctionnaires.Ceux-ci pourront manmemant discuter de leurs conditions de travail et à cet égard cette signature représente \u2018l'année zéro', ils recommencent à neuf\".M Pepin, rappelant que le premier ministre avait précédemment beaucoup insisté sur la nécessité d'un dialogue tranc et permanent entre le gouvernement et ses fonctionnaires, a néanmoins fait remarquer que \"de nombreux autres secteurs de la fonction publique y gagneraient à pouvoir dialoguer davantage avec les autorités\".Cette allusion directe du conflit opposant le gouvernement et les professeurs de l\u2019enseignement spécialisé a fait sourire l'assistance.Puis, M.Pepin a exprimé l'espoir que l\u2019on engagera le dialogue avec eux dans \u201cun proche avenir\".Le président de la C.S.N a en outre loué le travail du porte-parole du gouvernement au cours de ces négociations, disant que Me Yves Pratte s\u2019était révélé un négociateur \"têtu\", mais un excellent porte-parole du gouvernement qu'il avait à représenter, UN COMITE Quant au premier ministre, il a expliqué qu'il faudra maintenant instruire les employés de la gérance des droits des travailleurs en vertu des nouvelles conventions, 11 a annoncé qu'un comité spécial a été créé à cet effet sous la direction de Me Carrier Fortin, ministre du Travail, et Gaston Cholette, directeur de la Direction génêraOe de la fonction publique, afin de préparer des directives en ce sens, tandis que !e Syndicat, de son côté, procédera à la rédaction d'un document qui instruira les fonctionnaires des droits que leur confère la convention, \u201cC'est essentiel, a dit le chef du gouvernement.Si quelque chose n'allait pas, il y a toujours moyen de se oamler et tant qu'il y a moyen de se parier, il y a moyen de s'entendre.Car, il nous reste maintenant à éviter le plus grand nombre de griefs possibles\".M.Lesage a ensuite invité les dirigeants syndicaux à continuer activement le dialogue qui a été initié avec le gouvernement anant de féliciter et remercier chaleureusement tous ceux qui, tant du côté patronal que syndical, de prés ou de loin, ont contribué à cette entente.FIN DU FAVORITISMF Enfin, le président du Syndicat des fonctionnaires, M Raymond Fortin, s'est dit fier et heureux de participer à un tel événement tout en notant que le but.premier visé par les fonctionnaires en se formant en syndicat avant été celui de travailler dans l'intérêt de tous les travailleurs.Tout en aidant les fonctionnaires dans leur ensemble, nous désirions le faire en collaborai tion étroite avec le gouverne- ment afin de participer avec lui à l\u2019amélioration, à la revalorisation de l\u2019administration de la chose publique.\"Cette convention, dit-il, est un grand pats dans cette voie puisqu'elle éliminera dorénavant le favoritisme en accordant la permanence à un grand nombre de travailleurs\" Il a ensuite remercié le gouvernement d'avoir donné aux fonctionnaires cette législation qui leur permet de se former en syndicat, de négocier et d'avoir recours à la grève oour appuyer leurs revendications.M Fortin a ajouté que le droit d'association av»t été pour les fonctionnaires d'un grand secours puisqu'il leur a permis de joindre les rangs de la C.S.N.et de bénéficier ainsi des services d'une équipe expérimentée pour leurs négociations.PLUS DE CRECHE Se relevant pour remercier une dernière fois tout le monde, le premier ministre a dit que ces conventions contribueront beaucoup à l\u2019amélioration de cette idée qu\u2019ont les gens de la fonction publique.\"Pour employer un terme qui est bien compris des Québécois, dit-il, à l'avenir en parlant des fonctionnaires, l'on ne parlera plus de la crèche.Je viens d'exprimer de la façon la plus imagée possible ce que tous nous avons en tête\u201d.EA SIGNATURE Dutre le premier ministre Jean Lesage et le président du Syndicat.M.Raymond Fortin, les signataires de l\u2019entente sont MM.Yves Pratte, Marcel Pepin.J.-R, Desloges et Albert Morissette, ministre d\u2019Etat M.Jean Fournier, président de la Commission de la fonction publique assistait à la cérémonie.SIGNATURE HISTORIQUE \u2014 Le premier ministre de la province de Québec, M Jean Lesage, a signé, hier, la première convention collective de travail intervenu* entre le Syndicat des fonctionnaires du Québec et les autorités gouvernementales.Ci-dessus, on remargue également MM Yves Pratte, négociateur du gouvernement, Marcel Pépin, president général de la C.S.N., et Raymond Fortin, président general du Syndicat des fonctionnaires de la province de Québec.Un comité consultatif de la photographie à l'Education Le ministère de l'Education vient, d'annoncer que son Service de l\u2019enseignement spécialisé a formé un comité consultatif de la photographie, portant ainsi à quinze le nombre des comités consultatifs de l\u2019enseignement spécialisé.Cette initiative découle du programme entrepris l'an dernier au ministère de l'Education afin d\u2019améliorer la formation professionnelle et humaniste des diplômés de ce secteur de l'enseignement.Les membres du comité ont tous été choisis en tenant compte rie l'expérience qu\u2019ils ont ac- quise dans le domaine de la photographie en oeuvrant dans l\u2019entreprise privée, dans le milieu syndical ou dans renseignement.Parmi les tâches confiées à ce comité, il y a lieu de mentionner un recensement et un groupement des personnes tirant leur principal revenu de ce métier; une étude de l'exploitation maximum des disponibilités actuelles et une étude prospective des besoins futurs, une étude sur la formation et le recrutement du personnel enseignant: une revision ri une analyse des programmes d'enseignement.Présentement, une seule école du réseau de l'enseignement spécialisé, soit celle des métiers de Trois-Rivières, offre l'option \"photographie\".Les trois principaux membres du comité, qui en compte 12, sont MM.Léo Tremblay, président de l'Association des photographes professionnels de la province de Québec, Jean La-Manna, président de la Corporation des maîtres photographes du Québec, et Paul Christin.professeur en photographie professionnelle à l\u2019Ecole des métiers de Trois Rivières.MEMBRES HONORAIRES \u2014 LAssotiotion ries secrétaires municipaux et scolaires remettait, hier sair, une copie de sa requête ou gouvernement, pour qu'une certaine permanence soit accordée au premier fonctionnaire de la municipalité.A la même occasion, M.Georges Godard, vice-président de cet organisme, remettait une cari# de membre honoraire à MM, Jean-Louis Doucet et Gilles Bergeron, respectivement sous-ministres des Affaires municipales et de l'Education.Accorder une certaine permanence au premier fonctionnaire municipal Dans le but d\u2019assurer une sécurité nécessaire à l'accomplissement de ses fonctions, dans une ambiance de confiance et de sécurité, l'Association des secrétaires municipaux et scolaires.par l\u2019entremise de son vice-président.M.Georges Godard, remettait, hier soir, à MM.Jean-Louis Doucet et Gilles Bergeron, respectivement sous-ministres des Affaires municipales et de l\u2019Education, une requête au nom de ses membres, pour qu'une certaine permanence soit accordée au premier fonctionnaire de la municipalité M.James Cloutier, secrétaire général de l'association, a mentionné que cette requête était rendue nécessaire par le fait que, dans un certain nombre de municipalités, l'expérience nous montre qu'il y a un trop grand nombre de changements dans le personne! du secrétariat des municipalités ainsi que des commissions scolaires.En effet, en 1954, on avait relevé le chiffre de 144 secrétaires municipaux et ISO secrétaires scolaires qui avaient quitté, leur poste.Pour l'année 196!.on a compté 23fl nouveaux secrétaires muoicipaux et 300 nouveaux secrétaires scolaires.M.Cloutier ajoute- C\u2019est là un problème qui devient, chaque jour, de plus en plus aigu puisque, cette dernière année, on notait le départ de plus d'u secrétaire-trésorier par jour.Selon M Cloutier, la bonne administration de la municipalité souffre de ces changements multiples et lorsqu'on étudie les causes de ces départs, on peut constater qu'assez souvent, la destitution du secrétaire-ttréso-rier a été faite pour des motifs souvent arbitraires ou injustifiés.Selon lui, dans ies centres ruraux comm» dans les villes, on a besoin d'un fonctionnaire d\u2019expérience, consciencieux, ce sont Ses contribuables en définitive qui souffrent du travail qui n'est pas bien exécuté.La requête, présentée par l'Association des secrétaires municipaux et scolaires, propose au gouvernement d'assurer plus de sécurité au secrétaire-trésorier de municipalité et de commission scolaire contre les destitutions, sans motifs ou arbitraires.et invite le ministre des Affaires municipales à faire amender, dès la prochaine session de l'Assemblée législative, l'article 148 du code municipal, en ajoutant à la fin de l'article, les mots: \"et il peut dans les huit jours interjeter appel d'une telle décision à la Commission municipale de Québec qui décide en dernier ressort après enquête\".La requête mentionne que dans l'état actuel, ni les conseillers, ni les commissaires d'écoles, ne sont obligés de communiquer les raisons qui motivent leur décision parce qu\u2019au municipal.le secrétaire reste en fonction durant le bon plaisir du conseil et, au scolaire, le secrétaire peut être révoqué à volonté.La requête de l\u2019association précise que le droit d'appel permettra dans un grand nombre de cas d éviter des injustices ou des décisions arbitraires.Interrogé à ce sujet, M.Georges Godard, vice président de l'association, a déclaré qu'au mois de mars 1963, l\u2019Association des secrétaires municipaux et scolaires a présenté au gouvernement une requête visant a accorder un minimum de sécurité d'emploi à ses membres.Mais, depuis cette date aucun changement n'a été apporté aux lois.Pour ces raisons, l'association revient à la charge en présentant de nouveau sa requête au gouvernement dans le but d'obtenir une solution à cet épineux problème dans le plus bref délai possible.Pour sa part, Me Jean-Lnuis Doucet, sous-imnistre des Affaires municipales, a précisé qu'il ne voyait pas pourquoi cette requête ne serait pas prise en considération immédiatemen; Par contre, Me Douce! a ajouté que si ie projet du regroupement des municipalités avait obtenu les résultats attendus, il perieures Des études su cour 77.5% des élèves I Selon des statistiques publiées par le ministère de l'Education.77.5 pour cent des finissants du Cours préparatoire aux études supérieures C.P.E.S, en 1965 ont continué leurs études, tandis que m pour cent les ont abandonnées Ces chiffres, précise le ministère, dans Hebdo-éducation.sont des minimums, étant donné qu'il gnore l'orientation prise par près de 12 pour cent des élèves Ainsi, explique le document, \"en tenant compte uniquement des finissants dont on connaît l'orientation, soit 3,411 élèves sur 3,691).le pourcentage de cnn tinuation des études atteint 88.4 et celui d'abandon, 11.6.\u201cCes derniers pourcentages sont d'autant plus réalistes pour 1 ensemble des finissants, si l'on avance l'hypothèse que la continuation et l'abandon des études En faveur de la gratuité scolaire Les étudiants de l'Université de Montréal sont en faveur de la gratuité scolaire, mais sont divisés sur l'emploi de mesures énergiques de revendication.Sur les 4700 étudiants qui se sont présentés aux urnes, 67.3 pour cent se sont prononcés en faveur de la gratuité scolaire et 20.4 pour cent, contre.Le référendum a révélé que 12 3 pour cent des étudiants semblent ne pas encore avoir adopté une attitude nette Les étudiants devaient aussi se prononcer sur les mesures énergiques que l'A.C.E U M, entend prendre pour obtenir la gratuité scolaire.VALENTINO ,25nfl COURS eoMnrr GqjUon Dr»q*ncm Prof I II TV 827 ST.J8AN Si Augnst-n) 523-2400 Dr Robert Noël Optométriit* Examen\tVerres d* de la vue\tcontact 529-9841 loc.243 (H«ur»i d'offaire» du magasin) SiMPSONSSEARS Place Fleur de Lys est possible que la maieure partie des problèmes soulevés serait déjà réglée.De plus, Me Doucet a expliqué, qu i! faudra également établir le statut du secrétaire à plein temps avec relui à temps partiel avant d'accepter le principe de permanence.De son côté.M.Gilles Bergeron, sous-mmistre de l'Education, a déclaré qu'il ne pouvait parler au nom du gouvernement, mais que, personnellement, il n\u2019était pas d'accord avec l'ensemble de la requête présentée par l'Association des secrétaires municipaux et scolaires, et que l'on devrait y apporter certaines modifications relativement au statut du fonr-t onnaire scolaire pa- rapport aux commissions scolaires.CEREMONIE Les dirigeants de l'Association des secrétaires municipaux et scolaires ont profité de la présentation de leur requête, hier soir, pour remettre une carte de membre honoraire de leur association au sous-mmis-tre des Affaires municipales ainsi qu'à relut du ministère de l'Education.MM Jean-Louis Doucet et Gilles Bergeron.Le ministère de l'Education envisage une autre operation RIMOUSKI \u2014 Terminant sa tournée Cnreps à Rimnuski, le ministre de l\u2019Education M Pasil Génn Lajoie a révéiê que son ministère envisage d'entre sr retrouvent dans la meme proportion chez les élèves dont nn ignore I nnentatinn que chez ceux dont on la connaît' , ajoute Flebdo-éducation.Ce son* les principales conclusions qui se dégagent du rapport final de l'enquête relative à l'orientation ries élèves du C P -E S de l'année académique 1964-65, Cetle enquête fut entreprse en septembre dernier par le Service de l'enseignement pré-universitaire, de concert avec le Service de la recherche à la direction générale des programmes et des Fxamons, et menée auprès des conseillers en orientation scolaire.prendre une\topéra*ion un peu dans le genn\t» de \u2018'l\u2019Opération .VT F\u2019n ce qui\tregarde ia créa- tion des InstiP\tuts Mais il a bien précisé qu'il\tn\u2019y aurait pa?d'institut dan«\t.touies ]e: régto noies de la m\tc > c Os institut:\ts seront dissémi* nés à travers\tJa province et un institut pourra\tcouvrir plusieurs commissions\t.scolaires régiona- :F*S.>'0 S,lit Qi\t- a R:mnuskt.il y a présenteme\tnt au niveau de l'Institut 1.609\télèves enviror le ministre\ta révélé que ces instituts seron\tt faits pour rece- voir environ\tl.'WiO e.èves pour pouvoir donne\u2019\t* un enseignement satisfaisant I\t1 pourra y avoir peut-^tre des\texceptions dans certains cas rr\tlais le ministre ne semble pas y\ttçr r beaucoup.CORPORATION DES INGENIEURS DU QUEBEC CHAPITRE DE QUEBEC mob»» M Marcel laliberté M Marcel laliberte, ing , vient d être élu president du chapitre de la ville de Quebec.Ont egalement été élus a la même occasion: monsieur Jean Royer, vice-président ainsi que messieurs lourent Jobtdon, Marcel Leclerc et Michel Tremblay a litre de conseillers.M, Jean-Louis Bourre), président sortant, fait également partie du nouvel exécutif d» même que les conseillers Andre Bertrand, Jean-C Gagnon et Real Vallée M Fernand Houle continue d'assumer la fonction de secrétaire-trésorier et messieurs Charles-H Blais, J B Delage et J.-Paul Dick sont les conseillers régionaux de la Corporation.\u2014~ \\ X, r ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 29 MARS 1966 Les libéraux fédéraux définissent leurs positions Le congrès de fondation de la section québécoise de la Fédération libérale du Québec a concentré, en fin de semaine, son attention sur deux aspects primordiaux de l'avenir de notre régime fédératif et des relations entre nos deux grands groupes culturels.Les principaux voeux adoptés par les délégués concernent la répartition des pouvoirs entre les provinces et l\u2019Etat central, puis l'extension des droits du français au niveau du gouvernement fédéral et des minorités afin de faire véritablement du Canada une nation biculturelle.Ce sont les communications présentées par le secrétaire parlementaire du premier ministre Pearson.M Pierre Elliot-Trudeau, et l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat.M.Maurice Lamontagne, qui ont été à la source des grandes prises de position de ce congrès de fondation de la section québécoise de la Fédération libérale du Cana da.On constate ainsi que ceux qu\u2019on qualifie \u201cd'intellectuels\u201d ont joué un rôle très important dans l\u2019orientation idéologique de la section québécoise de la Fédération libérale du pays.Mais, contrairement aux débordements idéologiques plus ou moins farfelus dans lesquels un certain nombre de nos \u201cintellectuels\" ont donné tête de sécurité sociale ne jouent-elles pas un rôle plus économique que social?On peut penser que c\u2019est au niveau des arrangements pratiques que surgiront les difficultés en cette matière.Il reste que les principes mis de l\u2019avant au sujet des questions économiques et sociales, par rapport à la Constitution représentent un effort de clarification louable des libéraux fédéraux québécois.Les réformes suggérées par M.Lamontagne \u2014 et endossées par le congrès \u2014 au sujet du bilinguisme et du biculturalisme sont d\u2019application plus immédiate et plus concrète.Il ne s\u2019agit pas ici de déclarations fracassantes destinées à enflammer les \u201cboys scouts\".Mais, elles sont d\u2019autant plus contraignantes qu\u2019elles s\u2019inscrivent dans la réalité de l\u2019heure et sont exprimées sur un ton serein.Pariant du principe que \"les principales barrières qui faisaient obstacle à l\u2019égalité culturelle sont tombées au Canada\", l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat, a formulé un ensemble de réformes pratiques qui méritent la plus grande attention de tous les Canadiens.Les esprits sont mûrs pour que de telles mesures s'inscrivent maintenant dans la réalité nationale.C\u2019est à ce prix que le Canada deviendra la nation biculturelle dont il porte tous les germes.ASFIFAWTS KKEftIÜi\u2019S\t.CPEAïçgQN:\u2019ÏKAIS VCüS AVEZ JXMC 3IEN LÀ TACE LONéUEf première depuis quelques années, les positions de MM.Trudeau et Lamontagne se sont appliquées à tenir comp te véritablement des réalités canadiennes plutôt que d\u2019échaffauder de belles théories pour consommation entre soi.Dans sa communication, qui portait sur \"le réalisme constitutionnel\u201d, M.Trudeau s\u2019est d'ailleurs justement moqué des fabricants de constitutions qui pullulent ces temps-ci dans notre province, les qualifiant d'irresponsables qui tentent de saborder le fédéralisme canadien.Le texte de M.Trudeau, adopté en principe par le congrès, n\u2019est pas sans importance puisqu\u2019il définit de façon globale les positions de la section québécoise sur le plan de la répartition des pouvoirs entre les provinces et l\u2019Etat central.L'essentiel île cette position est que la sécurité sociale, par un transfert graduel de juridiction, devrait être assumée par les provinces.D\u2019autre part, les pouvoirs économiques du fédéral devraient être clairement déterminés et suffisamment importants pour qu'Ottawa joue tout, son rôle en cette matière.Il ne s\u2019agit encore que d'énoncés au niveau des principes.On pourrait se demander, par exemple, jusqu'à quel point la juridiction des provinces sur la sécurité sociale pourra s\u2019étendre.Le social et l'économique sont de nos jours étroitement imbriqués.Lorsqu\u2019il s'agit d'agir sur la conjoncture économique, certaines mesures La hausse du Tout indique qu'il y aura hausse continue des prix au cours de l'année, ce qui devient inquiétant étant donné que l'indice des prix à la consommation a connu une augmentation de 2,4 pour cent l'an dernier alors que notre économie atteignait un sommet.L'économie canadienne fonctionne presque à plein rendement et la seule façon de satisfaire maintenant une demande qui s\u2019accroît est de donner un vigoureux coup de barre pour accroître la productivité.L\u2019inflation suit généralement une vague de prospérité.Au Canada, il existe une tendance marquée à l'aug mentation des prix de certains produits et services.La stabilité relative des prix qui a duré quelques années disparait pour faire place à une insidieuse inflation.Des restrictions, la hausse des taux d\u2019intérêt signalent un danger que ne saurait faire disparaître tout seul le ministre des Finances M.Sharp, la publication de livres blancs.l\u2019ne prospérité qui repose sur l'inflation n'est pas viable bien longtemps car elle détruit la valeur des épargnes, des économies personnelles, bénéfices accumulé: des entreprises, fonds d\u2019Etat, rentes ei polices d'assurance-vie, tout ce qui peu! présenter un élément de sécurité, L'érosion de la monnaie réflète la baisse du pouvoir d\u2019achat.La roue continue encore de tourner grâce à des exces de crédit mais elle pourrait bien tourner un peu moins vite dans quelque temps.Lorsque le coût de la vie monte, les travailleurs exigent des salaires plus élevés Les employeurs, après les avoir accordés, s\u2019empressent d\u2019augmenter les prix de leurs produits- pour maintenir leur marge de profit, l\u2019aug menter un peu, bâtir des réserves en prévision des besoins futurs d\u2019expansion, en prévision des mauvais jours, les gouvernements augmentent leurs dépenses pour satisfaire une population plus assoiffée de sécurité que de productivité.Pans une économie (pii fonctionne à plein rendement, tout le chômage n\u2019a pas été résorbé.Il reste des poches considérables.Les plus importantes se situent comme d'habitude dans les Maritimes et la province de Québec.Tout en s'efforçant de maintenir un haut niveau de la demande, le ministre des Finances, doit raffermir la situation de notre balance commerciale, des paiements qui pourraient bien un jour pas très lointain mettre en danger la stabilité du dollar.Il s'efforcera de mettre un terme à la spirale des prix mms on ne saurai! se gorger d\u2019espoirs qui resteront vains si la population ne manifeste aucune modération.Toute la structure de l'économie moderne repose sur le crôdu et, pour cette raison, elle e*- flottante.Le crédit est une anticipation sur l'avenir imprévisible, incertain.f\u2019our enrayer l'inflaüon les gouvernements doivent Un défi pour l'O.U.A.La recherche de l\u2019unité La création d\u2019un Institut fédéral de la fonction publique (afin d'en accuser le bilinguisme) l'édification d'un district fédéral Ottawa-Hull, l'instauration d\u2019un régime d'écoles publiques françaises partout où la population le justifie au pays, sans compter !e projet de faire du français une langue officielle en Ontario et au Nouveau-Brunswick, voilà autant de mesures \u201crévolutionnaires\u201d.Elles ne s'inspirent d\u2019aucun nationalisme étroit, mais au contraire d\u2019un sain canadianisme qui doit tenir compte des aspirations légitimes de nos deux nationalités historiques.Lorsqu\u2019il était ministre, M.Lamontagne s\u2019est appliqué à mettre de l\u2019avant une partie de ces réformes, notamment au niveau de la fonction publique.Il faut continuer le travail.Enfin, sur le même plan, la suggestion du député Bruce MacKasey visant à créer un ministère fédéral chargé de protéger les minorités mérite également la plus grande attention.Par ce congrès de fondation, les libéraux fédéraux du Québec ont accompli un pas en avant en définissant plus clairement leurs positions.On a pu constater que l'apport de nouveaux éléments, tels MM.Trudeau et Marchand, est de nature à insuffler une vigueur accrue à l\u2019aile québécoise du parti.Celle-ci peut peser de tout son poid sur l'orientation d'un fédéralisme canadien susceptible à la fois de permettre à nos deux nationalités de réaliser pleinement leurs aspirations culturelles et d\u2019assurer l\u2019unité de la nation.coût de la vie adopter des mesures impopulaires.Les moyens de rétablir le pouvoir d achat du dollar ne sont guère attrayants au point de vue politique.La réduction des dépenses des gouvernements est difficile à décréter lorsque la population demande toujours davantage aux autorités fédérales.provinciales, municipales.La suppression de subsides aux producteurs n\u2019est pas non plus populaire.Fout ce que l\u2019on ajoute aux assurances sociales en vigueur, nécessitent une augmentation de taxes et d\u2019impôts, rie contributions patronales et ouvrières, et alourdit la charge de la population active.Le développement de ressources nouvelles a fait ses preuves comme élément de prospérité mais il convient maintenant de faire disparaître toute menace et particulièrement l'inflation qui peut entraver cette expansion industrielle.La crise rhodésienne, créée par la déclaration illégale d\u2019indépendance de M.lan Smith, a mis l'Organisation pour l\u2019Unité Africaine devant un défi direct et une épreuve difficile \u2014 la plus difficile peut-être qu\u2019elle ait encore affrontée.Les Etats africains qui se sont groupés pour former l\u2019OUA ont toujours eu des difficultés à réaliser dans la pratique de l'unité qu\u2019ils ont pour objectif.Pour commencer, ils divergent sur le genre d'unité qu\u2019ils veulent voir s\u2019instaurer ainsi que sur le rythme auquel il convient d'y parvenir.En second lieu, ils sont d\u2019avis différent sur une série de problèmes spécifiques, allant de la position de M.Tchombé au Congo au renversement du Dr Nkrumah.L\u2019OUA s\u2019est trouvée aux prises avec une autre difficulté \u2014 l\u2019écart entre ce qui est souhaitable et ce qui est réalisable, entre la passion et le bon sens.Rien d\u2019étonnant à cela, la plupart de ses membres ayant accédé à l\u2019indépendance au cours des dix dernières années.Les dirigeants de ces pays ont beaucoup appris et très vile, mais ils n\u2019ont pas tous encore appris comment combler cet écart.Ils ont de la difficulté à accepter le fait que, bien que les Etats africains, avec leur importante niasse de suffrages, disposent d'une voix puissante aux Nations Unies, la forte matérielle et militaire pour contrôler le cours des événements en Afrique peut néanmoins leur faire défaut.La crise rhodésienne a mis sévèrement à l'épreuve et l\u2019unité de LOUA et son réalisme.Comme les Britanniques l\u2019avaient toujours prévu, la déclaration illégale d\u2019indépendance de M.Smith a soulevé une vive émotion parmi les pays africains qui y ont vu une tentative de renversement du courant de l'histoire.Le régime de l'apartheid en Afrique du Sud.le maintien des territoires portugais en Afrique ont été des faits pén: blés pour les membres de LOUA.Mais il s\u2019agissait de faits accompiis.Il était évident que l\u2019organisation ne pouvait pas faire grand\u2019chose, dans un avenir prévisible, sinon exercer une pression morale par le canal des Nations Unies.Mais la déclaration illégale d\u2019indépendance de M.Smith a été un fait nouveau, même si la Rhodésie était un pays autonome depuis 1923.11 était par conséquent peut-être inévitable que i\u2019OUA eut pour première réaction d'examiner l\u2019emploi de la force par ses membres et d\u2019attaquer les Britanniques pour leur rejet de la force comme instrument de politique.Il était moins prévisible que l\u2019OUA demandât également à ce moment-là à ses membres de rompre les relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne, en guise de protestation.De nombreux gouvernements membres ont estimé à la réflexion que ia proposition dans laquelle leurs représentants avaient été entraînés par les extrémistes était peu avisée.Seule une petite minorité (neuf sur trente-quatre) l'a mise en application.Au demeurant, leur divergence avec la Grande-Bretagne ne portait pas sur !a fin \u2014 abattre la rébellion \u2014 mais sur les moyens.La dernière réunion de l\u2019OUA, à Addis-Abéba ce mois ci, n'a pas réitéré cette erreur \u2014 bien qu\u2019elle ne soit pas allée jusqu'à adopter une proposition qui aurait rendu explicite ce changement de politique.On a ainsi judicieusement reconnu le fait qu\u2019une rupture avec la Grande-Bretagne ne contribuerait pas à abattre le régime de M.Smith.En fait, une division de ses opposants ne peut être pour lui qu\u2019une cause de satisfaction.De diverses autres façons, également, la conférence d\u2019Addis-Abéba a révélé une plus grande maturité et une plus grande sagesse chez nombre de leaders africains.Cela est d'autant plus encourageant que la réunion s\u2019est tenue à un moment particulièrement difficile pour l\u2019OUA.Le coup d'Etat du Ghana, qui a déposé !e Dr Nkrumah, ne pouvait pas manquer d\u2019ébranler l\u2019organisation, le Dr Nkrumah lui-même était un personnage controversé qui avait dressé contre lui beaucoup de ses collègues africains.Et pourtant, il était de ceux qui avaient montré la voie dans l\u2019Afrique nouvelle qui voyail le jour à mesure que les territoires britanniques et français se dirigeaient un à un vers l'indépendance.Pour plaider sa cause à la conférence d\u2019Addis-Abéha, les leaders africains les plus radicaux se sont montrés réticents à reconnaître que ce qui s'était produit au Ghana était une révolution populaire.La conférence a de ce fait été troublée par les \"départs\" de plusieurs Etats membres.Malgré cette difficulté.l\u2019OUA a réussi à adopter une résolution, à laquelle ne se sont opposés qu\u2019un très petit nombre de voix dissidentes, sur le problème rhodésien.Celle résolution, si elle implique que la Grande-Bretagne ne va pas assez loin ou n\u2019agit pas assez vite, révèle une attitude plus réaliste envers le problème rhodésien que telle adoptée au mois de décembre de l'année dernière.Ce qui est nouveau, c\u2019est que la majorité a élé convaincue \u2014 par la sévérité et l\u2019efficacité croissante des sanctions décrétées par la Grande-Bretagne \u2014 que celle-ci prenait l'affaire vraiment au sérieux.La résolution commence modestement par demander à tous les membres des Nations Unies de ne pas reconnaître le régime raciste de Rhodésie.De fait, aucun état n'a jusqu'à présent reconnu le gouvernement Smith.Elle demande également à tous les membres des Na fions Unies qui n\u2019ont pas pris de mesures jusqu\u2019ici de mettre pleinement en application ta résolution des Nations Unies, relative à la Rhodésie.L\u2019OPINION DU LECTEUR Réponse à M./abbé J.-P.Gélinos 1 es raisons que le rommissaS-rs dans la bouche av.mt de narler.com me nous le dit un vieux proverbe Et ce vieux proverbe est encore bon.n\u2019est-ce pas?Comme je sais que M.Ruel possède le don de la parole facile avec la qualité d\u2019un bon Jugement, it m'est impossible de me faire croire, qu'il n\u2019a nas fait objection, aux trois réunions auxquelles vous avez eu l'occasion de prendre cette expression, \"la création de ce blason\" Vous lui reprochez que ce! emblème a coûté 4 mois de ges-tanon, d'un groupe de 7.Pourquoi ne pus avoir indiqué par un signe très distinctif l'A griculture, soit par un épi de blé.ou ri'avotne '\u2019 Pourquoi ne pas avoir indiqué le signe religieux très distinctif également, par une petite croix ?Ceci au rait été des précisions, et r a , p.es des indications que personne ne comprend, car la Régionale est l'affaire de tout le monde.La Croix, il ne faut pas en avoir home, le Christ est mort sur la croix, et pour nous tous, et vous représentez ce Christ, Lui, qui a toujours été, et sera toujours le dernier juge, pour la sentence éternelle.Quant aux fameuses feuiUes d\u2019érabie rouges aux nombre de lu, où avez-vous vu des feuilles uniformes de celte couleur dans un érable ?Ah! vous me direz peut-être en automne, oui, pour une, ici et là, mais non à l'uniformité.Est-ce que ceia ne serait pas pour représenter le Département de l\u2019Education ?Ah! Ah?Attention.La véritable couleur serait verte Sous \\otre signature, vous faites mention de Régionale progressive.Dans que! sens ?Savez-vous qu'a la Régionale L F.les élèves gouvernent certains professeurs avec des coups de poing dans le visage ?Où est l'éducation?Progressivité dans le visage ?Où est l'éducation ?Progressivité dans quel sens ?Dans- le sens de l\u2019aug-meruatinn des taxes, voilà la réponse.Psru I nyme Intéressé à la cause, et je paie taxes.J.-Ray.Lorgne».En français Château-Richer, 18 mars 1966 Monsieur le Rédacteur, En première page de votre journal du 17 mars dernier, on pouvait lire que la Jeune Chambre de Montréal demande le français prioritaire et désire de plus en plus la promotion du français dans l'élaboration des Raisons Sociales et des panneaux d'utilité publique, et demande que l'anglais ait une place en plus petits caractères sur les panneaux d'milité publique.Pour faire suite à cette dernière demande, je ne vois pas pourquoi on afficherait les panneaux d'utilité publique dans les deux langues ici dans la Province de Québec, où le fiançais est à l\u2019honneur.Lorsque vous allez dans le Nouveau-Brunswick ou en Ontario, sans parler des aulres provinces, voyez-vous des Raisons Sociales affichées en français ?Aucune.' En ce qui concerne les panneaux d'utilité publique, le français a-t-il sa place ?Jamais.On se croirait déjà rendu aux Etats-Unis.Sans compter que les touristes américains qui visilent la province française du Canada ne seront plus intéressés, s'ils voient ici autant d'anglais qu'ils en voient dans leur pays à 1 année longue.Sans dépasser les limites, soyons donc un peu plus patriotes.CqÉUusron.C.ommençon* dmie seulement par connaître notre langue; il y a tant de mots dans le dictionnaire don on ne connaît pas la signification, et s\u2019il nous reste un peu de temps, on pourra apprendre l\u2019anglais.Je remercie le journal de bien vouloir écrire ces quelques lignes.Signé : Un qui n'a pas encore digéré la déportation des Acadiens.L\u2019OPINION DU LECTEUR Sous eerie rubrique, Le Soleil pub' * groijilement ies lettres où ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d'actuelle et d intérêt public.il se garde en tout temps le droit de mettre de côté les lettres qui constituent de la propagande en faveur d un groupement, d une ; idee ou d un parti politique, tout : comme il rejette celles qui sont : injurieuses et contiennent des af-taqr-es personnelles.Il se réserve aussi le droit de re pas publier les lettres selon qu'il les |uge peu ùj ou pas intéressantes, contraires à l'intérêt public.Il garde nuss^ le droit d ecourter les lettres trop \u2022 bringues S'efforcer de s'en tenir o une limite d environ 500 mots.-Si les auteurs peuvent s gner d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse véritob * de celui qui 1 o écrite, sinon «I1* sera jeîee ou panier LA DIRECTION c.,.^ L\u2019OUA s\u2019est donc efforcée de renforcer l\u2019autorité des Nations Unies.Elle a également, dans ce qui est peut-être le passage le plus important de la résolution, mis l\u2019accent de mettre en oeuvre des mesures efficaces pour amener le régime Smith à sa fin.Cela signifie que les pays africains dans leur ensemble reconnaissent effectivement que la responsabilité pour ce qui est de résoudre ce problème incombe au premier chef à ia Grande-Bretagne.Mais ils soutiennent que ces \u201cmesures efficaces\u201d devraient comprendre l\u2019emploi de la force que la Grande-Bretagne n\u2019a cessé de rejeter \u2014 parce qu\u2019il pourrait transformer ce qui est déjà une situation difficile et dangereuse en une situation entâchée du risque d\u2019effusion de sang et de guerre, dans laquelle les plus touchés seraient fatalement les Africains eux-mêmes.L\u2019OUA a également reconnu l\u2019existence du danger économique menaçant la Zambie dans la situation actuelle et s\u2019est engagée à tenter d\u2019organiser une aide économique.Il va de soi que ia Grande-Bretagne s\u2019en féliciterail, étant donné la lourde responsabilité qu\u2019elle supporte pour assurer l'approvisionnement en pétrole de la Zambie.La Grande-Bretagne accueillera de la manière favorable tout ce que l\u2019OUA est à même de faire pour ramener à ia raison les mouvements nationalistes africains en lutte de Rhodésie, le ZANU et le ZAPU.Cela pourrai! constituer un apport utile lorsque viendra le moment d\u2019un règlement politique en Rhodésie.Ce moment risque d\u2019être encore éloigné.Une coopération entre la Grande-Bretagne et les Etats africains pourrait contribuer à le rapprocher.La résolution d\u2019Addis-Abéba révèle une méfiance africaine moindre à i\u2019égard de la Grande-Bretagne et une croissance correspondante de bon sens et de réalisme chez ia grande majorité des pays africains.Ceux qui ont quitté la conférence pour manifester tolère et frustration, soit sur les événements du Ghana, soil sous prétexte que la résolution concernant la Rhodésie n\u2019était pas assez violente, n\u2019ont rendu service ni à la cause de l\u2019unité africaine ni à celle du retour de la Rhodésie sur la voie qui doit la mener au gouvernement \"par la majorité\".Elisabeth^ BARKER / PROPOS MÉDICAUX Les étudiants en histoire du Canada demanderont une loi des archives t* Soleil, Ouébec.mo'di 2f mot* 1966 Vents défavorables au lancement d'une fusée Black Brant Par le Dr.Walter C Alvarez, consultant émérite en médicine A la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine A la Fondation Mayo.COMPREHENSION VIS-A-VIS LES INVERTIS SEXUELS Chaque fois que je vois sur le rayon de ma bibliothèque le livre \"Against the Law\", par Peter Wildehlnod, un e x c e 1 1 ent journaliste qui, sans avoir commis aucun crime, fut emprisonné pendant IR mois parce qu'il\tétait ho- rn o s e x uel, je pense que tout médecin sensible devrait se lever et se batlre pour\tdemander\taux\tlégislateurs\td'enlever\tde\tnos co- des les anciennes lois cruel-I e s,\tpunitives\te t\tinsensées concernant ce sujet.Il est cependant curieux de constater que la Toi ne frappe pas les femmes, quoiqu'elles puissent être sexuellement inverties autant que certains hommes.Il est combien étrange de voir que si un homme s\u2019habille comme une femme et se promène dans la rue, il sera vite reconnu pour ce qu'il est, et arrêté, mais que des milliers de femmes puissent maintenant se piomener en pantalons, et personne n\u2019y porte attention.Si deux hommes efféminés partagent un appartement, la police verra cela d'un mauvais oeil, mais si deux femmes viragos partagent également un appartement, personne ne s\u2019en plaint.Il y a quelque temps de cela, après qu'une bonne partie de la population d'Angleterre fut outragée par ce qui avait été fait A Peter Wildeblood, une tentative fut faite au Parlement pour rappeler la loi qui avait permis à un juge d envoyer en prison cet homme très bien et non fautif.Tout dernièrement enfin, le Parlement britannique, cédant aux pressions qui se sont élevées, a amendé la loi contre l'homosexualité.Je pense A cela aujourd'hui, après avoir vu, dans un article médical, la photo d'un enfant né il y a quelques mois A cétte époque, il était évident qu'il était un garçon et fut baptisé comme tel, Quelques mois après, des changements survinrent dans les organes génitaux externes, ce qui amena le médecin traitant A se décider à admettre qu'il s'était trompé.Puis en étudiant au microscope les cellules de l\u2019organisme de l\u2019enfant, il devint clair que ce dernier était une fille.On dut la re-hapliser et lui faire subir quelques petites opérai inns.La chose qui provoque le plus ma réaction c'est que si cette erreur n'avait pas été délectée avant que cette fillette ne devienne adulte, aucun hôpital aux Etats-Unis n'aurait permis A un chirurgien d'enlever les quelques signes indésirés de la masculinité.Ainsi, cette jeune fille aurait plus tard été montrée du doigt, comme un être vil, sale, obscène et comme une pécheresse.En fait, elle n'aurait été que la victime d une malencontreuse erreur, premièrement de la nature, puis de la part de son obstétricien.Elle serait comme Tune de mes malades qui en haut du cou, est une jolie jeune fille, et en bas du cou, est un homme fortement bâti.Cette dernière ne cesse de demander qu\u2019on Topère, mais nos \"bonnes gens\" ne sachant pas combien elle est innocente et combien elle souffre du misérable tour que la nature lui a joué, lui ont refermé ^es portes de tous les hôpitaux américains au nez.Je viens de lire qu'une femme mariée de 70 ans n'a jamais eu ses menstruations et n'a jamais été enceinte, i.'une de ses soeur n'a jamais été menstruée et autant qu\u2019on sache, une autre de ses soeurs également.Lorsqu'elle fut examinée par un médecin, cette personne avait des laisses sur les seins et une grosse massé sur le bassin.En lui ouvrant l'abdomen, le chirurgien découvrit un petit utérus non développé, et A côté, deux tumeurs, qui après examen, se révélèrent être des testicules morts! Des examens au microscope des globules blancs de cette \u201cfemme\" et de cellules prélevées à l'intérieur de sa bouche, montrèrent qu'\"elle\" était un homme! Selon les docteurs R.J.Caf-frey et T.J.Fritzler, de Kansas City,\tqui\tont étudié\tle cas\tde cette\t\"femme\", le\tgenre\tde \u201cmaladie de Turner\u201d dont elle souffrait, est aujourd'hui de plus en plus connu.Cette maladie est héréditaire et elle a tendance à produire une personne qui ressemble A une femme de stature élevée, mais qui a peut-être des seins malformés et sans mamelon, et ayant seulement\tun\tpetit utéus.Quand\tdonc notre\tpopulation acceptera-t-elle que les personnes qui sont sexuellement invertis comme dans le cas cité plus haut, ne sont nullement responsables de cela, qu'elles ne sont pas de mauvaises personnes et qu'elles doivent être traitées avec la plus grande sympathie et non par des insultes, des vexations ou du mépris.Des centaines de fois, lorsque je parlais A la mère d'un homosexuel notoire, ne m'a-t-on pas répondu: \"Pourquoi, sûrement que je savais dès sa tendre enfance qu'il avait des manières efféminées, mais je craignais aussi qu\u2019il ne devienne exactement comme mon malheureux frère, qui n'a eu pendant toute sa vie, que de l\u2019affection pour les hommes et les garçons.il y a quelque temps je lisais qu'un adolescent devait se faire enlever une tumeur dans une certaine partie du cerveau Dès que cette tumeur fut enlevée il se mit à agir décidément comme un homosexuel; montrant par IA qu'un changement dans le comportement affectif peut se produire si on endommage une certaine partie du cerveau.Après que l'on eut étudié le cas de ce garçon, l\u2019on refit l\u2019opération sur le cerveau de singes, et ces derniers devinrent homosexuels.Ce sur quoi je désire insister ici, c'est que lorsque les homosexuels réalisent, disons vers i l'âge rie IR ans, quel misérable : tour la nature leur a joué, ils en j deviennent très nerveux et ter- | riblement déprimés, mais gra- j duellemenl, la plupart d'entre j eux apprennent A s'adapter et j deviennent de bons et souvent j de très utiles citoyens, La plu- j part d entre eux soni très intelligents, très doués, et d'esprit créateur.MONTREAL (P.C.) \u2014 Dans un mémoire qu'ils soumettront au gouvernement du Québec, les étudiants en histoire du Canada français demanderont au gouvernement de faire voter, dans le plus bref délai possible, une loi des archives, et d'accélérer la réorganisation de ses archives publiques.Telle est l\u2019une des principales conclusions auxquelles en sont venus les 150 délégués oartici-pant au congrès sur le thème de l'enseignement universitaire de l'histoire au Caoada français.ANNONCE DEMANGEAISONS Les défauts cutanés du vtsa«* ou du corps, eczéma, bouton*, routeurs, desquamations, démaneealaon.v pied d athlète, sont vite soutaiiés par N1XODERM.Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus douce et un teint plus net.Demandes le savon et l\u2019onguent NDCODERM * votre pharmacien Revitaliser, votre peau C était la premiere fois qu'un tel congrès se déroulait au Québec en ce qui concerne des étu- diants en histoire inscrits aux universités françaises du Québec Montréal.Laval et Sherbrooke.FORT CHURCHILL (PC)\u2014Le lancement d'une deuxième fusée a été remis A demain Partie importante du programme de recherches de l'espace du Canada, la fusée, une Black Brant II, devait être lan- cée hier du centre de recherches de Churchill avec, a son bord, des instruments permettant d'é \u2022 tudier les mystères des aurores boréales el de la haute atmosphère.Un porle-parole du Conseil na- tional de recherches a expliqué que ce délai était dû aux vents défavorables Une première fusée avait été lancée dimanche après un délai de deux semaines et une troisième doit suivre sous peu.Ætl Examen de la vue Verres de contact Service d'optique Lentilles corneennes Dr Yves Bertrand, B.A., O.D.OPTOMETRISTE Pellacli eu ret-de-chouisee TEL.: 529-9111 Local 335 LE CONNAISSEZ-VOUS LE TOUT NOUVEAU.L'aide auditive 1 \"Director\" Voici common# et pourquoi, tel appareil fout nouveau, vous aidera a mieux entendre: t.Le irncfo avant pointa tfans la direction où vout 2.Le^mao \u2019 arriéré' veut permet1 d'identifier les sons, dernere veus } le canal acoustique transmet au micro les sons qu'il perçoit Une experience vraiment remarquable du cote son.a Cere spatiale a lait découvrir un circuit micro lifhic qui amplifie le son avec precision et douceur 5 ['amplificateur scientiliquement dispose, dinqe le son a votre oreille pat uo conduit de plastique I au magasin\tnmseNtANt rxciusm DE OUfiCC\tVOU* O Wotéi'Ci/» iur c/RmonW*.IsfuirAaewf\ttcnivtzc.p i?77 MEPHONEZ 529 9111 pour 137 0./#b«c ~ APPAPEILS AUDITIFS - ,IS JfPWIri «UOI'llv j»- I g -, ¦J 1?' i JV £ t-\u2019 1e1 c> $ j & EXPOSITION DE TABLEAUX H.Pollack Liée, en collaboration avec Elena Nagy, vou* invite a faire votre choix à l'occasion d'une vaste exposition de tableaux originaux d'artistes canadiens et européens réputés, montre jusqu'au 2 avril, a l'auditorium du magasin Pollack, a Sainte-Foy.Parmi les artistes représentés, on trouve les noms de Stefanoff, Godar, Gonzales, Nagy et lacurto.Dites simplement; Portez a mon compte\" QUEBEC - SAINTE-FOY NOUVELLE SAISON NOUVEAU PARFUM À Iti r > U H % max Factor liiü yjuttf Hypnotique,., le partum magnétique qui vous enchante.Primitif.le parfum moderne, sophistique.Golden Woods.l'exquis, le nouveau par fum.frais, jeune, moderne.Les nouvelles colognes rafraîchissantes: Hypnotique, Primitif et Golden Woods de Max Factor vous sont présentées dans un élégant forma» de voyage au prix minime de ECRIVEZ CP 1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Quebec - cosmebques (rayon 240) - rei-de-chouisee Sainte Foy, éloge Laurier Ronde tissus GAMIN DE PARIS $2998 Pour les jeunes qui aiment l'inédit, qui aiment être a la page, Pollack offre a un prix très abordable cet ensemble qui vous donnera, mesdemoiselles, une allure très parisienne.Gilet \"poor boy\" en fine laine, manches courtes, jupe a carreaux ligne \"A\" en lainage, bas assortis au gilet et pour compléter, la casquette \"gavroche\" de même tissu que la jupe.Vous avez le choix entre le bleu ozur et vert menthe.Tailles: 8 a 16.ECRIVE! C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ S29-9292 Quebec \u2014 Galerie des Ideet /eunei (rayon 500) \u2014 Sainte-Foy, étage Laurier POLLACK LIMITEE, C P.1277, QUE | Veuillez m'expédier les articles suivants, port payé j printemps ¦ V'\tV _ v \u2022 '«K V | Quantité\tDeicription\tPrix \t\t \t\t \t\t \t\t Plus toxe de vente (6%) lorsqu'elle s'applique Total.Chèque inclut Monda» inclus Nom .Envoyez C O D.n j Portez o mon compte _ j - | I Adresse Pour la femme pratique qui confectionne sa garde-robe printanière, voici une aubaine a ne pas manquer.Nous offrons à prix réduit un vaste choix de tissus aux coloris printaniers.Rayonne unie, rayee ou imprimée, également un assortiment de tissus pour robes, manteaux et costumes.Largeurs 36\" et 45\".Les commandes postales et téléphoniques ne sont pas acceptées.Quebec \u2014 marchandises a la verge (rayon 110) \u2014 2e etage \u2014 Samte-Foy, e*oge du Mail Inspiration Québécoise Soyez la premiere made 1er ces revision pratique» et d'oïl ciolement rpanseï dre aux goût» d b madame, a pot-\t^ fi chapeaux *»?» lurp »port've.»ptr\t^ , S pour ccrespon-e lo Québécois\t1 Ce» création» vou» sont offerte», o prix spécial, dan» i«s tissus suivants; popeline, shantung ou imprimes et dans les tons de bleu sarcelle, manne, cafe, beige, brun, blanc, bleu pàfurin, turquoise et noi Les commandes postales et telephon/ques ne sont po» accepte.es Quebec \u2014 chopeou* pour dames (royon 1340) \u2014 ret-de-choussee Samte-Foy, etage Laurier Ci; t, U au SDR «««it Ret de ehnuuee A QUEBEC, 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE *2.00 OU PLUS HEURES D'AFFAIRES: QUEBEC: d# 9h30 0.m.à Sh30 p.m.Jeudi «t vendredi >oir jusqu'à 9h30 p m.SAINTE-FOY: lundi et samedi: lOh a.m.à 6h p m.les autres jours jusqu'à lOh p.m.I i.1 I* Soleil, Québec, mardi 29 mart 1966 Navigation d'hiver: statistiques OTTAWA rp.c.) - I.e fleuve Saint-Laurent, entre Québec et Montréal, a été bloqué par les glaces pendant des périodes allant de 77 jours durant l'hiver de 1961 à 41 jours durant l'hiver de 1964.Ces renseignements ont été fournis aux Communes, hier, par M.James Byrne, secrétaire parlementaire du mipistre des Transports.M.Hugh John Fleming (P.C.-Victoria-Carieton) avait demandé dans une question soumise par écrit combien il en avait coûté pour garder le fleuve ouvert durant les saisons hivernales de I960 à 1964.M.Byrne a répondu que le fleuve n\u2019était pas demeuré ouvert à la navigation en tout temps au cours de ces années-là mais qu'il avait été bloqué par des glaces pour des périodes variées de puis décembre à avril de chaque année 1 e coût du maintien des brise-glace pour briser les embâcles et pour prévenir leur formation afin d'éviter des inondations, a varié entre un minimum de $238,270 durant l'hiver de 1961 a un maximum de $369.300 en 1964.Ces dépenses ne s'appliquaient qu'à la seclion Montréal-Québec et non à l'usage des brise-glace dans les régions du Bas-du-Fieuve, du golfe Saint-l.aurent et des provinces de TA-tlantique, a précisé M.Byrne Queslion sur le prix de soutien du fromage OI l'AWA (PC) \u2014 M Clément Vincent (PC \u2014 Nicolet-Yamas-ka) a demandé hier au ministre de l\u2019Agriculture quand il compléterait l'annonce du programme laitier du gouvernement en faisant connaître les prix de soutien pour le fromage, le lait en poudre et la caséine M.J.J.Greene a répondu que cette question relevait de l'office de stabilisation des prix.M.Vincent a voulu savoir si ces prix seraient connus avant te 1er avril, date d\u2019entrée en vigueur des directives laitières du gouvernement.M.Greene a répondu que les renseignements demandés par le député étaient déjà inclus dans le communiqué publié la semaine dernière par le minis-tèr« de l'Agriculture -Horoscope par fr««ciicB\t\u2022 MKRCRFDI LF.3» MARS 1966 BFLIER (21 mars - 19 avril) Agissez avec calme et évitez la confusion.A part quelques poussées de jalousie tout ira bien.Surveillez voire santé.TAUREAU (20 avril - 20 mal) Presque tous vos problèmes disparaîtront si vous essayez d'en venir à une entente rapidement.F-aites des projets de vacances et débarrassez-vous de la routine quotidienne GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Tendance à discuter beaucoup trop Si vous savez attendre pendant quelques jours, les choses iront beaucoup mieux Vos affaires personnelles vous préoccupent CANCf R (21 juin 20 juillet) En général, une excellente jour née, mais vous êtes facilement irrité et passez trop rapidement aux actes.Passez votre temps avec des gens paisibles.MON (21 juillet - 22 août) Vous avez la possibilité de con naître un très grand succès si vous savez organiser votre journée et si vous travaillez méthodiquement.Organisez un voyage à l\u2019étranger.VIERGE .anre i d y * lieu.longloi* & Belnle Automobile* Ltee Montmogny, Que Ruest A Arsenault Automobile» ltee 219 Boulevard Je*sop.Rimou*ki.Que- Beaupré Automobile* ltee 6964 Boul.Ste-Anne, l Ange-Gordien.Que.Cte Montmorency Charlevoix Automobile* Itée Baie Sf-Poul Cté Charlevoix, Que.Henr» Fortin Auto Inc.829 Boul Talbot, Chicoutimi, Que.Gameau Auto* Itée Boul Marcotte, Roberval, Qué Maurice Autorema, Inc.Boul.Laflèche, Hautenve, Que QUEBEC CANTIN S FUS ITEE Gros et Détail 175 rue St-Vallier Est QUEBEC J.A.BROCHU 230, rue DureeHer.G.MAGNAN 30?Montmartre.QUINCAILLERIE DUROCHER 548, rue Durocher.QUINCAILLERIE J,M.JOBIN 761, St-Vall,», Ou«ll.MARCHE STE-THERE5E (S.P.) 639.rue S\u2019e-Therèie.NADEAU & JOHN 83, De Gotpé MAURICE HOUNtS P.) 1198, 4e Avenue.TRUDEl t FRERES.(S.P.) 743, Sutherland HENPI CARRIER 458, Ire Avenue.EPICERIE DU COIN 1304 Oianom.* EPICERIE GAUMOND 4665, Ire Avenue.¦ LIONEL GINGRAS 154, Ave.Lamontagne.HEBERT INC.297, de la Canardiere.JOS.LAHOUD INC.297, de la Couronne.MARCHE ST-AIBERT 117, de* Peuplier».EERLAND & FERLAND 443, Boul.Pierre Bertrand.PAUL GAGNE 94 Turcotte.HONORE PARENI 164, Ave Proulx DR01ET 8 MONTREUIL 1691 de la Copncieu»e.DROUIN 8 DROUIN LîtE 2490, 1er» Avenue.la peinture qui 4 produits de grande renommee super latex d'extérieur National * 950 blanc, (sans primer) sans souche de fond atiumrtv»* nal régulier $11.20 spécial $7 85 \u2022?ClPflR VAU régulier $10.8 spécial $7.50 ¦\t«\t4- V EAVÇX SATIN Û'INTé«l^u», Nationa )0 bta: EN VENTE (pour un temps limité) CHEZ TOUS LES DÉPOSITAIRES NATIONAL.MME CLEMENT FORTH St-Urboin.GILBERT SIMARD Bote 5t Paul.AUGUS1E RACINE Petite Rtviere St-Françoi».LIONEL SIMARD Baie St-Paul.AURELE TREMBLAY Sl-F>d«le.I h.TREMBLAY & FILS les Eboulementi.MAURICE TREMBLAY St-Hilari e n.________CHICOUTIMI 5OC.COOP.AGRICOLE Manseau, Co Nicalet SOC.COOP.AGRICOIE St-Sylvere, Co.Nicolet.COMTE QUEBEC J05.BELANGER 1, $t-Bonaventurer Charlesbourg.MAGASIN C00P 7370.3» Av» O , Chorl*ibou>g.EMILE LORIIE (S.P.) 280, Ave Seigneuriale.Beauport.A R0BIÎAIUE 51, Bout Pi» XII.Beauport.ROLAND BOISSONNEAUIT St-Emile, Quebev.OSCAR EAIAROEAU 203.fioul rOrmi*r», N»ufehà'el, PHYDIME MAUGER 500, Boul RaïQcn, N»utehâr»l.QUINCAILLERIE 00DB0UÎ 374.Bout.l'Ormitr», Ntufchàtel.SUPER MARCHE DURAND 2930, S»-Volli»r Ouest, Villa Lti Saules.ROSARIO PAQUET 1419, ru» St-Paul, Ancienne-Le*»tr».EDGAR RHEAUME lac St-Charles, Québec.HENRI VAIllANCOURT «oui Fl.IX.Vol Sl.Micl.ol.COTE 8 BOIVIN.COMPAGNIE Alimentation, Boul.St-Pauf.JEAN E0UIS GAGNON.IMPORTATION 2180.Roussel, Chicoufimt-Nord.EECIX CHOUINARO 668, rue Caron, Chicoutimi-Ou*st.CASH 8 CARRY VIIO Chicoutimi.LES MAGASINS \"JAI\" Jonquiere.LES MAGASINS \"JAT\" Kenogomi.MERIOE AUDET LIEE 213 Ste-Fomill», Kenogami.E M, STORE (AHMEN1ATI0N) Rue Mellon, Arvida.MARCHE SU FAMILLE Rue Ste Famille, Kenogomi.GROSSERIE CEN1RAIE PEINTURE 239, ru* Colbert, Jonquiere.MME AIMAS B0UDREAULT Petit Saguenay.LA GLANEUSE COOP.Ru* St-Dommique, Jonquiere.CASH 8 CARRY VIÎO JONQUIERE Chicoutimi.LES MAGASINS \"JAT\" Chicoutimi.EES MAGASINS \"JAT\" Chicoutimi-Nord.BOUCHARD S FUS Canton Begin.LE MAGASIN DU SPORf LUE Rue St-Dominique, Jonquiere.UC-Sl-JEAN ______BOHAVENTURE___________ A.-E.ARSENAULT fionaventur*.ANDRE BABIN New Carlisle Ouest.COOPERATIVE DES PECHEURS Carleton.FRANCIS GRENIER St-Godefrol.YVON LEBRUN Gascon Est.LUCIEN l MARtIN Sf-Fronçois d'Attu».SOC.COOP.AGRICOLE St-Aleiis.ALPHONSE FOURNIER X FILS ' Honlleor, Belltchaste.SAUVEUR GARANT St-loiore, Bellechoss*.P.-E.LANGLOIS Armogh, Bellechasse.RODOLPHE MAHEUX St Magloire, Bellechasse.GERARD MENARD Sf-Mogloire, Bellechasse.GEORGES MERCIER Ste-Sabine, Bellechasse.AIME ROY 5f-Philémon.ALBERT ROY Sf-Nere*.SOC.COOP AGRICOLE Armagh Station.TURCOTTE « FILS Beaumont, Bellechoss».GASPE DORCHESTER MMF GFRARD BEAULIEU Riviere Madeleine.LE BLOC COOPERATIF Cap des Rosiers, Gospe Sud, CLAUDE CASSIDY Cop ou* Os, Gaspé Sud.ALPHONSE COTE Pointe Jaune, Gaspe Nord.ELZEAR C0UL0MBE Clondarme, Gospe Nord.l'AMI ENRG.Grande-Vallee.COUfURIER S FILS LIEE Marsoi/i, Gaspe Nord.CAMILLE DUPUIS l Ans# n Valleau, Co Gaspé Nord.EPICERIE 5ERVANF St Joachim d* Toutelle, Co.Gaspe Nord.IA PROfECtlON Rivier» aux Renatds, Gospe Nord.IE0 LEBEL Capucins, Gospe Nord.JEAN NOËL ROSS St Joachim.Gospe Nord.G0NIAGUE SAMUEL Rivier# ou* Renards, Cte Gaspe.SOC.COOP AGRICOIE St» Ann» des Monts, Gaspe.ROSARIO ST PIERRf Cap-Chat, Gaspé.TRLMBLAY 8 FILS Mont Albert, Gospe No»d.BERNARDIN SMAURFNf Monf louis, Gaspé Nord.LEVIS PAUL BERNIER 42, ru# st-laurent, lévis, CARRIER 8 CARRIER 573, ru* Commerciale, Sl-David.SUPER MARCHE OLIVIER 1153, Commercial#, St-Romuald.ROGER BEAUDOIN lauron.YVES D0RVAL 140, rue St-Joseph, louzon DENIS FOÎÎIER St-|ti#nn».LAMONTAGNE & FILS St-Nice»oi V.liage.RAYMOND LEFEBVRE 16, rue St#-H#|#n*.Breoheyvill*.MAGASIN C00P.St-Redempreur.NOUN & CANTIN 1307, 12* Ru# Charny.MONTMORENCY PA.LECLERC St-Tite des Caps, Montmorency.NOËLDA JAlBLRf $l-Pierre, 1.0.STE-ANNE DEBEAUPRE~ EMMANUEL GRAVEL 9820, Av», Royale.CHARLEVOIX C-J.BOUCHARD Romte-au-Pic.ARTHUR DECHESNE Cop à l Aigle.PHILIPPE DUFOUR » \u2014\tIle ova Coude*.HENRI PELLETIER 8 FILS 420.ru* Collord, Aime.MAGASIN \"JAT\u201d Ru# Collord, Alma.PIERRE EUGENE COULOMBE Notre-Dame de lo Dore.HANDY ANDY Chibougomou.YVON POIVIN St-Gédeon, SOC COOP.AGRICOLE N LIONEL BOIVIN Peribonlo, MAGASIN \"JAT\" Chapon.JEAN BAPÎIS1E COU Desbiens.MAGASIN \"JAT\" Metobetchouan, CASH 8 CARRY VI10 Roberval.CAVAL BOUDREAULf S* Edwidg* Roberval.PHILIPPE GUY St-Rrim* Roberval.MAGASIN \"JAI\" Robervol.DANIEL GUY St Stanislas, Roberval.HENRI PAUL LAVOIE Girardville, Roberval.ARGEMIR MARTEL St-Félicien, Roberval.JACQUES SAVARO LIEE Mistossmi, Robervol.PAUt MATTE Albonel, Roberval.NICOLEI MATAPEDIA J.-GEORGES COU Soyobei, Station, Motoprdia.ROBERT DUCASSE S»-Moiie.Mofapedia.JOSEPH C.DUFOUR Cousopsrol, Motopedia.ELISE LEVFS0UF St#-F!orenee, Mnfopedio.GERARD DEMERS Distributeur en Gros et detail», St Pierre les Becqvet», Ce.Nicolel, BEAUTE MME ARMAND BOUCHER Ru# Si Narcisse, St-Benoit labre, CLEMENT CYR 5» Ellear, Beoute.NAP01E0N DROUIN St Simon les Mme», Benne*.R0BERI FOURNIER S» Philibert.Beauce.JEAN PAUL GILBERT St-Alfred, Beauce.RAYMOND LESSARD 700.Ire Ave.St-George» Ouest.MAGASIN COOP t IDEAL Beauceville, Co Beauce.MAGASIN C00P.L'INVINCIBLE Trmg Jonction, Beauce.MAGASIN C00P ST JOSEPH Sf-Joseph.Beouce.LUCIEN PAQUET Sf-Theophile, Beauce.CHAREES ED.POULIN East Broughton, Beauce.IS PHIL.THIBODEAU St-Jeon de la tonde, Beauce.MUE IAUREÎTE TURCOTTE Sts Anges.Co.Beauce.BELLECHASSE GERARD AUBIN ét-Damien, BeUeihoue.EUSTACHE ALLEN Ste-Aureiie, Dorchester.GEORGES BLAIS SMsidore.NAPOLEON BRETON St Bernard, Dorchester.HENRI CHABOT St-Cypnen.H.DROUIN 8 FILS Frompton, Dorchester.J.-E.GAGNE St-Od.lon.G I GODBOUT ENR St-Mo!achie, ROGER LAFLAMME Sl-lgl.ANDRE LANGEVIN Ste-Germoine.MAGASIN COOP.EICHEMIN lac Etchemin, Dorchester.MAGASIN COOP.Ste Justine.ALFRED ROY INC Sfe-Marguente.IRENEE ROY S» Prosper.ROBERT ROYER Ste-Hrnedme.(RANCIS TURCOTTE S'e Germaine.NAP.DENIS VEILlEIDt Sf Benjamin.7~ KAM0URA5KA HENRI BFRUBE Sl-Joseph.JOSEPH CARON St Pascal.J ALEXANDRE DOLBEC St-Alexandre.GERARD IABOISSONNIERE St-Onerme.MAGASIN COOP.L'ACTIVE St-Denis.J.P.MICHAUD ENR.Kantourosko.ROI AND MICHAUD Rue Hebert, Sf Pascal.J.-G.MOPNEAU Ste Helene.ROLAND 8 fRERE Si-Pacôme.GAUDIAS BRETON St-Sylvestr*.VICTORIEN DAIGLE Villerey.SAMUEL IAFLEUR St-Antom# de Tilly, BERNARD IAF0ND Pansvillg.J.M.LEMAY Joly.MAGASIN COOP, Sfe-Agoth».JOS.NADEAU Ste-Croix, GERARD NORMAND Sf-Àgopit, WILFRID TURGF0N St- Narcisse.MONTMAGNY ALBFRT BERNARD Ste-Apolm», NAPOLEON CAQUETTE Ste Lucie, RAYMOND DUVAt St Juste Bretonniêr».EABRECOUE 8 FILS Rue $» Ignace.ROBFRT LAVERDIERE lac Frontière, MAGASIN COOP.St-Pauf, RIVIERE-DU-LOUP L\u2019ISLEl J E.BOURGAULT S>-Adalbert.J.-T.CARON ENRG.Tourvill».LAURENT A.CARON Sf-Morcel.MAGASIN COOP.IA VICTOIRE St-Domeiie.ROLAND DION St Roch des Aulnaies LA PAIX COOP St-Jean Port Joli U FOYER COOP.Ste-louite LOTBINIERE LEONARD AUBERT.LEOPOLD BERNIER PHILIPPE B01DUC S' O.llei.S» Edouard.Val Alain.J A.BERUBE PEG\u2019D.67, rue Notre-Dame, Trois-Pistole».PUEÀN CAILIOUETTE St-Aijene, Trois-Ptsfole».LA FAMIUAIE COOP.S»-Hub#rt, MME CECILE l.LFVE50UE 35.rue St-Marc.JACQUES PELLE1IER 1, rue Frontenac, MAGASIN C00P.Sfr Rilfl.TEMISCOUAU EMILIO APRIL St-Pierre Inmy, FERDINAND BRIAND la Resurrection.J05.CIMON Lejeune.CAMILLE GAGNE St-Honoré.JEAN PAUL LABONTE Sully.LA FAMILIALE AUCLAIR Audair.# LA FAMILIALE COOP.SQUAFUCK S* Michel de Squa*»tclc, DORILLA LAVOIE St loirn du Ho Ho.B J ARCHIE MICHAUD Riv.ere Bleue.ROGER MOREAU St Benoit dr Pocfcingtoe, ONIL MORIN St-Eleéoff» PORTNEÜF ROSARIO HOUDE Grondin#».EMILE DENIS St Raymond, J.-J.DUBOIS Rivier# a P erre, DENIS FILTEAU LIEE St-Ubald, JOCELYN F0R1IN Cap Santé, FORTUNA! FRFNETIF Dannocona, SYIVIO FRENE1TE ENR Portneuf Station, JOACHIM GAUTHIER Sf-Morc des Cotriere*,* J.B.HAMELIN lac Au» Sable», AUREUEN LANGLOIS Ste Christine.MARCHE LAURENTIEN N D des Ange», GERARD MARCOTTE St-Basile* CLAUDE MOISAN $!-Augustin* ALBERI ROBITAIHE fenl-Rougt.I à tout instant! LA MOUSSE WhipitChlIl Prestigieuse , toute nouvelle, si différente que vous vous devez d'y goûter.Whip\u2019n Chili est un nom qui rappelle la saveur exquise et la texture mousseuse d'un dessert de chez nous.Essayez la favorite de tous: la mousse au chocolat Whip'n Chili.4 TO 5 SERVINGS \\ 'jÈr'él r\t^ \u2022.c' ¦.SaturnJ^tsÙS6SBR\\r^-SiM'; .¦.S\u2019-K\u2019: \u2018A?< 1 ; ¦.vraie mousse en un instant! LA MOUSSE mip)i Chili\tUne mousse délicate qui enchante les plus fins gourmets.Essayez la mousse au citron Whip'n Chili.Un dessert sans pareil qui plait à merveille .aux grands comme aux petits.Surprenez votre famille dès ce soir avec une mousse au citron .elle a le goût \"faite à la maison\".¦ IS Lemon 4 TO 5 SERVINGS ¦ si a -%® vrai dessert à tout instant! r \u2022 \u2022 F LA MOUSSE^ Whip n Chili un dessert léger, velouté, tout comme nos mères le faisaient et si facile à préparer.D'ailleurs son nom le dit : Whip .vous fouettez, Chili.vous réfrigérez.Dégustez la mousse à Is vanille Whip'n Chili.un véritable délice.Strawberry 4 TO S SERVINGS LA MOUSSE Whip'n Chi/k* toute dernière création des fabricants de Jell-O.Essayez-la une fois .vous la servirez maintes et maintes fois.Particulièrement la mousse aux fraises Whip'n Chili.un sucré de bon dessert qui régalera toute votre famille.LA MOUSSE Whip'n Chili\ttoute nouvelle, si différente que vous vous devez d'y goûter.Whip'n Chili est un nom qui rappelle la saveur exquise et la texture mousseuse d'un dessert de chez nous.Essayez la favorite de tous : la mousse au chocolat Whip'n Chili.mwi NEW! Chocolate S', '-c * *¦ \u2022 - MX 3^ «s?:-, I H # V ip ill CvrltAft M ocmimi raon LA MOUSSE Whip n Chili Un dessert léger, velouté, tout comme nos mères le faisaient et si facile è préparer.D'ailleurs son nom le dit : Whip .vous fouettez, Chili.vous réfrigérez.Dégustez fa mousse è la vanille Whip'n Chili.un véritable délice.I itf Soleil.0'>*be?,\t29\t1966 Regards sur les débats des législatures provinciales (Par U Pre.s.iF tandirnitf ft la U P I ) Le gouvernement de ! Ontario a prf?ente un protêt de 1o! portant de 24 pour cent le taux de l'impôt provincial à 2R pour cent par rapport a l'impôt fédéral.Les dix legislatures provinciales ont ete en session une partie de la semaine La session au Nouveau -Brunswick, s'est ouvert' le 22 mars et la session de la législature d' Terre-Neuve s'est ajournée a ta fin de la semaine derniüre Un ministre conservateur du gouvernement ontarien, dont le nom a été relié A une affaire de trafic d'influence a révélé leudt qu'on avait tenté de le faire chan-fet pendant la campagne électorale de !%.l Allan firossman.qui est mainte nant mmisirp, naïf aupara van! président de la Régie des atcoole ti a du qu'il s'agissait de vente des pro dutti- dîme distillerie dans les magasins de ta Régie des alcools de l\u2019Ontario A Queen's Park.Toronto, l\u2019opposition a échoué dans sa tentative de forcer le gouvernement conservateur a renoncer A hausser de deux pour cent la taxe de vente provinciale Cette nouvelle taxe de vente doit entrer en vigueur le 1er avril C'est par un vote, de 5fi A 22 que la Chambre ontarien ne a défait un amendement proposé par M Ken Bryden (N P D Woodbine) invitant, le gouvernement.A étudier d'autres sources rie taxation plutôt que d'augmenter de trois A cinq pour cent la taxe de vente provinciale Après avoir défait l'amen dement néo-démocrate stlr la taxation, la législature a adopté en seconde lecture des projets de loi visant à hausser les taxes sur les ri garettes, la garolwe, l'huilt diesel et les transactions immobilières Le ministre ontarien du Travail, Leslie Rowntree, a condamné les grèves illéga les.\"Si les grèves illégales continuent A se multiplier, le public demanderait des lois permettant aux tribunaux d\u2019intervenir et de prendre des mesures sévè res contre les syndicats\", a t-l! dit Oe plus, le ministre du Travail, qui a présenté mardi les prévisions budgétaires rie son ministère pour le prochain exercice financier, a rejeté tout projet de ré du ire le nombre rL b eu res maximum de travail par se maine Un dépufé de l'opposition, Peg Gisorn.a demandé qu'une étude permanenfe soit faite sur les besoins de main-d\u2019oeuvre dans les industries.Un député libéral, Léonard Braithwaite, a pré dit que l Ontario devrait nf frnntpr de graves problèmes dans les relations entre pa Guerre au Vietnam Irons et, ouvriers et que t é conomie générale pourrait bien en souffrir.Enfin, Braithwaite a pro posé que des jeunes filles soient embauchées comme pages a la législature Selon lui, la présence de pages du sexe féminin donnerait un autre ton aux réunions habituellement austères des dé putés Le procureur geréial ontarien, Arthur Wishart, a dit qu\u2019il était en faveur de méthodes plus compréhensives pour étudier les cas de pa-iientr- demandant leur lihé ration des institutions pour malades mentaux.Un député avait soulevé A la législature le cas d'un citoyen rie 50 ans qui avait vainement tenté de deman der A la Cour supérieure de l'Ontario de permettre l'étude de son cas A la deman de de sa femme, cet homme a été enfermé pendant deux mois.Par ailleurs te ministre fjss Terres et poréts.Kelsn Roberts, a annoncé que l'Ontario allait acheter d autres avions pour lutter cnn tte tes incendies en forêt I Ontario achètera 10 nmj ' eaux avions au coût de $1, 1X0,000 MOUVI AI -BRUNSWICK ( Assemblée législative a défait une motion de rensu rc contre le premier ministre Louis Robtchaud et son gouvernement, p t é s e ntée par l'opposition conservatrice.dont le chef est C R Sherwood Dans cette motion de censure, l'opposition arrusait te gouvernement de ne pas avoir fait progrès sei le Nouveau-Brunswick au même rythme que les autres provinces M, Robir.hauri fl dit qu'il ne prévoyait pas la possibilité d\u2019une élection dans un avenir rapprorhé Le man dat de cinq ans du gouvernement se termine en 196k, l e chef rie l'opposition a qualifié, mardi, le débat sur le discours du trône d'un choeur ministériel savourant par un ye-ye ye une litanie de leurs réalisations.Le gouvernement multiplie ses efforts pour prendre en main les services de santé, de l'éducation, du bien-être, de la justice et de l'é valuation foncière, services qui jusqu\u2019ici relevaient des conseils rie comtés Nouvrii t r t oxsp Le ministre de 1 Economie, G I Smith, a présenté un projet de loi portant A $6fl millions les sommes que le gouvernement pourra prêter A Industrial Estâtes en vue de l'expansion de l'usine d\u2019eau lourde de \"Deiiterium\" A Glace Ray.Antérieurement, te gouvernement n\u2019avait le droit que de prêter $50 militons.En outre, la législature de ta Nouvelle \u2022 Ecosse a invite le gouvernement fédéral à étudier la possibilité d ms L'opinion publique du Japon donne zéro de conduite aux Américains TOKYO (UPI) - Il y a quelques mots l'opinion pu blique au .fapnn donnait ?é ro de conduite aux Amêri rams en raison de la guerre au Vietnam.Les journaux n'éiaient pas tendres pour l'Oncle Sam.Des journalistes atta rhês aux grands quotidiens se renclirpnt A Hanni et rapportèrent que les Etats-Unis bombardaient les hôpitaux ei les colonies de lépreux.D'après un sondage efter hié par un grand quotidien, 75 pour cent des Japonais étaient alors contre les bombardements américain; du Nord-Vietnam Les manifestations se sur cédaient A Tokyo.Les manifestants envahissaient tes rues de la capitale japonaise et chantaient : \"Yankee, diet vous\u201d et \"Sorter du Vietnam\".Un éminent personnage du gouvernement amér ram, Walt Roàtnw, - est rendu au Japon afin déva tuer la pensée profonde tdu Japon d'après-guerre et s passé les trois semaines qu a duré son .-éioui A dé fendre ta politique américa; ne au Vietnam Même le gouvernement exprimait en publtt mn trn tation devant l'entêtement des Etats-Unis au suiet du Vietnam et était passable ment agacé de voir Wa shingfon s'efforcer d entra! per Je Lapon dans une guer re lorsque ce dernier pays ne le voulait pas Lorsque les avions amen cams s'envolèrent d Okma » i pour allei bombarder le Vietnam, le ministre des Affaires étrangères du Japon.Etsusaburo Shiina s'est levé A la Diète et a déclaré que »on gouvernement était nia ce dans une situation diffict-ÿ ir l'action des Améri r t ins.I ta situation n\u2019est pas la même présentement Le Ta pnn el les Etats Unis sont parvenus a traverseï le gros de la tempête soulevée par les bombardements américains du Nord-Vietnam.La lempête a parfois pris rie telles proportions que beaucoup d\u2019observateurs pn lUtques aux Etats-Unis croyaient que les deux pas-s étaient entraînés pat un véritable typhon dans ries directions opposées.Cependant, ils avaient tort.Le thvphon est A venir, il n'est pas encore passé.En y regardant de près, on s aperçoit que \"le sni-rii sant clivage\" dans les relations américano-japonaises déroulait des rrainies de soir les Américains poursui vre au Vietnam une pohti que d'escalade qui inévita hlement plongerait Imite ! Asie dans la guerre, y compris le Japon les Japonais ne veulent pas de guerre poiu mamies raisons Ils en on! faû 1 ex pénenre et elle ne leur a pas réussi, comme on dit A Tokyo Le peuple lapnnais sari ou conduit la folie de la guerre e t l'horreur qui s'ensuit Par ailleurs, le Ta pnn est parvenu après 2û ans ri efforts A se hisser au sommet des puissances in dustnelles du monde Toutefois, d y avail plus dans cette irritation au su jet de la politique des Etaîs-Lnis au Vietnam qu'un simple dégoût de la guerre fl a fallu que le président Johnson cesse rendant 37 murs les bombardements et envoie au Japon deux per sonnages importants Hubert Humphrey et Averell Harn man pour que tombe un peu l'hostilité des Japonais.tituer un' politique de libre échange entre les provinces Atlantique, et la Nouvelle-Angleterre Le ministre de l'Industrie et du Commerce, W S.K Jones, a annoncé que des représentants de la Canadian General Electric seraient dans la province la semaine prochaine afin d'étudier la construction d une seconde usine d'eau lourde dans la province Par ailleurs, le premier ministre.Rnhert Stanfield, a proposé que l\u2019office de planification volontaire établisse un comité pour étudier les problèmes soulevés par l'industrie de l'acier dans la province ILE-Dt-PRINCT I DOt ARt) ET TERRE-NEUVL le trésorier provincial de Elle du Prince Edouard, Alban Farmer, a déposé son budget jeudi soir pour l'exerrire 1966-67 II n'a annoncé aucune nnus\u2019el-le taxe Plutôt que de hausser les impôts, le gouvernement a décidé d'emprunter $5.