Le soleil, 30 avril 1966, samedi 30 avril 1966

[" AUJOURD\u2019HUI SECTION ROTOGRAVURE Perspectives Prévisions atmosphériques Généralement- ensoleillé, vents de l'ouest de 10 à 15 milles Min.et max.à Québec: 30 et 50.Dimanche à Québec: Nuageux, temps de saison (Voix\ten piwr» M> ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 105 QUEBEC, SAMEDI 30 AVRIL 1966 PRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui ArinlrtrenU\t* Page littéraire\ttfl Page* tém.\tJS\tft\tSS Patron*\tS4\tet\tJfi Propos tnédlcau* JS Serv.des signait* SI Spectacles\tS\tft\tIJ Sport\tIt\tft\t2J Télévision\tM Voyages\tSJ\tft\tJl Bridge\t47 {(motruction JJ et JS Décès\tSI Ann.classées 4t ft 4X Bandes Illustrée* S Finance 24 et 2J Horoscope\t13 Mot» croisé»\t4X Prolongation jusqu'au 27 mai l'injonction contre SPEQ Dernier effort pour résoudre le conflit 1 heures A.M.La séance se poursuit A deux heures ce matin, la situation était inchangée lorsque les deux partie* se sont quittées après quatre heures de négociations.M.Marcel Pépin a déclaré, pour un, qu\u2019il n\u2019y avait rien de réglé parce que \u201cils ne veulent rien régler\u2019\u2019; le ministre de l\u2019Education, d\u2019autre l.\u2019ultime séance de négociation* pour tenter de régler le conflit de travail a débuté à 10 part, a admis qu\u2019il y avait eu progrès au cours de la séance de négociation* qui doit reprendre ce matin ft IfthîO.(Suite ft la page 2, 1ère col.) Affaire Munsinger Mme Fairclough et Lévesque témoigneront OTTAWA (PCI \u2014 Le juge Wl-shart Spence a déclaré hier que Mme Fairclough, ancien ministre du cabinet Diefenbaker, et M.Gaston Lévesque, ancien secrétaire exécutif de M.Pierre Sévigny, sont mentionnés dans des rapports qui ont été transmis ft sa commission au sujet de l\u2019affaire Gerda Musinger.Le juge a ajouté qu\u2019il les avait informés qu'ils seraient appelés à témoigner, mais qu\u2019ils n'ont pas encore choisi leurs procureurs M.George Hees comparait devant le juge Spence; nouvelles 1 la page 16 Par Gilbert ATHOT La reprise des négociations entre le gouvernement et le Syndicat des professeurs de l'Etat qui a eu lieu ft 9h hier soir, au parlement provincial, devait décider de toutes les mesures qui furent recommandées par les représentants des 96 écoles d'enseignement spécialisé réunis au cours de la journée ft l'école Normale Laval.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre le ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie au cours d u-ne conférence de presse donnée en fin d'après-midi, hier.Il s\u2019est alors dit \u201coptimiste raisonnablement quant aux succès des négociations entre le gouvernement et le SPEQ\".La reprise des négociations groupera les mêmes représentants tant du cflté gouvernemental que syndical, en plus du sous-ministre de l'Education, M.Arthur Tremblay, ainsi que deux représentants du secteur de renseignement spécialisé au ministère de l\u2019Education.Précisant par ailleurs que la reprise des négociations est venue de \u201ccontacts officieux des deux parties en cause\", M.Gérin-Lajoie a ajouté que la décision reflétait \u201cune prise de conscience de part et d\u2019autre de ne pas faire perdre l\u2019année aux quelque 30,000 étudiants en congé forcé\u201d.Toutefois, il a affirmé que ce qu\u2019il a dit cette semaine touchant les deux points en litige, demeure.On se souvient que le ministère a déclaré que lui et le gouvernement ne céderaient pas sur deux points précis: 1) paiement de ia moitié des jours de grève aux professeurs; 2) élimination des procédures judiciaires.Le ministre a expliqué également que la reprise des négociations d'hier soir visait principalement à étudier les moyens à prendre pour assurer le rattrapage des élèves nécessaire à l'approche des examens.Cependant, il a avoué que la réunion entre le gouvernement et le SPEQ *era l'occasion de discuter \"d\u2019autres choses\", fai sant sans aucun doute allus'on au règlement éventuel du conflit en cours.REUNION EXTRAORDINAIRE Pendant que le ministre donnait sa conférence de presse, les représentants de 96 écoles d'enseignement spécialisé du Québec poursuivaient leur tra vail ft l'école Normale Laval afin de minimiser les effets de la grève.Les résultats de ce travail ne devaient pas être rendus publics toutefois avant que la reprise des négociations n'ait abouti dans un sens ou dans l\u2019autre.Le ministre a expliqué que la réunion a l'école Normale l aval (groupant quelque 200 person-nesj a été l'occasion d'envisager deux hypothèses: )) adve-nant un retour en classe des professeurs dès la semaine prochaine; 2) advenant que les professeurs demeurent en grève pour une période indéterminée.Il a ajouté qu\u2019un grand nom hre d'éléments de solutions ont été proposés, et même si la réunion devait se terminer vers 6h30 ou 7h, res solutions ne seraient rendues publiques qu a-près la reprise des négociations.Surprise des supérieurs de Communautés Au cours de leur récente session tenue ft Sainte-Anne de Beaupré, les supérieurs majeurs des communautés religieuses du Québec ont manifesté leur surprise de ce qu'aucun corps intermédiaire ou groupe de laies n'ait protesté de la nouvelle politique gouvernementale en matière de reçus de charité, Les communautés qui ont accepté de répondre aux exigences du fisc, en fournissant un rapport annuel des dons perçus, s\u2019étonnent cependant de ce (Suite à la page 2, 1ère col.) Le juge Toussaint McNicoll a prolongé jusqu\u2019au 27 mai, l\u2019injonction intérimaire émise contre le Syndicat des professeurs de l\u2019Etat du Québec, qui ont arrêté le travail, le 12 avril dernier.Cette injonction avait été émise le 13 avril par le juge William Morin et le 25 avril, soit lundi, le juge McNicoll la prolongeait jusqu\u2019à 5.00 heures hier après-midi.Au cours de l\u2019audition des plaidoiries présentées hier, en Cour supérieure, au Palais de justice de Québec, le juge McNicoll a de nouveau prolongé l\u2019injonction jusqu'au 27 mai et d\u2019ici là, il doit rendre son jugement.Peu de succès pour pacifier le Vietnam On discute de sa validité Pur Denis TREMBLAY I es procureurs du SPEQ onl fait valoir devant le juge Tous saint McNicoll, le fail que les conclusions de la requête présentée par le Procureur général concernant une demande d'in-jonction conire les professeurs én grève n'élaient pas conformes aux dispositions du code de procédure civile.Mes Louis-Claude Trudel et André Miviile-Deschéne ont soutenu que la requérante s'était servi de modalités qui n'existent pas et n\u2019a pas suivi les étapes prévues par la loi et par conséquent, la requête présentée demande une ordonnance d\u2019injonction ni interlocutoire ni perpétuelle.Le juge McNicoll présidait, hier, en Cour supérieure, ft Québec.l'audition des plaidoiries concernant une requête présentée par le ministère de la Justice demandant l'ordonnance d'une injonction contre le Syndicat des professeurs rie l'Etat du Québec, qui ont arrêté le travail le 12 avril dernier.Mes Maurice Gagné et Maurice Jacques représentaient le Procureur général de la province LA REQUERANTE Les procureurs Gagné et Jat- mm RNpqRMHHM que* ont basé leur plaidoirie sur trois faits principaux.En pre mier heu.ils ont allégué que la grève du SPEQ était illégale considérant que renseignement était un service essentiel reconnu par la Commission des rela lions du travail.Par ailleurs, ils ont soutenu qu\u2019au moment oit cette grève a été déclenchée, l'ordonnance de la Commission des relations du travail était rendue et: signifiée, l'enseignement étant alors considéré comme un service essentiel et pour maintenir ce service, les enseignants devaient continuer leur travail.Le troisième point devient surtout une question d'appréciation soumise à l'attention du juge McNicoll, à savoir dans quelle mesure cet arrêt de travail cause un tord sérieux et préjudiciable.Crue dernière considération a été appuyée par des affidavits signés par les sous-ministres de l'Agriculture et de la Colonisation, de l'Education et des Affaires culturelles qui disaient en substance que cet arrêt de travail cause un tord sérieux et préjudiciable aux élèves qui fréquentent les institutions qui sont sous 1a juridiction rie ces ministères.Il» ont également allégué que l'ordonnance de la Commission des relations du travail parlait par elle-même, car elle considère que l\u2019enseignement est un service essentiel dans notre société.Les représentants du ministère de la Justice ont également fait valoir les effets dé la grève en regard avec la portée rie cet acte posé par les professeurs qui décident d'arrêter le travail malgré une ordonnance d'injonction, et re.ft la fin d une année académique Selon le* procureurs de la requérante, cette grève peut ratifier un \"désarroi terrible\" dans l'enseigne ment spécialisé dans la pmvin-(Suite A la page 2.4e col.) OTTAWA (UPl) - L'ambas sadeur sud-vietnamien ft Wa shington, a déclaré hier ft Ottawa.que la Commission internationale de surveillance ne .sera pas capable de jouer un rôle important au Vietnam jusqu\u2019au moment où le Vietnam du nord renonce à sa politique de vouloir imposer le communisme de force au Vietnam du sud.Parlant Un* d'un conférence de presse, M, Vu Van Thai a dit que cette renonciation ne sera possible que si le parti eommu-mte du Vietnam \"jouit d\u2019un plus grand degré d'indépendance vis-à vis du parti communis te chinois\".\"Le parti communiste chinois a misé beaucoup sur un» victoire totale au Vietnam, parce, qu'il » lait de ce dernier pays un terrain d'essai dan* leur tentative de pitndre i« leadership du monde communiste,\" a dit M.Thai.L'ambassadeur sud - vietnamien, qui occupe *on pos- te ft Washington depuis quatre mois, est à Ottawa pour un« rencontre avec le ministre de» (Suite ft la page 2, 3« col.) Deux Mig-17 hors de combat SAIGON (PA) \u2014< Un appareil communiste Mig-17 a été abattu et un deuxième a été forcé de s\u2019écraser au Nord-Vietnam ft 45 milles de la frontière chinoise, a annoncé hier un porte-parole américain.Le porte - parole a précisé qu un jet Phantom F-4C de l\u2019aviation américaine a abattu le premier Mig-17 avec un missile air-air vendredi après-midi ft 55 milles au nord-nord-est de Hanoi.1 e deuxième Mig-17 s\u2019est écrasé et a explosé dans la mê me région, a-t-il du, '0 tentant de fuir un autre Pfÿuom de l'Air Force AMBASSADEUR VIETNAMIEN A OTTAWA \u2014 M Vu Von Thai, ombossodeur du Sud-Vietnam aux Etats-Unis a été photographié lors d'un* conférence de presse qui eut lieu à Ottawa, Hier, où il a adressé la parole à l\u2019Institut canadien des Affaires Internationales II a déclaré que le Sud-Vietnam accueille favorablement l'aide étrangère du Canada et reconnaît qu\u2019il devrait être donné d'une façon compatible avec le travail du Canada au sein de la commission de confrêl*.\t(Téléphoto P.C.) Selon le Conseil d'expansion économique Trop peu d'administrateurs canadiens-français au Canada (Par Gérald QUELLE T) Lé comité des institutions financières du Conseil d\u2019Expan-sion Economique a recommandé.hier soir, aux membres de ret organisme économique réunis en symposium dans la Vieille Capitale, une plus grande, participation des Canadiens \u2022 français aux pnnseils d\u2019adminis (ration des compagnies étrange res.Il semble, que dans les entre prises comme les compagnies de Fiducie, les Banques, les Fonds de placements, des parti culiers possèdent un grand nombre d\u2019actions, mais il n'y a pas ou très peu 4'administrateur» canadiens - français.I es dirigeants du comité des institu lions financières du CEF, te-(ommandent comme remède d'assister aux assemblées, de recueillir les procurations en faveur d'un des canadiens ¦ Iran çais en vue, ft la condition qu'il soit compétent, et enfin d-1er l\u2019expérience de rec des procurations par le C d'expansion économique De plus, on «uggère d'ai de préférence des titres (a communes) d'entreprises dirmnes - françaises, Gr (Suite A la page 2, 1ère Photo et autre nouvelle à la page 3 Ouvriers de la construction Négociations rompues: conciliateur réclamé REUNION DE PARLEMENTAIRES \u2014 Des présidents des assemblées législatives provinciales qui ont pris part à la réunion du conseil régional de l'Association parlemen-toir» du Commonwealth, se sont réunis après avoir assisté, de la galerie du président de la Chambre des Communes à Ottawa, à la période d# questions quotidienne des Communes Au premier rang, de gauche à droit* sur la photo, MM.les présidents George Clork, de Terre-Neuve, Frank Myers, de l'Ile-du-Prince-Edouard, Lucien Lamoureux, de la Chambre des Communes, Sydney Smith, du Sénat, Arthur Dixon, de l'Alberta, James Bilton, du Manitoba.Debout au second rang, dans le même ordre, MM Jean Sénécal, greffier adjoint, représentant M Guy Lechasseur, du Québec, Harvey Venoit, de la Nouvelle-Ecosse, W.H.Murray, de la Colombie-Britannique, Robert Show, du Yukon, James Snedker, de la Saskatchewan, Roy Dixon, greffier adjoint, représentant M.J.B.McNair, du Nouveau-Brunswick.\t(Téléphoto P.C.) Les négociateurs de R,000 ouvriers de 1» construction ont rompu hier les négociations avec les patrons de.la région d* Québec et demandent un conciliateur au ministère du Travail du Québec [.'impasse fait suite ft 10 heu res de négociations; les repré sentants syndicaux, notant le refu* de» suggestions syndica- les.ont quitlé la table de négociation hier ft 3h, 30 p m Ce différend survient quelques semaines ft peine après celui de l'industrie de la construction ft Montréal.Le Conseil des métiers de la construction comprend 11 syndicats affiliés ft la CSN.De plus, le décret du ministê re du Travail, aulvant la aigna- ture de la convention collective de travail des employés de la roostruetion de Québec, s'applique ft plus de 15,000 ouvriers de la roostruetion dans la pégion de Québec.Me Réal Labelle, conseiller technique de la CSN et négocia leur principal pour le Conseil des métiers de la construction a révélé hier qua l'impasst na s'appliquait pas seulement ft quelques-unes des clauses du contrat mais se rapportait à l\u2019ensemble de la dernière convention collective.POSSIBILITE DE GREVE La demande de conciliation ayant été adressée hier au ministère du Travail, sera rrçua vraisemblablement aujourd'hui, (Suite à la page 2, 3» col ) U Soleil, Québec, camecfi 30 owHJ la vie ® universitaire Ouvriers de la construction .Par MONIQUE DUVAL , SEMAINE DF L\u2019AMERIQUE LATINE Pour U troisième année consécutive, Québec aura sa \"Semaine de l'Amérique latine\".Elle commencera lundi, le 2 mai et comprendra des conférences, des réunions artistiques dans certains clubs sociaux et maire, des prix accordés, annuellement, par le \"Canadian Institute of Steel Construction\", M Chrétien a reçu $S0.alors que MM.Emond et Morin ont reçu, respectivement, $80.et $40.(Suite de la première page) Admettant la possibilité que M.Carrier Fortin, ministre du Travail, réponde dès lundi, le 2 mai prochain, A la demande de conciliation du Syndicat, ce dernier se verrait accorder le droit de grève à partir du .1 juillet prochain.les parties * !a table dés négociations.SECTEUR DE LA CONSTRUCTION Sans avoir ouvert la porte aux mesures que prend présentement le Conseil des métiers de la construction de Québec, les avaient fait front commun A Montréal pour négocier une convention de travail qui siiit unique pour fous les ouvriers de la construction.On se souvient aussi qu\u2019il y avait eu dissentiod au sem de cette communauté et que, seuls M.Cependant, il n'est pas impossible que le conflit soit réglé Roch Boucher, étudiant en pendant cette période.Le conci- conflit» dans le même secteur ouvriers membres ries syndicats .affiliés à la CSN avaient Technologie radiologique, trni- daps quelques institutions sco- sième année, a reçu, dernière- laires de la ville.Me Paul Bouchard, professeur au déparie-ment des études étrangères A la faculté des Lettres de Laval est le principal organisateur de cette semaine qui a pour but principal de faire connaître les pays de ce continent sous divers aspects: sociaux, culturels, politiques, économiques etc.AUX \"PRESSES\" Les \" Presses\" ont accueilli, récemment, M.Roger Vinit, directeur général de la Société pour la diffusion ét l\u2019exportation des livres scientifiques et techniques français (Sodexport), de Paris, M.Willy Gandermeulen de la Librairie Universelle de Louvain et M.Ch, Trocky, administrateur général des Presses académiques européennes de Bruxelles, A OTTAWA M.John Hare, chargé de cours aux facultés de Lettres et de Sciences de l\u2019Education, sera attaché, A partir de la semaine prochaine, à l\u2019université d\u2019Ottawa.Il sera attaché au Centre de recherche de littérature rana-dienne-française et fera aussi de l'enseignement à la faculté des Arts.A L\u2019HONNEUR Trois étudiants de la faculté des Sciences, MM Henri Chrétien, Louis Emond et Réjean Morin, du département de Génie civil ont mérité, cette se- liateur du gouvernement étant nommé peut convoquer les deux parties A la table des négociations et les obliger A dialoguer.NEGOCIATIONS Au cours d'une entrevue qu'il nous accordait hier après-midi.Me I.abelle, négociateur principal pour la partie syndicale, a déclaré que des séam®» de né ment lors du congrès de la Société des techniciens radiologistes du Québec, le prix Gaevert pour avoir fait le \"meilleur travail scientifique dans le domaine de la radiologie\u201d.Ce concours était tenu dans tout le Quebec, BOURSES En vertu de son programme de bourses d'études, la Banque de Montréal vient de décerner quatre nouvelles bourses d'une valeur de $,1,000.chacune A quatre étudiants du Québec.Le même geste sera répété pour d'autres provinces, cette année et le a refusé catégoriquement les l\u2019an prochain.Ce programme propositions syndicales, A partir de maintenant, le conciliateur què le gouvernement nommera sera le seul qui ont eu lieu A Montréal, n'ont pas nui aux décisions prises hier, par les ouvrier* de la construction A Québec.On se souvient que les deux grandes centrales CSN-FTQ débrayé, pendant quatre jours, pour parvenir enfin A la signature d'un contrat de travail accepté par tous les ouvriers de la construction de Montréal, On discute de sa validité .(Suite de la premiere page) question .suivante A l'effet que ce, alors qu'il y a présentement la requérante a-t-elle démontré, par sa requête, qu\u2019il y a un gociations avaient eu lieu les 15,\tfinissants dans les écoles jnj£r£t Us ont appuyé cette der- 13, 28 et 23 avril et représentaient environ 10 heures de négociai ion.Le dialogue entre les parties s'est rompu hier après-midi, à 3h30 alors que la partie patrona- techniques et 2,000 dans les écoles normales.LA PARTIE INTIMEE Au début de leur plaidoirie, les procureurs du SPFQ ont !e-nu A préciser que le droit de finissants nière proposition sur la différence entre les articles 75 et 93 de la loi de la fonction publique.Ils ont conclu leur plaidoirie en faisant valoir qu'en matière d\u2019injonction, Il s'agit de lois strictes, puisque c\u2019est une procédure Des millions de travailleurs souffrent de la ségrégation BRUXELLES (PC) \u2014- Des jeunes travailleurs, poursuit \"Si nous pouvons aujourd\u2019hui millions de jeunes travailleurs \"inlassablement un objectif de fêter ce 1er mai en noui r# sont victimes de la ségrégation, justice et de paix\u201d, le président jouissant des avantages acqui* de \u201cla violence et de la guerre, déclare qu'en décembre 1985, par un grand nombre de tra- déclarè dans son message, à 260 délégués en provenance de vaille\u201c!\u2018* et ,des\t.8raffi.î I occasion du Premier mai, le\t.\tpossibilités de promotion dont président de la JOC internatio- lnu Ip*\t** \u2019,mlt j|s bénéficient, n\u2019oublmn» pas nal, M.Rienzie Rupassinghe.unis en congrès, A Bangkok, ^ue c 'est au prix de ta lutte, \"Aujourd'hui encore dit - il 'rh;,|l»r,Ire extérieures, k Paul et les procédures a suivre su.- ^umise auxJ règ|es des procédu-vant 'es articies 957 A 972 du res ordjnaircs * Mps Gagné et chapitre 38 du code de procédu-\tn\u2019admettenl pas la né- »\u2022*> é\u2019ivt » Ile ririf alrn-c faiê\t~\t.\t' Peu de succès pour .(Suite de la première page) Le ( anada, comme l'un des trois membres de la CIS, a exprimé l'espoir de voir celte dernière servir de véhicule pour des pré-négociations au Viet- re civile.Ils ont alors fait valoir que les conclusions de la requête présentée par le ministère de la Justice n'étaient pas conformes aux dispositions du code de sont plus ce qu'ils étaient au- nam la Commission a déjà se*\t,,u K irafaie 4 i-ieJ.a,,-r\tï\u201d procédure civile et que la re Surprise des supérieurs de .(Suite de la première page) qu'aucun groupement de laies n'ait officiellement élevé la voix, dans un domaine qui le concerne particulièremenf.Les supérieurs dde communautés relilieuses sont conscients de la générosité des Québécois.La plupart de leurs postulants, novices, scolastiques, étudiants en théologie sont effectivement formés grâce A ries dons privés.Et l'on croit que le fisc devrait accorder, au moins, un* déduction uniforme de 5 pour cent.Selon le Conseil d'expansion .(Suite de la première page) les entreprises financières cans diennes \u2022 françaises pour assurer une plus grande participa ?ton au financement conjoint d entreprises économiques.Le comité suggère également d?favoriser le dialogue entre les dirigeants ries entreprises pour assurer une plus grande collaboration dans le domaine des investissements.Comme solution, les dirigeants du comité des institutions financières du CEE suggèrent d'éveiller chez les Canadiens - français le sens des réalités économiques, de songer A une publication sur le financement des entreprises, de regrouper les entreprises, d'appuyer la formation d'un Conseil du patronat, tel que préconisé par TAPI, et de surveiller les entreprises A vendre ou en difficulté, pour les conserver.Pour ce qui est des investissements des Canadiens - français A l\u2019étranger, le comité des institutions financières du CEE précise que si les hommes d'affaires confiaient leurs risques d'assurance A des compagnies canadiennes - françaises, res dernières pourraient, éventuellement participer davantage au financement des entreprises de chez \u2022 nous.A ce sujet, le comité mentionne un retard marqué dans le domaine économique, 1* taux d\u2019administration est à la hausse, il semble plus prononcé dans les institutions canadiennes -françaises parce que ces entreprises sont plus petites.Et enfin, le comité des institutions financières du CEE souligne son travail en ce qui concerne les sociétés pour le financement des entreprises et recommande fortement l'Associa ?ion des clubs de placement rie faire connatlre les actions communes possédées par chacun pour assurer une meilleure, coordination des efforts.1 heure AM: La séance se .(Suite de la première page) h hier soir et trois heures plus tard rien n'indiquait que des progrès sérieux avaient été accomplis.Tl est possible que les négociations se poursuivent jusqu'à une h ure avancée de la nuit.SI aucun accord n\u2019est conclu, elles devraient normalement conli-nuer durant la fin de semaine.Les clauses qui lent présentement l\u2019objet des discussions ont trait au paiement des professeurs durant la grève et au retrait des procédure* inscrites en cour par le gouvernement provincial contre le* dirigeant* du Syndicat de* Professeurs d* l\u2019Etat du Québec, trefois.A l'issue du congrès in ternational des météorologues qui s'est tenu A Munich, un spécialiste allemand.M Von Dud-loff a précisé tpje cette situa-linn était, due A une augmenta lion des courants de vents froids nordiques provoquant une baisse des températures dans les mois d'été.Ce phénomène est régulièrement constaté depuis 1958 et aura tendance A se poursuivre A l'avenir.Les mois d'hiver, en revanche, ont tendance A être plus doux.Montréalais accusés de vo! à main armée BELLEVILLE, Onl.(PC) \u2014 Quatre Montréalais devront subir leur procès devant juge et jury aux assises de mai.A Belleville, sous des accusations de vol A main armée.Les inculpés sont Maurice Langis, 31 ans.Armand Bisson, 29\tans, Victor Tessier, 42 ans, et Gilles Gaudette, 27 ans.La caution pnur leur remise en liberté a été fixée A $25,00(1 pnur chacun des accusés et il* nnt regagné le* cellules.Les accusations découlent d'un vnl de $16,000 perpétré le 30\tmars A la succursale de la Banque de Montréal A Frank-fort, 18 milles au nord-ouest d'ici.M.Pearson à un congrès de vétérans OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ! ministre Pearson sera conférencier lors de l'inauguration du ; congrès de la Fédération mon- ; diale des anciens combattants, demain soir A Toronto.entrées auprès des chefs des deux Vietnam, le nord et le sud.M.Thai a dit cependant que le CIS \"n'a pas une très grande force de persuasion dans le moment, malgré qu\u2019elle soit très utile.Certainement, si la stratégie communiste change, il est possible qu'elle puisse jouer un plus grand rôle \" Lorsqu'on lui a demandé si le règlement du conflit vietnamien repose sur les accords de Genève de 1954, M.Thai a répondu que ces accords n\u2019étaient que l'une des nombreuses voies qui fureurs existent.\"Il y a plusieurs imperfections et beaucoup d'ambiguité dans ces accords, et il y a des conflits qui s'élèvent par suite des interprétations diverses qu'on leur donne,\" a-t-il dit.\"Si les accords doivent servir de hase à la négociation, il faudra améliorer ses dispositions et les moyens de les mettre en oeuvre.\u201d quérante demande l'ordonnance d\u2019une injonction qui n'existe pas Mes Trudel et Deschêne ont également soulevé lé problème de l'injonction mandatoire, prétendant que la requête telle que présentée concluait que les int.-més fassent quelque chose et ceci étant contraire aux dispositions de l\u2019article 984 du code civil.Ils ont aussi allégué que les affidavits soumis pour appuyer la requête étaient insuffisants.La dernière proposition soumise A la Cour par les pro-du SPEQ posent la cessité de trois stages dans l'injonction, cependant, sans nier qu'il existe trois stages, ils ne voient pas la nécessité de passer par les trois stages.Ils ont également argumenté concernant les trois autres propositions présentées A la Cour par les procureurs du SPF.Q tout spécialement sur l'injonction mandatoire.iegendre LAFRENIERE LOUBIER AVOCATS 5B0 Fsf, Grand«-Al!ê® nine 260, Têt : 529-8435 LES EMPLOYES DE LA CITE DE QUEBEC SONT PROTEGES Controirome-ht O un» nnnnne* publiée plus tôt por un fertoln Mpurif» Goulin, il «*f foux H* prélendr» que Ut ouvriers d» la Ville ne sont plu* protégés, En eflet, Hei le 18 ovni, le Syndicat National Catholique de* Employé* Municipaux de Québec Inc.a depose une requête en accreditation à la Commusioo de* Relation* de Travail du Quebec.De» ce moment, la Ville ne pouvait plu» changer ni vo* *alnire», ni aucune de vo* conditions de travail, Pour preuve, il luffit de lire l'articl* 47 du Code du Travail, qui dits \"A compter du dépôt d'une requête en accréditation ou à compter de la reconnaissance d'une association tant que le droit au lock-out n'est pa* acquis, un employeur ne doit pai, tan* le consentement écrit de l'association requérante ou leconnue, ou une sentence arbitrale, modifier les condition» de travail de ses salariés et il e*t tenu, s'il est alors lié par une convention collective, de continuer a *'y conformer,\" l'Union rivale ne peut pas en dire autant! EMPLOYES DE LA VILLE, ne vous laissez pa* tromper por le dénommé Maurice Goulin, qui ne connaît rien à la legislation du Travail et encore mom» ou» problème» des employes municipaux de Québec.LES EMPLOYES ont donc intérêt a demeurer fidele» d leur tyndiral et à rejeter les approche» de ce monsieur et de ses agents, afin ri'eviter de nouveaux délais IL Y EN A EU ASSEZ DEJA.SYNDICAT NATIONAL CATHOLIQUE DES EMPLOYES MUNICIPAUX DE QUEBEC INC.(SECTION DES SERVICES EXTERIEURS) 1320, Ire Avenu», Tél.t J22-1442 Gingro«, Fronçait HnlU, wrttaitc.Grand* rtconnaissanc* A Jenn XXIII pour f(iv*ur obtenu* nv*c piomesi* d* publier.r, fi.Tir*.1,** St -1 an a V LES SPECIAUX DE D £rf)V u' i ry LA GRANDE VENTE D'ENTREPOT MCCLARY V EASY se continuent toute la semaine prochaine au - OYERSMEUBLE ET LAVEUSE I N d GASTON mMBLAY, P-.s, ^,239 rue Sl-Vallier oucjt \u2022 529-9648yi ^ CONDITIONS DE PAIEMENTS JJ ( V.¦ V DESriNATION.EXCELLENGE Un service de Iransport aérien intégré, des vols régulier* entre : Montreal n Québec ?Saguenay a Murray Bay (Chtrle-voix) n Forestville ?Baie-Comeau (Hauterive) o Manicouagan Gagnon n Sept-lles n Wabush (Labrador City) ?Schefferville Rivière-du-Loup D Rimouski D Mont-Joli ?Matane o Gaspé Rivière-au-Tonnerre n Mingan n Havre Saint-Pierre n Port Menier (Anticosti) n Baie Johan Beetzn Aguanish ?Natashquan ?Kégask* Gethsémanie n Harrington Harfcfour ?Tête-à-la-Baleine O La Tabatière D Saint-Augustin D Old Fort Bay n Saint-Paul n Blanc Sablon.nuEBEcniRm- tT 5f$ FILIAUS U 6\u2019 v.rrt U THawron s Conférence des pays membres du Commonwealth, à Ottawa OTTAWA (PC) - Une rnnfi*-rence réunissant les chefs de gouvernement des pays des Caraïbes membres du Commonwealth et du Canada aura lieu à Ottawa du fl au S millet, a annoncé vendredi aux Communes le premier ministre M Lester B Pearson.Cette conférence, qui résulte de la visite que le premier ministre canadien a fait aux Caraïbes au début de Thiver, abordera les sujets suivants: le com-rnerre.Taide pour le développement, les transports et communications, l'immigration.les échanges culturels, les affaire® internationales et les relations économiques considérées de façon générale.M Pearson a noté qu'il avait lui-même suggéré la tenue de cette conférence durant la visite qu\u2019il a faite en décembre der mer à la Jamaïque, à Trinidad et Tobago, Une rencontre ries représentants des pays des Caraïbes membres du Commonwealth, qui a eu lieu en Jamaïque, a par la suite approuvé cette suggestion.M.Pearson a déclaré que les gouvernements de la plupart des pays concernés ont fait sa voir qu\u2019ils participeraient à la conférence il a ajouté qu'il espère que cette conférence res-serera les liens entre les pays des Caraïbes et entre ceux-ci et le Canada Les chefs de partis aux Communes ont accueilli favorablement cette communication du premier ministre.Le chef du parti progressiste-conservateur, M.John Diefenbaker, a souligné qu\u2019il avait espéré, alors qu'il dirigeait le gouvernement canadien, voir naître une confédération des pays des Caraibes.Cet espoir ne s'était pas réalisé.M.Diefenbaker a noté que la conférence de juillet pourrait provoquer un rapprochement sensible entre ces pays.M Réal Camiette.chef du Ralliement des créditâtes, a formulé son approbation à la tenue de la conférence soulignant toutefois qu'avant d\u2019aider les autres pays, le gouvernement \"devait penser aux Canadiens M David lewis (NPD\u2014York South) a déclaré au nom de son parti que le Canada se doit de faire davantage qu'il n a fait dans le passé en faveur des pays pauvres de l'hémisphére occidental.I Dltiiivii avec Améde# Gaudreault Des discours, mais pas le dernier mot ! OTTAWA \u2014 La semaine qui s'achève a été.aux Communes, celle de la redistribution des sièges électoraux, un sujet qui, en d\u2019autre temps, aurait pu susciter d'électrisants débats Question extrêmement importante, puisqu\u2019il s\u2019agit de chambarder la carte électorale du pays, accordant notamment une influence accrue à l\u2019élément urbain.Mais il y avait aussi le feu d'artifice \"Munsin-ger\", la crise radio-canadienne fabriquée autour du refus de Radio-Canada de garder deux animateurs pour un programme de TV et.une certaine conviction de la part des députés, comme je l\u2019expliquerai plus loin, qu'ils parlaient inutilement è propos de \u201cleur\u201d redistribution.L\u2019affaire Munsinger a encore tenu la vedette hier quand on a enfin rendu public le témoignage de l'ancien ministre George Hees.qui a reconnu avoir commis une \"erreur\" en s'intéressant Imprudemment h celle que les intimes appelaient \"Ricky\", Gerda Munsinger, mais a déclaré avoir gardé certaine®, distance®.Ne pas l'avoir fait aurait été \"le sommet de l'indiscrétion\" et courir de graves risques de chantage, a-t-il reconnu.Tl croyait que (5prc|a était issue de la meilleure société germanique, l\u2019ayant d'ailleurs rencontrée A un gala donné h Montréal en l'honneur de M.P- Sévigny où.l'habit était rie rigueur.Aux Communes, te député néo-démocrate Brewin a voulu accrocher le grelot en demandant au premier ministre Pearson ril avait, comme l\u2019a dit jeudi A l'enquête Spence le commissaire McClellan de la Gendarmerie, prié le policier de lui révéler s'il avait des dossiers sur de® activités peu honorables de tous ses honorables collègues des Communes depuis in ans ! 'Orateur, M Lucien Lamoureux, signalant que ceci concernait une enquête »n cours, élimina la question, tout comme la suivante, où M Brewin demanda A M.Pearson s\u2019il avait vraiment formulé une telle requête.On continue aussi de soutenir que M.Pearson se cherchait des \"munitions\" alors que le scandale Denis-Rivard venait d éclater.D'autre part, on signale que le premier ministre, mis au courant de rumeurs concernant des membres de son parti qui étaient accusés de malversations, voulut en avoir le coeur net, sur.toute la ligne, du moins en provenance de la Gendarmerie royale Sa décision fut prise peu après qu'il eut décidé de demander à M.Guy Rouleau rie démissionner comme son secrétaire parlementaire.Du crtté de Radio-Canada, M Pearson a rencontré M Alphonse Ouimet, président de la Société, hier après-midi et I! devait accorder une entrevue, ce matin, A M.Koch, président des réalisateurs, puis dérider rapidement si un médiateur serait désigné pour essayer de résoudre le problème.LA REDISTRIBUTION Quant A la redistribution, on n'en reparlera plus, brièvement, pour la dernière fois, que mercredi, puisqu'il y aura lundi et mardi débat sur une motion de subsides avec votes de confiance.Et mercredi, ce sera surtout pour permettre A M.Gordon Churchill de plaider la cause manitohaine telle qu'il l'entend.Ensuite, tout le \u201cbarar\" sera retourné aux 10 commissions qui prendront, d\u2019ici un mois, une décision finale.Elles pourraient fort bien ne guère tenir compte des suggestions ou même des reproches des députés mécontents, tout comme elles n'ont pas été émues outre mesure, à tort ou à raison, par les représentations de ceux qui ont témoigné devant elles, avant que les premières \u2018'cartes\" ne soient envoyées au parlement.Les députés ont voulu, admettant que les anciens remaniements de la carte électorale avaient souvent donné lieu A des interventions politiques peu louables, confier la tâche A des organismes indépendants le résultat ne les satisfait pas tous et il fallait certes s'attendre A ., de l\u2019imperfection.Mais les mécontents sont extrêmement nombreux.M.Mongtain a signalé que plus de 150 (sur 2K5) ont manifesté leur désapprobation II faisait probablement allusion aux signatures des députés au bas des requêtes précisant les griefs des membres de la Chambre.Mais il fallait que chaque requête soit endossée par 10 députés et res signatures étaient souvent arror-dées par courtoisie.Tout de même, il est si'ir qu'il y a un nombre Imposant de députés mécontents qui ne peuvent pourtant que chanter.\"Tu l'as voulu, tu l'as eu\".Si c'était A refaire, on procéderait sans doute autrement, mais A ce point du \u201cvoyage\" il n\u2019est plus questinn d\u2019amender la i.u.Au prochain remaniement.D'ailleurs, A cette épnque seulement, pourra-t-on vraiment établir la valeur de la nouvelle formule.La journée d'hier a surtout été celle de la Saskatchewan, mais le Québec, qui avait eu son tour mercredi, a fourni plusieurs orateurs, dont MM.Caouette, Mongrain, Vincent (qui a signalé qu\u2019l! est \"malheureux\u201d de voir disparaître un comté \"fidèle\u201d,,.) et Ricard.Ce dernier a parlé d'un \"fouillis qui va mécontenter fout le monde'' M.Camiette a laissé entendre que M.Nelson Castcnpuay, membre des 10 commissions, en avait trop sur les bras pour .mener \"par le bout du ne/\" tout ce monde, ce qui a donné un résultat qu'il qualifie de désastreux.On reproche aux eommissinrs d'avoir redécoupé les comtés sans tenir compte des traditions, dé la géographie nu de la logique (M.Mongrain).Il va falloir \"sauter\" des paroisses pour aller rejoindre ses électeurs, a d't M.Caouette \"Noua voulions de l\u2019indépendance, mais avec du bon sens \", (Suit* g la page 49, 5§ col.) » U Soleil, Québec, samedi 30 avril 1966 Le succès en affaires n'est pas conditionnel aux compromis et à l'anonymat (S.Marchand) CONSEIL D'EXPANSION ECONOMIQUE \u2014 MM Albert Boulef et Scmto Marchand, respectivement vice-président et piésident du Conseil d'Exponsion Economique partici- pent à un symposium dans la Vieille Capitale Ces assises, qui se termineront ce soir, ont pour but de taire le point après neuf ans d'étude et de travail du CEE Par Gérald Ol ELLET \"Nous sommes convaincus qu'au Québec le succès en affaires n'est pas conditioruiel aux compromis et A l\u2019anonymat c'est vrai aujourd'hui et demain.ce sera encore plus évident\".C'est en ces termes que s'ex primait le Lieutenant-Colonel Sarto .Marchant, président du Conseil d'Expansion Fcononr que hier soir devant quelque 20(1 membres de cet organisme économique réunis en Symposium dans la Vieille Capitale.t e® assises qui se termineront ce soir ont pour but de taire le point après neuf ans d'étude et de travail.Au nom des hommes d'affat res, ajoute M Marchand, nous demandons au public acheteur d'avoir le sens de la force col lertive et de se rendre compte que la prospérité de no?entreprises dépend en général des millions de gestes que les consommateurs posent chaque jour.Nous démontrons ainsi a ce public qu'il a intérêt à accorder ses préférences aux nrttres devant plusieurs propositions égales par ailleurs.Nous lut suggérons de voir au-delA de ses gestes immédiats.Notre but Le Québec aura imprimé un nouveau mouvement à l'ensemble du Canada (Jean Lesage) Projet de Ihéà\u2019re flottant approuvé officiellement Le projet d'aménagement d un théâtre flottant appelé \"Théâtre de l\u2019Escale Inc.\u201d a été officiellement approuvé par la commission du centenaire et les deux gouvernements intéressés M.Bona Arsenault a annoncé, hier après-midi, que le coût d'a-ménapement sera de $.13R,fl00 e1 ce théâtre comprendra une saile de spectacles de 509 sièges avec scènes et services connexes.Il y aura un hall d'entrée, un foyer d'accueil, un restaurant, un bar-salon, des cabines et une cuisinette pour les comédiens en tournée T e gouvernement fédéral paiera $83,333.33, le gouvernement provincial paiera le même montant, et la compagnie du Théâtre de l'Escale Inc versera la différence.Cela porte à $15.-413,360 le montant total des prn-Tapprobatton du principe de la jets du Québec qui on» reçu Commission du Centenaire dans la province de Québec.La Mère canadienne de Tannée en visite de 4 jours à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 La \"Mère canadienne de l'année\" a un programme bien rempli pour sa prochaine visite de quatre jours à Ottawa.Mme .1 eanne Pauline Beau-lieu, 52 ans, de Rivière-Madeleine, en Gaspésie.arrivera lundi matin dans la capitale fédérale où elle sera accueillie officiellement.1,'horaire prévoit ensuite une conférence de près se Durant son séjour Mme Beaulieu rencontrera Mme Varner, épouse du gouverneur général, le premier ministre M.Pearson et le chef de l'opposition M.Diefenbaker, et leurs épouse® Mme Beaulieu dînera en compagnie ries ministres du cabinet, et visitera la Chambre des Communes et le Sénat.MONTREAL (PC) - Le premier ministre Jean Lesage est d'avis que dans quelques années, on se rendra probablement compte que par son action et ses attitudes actuelles, le Québec aura imprimé un nouveau mouvement à l\u2019ensemble de.notre pays et qu\u2019il lui aura ouvert de nouveaux horizons.Le premier ministre adressait la parole devant l'Association des hommes d'affaires et membres des professions libérales ukrainiens du Canada à Montréal.\"Nos deux objectifs, un haut standard de vie et notre affirmation comme nation distincte seraient tout probablement domaine de l'abstrait si nous avions négligé de prendre les moyens nécessaires pour les réaliser,\" a dit M.Lesage Parlant tantét en anglais, tantôt en français, le premier mi ntstre a dit que la majorité des politiques actuelles du Québec, qu elles soient économiques, sociales, politiques ou culturelles, ont justement pour but de doter la nation canadienne-fran-çaise de ces moyens.\u201cNon seulement savons-nous ce que nous vouions, mais nous savons également comment réa User nos aspirations,\" a lancé M Lesage Réitérant sa foi dans la Con- Clément Vincent sera candidat dans Nicole! OTTAWA (DNC) \u2014 M.Clé ment Vinrent, député de Njco-ler Yamaska aux Communes depuis 1962, va annoncer demain qu'il quitte la politique fédérale pour être candidat dans Nicolet aux élections provinciales québécoises du 5 juin.t!ne rumeur sérieuse veut que M.Vincent, qui fut le député conservateur à se faire réélire le plus facilement aux dernières élections fédérales et qui fut alors responsable du succès que M Diefenbaker remporta à la fameuse assemblée de Sainte-Perpétue, au début de la campagne, se verra confier d'importantes responsabilités dan.® l\u2019organisation de la campagne de l\u2019Union Nationale, notamment dans le domaine agricole, A Ottawa, M.Vinrent, qui fai sait de fréquente® inlerveminns aux Communes, s'occupait principalement des problèmes agricoles et II était par exemple le porte-parole de l'opposition nffi-cielle dans les domaines de Tin-riustne laitière, des grains de provemle.de TARDA, etr.Une des figures dominantes de la députation conservatrice quéhé coise.son départ d'Ottawa va sûrement créer un problème A son parti, où M.Vinrent était un député actif et tenace I e gouvernement minoritaire Pearson le ., deviendra un peu moms (M Vincent démissionnerait sans délai à Ottawa) et il y aura sans doute â tenir des élections complémentaires dTri la fin de l\u2019année Mais là survient une situation compliquée la redistribution des sièges électoraux actuellement en cours à Ottawa va avoir pour résultat d'éliminer complètement le comté de Nicolet-Yamaska et on peut imaginer que cette éventualité compte parmi les raisons qui ont incité M Vincent A quitter la scène fédérale Les candidats à sa succession devront donc lutter pour la possession d'un comté appelé A .disparaître aux prochaines élections fédérale® M Vinrent a été maire de Sainte-Perpétue.dans son comté, pendant plu sieurs années et il a joué un rftle important au sein de plusieurs organismes agricoles du Québec.Il a succédé a feu M Paul Comtois comme député de Ninlel-Yamaska quand son prédécesseur fut nommé lieutf nant-gouverneur du Québec Aux élections de novembre 1965, M Vincent a obtenu 11,234 voix, M Arsenault, 6.090, M Marsan, créditiste, 365, et M Guillemet-te, NPD, 210.fédération.M Lesage a dit Nous croyons bien sincèrement que nos aspirations légitimes peuvent et doivent être satisfaites dans une Confédération | canadienne dont l'esprit aura été renouvelé et qui, dorénavant tiendra compte dans les faits du dynamisme et du caractère, j particulier de notre société j Nous croyons qu'il y a place 1 au Canada pour un Québec fort, j plus fort que jamais,\u201d a-t-il dit.j rejoignant ainsi un des thèmes ! du parti libéral au cours de la prochaine campagne électorale : que M Lesage doit inaugurer 1 dimanche soir à Sherbrooke.\"Nous estimons que des modifications seront nécessaires, mais nous croyons qu'ils seront possibles.Pour exercer ses responsabilités de plus en plu» grandes, le Québec aura besoin de ressources plus abondantes et cet accroissement des ressources nous semble être, pour Ttmmédiat.la modification la plus importante.\" a précisé M.Lesage.Le premie\u2019\u2019 mmis'ie es| égale ment d\u2019avis qu'il faudra songer a établir entre les divers gouvernements du pays des mécanismes de coordination et de consultation suffisamment bien structurés pour répondre aux exigences nouvelles que pose l'action concertée de gouvernements interdépendants.Car, a-t-il insisté, nous ne croyons pas A l'efficacité d'une action isolée ou désordonnée \u201d CONFIANCE , .ESPOIR Le premier ministre a dit que si le Québec moderne est de plus en plus sûr de lui et disposé à agir et s'il s\u2019est résolument engagé dans la voie de l\u2019affirmation nationale,\" ce même Québec est également persuadé que le inonde de Ta-verir ne sera pas fondé sur une indépendance illusoire ou une dépendance humiliante, mais sur l'interdépendance harmo nieuse de-, continents, des na Dons, des peuples et des ré ginns,\" Soulignant que le Québec nnu veau sera de mieux er mieux compris et accepté tel qu\u2019l! est et confiant que notre avenir commun sera fondé sur le re® pert intégral des droits et des aspirations du Canada français dont le Québec constitue le point d'appui,\" est de lui faire dépasser son individualisme I! en est de même pour l'homme d'affaires qui ne doit pas penser qu\u2019en fonction de sa propre entreprise mais qui doit élargir ses vues à la dimension de la collectivité\u201d Le conférencier s rappelé brièvement l'importance du rôle social de \"homme d'affaires, râle qui revêt un cachet de plus en plus actuel.Le rôle social de Thomme d'affaires canadien français a-t-il dit, c'est en définitive d'utiliser ses sucrés pour aidêr les autres, de ne pas s'isoler dans sa tour d\u2019ivoire.Celui qui a connu l\u2019ivresse de travailler aux entrepn 's communautaires et qui s'y est donné totalement oublie facilement ce qu'il donne, satisfait d'avoir bien servi.Prêcher la solidarité en gêné ral ne provoque guère d'enthousiasme de dire M.Marchand, mais étudier à fond un secteur particulier de notre économie, mesurer son importance, rechercher ses implications dans notre vte personnelle, voilà qui est de nature à susciter une action positive M.Marchand ajoute: poursuivre par goût, une étude individuelle, conformer sa conduite A ses convictions, pratiquer la solidarité par charité fraternelle, cela peut se concevoir d'une élite bien préparée.Mais de dire le conférencier, participer A un mouvement de masse autour duquel tout un peuple »e rallie, obtenir à brève échéance des résultats incontestables, constater que notre capital et notre pouvoir d'achat créent des emplois, alimentent notre activité industrielle et commerciale et nous obtiennent la prospérité il laquelle chacun de nous aspire, voila un rôle auquel personna ne peut se refuser! Selon M, Marchand, il est du devoir de chaque homme d'affaires ranadien-français qui a réussi de remettre à la collectivité ce que la collectivité lui a donné.Imaginez ce qui pourrait arriver si nos 5,500 industriels canadiens - français voulaient réellement se donner la main et se faire un devoir de participer activement à l\u2019évolution économique de leur milieu, ce même milieu qui est le grand responsable de leur succès.Il est hors de question d'en discuter, c\u2019est un devoir et nour nous attendons A re que tous et chacun réagissent: En terminant, le président du CEE.a précisé \"pour notre part, nous continuerons de démontrer les ressources de.la solidarité: quelles que soient le* représailles, quelles que soient les mesures de contre-offensive qu'on inventera, nous ne prendrons de répit que le jour où (a peuple canadten-françats, par son élite comme par le piu* humble des travailleurs, pourra, en toute sécurité et en tout» vérité, se dire: \"Nous sommes maîtres chez nous\".BUREAUX A LOUER Boul.Laurier Ste-Foy occupation immédiats I HOBART ÆÜ\" Meuse* de patates.c \u2022 VICTOR BUTCHERS' SlIPèlY INC, I >*\u2022 ri'Ab'oIiom O WS 4-M4 1000 ROBES $c« qut vou* pourr#x opprtndre où *\u2022 trouvt cttte voiture.disoni ___demain7.^r/ attend*» vêtements achetéi Non, Mme r