Le soleil, 10 mai 1966, mardi 10 mai 1966

[" Previsions efmospherTques Eclaircies la nuit prochaine Partiellement nuageux demain.Mm cette nuit et max.demain à Québec : 30 et 45 (Voir détails en page I) ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 113\tQUEBEC, MARDI 10 MAI 1966\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées SS k SS A Québec aujnurd.SO Bandes illustrée! 2R Bridge\t37 Décès\tSS Finance\tS2 et SS Horoscope\t5 Mots croisé*\tSS P.féminines 25 à 27 Patrons 25 et 2(1 Propos médicaux 1# Spectacles SS et SI Sport\t1S à 1# Télévision\t14 Æ- V miê, 'JW: m- freU \"MODELE SUPERIEUR\" UN POUCE ET DEMI D\u2019EPAISSEUR 23 95 dracvna \u2022tptiu iflüon dîmtngog» entièrement installée! PAYEZ DANS 90 JOURS SANS INTERET I Tél.: 522-5763 gratuites! r moRRis ET FILS l l M.l T E E 419 ST-ANSELME \u2014 QUEBEC Québec exigera.(Suite de la première page) nement fédéral devra repenser sa politique financière \u201cIl reste une chose à faire\u201d, a déclaré le chef du gouverne ment \"Lors des conférences fé dérales-provinciales, à l\u2019autom ne alors que nous réexamine rons le partage de l\u2019assiette fis cale entre les provinces et le fédéral, il faudra déterminer, d\u2019un côté ou de l\u2019autre, quels sont les besoins, si c\u2019est par exemple la Défense nationale m bien la Santé\u201d.M Lesage a ajouté qu\u2019il faudra, à ce momer.i-là, regarder si le partage du \u2019\u2019gâteau fiscal\u201d doi' tenir compte, en 1966.du fai; que c\u2019est dans les domaines de juridiction provinciale: Santé Education, Bien-Etre et développement économique que les besoins sont les plus grands et qu\u2019en conséquence, ce gâteau soit divisé de telle sorte que la plus grande part soit laissée à ceux qui ont le plus besoin.\u201cCeux qui ont le plus besoin, di*-il, c\u2019est vous Madame, c\u2019est vous Mademoiselle, c\u2019est vous Monsieur.\u201d Le premier ministre a soutenu avec vigueur qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019aller quêter lors de ces importantes conférences fédérales - provinciales.\u201cJe ne quête pas, dit-il.Le Québécois ne quête pas, il est trop fier pour cela.\u201d Il signala ensuite que pour êtrr maître chez-lui, pour ê^re maître de sa propre barque, maître dans les domaines qui son de sa juridiction, le Québec n\u2019a pas besoin de se séparer.Ce qu\u2019il faut faire, dit-il, c\u2019est faire ce qu\u2019on a fait dans le passé: être ferme, nous affirmer, être positif et non nous conduire comme ces amateurs en autonomie négative de la période d\u2019avant 1960.Le chef libéral a donné l\u2019assurance que si la population lui accorde le mandat qu\u2019il réclame d'elle, il rendrait à Ottawa comme chaque Québécois le ferait s\u2019il était à sa place.\u201cJ\u2019irai, dit-il, comme vous iriez affirmer vos droits et réclamer le respect de ces droits comme je l\u2019ai fait dans le passé .soit avec fermeté et conviction\u201d.M.Lesage a exprimé l\u2019opinion qu\u2019il y a au Canada tout ce qu\u2019il faut au Québec pour lui permettre d\u2019atteindre les buts qu\u2019il poursuit.\u201cC\u2019est un mandat précis que je vous demande, dit-il.C\u2019est muni de ce mandat non équivoque de la population que je pourrais faire valoir les droits et les besoins prioritaires d\u2019un Québec en marche, d\u2019un Québec plus fort que jamais dans sa deuxième étape\u201d.Réactions diverses sur la publication du rapport Parent.(Suite de la première page) jours derniers par les journaux.\u201cLa CIC ne veut se prononcer sur aucune recommandation avant d\u2019avoir lu le texte complet de la dernière partie du rapport Parent, dit-il.\u201d Le président de la CIC expose enfin qu\u2019il y a \"sans doute\u2019\u2019 des inconvénients à jeter un tel rapport dans les débats à ce moment-ci, mais que le gouvernement est lui-même responsable de la situation.\u201cAutrement, termine le président, les interprétations les plus j fantaisistes seront données aux recommandations parues dans i les journaux; i! semble bien j d\u2019ailleurs que ce soit déjà commencé.Il reste à espérer que le débat s\u2019amorcera sans qu\u2019on verse dans la démagogie\u201d.Pour sa part, le secrétaire général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Jean-Gilles .luiras, a déclaré qu\u2019il serait fort hasardeux pour le moment de commenter les premières publications du 4e volume du rapport Parent.Il a précisé que le texte seul des recommandations ne peut être commenté parce, que toutes les explications entourant chacune d\u2019elles ne sont pas encore publiques.De son côté, le président du Protestant School Board of Greater Montreal considère que l\u2019établissement de commissions scolaires régionales unifiées au Québec, comme le propose le rapport Parent, offre beaucoup d\u2019avantages, mais il s\u2019inquiète de la façon dont cette structure administrative unifiée sera mise en place.Quant au président de l\u2019Alliance des professeurs catholiques de Montréal, il affirme qu\u2019en lisant les recommandations de ce document: \"Je n\u2019ai rien vu qui, à prime abord, ne me sourit pas\u201d.Pendant ce temps, le secrétaire général de la Fédération des collèges classiques, M.Jean-Marie Beauchemin, a fait siennes les déclarations du sociologue Guy Rocher concernant le refus du gouvernement de pu- blier le rapport Parent : \u201cPen-dan que le feu est partout, les pompiers jouent aux dames à la caserne\u201d, a-t-il affirmé.Le leader du Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale, M.Pierre Bourgault, a dénon- cé les recommandations du 4e volume du rapport Parent comme \u201cirréalistes\u201d, inspirées par un complexe de colonialisme et \"stupides dans la situation actuelle.\u201d Il parlait plus précisément des recommandations con- cernant le caractère linguistique et culturel des écoles.Il a reproché aux membres de la Commission Parent de faire porter sur les enseignants le poids de l\u2019amélioration de langue alors que ceux-ci sont pres- que toujours voués à l\u2019échec et le seront tant que le français ne sera pas devenu une langue utile et nécessaire, tant que le gouvernement du Québec ne fera pas du français la seule langue officielle au Québec.Le temps Régions de Montréal et Québec: nuageux avec éclaircies s\u2019éclaircissant la nuit prochaine.Ensoleillé demain avec quelques nuages dans le courant de l\u2019après - midi.Froid.Vents d\u2019ouest de 15 milles avec rafales de 25 milles aujourd\u2019hui, devenant d\u2019ouest de 15 milles cette nuit et légers demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Montréal 30 et 50, j Québec 30 et 45.Résumé pour demain: enso- i leillé et froid.* A compter du 1er juin Alitalia effectuera 6 vols par semaine! MONTRÉAL/ROME SANSESCALB MONTRÉAL/MILAN S/m ESCALE LES LUNDI.MARDI.MERCREDI.JEUDI.SAMEDI ET DIMANCHE Faites votre choix.Vous pouvez aussi choisir parmi les 30 vols New-York-Italie qu\u2019effectue Alitalia chaque semaine.Faites faire vos réservations par une agence de voyages; c\u2019est plus facile et cela ne vous coûte rien.lenseignez-vous aussi sur le système de paiements différés \u201cCreditaire\u201d Alitalia./V AIRLINES \u2019fe.i.«foi.!.- ¦¦-4\ts Un compte d'épargne pour ces choses précieuses qu'on ne pourrait s'accorder autrement.Visitez sans délai la BANQUE DE COMMERCE Tllr CANADIENNE IMPÉRIALE la Sofalî, Québec, mord! 10 ma! 1066 Roman d'espionnage ou conte de fées ?OTTAWA \u2014 L'alfaire Munsinger, un roman d'espionnage, a-t-on prétendu .Hier, on a plutôt, par moments, eu l'impression d entrer dans le corne de fées: une \"duchesse\", une \"princesse\", un mystérieux \u201cduc\", \"Pierre\", \"Rickie\", \"Jackie\", tout un monde nouveau, envoûtant! La \"duchesse\u201d, c\u2019est Mlle Jacqueline Delorme, grande amie de Gerda Munsinger et \"vieille amie\u201d relativement jeune de M.Pierre Sévigny, qui reçut son \"titre\u201d de duchesse de Gerda, laquell\" fut en échange sacrée \u201cprincesse\u201d.Gerda était aussi \"Rickie\u201d pour les amis.C'est ainsi que \"Rickie\u201d lui fut présentée, a révélé Mlle Delorme au juge Spence, le 30 septembre 1959, par l\u2019atfccat Hubert Ducharme qui l\u2019appela \"Monseigneur\u201d, comme devait le faire un jour M, Lucien Cardin.C\u2019était à un banquet donné à Montréal en l\u2019honneur de M.Pierre Sévigny, mais la .\"Monseigneur\u201d, \"toute en noir\u201d, fut trouvée ravissante.\"C'était une vraie princesse\u201d, a confié au juge Spence celle que M.Pierre Sévigny (qu\u2019elle appelle \"Pierre\", d\u2019ailleurs) devait lui-méme appeler familièrement, dans son témoignage un peu plus tard, \"Jackie\u201d.Celle-ci a donc déclaré que Gerda était \"éblouissante, de compagnie agréable, réservée, ne fumant-même pas, chic et ravie de rencontrer la crème de la société montréalaise\".Pas une fille de \u201cclubs\u201d, pas une horizontale et sûrement pas la maîtresse de M.Pierre Sévigny, même si \"elle avait beaucoup d\u2019admiration pour lui\".D\u2019ailleurs, \"la maltresse de personne\".A un moment, Jackie, c\u2019est-à-dire Mlle Delorme, eut vent que Gerda \u201céchappait\u201d souvent le nom de \u201cPierre\u201d dans ses conversations et crut qu\u2019elle était en train de s'attacher \"sentimentalement\" à lui.La duchesse conseilla donc à Pierre d'avertir Rickie (qui fut étonnée, se disant fière .de parler de ses amis) de s\u2019en éloigner.De même, quand Gerda fut en panne, c\u2019est à Jackie qu'elle s\u2019adressa, y compris pour rejoindre Pierre afin de faire renouveler son passeport.Mlle Delorme, qui s'est présentée comme \u201cagent de liaison\" dans la haute couture, était donc une sorte de confesseur laie pour Pierre et Rickie.QUI EST LE DUC ?Quand Gerda quitta, en février 1961, le Canada de façon définitive, elle continua d\u2019échanger une correspondance assidue avec Jackie.A un moment, elle apprit d'Allemagne à celle-ci que le \u201cduc\u201d n\u2019était plus \"que de Teau passée sous le pont!\u201d Qui était ce duc, vraisemblablement canadien, puisque Mlle Delorme le connaissait?Mystère! Mais il y avait aussi dans cette missive des amitiés pour les \u201cChevaliers de la Table ronde\u201d et le personnel du \"Hunt\u201d.Gerda annonçait qu\u2019elle avait remplacé le duc par un riche héritier allemand ayant 41 ans, des chiens, des chevaux, une piscine et un château, mais pas d\u2019épouse.Quand on a demandé à Jackie si elle avait déjà été l\u2019amie intime de M.Sévigny, elle a déclaré ne pas aimer le mot \"intime\u201d et l\u2019a remplacé par \u201cvieille\u201d.Un jour, longtemps après que Gerda lui eut dit qu\u2019elle souffrait de leucémie et qu\u2019elle eut cessé depuis des mo;s de répondre à ses lettres, Jackie en conclut que la princesse était morte outre-mer, et c\u2019est elle qui répandit la rumeur de ce décès prématuré.M.Sévigny a fait le portrait suivant de Gerda: \"Très jolie femme et sûrement pas la personne méprisable qu\u2019on a décrite.Charmante, \"very lovely\u201d, élégante, possédant beaucoup de manières et de dignité, réservée, aimée de tous et acceptée .dans les plus beaux clubs et restaurants de Montréal\".Ce n\u2019était sûrement pas une prostituée, une voleuse et encore moins une espionne, a déclaré M.Sévigny qui a ensuite juré qu\u2019il ne Ta jamais eue comme maîtresse, \"dans le sens d'entretenue\u201d, n'ayant par exemple jamais payé son loyer comme on l\u2019a prétendu.M.Sévigny ne voyait guère Gerda depuis des mois quand Jackie (la duchesse) l\u2019invita à venir rencontrer la princesse, malade, sans le sou (on venait même de cambrioler son logis) et désireuse de retourner en Allemagne.Il lui fallait aussi faire renouveler son passeport.C'est même comme ça que M.Sévigny fut toujours induit, a-t-il raconté, à se rendre, après minuit, dans la nuit du 26 au 27 novembre 1960, à l\u2019appartement de Gerda, alors surveillé, on le sait maintenant, 24 heures par jour par la Gendarmerie royale, dans un immeuble qui abritait aussi, a-t-on signalé hier, une agence commerciale .russe.M.Sévigny avait été retenu ailleurs aussi tard par des affaires pressantes.1! parla du passeport.I! était fatigué.Il s\u2019endormit.Quand il se réveilla, il faisait presque jour et il décida donc de dormir un peu encore, puis il quitta les lieux.Ce fut tout et c\u2019est ce qu\u2019il a également dit à M.Diefenbaker quand il fut convoqué chez son chef, le 13 décembre 1960, face également à M.Davie Fulton, auquel la Gendarmerie royale avait raconté l\u2019étrange .histoire que l\u2019on sait.M Sévigny a d\u2019ailleurs signalé hier que toute cette affaire aurait été beaucoup moins compliquée, que Ton aurait dérangé beaucoup moins de monde aussi si la police fédérale s\u2019était d\u2019abord renseignée auprès de lui , .QUI PAYAIT LES VOYAGES ?\u2014 Comment, Gerda, sans le sou, put-elle faire, du 17 décembre 1960 au milieu de janvier 1961 (la fois où l'Immigration la laissa .revenir au pays malgré les voeux de la Gendarmerie), un voyage en Europe, s\u2019enquit-on auprès de la duchesse, hier.\u2014 Très simple, un homme (de Montréal) qui a beaucoup d\u2019argent et qui aime aider tout le monde, lui offrit ça comme cadeau de Noël, pour lui relever le moral ! Qui paya l\u2019ultime voyage transatlantique qu'entreprit Gerda le 5 février 1961?Ca, Mlle Delorme l'ignore.On ne lui a pas demandé qui a payé deux autres voyages en Europe, l'un de 17 jours et l'autre d'un mois, que Gerda fit durant la même année Mais on sait que cette grande voyageuse gagnait $45 par semaine pour aider le concierge de son établissement et qu\u2019elle était parfois \"modèle\u201d.Connaît-elle Harry Ship?Elle Ta rencontré, vite, une fois à \"L'Aroma\".Jimmy Orlando?\"Je ne suis pas très sportive \" \u2014 Et Obi, vous savez, Obront (boucher montréalais bien connu)?\u2014 \"Non, j\u2019ai entendu parler de lui par Pierre et Gerda: c\u2019était un homme qui aidait tous les gens qu\u2019il pouvait aider.\u201d Personne n\u2019a demandé à Jackie si ça pouvait être celui qui avait remonté le moral de Rickie pour la Noël de 196f>.Un jour, quand Pierre apprit par la duchesse que la princesse, en demandant un certificat de citoyenneté (qui lui fut .refusé) avait \u201cdonné\u201d le nom du ministre associé de la Défense, il lui fit savoir qu\u2019elle était vraiment allée trop loin.Car il savait que Rickie avait \u201cl\u2019habitude d\u2019enjoliver et d\u2019exagérer les situations\".Mais déjà, la Gendarmerie royale s\u2019intéressait à Gerda, Tirterrogeait, ce que Pierre et Rickie apprirent.Mais ça ne préoccupa point outre mesure M.Sévigny car il fut \"abasourdi\u201d quand M.Diefenbaker lui apprit plus tard, le 13 décembre, que la police soutenait qu\u2019il entretenait une liaison avec une fille ayant déjà été impliquée dans des affaires d\u2019espionnage.M.Sévigny a juré qu\u2019il n'a jamais révélé de \"secrets\u201d à Gerda qui ne lui en a d'ailleurs jamais demandé, qu'il n'a Jamais \u201cchanté\u201d et que la sécurité du pays n'a jamais été en (langer.\"Je crois, a-t-il ajouté, que si MM.Diefenbaker et Fulton (Suite à la page 5, 5e col.) 4 Une politique à sens unique de main-doeuvre (M.Allard) A Ottawa Nouvelles attributions d certains OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pearson a déclaré hier que les modifications qu'il propose au Cabinet fédéral sont les plus importantes jamais entreprises en temps de paix.Parlant sur la résolution qu\u2019il venait d\u2019introduire aux Communes, le premier ministre a dit que Ton avait besoin de cette mesure législative pour changer le nom de certains ministères et les utiliser à de nouvelles fins.ministères également responsable des Indiens et des Esquimaux.Autrefois, les deux divisions étaient distinctes.Le ministère des Mines, de l\u2019Energie et des Ressources comprendra l'ancien ministère des Mines et des relevés techniques et les divisions des ressources naturelles, des ressources hydrauliques, de la commission du charbon, de la commission de l\u2019énergie atomique et de la commission de Téner- OTTAWA (PC) \u2014 Le député indépendant de Sherbrooke, M Maurice Allard, a reproché hier soir au gouvernement fédéra! sa façon de procéder unilatéralement dans la création d\u2019un ministère de la Main-d\u2019neuvre.Parlant au cours du débat qui a marqué l'introduction d'un projet de loi visant à modifier les structures de cinq ministères.M.Allard a dit que plusieurs questions de juridictions différentes étaient en cause dans la création du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et qu\u2019Otta-wa avait tort d'agir unilatéralement sans consulter les pro- vinces au sujet d'un programme national de la mam-d'oeu-vre.Le député de Sherbrooke a souligné que le Québec et la Colombie-Britannique, entre autres.avaient manifesté le désir d\u2019être maîtres de leur politique de mam-d'oeuvre.\"11 en résultera, a dit M Allard, de nouvelles intrusions dans le domaine provincial, une nouvelle centralisation, de nouvelles bousculades à Tégard des provinces\u201d.M.Allard a plutôt proposé que la question soit référée à un comité mixte pour plus ample étude.Le député a admis par ailleurs l'importance d'un tel ministère pour développer la capacité de production du Canada et accroître l'efficacité de la main-d\u2019oeuvre tout en tentant de résoudre les problèmes économiques et sociaux et de pallier les effets néfastes de Tau-tomation.M Allard a également reproché au gouvernement fédéral de ne pas accéder à la proposition conservatrice en faveur de la création d'un comité constitutionnel, devant mener à une conférence national» pour établir bien distinctement les responsabilités des divers gouvernements.\"Ottawa agit à rebours, dit-il, en présentant d\u2019abord son programme sans consulter les provinces.Il ne devrait pas ainsi imposer sans cesse ses politiques aux provinces, C\u2019est ainsi que Ton crée des frictions et des noyaux de séparatisme.\u201d \u201cSi Ton veut un Canada uni, il faudra qu\u2019Ottawa apprenne à agir avec plus de modération et de diplomatie\".La campagne électorale La résolution tient compte de tous les remaniements annoncés par M.Pearson le 17 décembre dernier.Elle prévoit la création d\u2019un nouveau poste au sein du Cabinet, soit celui de président du Conseil du Trésor et la création de cinq ministères réorganisés, soit celui de la Main-d\u2019oeuvre, celui du Solliciteur général, celui de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, celui du Regis-traire général et celui des Affaires indiennes et du développement du nord.La résolution ne faisait pas mention de la création du nouveau ministère, également réorganisé, des Forêts et de l'aménagement rural, mais M.Pearson Ta fai'.Le premier ministre, énumérant ce que contenait la résolution, a ajouté que ce domaine de Taménagement rural était un domaine très important, mais le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, a voulu savoir où il en était fait mention dans la résolution.M Pearson a commencé à lire la résolution et à mi-chemin a dit: \"J\u2019espère y arriver bientôt\u201d.\"Vous n\u2019y arriverez pas\", a repris M.Diefenbaker.Et le premier ministre n'y est pas arrivé en effet.\u201cJe dois dire que je suis un peu déçu,\u201d a repris M, Pearson en annonçant qu\u2019il ne tiendrait pas compte de ce domaine tant que la chose ne sera pas tirée au clair.Le leader parlementaire du gouvernement, M.George Mcll-raith, a expliqué plus tard qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire d\u2019y faire allusion directement à cause de la nature même des modifications alors que celles des autres ministères étaient plus importantes.Selon M Diefenbaker, toutefois, le gouvernement devra introduire une nouvelle résolution afin de ne pas laisser le ministre des Forêts, M.Maurice Sauvé, à la porte.Le chef de l'opposition a qualifié M.Sauvé de ministre de la Réforme, ajoutant qu\u2019il ferait tout en son possible pour assurer sa sauvegarde.Ironique, il ajoutait: \u201cLe gouvernement ne sait plus où il va.I! introduit une résolution, oubliant d'y inclure Télément de réforme qu\u2019il désire apporter\".M.Diefenbaker a dit que la mesure n'avait pour but que de nommer \u201cun ou deux autres pontifes au Cabinet, un cabinet déjà trop nombreux pour être vraiment efficace\u201d.Quant à M, Pearson, il déclarait qu\u2019un Cabinet efficace, bien conçu, est aussi vital qu\u2019une bonne politique.Le ministère de la Main-d'oeuvre comprendra les divisions de l\u2019immigration, de la mobilité de la main-d'oeuvre, de la formation technique et professionnelle, du service de placement et de Tassurance-chômage.Le ministère du Travail traitera de relations ouvrières et de conciliation.La division de la citoyenneté fera partie du secrétariat d\u2019Etat.Les Affaires indiennes, qui relèvent maintenant du ministère de la Citoyenneté et de Tlmmi-gration, iront au ministère des Affaires indiennes et du nord canadien.Le ministère sera Drury, invité de i'AMC Le ministre fédéral de l\u2019Industrie, M.Charles Drury, sera le conférencier invité au\" déjeuner qui doit avoir lieu lors de l\u2019assemblée annuelle de la division du Québec de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.La réunion est prévue pour le jeudi 12 mai, à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, à Montréal.Le conférencier doit traiter de la productivité canadienne.A la session d\u2019affaires qui précédera le déjeuner, ont doit annoncer les mises en candidatures en vue de la formation des nouveaux comités exécutif* de la division provinciale de l\u2019association.MM.Taylor Kennedy et Paul Ouimet seront proposés aux postes de président et de vice-président de la division de Québec.A V gie.Le ministère de la Justice continuera de s\u2019occuper de la législation et de poursuites de même que des tribunaux, mais les enquêtes criminelles, les détentions, les libérations conditionnelles relèveront maintenant du ministre du Solliciteur général.jerôme Choquette, dans Outremont M.Jean Lesage a annoncé, hier, qu il avait entériné la recommandation de Texécutif du parti libéral pour le comté d'Outrcmnnt, dans la région de Montréal, pour le choix d un candidat du parti dans ce comté aux élections du 5 juin.C\u2019est Me Jérôme Choquette, avocat de Montréal et vice-président de la Fédération libérale du Québec, qui sera candidat libéral dans ce comté.Le registraire général s'occupera des lettres-patentes, des marques de commerce, des compagnies, des faillites et des pratiques restrictives du commerce.M.Pearson a ajouté que ce nouveau ministère pourra avoir un rôle important à jouer dans la protection du consommateur.M.Diefenbaker a reproché au premier ministre d\u2019avoir divisé les questions des ressources et du travail sous plusieurs ministères.Selon lui, l\u2019administration en sera affaiblie.Le chef de l\u2019opposition a rappelé que le Québec avait demandé pour ses ministres des postes plus importants, \"mais on ne lui donne que des postes fictifs\u201d.\"Ainsi, Lucien Cardin n\u2019a que le nom de ministre de la Justice.C'est le solliciteur généra!, maintenant, qui est le vrai ministre de la Justice\u201d.M.Diefenbaker croit que ces modifications sont faites à cause de raisons politiques.Le chef néo-démocrate, M.T.C.Douglas, reproche de son côté au gouvernement d\u2019avoir placé la Gendarmerie royale sous le contrôle du colliciteur général et non sous celui du ministère de la Justice, chargé de faire respecter la loi.11 s'est dit heureux que les affaires indiennes et esquimaudes soient enfin ensemble, mais il déplore que le gouvernement n'ait pas cru bon de créer un ministère du Consommateur.Le chef du crédit social, M.Robert Thompson, a émis Tes-poir que ces modifications ne résulteront pas qu'en un Cabinet plus imposant et il a demandé un partage précis des responsabilités.Quant à M.Réal Caouetle, chef du ralliement des créditis-tes, il a suggéré la création d\u2019un ministère des Relations fé-dérales-provinciales à cause du nombre accru de conférences fédérales-provinciales qui agissent souvent à Tinsu du parlement ou de l\u2019Assemblée législative des provinces.Il a ajouté que trois des nouveaux ministères, dont celui de la Main-doeuvre, touchent à des domaines où la juridiction provinciale est en jeu.Deux pour cent aux séparatistes ( Hyde) Les séparatistes du Québec seront les gens les plus surpris du monde s'ils obtiennent deux pour cent des votes lors des prochaines élections provinciales, a affirmé hier soir le ministre du Revenu du Québec, M.Richard Hyde Parlant lors de l\u2019assemblée qui a procédé au choix du candidat libéral dans Westmount, M Hyde a déclaré que, pour sa part, il accueillait favorablement la venue des séparatistes sur la scène politique.\"Ce sera une occasion pour eux de se faire valoir ou de se taire \u2019, a-t-il ajouté.Le RN dans Lotbinière Me Gérard Grenier, candidat du Ralliement national dans le comté de Lotbinière, a officiellement inauguré sa campagne électorale dimanche après-midi, à Saint-Antoine de Tilly.Les orateurs invités étaient MM.Jean Miville-Deschênes, candidat du R N.dans Jean-Talon, et J.-Louis Béland, aviculteur de Saint-Gilles.L\u2019UN dans Lotbinière M René Bernatchez, agronome et candidat de l\u2019Union nationale dans le comté de Lotbinière, a inauguré, dimanche, sa camoagne électorale au cours d une grande assemblée tenue à Saint-Flavie et à laquelle prenaient part Me Yves Gabias, candidat unioniste dans Trois-Rivières, et Me André Nadeau, n p.La campagne de M Bernatchez se continuera jeudi, le 12 mai, à 8 h.p.m., en la salle paroissiale de Saint-Narcisse et vendredi, à DANS LIMOILOU \u2014 M.Isidore Deschênes, professeur, a été le choix des délégués libéraux pour représenter son parti dans le comté de Limoi-lou au cours des prochaines é I e c t i ans provinciales, le congrès de mise en nomination a eu lieu dimanche soir et M.Deschénes Ta emporté au premier tour de scrutin sur deux autres adversaires.m % DANS SAINT-SAUVEUR \u2014 M Léo Paquet, boulanger, a été choisi, hier soir, candidat libéral dans la circonscription de Saint-Sauveur.Le siège est présentement detenu par un député de l'Union Nationale, M Francis Boudreau.M.Paquet Ta emporté sur deux autres candidats, MM.Armand Bois, de Ville Les Saules et Joffre Powell, maire de Ville Duberger.Une réélection des libéraux signifie une hausse des taxes (Dozois) Le critique financier de l\u2019Union nationale, M.Paul Dozois, a laissé planer le spectre d'une augmentation des taxes dans la province de Québec dans l'éventualité d\u2019une réélection du gouvernement libéral, le 5 juin.Le député rie Montiéal-Sainl-Jacques a fait ce commentaire lors d\u2019une émission de télévision, dimanche, au cours de laquelle il a livré une partie de la réplique qu'il avait préparée pour répondre au discours du budget du premier ministre lors de Ta reprise ries débats session-nels, le 19 avril dernier.\u201cJe n'ai aucune hésitation à affirmer que le budget de M.Lesage est un budget d'élections.S'il ne comporte pas, pour le moment, d\u2019augmentations de taxes, la population en subirait une immédiatement après les élections si par malheur elle faisait de nouveau confiance au parti libéral\".Selon M.Dozois, toutes ces augmentations de taxes proviendraient de la hausse considérable des dépenses qui excèdent, cette année, de $232 millions celles de Tan dernier.\u201cJe ne prétends pas, a-t-il dit, que l\u2019augmentation des dépenses est totalement injustifiée \u2014 la population veut de nouveaux services \u2014 mais je prétends que le gaspillage et la manie des grandeurs n\u2019ont pas leur place dans l\u2019administration publique.\u201d Le député de TUnion nationale a tenté de démontrer i Laide de statistiques que le fardeau des contribuables du Québec était, depuis 1960, plus lourd que celui de nos voisins d\u2019Ontario.Au chapitre de la dette, M.Dozois a soutenu qu'elle était \u201canormalement élevée\" au Québec.\u201cLe gouvernement et l'hydro-Québec contractant des emprunt* de $500 et $600 millions par an Le marché est saturé.Le coût de ces emprunts augmente sans cesse.L\u2019emprunt de RIN (J.-M MONTREAL (PC)\u2014\"Le Parti socialiste du Québec est un parti socialiste qui propose une transformation fondamentale de la société actuelle, tandis que le RIN est un parti nationaliste qui préconise uniquement Ta-mélioration du régime capitaliste décadent\u201d a déclaré hier M Jean-Marie Bédard, président du PSQ, évoquant une déclaration de M.Pierre Bourgault, leader du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale.\"Le RIN a apporté un renouvellement au nationalisme québécois en lui donnant des préoccupations d'ordre économique et social.\u201d a poursuivi M Bédard.\"Mais en déclarant que la lutte des classes est dépassée et que les forces de la nation $50 millions fait en mars, malgré son taux élevé d\u2019intérêt (6.11 pour cent) s\u2019est mal vendu, Le dernier emprunt de $50 millions, vendredi dernier, a été vendu à un taux d'intérêt enco- Le député de Saint-Jacques a insisté enfin sur l\u2019attitude de TUnion nationale qui affirme que plus les revenus augmentent, plus il devient évident qu\u2019un véritable réaménagement fiscal s'impose afin de mieux répartir le fardeau de la taxation.doivent s'unir pour réaliser l'indépendance du Québec, le RIN invite en quelque sorte les tra- j vailleurs exploités à collaborer : avec leurs exploiteurs.Cette po- j sition n\u2019a rien de commun avec ; le socialisme et elle ne mènera jamais à la libération nationale i et sociale du peuple québécois.I Les travailleurs québécois ne | réclament pas de nouveaux maître* Ils veulent mettre fin au joug des maîtres.\" \"Dans sa doctrine officielle comme dans ses cadres, continue le président du PSQ, le RIN ne se distingue pas tellement des partis traditionnels; ce n\u2019est pas un parti de travailleurs, il ne garantit pas aux Québécois un gouvernement vraiment populaire.\u201d Le PSQ diffère du Bédard) Perisville, toujours à la salle paroissiale, à R heures du soir.I.» député sortant de charge représente l'Union nationale dans son comté depuis 1946 Rimouski ignorée par Lesage (Cirardinh \"Le gouvernement Lesage a ignoré la ville de Rimouski comme capitale régionale du Bas-Samt-taurent et Ton doit confier l'avenir de la régior A Québec, qui ne connaît pas nos problèmes et ne semble pas intéressé à les connaître\u201d, a déclaré M.Aristide Girardin choisi candidat pour l'Union nationale aux prochaines élections provinciales pour le comté de Rimouski.M.Girardin a parlé en particulier de Téchec du projet d'usine de pâtes Kraft qui devait s\u2019établir A Rimouski et d\u2019un autre projet qui prévoyait l\u2019établissement de la compagnie Lenkurst Electric du Canada et qui semble compromis.Le RIN dans (onquière-Kénogatni Le Ralliement pour l'indépendance nationale sera de nouveau dans la lutte pour le choix d\u2019un député à l'Assemblée législative dans le comté de Jonquière Kénogami.On saura dès demain quel sera le porte-étendard du RIN.Réalisation à 95 pour cent M.Lucien Collard, le député sortant de charge et de nouveau candidat libéral dans le comté de Lac Saint Jean, a déclaré qua son parti, depuis qu'il est au pouvoir a fait entrer la province dans une ère rie reconstruction et le programme tracé en 1960 a été mis en application dan» une proportion de 95 p c.Le député a aussi mentionné les résultats de lois agricoles avec un budget doublé.Candidats de l\u2019UN L\u2019organisation centrale de TUnion nationale e rnmmunlqué les résultats suivants des congrès de mise en nomination qui ont eu lieu ces derniers jours: Dans Bonaventure M.Réal Labonté, profes .eur; Iles-de-la-Madeleme: M Paul-Emile 1 ahrosse, spécia liste en relations industrielles, de Jacques-Cartier; Drummond: Me Marc-André Joyal, notaire, de Saint-Cyrille; Chambly, M.Benoît Francoeur, homme d\u2019affaires de Longueuil.\u201cVous surestime* les politiciens !\u2019\u2019 Le Conseil régional de la CSN au Saguenay-Lac-Saint-Jean vient de mettre au point un programme d'action politique en onze points qui sera envoyé à charun des candidats des parti* politiques qui brigueront les suffrages dans les cinq comtés de.cette région aux élections du 5 juin.Te programme élaboré par les syndicats fait observer d\u2019abord que la région en question est \"malheureusement\" parmi celles qui sont défavorisées.On demande aux candidats d'expliquer notamment de quelle façon on entend faire disparaître le spectre du chômage et l'inquiétude suscitée par les jeunes qui forcément chaque année joignent un marché du travail déjà sursaturée.Les points principaux du programme touchent des questions telles aue la planification, l\u2019automation, Taménagement du territoire, l'impôt et les taxes, la décentralisation industrielle, le coût de la v\u2019c, l\u2019éventualité d\u2019une inflation économique de même que la prospection d\u2019industries nouvelles.Il s'est irouvé au moins un syndicat pour faire remarquer lors d'une assemblée régionale du mouvement \u201cMonsieur le président, si vous pensez que nos apprentis-politiciens peuvent répondre à toutes ces questions, c'est que vous les surestimez\u201d.Le premier ministre dévoilera bientôt l'ordre du jour de la conférence fédérale-provinciale OTTAWA (PC)\u2014Le premier ministre du Canada doit bientôt faire une déclaration aux Communes au sujet de Tordre du jour de la prochaine conférence fédérale-provinciale, a souligné hier M, Guy Favreau, président du Conseil privé.M Favreau répondait S une question de M Heward Graff toy (PC\u2014Brôme-Missisquoi) qui attirait l'attention du ministre sur une déclaration attribuée à M.Paul Gérin-Lajoie.ministre québécois de l\u2019Education, selon laquelle la question de réformes constitutionnelles pourrait être soulevée lors de la conférence fédérale - provinciale qui aura lieu les 16 et 17 juin à Victoria, Colombie-Britannique.TERRE A DONNER Tél : 626-3313 le soir: 525-95! 5 Ste-Foy, Chompigny et Porc Jouvence Dans sa réponse M.Favreau a noté qu\u2019il n'a pas pris connaissance de la déclaration attribuée à M.Gérin-I ajoie et que, \u201cde toute façon, le premier ministre entend bientôt faire une déclaration en Chambre sur Tordre du jour de la prochaine conférence fédérale-provinciale.\u201d On sait que les premiers ministres du Canada et des provinces doivent notamment discuter à Victoria de Laide que le gouvernement fédéral pourrait apporter à l\u2019enseignement supérieur.Dr Robert Noël Optométriste Examen\tVerre* de de la vue\tcontact 529-9841 Loc.243 (Hturti d\u2019affaire* du mogaiin) SIMPSONS SKAH Place Fleur de Lys POUR PLACEMENT AVANTAGEUX consultez GASTON GAGNE INC.Entrepreneur général 200 Ave de* Frêne* ouest Québec 3 Bu-cqu 623 3940, Québec 3 S»iCMUST( DANS BtOCS ABrAttEMlNIS ~ Psitédont terrain* dam pareitte Ste-Odile et Charleibeurg n, \\ 4t 1 Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 10 MAI 1966 ÉDITORIAL Un secret de Polichinelle ¦y*y 11 n\u2019est pas de secret si bien gardé qu\u2019on ne parvienne tôt ou tard à percer le mystère dont il s\u2019entoure.Si l\u2019équipe gouvernementale, à compter du premier ministre lui-même, doutait de la vérité de cet aphorisme, elle a sans doute perdu toutes ses illusions à la suite de la publicité faite aux recommandations des deux dernières tranches du rapport Parent qui n\u2019ont pas encore officiellement été rendues public.C\u2019est un de nos reporters, M Gilbert Athot, qui a le premier éventé la mèche.Dans nos diverses éditions de vendredi il publiait une nouvelle élaborée dans laquelle il donnait les grandes lignes des conclusions de ces deux documents.Sans doute piqué au vif, un journaliste de la Presse réussit (on ne saura probablement jamais de quelle source) à se procurer le texte des recommandations du quatrième volume du rapport Parent que son journal publiait dans son édition de samedi.Au cours de la même fin de semaine un des membres de la Commission, M.Guy Rocher, faisait une déclaration pour demander au premier ministre de rendre public les deux derniers tomes du rapport Parent afin que la population puisse en prendre connaissance avant d\u2019être appelée à voter le cinq juin prochain.Le gouvernement se trouve placé dans une situation telle qu\u2019il ne peut plus retarder la publication des recommandations des deux dernières tranches du rapport Parent.On peut dès maintenant supposer que le premier ministre aura une déclaration très importante à faire, mercredi après-midi, après avoir reçu des mains du président de la Commission le dernier volume de son rapport.Le rapport étant devenu \u201csecret de polichinelle\u201d plus rien ne peut justifier d\u2019en retenir la publication et d\u2019empêcher la population d\u2019en prendre connaissance avant les élections du cinq juin prochain.Cette série d'incidents montre l\u2019importance de la présence dans notre société d\u2019une presse libre qui sait prendre ses responsabilités et qui, contrairement à ce qu\u2019on a répété dans plusieurs milieux où l\u2019on a le culte des mythes, affiche la plus complète indépendance à l\u2019endroit des pouvoirs publics.Il y aura beaucoup à dire sur les recommandations elles-mêmes du rapport.Mais il est préférable pour le faire d\u2019attendre d\u2019avoir pris connaissance des études consacrées à chaque problème particulier.Les commentaires qu\u2019elles comporteront, permettront de mieux comprendre le sens des réformes proposées.Celles-ci sont nombreuses, radicales dans certains cas, mais elles correspondent dans l\u2019ensemble à ce que pouvaient prévoir ceux qui ont suivi de près les transformations apportées à notre système d\u2019enseignement et les travaux de la Commission.Dès le premier volume en effet on pouvait déceler des indices qui permettaient de conclure à la disparition à brève échéance des commissions scolaires locales dont le rôle devenait plus que secondaire en présence de l\u2019importance que prenaient les commissions scolaires régionales.Appelées à assumer la responsabilité de l\u2019enseignement pré-sco.aire et élémentaire, en vertu des recommandations du quatrième volume du rapport Parent, celles-ci enlèvent aux commissions scolaires ce qui demeurait leur dernière et unique raison d\u2019exister.Leur disparition n\u2019entrainera pas cependant une rupture complète des communications entre les écoles et les parents.Ces derniers auront voix au chapitre grâce à la création d\u2019un comité scolaire de cinq membres dans chaque école élémentaire et secondaire, comité qui aura des pouvoirs très importants, trop peut-être dans certaines circonstances i les parents ne manifestent pas tout l\u2019intérêt qu\u2019ils devraient porter à la formation de ce comité afin qu\u2019il soit le plus représentatif possible de la communauté qu\u2019il aura pour mission de représenter.Les régions de Montréal et de Québec continueront à vivre sous un régime différent du reste de la province.On créera dans chaque endroit un conseil de développement scolaire pour l\u2019ensemble de ces deux vastes agglomérations urbaines.Une des questions les plus importantes est sans doute celle de la confessionnalité, qui dans la pratique deviendra la multi-confessionnalité.L\u2019absence d\u2019éclairage rend difficile de se prononcer sur les conséquences des recommandations.C\u2019est le cas d\u2019ailleurs pour plusieurs autres points touchés qu\u2019on ne pourra commenter de façon satisfaisante et complète sans prendre connaissance de chacune des études.Les problèmes fondamentaux La monnaie, le commerce et l\u2019alimentation constituent les trois problèmes fondamentaux que le monde occidenta devra résoudre dans les années à venir vient de rappeler le secrétaire général de l'OCDE, M.Thorkil Kristensen, devant l\u2019assemblée consultative du Conseil de l\u2019Europe.Ces problèmes, on ne parviendra pas à les résoudre sans une coopération à l\u2019échelle mondiale de tous les gouvernements, des producteurs, du patronat et des travailleurs, sans une discipline réciproque, une confiance mutuelle, une surveillance la plus discrète possible mais toujours constante, parce que nécessaire.Les perturbations amenées dans le système monétaire international par les mesures de restrictions de crédits et l\u2019application de taux élevés d\u2019intérêt créent des perturbations particulièrement dans les pays où l\u2019on constate l\u2019absence de politiques budgétaires suffisamment fermes.Des taux d\u2019intérêt élevés peuvent attirer les capitaux étrangers, américains ou autres, qui peuvent compromettre, s\u2019ils ne sont pas suffisamment contrôlés, l\u2019indépendance raisonnable à laquelle tout peuple aspire, mais qui doit s\u2019intégrer dans un monde interdépendant.Des décisions internationales propres à prévenir le risque d\u2019une pénurie des réserves monétaires devront être prises pour prévenir les tendances inflationnistes mais si l\u2019on veut accroitre le commerce de tous les produits essentiels, dont les aliments, il faudra établir un système d\u2019échanges multilatéral, non discriminatoire.Les droits de douanes devraient être progressivement abaissés en vue d\u2019encourager une liberté croissante du commerce.Il y a nécessité de fournir aux pays moins développés une aide alimentaire accrue, financée d\u2019abord par les pays mdustriels, dans le but de permettre aux premiers de consacrer davantage de ressources aux biens d\u2019équipement, à la formation professionnelle et technique en vue d\u2019une production et d\u2019une productivité croissante.Cette vue générale d\u2019un modèle fait à l\u2019échelle du pavillon du Canada à I Expo 67 montre le Katimavik au centre, le secteur des défis tout autour et I arbre des Canadiens à la droite.Le Centre des Arts se trouve à droite et le kiosque à musique à I avant-plan.L\u2019OPINION DU LECTEUR Le vaccin libre Des adultes ne doivent pas être continuellement nourris à la cuiller.Les réserves de devises sont intimement liées au volume du commerce entre pays et nations, aux importations et aux exportations qui doivent atteindre un certain équilibre.Lorsque les gouvernements n\u2019agissent pas, hésitent à prendre des mesures pour réduire des déficits budgétaires, il arrive que des organismes quasi indépendants, agissent d\u2019eux-mèmes en relevant le taux d\u2019intérêt, quand ce ne sont pas des sociétés-mères qui donnent des ordres à leurs filiales, établies dans divers pays.Au Canada et en Europe, il existe une tension résultant de la crainte d\u2019une invasion par les entreprises américaines et il conviendrait de mettre de l\u2019huile dans les engrenages, d\u2019adopter des mesures réciproquement approuvées par les gouvernements et associations en cause, au cours de conférences, d\u2019études en comité de problèmes qui à la longue nuisent aux uns et aux autres.Les dirigeants de plusieurs des plus importantes compagnies américaines sont à Paris pour effectuer avec des représentants du patronat français un vaste tour d\u2019horizon des relations économiques franco-américaines.On sait que des comités canado-américains sont en fonctions depuis quelques années pour étudier nos relations commerciales et financières avec les Etats-Unis.En ce qui concerne le Kennedy Round, les Américains craignent que la France bloque le progrès des négociations tandis que du côté français on semble estimer qu\u2019il est indispensable que les Etats-Unis abandonnent certaines pratiques douanières telles que le système du \u201cprix de vente américain\u201d.Une trop forte dose de restrictions économiques, une hausse des impôts non nécessaire et des droits de douanes trop élevés peuvent ralentir la prospérité de plusieurs pays et du monde qui a besoin d\u2019une croissance stable.M Erie W.Kierans, Ministre, Ministère de la Santé, Québec, Monsieur le ministre, J\u2019ai lu votre lettre du 22 avril dernier adressée à Madame M.-D.Noël, secrétaire de la Ligue pour le Vaccin Libre.Votre intention arrêtée de ne pas abolir l\u2019obligation vaccinale au Québec ni de la laisser tomber en désuétude prouve votre incompétence flagrante à régler les destinées de la province au sein du ministère que vous diriger ou que vous sembler diriger.Si vous jugez que vous n\u2019avez pas la compétence voulue pour déterminer la valeur des arguments de la Ligue pour le Vaccin Libre, vous devriez au moins manifester la probité scientifique non seulement de ne pas vouloir vous mettre des oeillères sur des problèmes que vous ne connaissez pas mais encore pourrir le corps et les âmes des vous ne pouvez répondre à cette de la Santé, vous devez en citoyens?Si, comme vous le dites dans votre lettre, il est de votre devoir de protéger la population, comment pouvez-vous penser protéger la santé publique en vous faisant le défenseur aveugle d\u2019une pratique qui ne repose sur aucune loi biologique mais uniquement sur les imaginations des charlatans qui ont nom Jenner et Pasteur?La propagande médicale des vaccinations présente à l\u2019esprit de la masse aveugle comme des certitudes scientifiques des faits démentis par les lois de la vie, l\u2019expérience quotidienne auprès des malades qui n\u2019est pas celle des fonctionnaires derrière leur bureau ou devant leurs statistiques erronées, par d\u2019éminents chercheurs et savants, les uns anciens vaccinalistes enragés, les autres uniquement des cher- question, permettez-moi de le\tdroit, devoir\tet\tconscience\tne faire.Les vaccins sont une af-\tpas fermer\tles\tyeux\tsur\tles faire payante et, désavouer l\u2019o-\tpressions de\tla\tLigue\tpour\tle bligation vaccinale consisterait\tVaccin Libre, à faire comprendre au peuple Et d\u2019ailleurs, les pressions de que le gouvernement et la médecine l\u2019ont berné magistralement pour ne pas dire \"scientifiquement\".Votre ministère et ses tenants ne sont pas intéressés à la santé publique ni à l\u2019affranchissement de la vérité sur les problèmes de la santé.Votre révolution tranquille est celle du silence et de la conspiration contre la vérité et le bien véritable de la personne humaine.Votre ministère n\u2019a pas le droit de mettre la force de la loi au service d\u2019approximations que la science biologique révèle fausses et dangereuses dans ses principes et dans ses pratiques.Votre ministère fait preuve d'un abus de pouvoir qui n\u2019a de raison d\u2019être que dans un Etat cheurs loyaux épris de vérité.Ne serait-il pas raisonnable totalitaire et\u2019socialiste votre ministère nt devrait pas\tque votre ministère rencontre\tc\u2019est\tl\u2019obligation\tvaccinale avoir peur de faire tenir une\tpubliquement la Ligue pour\tqU; en\tfajt un cuisant\tproblème enquête royale sur le racket des\ts\u2019expliquer clairement sur les\tpublic\tet, en tant que ministre vaccinations.\tvaccinations?N\u2019est-il pas vrai Nous savons que les gouver-\tque dans un débat public, seule nements dépensent toujours\tl\u2019erreur est perdante?Pour sa part, la Ligue pour le Vaccin Libre ne craint nullement les détenteurs de la puissance vac-cinaliste, car elle possède toutes les preuves scientifiques pour prouver l\u2019erreur et l\u2019infamie des vaccinations.Si votre ministère qu: soutient les vaccinations possède également des preuves scientifiques, vous ne devriez la Ligue ne sont autres que toutes celles des familles québécoises éprouvées et menacées dans leur corps et dans leur âme par les idioties médicales Avec l\u2019espérance d\u2019une confrontation scientifique, veuillez agréer, monsieur le ministre, l\u2019expression de mes respects, Bien vôtre, André thapleau vice-président de la Ligue pour le Vaccin Libre.(1) Voici la pensée d\u2019un chercheur parmi tant d\u2019autres sur le problème des dangers de la vaccination.II s'agit de celle de Jean Rostand in l\u2019Homme, Paris, Gallimard, 1962, p.136, collection: Idées.Jean Rostand disait: \u201cLa diminution de la mortalité infantile.les vaccinations généralisées entraînent un affaiblissement de la résistance moyenne de l\u2019espèce.\u201d L'enseignement de la littérature l\u2019argent du peuple pour soi-disant solutionner des problèmes en les prenant par leurs effets.Tout comme en médecine, les gouvernements refusent de supprimer les causes des troubles sociaux et politiques.Il n'est donc pas surprenant que ceux-ci resurgissent avec toujours plus d\u2019âpreté.Vos législations sont Le Québec représente une nation.Le peuple québécois possède sa langue, sa religion, sa culture, qui est différente de celles du Canada anglais.Au point de vue culturel, on assiste à une évolution très nette et de plus en plus rapide, Depuis longtemps déjà, nos faites sur des erreurs ou des ficn craindre d\u2019une confronta- grands chanteurs et nos grands chefs d\u2019orchestre s\u2019étaient imposés à l\u2019étranger.On voit maintenant s'affirmer le phénomène des chansonniers.Les Ferland, Léveillée, Vigneault, commencent à jouir d\u2019un certain public outre-mer.A l\u2019intérieur même du pays (j\u2019entends bien sûr le Québec), ces talents effets.Elles sont toutes défi-\ttion publique, cientes.L'action sur les causes Vous dites dans votre lettre n\u2019est pas rentable en capital\tque \"dans une seule année la argent.Seul l\u2019affranchissement\tmaladie a déterminé chez nous de la vérité en souffre.Qu'im-\t20,000 cas et 5,000 morts.\u201d Je porte la vérité .\tvous demanderais de préciser 11 est cependant inacceptable\tl\u2019année à la Ligue.N'auriez- qut les citoyens du Québec con-\tvous pas pris ces chiffres dans tinuem à payer de leurs taxes\tles rapports de l'épidémiologiste et de leurs impôts le\tpoison qui\tA.-R Foley, m.d.?Il se trouve\tsont reconnus.La\tpoésie d\u2019un sert à empoisonner le patrinvh-\tque dans une lettre du 28 jan-\tLeclerc ou d\u2019un Vigneault est ne génétrique de la race (1).\tvier 1965, M.Foley adressait\tportée\taux\tnues.La réussite Ceux qui soutiennent les vacci-\tune communication à madame\td'une\tMonique Leyrac nous nations sont ou des lâches ou\tMonique Arès dans laquelle il\tcomble\td\u2019aise, des criminels ou les\tdeux à la\tdisait, entre plusieurs autres\tAu domajne de\t]'cnseigne.mensonges:\t.dans une seu-\tment, les nouvelles\tnormes re- ^ j05 ,l0.r® pr?vl,n\u201c; connaissent la valeur indéniable de nos grands historiens con- fois.Il est un fait indéniable: les vaccinalistes, dont vous êtes, n'ont jamais pu et n'ont jamais voulu soutenir une pratique qui ne repose sur aucune loi biologique, scientifique.Que peut-il donc rester alors de la 20,006 cas de variole et 5,000 décès.\" Dans la même lettre, s\u2019il faut en croire l\u2019épidémiologiste, H n\u2019y aurait pas eu un seul cas de vaccination si ce n'est que ce variole dans la province depuis son, les acheteurs et les fabri-cants de vaccins qui sont les plus directement intéressés à 1932 Alors, je vous demande: pourquoi continuez-vous à soutenir l'obligation vaccinale?Si WALTER L1PPMANN Un isolement dangereux Le hasard veut que, tandis que la situation extérieure au-dessus du département d\u2019Etat, non de fonctionnaires prides Etats-Unis se détériore, le président Johnson ne puisse sonniers de leur département.plus compter sur un corps de conseillers stable.Dans le domaine de la politique étrangère n\u2019existe plus ce qu'on pourrait appeler une pensée présidentielle, parce que le personnel d\u2019experts indispensable à l\u2019élaboration d\u2019une telle pensée s\u2019est dispersé.M.McGeorge Bundy parti, le président Johnson ne lui a désigné aucun successeur.Au lieu de cela, on a assisté à la dispersion à peu près totale du personnel de la Maison Blanche qui, sous le président Kennedy, puis sous le président Johnson, avait joué un tel rôle dans l'élaboration de la politique étrangère américaine.11 en résulte que ce rôle est désormais dévolu au département d\u2019Etat, Mais le département d\u2019Etat est beaucoup trop vaste, trop bureaucratique pour formuler la politique étrangère des Etats-Unis; de fait, la préoaration de cette politique est morcelée entre les diverses divisions spéciales chargées de l\u2019Asie, de l\u2019Europe, de l\u2019Afrique et de l\u2019Amérique latine.Si des changements prochains s\u2019annoncent aux échelons gupérieurs du département d\u2019Etat, rien ne permet de prévoir que ce dernier devienne capable de conseiller véritablement It président.Ce dernier a besoin de conseillers qui s\u2019élèvent >\tj Jusqu'à récemment, de fait jusqu\u2019au départ de M, Bundy et du personnel attaché à ce dernier, le président Johnson gardait un certain équilibre nécessaire dans sa politique étrangère.11 savait que, s\u2019il devait soutenir au Vietnam la guerre qu\u2019il avait décidé de mener, il ne devait pas en même temps s\u2019engager en Europe dans une querelle irrémédiable, querelle risquant non seulement d\u2019aliéner la France, mais de mettre l\u2019Allemagne fédérale dans une situation impossible et d\u2019aigrir encore l\u2019URSS.Mais aujourd\u2019hui c\u2019est précisément la coterie du département d'Etat vouée à la querelle qui élabore la politique européenne des Etats-Unis.Si la querelle s\u2019éternise, si les Américains ne tendent leurs efforts pour la régler, ils désorganiseront l'alliance occidentale et se trouveront aussi isolés en Europe qu\u2019en Asie.Car en dépit de la quarantaine d\u2019engagements souscrits par le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk pour défendre divers pays dans toutes les parties du monde, les Américains ne disposent d\u2019aucun allié assez puissant et disposé à partager les risques et les frais de la politique Rusk.Les Etats-Unis occupent l'étrange position d'une puissance mondiale mais solitaire.i Si les Américains commettent maintenant la catastrophique faute de contraindre les Allemands à se quereller avec les Français, ce sera la fin de l\u2019alliance occidentale.Bien que le secrétaire Rusk soit \u201cuniversaliste\" en ce sens qu'il engage les Américains à verser leur sang et leur or partout, il est si préoccupé du Sud-Est asiatique qu\u2019il en néglige l\u2019Europe, l\u2019Afrique et l\u2019Amérique latine.Or les Etats-unis sont une puissance mondiale, et les conseillers du président, qui dirigent la politique étrangère, doivent mettre ce dernier en mesure de situer toutes ses décisions dans le contexte des rapports de force existant dans le monde entier.Ce n\u2019est pas ce qui se passe depuis quelque temps.La détérioration des relations extérieures des Etats-Unis est liée de près à ce que quand les Etats-Unis décident d\u2019intervenir à l\u2019étranger \u2014 que ce soit pour défendre la démocratie, combattre le communisme, donner la paix à l\u2019humanité \u2014 que ce soit au Vietnam, à Saint-Domingue, au Congo \u2014 ils n\u2019agissent pas en puissance qui consulte les autres puissances, tient compte de leurs conseils de même qu\u2019elle demande leur concours.Les Américains ont agi indépendamment, sans consultation, isolément.C\u2019est là la racine de tous les maux tt ^\tf I temporains, et, fait plus important encore, l\u2019histoire du Canada a pris le pas sur tout autre enseignement historique.Voilà qui est bien.L\u2019histoire du Canada, objectivement étudiée par des historiens canadiens.L'histoire du Québec par des historiens québécois, ce serait encore mieux.Mais on y viendra avec le temps.Du côté de la littérature pourtant, on est stagnant.Peut-on en effet imagnier un pays qui possède une gamme étendue d\u2019écrivains de grand talent, romanciers.historiens, essayistes, auteurs dramatiques, mais qui consacre tout son enseignement à une littérature étrangère, en l\u2019occurrence la littérature française ?Au cours classique particulièrement, l'étude des auteurs canadiens est si négligée, qu'on la considère presque elle-même comme une littérature étrangère.Cette situation est tou.à fait inadmissible.Des étudiants de Philo 1 qui n\u2019ont jamais entendu parler des Gabrielle Roy, Yves Thériault, S.-D.Garneau, Leclerc, Vigneault, et j\u2019en passe, autrement que par les journaux, voilà qui est un peu fort.Et l\u2019an prochain, on leur propose une option dans laquelle ils étudieront la littérature canadienne.Bravo ! Mais combien suivront cette option ?Illogisme suprême, ces mêmes étudiants verront au cours obligatoire les romanciers français, et au cours à option les romanciers canadiens.Comme si nous étions des Français qui étudient la littérature canadienne pour acquérir un supplément de culture.il est temps que ça bouge.L\u2019enseignement des sciences est constamment renouvelé, mis à jour.Mais on oublie tout simplement qu\u2019encore la moitié des étudiants se dirigent vers les sciences humaines.Et ceux-là désirent suivre un cours valable.Dès la Belle-Lettre, on devrait commencer l\u2019étude du roman, du théâtre, de la poésie et de l\u2019essai proprement québécois.L\u2019étude de la littérature française se ferait dans te cadre d\u2019une option de littérature étrangère, au sein de laquelle on étudierait aussi les grands auteurs contemporains de toutes les races.Des auteurs comme Pearl Buck, Cronin, Faulkner, Gheorghiu, Greene.Hemingway, Kafka, Kazantzaki, Maugham, Koestler, Mac Lean, Ryan, Pasternak, et le reste (la liste pourrait s'éterniser) méritent d'être étudiés au même titre qu\u2019Anouilh, Bernanos, Camus, Cocteau, Gide et les autre*- auteurs français.Mais les écrivains québécois doivent conserver notre préférence.Ce n\u2019est pas en nous gorgeant d'auteurs étrangers que l\u2019on créera une littérature nationale, c'est en développant celle que nous possédons déjà.Michel Bilodeau, Coll.St-Jean-Eudes Au sujet des As Monsieur le Rédacteur, 11 est surprenant d'entendre et de lire les commentaires plutôt acerbes au sujet de la récente élimination de nos \"As de Québec\u201d.Je n\u2019arrive toujours pas à comprendre comment on peut traiter de \u201csans-coeur\u2019 (comme on le lit régulièrement sur les quotidiens québécois) des athlètes qui ont travaillé corps et âme durant une longue saison de 72 parties.Des hommes comme Wayne Hicks et Cleland Mortson qui ont accumulé au-delà de 80 points, méritent sûre- ment un peu plus de considération La fatigue a dû se faire sentir durant les éliminatoires.Les As ont gagné deux parties, donc ils leur restaient encore le désir de gagner.Après avoir remporté le Grand Championnat, jubilons et arrêtons d'invectiver tous les joueurs tout en espérant la coupe Calder pour une autre année.Il ne faut pas demander terre et ciel au club quand on ne veut même pas se déplacer pour aller les voir évoluer.Ce fut le cas cette année.\"Vive les As\u201d 9 J ¦ r'Sr_ 5» ; >\u2022\u2022*«.' a »* RUINES \u2014 Le vieux cinéma Orphéum, en plein centre de lo ville de Montréal, a été endommagé, hier, par un incendie.Des pompiers de cinq casernes sont accourus sur les lieux pour combattre les flammes.Deux alarmes ont été données.On était à démolir l\u2019ancien cinema au moment de l\u2019incendie.\t(Téléphofc PC) le Soleil, Québec, mardi 10 mai 1966  Ottawa: Roman d'espionnage ou conte de .(Suite de la page 3) avaient eu le moindre doute, je ne serais pas resté une minute de plus dans le cabinet.\u201d Incidemment.M Kulton, qui a aussi témoigré hier, a indiqué que la responsabilité ultime et unique dans cette affaire appartenait à M.Diefenbaker en sa qualité de premier ministre.Certes, il considérait que le fait pour M Sévigny d\u2019être \u201cexposé au chantage\u201d par les personnes \u201cau courant\" constituait un risque de sécurité, \u201cqui inquiétait moins la police après le départ de Mme Munsinger\u201d, car Gcrda partie, ça devenait \u201caffaire de degré\u201d.On n\u2019avait pas établi qu\u2019il y avait eu espionnage, a signalé M.1 ulton, auquel Me O\u2019Brien a répliqué qu\u2019on n\u2019a jamais eu par contre la certitude qu\u2019il n\u2019y en a pas eu et qui lui a demandé s\u2019il avait démissionné.M.Fulton a répliqué que les documents officiels indiquent qu\u2019il est demeure ministre Vous auriez pu démissionner?\u2018\u2018Il est toujours possible de démissionner\", a répondu l\u2019ancien ministre de la Justice.Pour revenir à Jackie, elle a révélé avoir téléphoné à Gerda, ressuscitée (par Bob Reguly du \u2018 Star\" de Toronto) quand \"Pierre\u201d lui a refilé son numéro de téléphone à Munich \u201cTu sais bien que je suis trop sotte pour être une espionne\u201d, dit-elle à la duchesse.Jackie s'est même rendue dans cette ville de Bavière, Création d'un conseil supérieur de la santé Le Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec étudie la création d\u2019un conseil supérieur de la santé, a révélé le président du Collège, le Dr Jean-Baptiste Jobin, au cours d\u2019une entrevue à Québec en fin de semaine.Un comité spécial conduit présentement des recherches sur le sujet, mais elles n\u2019en sont cependant qu\u2019au stade préliminaire.sous les auspices du \u201cTelegram\u201d de Toronto et elle a pu avoir un entretien de trois heures avec Gerda.\u201cUn voyage compliqué, car personne ne devait le savoir\", a expliqué la duchesse à laquelle Me O\u2019Brien, en jetant un coup d\u2019oeil du côté d\u2019un agent de la Gendarmerie, a demandé: \u201cVous êtes sûre de ça?\" En passant, savez-vous où, dans une de ses lettres à Jackie, Gerda apprit à celle-ci qu\u2019elle travaillait depuis son retour en Allemagne?Au bureau du personnel des forces américaines, à Munich! Pas ailleurs! Dire que j\u2019allais oublier celle-là, juste avant de finir! toutes Vin d'Anjou pétillant importé de Franci Charter.& Fila, P.R.Saumur, Franea GRAPY D'ANJOU BIANC (543-8) \u2014 GRAPY D'ANJOU ROSÉ (541-C) le cardinal Beran à Montréal MONTREAL (PC)\u2014Le cardinal Joseph Beran, archevêque de Prague en exil, est arrivé à Montréal hier pour une visite de plusieurs jours.Le cardinal Beran qui a été accueilli par le cardinal Paul-Emile Léger et des délégués de la colonie slovaque de Montréal, a affirmé que le régime communiste constitue une menace pour les traditions tchécoslovaques.-Horoscope par Eroneaico Woldnar I MERCREDI, 11 MAT 19S8 BELIER (21 mars - 1» avril) Une journée fort propice sur de nombreux aspects et particulièrement dans le domaine privé.Ne dépensez pas trop mais essayez d\u2019organiser quelques réunions sociales.TAUREAU (20 avril - 20 mai) N\u2019en faites pas trop à la fois.En général, les perspectives «ont bonnes mais 11 existe une certaine tension et vous ne devriez pas de réussir à tout prix.Laissez plutôt les choses faire leur chemin.GEMEAUX (2! mal - 20 juin) Vous trouverez des personnes désireuses de vous aider et les opportunités ne manquent pas, spécialement en ce qui concerne vos affaires personnelles.Ne prenez pas d'engagements trop à l\u2019avance.CANCER (21 juin - 20 juillet) C'est une période importante de votre vie et de grands développements surviendront.Vos plus secrets désirs commencent à prendre forme.Une question personnelle vous contrarie quelque peu.LION (21 juillet - 22 août) Restez calme et pensez avant d\u2019agir.Ne perdez pas de temps en essayant de forcer les choses et soyez plus objectif dans vos idées.Une divergence d'opinion avec vos supérieurs.VIERGE (23 août -22 septembre) Suivez les conseils que vous donnent des amis intimes.Vous pouvez maintenant réussir quelque chose qui vous tient beaucoup à coeur et les gens approuveront votre action.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Des difficultés personnelles peuvent être surmontées aujourd\u2019hui et vous devez vous montrer particulièrement agréable et généreux.De très bonnes perspectives pour vos projets d\u2019ordre professionnel.SCORPION (23 octobre \u2022 21 novembre) Préparez - vous à faire face aux difficultés et contrôlez vos émotions.En fait, vous n\u2019avez rien à craindre car vos projets les plus importants progressent très bien.SAGITTAIRE (22 novembre -21 décembre) D\u2019excellentes perspectives pour établir des relations avec de nouvelles personnes et réussir à en venir à une entente.Du progrès également dans vos affaires personnelles.Une merveilleuse journée pour les amoureux.CAPRICORNE (22 décembre .19 janvier) Vos affaires d'argent doivent être moussées quelque peu alors que vous feriez bien d\u2019oublier certains projets personnels.Faites preuve de plus decompréhension et de patience.VERSEAU (20 janvier - 18 février) Une journée fort remplie au cours de laquelle vous réussirez à faire beaucoup de choses & condition d\u2019organiser très bien votre travail.Soyez moins impulsif.POISSONS (19 février - 20 mars) Les perspectives sont très brillantes pour vous et vous devriez aller de l\u2019avant avec optimisme, Vous pouvez réussir beaucoup de choses en empruntant la voie de la négociation.Tenw ferme cependant.Indispensables à votre garde-robe estivale i Ensembles ravissants et très féminins signes: ALLURE CONTINENTAL Raffinés, élégants, ils deviennent de véritables passe-partout pour la femme active Réalisés dans des tissus et teintes populai res, ils sont légers et pratiques.Une nouvelle douceur.Celle des bas.a) Trois - pièces en toile unie.Blouse à modèle droit, manches 3/4, col a pointes en dentelle de coton, surblouse sans manches, boutonnage à l'arrière, jupe droite entièrement doublée.Couleurs: marine, bleu.Grandeurs: H> a 18 ans.\t14 98 b) Elégant trois-pièces en tricot de coton, blouse modelé droit, manches semblant de poches revers, surblouse en toile blanche, sans manches, col châle formant un noeud, jupe droite entièrement, doublée.Grandeurs: 10 a 18 ans.Couleurs: bleu ou rose.Grandeurs: 16' 7 à 24V, Couleurs: bleu ou marine 19.9Î §jp pilpplïg Slip Ek m ! / ¦ c) Costume trois-pièees en toile bouclée.Blouse modèle droit, manches sans col.finition de den telle au bord.Surblouse, sans manches, encolure au cou.se boutonnant a l'arrière, jupe droite entièrement doublée.Couleur: beige.Grandeurs: 8 a ifi ans.\t19.98 / / ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 Quebec, sport pour daines (rayon 540), deuxieme Sainte-Foy, étage Laurier » I I 00 a) Bas micro-mèches, sans coulures, de première qualité.Couleurs: bleu cosmic, radiance, beige pâle.Grandeurs: 87i à 11 b) Bas dmible-meche, sans coutures, pre tnière qualité.Couleurs: Tropical Tan beige,cidre.Grandeurs: 8'Aà U.e) Bas micro-meche, sans coutures, haut, extensible, première qualité Couleurs: gris, bonze, beige, taupe.Grandeurs: 87, à 11.( ri) Bas en mèche, sans talons et sans coutures, première qualité.Couleurs: radiance, taupe, tempo.Grandeurs 87, à il ECRIVEZ C.P.1277 \u2014TELEPHONEZ 529-9292 Quebec, bas pour daines (rayon :t70), rez-de-chaussée Sainte-Foy, étage Laurier En primeur à Québec! Des créations de Michel Robichaud a) Gilet en orlon extensible, à rayures, col roule, sans manches.Cou leurs pastel.Grandeurs: 14, 16, 18 b) En orlon extensible, manches courtes, col roulé, dans un vaste assortiment de teintes pastel.Grandeurs: 14, 16, 18 ans 6.98 c) Gilet sans manches, â rayures verticales de couleurs contrastantes.Couleurs pastel.Grandeurs: 14,16,18 ans.\t6.98 ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 Québec, gilets pour dames (rayon 545), rez-de-chaussée Sainte-Foy, étage Laurier A QUEBEC, 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS HEURES D'AFFAIRES: QUEBEC de 9h 30 o.m.à 5h 30 p.m.Jeudi e* vendredi *oir jusqu'à 9h 30 p m.»\t*Vv\tSAINTE-FOY lundi etsamedi lOhamààh p.m.les autres jours jusqu'à 10h pm A 6 le Soleil, Québec, mardi 10 mol 1966 Pastorale scolaire Les commissaires d'écoles doivent collaborer avec l'Eglise (L.Sauvé) L'Assurance-chômage a versé $44,300,000 en février dernier préi ntées au bureaux de l\u2019assurance - chômage durant le La moyenne des paiements hebdomadaires était de $25.14 en OTTAWA (PC) \u2014 Des presta- hier, le Bureau fédéral de la tions d\u2019assurance-chômage to- statistique talisant $44,300,000 ont été payées en février, comparât! \u201cOn est habitué à tout transmettre à l\u2019évêque quand il s\u2019agit de pastorale, alors qu\u2019il relève de la responsabilité même du commissaire d\u2019écoles de collaborer avec les autorités religieuses dans l\u2019organisation de tout ce qui touche la pastorale scolaire.\u201d C\u2019est ce que déclare le président général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.M.Lévis Sauvé, faisant allusion à une précision donnée par lui-même au cours d\u2019une réunion entre les membres de l\u2019exécutif du groupement qu\u2019il dirige et les délégués de l\u2019Association provinciale des directeurs de la pastorale.Dans un communiqué remis S la presse, la Fédération des commissions scolaires explique qu\u2019elle a recommandé la formation d\u2019un comité mixte entre les commissaires d\u2019écoles et les directeurs de pastorale scolaire.Les autres associations qui s\u2019occupent d\u2019éducation sur le plan provincial, ajoute-t-on, seront appelées à déléguer des représentants auprès de ce comité mixte afin que tous les responsables de l\u2019éducation soient sensibilisés au problème précis de la pastorale scolaire.Comme décision pratique, un comité provisoire a été formé de l\u2019abbé Fernand Ostiguy de la commission régionale Li-gnery, de l\u2019abbé Paul D\u2019Arcy de la commission régionale de l\u2019Estrie, et de l\u2019abbé Dominique Ménard de la commission régionale Grand-Portage.Les délégués de la Fédération des commissions scolaires seront MM.Albert-T.Viel.direc- Marcel Adam L'information religieuse se bute à un mur MONTREAL (PC) \u2014 M.Marcel Adam, chroniqueur religieux et envoyé spécial du quotidien La Presse au Concile oecuménique de Rome, a déploré la tour d\u2019ivoire dans laquelle se retranche l\u2019Eglise catholique, relativement à ses relations avec la presse en général.Parlant devant le comité féminin de la Fédération nationale des Sociétés Saint \u2022 Jean-Baptiste, M.Adam a souligné que le clergé et l\u2019épiscopat sont \u201cdiscrets sur tout\u201d.\u201cOn veuf tout cacher et tout garder à l\u2019intérieur\u201d, a-t-il ajouté, en soulignant que l\u2019information religieuse au Québec, mêtVie si elle a progressé, continue de se heurter à un mur: celui de la tradition, du secret et de la discrétion.\"On vous laisse seul, a-t-il précisé.On ne vous accepte pas.L\u2019accès aux sources d\u2019information religieuse devrait être facile et accueillant.Faudrait pas que rencontrer un évêque soit tout un mystère.Un cardinal, un évêque, ça doit pouvoir rencontrer un journaliste.\u201d Parlant des questions financières de l\u2019Eglise, le journaliste a affirmé que c\u2019est U un sujet à peu près tabou.\u201cOn dit que l\u2019Eglise n\u2019a rien îi cacher, a-t-il précisé.Pourquoi alors avoir tant de scrupule ô cacher l\u2019usage fait par l\u2019Eglise des sommes d\u2019argent recueillies auprès des fidèles?\u201d M.Adam a souligné également que les gens d\u2019Eglise ont tendance à traiter le journaliste comme un fils de l\u2019Eglise, son défenseur, etc.Mais, a-t-il dit, tel n\u2019est pas le cas.\u201cLe seul maître du journaliste, c\u2019est le public.C\u2019est à lui qu\u2019il a des comptes à rendre.Le chroniqueur religieux n\u2019est pas là pour défendre l\u2019Eglise, les institutions.11 a à rapporter des faits, à analyser des événements.Tant pis s\u2019ils ne sont pas plaisants.C\u2019est aux intéressés à faire en sorte qu\u2019ils le soient.\u201d Projet de loi Commission consultative OTTAWA (PC)\u2014Le député indépendant de Trois-Rivières, M.J.-A.Mongrain a déposé hier aux Communes un projet de loi qui vise à la création d\u2019une \"commission consultative intergouvemementale.\u2019 \u2019 M.Mongrain a déclaré aux Communes en déposant le projet de loi qu\u2019il s\u2019inspire d\u2019une commission semblable qui existe aux Etats-Unis.11 explique par la suite, dans une interview, que son projet prévoit des négociations entre les gouvernements fédéral et provinciaux, et les administrations municipales, en vue de mettre sur pied un organisme réunissant des représentants des trois paliers de gouvernement.\u201cL\u2019organisme que je propose, a-t-il dit, n\u2019aurait aucun pouvoir administratif.Il devrait surtout s'occuper He faire des recherches et de recueillir de la documentation utile aux trois niveaux de gouvernement.\u201d M.Mongrain a noté que son projet de loi se rapproche de la suggestion faite maintes fois par le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, en vue de la création d\u2019un secrétariat permanent des relations fédérales- leur général des écoles de la Commission scolaire régionale Grand-Portage et ancien com- Labbé, président de la Commis-missaire d\u2019écoles, Jean-Louis sion scolaire régionale Du Golfe et Femand Ladouceur, commissaires d'écoles à Sainte-Agathe vement à $35.900,000 en janvier février 1966.dernier et à $45,300,C00 en Le BFS note que 150,300 de février l'an dernier, rapportait, mandes de prestations ont été mois de février; c\u2019était 75,000 de moins qu\u2019en janvier et 9,700 de moins également qu\u2019en février 1965.QUEBEC en marche! .nous avons réalisé ensemble: assurance-hospitalisation \u2014 l\u2019assistance médicale et chirurgicale ü è;, 1 FORTS de nos récents succès, nous, Québécois, affrontons l'avenir avec confiance.Voici, entre autres nombreuses mesures, ce que .nous réaliserons ensemble: \u2014\tl'assurance-récolte \u2014\tl'assurance-santé \u2014\tle revenu minimum garanti pour les plus âgés \u2014\tle dégrèvement d'impôt pour les petits contribuables les pensions pour les veuves et les célibataires de sexe féminin le Régime de rentes du Québec \u2014\tun système de compensation pour les pertes subies par les cultivateurs par suite d'intempéries \u2014\tla gratuité de l'enseignement public \u2014\tun enseignement secondaire accessible à tous \u2014\tdes allocations scolaires pour les étudiants de 16 et 17 ans le Code du travail \u2014\tla nationalisation de l'électricité \u2014\tla Société québécoise d'exploration minière (SOQUEM) \u2014\tle réseau routier le mieux conçu du pays \u2014\tun système de soumissions publiques \u2014\tles Obligations d'épargne du Québec \u2014\tune politique d'affirmation dans tous les domaines \u2014\tla construction de logements à loyer modique pour les familles à faible revenu \u2014\tl'Office de protection des consommateurs \u2014\tun ministère des loisirs, des sports et du tourisme \u2014\tl'augmentation des allocations familiales et scolaires \u2014\tdes allocations scolaires pour les étudiants de 18 ans \u2014\tl'enseignement pré-universitaire et professionnel gratuit dans toutes les institutions publiques \u2014\tun régime général d'aide aux études axé sur l'éducation des adultes \u2014- un ministère de la main-d'œuvre et du travail \u2014\tla régionalisation des services administratifs \u2014\tla route Transquébécoise et l'amélioration des réseaux routiers régionaux, en particulier la voirie rurale pi,, s Nous savons qu'un QUÉBEC FORT et résolu nous permet d'exercer nos droits en toutes circonstances.Nous demandons aux Québécois de nous confier un mandat sans équivoque pour engager les pourparlers qui façonneront notre avenir collectif.\tle parti liberal du Québec Aujourd'hui, demain .toujours plus FORT! VOTONS QUÉBEC VOTONS LIBÉRAL Crtt* annonce est publiée T>af M lean Moi in.705 rue Pratt.Oui remont.Que agent officiel du Parti Libéral du Québec.r I» îoUll, Ouib*(, mordi 10 mol 1^00 T Nominations au ministère de la Santé LES GREVISTES MARCHENT SUR LE PARLEMENT Les professionnels du gouvernement M.Erie Kierans a annoncé, hier après-midi, la nominallnn de M.Maurice Crépin il la direction du Service de l'Assistance médicale et celle du Dr Rodolphe Gervais à la direclion médi ale de ce même service créé par une loi de la Législature, au cours de la dernière session.M.Crépin était auparavant en charge de la section de vérification et de la codification au Service de l\u2019Assurance - hospitalisation du Québec, il a notamment, entre autres tüches importantes qui lui ont été confiées précédemment, organisé, à l'hôpital des vétérans, à Sainte-Foy, les archives médicales et le système d'index Dans ses nouvelles fonctions.M Crépin aura la responsabilité du paiement des honoraires et de l\u2019administration générale de l'Assistance médicale.La deuxième journée de grève sans qu'il y ait négociation Eaomen d* la vue Verre» de contact Service d\u2019optique Lentille» coméennet Dr Yvet Bertrand, B.A., O D.OPTOMETRISTE Pollock ou TEL : 529-91U Local 335 La grève de l.fiOO professionnels à l\u2019emploi de la province de Québec, entre aujourd\u2019hui dans sa deuxième journée, sans qu\u2019il y ait eu aucun contact entre les grévistes et les négociateurs gouvernementaux.Au cours d\u2019une seconde assemblée tenue hier après-midi à Québec, un représentant de chacun des syndicats, groupés en Conseil syndical depuis quelque temps, est venu expliqué aux grévistes quelles étaient les implications de l'arrêt de travail, dans chacun des secteurs affectés.Dès la fin de la première assemblée, hier matin, quelques centaines de grévistes ont marché sur le Parlement afin d'appuyer leurs revendications et d'informer la population de leur décision.Cette décision fait suite à la rupture des négociations entre 'e Conseil syndical des professionnels du gouvernement du Québec et le gouvernement lui-même, samedi midi.L\u2019arrêt de travail qui devait avoir lieu jeudi dernier avait été différé ft hier à la suite de la nomination de M.Eric Kie-rans, ministre de la Santé, comme médiateur entre les deux parties.Les négociations ont repris Jeudi matin, malgré l'absence dr M.Kierans, et quelques peints furent réglés, notamment le problème de la juridiction syndicale ainsi que celui de la formule Rand, concédés au Conseil syndical par le gouvernement.Des contre-propositions jugées raisonnables par le syndicat et requises par les négociateurs gouvernementaux eux-mémes, furent présentées vendredi, mais elles furent rejetées en bloc, samedi, par la partie patronale.Elles touchaient exclusivement la question des salaires, point à l\u2019origine du litige.La mésentente à ce sujet, jusqu\u2019à la dernière minute, a déclenché le conflit dont on ne sait quelles pourront en être les conséquences dans les activités gouvernementales.Les 1,600 professionnels en grève sont groupés dans six syndicats compris dans une unité de négociation en vue de la signature de la première convention collective de travail pour ce secteur des fonctionnaires provinciaux.Ces syndicats sont ceux des ingénieurs, des ingénieurs forestiers, des arpenteurs-géomètres, des agronomes, des comptables agréés et le syndicat interprofessionnel (groupant les quelque ving* autres professions, comme les travailleurs sociaux et les géographes).Les comités de grève sont déjà sur pied et le piquetage a débuté hier midi.Les pique- teurs défileront devant le Parlement tous les jours que durera la grève à des heures déterminées soit : de 8.30 à 9 30 heures le matin et de II 30 à 1 heures l\u2019après-midi.LE POINT Au cours d'une conférence de presse tenue à Montréal cet après-midi au bureau de la CSN, rue St-Denis, le Conseil syndical des professionnels du gouvernement du Québec, représenté par l'unité de négociation et par le président de chacun des six syndicats a tenu à faire le point au sujet du présent conflit.Aucune information n'est encore parvenue mais on sait que le Conseil syndical tenait à faire l\u2019historique des négociations avec le gouvernement à faire le point sur la grève en cours et à répondre aux déclarations d'hier, du ministre de la Santé, M Kierans.Usine à Rimouski RIMOUSKI \u2014 Les producteurs de bois de la région de Rimouski veulent prendre en main la transformation de leurs j produits par la construction j dans un proche avenir d'une usine de transformation du bois.Les producteurs, lors d'une assemblée générale annuelle, ont de plus décidé en principe de créer un fonds industriel en vue de l'établissement d'une telle usine.FORMIDABLES AUBAINES D'APPAREILS AUDITIFS n Kierans déplore le caractère \"illégal de la grève Le ministre de la Santé, M.Eric Kierans, chargé par le gouvernement provincial de sui- '¦ vre les négociations avec les syndicats accrédités de profes- J sionnels de la fonction publique a déploré le \u2018\u2018caractère illégal\u201d de la grève déclanchée, hier, par ces syndicats.Dans un communiqué remis 6 la presse, l\u2019homme politique s'est dit surpris de constater que les six syndicats de professionnels aient déclenché la grève alors que quatre d\u2019entre eux, groupant la majorité des professionnels, (agronomes, arpenteurs, géomètres, comptables agréés ainsi que le syndicat interprofessionnel) ne savaient pas encore quelles seraient les offres gouvernementales sur ce point.Les offres du gouvernemefit aux ingénieurs et aux ingénieurs forestiers sont les suivantes : 1\u2014\tAugmentation de $600 pour la classe 1 et de $1,000 pour les classes de 2 à 6.2\u2014\tMise en vigueur d\u2019une nouvelle échelle, le 1er février 1967; 3\u2014\tEn attendant, révision de la classification des ingénieurs en poste selon le plan actuel de classement; 4\u2014\tTrois pour cent d'augmentation, un an après la signature de !a convention, en plus des augmentations statutaires.Le communiqué précise qu\u2019il n\u2019a jamais été question que le ministre de la Santé siège à la table des négociations.\u201cM.Kierans n'est pas le négociateur du gouvernement.Les négociations sont assurées par une équipe de fonctionnaires, dirigée par M.Claude Bélanger, directeur général adjoint de l'administration au ministère des Richesses Naturelles.GRANDE VENTE LIQUIDATION 100°°- tpoégnei\tiUr*pui* Modèle\u2018Dyna Range\u201d\tIAT Reg.285.00.Special I DZ.DU Modèle\u2019\u2019Challenger\u201d\tHQ Reg.175.00.Spécial\t/D.DU Modèle \u201cCitation\u201d\tHQ Qf\\ Reg.175.00.Spécial\t/ J.jHJ Modèle \u201cCameo\u201d\tj y» ^ c/'v Reg.285.00, _\t.Spécial It\u2019.Z.DU arantie d'un an Quaniile limitée.Rendez-v ous à domicile sur demande Tél.: 529-9111 poste 337 \u2022y *u «eoes'M\tPollack, appareils auditifs, ^\trez-de-chaussée QUEBEC IrRifïÉadc SAINTE-FOY ^Ri0Èaclc ^ \\v \\ H ¦s).\\\\ \\ l S) N V'* i y A.¦A * 1C 4 Des tissus légers :c.:'r vos toilettes estivales Toile de rayonne infroissable, dafis une gamme de teintes pastel, conviendra à la réalisation de vos toilettes estivales.20 couleurs au choix.Largeur: 45\u201d.\t_ A.i y v ge Tissu très nouveau pour vos toilettes d\u2019été, meche de rayonne, imprimé de fleurs et de feuillage, lans une belle gamme de couleurs 2 teintes.Largeur: 38\u201d.2.98 oile de rayonne doublée, infrois-able.très en vogue pour confec-ion de robes et de deux-pièces, hoix de teintes pastel pour l\u2019été > couleurs.Largeur: 45\u201d.4.98 S.V.P.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES Quebec, marchandises a la verge (rayon 110), deuxieme Sainte-Foy, étage du Mail Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse do publier.I\tGagnez la cagnotte de $200.^\tchez Pollack Sainte-Foy Debutant mardi le 10 mai, à notré magasin de Sainte-Foy, un formidable concours.Le premier tirage qui aura heu à 9:30 p.m.mettra en jeu une cagnotte de $200 00.Si la personne gagnante est présente au moment du tirage, elle se verra attribuer la somme de $200.00.Par contre si elle n est pas présente lors du tirage, elle recevra un prix de consolation de $25 00 et un montant de $100.00 sera ajouté a la cagnotte du jour suivant.Ne manquez donc pas la chance d un gain appréciable et assistez au premier tirage, mardi le 10 mai à 9 30 p m Déposez simplement vos factures ou fac-similés dans la boite spéciale à l\u2019etagc du Mail \u2019 S Forme nouvelle et séduisantes^ \u201e v PETER PAN Semez un train de bonheur Aidez-nousâ réhabiliter le malade mental SANTÉ MENTALE Si souple Si féminine Si flatteuse Le secret?Le Lycra spandex diaphane! Enfin, un soutien-gorge vraiment conforlahle .d\u2019un confort vraimenl a votre mesure.Car le \"COQUETTE\u201d est doté de croissants extensibles en spandex Lycra et dentelle d\u2019Alençon, qui soutiennent, flatte n t et moulent merveilleusement, sans coussins, sans renfort métallique.Hretelles de dentelle mi-extensible' Pour toutes les grandeurs de A moins a I) plus.Hlanc.$5.et $6.Le soutien-gorge COQUETTE a été inspiré par Oleg Cassini ECRIVEZ C P.1277-TELEPHONEZ: 529-9292 Québec, vêtements de base trayon 360), deuxième Sainte-Foy, étage Laurier M.POLLACK LIMITEE, C.P.1277, QUE.Veuillez m expédier les articles suivants, port payé :\t\t Quantité\tDescription\tPrix \t\t \t\t \t\t \t\t Plus taxe de vente (6%) lorsqu'elle s'applique .\u2022 Total : Cheque inclus ?Mandat inclus Q Nom.Adresse Envoyez C.O.D.Q Portez a mon compte [j T\" ) mm É ¦ m 8 ?U Soleil, Québec, mardi 10 mai 1966 Une petite histoire du port de Québec Avant l\u2019arrivée de Champlain, je* sauvages avaient déjà aménagé à Québec un débarcadère au pied de la côte de la Cano-terie, qui donnait alors sur le fleuve.Après l\u2019arrivée du premier Français en terre d\u2019Amérique du Nord, les colonisateurs n\u2019ont cessé d'accommoder leurs vaisseaux en améliorant les lieux Cette période d\u2019organisation ira jusqu'à la fin du régime français.Après 1760, les successeurs, les Anglais, durent continuer le travail et on ne peut retrouver d\u2019une façon assez précise l\u2019histoire du port de Québec qu'au début du 19e siècle alors qu\u2019ap-parait à Québec le Commitee of Trade.Les nouveaux mar chandi de Québec firent une première tentative en 1777.Le véritable Commitee of Trade de Québec n\u2019apparaitra que le 21 février 1809.Sous le régime français, les Chambres rie Commerce dans les colonies étaient peu viables et fort peu actives.DE 1809 A 1846 A compter de la fondation de ce* organisme voué à la cause économique de la vallée du Saint-Laurent, le port de Québec devient l\u2019une des principales préoccupations du Comitee of Trade de Québec.A cette époque, la construction maritime à Québec est florissante et l\u2019activité dans le port de Québec est surtout centrée sur l'économie agricole.Cependant, comme partout dans le monde, les dirigeants doivent faire face à un renouvellement de l\u2019économie.Cette économie nouvelle est née de la révolution industrielle en Angleterre.C\u2019est le système des préférences coloniales qui ira en s\u2019effritant.Ainsi, on devra fixer des objectifs nouveaux.L'un des premiers projets qui verront le jour est la canalisation de la voie maritime du Saint-Laurent.On comprend vite que c'est une question vitale pour l\u2019Amérique du Nord; on doit concurrencer les Etats-Unis et les pays de l'Europe du Nord.La dualité qui naîtra plus tard entre les ports de Québec et de Montréal n\u2019est pas encore apparue; les objectifs sont communs (Jusqu'à un certain point).On veut faire du port de Québec le centre de distribution pour les Canadas des produits anglais et antillais.Québec doit devenir le pivot sur lequel sera axé tout le système d\u2019échange de la vallée du Saint-Laurent.Comme objectif précis, on désire orienter vers le port de Québec le blé des Etats-Unis et le bois provenant du même pays.C\u2019est pourquoi la canalisation du Saint-Laurent devient une condition sine qua non.Elle devient l\u2019article essentiel pour la réalisation de ces espoirs.Dans une certaine mesure, le port de Québec est actif et l\u2019activité commerciale assez intense.En 1844, le port de Québec a reçu 8,177,581 livres de sucre antillais.DEBUT D\u2019UNE MAUVAISE PERIODE: .1845 Entretemps, l'économie canadienne avait reconnu la nécessité de construire les chemins de fer à l\u2019exemple de leurs voisins du sud.On assistera donc à une concentration impossible à ignorer par les hommes du temps des voies ferroviaires vers Montréal: le centre commercial se déplace.A compter de cette date, le port de Québec sera déclassé Le mouvement s\u2019accentuera jusqu\u2019en 1879 où Québe sera définitivement déclassé.ImméJiatement la baisse se fait sentir: en 1845, le port de Québec ne recevra des Antilles que 2,853,240 livres de sucre.Ce chiffre représente une baisse de 5,324,341 livres par rapport à l\u2019année précédente.A cette date, l'économie de l'Est du Québec sera axée en grande partie sur la petite propriété rurale.Cette économie es*, peu productive et un arrière-pays faible au niveau de la production sera très nuisible pour le port de Québec.En même temps, la construction maritime qui était si florissante quelques années plus tôt, accusera une baisse sensible.DE 1879 à 1919 Au cours de ces années, les diverses administrations de la Chambre de Commerce de Québec feront d'ultimes efforts pour relever l'économie de la région de Québec, très étroitement liée au port de Québec.On essaiera encore d'orienter les céréales venant de l'Ouest vers le port de Québec et aussi on tentera de créer un arrière-pays qui soit plus productif.Entre les années 1842 et 1876 la construction de navires à Québec aura atteint un sommet.De 1797 à 1876, 2.500 navires totalisant 1,400,000 tonneaux auront été construits.En 1862, on atteindra un sommet : en avril seulement, 25 navires totalisant 21,000 tonnes sortiront des chantiers maritimes de Québec En 1878, le déclin s'amorce et il est la résultante normale de la révolution industrielle qui s'accomplit en Angleterre.Des problèmes d'ordre syndical viendront accentuer le mouvement.Dans le commerce du bois pourtant si florissant dans la région à l'époque, le même phénomène se produit.En 1882, 426 navires quitteront le port de Québec chargés de bois.En \u201886, il n'y aura que 325 navires et en '90 250 navies.11 taut dire aussi que le port de Québec subit à cette époque la concurrence très forte des ports de Montréal, Sorel, Trois-Rivières et Chicoutimi.Le mouvement de concentration commerciale vers Montréal ira toujours en s\u2019accentuant.Dans le port de Québec, en 1870, les exportations atteindront un chiffre de $10,131,165 : ce sera un sommet.En \u201880, elles diminueront à $6,488,997.En 1900, elles seront de $5,439,922 et 1907, $4,478,403.DE 1904 A NOS JOURS En 1904, tous les efforts seront concentrés et on obtiendra de la compagn e de chemins de fer Great Northern qu'elle apporte du blé à Québec, en provenance de l\u2019Ouest.Cette compagnie érigera les premiers silos à céréales d\u2019une capacité de 2 millions de boisseaux Cependant, le Canadien Pacifique construit une ligne ferroviaire vers les maritimes enlevant à Québec toute l\u2019exportation de blé vers cette région.De plus, le port de Québec possède un équipement très peu adapte et peu conforme aux espoirs émis.Les tarifs ferroviaires joueront contre le port de Québec en faveur de celui de Montréal.En 1920, un manque d'équipement dans le port de Québec empêche l\u2019exportation de poisson et de produits laitiers.Montréal s\u2019empare de ce marché.En 1926, la situation s\u2019améliore; un nouvel équipement permet la reprise du marché perdu en 1920.A compter de ce moment, le port de Québec traversera divers stades : crises et renouveau.Le phénomène se répétera Le volume de marchandises manipulées atteint un sommet depuis trois ans LES EFFORTS RECENTS En 1950, un comité qui s'occupe spécialement du port de Québec présentera au gouvernement deux mémoires sur ie transport et le pilotage.En 1951, on demande à ce même gouvernement de construire un édifice central pour l\u2019immigration En 1952, le comité demandera de décentraliser l\u2019administration des ports nationaux: en 1954, on commencera la construction d\u2019une nouvelle gare maritime et en 1956, on fera des représentations auprès de la Commission d'enquête sur le cabotage.Depuis, le comité du port de Québec poursuit des démarches dont la plus importante est d\u2019organiser la navigation 12 mois par année.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un fait accompli.On ne peut pas prétendre que c'était travailler inutilement puisque dès 1866 on voit dans la navigation d'hiver le maintien d une activité intense au port de Québec Selon les statistiques du Conseil des Ports nationaux, le port de Québec a connu en 1965 un autre sommet quant au volume de cargaisons manipulées dans le port de Québec.Le tonnage global a atteint 6,646,453 contre 6,258,920, en 1964.Cette augmentation représente 6 pour cent.Le volume des grains destinés à l\u2019exportation a augmenté de 10 pour cent au cours de l'année.Le volume des grains destinés aux marchés intérieurs a également connu une hausse de DE 1.'ORGANISATION PHYSIQUE Ta construction du bassin Princesse Louise remonte à 1877 et on parle de ces travaux comme les plus importants jamais entrepris jusqu'à cette date.En 1931, on compléta la construction du terminus de l'Anse-au-Foulon comprenant des quais servant à la manutention des marchandises dont le pétrole et l\u2019essence.Le complexe comprenait aussi un vaste entrepôt et un centre d'acceuil pour les passagers.La gare maritime Champlain a été complétée en 1959.Les dernières améliorations furent l'agrandissement et la modernisation des silos à céréales dont la capacité a été portée à 8 1-2 millions de boisseaux.W.® 1 sa te t> f, t .>.î ê .F Belzile Automobiles ltée Montmagny, Qué.Rues! X Arsenault Automobiles ltée 319 Boulevard Jessop, Rimouski, Qué.Beaupré Automobiles liée 6964 Bout.Ste-Anne, l\u2019Ange-Gordien, Qué.Clé Montmorency Charlevoix Automobiles ltée Baie St-Paul Cté Charlevoix, Qué.Henri Fortin Auto Inc, B39 Boul.Talbot, Chicoutimi, Qué.Gameau Autos liée Boul.Marcotte, Robenral, Qué.Maurice Autorama, Inc.Boul Laflèche, Houterive, Qué par l'annonce du retrait de la France du système intégré de l'OTAN, écrivait récemment la Revue de Défense nationale, organe du comité d\u2019études de la Défense nationale française dans des articles consacrés â la France, à l'OTAN et aux bases étrangères en France.\u201cIl s'agirait plutôt, poursuivait la Revue, d'un ensemble d'accords de coopération entre un système intégré et une force nationale, accords qui ne pourraient envisager seulement que le cas d'une agression, puisque, à l\u2019ère nucléaire, un système défensif suppose, pour être efficace que toutes les hypothèses d\u2019agression, de dissuasion, de riposte, soient envisagées dès le temps de paix\u2019\u2019.Quant aux bases étrangères en France, la revue précise ce qu\u2019il faut ranger sous ce vocable les etfectifs militaires qui y sont stationnés soit dans les rangs de l\u2019Armée américaine ou canadienne, soit au titre de l\u2019OTAN.SERVICES 1 \u2014 Les Etats-Unis ont obtenu, dès 1946, une série de services à la suite d\u2019accords franco - américains.Ces accords intéressent les \u201cinstallations de transport aérien, une ligne de communication terrestre à travers la France, l\u2019établissement d\u2019un réseau radio, le statut du personnel, les marches et les transports par voie ferrée, le pipe-line Donges (près de Saint-Na- zaire, à l'embouchure de la Loire) à Metz dans l\u2019est et son utilisation, etc\u201d.Mais une partie de ces services initiaux sont passés du plan américain au plan OTAN.\u201cLe système de communication américain en France n\u2019en subsiste pas moins avec un commandement installé à Orléans (Loiret) et des entrepôts situés à La Braconne (Charente), Ingrandes (Vienne), Verdun et Nancy dans Test, Les effectifs américains en France, \u201cen régression constante, sont fixés périodiquement par accord entre les gouvernements français et américains.La revue de Défense nationale cite, en outre, le camp des Loges, près de Paris, où se trouve le commandement des forces américaines en Furope, et \u201cles services consentis à l'Armée de l'Air américaine à Châtcauroux\u201d, dans l\u2019Indre.2 \u2014 En dehors de ces services à base d\u2019accords bilatéraux, \u201ctous les éléments ou forces militaires étrangères en France y sont installés au titre de l'Alliance Atlantique\u201d.Mais, précise la Revue de Défense nationale, \"il est impropre de parler, à leur propos de \u201cbases OTAN\", puisque les terrains et les installations restent la propriété du pays \"hôte\u201d qui s\u2019est seulement j engagé à les mettre à la disposition des utilisateurs pour une durée déterminée et pour des missions exclu- sivement OTAN, la souveraineté nationale demeurant entière\u201d A ce sujet, la revue fait remarquer que seule la base de Marville est utilisée par les Canadiens au nombre de 2.000.Toutes les au- tres basrs sont utilisées par les militaires (11,000) ds l\u2019Armée de l'Air américaine.GAGNANT DE $500.00 AU CONCOURS ALLEZ-Y AVEC SHELL Gf 1 Shell Canada continue a donner de* millier* de dollar* dan» cette région.Encore une foi», il* sont heureux de presenter un chèque de $500.00.Sur la photo, nou* voyon» la gagnante, madame Rodrigue Rjurcier de 3852 Le Chasseur, à Ste Foy, qui reçoit un chèque de $500.00 de monsieur Gilles Normandin, Gérant de* Ventes pour la région de Québec.Nous apercevons également sur la photo le fils de madame Bourcier, André.Le coupon gagnant a été donné par la station Shell, l.Turgeon, 2644 chemin Ste-Foy, P.Q wm-mw SSk?' ' :V' ¦y \u201cC\u2019est vrai! Nom avom gagné $909\u201d M.Albert Murphy, de Ville de Laval, a gagné $909 en jouant \"LE SEPT CHANCEUX\u201d, le concours le plus important, le plus formidable jamais organisé au Canada! $50,000 en argent chaque mois! Formule de participation gratuite dans chaque paquet de cigarettes No 7 King Size.Plus douce, plus ferme, la cigarette No 7 fait réellement ressortir toute la saveur! ¦INEZ IE SEPI dHMM ! $50,000 à partager ce mois-cii LES COMBINAISONS CHANCEUSES POUR VARS 29-1S-19\t\u2022 ET AVRIL 26-32-30 COUMANDUÉ EAB LA tOMPAùNlfc UGv*.Ulf IQbAGtO (l*bw UMtUt.14At»üf-AtIWflitflâ DIB UGAAUitA 1 Hikù bUt i + 1 f, 1 la Soleil, Québec, mardi 10 mai 1966 Remue-ménage anticipé au sein du corps policier de Loretteville Le conseil craint les \"fortes têtes Deux adolescents arrêtés au volant d'une voiture volée Un remue-ménage s'annonce è la police de LoreUeville, s\u2019il faut en croire les bribes de phrases prononcées par le maire J.Parent et par certains conseillers, lors de la séance régulière du conseil, hier soir.En plus de préparer, cette semaine, le texte d\u2019une annonce pour attirer les candidats au poste de chef de police, les membres du comité de police étudieront le règlement de police ainsi que les règles du comité de discipline.Le conseiller Jean-Roger Durand a précisé que trois personnes avaient déjà été pressenties pour devenir chef de police de Loretteville mais qu\u2019elles n\u2019é- taient pas intéressées.\"Ca dé missionne tout partout,\" ajouta le maire Parent, non sans avoir souligné que M.Rohitaille (le policier qui fait actuellement fonction de chef) faisait bien tout son possible, mais qu'il y avait au moins un, sinon deux policiers qui étaient durs à mener.\"Faites ce que vous voulez mais faites quelque chose.\u201d renchérit le conseiller J.-R.Durand; \u201cla première chose, faudrait en s deux dehors.Vous payez du monde et ils rient de vous\u2019\u2019.Un autre conseiller laisse tomber: \"Pour un au moins, c'est sûr qu\u2019il n'y a plus rien à faire: pour l'autre, c'est incertain.\" Péremptoirement.M.Durand résume la question: \u201cC'est le même problème que pas loin de nous.pas de tête.\u201d A plusieurs reprises, deux conseillers ont fait allusion à des policiers qui nsem à peine faire plus que se promener en auto, se croyant détachés de tout devoir relatif, par exemple au \u201csondage des portes\u201d ou à la ronde routine.C'est lundi prochain que le conseil sera appelé à décider s'il y aura de la réclame pour obtenir un chef de police le plus tôt possible.Lé comité de police, d\u2019ici là.établira une stratégie pour forcer les \"fortes têtes\" à venir s'expliquer \u201cdevant un juge si c'est nécessaire\".L\u2019on verra ensuite J.-J.Gagnon subira son procès au mois d'octobre Jean-Jacques Gagnon, comptable de 33 ans, du 3711 ouest, de la rue Sherbrooke, à Montréal, subira son procès au terme d\u2019octobre ries Assises sous l'accusation d'avoir assassiné Albéric Bilodeau, peintre en hà-tments de Sainte-Marie de Beauce.Gagnon est la troisième personne à être accusée de meur-: u qualifié en rapport avec la série d\u2019assassinats qu'on relie officieusement au réseau d'incendies criminels et de faillites fauduleuses mis au jour par les enquêteurs du ministère de la Justice au cours des 12 derniers mois.André Lamothe, marchand de bois de Sainte-Foy, doit lui aussi subir son procès au même terme des Assises, sous la même accusation.Gagnon avait été trouvé criminellement responsable, le 19 octobre 19fi5, par un jury de coroner, de la mort de Bilodeau.Ovila Boulet, Fernand Quirion et Lamothe avaient eux aussi fait l\u2019objet du même verdict.Le cadavre de Bilodeau avait été trouvé, le 2 octobre, dans les bois de Saint-Gilles de Lotbi-nière.L'autre personne à être aminée de meurtre qualifié est Paul-Emile Martel, 43 ans, de Montréal.On lui Impute la mort de Maurice Garneau, 43 ans, de Dixraéll, dont le cadavre a été découvert près de Saint-André de l\u2019Epouvante, dans le Lac -Saint - Jean, l'automne dernier.Gagnon purge actuellement une peine de plusieurs années d'emprisonnement après avoir reconnu sa culpabilité A 10 accusations de complot et d'incendies criminels.L\u2019accusé avait de plus été tenu criminellement responsable de la mort de Paul Chandonnet, survenue le 25 septembre, et dont les restes avaient été trouvés le 7 octobre dans les bois, près de Ham-Sud, dans le comté de Wolfe.La mort d\u2019Albéric Bilodeau serait survenue le 18 septembre, à Saint-Etienne de Lauzon.NOUVELLE REMISE OU PROCES DE LAMOTHE Le procès de Lamothe, accusé du meurtre qualifié d'Albéric Bilodeau, a été remis une nouvelle fois, hier.C\u2019est pendant le terme d\u2019octobre des Assises que doit s'instruire cette cause, cette fois.Lamothe devait subir son procès le 9 mai, mais la semaine dernière, on annonçait que la cause était remise au 16 mai, et les jurés avaient été avertis en conséquence Aucune raison n'a été donnée quant à ce nouveau délai.UN PASSE-TEMPS QUI COUTE CHER Une autre personne a été tra- duite devant le tribunal, hier, sous une accusation d'avoir tenu une maison de jeux.La femme, propriétaire d'un restaurant à Notre - Dame \u2022 des - Laurentides, et âgée de 52 ans, était accusée d'avoir eu en sa possession, le 29 avril, une machine à boules illégale.Le juge Henri Jolicoeur, des Sessions de la paix, l'a condamnée à Î50 d\u2019amende.s'il faut sévir ou tout simplement attendre la prise en charge du corps de police par le futur chef.AUTRES DECISIONS La séance en a été une plutôt technique, la moitié du temps se passant à discuter de soumissions.La première lecture du règlement 540, proposée par le conseiller Charles Boutet, a été acceptée; ce règlement accepte la fusion des territoires de Neufchâte! et de Loretteville pour ce qui est des services de la Cour municipale.Les conseillers semblent d\u2019accord pour déplorer les excès de vitesse sur les principales artères de Loretteville; il est même question de réduire à 20 milles à l\u2019heure la vitesse permise sur ces rues.l.eretteviile ne fera plus partie de la Fédération des maires et municipalités du Canada, se contentant de participer aux activités de l\u2019Union des municipalités du Québec.Demain, le maire Parent se rend à Québec rencontrer le mi- nistre Pinard qui, avec d'autres maires du Grand Québec, discutera d\u2019une enquête sur les problèmes de circulation dans tout le territoire.L'étude de ces problèmes débutera sous peu et devrait s'achever d\u2019ici deux ans; on s'en servira comme point de départ d'un plan directeur pour le Québec métropolitain.Des quatre soumissionnaires pour le pavage des rues de Loretteville, c\u2019est Charles Trudel Inc., qui a obtenu le contrat: $1.17 la verge carrée.Quant aux trottoirs que la ville sera appelée à construire au cours de l\u2019année qui vient, ils se feront au prix de $2.80 le pied linéaire (93 cents le pied linéaire pour les chaînes); ce dernier contrat est accordé à Trottoirs et Chaînes Pilote.Le conseil a aussi accepté d\u2019acheter deux camions de Boulevard GMC.En deuxième lecture, le conseil a adopté le règlement 539 pour prolonger le boulevard Ho-noré-Mercier; à cet effet, une assemblée se tiendra le 17 mai, de 7h à 9h du soir et les élec- teurs seront appelés à se prononcer sur l\u2019opportunté d'un emprunt pour ces travaux du boulevard Mercier.Possibilité d'une hausse des tarifs d'autobus Le conseil de ville de Loretteville a été avisé hier par lettre que la Compagnie des Autobus de Charlesbourg plaidera \"dans quelques jours\u201d une hausse de tarifs pour tout voyage dans Loretteville.La compagnie allègue que le coût de la main-d\u2019oeuvre ainsi que l\u2019entretien des autobus augmente sans cesse et que, depuis 10 ans, les tarifs en vigueur à Loretteville n'ont pas varié.Aucun conseiller ne s\u2019est élevé contre la possibilité d'une hausse des tarifs, mais M.J.-R, Durand a rappelé que la coutume était de discuter avec la compagnie, avant d'aller devant la Régie: \"Nous avons de nouveaux parcours et nous en demandons toujours plus\u201d .Ê Ê Une automobile volée à Qué-\" \u2019 bec a été interceptée à Port-neuf, hier soir, par des agents de la PP.Deux jeunes gens de 16 et 18 ans étaient à bord.Ils ont été conduits au quartier gé- néral de la PP à Québec où la sergent Marcel Gosselin, de la brigade judiciaire de la polie» de Québec, les a envoyé cueillir.Leur arrestation a été effectué?au cours d\u2019une vérification.Ce bateau mesure 42\u2019 de longueur, la coque est en acajou, il y a 2 moteurs Ford diesel 6 cylindres, 100 chevaux vapeur chacun, 2 transmissions Capitol automatiques, système électrique de 32 et 110 volts, 48 pouces de tirant d'eau - 15 noeuds de vitesse et le bateau est équipé d'un poêle, cuisine et peut accommoder 6 personnes.Pour de plus amples informations, téléphonez àt ÏROIS-RIVIERES 374-4609 : PROPOS MÉDICAUX .ts^o PROOUt.Tlî Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo et profes-*eur émérite à la Fondation Mayo.ALBUMINE DANS L\u2019URINE Une femme m'écrit pour me dire que son fils a été refusé par l\u2019Armée et chez de nombreux employeurs parce qu\u2019il a un peu d'albumine dans l'urme.Aussi loin qu'elle puisse se rappeler, Il a toujours été en bonne santé.De l'albumine dans l\u2019urine ne veut pas néces-sairement dire une tragédie Mon vieux professeur avait l\u2019habitude de dire que parfois c'était comme si l\u2019on faisait un trou dans un tamis; ce trou permet à de petits morceaux bruts d'une matière quelconque de passer à travers le tamis, lesquels ne pourraient passer si le tamis était parfait mais laisse ce dernier quand même parfait à 99 pour cent.Le rein agit parfois comme un tamis qui, ordinairement, retient les produits chimiques tels l\u2019albumine et le sucre et les empêche de se mélanger à l\u2019urine.Tout comme le tamis légèrement endommagé, un rein légèrement défectueux peut quand même faire son travail très bien que la personne peut être en bonne santé pendant toute sa vie durant.Bien des fois alors que je travaillais à la Clinique Mayo, j\u2019ai remarqué que le lendemain matin qu'un homme était arrivé en automobile à Rochester, très fatigué, il avait un peu d\u2019albumine dans son urine.Mais le jour suivant et le jour après, après s'être reposé, 11 n'avait plus d'albumine.Occasionnellement, je rencontrais un jeune homme qui souffrait de ce qu\u2019on appelle, albuminurie orthostatique, ce qui veut dire que lorsqu\u2019il était debout il avait un peu d\u2019albumine dans son urine, mais lorsqu'il était couché, son urin» était claire.L\u2019albuminurie orthostatique n\u2019est pas censée être une maladie dangereuse.Parfois, l\u2019albumine dans l\u2019urine peut être un reliquat d'une inflammation des reins survenue alors qu'il était enfant et qui s\u2019est bien guérie.Chaque fois que je Irouve une quantité définie d'albumine dans l'urine d'une personne, je fais faire certains tests de laboratoires qui me disent si les reins sont en bon état et font Imir travail d\u2019éliminer l'urée du Occasionnellement un médecin verra un jeune qui a une grande quantité d'albumine dans son urine pendant une courte période de temps.Je puis me rappeler comment un membre de ma parenté, alors qu'il avait 19 ans, était venu me voir en disant qu'il se sentait malade.En l'examinant, je découvris tellement l'albumine dans son urine qu'en la faisant bouillir, elle se coagulait et devenait presque aussi blanche qu'un blanc d'oeuf.Rarement dans ma vie avais-je vu autant d\u2019albumine dans l\u2019urine d'une personne.Il apparaissait d\u2019une façon certaine que ce jeune homme allait vers une grave \"néphrose\u201d, une sorte particulière de maladie grave des reins, accompagnée d\u2019hydropi- Heureusement, une couple de semaines plus tard l'albumine disparaissait et notre jeune homme se sentit si bien qu\u2019il reprit ses études au collège.11 vécut en bonne santé et avec de bons reins jusqu\u2019à l\u2019âge de 55 j ans, et mourut d'une maladie \\ du pancréas.A cause d'obser- j valions comme celle-ci, je ne m\u2019alarme jamais simplement parce qu'une personne a de l'albumine dans son urine.PIEDS FROIDS LA NUIT 11 est remarquable de voir combien de personnes m'écrivent pour me demander quoi faire contre les pieds froids durant la nuit.La petite-fille du grand Charles Darwin, écrit que la plupart des Darwin souffraient des pieds froids.Tout ce que je puisse suggérer dans un tel cas.c'est de porter des bas de laine très épais durant la nuit.Pour le maximum de confort au foyer, appelez Reg.P.de Crunchy Gaspc, P.Q.votre agent Esso Imperial ||pg j&Æm m; ; R.P.VICTOR IEUEVRE O M I.Remerciements au R.P.Victor Lelièvre pour faveur obtenue, avec promesse de publier.Compter sur votre agent Esso, c\u2019est compter sur toutes les ressources de Nmperia! Oil Esso Pour les meilleurs produits, services et conseils, téléphonez à 685 Pourquoi attendre 1967,68,69?OFFREZ-VOUS DÈS MAINTENANT LA QUALITÉ GÉNÉRALE AMERICAN MOTORS J t, IU rWWWWRH Quelle importance peut avoir un cendrier?American Motors estimo que c\u2019est très important, car l\u2019attention aux moindres détails fait partie de notre ligne de conduite.Nos cendriers sont montés sur coussinets, ce qui fait qu\u2019ils glissent le plus facilenient du monde.L\u2019attention que nous portons à un cendrier n\u2019est rien comparée à celle que nous accordons aux parties plus importantes de votre voiture.Voilà pourquoi American Motor^jouit d\u2019une réputation enviable quant à la qualité.Notre attention aux détails est symbolisée par une carte signée qui se trouve dans la boîte à gants de chaque voiture American^Motors.La signature est celle du dernier inspecteur qui ait vérifié votre voiture à l\u2019usine.C\u2019est un gage de qualité générale\u2014\\z qualité que vous donne American Motors dès aujourd'hui! American Motors croit à la qualité dans la construction - une qualité qui s'étend à chaque pouce carré de la voiture.Constatez-le par vous-même; Construction monocoque.Le châssis et la carrosserie de toutes les voitures American Motors forment un tout soudé ensemble.Résultat: une voiture d'une solidité et d'une sécurité remarquables, exempte de grincements.Freins à double sécurité.Nos voitures possèdent deux systèmes de freinage.Si l'un fait défaut, l'autre continue de fonctionner.(Depuis 1962 nous offrons, en exclusivité, les freins à double sécurité sur tous nos modèles, sans frais supplémentaires.Certains fabricants viennent d annoncer qu\u2019ils ont l\u2019intention de faire la même chose .mais seulement en 1967.) Le meilleur traitement antirouille du monde.Toutes nos voitures prennent un \"bain\u201d.Elles sont plongées jusqu au toit dans six différents bains d'antirouille.Elles sont ensuite plongées dans un bain d apprêt, puis elles reçoivent une autre couche d'apprêt par vaporisation.Enfin, nous cuisons sur la voiture trois couches d émail Lustre-Gard, résistant au sel et à la corrosion.Il en résulte un fini superbe et une protection durable contre les ravages de la rouille.Les moteurs standard les plus puissants de leur catégorie.Des six cylindres nerveux, à sept paliers, De puissants V8.Choisissez.Le plus vaste choix de sièges qui soit.Luxueux sièges inclinables.Sièges baquet.Appuis-tête et appuis-bras.Des ressorts en spirale dans tous les sièges de tous les modèles.(Il n\u2019y a qu\u2019une seule voiture nord-américaine qui offre de tels sièges .et c\u2019est une voiture de luxe.) Isolant de plafond en fibre de verre et doubles bourrelets autour des portières.Une grande amélioration par rapport aux plafonds de tissu et aux simples bourrelets, La voiture se trouve insonorisée et protégée contre les courants d'air.Attention aux détails.Quelques exemples seulement: panneaux de protection intérieure en plastique sur les portières; tablette en métal sous la fenêtre arrière; cendriers montés sur coussinets.Ce ne sont que des détails, mais ils ajoutent à la qualité générale.Caractéristiques luxueuses.Quel choix! Toutes les servo-comman-des que vous désirez; changement de vitesse au plancher; tapis épais à poil rasé; voiles de roue à rayons métalliques; panneaux de noyer à l\u2019intérieur; tissu pied-de-poule; nouveaux motifs du vmyle.Les nouveaux modèles Ambassador DPL, Rambler Rogue et Rambler Rebel sont particulièrement luxueux.Qualité des voitures neuves.Nous croyons que ce qui fait la qualité, c\u2019est ce qui entre dans la construction .pas ce qu\u2019on y ajoute.Nous prenons le temps de construire ce qu\u2019il y a de mieux, dès le début.C\u2019est ce que nous avons toujours fait; c\u2019est ce que nous continuerons de faire.Qualité des voitures d\u2019occasion.Les caractéristiques avantageuses des voitures American Motors en font des voitures d\u2019occasion recherchées.VOYEZ L\u2019AMBASSADOR, LA RAMBLER CLASSIC ET LA RAMBLER AMERICAN, FABRIQUÉES PAR AMERICAN MOTORS (CANADA) LTD.MARS 66: VENTES RECORD DÉPASSANT CELLES DE FÉVRIER DE 69% PAVILLON RAMBLER 2025 Ouest Boul.Chores!\u2014Tél.: 681-4631 J.-A.BEGIN LIEE lOTrons-Conado, Rond-Point, Lévis\u2014Tel.: 837-9363 C CUrmont Garage Benoît Hudon Enr.St-Georgei Beauct Garage Noël Lessard Inc.% J.-Ronald Caron 5t Joseph Beouca Garage Econome Enr.Sft-G«nw«in« lac Ikhamin\tSt-Ropfcaet La Cie Ferland & Bégin Ltée Garage Jean-Paul Beaulieu Pont Rougt Garage Vaugeois Enr.f +** H l* Sel«il, Qu»bt;l e; Aiida Valll Capitaine Bonhoi me Tété-Popeye Des quatre justiciers Où?Télé-Québec L'air rfu temps Nouve'.ies sportives Nouvelles Editorial ; enis a peins r*e'# Surboum Cre Bastie Tentez votre chante Destination Penser Théfttre des étoile* Nouvelles Editorial Météo Nouvel!** sportive* Où ?Heure exquîse l-s Csstic'.lon* ' \u2022 vr* Paul M*ur**»e Yvonr* de Carlo et G Marris; CFCM-TV - Canal 4 Dessins animés Horaire commenté Nouvelles Météo Editorial Sports De tout de tous P» : ma ré s T V.Btnfo Féminité I.4i sieste ' \u201cL arri FriU\u201d arec Lucien Duhost Capitaine Bonhomme Té e Popev* fUn-Ttn-Ttn Où ?Télé-Québec Nous e es spo rtive* Nouvelles Editorial Main j* .che *na'n drAii# Escouade rrimfnell* l'ne in' tation de Yotand Guérard composez W* Béa' Gifuèr» MlmM Devinez Juste Nouvelles Editorial Où - Heure erq , *» : r *Pt » vt» parfslenne\" ave/ r »\tD-:r*: * et P\" 'pre Lemaire 'So#'flbtaéte _ marabout a&ru+tpL c&at&éi MARDI CKMI-TV \u2014 Canal 5 S* in Mire e» musique n .MS Open:ns in oo Canadian 8ch s 10.10 Friendly Giant 10\t45 Chez Hélène 11\tno Butternut Square 11.20 Across Canada 11.50 CBC-TV News 2.30\tTest pattern and mui 2 55 Opening 3.00\tTo te!i the truth 3,25 Take 30 4 00 World in contrast 4\t31 Razz le Dazzle 5.00\tCartoons 5\t_*5 Political telecast 5.30\tMusic hop \u20ac00 Spring edition 8.35 After 6 F rundUde'* avec Rona Andersen « 00 To determine 10 15 Sporta unlimited in to Free time political let' \u2019 R.I.N * 10\t45 Free time political tel< Liberal Party\u201d It 00 CBC-TV News 11\t14 Viewpoint 11 20 Lat* srnr*» It 25 FIN DES EMISSION* MERCREDI CKMI-TV \u2014 Canal 5 Test pa tern and r Opening Canadian schools Friend'.\u2019.Giant Chez Hélène Butternut Sq;.ar* Ac roan Canada CBC-TV News Test patera and r Opening To tell the truth Take Thirty World In contrast Razzie Daxre 10\t45 1! 00 11\t20 11 50 2\t30 2.55 a no 3\t25 4\t00 4\t31 5\t00 5 25 8\tno \u20ac.15 9\t35 7.30 Cartoons Political telecast Nation s buiine«s News and sport* Combat Let s fling Out Blue LlgrM B«b Hope Tbeafr* Buy low Se 1 high A reman! to Hurry CBC-TV News Viewpoint la!** score* Penthoua* 5 f \"Ar.s'y auence wif CBVT-TV \u2014 Canal II 9 w Mire 10 00 Mire et musique 10\t58 Aujourd'hui A CBVT 13 00 Télévision scolaire : \"Civilisations\" 11.30\tLong métrage ' La cage\" avec Marina Vlady et Jean Servais 3 00 Teiéjournal 1.05 Long métrage : Ce monde a part' .satyr* sociale avec Paul Newman -¦\u2019t Barbara F :.«h 3\t00 Femme d aujourd'hui 4\t00 Bobino 4\t.10 La boite A surprises 5\t\u2018\u2018O Robinson r - ,v.é 5 30 Ti-Jean Caribou \u20ac no Hebdo-Pport fi 30 Téléjourna! fi 1.1 Pupplément régions' fi 44 Rond Point 7 ni Aujourd'hui « no 7» Nord fi to Route «fi 9 .30 De 9 A 5 mon I^e sel d* 1* semaine 11\t00 Télé journal il P» Supplément réjnnna! Ji 24 Bulletin météornloglq' e Il Zfi Nouvelles du sport 11.31\tCin4m» Le trésor des fl f \u201d CBVT-TV \u2014 Canal 11 IbOO Mire et musique H2A Aujourd'hui A CBVT 11.30 Long métrage Le Danube bleu *, vie rie Johann Strauss 1 00 Téïéjouraal 1.05 Long métrage : A exanrîre Le Grand\" tve# Richard Burton et Danlell* Dar-rleux 3\t00 Femme d\u2019aujourd'hui 4\too Bobine 4\t30 La boite A surprises 5\t00 Thierry '.a Frond* 5.30\tI-a vie qui bat fi no Jeunesse oblige 6\t30 Téiéjournal \u20ac.50 Rond Point 7.01 Aujourd hul t flO Le bonheur des autres 1.30\tLong métrage \u2022'L'affaire Nina BM avec Pierre Br*s**tir 10.1$ Cartes sur table 10\t45 Les affaires de l'Etat 13 (10 Télé journal 11\tîO flupp ément régional lî 24 F ieiin de s rré\u2019*** I\t\\ 2\u20ac Nouve r« du «porl II\t\"1 Les TnrorrupUbles 12 30 FIN DEfl EMISSION* HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS 1 U Sol*il, Québec, mardi 10 mai 1966 èài 1$ ÏFÊs&t EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES \u2014 La Société des Photographes Artisans de Québec présente au public, jusqu\u2019au 16 mai inclusivement, son salon semestriel de photographies en couleurs.Sur la photo, prise hier soir à l'occasion de l\u2019inaugura- tion de cette exposition, nous apercevons, de gauche à droite : M.Marc Hardy, président de la Société; M.Marc Giguère, président de la Corporation des photographes médicaux de Québec, et M.Yves Tessier, directeur de la Société.Don des clubs Lions à la banque des yeux de Dnslilul pour aveugles t es clubs Lions Québec-centre et Québec-métropolitain présentaient hier à M.Emilien Proulx, directeur régional pour l'Institut national canadien pour les aveugle, pour le district de Québec, trois thermos spécialement conçus pour le transport des yeux de la banque d'yeux de l\u2019INCA de Québec.Ce service de l'INCA exist?déjà d'un océan à l'autre depuis plusieurs années.Mais grâce à la collaboration des médecins, des hépitaux et des clubs Lions de Québec, l'INCA aura une succursale ft Québec.Plusieurs centaines de Canadiens ne peuvent A l\u2019heure actuelle jouir d\u2019une parfaite vision, à cause d\u2019un état nébuleux de la cornée, la partie antérieure de l\u2019oeil.Aujourd'hui grâce aux progrès de la médecine et aux généreux légataires de leurs yeux, après leur mort, l\u2019INCA permet à ces personnes de voir.Les thermos que les clubs Lions ont présentés à l\u2019INCA seront envoyés dans tous les hôpitaux de Québec et ils serviront au transport rapide et sûr des yeux vers le laboratoire de la banque d\u2019yeux, où il; seront examinés Si les résultats sont satisfaisants, ces yeux sont dirigés en toute hftte vers un occuliste qui préparera son patient» dont la cornée est affectée, pour l\u2019opération.La cornée saine sera prélevée de l\u2019oeil du donateur, puis greffée sur l\u2019eil du patient.Le patient a HO pour cent des chances de recouvrer une vue saine et parfois meilleure que celle qu\u2019il vaif perdue.Dans les comtés de Portneuf.Charlevoix, Montmorency et la Avion défeclueux MONTRE Al (PC) \u2014 Un DC-7, en route chargé de marchandises pour Copenhague a dû se poser ft Montréal hier, alors que le pilote s\u2019est aperçu, quelque temps après son départ de New York, que la roue avant du train d\u2019atterrissage ne s\u2019était pas rétractée, par suite de défectuosités mécaniques 11 a réussi à se poser à Montréal, après avoir tourné en rond pour épuiser le carburant.L\u2019atterrissage s\u2019est fait sans accident.région de Québec, il y a 624 aveugles connus par l\u2019INCA.Parmi ces personnes deux attendent pour recevoir des cornées.Précisons que ce n\u2019est pas toutes les personnes atteintes de cécité qui peuvent bénéficier de ce service.Seulement les personnes dont la cornée est affectée.L\u2019an dernier plus de 1,200 personnes ont vu le soleil à nouveau, grâce à la banque d'yeux de l\u2019INCA.Les personnes désireuses de faire don de leurs yeux après leur mort peuvent recevoir la documentation en s\u2019adressant à la Banque d\u2019yeux du Canada (division du Québec), Institut national canadien pour h aveugles, 1425 rue Crescent.Montréal 25.PRETS , HYPOTHECAIRES POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT MAXIMUM GRÂCE A UNE ÉVALUATION FAITE PAR UN SPÉCIALISTE Vous pouvez rembourser s'/tnt l\u2019échéance sans encourir de sanction LA COMPAGNIE DE PRÊTS ET D'HYPOTHÈQUES NIAGARA LTÉE 795 Del Glocu C-orre d'Youville 529-6168 Membre du Groupe de compagnies (Tac) r.DECOUVREZ CHAMPLAIN ET GAGNEZ UN VOYAGE EN FRANCE via AIR CANADA 100 autres prix À GAGNER VOUS OBTIENDREZ TOUS LES DÉTAILS ET DES BULLETINS DE PARTICIPATION À VOTRE POSTE D\u2019ESSENCE CHAMPLAIN.\\ PRODUITS PETROLIERS CHAMPLAIN LIMITÉE C.Robitaille LA PORTATIVE RCA VICTOR ECRAN DE 12 POUCES ECOUTEURS PERSONNELS inelui \u2022\tléger, ne pe>« nu' 19 hvrel \u2022\tlompes écran cie 12 poucei \u2022\tCircuit» icelle» *9' ipoiiol\u2019\u2019 OOranlti O vr« \u2022\tSyntonnoteur précis \u2022\tAntenne monotube encostree \u2022\tChâtsit rte 12,000 volt» C.ROBITAIIU INC.\u2022 200 EST, RUE SMOSEPH \u2022 TEL; S29-2I4I xflc TrTvS?\\\t».»*L\u2014N * MT\"*'' SI tfe 1AN RJr.MtNG CASWO RfSYftl ROM) Armand Lafleur vous le dit: c'est vous qui ferez une gaffe si vous laissez passer cette occasion.25 coupons Embassy gratuits! Embassy CADEAU* RAPIDES Dans CHEZ VOTRE MARCHAND DE TABAC s f* Quand Armand fait une gaffe, c'en est toujours une grosse.Mais, quand il lait quelque chose de bien, peut-il réussir?Bien sûr! Tout le monde s'est précipité sur P'Embassy Extra\".Certains fumeurs ont déjà commencé à échanger leurs coupons contre des disques 33 tours, des livres de James Bond et d'autres cadeaux sensationnels qui ont été ajoutés à la liste habituelle des cadeaux Embassy.Vous pouvez encore vous procurer un exemplaire de l'\"! mbassy Extra\", Vous y trouverez même 25 coupons gratuits, pour commencer votre collection.Prenez votre exemplaire chez votre marchand de tabac dès aujourd\u2019hui.Prenez aussi des cigarettes Embassy.Même sans coupons, ce seraient encore les meilleures des cigarettes.Seule Embassy vous donne IV2 coupon dans chaque paquet de 25.1s Disponibles en Dout filtre, uni et menlhol J\t/ S v > t 16 r Le Soleil, Québec mordi 10 moi 1966 AU CARREFOUR PAR CLAUDE LAROCHELLE LE SECRET D ANDY BATHGATE Rapidement Quel est le plus grand désappointement de l'année dans la Ligue Nationale de hockey ?Andy Bathgate est sûrement un candidat de taille.De super-vedette qu'il était encore il y a trois ans h New York avec une saison de 35 buts, il est allé s\u2019installer dans la médiocrité cette saison.Mus Bathgate n'est plus le plus grand désappointement de l\u2019année quant' on prenc connaissance d\u2019un secret que Andy a mis à l'abri jusqu\u2019à jeudi soir dernier.Ce soir-là l'ex-vedette des Rangers a levé le voile sur le mys'ér» de la léthargie de 37 parties sans but.Ces 37 joutes d'inefficacité apparaissent anormales pour un joueur de sa dimension .|u est embarassé par deux genoux fragiles mais qui n\u2019a que 33 ans.\u201cDepuis plusieurs semaines, a-t-il révélé, je suis ennuyé par une douloureuse blessure à l\u2019aine qui a enlevé au moins six pouces à mon coup de patin.Voilà ce qui fait la différence entre un gars qui peut s\u2019échapper vers le filet et un gars qui ne peut se débarrasser de son vis-à-vis.La blessure à l\u2019aine a aussi dérangé mon lancer et rendu mes virages difficiles.Les blessures à l\u2019aine sont la hantise des joueurs de hockey.Souvent bénignes en apparence elles sont douloureuses, et il est difficile d\u2019obtenir une guérison sans une immobilisation complète qui peut durer plusieurs semaines.Et comme Bathgate ne voulait pas s'absenter longuement cet hiver, il a accepté de jouer avec ce handicap qui aux yeux du public et des journalistes maintenus dans l\u2019ignorance jusqu'à la fin l\u2019a fait passer pour un joueur fini Pourquoi ce silence ?\"J'rii gardé le secret parce que j'cn arrachais déjà assez sans permettre aux autres clubs de prendre connaissance de ma blessure et de profiter de mon état.\u201d Le silence a été d\u2019autant plus difficile à garder qu\u2019il a senti posé sur lui au cours des matches Detroit-Toronto le sourire ironique de Punch Imlach qui l'a expédié à Detroit à la suite d\u2019une diatribe que Bathgate avait réservée à Imlach au prin-temos de Iflbb Bathgate avait dit entre autres choses: \u2018\u2018Cette année nous avons joué nos parties aux pratiques.Les Leafs étaient trop épuisés pour battre les Canadiens.\" Personne ne fut surpris d\u2019apprendre quelques semaines plus que fmlach s'était défait de Bathgate.\u201cCES SIX BUTS M ONT SAUVE\u201d L'ex-Ranger aurait aimé cet hiver prouver à Imlach que le doux régime de Sid Abel lui avait été bénéfique en remontant chez tes compteurs de 30 buts Andy eut une première moitié d\u2019h\u2019ver de 11 buts avant d'en arriver au désastre de 4 filets dans la balance du calendrier.à la veille des éliminatcires Sid Abel qui avait eu recours à Bathgate sur la pointe dans les jeux de puissance apporta une variant0 qui l\u2019a sorti de l\u2019impasse.Le gérant-coach recula Howe en arrière sur la pointe et envoya Bathgate à l\u2019aile droite.Le rés!.i,t>,' H bu*s compté: à 5 contre 4 durant les éliminatoires \"Ces six buts m\u2019ont sauvé je crois, estime l\u2019ancienne vedette des Rangers Je pense hier maintenant que les Wings vont me donner une chance pour l'an prochain \u201d Bathgate reconnaît que Abel a été patient à la limite lui don Tin.pleinement le temps de se hisser hors du précipice.Andy espère qu\u2019il fait partie des plans futurs du gérant-coarl du Detroit qui a déjà laissé entendre qu\u2019il serait très actif dans les transactions au cours de l\u2019été.\u2018Pour guérir les blessures à l\u2019aine il faut le repos total, de dire Bathgate Je ne ferai à peu près rien de tout l\u2019été afin d\u2019être (¦prts.r- qii\u2019il n'y aura plu\u2018 de traces de cette blessure quand viendra septembre, Je prends ces précautions parce que je veux à toui connaître une bonne saison l\u2019an prochain.\u201d àodv Bathe.ate rejette tout le blâme de cette piètre campagne sur la blessure à l\u2019aine.Est-ce que Sid Abei est prêt à le croire et est disposé à miser sur cet athlète qui a un passé resplendissant ma>s qui a été peu efficace durant les dernières saisons ?HOWE : ENCORE UNE SAISON Gordie Howe n\u2019envisage pas sa retraite pour l\u2019instant.Il dit: \u201cJe vh!« joue, p°ndant une autre saison au moins.Après ça je vais peut-être accrocher mes patins.Je ne sais pas si je vais jouer au moment où viendra l\u2019expansion.\u201d.Incidemment, Howe a accepté les excuses de Gump Worsley relativement à une décia- (Suite a la page 19, 5e col ) Emerson bat Riessen et atteint la semi-finale CLAY ARRIVE A LONDRES : Le champion poids-lourd mondial Cassius Clay salue de la main les nombreux journalisles et photographes londoniens qui sont allés l\u2019accueillir hier à son arrivée à Londres.L\u2019arrivée de Clay a été retardée de qua- tre heures à cause du brouillard dans la capitale londonienne alors que l\u2019avion en provenance de New York dut faire une escale forcée en Irlande.\t(Téléphoto PA) Cassius Clay surprend les Londoniens par sa modestie ROME (UP1) - Roy Emerson d\u2019Australie qui est considéré comme le meilleur joueur de tennis amateur au monde a atteint hier la semi-finale du tournoi international de tennis de Rome en battant Marty Riessen de Evanston, Illinois, par 1-6, 6-4, 6-4, 8-6.Emerson a fait ensuite équipe avec son compatriote Fred Stol-le pour atteindre îa semi-finale du double à l\u2019aide d'un triomphe de 6-4, 4-6, 6-4, 6-4 sur Riessen et Tom Okker de Hollande.Emerson et Stolle rencontreront le duo formé de l\u2019étoile italienne Nicola Pietrangeli et Cliff Drysdale de l\u2019Afrique du Sud pour le titre dans les doubles.Pietrangeli et Drysdae ont servi une racée au tandem américain le Dennis Ralston et Cark Graebner par 6-2, 8-6, 6-2.Riessen et Okker avaient défait plus tôt les Australiens Tony Roche et Owen Davidson 6-4, 6-3.1-6, 10-8.Emerson et Stolle ont vaincu Harold Elsenbroich et Ingo Buding de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest par 6-2, 6-3, 6-3 pour atteindre la semi-finale.Anne Haydon-Jones d'Angleterre a gagné le titre du simple féminin en l\u2019emportant sur An-nette Van Zy! de l\u2019Afrique du Sud par 8-6, 6-1.Emerson et le semé huitième Riessen avaient commencé leur match dimanche mais la noirceur était intervenue et la ren- contre a été poursuivie hier.Emerson était en avant 1-6, 6-4, 6-4 et le quatrième set était de 2-2 quand survint la noirceur.Alors que le set était égal 6-6, Riessen chargea le filet dans le but de disposer rapidement de son rival mais la manoeuvre revint contre lui.\"Je pense que j'ai joué une bonne partie dans l\u2019ensemble, de dire Riessen.Pendant un certain temps, j\u2019ai même pensé que je !e vaincrais.\" Riessen et Okker eurent peu de difficultés dans leurs deux premiers sets de la rencontre du double contre les Australiens.Mais Roche et Davidson sortirent vainqueurs du troisième set et il fallut un ralliement de la part des éventuels gagnants pour l\u2019emporter.Pietrangeli et Drysdale ont contrôlé le jeu constamment dans leur victoire sur Ralston et Graebner.Les coups foudroyants à deux mains de Drysdale et le jeu au filet de Pie-trangeli ont eu raison des Américains.LONDRES (PA) \u2014 Le champion mondial des poids lourds, Cassius Clay, a fait acte d\u2019humilité hier, à son arrivée par avion de New York, en vue de son match titulaire avec le Britannique Henry Cooper le 21 mci \u201cCooper a une chance, a dit le champion calmement, car tout homme, qui a assez de cou- Lanceurs pour aujourd'hui LIGUE AMERICAINE Washington à Californie (soir) \u2014\tRichert (1-4) vs Newman (1-1) Boston à Kansas City (soir) \u2014\tStigman (0-1) vs Terry (0-0) New York à Minnesota (soir) \u2014\tFriend (0-3) vs Boswell (0-2) Detroit à Cleveland (soir) \u2014 Lolich (3-1) vs O\u2019Donoghue (2-0) ou Bell (1-1) Chicago à Baltimore (soir) \u2014 Peters (1-1) vs Miller (0-0) LIGUE NATIONALE Saint Louis à Chicago \u2014 Jackson (1-1) vs Henley (0-1) ou Faul (l-Oi Cincinnati à Atlanta (2, soir) \u2014\tMaloney (1-0) et Pappas (1-2) vs Fischer (1-1) et Lemaster (2-1) Houston à New York (soir) \u2014 Giusti (3-1) vs Gardner (1-0) Los Angeles à Philadelphie (soir) \u2014 Sutton (3-3) vs Jackson (0-3) San Francisco à Pittsburgh (soir) \u2014- Bolin (3-2) vs Blass (2-0).rage pour monter avec moi dans la même arène, en a une.\" Les amateurs britanniques ont été surpris par la modestie de la \"Louisville Lip\u201d, dont la marque de commerce a toujours été les déclarations prétentieuses telles que: Je suis le meilleur\u201d.Clay s'est également refusé à toute fanfaronnade en présence des reporters britanniques, ne voulant pas prédire Tissue du match.L\u2019avion de Clay a dû retourner en Irlande avant d\u2019atterrii à Londres avec un retard de quatre heures en raison de la bume recouvrant la capitale londonienne SAC DE SABLE Dès sa descente d\u2019avion, le champion a perdu sa première Le football à la télévision HAMILTON (PC)\u2014Le réseau de télévision CTV a acheté hier tous les droits exclusifs des matches réguliers et éliminatoires de la Conférence de football de l'Est pour les saisons 1966-67-68.Jake Gaudaur, président du comité de TV du circuit, a révélé hier que la somme totale du contrat pour les trois saisons s\u2019élevait à $1,425,000.A Toronto, le président Gordon Keeble, de CTV, a précisé que le réseau avait- complété hier les négociations avec les deux conférences de l\u2019Est et de l'Ouest.Si vous louez une auto Avis cette fin de semaine, vous profitez de la situation.Pendant la semaine, Avis n\u2019a pas besoin de faire des cadeaux.Nous avons juste assez de Pontiac Parisienne dernier modèle pour satisfaire notre clientèle d\u2019hommes d\u2019affaires.Mais du vendredi soir au lundi matin (et jusqu\u2019à mardi, quand lundi est fête) c\u2019est une autre histoire.C\u2019est pourquoi nous baissons les prix en fin de semaine.Ça ne nous enrichit pas.Mais ça vaut mieux que de laisser évaporer la gazoline.radeaux la semaine décision devant les douaniers anglais, qui Tont obligé à payer un droit supplémentaire pour son lourd sac de sable, pesant 83 livres.Clay a prétendu avoir besoin du sac avant d\u2019affronter Cooper.\"Lorsque j\u2019ai affronté George Chuvalo à Toronto, je me suis blessé aux mains en le frappant au menton, car j\u2019avais oublié mon sac de sable.Je ne me permettrait pas une erreur semblable contre Cooper.\" Par ailleurs, Clay a rappelle crochet de gauche de Cooper, lequel l\u2019avait envoyé au tapis lors de leur première rencontre à Londres en 1963.Clay l\u2019avait finalement emporté en cinq rounds.\u201cCe fut le plus dur coup que j'aie jamais encaissé \", a précisé Clay.Les reporters ont tenté de le pousser à réciter quelques vers au sujet du match.\"La poésie est finie\u201d a déclaré humblement Clay.Peu après son arrivée, Clay a appris que !e premier ministre Harold Wilson voulait rencontrer les deux boxeurs dans quelques jours \u201cafin de leur souhaiter bonne chance\".TV Les téléspectateurs vont assister à un programme double inusité samedi le 21 mai alors qu'on présentera les matches titulaires Clay-Cooper et Joe Torres - Wayne Thorton sur les écrans dans les foyers.Le match Clay-Cooper sera transmis tors du programme Wide World of Sports de TABC de 5h.à 6h.30 p.m.en provenance de Londres grâce au satellite Early Bird.Le match titulaire mi-lourd Torres-Thorton.disputé au Shea Stadium, sera télédiffusé par WPIX-TV à partir de 10h.30 p.m., mais la région de New York en sera privée.En raccourci.Les Astros de Houston ont réduit leur alignement hier en enlevant de la liste le lanceur gaucher Frank Carpin, repêché du club Columbus.A Cincinnati, les Reds ont envoyé au club Buffalo, de la Ligue Internationale de baseball, le vétéran lanceur John Tsitouris et le joueur de premier-but Lee May, une recrue.L\u2019Inde a complété un blanchissage de 5-0 contre le Cey-lan, hier, dans le groupe \u201cB\u201d de la zone asiatique de la Coupe Davis, et rencontrera maintenant le Japon Bob Ailotey, un poids-coq du Ghana qui réside ; présentement à Copenhague, a remporté une victoire par mise hors de combat technique contre Jackie Brown, d\u2019Ecosse, dans un combat présenté à Lon-dre, hier soir.: V - CIGARETTES EXPORT \u2022-BOUT UNI ou FILTRE RÉGULIÈRES ET MtOi * UXCR Av» R|*T 6 Cé* Brading-Ici qualité qui plaît à de nombreux connaisseurs du Québec un signe distinctif une bière distinctive Georges Labrecque agent (cabling) 4 Le Soleil, Ouébet, mortH 10 mol 19Sé\t1T Les As 66-67 joueront à Québec Dons (& monde, M du Sport par £& LEONCH JACQUES LES AS JOUERONT ENCORE A QUEBEC Oans la vie, il n'y a rien comme d'être privé d'une chose pour en réaliser toute la valeur et l'importance.C est ainsi qu'au cours de la récente série des éliminatoires de 1a coupe Calder entre les As de Québec et les Americans de Rochester une rumeur a commencé à courir à l\u2019effet que la franchise des As serait, vendue à des intérêls américains et qu\u2019elle serait opérée dans une ville américaine l'automne prochain Depuis, les chroniqueurs sportifs ne pouvaient pratiquement pas se présenter le nez quelque part sans qu\u2019on leur pose ta question suivante: \u201cEst-il vrai que les As ne joueront plus ft Québec la saison prochaine?\" Dans la majorité des cas, les gens posaient cette question comme s'ils refusaient d'avance qu'une telle chose soit du domaine du possible.Hier après-midi, durant quelques heures, la rumeur en question a encore pris plus de force quand Boom-Boom Geoffrion annonça officiellement de Montréal qu'il ne serait pas de retour à Québec l\u2019automne prochain en qualité d'instructeur des As.Dans sa déclaration, Geoffrion disait qu'il en était venu à cette décision surtout \"parce que M.Gérald Martineau ne sait pas lui-même s'il va demeurer dans le hockey\".il n en fallait pas plus pour en venir à la conclusion que la rumeur au sujet du départ des As était bel et bien fondée.Heureusement, surtout pour ceux qui n'ont jamais cessé d\u2019encourager les As depuis leur entrée dans l'Américaine, la rumeur en question a été niée par M.Martineau pas plus tard qu'hier soir quand il a déclaré que les As joueront de nouveau dans la ligue Américaine la saison prochaine et qu\u2019ils opéreront leur franchise à Québec et non ailleurs.A la suite des désappointements connus au cours des dernières fins de saison, il est facile de comprendre qu'une telle rumeur ait pu prendre naissance.Aujourd'hui, non seulement le canard a été abattu, nais M.Martineau vient d\u2019annoncer qu\u2019il a déjà quelques candidats en vue pour remplacer Geoffrion.C\u2019est donc dire que les amateurs de hockey pourront jouir agréablement de l\u2019été qui s\u2019en vient \u2014 si l\u2019on peut finir par l\u2019avoir \u2014 mais il y a autre chose et c\u2019est que les As ne songeront Jamais à quitter Québec pour d\u2019autres cieux si tous ceux qui se sont intormés dernièrement de leurs projets décident d\u2019aller les encourager au cours de la prochaine saison.Les As ne demandent pas mieux que de continuer de vivre ft Québec, en autant que les Québécois prouveront qu\u2019ils ne veulent pas les voir partir.ICI ET LA DANS LE SPORT Il y a déjà quelque temps que l\u2019on savait que Robert Poirier serait candidat à la présidence de la Division du Québec de l\u2019Association canadienne de Ski amateur .Il a été élu à ce ooste en fin de semaine ft Sherbrooke et c\u2019est un plaisir de le féliciter de sa nomination .Robert Poirier n'est pas le type pour dormir sur ses lauriers et l\u2019on peut être assuré que la Division du Québec est en bonnes mains .Espérons que les responsables du premier concours qui sera disputé l'hiver prochain n'oublieront pas de l\u2019inviter comme ouvreur de piste, histoire de célébrer sa nomination de façon un peu spéciale .En apprenant samedi dernier le départ de Johnny Keane, le voltigeur Mickey Mantle s\u2019est empressé d\u2019aller le trouver pour s\u2019excuser de n\u2019avoir pu donner un meilleur rendement sous la tutelle de Keane .\"Je sais que tu as toujours fait ton possible\u201d, a dit Keane, \"mais je sais aussi que les blessures ne Pont pas aidé\u201d .Ce à quoi Mantle a répondu: \"J\u2019ai déjà été blessé avant aujourd\u2019hui, mais je jouais quand même mieux que je le fais aujourd\u2019hui\u201d .S\u2019il est vrai que Phil Watson est au nombre des candidats au poste d\u2019instructeur des As de Québec, il sera certainement intéressant de surveiller la réaction du Forum si jamais Watson accepte de venir à Québec .Ce n\u2019est un secret pour personne que Watson n\u2019est pas dans les bonnes grâces de la direction des Canadiens, mais il est certain que les amateurs québécois verraient d\u2019un très bon oeil derrière le banc des As un homme dont Is intérêts ne seraient pas partagés entre Montréal et Québec, situation qui peut avoir ses bons côtés, mais qui présente certainement aussi de graves inconvénients .C est de nouveau la soirée des dames ce soir à la piste de Québec .Mike Walton, des Americans de Rochester, vient d\u2019être choisi comme la meilleure recrue de la ligue .C\u2019est un honneur qu\u2019il mérite bien .A Québec, on lui avait préféré Gary Bauman, qui a également récolté un vote de première place de la part des confrères de Providence .Les Yankees de New York sont soitis de leur torpeur avec le retour de Ralph Houk, mais ils ont encore du pain sur la planche s\u2019ils entendent devenir de sérieux candidats au championnat de la ligue Américaine .A l\u2019exemple de Floyd Curry, il est vrai que Boom-Boom Geoffrion a fait d* nombreux voyages a Montréal au cours de son séjour à Québec, mais il faut dire que son épouse Marlene a été malade plus souvent qu\u2019à son tour au cours de la dernière saison .Il n\u2019y a pas que les golfeurs et les joueurs de tennis qui attendent le beau temps .Il y a aussi les directeurs du Club de Courses rie Québec .II y avait plus de 8,000 personnes à Cleveland samedi pour le match Barons-Americans et les deux mêmes clubs ont joué devant plus de 7,000 spectateurs à Buffalo, dimanche soir.Présidence du ski pour Robert Poirier Lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Division du Québec de l'Association canadienne de Ski, tenue en fin de semaine à Sherbrooke, M.Robert Poirier, de Québec, a été élu président de cette division.Il succède à M.Pierre Alain, de Cowansville, qui occupait le poste depuis quatre ans.M.Poirier est âgé de trente ans.Il était le second vice-président de la Division et fut un actif promoteur du ski de compétition au cours du dernier hiver.Son dynamisme est permanent et scs hautes connaissances administratives l\u2019aideront à établir la plus parfaite cohésion nécessaire au sein de la Division du Québec.Le nouveau président est présentement gérant des promotions des ventes de la brasserie Dow à Québec.Le ski est un sport très familier pour lui.car c\u2019est un ancien compétiteur ROBERT POIRIER ayant représenté la Zone de la Vallée du Saint-Laurent lors des concours disputés durant les années 1955 à 1957.Robert fut Tardent instigateur du renouveau survenu l\u2019hiver dernier dans le ski nordique et plus particulièrement en faveur du saut.Avec l\u2019aide technique du spécialiste Yves Carbonneau, il a rendu possibles les aménagements de tremplins dans plusieurs centres de la province.M.Poirier est de plus très actif à Québec où il est directeur du Rotary Club de Québec, directeur du Better Business Bureau, section Québec, directeur des Anciens de Commerce et membre actif du Carnaval de Québec, ayant été président du duché de Cartier en 1966.M.Poirier a accepté les lourdes responsabilités de la présidence avec l\u2019assurance de recevoir l'indispensable appui de tous les dirigeants des zones et des clubs sans lesquels la Division ne pourrait opérer adéquatement.Membre du comité d'organisation du \u201cDuMaurier International\", il a acquis une plus grande expérience devant lui permettre de guider les préparatifs des futures compétitions disputées sous l'égide de la CASA et de la FIS.Le programme rénovateur qu\u2019il a soumis à l'étude des membres de la Division propose des mesures visant à créer deux secteurs administratifs facilitant le progrès du ski québécois dont l\u2019essor s\u2019étend sur un vaste territoire.Robert Poirier sera assisté de: président, ex-officio, Pierre Alain, Cowansville; 1er vice-président, John Clifford, Ottawa; 2e vice-président, Remy Larose, Rimouski; aviseur tech- (Suite à la page 18, 1ère col.) Geoffrion confirme son départ des As Deux ou trois candidats sont considérés comme instructeurs par Roland SABOURIN Les As seront de retour dans la Ligue Américaine de hockey, l\u2019hiver prochain, et ils évolueront devant les amateurs de Québec, au Colisée du Parc de l'Exposition Provinciale.M.Cérald Martineau, président du Conseil d\u2019Administra-tion et gérant-général de l\u2019équipe, nous en a donné I assurance formelle hier soir.\"Les As de Québec vont continuer leurs opérations, et ce ft Québec même\u201d, nous a confie M, Martineau après avoir déclaré \u201cje n'ai rien à dire\u201d en marge de la démission de Bernard \"Boom-Boom\u201d Geoffrion comme instructeur de l'équipe \"Je regrette tout simplement les propos énoncés sur quelques joueurs par les journalistes et certaines autres personnes, après l\u2019élimination de notre club\u201d, a-t-il dit.sans vouloir mentionner le moindre nom.SUGGESTION Dans la dépêche de la Presse Canadienne, il est rapporté par Geoffrion que M Martineau \"ne savait pas lui-même s\u2019il allait demeurer dans le hockey.\" Le représentant des As a dit n'avoir jamais tenu de tels propos avec celui qui est devenu son ancien instructeur.D\u2019un au tre côté, il a confirmé avoir dit uniquement ft Geoffrion \"d'étudier sérieusement tout nouveau poste\u201d qui pourrait lui être offert.11 dit n'avoir fait aucune confidence, ni n'avoir discuté de l\u2019avenir du club avec Geoffrion.LF SUCCESSEUR Quel sera le prochain instructeur des As ?M.Martineau a\u2019esl bien gardé de confirmer que Phil Watson, qui était sous contrat avec les Bisons de Buffalo, est le candi-(Suite ft la page 18, 6e col.) SALON MARDI 8 lires SOIRÉE des DAMES vcïteA Piste de Courses de Québec AIC CLIMATISE Goûtez o toutes les voriétés d\u2019une véritable cuisine orientale au MONTREAL (PC) - Bernard Geoffrion a confirmé hier qu'il résignait son poste de pilote des As de Québec, de la ligue Américaine de hockey.Il a spécifié qu'une des raisons de sa décision était le fait que le propriétaire des As, Gérald Martineau, \u201cne savait pas lui-même s\u2019il allait demeurer dans le hockey\u201d.gérant général des As, Frank Carlin, samedi soir.CANADIENS Il rencontrera le président des Canadiens, David Molson, incessamment \u201cafin de constater si je figure dans les plans futurs de l\u2019organisation\u201d.\"Je n'ai aucune offre présentement, mais je désirais que les As sachent ft quoi s'en tenir ft mon sujet afin que les autres réalisent également que je suis libre.\u201d Geoffrion s\u2019est dit très satisfait de la réception que lui a réservée Québec, mais il ne voulait pas retarder davantage sa démission \"parce que la dé-(Suite à la page 18, 7e col,) Pour un ogréablo dinar en famille ou peut-être votre prochaine réception, dimanche.761 B0UL.(H ARES! EST OUVERT JUSQU\u2019A 3H.A M.METS CHINOIS ET CANADIENS Service de livraison gratuite à domicile 524-7187-522-0039 BOIS DE 1ère QUALITE POUR CLÔTURES Piquets Gothics V * 3\" x 4fl 0 14 mex 1\" x 3\" x 42 ' O 12 mex 1\" x 3\" x 36 ' 0 10 mex Mou» pouvons vou» fournir tout ce que vou» over besoin pour érigçr votre clôture.A A A A A Ajoutez à votre maison, beauté, protection, valeur et intimité 'CE/HUjEA, i.ÉTABUC EN il'S £t C BOIS ET MATERIAUX DI CONSTRUCTION 947, AVENUE ROVALE, TEL: 663 3508 L\u2019ex-étoile des Canadiens de j Montréal a déclaré lors d'une | entrevue: \"Avant mon départ de Quê- j bec il y a quelques jours, on j m'a dit d\u2019étudier sérieusement | tout nouveau poste qu'on pour- j rait m\u2019offrir.\" Les rumeurs ont persisté dernièrement, voulant que l'équipe des As soit à vendre, car la direction est désappointée de l'appui des amateurs québécois.Pour sa part, Geoffrion est lui-même très désappointé de la tenue des As dans les séries éliminatoires de la LAH.M.Martineau est déjà au courant de la démission de Geoffrion.Après avoir fini facilement en tète de la division Est du circuit, les As ont subi l\u2019élimination en première ronde devant les Américains de Rochester, qui leur avaient d'ailleurs fait subir le même sort l'an dernier.Geoffrion a pris sa décision après s'être entretenu avec le Baseball HIER IJgUf* AmArlrein* Boston 1, Kansas City fi Vrwv York 3, Minnesota 2 Waphlnclon 7, Californie 1H lelRIlt- NrtllOtialP Saint leoni* B Chicapo (fmid)\tj Los Angeles A Philadelphie « plui*) 1 San Francisco A Plttiiburgh iplutf), Cincinnati T.Atlanta 4 Figue Intermitional»' Syracuse ft Columbus (pluie) Toledo 1.Rochester n Richmond à Buffalo (pluie) M lOrRH HI I IJgiin Aniêricnlno WaFoington ft Californie Boston a Kansas City isoin New York R Minnesota ATION Al.F\t\t\t \tO\tP\tMn>.\tIllff.ColumMia\t10\t2\t.83.3\tM'a .Tacksnnviîla\t14\t3\t824\t T tledn\t7\t5\t5A3\t3 Richmond\t8\tfi\t.471\t4 Va Rorheuf\t7\tg\tIfi7\t4 V, To onto\t5\tD\t.357\tfi (Byracuat\t5\t»\t357\t« Buffalo\ta\t10\t.231\t7*4 mg ;,v' \t Qui possède une Lawn-Boy est facile à reconnaitre! 2651Bê La Lawn-Boy ensacheuse ramasse le gazon, les feuilles et les mauvaises herbes lorsque vous tondez.Si vous possédez une Lawn-Boy, levez-vous et acceptez nos félicitations.Vous êtes une personne avisée.Maintenant assoyez-vous et détendez-vous.N'est-ce pas plus facile que de râteler ou de pousser sur une lourde tondeuse démodée?L'ensacheuse Lawn-Boy fait le rételage pour vous.Elle ramasse le gazon pendant que vous le coupez.Elle ramasse les feuilles à l'automne et nettoie votre pelouse au printemps.Elle ramasse les mauvaises herbes avant que leur semence ne se répande sur votre pelouse.Le vidage?Simple! Décrochez le sac et tirez la glissière.Et Lawn- Boy démarre plus facilement! Vous n'utilisez que deux doigts et 94% moins d'efforts qu'avec les tondeuses démodées qui gaspillent vos efforts.Et Lawn-Boy est garantie pour deux Po.sériel un# ans soit plus longtemps que la durée de certaines tondeuses.Voyez voue marchand pour la série complète des Lawn-Boy: avec ensacheuse, sans ensacheuse, à déplacement manuel, ou automotrice, En tout, il y a 18 raisons pour lesquelles vous devriez posséder une Lawn-Boy.Votre vendeur se fera un plaisir de vous tes fAE è va» heures rte lonif fbo*»?! Murin* Co»pr>r*fir>n ©f Cléb f Llrl , P*l*M>OfûUflh, C»rm».DeDOlitatrei Téléphoné: 524-5121 laauet LACHANCE & FILS INC 50j, 17e RUE EST Québec Tél.529-0631 MORIN EQUIPEMENT INC.2075, RUE BRANIY TEL : 681-7741 (harleibourg Tondeuse et Auloneige Enr, 145 - 45e Rue est St-Rodrigue Tél : 623-2512 ROUSSEAU & FRERE INC.2325 Av« du Colisée QUEBEC TEL; 529-5711 'Æ - fauiH'tnumt ' DfSLAURIfPS a- 8465 Boul.Henri-Bourassa Charlesbourg Tél.; 623-1577 PIERRE ENR.2695 CH STE-FOY STE-FOY TEL: 653-1 572 2700 BOUl, WILFRID LAURIER Sîf-FOK QUEBEC TEL: 653-9307 1398 CH.STE-FOY STE-FOY TEL.: 527-4288 ROBERT LANGLOIS 135 RUE ST-JOSEPH LAUZON TEL: 837-7213 PAQUET & JEAN ENR 106, COTE DU PASSAGE IEVIS TEL: 837-5291 1143, RUE COMMERCIALE ST-ROMUALD TEL:839 8817 4094, BOUL STE-ANNE MONTMORENCY TEL.663 7851 NAP.BOILY INC.i i 18 ?le Soleil, Québee, martft TO mal T96* Ouzilleau de retour avec les Indiens Les Indiens de Québec ont mis sous contrat un autre joueur local en prévision de la prochaine saison de la ligue Provinciale de baseball.René Ouzilleau en est venu à une entente avec la direction de l'équipe.Le professeur d\u2019école, âgé de 26 ans, entreprendra sa huitième campagne avec les locaux.Il peut évoluer soit au premier, soit au troisième but.Il a terminé la dernière saison avec une moyenne au bâton de .283, ce qui représente la meilleure performance d\u2019un joueur local.Seul Bob Wolfarth, un Américain, a fait mieux.Wolfarth a conservé une moyenne de .357 en 1965.Ouzilleau possède un physique de frappeur de longue distance, puisqu'il mesure six pieds et un pouce, et pèse 210 livres.Cependant, il préfère tenter des simples et des doubles afin de se rendre plus souvent sur les sentiers.Il n\u2019a frappé qu\u2019un seul coup de circuit la saison dernière.Il a néammoins réussi 27 points produits en 166 présences au bâton.C\u2019est le gérant Ed Lyons qui décidera si Ouzilleau évoluera \u2022oit au troisième, soit au premier coussin, cette saison.René dit qu\u2019il est prêt à occuper l\u2019une ou l\u2019autre de ces positions en autant qu\u2019il puisse jouer régulièrement, mais il avoue préférer le troisième but.\u201cJe me \u2022ens plus à l\u2019aise au troisième coussin parce que c'est la position où j'ai évolué au cours des dernières années.Mais si Lyons me veut au premier but, il me fera plaisir de lui donner satisfaction\u201d, dit-il.Ouzilleau dit qu\u2019il est confiant de voir les Indiens connaître une bonne saison, cette année.\"Je sais que je ferai mieux que l\u2019an dernier, et je suis persuadé que ce sera la même chose pour mes coéquipiers, parce que Lyons nous connaîtra mieux.Il pourra tirer de nous le maxi- RENE OUZILLEAU mum et au bâton et au champ.Nous serons plus confiants.L\u2019an dernier nous avions les nerfs en boule, et nous ne pouvions rien faire de bien.Ce sera différent cette année, parce que nous partirons sur le bon pied\u201d, dit-il.Durant la saison morte, Ouzilleau enseigne les mathématiques au collège de Lauzon.Il se gai de en condition en jouant un peu de hockey et de ballon-volant.NOUVEAUX JOUEURS Par ailleurs, les Indiens ont accueilli deux joueurs de l\u2019extérieur.Dick Jenkins, un joueur de champ centre, originaire de Las Vegas et George Reid, un receveur de Toronto, sont ici pour tenter leurs chances avec l\u2019équipe.Jenkins est âgé de 22 ans.Il a joué pour Greenville, er Caroline du Sud, dans la ligue de classe \u201cA\u201d Western Carolina, au cours de la saison dernière.Il appartient aux Mets de New York.Reid n\u2019a que 19 ans.U est un puissant frappeur ayant maintenu une moyenne au bâton de .365 dans l\u2019excellente ligue junior de Toronto, l\u2019an dernier.Ces deux joueurs ne font pas partie du groupe des 30 joueurs qui travaillent sous la surveillance du gérant Lyons, aux E-ats-Unis.Incidemment, il semble douteux que Carmine Lemna évolue avec les Indiens cette saison.Lemna est supposé être la grosse trouvaille des Indiens pour 1966.Cependant, le propriétaire Hugues Beaudoin, qui tente de s\u2019assurer ses services, semble rencontrer beaucoup de compétition de la part de plusieurs autres équipes.L'ancien joueur à boni des Mets de New York, qui est âgé de 27 ans.est considéré non seulement comme un excellent lanceur, mais aus'i comme un joueur de champ extérieur pouvant frapper avec beaucoup de puissance.Si les Indiens peuvent obtenir ses services, ils sont confiants d'obtenir en même temps le meilleur lanceur de la ligue Provinciale cette saison.Entre-temps, les amateurs locaux sont priés de prendre note que le dîner annuel au bénéfice de l\u2019équipe aura lieu dans une semaine exactement, soit mardi prochain.Inscrits pour ce soir Course Ecole \u2014 Amble 2 ans N.G.$200 en 1966 Cheval\tConducteur 1\u2014Queen Ro«evelt, Bourse $200 Cote 2\u2014\tSadie Mae, 3\u2014\tBradihaw.4\u2014\tBeRtle Mk, 5\u2014\tGlgi Angus.«\u2014Cathy'* Coliean, 7\u2014Gold Student, Y.Pelchat P., Tremblay W.Bourgor P.Larochella R, Babbin J.GuenetU Y.Catelller Course No 1 \u2014 Amble à réclamer $1,000 \u2014 Bourse $550 Cheval\tConducteur\tCote 1-Dick Nel*on, $1.000.\tJ.Paquet\t( 2-1) 2\u2014Sir Royal Rotan, $1,000,\tJ.Guénett*\t( 3 1) 3\u2014Success Sam, $1,000,\tY.Catellier\t( 5-2 ?4\u2014Voting Lady, $1.250,\tM.Breton\t( 4-1) ft\u2014Princeling.$1,000,\tC.-H.Fortier\t( 41) 6-Lord Flight, $1.000,\tN.Tremblay\t( 8-1) 7\u2014Buddy Frlico, $1.000,\tR.Babbin\t( 6-1) 8\u2014Chief Moken.$1,000,\tG.Denault\t(10-1) Bourse $550 Cheval\tConducteur\tCote 1\u2014Argo Dream $1 000,\tA.Alain\t( 8 1) 2\u2014Half Song, $1,000,\t8 Seguin\t( 3-1) 3\u2014The Moor.$1,000\tA.Doré\t( 8-1) 4\u2014Diamond Wick, $1.250.\tA.Côté\t( 4-1) ft\u2014The Web.$1.000.\tJ.Cyrenn*\t( 6-1) 6\u2014Scotch Bomb, $1,000,\tP.Blouln\t1 6-1) 7\u2014Luxmlte, $1.250.\tJ.Guénette\tt 4-1) Course No 3 \u2014 Amble N.G.$1,000 en 63-66 \u2014 Bourse $500 Cheval\tConducteur\tCote i\u2014Shadydale Bab*,\tJ.Guénette\t( 4-1) 2\u2014Stirling Mir,\tD.Larochellt\t( 3-1) 3\u2014Mud Run,\tM Aubin\t( 4 1) 4\u2014Anticipation C,\tJ.-P.Courehesns\t( 7-1» ft\u2014fit.Mary Girl,\tM Glguère\t< M> 6-Park Review,\t: Sheldon.Wyatt (71, Aker (Ri et Suarez.Gagnant.Sheldon (2-3).Perdant.Ma-grinl (0-1).Washington\tOU 100 220- 7 14 1 Californie\t115 200 10*\u201410 8 1 Cheney.Humphrey* (3), Lines «S», Hann.!>ee (8) et Rodgers.Gagnant Sandford (3-1).Perdant: Cheney (0-1).Circuit*: Rodger* (1er), Kirkpatrick (1er) Valentine (2e).LIGUE NATIONALE Cincinnati\tOH 010 001\u20147 11\t2 Atlanta\t002 101 000\u20144\t9\t1 Jay, Nottebart (6), McCool (8> et Edwards; Clonlnger, Umbach (4), Oilvo (51, Blasingame (6).Nlekro 18), O'Dtli et Oliver Gagnant : Jay (S-2).Perdant .Clonin-ger i2-3L Circuits: Rose (2e), Shamsky (3e), Minke »reau triple de 70\" d« long, \u2022 ¦ 9 tiroirs, avec un miroir encadre et basculant, com mode o 4 tiroir» et lit a panneaux 4'6\" Devants en merisier solide Tiroirs a queue d'aronde sur guides centraux en nylon.Poignées cuivrées En SPECIAL o 219 t «'fi y- i iv 1 i i !>.roir panorc encadre et basculant BUREAU TRIPLE 72\" DE LONG Grcmd bureau triple a 9 tiroirs avec miroir, commode a 4 tiroir*, spacieux et Id a panneau» 4/6\".Dessus, devants et côtes plaques loyer.5 pl»s Fini satin Tiroir* a queue d'aronde sur guides centraux en nylon.Poignées en bois En SPECIAL a $269 AUCUN DEPOT REQUIS ET JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (Taxe de vente payable a l'achat) NOUS FINANÇONS NOTRE CREDIT, ce qui nous permet de vous accorder une considération spéciale advenant les contretemps.T ^ T v 'TVxxx n % x \\ 30 -à* te Soteil, Québec, mord?10 ma?1966 A Quite A au Ljowd'hul NOUVELLES DU CINEMA UJ vrî'TORIO DE SICA a déjà exposé son prochain programme de travail.Il se rendra de nouveau en Franc» où il a récemment tei miné \u201cUn monde nouveau\u201d pour y réaliser un film en deux épisodes, en collaboration avec René Clair, film intitulé \"Amours d\u2019hiver Au Baril d\u2019Huitres: Latin Scandai, Revue avec Willy Vender's \u2014 Gloria Marcon.Ce soir: 10h.30.12h.30.CLAUDIA CARDINALE tourne actuellement aux alentours de La?Vegas les extérieurs du film \u201cThe Professionals\u201d.Dans ce film de genre dramatique, elle aura comme partenaire Burt Lancaster et Lee Marvin.CAMII.LO MASTROCINQUE commence à tourner les premières scènes de \u201cUn angelo per Satana\u201d (Un ange pour Satan).On tourne les extérieurs à Anguillara, petit village aux environs de Rome, dont les zones choisies s\u2019adaptent particulièrement au genre \"policier-suspense\u201d du sujet.Les interprètes principaux de ce film, produit par Giuliano Simonetti, sont Barbara Steele, Anthony Staffen, Claudio Gora et Marina Berti.«MA C ?M E M A Rialto >14-2510 Expositions \u2014 Peintures de l\u2019Ecole de Paris, émaux de Thérèse Brassard, exposition du concours des arts appliqués, sculptures africaines et exposition d\u2019art religieux canadien, au Musée du Québec.Au Club Shamrock' Fritz Pereira et son ensemble.Ce soir de 9h.à la fermeture.Aussi: L\u2019heure exquise 8h.l5 à 9h,15.Au Coronet: Joël Denis \u2014 Cinthya Lafleur \u2014 Nickie Nan-tel.Ce soir: lOh, et minuit.PASQUALE FESTA CAMPANILE vient de commencer à tourner le film \u2019La commedia americana\u201d (La comédie améri-cai'ie), dont les principaux interprètes sont Nino Manfredi et Catherine Spaak C film représentera une des premières tentatives de créer en Italie une comédie dans le genre typiquement hollywoodien.\u2014Dessins et encres de Roland Giguère à l'Atelier \u2014Salon du Printemps à l'Académie de Québec.Cabaret Panorama: Spectacle ¦ih.30, 10h.30, 12h, avec 3 danseuses.MaRILV TOLO tiendra un des principaux rôles de l\u2019épisode dirige par Luchino Visconti dans le film \u201cLe strethe\u201d (Les sorcières) Cette jeune actrice louera le rôle de la femme de chambre traditionnelle, rôle rendu fameux par la comédie de l\u2019art.VIRNA LISt.plus que jamais \u201cMade in America \", après avoir fini d interpréter les dernières scènes de \u2018 Asssaut à la Queen Mary\u2019\u2019 aux côtés d( Frank Sinatra, retournera aux Etats-Unis pour y jouer uni classique comédie américaine, intitulée \u2018Pis ma femme\u201d.Tony Curtis sera son partenaire.Par contre, la réalisation prévue pour le film \u201cAu delà du fleuve et des arbres\u201d, lire du roman homonyme de Hemingway, n est pas encore définie, étant donne que la date du tournage est à chaque fois différée.Théâtre \u2014 \u201cMoumou\u201d, comédie en 3 actes de Jean de Létraz au Théâtre La Fenière à 9 hres.Notre-Dame de Lorette.Cabaret Victoria: Gerry Tou-signant, ce soir à partir de 9h 30.\u2014 \u201cLes bonheurs - Z - essentiels\u201d de Jean O\u2019Neil à l'Estoc, 8h.30.Château Frontenac: Salle Terrasse: Johnny Thiboutot, 9h.30 à la fermeture.ADOLFO CELI est toujours au sommum de sa popularité.Après avoir interprété un des principaux rôles du dernier film de James Bond.\"Thunderball\u201d, dont la première s'est tenue récemment à Londres en sa présence, il tourne actuellement \"Invito a Venezia\u201d (Invitation à Venise) qui paraîtra au plus tôt sur l'écran GIANINI MORANDI obtient actuellement en Italie beaucoup de succès.Après celui toujours croissant de ses disques et de ses trois premiers films inspirés à ses meilleures chansons, il revien-dn à l\u2019écran pour interpréter \"Tornero\" (Je reviendrai), un film dans le genre \u201crose\u201d aux côtés de Lelio Luttazzi, Nino Taranto, Ennco Viansio.Sandra Mondain! et Raimondo Vianello.CotufocôtfoKj Chez Gérard: Fuego Latino Revue \u2014 Monolo Terrente \u2014 Freddie \u2014 Marijon \u2014 Tamara \u2014 Fuego Girls \u2014 Bob Vocelle.Ce soir: 10h.12h.30.ELSA MARTINELL1 /ouera le rôle féminin du nouveau film de Jeun Aurel \u201cPassionnément\u201d.Elle aura comme partenaire Alain Delon, acteur français des plus connus.Le tournage de ce film commencera dans la première quinzaine de janvier, et sera présenté au public le printemps prochain.GIULIANO GEMMA, le fameux Ringo de nombreux westerns italiens à succès, tente de nouvelles expériences.Il est sur le point en effet de tourner sous la direction de Duccio Tecsari le film \u201cMuori o lascia vivere\u201d (Meurs ou laisse vivre), dont le su/et ressemble vaguement aux prouesses de James Bond et aux trouvci'les de pur style \u201cHeliapoppin\".Conseil du Travail: Assemblée à Shres.à 495 rue Bayard.Congress Inn- Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano, Bar, lOh.à la fermeture.Association Canadienne de la Construction: Dîner ce soir à 6 hres au Château Frontenac avec la Fédération de la Construction du Québec et l\u2019Association des Constructeurs de Routes.Hôtel-Motel Bois-Joli: A partir de 9h.: Les Havanaires.Le Chalet (L'Escapade): Gina Lopez \u2014 Marie-Paule Lachance \u2014 Gaston Boileau, ce soir: 10h.30, 12h.30.Entrée délirante de Bourvil à Cannes FRANCO GlRALDI, sous le pseudonyme de Frank Garfield, réalise un nouveau western italien, intitulé \u201cSette pistole par i Mac Gregor\u201d (Sept fusils pour les Mac Gregor).Il dirigera les acteurs Robert Wood et Agata Flori.L; film est réalisé en coproduction italo-espagnole.^ominÎQL; MEPO un sauçai œ» PUROOM Dernier spectacle complet 7h.30 «L\u2019AMOUR 522- 8465 VICTORIA K GABRIELE PALM1ERINI est en train de tourner à Capri \u201cLacciupassare per l\u2019inferno\u201d (Laissez passer pour l\u2019enfer, un typique film policier d\u2019action avec les acteurs Martin Carol, Guy Madison, Isa Miranda et Luigi Borghese.ropp AO cotai by D» !««\u2022 La journée du Port: Sous les auspices de la Chambre de Commerce du Québec, visite des installations portuaires et inauguration à 3h.30 p.m.des nouveaux silos à céréales.Lafayette : Bob Robic \u2014 Jacqueline Turner \u2014 Praline.Ce soir IOh.15 et 12h 30.CANNES (AFP)\u2014Bourvil, au volant d'une jeep verte conduisant Louis de Funes et le fantaisiste britannique Terry Thomas, a fait une entrée délirante lundi dans Cannes.prochaine: Virna Lisi et Raquel I Welsh connue pour ses photos en tenue préhistorique.La Grenouille et le Boeuf Patricia \u2014 Gilles \u2014 Danse.Cabakéiï Motel Admirai : Marc Legrand à Torgue, ce soir à partir de 9 heure?A la Porte Saint-Jean: Folies de Paris présentent: ve l\u2019amour\u201d, 16 artistes \u2014 Motel Le Voyageur: A la salle Rendez-vous.Les Belvédères.Ce soir: de 9h.30 à la fermeture.Tout le long de la croisette, la population a applaudi les trois comiques et à l\u2019arrivée devant leur hôtel, Bourvil et ses amis, ont dû se lancer dans une danse du ventre approximative pour satisfaire photographes et camé-ramen.rius \u2014 Bill McGrath.Ce soir: lOh.12h.30.Nouvelle - Orléans :\tFrance Perrier \u2014 Trio Roger Lachance.Ce soir.Page Blanche: Concours de danseuses à Go-Go et danseuses à Go-Go aussi à La Madrague.A l\u2019Italia: Groupe de chanteurs et musiciens italiens.Ce soir: 8h à 2 heures.Sirène Tropicale \u2014 Hôtel Motel Neptune: Pascale Faubert \u2014 Marilyn Taylor \u2014 Schaharasad \u2014 Ron Norman \u2014 Los Compa-ros.Ce soir: lOh 30, 12h.Au Bal Tabarin: Michèle Starr \u2014 Valida \u2014 Nara \u2014 Line Robert.Ce soir: ]0h.30, 12h.30.Au \"Barillet Danse\": 5ean Brousseau, ce soir de 9h.à 2h.Waikiki Cari'io: Les Park-La-nes.Spectacle continuel.CiMéMOb Les vedettes tombent sur le Festival 1966 comme les pierres au temps des avalanches.L'Anglais Alex Guiness et l\u2019Allemand Hardy Kruger terminent à peine une traversée rapide de Cannes que le Britannique Michael Caine s'installe.Il est la vedette du jour avec le film \u201cAl-fie\" .On attend aussi Anouck Aimée, son mari Pierre Barouh, Jean-Louis Trintignant.Jeudi; Jeanne Moreau, Mireille Darc, l\u2019Italienne Marilou Tolo, France Anglade.Samedi: Julie Christie, récent Oscar de Hollywood, Omar Shariff.Marie Dubois, Marie-France Boyer.Dimanche: Rock Hudson.Et la semaine Plusieurs comédiens n\u2019ont pas voulu voyager le vendredi 13, mais Géraldine Chaplin, Gilbert Bécaud, Jean-Claude Drouot, la Suédoise Bibi Anderson et l'Italien Toto se gaussent de ces superstitieux et ont choisi ce jour-là pour arriver.De son côté, Orson Welles est reparti pour Londres.La meilleure anecdote de son séjour à la mesure de son personnage d\u2019ogre anti-conformiste a eu lieu dès la fin de sa longue conférence de presse dans une pièce enfumée, encombrée par une centaine de journalistes serrés comme des allumettes.PRINCESSE EN COULEURS : \"LE MORS AUX DENTS\" Glenn Ford et Henry Fonds \u2019LE SOLDAT RECALCITRANT\" Jerry Lewit et Deon Martin EN COULEURS: \"OPERATION JUPONS\" Tony Curti$ et Joan O'Brien Shakespeare Welles s\u2019est précipué aux toilettes du palais du Festival, a tiré le verrou et s\u2019est abattu sur une chaise en disant à la préposée, interdite par cette entrée en tempête: IMPERIAL Deux films, en couleurs.Que d'etoile» ! \"BOCCACCIO 70\" ANITA EKBERG, SOPHIA LOREN, ROMY SCHNEIDER \"UNE FEMME EST UNE FEMME\" JEAN PAUL BELMONDO et ANNA KARINA COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dans cette rubrique quotidienne la classification murale ries /lima actuellement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec el de la Rive 8ud.Judy Garland et un 4e divorce! \u201cEnfin seul, asseyez-vous, madame, il faut savoir se détendre\u201d.Et, débraillé, épanoui, rieur, il a allumé son énorme cigare et a bavardé pendant dix minutes avec madame \u201cPipi\u201d tandis que les festivaliers pressés par la nature tambourinaient à la porte en vain.TU :3ÎS-?714 I PIGAILE Uns lutte entre filles \u2022 ÉÏK Aussi CHACUN SON PARADIS («n couleur., Motinée 50c \u2014 Soirée.75f Gagnant de 5 Oscars dent le meilleur film et lo meilleure production e Grande Semaine S-JIAMMERSTEINS J; \\ 1 13 RODGERS *4 HAM\t^ Guichet ouvert de 1 h.o 9h.p m.JULIE ANDREWS 7 \\SUtoyJ du Mertfttli \u2022 Sn'redl, J-ISN St 50 Ma'inet du DtmincM, 2.l5h.J?00 lMll.H0.!, 115».\t» M TL.LH VuouiTTi Pour vente in groupe conleciir le gèrent 656-0593\tCentre d Achat Piece Ste-Foy toutes le vedettes \"dons le vent ', réunies! \"LES DINGUES \\.V SONT t LACHES\" \\ TECHNICOLOR* T\"ov conn* \" sh^n* DONAHUt SIEWNS HÂlN POM «I \u2019 LUE DES BRAVES\u201d TtcHMCM' ptmvisioir imm wim m Motmée» ou Champlain Mercredi ¦ Samedi Dimanche leulement\t____ Place Ste-Foy - 656-0593\t1044, 3e Ave 523-5050 La clasBlflcatton morale est établie par l'Office catholique national des techniques de diffusion sur les films tels qu'approuvés par le Bureau de Censure de la province de Québec.Elle est adaptée au public des grands centres urbains.Les cotes morales s\u2019inspirent aux meilleures sources, pour le film auquel elles s'appliquent.Il va sans dire témoigner pour le reste du programme, si reste 11 y a.Elles ont une valeur qu\u2019elles ne peuvent SIGNIFICATION DLS COTES MORALES HOLLYWOOD (PA) \u2014 La chanteuse Judy Garland et son quatrième mari, l'acteur Mark Herron, ont commencé des procédures de divorce, annonçait vendredi son avocat, à Hollywood.Films qui peuvent être vus par tout le monde.AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS : Filma qui.en général, peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (16 ans ou plus).A \u2014 ADULTES Films qui ns conviennent qu\u2019aux gens formés, soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d\u2019adultes, soit qu'ils traitent d'un sujet trop sérieux pour les jaunes.Les adultes n\u2019en tirent pas d'impression malsaine A condition de vouloir réfléchir et réagir Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES Films qui présentent des dangers sou a cause des scènes suggestives de la thèse qu\u2019ils développent de certaines Idées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage Ces films s'adressent a un public d\u2019adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D \u2014 A DECONSEILLER : Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire A la majorité des adultes et porter préjudice a la santé spirituelle et morale de la société.P \u2014 A PROSCRIRE religieux et moral.Films franchement condamnables au point de vue L'avocat Herbert Schwab a dit que M.Hèrron avait quitté la demeure où habite Judy Garland avec ses deux enfants, Lorna.1.3 ans, et Joey, 10 ans.L\u2019actrice et Mark Herron s'étaient épousés au mois de septembre dernier.Ses précédents maris furent le musicien David Rose, le réalisateur Vincente Minelü, et le producteur Sid Luft.Ce dernier est le père de Lorna et Joey.Plus tôt, il avait précisé que le projet de filmer Falstaff avait été l\u2019un de ses plus chers désirs, pendant 25 ans.Orson Welles a répondu ainsi à une question: \u201cSi Shakespeare avait Mé un contemporain, il serait aujourd\u2019hui cinéaste.De toute façon, moi qui prétends bien connaitre son oeuvre, je ne crois pus que personne, à ce jour, ait pu percer le mystère de l'écrivain anglais.Cinéma 3 milles du Pont de Québec 839-7553 ELVIS PRESLEY dons le merveilleux film en couleurs L\u2019IDOLE D\u2019ACAPULCO L'enler est pour les Héros Sieve McQueen Bobby Derm , Sur la scène, jeudi le 12 mai: LES JEROIAS* Sem.\u201cShnkespeare a été joué dans des dizaines de pays différents, selon des dizaines de mises en scène différentes, et nul encore n'a pu trouver la façon idéale de le présenter.Je suis moi-même dans ce cas.\u201d irweoiiiA/iT HCITANT.SOULANT.V MClueuft FILM DF \u2022JVÿv- guerbe r.DEPUIS \u201cROME \u201e ^VIUE \u2022 OUVERTE** ROBERT MORLEY MARGARET RUTHERFORD '''J 1 JEAN MARAIS \\ DANIELLE DARRIEUX ANNE VERNON SYLVIE VARTAN *1 'LE MEURTRE PATATE FF AU GALOP\" Ouf! papa est affolé! Son vieil ami vole le berceau.où repose iIIa\tt a » * m n 4 «« aJ a m» a M O' - I ami voie le berceau.ou repose la fille adolescente de mon Père! Mon Dieu! DIRNK» SPECTACII COMMIT 7H 40 Spec complet: lh., 3h.( 5h., 7h.r 9h.1019 ave Cartier - 525-9340 Bienville : \u2014 \u2018\u2019Torrcur a Silver City' (A > : 7h.30; *'Un chef de Rayon Explosif* : 9h.05.*'Le mors aux dents * 9h 40 Fin llh.04.(A) 4h38, Cnpitol : Représentation continue de lh 45 a llh 25.\"Le Fils du capitaine Blood\" (AAi min.) ClnémaScope, Technicolor à lh.45, 4h.45,\t6 h.00; \u2018\u2022Jerry chez lés Clnoques\" (AA) «89 min.) Technicolor :\t3h.l5.\t6h.30, Dh.45; Dernier spectacle complet a 8 hres Enfants de 10 a 15 an* admis l'après-mtdl avant 2h.4B.IMgullc: \u2014 \u2022\u2018Cinq fille* en furt*\u201d 60 nmiltiWPI** M***»**® \"St tu appelais un représentant de l'Impériale?Il saura bien nous éclairer sur la façon dont nos assurances peuvent se combiner avec la pension du gouvernement.Les avantages que vous retirerez de votre plan de pension du gouvernement \u2014 invalidité, retraite, décès \u2014 pourront-ils suffire à vos besoins et à ceux de votre famille?Voyez le représentant de l'impériale.Grâce à son Guide de Sécurité, il vous expliquera comment ajouter à ces avantages de façon à vous procurer la sorte de sécurité que vous désirez.Ne restez pas dans I incertitude: voyez le représentant de ( Impériale (sans engagement de votre part, bien sûr!).L IMPERIALE , COMPAGNIE D ASSURANCE VIE X ^ vous protège pour la via yAssurinc«-vie.fond» do pension, assurance-salaire et assurance-accident, assurances individuelles et an groupa #\tla foule est délirante devant la \"PERFORMANCE\" et la \"QUALITE\" du »tyl# MOFFAT \u2022 ENTREE GRATUITE \u2022\tle» condition» facile» de paiement «ont illimitée» comme la \"QUALITE\" ® le deportem# ni du lervite te mérite le trophée \"gentilhomme\" \u2022 l'equip# de vendeur» \u2022e »urpo»»e don» »o \"MONTEE\" a l'emporte piece * fOujmte 1 330 Magui'*, Sillcry.Tél.t 611-4114 l Plac, Fl,ur 4* lyi, Québ-c T4I.: 539.491J Plot» Launtr, Su-Foy Tél.: 653-403» 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR, OU LE SERVICE EST A SON MEILLEUR.% d« no, client, Téléphone: 525-6194 pour J.Breton \u2022 A.Gariépy \u2022 J.C.Guay J.P.Samson \u2022 à Chandler \u2014 P.E.Lévesque Gérant de succursale \u2014 C.S.Gourdeau, CLU Profitez-en pour vous renseigner sur le nouveau plan Centenaire de l'Impériale.^,iia îîi (.».1.32 ?* Le Soleil, Québec, mardi 10 mai 1966 NOMINATION m ' / LOUIS GEOFFRION La maison Kippen & Company Inc.annonce la nomination de M.Louis Geoffrion comme administrateur.M.Geoffrion apporte dans ses nouvelles fonctions une expérience de vingt ans dans le domaine financier.M.Geoffrion aura entre autres responsabilités l\u2019expansion des services d\u2019investissement dans le milieu «an.dien-français.\u2014 Baisse sensible de la Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 La cote accusait hier un fléchissement marojé par suite de l\u2019annonce de nouvelles coupures dans la : production d\u2019automobiles L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a cédé 16-0.') points à 886.80, soit la plus forte baisse enregistrée depuis le 22 novembre 1963, jour de l\u2019assassinat du prés.dent Kennedy La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a cédé 5.0 à 326.8.Le virement a été de 9,300,000 actions au regard de 13,100,000 vendredi dernier.Après une brève période de redressement, la cote a décliné de façon abrupte par sui'e de l\u2019annonce que la Ford Motor Co.réduira sa production dans h proportion de sept pour cent pour le mois de mai.General Motors a cédé 2 3-8 à 85 sur un déplacement de 109,600 actions.Sperry Rand a été la valeur la plus active, accusant une baisse de I 1-4 à 20 5-8 sur un déplacement de 148,200 actions.Nomination aux Brasseries Canadiennes du Québec Limitée Dividendes déclarés MONTREAI (PC) \u2014 Le mouvement de régression s\u2019est poursuivi hier en Place locale.Si les papeteries ont fait bonne contenance, les autres secteurs accusaient des baisses fraction-I naires au milieu d\u2019une activité modérée.Pour la troisième séance coniérutive, l'indice composé a cédé plus d\u2019un point, soit 1.57 a 153.56 Les pertes avaient prédominance sur les gains dans la proportion de 124 contre 55.Le virement industriel a été de 210,700 actions et celui des mines et pétroles de 922,100.Parmi les services publics, B.C.Telephone a cédé 2 1-4 à 63 3-4, Bell Telephone 5-8 à 52 1-8, CPR 5-8 à 58 et Corporation de Gaz Nature! du Quéoec 1-4 à 12 7-8 cependant que Brinco a gagné 1-4 à 5 5-8 sur un déplacement de 12,737 actions.Parmi les banques.Canadienne Impériale de Commerce a perdu un point à 63 et Toronto Dominion 7-8 à 61 5-8.(Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) George Weston, dividendes de ÎI.12 1-2 l\u2019action privilégiée 4 1-2 pour cent et Î1.50 l\u2019action privilégiée de deuxième série 6 pour cent, payables le \u2019cr juin, inscription 16 mai.Robinson Little Co.Ltd, 25 cents l\u2019action de classe A, 1er juin.Inscription 16 mai.Laura Second Candy Shops Ltd, 11 1-4 cents l\u2019action ordinaire, 1er juin, inscription 16 mal.Siscoe Mines Ltd, 3 1-2 cents plus un boni de 1-2 cent, 10 juin, inscription 20 mai.Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) - En général, les prix des bestiaux étaient stables dans toutes les classes, hier matin, aux marchés à bestiaux de la métropole.Les arrivages étaient moindres, mais la demande était bonne et les échanges nombreux.Les arrivages comptaient: 298 bovins, 174 veaux et 1 mouton.Les bouvillons de bonne qualité se vendaient entre 526.75 et $27.75, ceux de qualité moyenne entre $24 et $25.75 et les communs entre $19 et $23.50.Les bonnes taures rapportaient de $23 à $24, celles de qualité moyenne de $20.75 à $22.50.Les bonnes vaches s\u2019échangeaient de $19 à 22, celles de qualité moyenne de $17.25 à $19.75, les communes de $13 à $17 50 et celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de $13 à $16.Les bons taureaux se vendaient de $22 à $23.50, les communs $18.Les bons veaux rapportaient entre $31 et $33, ceux de qualité moyenne entre $26 et $30 et les communs entre $17 et $25.On ne rapportait aucune vente de porcs, ni de moutons, ni d'agneaux.Fonds mutuels Cours fournit par A- M.Klrldrr * To.r$ transmit par la Pro»!»® C anadienne Titres Adanac Andreae Equity All Cdn Com AH Cdn Dlv American Growth Asboc Investors Beaubran Canada Growth Canada Security Cdn Gaa Energy Cdn Investment Fund Cdn Trusteed C&nafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Intl Commonwealth Inti Lev Corporate Investors Diversified Income A Diversified Income B ^Dividend Shares Dominion Compound Dominion Dividend xDreyfus Dominion Equity Entarea Investment European Growth Federated Financial Federated Growth Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fraser Glfl Inc Gis Compound Growth Equity Growth Oil and Gaa Guardian Growth Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual xKeystonv Cust S*t xKcystone Cuit S 4 xKeystone Cust K 2 Mol son M Fund Mutual Bond Mutual Accumulating Mutual Income Natural Resources One Wiliam Street Le Fonds P E P.Le Fonds DesJardins B Prêt et Revenu Mutuel Prêt et Revenue Mutuel Provident Mutual xPutnam Growth Raddlson Reftent Fund Research Investment Exec Fund of Cda xTV Electronics Timed Investment Fund United Accumulatlva Unlv Bvgs Equity Western Growth a\u2014En monnaie américaine FONDS AMERICAINS Titres Afll Fund American Bus Shares Boston Fund Bullock Fund Mass Inv Growth Stock Wellington Fund B.-A.Oil projette de vendre sa filiale des Etats-Unis AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE D0FASC0 TORONTO (PC) \u2014- La cote a marqué une baisse marquée hier à ia Bourse de Toronto, plusieurs titres de premier choix tombant à de nouveaux bas pour l\u2019année.L\u2019indice des valeurs industrielles a cédé 2.20 points à 162.30, son plus bas niveau depuis le 10 août 1965.Alcan Aluminium a cédé 1 5-8 à 39 5-8, Bell Telephone un point à 52.un nouveau bas et CPR 3-8 à 58, également un nouveau bas.Parmi les autres valeurs industrielles, Dofasco a perdu 1 3-8 à 23 1-2, un nouveau bas.Canadienne Impériale de Commerce 1 1-4 à 62 3-4 et Slater Steel un point à 23 1-2 un nouveau bas.Le marché des obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient inchangés à l\u2019issue d\u2019une séance terne hier sur le marché canadien des obligations.Cependant les émissions fédérales à longue échéance et les obligations des provinces ont progressé de $0.12 1-2 sur un marché calme.Le taux de rendement des bons du trésor s\u2019établissait à 5.19 nour cent pour les écnéances de 91 jours et à 5.28 pour cent pour celles de 182 jours.L\u2019argent était rare sur le marché monétaire au jour le jour; le taux des prêts d\u2019accomodation était de 5 1-8 pour cent.GILLES MELOCHE Le vice-président et gérant général des Brasseries Canadiennes du Québec Limitée.M.D.J.Delaney, annonce la nomination de M.Gilles Meloche au poste de gérant de district pour la région de Québec et du comté de Beauce.Au service de La Brasserie O\u2019Keefe Limitée depuis 1959, M.Meloche remplissait jusqu\u2019ici les fonctions de représentant des ventes à Montréal.Cette nomination témoigne de la popularité toujours croissante des produits O\u2019Keefe à travers la province de Québec.\u2014 A la Bourse des céréales WINNIPEG < PC) \u2014 Le marché à terme a fait bonne contenance hier au cours d une séance terne.le marché du lin présentait une allure stable et on signalait la vente de 1.000 tonnes de cette céréale à l'Europe.La graine de colza a progressé.Voici les prix des option* sur le marché à terme aux Grands Lacs: AVOINE TORONTO \u2014 La British American Oil a annoncé hier son projet de vendre \"The British Américain Oil Producing Company\u201d, sa filiale en propriété exclusive aux Etats-Unis, à la Chared Corporation, organisation de bienfaisance et d'enseignement sans but lucratif de Dallas, Texas, pour le montant de $182,544.000 en monnaie américaine.B-A a l\u2019intention d'utiliser le produit de cette vente pour liquider des dettes actuelles, après quoi elle aura $81,600,000 à sa disposition pour financer la mise en valeur et l\u2019expansion futures de ses exploitations au Canada, ainsi que pour profiter des occasions de faire des placements profitables qui se présenteront dans l\u2019avenir.La vente se fera sous réserve de son approbation par les actionnaires de B-A, lors d\u2019une assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le 31 mai 1966 à Toronto.Une lettre adressée aux actionnaires et signée par le président, et le président du conseil d\u2019administration, déclare que les administrateurs de B-A sont satisfaits du prix convenu et qu\u2019ils recommandent fortement que la vente soit confirmée car, d'après eux, celle-ci est dans l'intérêt même de la compagnie et des actionnaires.Cette lettre, qui donne des détails complets sur la vente proposée, déclare également qu\u2019il est absolument entendu par la compagnie qu'au cours des transactions qui suivront la vente à Chared, et auxquelles B-A ne prendra aucune part, Chared fera adopter un plan de liquidation totale de The British-Ame-rican Oil Producing Company.En vertu de ce plan, la BAOP vendra son actif à la Gulf Oil j Corporation, à l\u2019exception d'une certaine partie de l\u2019encaisse et d\u2019un paiement pour la production, que réservera la BAOP, de i certaines de ses propriétés productrices de pétrole et de gaz.Depuis 10 ans, la Gulf Oil Corporation est un actionnaire majoritaire de B-A.L\u2019argent retenu par la BAOP et ie paiement réservé pour la production seront immédiatement répartis à Chared pour l\u2019exécution du plan de liquidation.La Republic National Bank de Dallas a pris des dispositions pour le paiement de la production.dyif é R.ROSS CRAIG JOHN G.SHEPPARD M R Ross Craig, vice président et directeur général des services commerciaux, et M.John Sheppard, vice-président et directeur général des services financiers et secrétaire général de Dominion Foundries and Steel, Limited (DOFASCO).ont été élus au Conseil d'administration de la compagnie, lors de (\u2019assemblée annuelle du 29 avril 1966.Messieurs Craig et Sheppard sont tous deux au service de Dofasco depuis 1935.la législation minière ne doit pas nuire à l'esprit d'entreprise Cours des titres à revenu fixe EMISSIONS 1MU STKIKI.I.KS Tltrv» MONTREAI (PC) \u2014 Les fonds d\u2019Etat canadiens à court et à long terme, las émission- des provinces et celles des sociétés étaient stable-, hier sur le marché des obligations de Montréal.NEW YORK \u2014 (PA) \u2014 Les émissions du Trésor américain ont fait bonne contenance hier alors que les obligations industrielles étaient généralement inchangées.\tHaut\tBas\tFerm.\tFerm.pr.Mai\t\u2014\t.\u2014.\t89%\t89% Juil.\t\u2014\u2014\t.\t894\t89% Oct.\t874\t874\t87%\t87% Dec.\t\u2014\t\u2014\t06 »\t86% ORGE\t\t\t\t Mat\t1324\t1314\t132%\t131% Jull.\t1314\t130%\t1114\t130»* Ocl.\t1284\t128\t128%\t127% Dec.\t\t\t126%\t1234 UN\t\t\t\t Mai\t292»»\t291 '*\t291 \u20194\t291 4 Juil.\t2954\t295\t295\t29:.% Oct.\t301*4\t301\t301\t301% Dec.\t298%\t298\t298 4\t298% 8EIG LE Mai\t122 4\t\t122\t122%\t12V Jull.\t1254\t124%\t124%\t1244 Oct.\t129%\t129\t120%\t1284 Dec.\t\t\t130'4\t130'4 GRAINE DE\t\tCOLZA\t\t Mal\t265'*\t264%\t264%\t264 Jull.\t267%\t266%\t267 »4\t266% Nov.\t262\t261\u20194\t261%\t201 \\i BOURSE DE MONTREAI Off.D«m.2\t84 3 10 3.27 3.57 7 40\t8 11 9\tW 10 47 5 78 6 32 5\t72 6.78 39 04 42.39 5.96\t6 NI 4 89 5 37 9.72\t10.85 3.98\t4 36 4\t78 5 22 61.44 54.01 7.14\t7.77 6\t29 6 84 10.41 11.41 10\t02 10.99 5\t68 6 21 29.55 - 5.91 6.50 3\t67 4.03 4\t37 4.75 3.33 3.62 26 05 2* 43 14 72 14.87 670 7.32 4\t68 6.11 6\t95 7 60 7\t08 7,69 5\t47 5.64 8.21 8.93 11\t11 11 16 4 21\t4 60 8.66 9 46 5.35\t585 12 70 - 4 54\t4.92 9 20 10.00 5.99\t6.52 4 97 5.40 23.79 25.95 6.77 7.40 6.96\t7.60 4 02 4.12 fi 38 5.20 634 5.50 16.37 4.15 4\t86- 7.12 7.7» 7.12 7.79 6.11\t6.64 12.32 13.46 4.73\t5.20 8.10 8 86 16.30 17 82 6.83 7.48 10.24 11.16 6\t58 7.08 9.36\t10.23 5.30 6 79 5\t41 5 91 Off.Dem.8.92 9 64 4 07 4 40 9.56 10.45 15 24 16.71 11.37 12.43 14 09 15.36 Cours transmis par\t\t\tla\tPresse\t\t\tHandy Andy\t325 \tCanadienne\t\t\t\t\t\tHawk Bld\t600 Titres\tVentes\t\tHaut ]\tBas Frm.Chan.\t\t\t\tHolllnge r\t300 Abitibi\t1045\t$11%\t11%\t114\t\u2014\t4\tHome A\t100 Algoma\t700\t$30 %\t304\t30%\t\u2014\t%\tHud Bay\t255 Alliance\t11125\t210\t200\t200\t\t10\tH B C\t825 Alcan\t12737\t54114\t39%\t39%\t-114\t\tHusky Oil\t387 Alum A pr\t425\t544\t43%\t*4%\t\t\tImp Tob\t470 Alcan 2 pr\t400\t$42\t42\t42\t\t4\tInti Ac\t625 Asbestos\t250\t521%\t21%\t21%\t\t\tInglin\t100 Bank Mont\t310\t$60 4\t60\t«0\tF\t%\tInt Nickel\t1782 Bank NS\t320\t$694\t69%\t604 F\t\t4\tInt Util\t3770 Banq CN\t181\t$63\t62%\t624\t\t\tInter PL\t229 Ranq PC\t105\t$46\t46\t46\t\t\tLa halt\t100 Bath P\t100\t524'.\t24%\t24%\tF\t%\tLoblaw B\t400 Bath P wts\t400\t$104\t10»*\t10»\t4-\t%\tMacLaren A\t400 Rath AP\t100\t$53%\t53%\t53%\tF\t4\tMacLaren B\t300 Beîl Phone\t4068\t552%\t52\t.52»,\t\u2014\t%\tMB PR\t610 Bowmsr pr\t285\t550\t50\t50\t\t\tMaritime E\ttoo Brazil\t337\t510\t10\t10\t-f\t%\tMaritime T\t401 RA OH\t1050\t531%\t31\t31%\t\u2014\t4\tMass F\t10830 BC Phone\t300\t$63 *\t63%\t03%\t\u20142%\t\tM cAllister\t225 Brinco\t26280\t$«\t5%\t5%\tF\t4\tMiron 6 pr\t400 CAB\t305\t59%\t9%\t9%\t\t\tMitch RA\t100 Cal Pow\t250\t$27\t26%\t27\tF\t%\tM oison A\t400 Cal F 5 pr\t50\t597\t97\t97\t\t\tMnlson B\t75 ('an C«m\t50\t$42 4\t424\t424\tF\t4\tMont Loco\t200 C Dom Bug\t300\t$23\t22%\t23\tF\t4\tMont Trat\t100 Can I ron\t575\t$22%\t22»%\t224\t\t\tMussens\t100 CSL\t25\t$36\t36\t3*\t\t\tNfld Light\t400 Cdn Brew\t54100\t$7%\t7\t7\t\u2014\t4\tNoranda\t4700 Cdn Brew B 145\t\t$43\t43\t43\t\tl\tNS LP\t930 C Br Alu A\t3305\t5244\t24\t24%\t\t4\tOgilvlr\t1070 CBAL A w\t1650\t511\t10%\t11\tF\t4\tPac Pete\t650 CBAL B w\t420\t$10%\t10%\t104 F\t\t%\tPhillips C\t135 C Imp Bk C 2.55\t\t$63%\t63\tai\t\t1\tPow Corp\t993 CI Pow\t7500\t$25%\t25%\t254\tF\t4\tPrice\t041 C Marconi\t356\t700\t700\t700\t\t\tQN Gaa\t775 CPR\t2950\t$584\t58\t58\t_\t%\tKelt man\t200 CPR pr\t300\t$8%\t8*4\t8%\t\t\tRio Algom\t200 Cdn P Flna\t270\t$12 >4\t12%\t12%\t\t\tRolland A\t600 Cent Del\t475\t$11\t11\t11\tF\t4\tRonalds F\t400 Chemcall\t1.161\t$134\t13%\t13%\t\t\tRothmans\t006 Con MS\t6235\t$40%\t40\t40\t\u2014\t14\tRoyal Bk\t654 Con Paper\t655\t539»v\t38%\t39%\tF\tK\tSalada F\t873 C Glass xd\t2BO\t511%\t11%\t11%\t\t\tShell can\t520 Corpex\t100\t$84\t84\t84 F\t\t4\tShell In P\t250 Couvrette A\t100\t554\t54\t54\t\t\tSher W\t75 Cr Zell A\t200\t525%\t25\t25%\t\t\tSimpsons\t575 Crush Int\t200\t$14»4\t14%\t14>A\t\u2014\t%\tSoc G De Fi 200\t Denison\t350\t547\t47\t47\t«\u2014\tS\tSogemlnes\t100 Dial Seat\t1685\t533\t32%\t32%\t\t\tBoutham\t100 Dofasco\t360\t523%\t23%\t23%\t\u2014\t%\tSteel Can\t962 D Glass\t615\t5144\t14\t14%\t\u2014\t4\tTexaco C\t50 Doaco\t100\t511%\t114\t114\t\t\tTor Dom\t30 Dom Text\t405\t535 4\t35»*\t354 F 18% -\t\t%\tT Fin A\t650 Domtar\t2200\t518%\t18%\t\t\t4\tTR C Corp\t200 Donohus\t100\t$7%\t7%\t7%\t\t\tTr Can PL\t352 Du Pont\t350\t540\t40\t40\t\t\tTr Mt PL\t200 Dupuis A\t5400\t57%\t74\t7%\t\u2014\t4\tTriad\t100 Eddy M\t100\t536»%\t36%\t36>ï\t\t\tUn Carbide\t155 Fam Play\t100\t525\t25\t25\t\t\tU Auto Pts .\tA 350 Fleetwood\t185\tS3!\t30%\t30%\t\t¦ 4\tVlau\t100 Fraser\t300\t$294\t29%\t204\t\t\tWalk GW\t300 Cf B Can Inv\tpr 25\t540\t40\t40\t\t\u202274\tW toast Tr\t3540 GL Paper\t375\t527%\t27\t27»,\t\t%\tZellers\t300 56 lï 6 4\t«4 + 7« 490\t475\t480\t\u201415 5234\t234\t234 $17\t17\t17 5814\t8i r*\t80**\t\u2014\t4 |15\\\t15*4\t15*4\t+\t4 553\t53\t53\t-\tU 58 5994 98 530 GRAINS COMPTANT AVOINE: 2 CW 89V.« 3 t.%R WHS\tPAR LK\t \tPAYS\t\t CNR 2% 2 Janv.67\t\t98 Ml\t98 60 CNR 4% 1er avril 67\t\t99 10\t99 45 CNR 5 15 mai 1068\t\t99.25\t99.60 CNR 2% 15 sent I960\t\t92.75\t93.25 CN\tit 2% 16 jarv.1971\t90.25\t90.75 CNR 5% 15 déc.1971\t\t100.00\t100 50 CNR\t1er février 74\t\t87.25\t87 75 CNR 5 15 mai 1977\t\t94.25\t94.75 CNR 4 le- février 81\t\t81.75\t83.25 CNR 5 , 1er janv 1985\t\t100.25\t100 75 CNR 5 1er octobre 87\t\t9J.OO\t91 50 \tCOM MONU KAI.TH IP Al\tSTR AU K\t 4\t1er nov.70\t92.50\t93.50 \t15 avril 1981\t98.00\t100.00 \tBAN Ot 1 MONDIALE\t\t 3%\t: 1er juin 1969\t02.50\t93.50 5%\t15 mars 1990\t90.50\t91.50 MONTREAL \u2014 L\u2019industrie minière étant une des industries qui demandent le plus d'esprit d\u2019initiative, ne peut se développer facilement et rapidemen\u2019 que dans un climat où elle .e sent à l\u2019aise.La législation minière d\u2019un pays ou d'une région ne doit pas nuire à cet esprit d\u2019entreprise au risque de ralentir le développement de l'industrie minière.C'est en résumé ce pu\u2019a déclaré devant les mem-ores de la Chambre de Commerce d\u2019Amqui, M.Marcel Théorêt conseiller en relations publiques pour les compagnies du groupe Noranda, \"L\u2019esprit d\u2019entreprise et d\u2019initiative est l\u2019une des caractéristiques les plus vivantes et les plus marquantes de l\u2019industrie minière\", a dit M.Théorêt.Marcel Théorêt \u201cL'industrie minière a sa propre mythologie née à la faveur des aventures passionnantes dont ses pionniers ont illustré ses débuts.Mais aujourd'hui, la même industrie est en mesure, grâce à ses réalisations de nous présenter nombre d\u2019histoires vraies et également fascinantes\u201d.\"Il me semble, a continué M.Théorét.que de ces histoires fictives, de ces légendes aussi bien que de ces réalisations, il y a à tirer pour nous tous d'intéressantes leçons, propres à faire mieux apprécier cette industrie dynamique, cette industrie dont le taux de croissance est le plus élevé de nos jours et de beaucoup qu\u2019il ne l\u2019a jamais été au cours de toute son histoire au Québec.\" EMISSIONS I,KS eilOVINf KS (cimi'his i.k.s i:\\mitNTx GAKA.VHS Abitibi 4H, 1966 C Utilities\t1077 Ferierfcl Farm* 7.1976 Home Oil», 54, 1984 Loblaws 4 4.\t1976 Pacific Pete.5.1977 Shawinigan 54.1972 Sllverwood 54.\t1972 flimp 54.35 sept.79 Suasman 7 15 Jull.67 Tr Canada 5.Irr Juin 88 Triad Oil* 4'*, 1971 Westcoaat Tr 54, 1988 C 113 1014 1324 934 1124 Ont.\t' .\t1er oct.67\t98.50\t99 00 Ont.\t4 1er janv 66-68\t\t97.00\t97.50 Ont.\t6 15\tnov 77-79\t101.00\t101.50 Ont.\t54 15 août 81-85\t\t95.50\t96.50 Ont.\t\t15 avril 81-85\t92.75\t93.50 Ont.\til l\t« 1er nov 64-67\t97.75\t98.00 Ont.\tH 3\t10 janv 68\t96.25\t96.50 Ont.\tH 3\t1er avril 68-70\t91.50\t92.00 Ont.\tH 5»;\t*\t15 jull.1970\t98.50\t99 00 Ont.\tH 5\t1er avril 74-77\t93.(M)\t93.25 Ont.\tH.;\tSl2 15 fév.79-81\t96.00\t96.50 Ont.\tH.\t'.»* 1er fév.8185\t92.75\t93.25 N.B.\t4%\t15 octobre 68-71\t93.00\t94.00 N B\t54\t15 sept 88\t92.75\t93.75 NE\t\u2022 434\t1er déc.1975-77\t\t90 75 N -E.\t5%\t1er mai 83-85\t91.50\t92.50 Que.\t4 1\t15 Janv.74-77\t88.50\t89.50 Que.\t54\t1er avril 87 90\t91.50\t92.50 Que.\t6 15\toctobre 88\t97.75\t98.25 Que.\t5%\t15 oct.90\t94.50\t95.50 Que.\tH 51\t15 Juin 86-88\t91.75\t92 75 Que.\tH\t5 15 février 9r>\t85.50\t86.50 Alt.4 F 4 $324\t32 4\t324\t+\t4 $174\t17»*\t174\t-\t\\ 230\t230\t230 $234\t23*4\t23*4\t\u2014\t4 5104\t16».\t184\u20144 511 \\\tH**\t11*4\u20144 $314\t31**\t314 $27 \\\t27\u20184\t274\t~\t4 $244\t24**\t24 H\t\u2014\tH Jull.\t127\t1264 1264-27 126»* Sep.1234 1224 1234\t123-234 Dec.\t1204 119», 120 V-4\t120-10% Mars\t124%\t123\u2019A\t1244\t123% AVOINE\t\t\t\t Mal\t69%\t69\t694\t684 Jull.\t68%\t67 %\t68%\t67»* Sep.\t68%\t68'*\t68%b\t68»% Dec.\t70%\t704\t70% a\t704 Mars\t\u2014\u2014\t\t\u2014\u2014\t\u2014- SEIGLE\t\t\t\t Mal\t1174\t116%\t11T14\t116'* BOURSE CANADIENNE 5.69 6.93 6 01 4.51 Tendance des prix NEW YORK.\u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base établi par la Presse Associée (100 en 1926) a avancé hier de 0 (TF de point à 173 .56.\t/ A\t4 lour» tranftmi* par la freane 4 anariieniin Titre* Agassi* AJax Alacope Amg B Bel Antonian Arno Auguatiis Band Ore Bateman Beauce Bell C wta Black Rlv Blue Bon Bo mile Bruce Pre Rruneau Burnt Hill Camflo Camp Chib C Magaite C Security .Carbec Ce a* land Cheinal Chib Cop Chipman Coastal M Comm Hold Comdora C Canora C Manitoba C Mogador C New Pac C Virginia Crbridge Delta Elect Denault Devils El Dolsan D Explor D Lease Dumagami Dumont East Sull Emp Min Equity Ex Fab Fano Fiscal pr Ft Reliance Fox Lake Freedman Fundy Futurity Garney G Autotron Gblslau Ventes\tHaut\tBas\tFrm.\tChan.29600\t45\t42\t44\t\u2014 4 14500\t16\t15\t16\tFl 1143\t165\t160\t165\t\u201410 2500\t24\t23\t24\t 500\t16\t16\t16\t\u2014 4 10700\t4%\t4\t4\t~ 4 IOOO\t45\t45\t45\t 10OO\t174\t17\t17\t\u2014 4 3000\t54\t54\t\t- H 16000\t5\t4 4\t44\t 1\t300\t325\t320\t325\t 20000\t22\t20\t20\tFl 200\t335\t335\t335\tF 10 2000\t5%\t5*A\t54\t- 4 5500\t11\t10%\t104\t- 4 3500\t22\t21\t22\tFl 1000\t35\t35\t35\t\u2014 1 400\t320\t320\t320\t\u201435 200\t900\t900\t900\t-24 200\t67\t66\t67\t\u20142 A 800\t270\t270\t270\t\u20145 6000\t21\t21\t21\t 500\t600\t585\t585\t\u201415 6300\t115\t110\t115\tFl 1000\t7\t7\t7\t 12500\t23\t22\t23\t\u20141 3000\t25\t24\t244\t l 700\t52\t52\t52\tFl 400\t145\t140\t140\t\u2014in 2500\t234\t23\t23\t- % 500\t42\t42\t42\tF 2 3500\t234\t22\t234\tF 4 2000\t75\t75\t75\tf2 500\t46\t46\t46\t+ 6 11000\t33\t31\t33\tF2 t 500\t195\t190\t190\t 475\t»7%\t7\t7\t\u2014 % 16000\t30\t33\t33\t\u20142 16300\t41\t39\t39\t\u20141 10500\t18\t10%\t17\t 3500\t29\t28\t28\t 500\t51\t51\t51\t2 3350\t30\t29\t29\t\u20141 500\t845\t845\t845\t-15 1000\t21\t21\t21\t 8100\t64\t62\t64\t 6O00\t174\t17\t17\tF 4 2500\t7\t7\t7\t 100\t516\t16\t16\t\u20141 500\t47\t47\t47\tFl 5500\t18\t17\t17\t 200\t$8%\t8\t8\t\u2014 4 4000\t5\t44\t44\t 11300\t92\t85\t90\tFÎ0 2800\t80\t80\t80\t\u20141 1900\t18\t17\t\t 1200\t18\t11\tt»\tF 4 Gilchrist\t600\t390\t385\t385\t15 Ole.Laks\t70 Bl* Nama Bl Bay Bl Hawk Bralorre Broul Reef Bruniwk Bunker H Cadamet C Mine» ramflo Camp Chlb C Tun* C Dyno C Faraday C Jamlenn Cdn Keely C Lencourt i^an-fer Cant rl M Captain f:arlbo« Cassia r Cent Pat Cheat Chlb Kay Chl M Chlmo en mm coch Will Coin Lake Comb Met Cnn la gas Coni ko Con-Key C Shaw C Bellek Con» Brew Con Gillies C Hal! C Marben C Marcus C Mogul C Morrlsn C Mosher C Neg Con Nlchol C Rambler Conwest Cpcorp Cop Field» f\u2019op Man ('\u2022>ulee Courvan Cpwic Craigmt Cstland Crow p Daerg D\u2019Aragon Deer Horn D'Elda Delhi Pac Denison Dicknsn Dome Donal Dunraine Duvan Ea!=t Bull F West F Mar f\u2019rn coeur Frobe.x Genex Gnt Masct Otant Yk Glacier Glenn Exp Gold ray Goldrm Gortdrm Gradote M Gradr Rt Granisle Grandtic Grandroy Green E\u2019nt Gulf L c.unnar Hard Rock Hastings Hdway Heath Ptgh-Bl Hollinger Huds Bay Hydra Ex I Kenvllle Irish Iron Bay MINE» 7&on 4725 2500 4500 7050 8750 2(KHI 1500 2175 89000 IT 625 IftOOO 1575 fi 125 2500 22500 2000 1000 17200 1125 1000 7200 7500 20300 8000 1500 1000 5274 33500 3000 3700 3265 30646 2250 3335 5475 5700 11500 2662 19600 14807 8700 trsey m Kotla ¦ Ad ly D»d Anscon k Min pan i Min Dufault Head denrée» selon le rapport quotidian du minister* fédéral d* t\u2019Agrlcultura.OEUFS - Prix moyen» de» gfn*»,»te# aux détaillant» en carton» d une douzaine; A-Extra-Groa, $0 595; A-Gro», $0.573; A-Moyen», $0.557, A Petit», $0 484.BEURRE \u2014 Arrivage» courant» : prix arimiRtlble.92 point».$0 5g .93 point», $0 59- FROMAGE \u2014 Livré â Montréal ciré, arrivage» courants prix de gro» blano du Québec.$0.42 .coloré.$U 42Y«.POMMES DE TERRE ;\t- Prix de vente en gros I.P.K $3 90 A $4 00 le» 75 livre».$2 70 k $2 80 le» 50 livres; $0 62\tA\t$0 63\tle»\t10\tlivre»;\tN.-B, $2 IX»\tA\t$2 10\tle»\t50\tlivre»;\tN.-B., $0 48 k $0 50 les 10 livre».POUDRE DE LAIT ECREME- Procédé de vaporisation No 1 en «aca, $0.17% A $0 19 la livre ; procédé au rouleau.No 1 en aaci.$015 A $0.165 autre catégorie pour nourrl«a«):e $0 14 k $0-15; poudre de lait de ?eurre destl née aux animaux.$0.13; poudre de lait clair.$0 05% k $0 06%.MONTREAL (PC1 - Le» prix de» oeuf* et ceux du beurre étalent modérément A la hausse hier, sur le» marchés de gros rie» produit# agricole».La demande était «table Le» prix des pomme# de terra ételent A la hausse Le# arrivages par vole ferrée s'élevaient A 17 wagon» et l\u2019on «n comptait 26 »ur vole.I DIRIGER, C\u2019EST COMMUNIQUER t Une pause-café de 9 à 5 ferait-elle votre affaire?Votre entreprise, elle, s\u2019en passerait aisément.Pour que chaque employé donne son maximum, il faut que les renseignements circulent de l\u2019un à l\u2019autre.Sinon personne ne sait que faire, parce que personne ne sait ce que font les autres.C'est pourquoi diriger une entreprise, c'est avant tout une affaire de communications.En effet, les communications jouent aujourd'hui un rôle vital en affaires : diminuez le temps perdu à communiquer, et chacun aura plus de temps pour accomplir le travail pour lequel on le paie.L'interphone d\u2019affaires de la compagnie Bell est un de ces moyens de communication qui sauvent du temps : il met à votre disposition plusieurs lignes intérieures et extérieures.Il vous laisse les mains libres; l'intercom fonctionne à poussoirs ; des voyants vous permettent d'identifier votre interlocuteur.Il vous offre une foule d'autres avantages qui vous permettent de communiquer plus vite et plus facilement, et ainsi, de diriger votre entreprise plus profitablement.N'est-ce pas là l'objectif de tout administrateur?La compagnie Bell possède tout un choix de services de communication: elle peut vous fournir celui qui convient le mieux à votre entreprise.Appelez le bureau d'affaires de la compagnie Bell.Un représentant en communications vous rendra visite.Il connaît les affaires.Il connaît les communications.En somme, les communications, c'est son affaire.Bell Canada Revenus moindres des Forces Motrices du Saguenay Liée Les bénéfices nets de Forces Motrices du Saguenay Liée et de ses filiales pour le premier trimestre de 1966 s'établissent à $237,990 à rapprocher de $3M,-454 pour la période correspondante de l'année dernière, soit une diminution de $67,064.Les revenus d'exploitation pour cette période s'établissent à $3,272.987 à rapprocher de $3.-304.357 pour le premier trimestre de l'an dernier, soit une diminution de $31,370.Les frais d'exploitation, d\u2019entretien et d\u2019administration y compris l\u2019énergie achetée de tiers, se chiffrent h $1,841,513, soit $92,043 de plus qu'au cours de la période correspondante de 1965, en raison d une augmentation dans la quantité d'énergie achetée.La contribution au fonds d'éducation imposée par la province de Québec et qui se calcule sur la quantité d\u2019énergie générée s'élève à $83,578, comparativement à $90,671 par suite d\u2019une diminution dans la quantité d\u2019énergie générée au cours du premier trimestre de 1966.Mines hors\tliste Cour» Iran * ml» i»»r la ( anndtenne\tTre»»e Titre»\tC/ff Dem.Raid Mountain\t6\tA Indlpt\t2\t4 Kenmac\t11 13 Lun Echo\t70\t75 Natl Mal\t83\t88 Okiend\t1\t3 W Ley*\t3\t6 Young Dave\t18 20 Cet étonnant Sheaffer Stylpoint n'a pas de pointe-bille.pourtant il écrit parfaitement partout! i ¦m Insérez une cartouche Skrip dans le nouveau Stylpoint de Sheaffer et immédiatement la pointe de plastique au fluor de carbone est prête à servir.Vous pouvez écrire sur n'importe quoi.même du verre et ce, sans aucune pression.Non seulement ce plaisir ne vous coûte que $1.00 mais en plus, 5 cartouches de rechange Skrip se vendent moins cher que la plupart des rechanges pour stylos-bille.Essayez le stylo Stylpoint le plus tôt possible, c'est une révélation.* SHEAFFER Z «\t.c'tst g»r»nU K 4 f i j i ^ s % > %\t% t ; 34 +++ le Soleil, Québec, mardi 10 mal TW* - Bob Kennedy: Une révolution est inévitable en Amérique latine EMPRISONNEMENT A VIE \u2014 l'avocat sud-africain Abram Fischer, 59 ans, que l'on aperçoit ci-haut en compagnie de sa fille lise, a été condamné hier à l'emprisonne- ment à vie sous neuf chefs d'accusation, dont le plus important est celui de conspiration en vue de sabotage contre l'Etat.(Téléphoto PA) Un avocat est condamné à vie pour conspiration, à Pretoria WASHINGTON (UPI) \u2014 Le sénateur Robert Kennedy, démocrate-New York, a affirmé aujourd\u2019hui que l'Amérique latine sera sans aucun doute balayée par une révolution.Il reste à savoir quand elle se produira et si elle sera pacifique.Dans deux discours au Sénat, le sénateur a exhorté le gouvernement américain à mettre sur pied un \"plan Marshall\" pour l'Amérique latine afin de tenir les Etats-Unis à l\u2019avant-garde de la révolution inévitable.\"Il vaut mieux envoyer de l'argent que des soldats\", a déclaré le sénateur.Les Etats-Unis consacrent maintenant $1,-000,000 aux programmes d\u2019aide à l\u2019Amérique latine.Afin d\u2019aider l\u2019Amérique du Sud à traverser la période de changements, le sénateur a proposé: La formation d\u2019un genre de Marché commun en Amérique latine; La création d'un organisme in- teraméricain spécial, sous l'égide de la Banque de développement interaméricain.Encouragement des investissements privés.La dissémination des renseignements sur la régulation des naissances afin d\u2019empêcher le surpeuplement.Se basant sur les impressions recueillies au cours de ses voyages dans les pays latino-américains, le sénateur Kennedy a affirmé que l\u2019éducation et la réforme agraire sont les deux clés de cette révolution.La manière dont il estime que les Etats-Unis peuvent contribuer à la réalisation de ces réformes coïncide dans ses grandes lignes avec ta politique de l\u2019administration Johnson.M.Kennedy critique cependant la tendance du gouvernement des Etats-Unis de refuser tout dialogue avec les éléments considérés par Washington comme étant communistes.\"Les étiquettes politiques prêtent à confusion et rendent dangereux tout jugement hâtif \", a-t-il affirmé.M.Kennedy s'élève également contre l\u2019ingérence de l'armée et des services de renseignements dans des programmes de recherches universitaires, dont l'étude Camelot au Chili était un exemple notoire.Le sénateur rend !e Congrès des Etats-Unis responsable de la procédure adoptée \"qui a porté atteinte au prestige des universités américaines\u201d.Le financement de Camelot par l\u2019armée était dû au fait que le Congrès avait accordé des fonds de recherches plus amples au Pentagone qu'au département d'Etat et à LAID, les branches gouvernementales les plus qualifiées pour collaborer à ce genre d\u2019études, a-t-il précisé.Pour encourager la réforme agraire, le sénateur estime que les Etats-Unis doivent y consacrer de plus importantes res- sources financières et technologiques, et en même temps aider l'Amérique latine à relever le \"défi politique\" que représente cette réforme \u201cen s'identifiant avec les forces progressistes et de la justice sociale\".Pour ce qui est de ia réforme de l'éducation, le sénateur Kennedy a insisté sur la nécessité d'un rapprochement entre les étudiants et les professeurs d\u2019Amérique latine avec ceux des Etats-Unis.Il a reconnu que l\u2019étudiant d\u2019Amérique latine était à la fois l\u2019espoir de l\u2019avenir et un élément potentiellement dangereux pour la stabilité des pays.\"Fidel Castro n\u2019était pas !e premier révolutionnaire latino - américain issu d\u2019un milieu d\u2019étudiants se livrant à la politique et il ne sera pas le dernier\", a-t-il souligné.C\u2019est à ce propos que M.Kennedy a déploré la tendance du gouvernement américain de refuser des visas à d\u2019éminents intellectuels à cause de leurs opinions politiques.\"Nous devons toujours garder un sens des perspectives dans nos jugements et nous rendre compte que les extrémistes ne sont pas nécessairement communistes, mais seulement nationalistes\", a - t - il déclaré, ajoutant: \"Nous ne devons pas nous laisser intimider par une minorité disciplinée intelligible et bruyante, mais devons, au contraire montrer que nous sommes prêts à leur tenir tête\", Le sénateur Kennedy a commencé son discours en brossant un tableau poignant de la misère qu'il avait rencontrée lor* de ses voyages en Amérique latine.\"Malgré ces obstacles, les peuples d\u2019Amérique latine possèdent une foi profonde en la démocratie et en la valeur de la personne humaine.PROVINCE DE QUEBEC COMTE PE I.OTRÏN1ERE MUNICIPALITE SCOLAIRE DE VAL- ALAIN commlMlon flcolafr* d** Val-Alain PRETORIA (AFP)\u2014L\u2019avocat Bram Fischer, membre influent du parti communiste clandestin sud - africain, a été condamné aujourd\u2019hui k l'emprisonnement ô vie par la cour suprême du Transvaal.Parmi les 15 chefs d\u2019accusation retenus contre Bram Fischer, c\u2019est celui de conspiration en vue de sabotage qui a entraîné sa condamnation à l\u2019emprisonnement à vie.Fischer a, en outre, été condamné séparément à hui' ans de prison pour appartenance au parti communiste sud-africain, interdit, ainsi qu'à neuf mois de prison et une amende de Bd livres sterling \u2014 $180 \u2014 pour les autres charges.Des mesures de sécurité exceptionnelles avaient été prises aux abords du bâtiment de la cour suprême de Pretoria et dans la salle remplie de journalistes et de curieux En entendant le verdict, Fischer a dirigé son regard vers la galerie où se trouvaient sa fille Lise et son fils Pau! et leur a lancé un bref sourire.Il a été immédiatement reconduit en prison.Le procès Fischer a été l\u2019un des plus sensationnels qu'ait connus l'Afrique du sud ces dernières années.Agé de 59 ans, Fischer était l\u2019un des grands avocats de Johannesbourg.11 avait notamment défendu les accusés du procès de Rivonia en 1964, à l'issue duquel deux importants dirigeants de l\u2019organisation nationaliste africame interdite \"African National Congress\", Nelson Mandela et Walter Sisulu, avaient aussi été condamnés à la prison à vie.Peu après le procès de Rivonia.Fischer comparaissait devant les tribunaux sous l'accusation d\u2019être membre du parti communiste sud-africain, égale-ment interdit.Alors qu\u2019il était en liberté sous caution, il entra dans la clandestinité et déjoua les efforts de la police pendant dix mois.Il fut arrêté le 11 novembre dernier à Johannes-bourg.Lors de son procès.Fischer avait reconnu son appartenance au parti communiste sud - africain mais avait nié à l\u2019accusation la plus grave, celle de conspiration en vue de sabotage avec [\u2019African National Congress et son organisation de choc \"Umkonto we Sizwe\u201d (le glaive de la nation).La reconnaissance de I t;ou: 4 ùe LotblniAre de mande des kou-; mlFMons.pour le pavage en asphalta | de la paille non pavée du chemin qui , : fait le tour de l'écolo centrale de Val» j I Alain.Cello partie de chemin a environ 1140 pieds de longueur par 30 pieds de largeur.i Chaque soumission devra mentionner [ toutes les quantités, **t prix unitaires, I et un chèque accepté égal à 10 pour I cent du montant de la soumission de-: vra être Inclus avec la soumission.Les i soumissions devront être dans une en-j veloppe cachetée et scellée, avec sur l\u2019enve\u2019uppe la suscription (Soumission i et seront reçues au bureau du secré» ! taire-trésorier de la commission scolaire jusqu'à huit heures p.m.le premier juin 1066, et elles seront ouver-1 tes le même jour à une séance qui sera tenue A huit heures p.m.Le* commissaires se réservent le droit de n'accepter la plus haute, la plus basse, ni aucu ie des soumissions reçues.\u2019fmenh Siumon secrétaire-trésorier Val-Alain, comté de Lotblnièr» la Mongolie favorisée WASHINGTON (AFP) - Le leader de la majorité démocratique du sénat.M.Ike Mansfield, du Montana, s'est déclaré lundi en faveur de la reconnaissance de la Mongolie par les Etats-Unis.m Hydro-Qt:ébec Au cours d\u2019une interview, le sénateur a fait état d\u2019informations qui lui sont parvenues et selon lesquelles la Mongolie serait désireuse d'établir des relations diplomatiques avec les Etats-Unis.Selon M.Mansfield le gouvernement américain n\u2019aurait pas jusqu'à présent encouragé ces avances.Récemment le département d\u2019Etat a fait savoir que l\u2019établissement éventuel de relations diplomatiques était à l\u2019étude.\"Je crois, a dit !e sénateur Mansfield, qu\u2019une telle action de notre part contribuerait à la détente internationale.Elle nous donnerait également un poste d'écoute précieux dans cette partie du monde\".rnoviM E dr \u2018U i m \u2018 Municipalité Scolaire de IIEI.MII Aux Contribuable, de la «u.dlle municipalité AVIS PUBLIC AGRANDISSEMENT ET CHANGEMENTS A L'ECOLE \"QUEEN ELIZABETH' A SEPT-ILES.QUE VITKI.IIOIIIC pour 5:30 o m.IHA.E1 Je mardi 2t mal lUttb PROTESTANT SCHOOL BOARD OK SEPT-ILES Bi Père Divet.ept-IIes.Qué.On lieu! obtenir les plans, devis, ilrectivex aux soumissionnaires el for- mule de soumission aux bureaux tie I Association des Constructeurs du Qué- AVIS PUBLIC F^T FAR LF* l\u2019RKKK.NTIS ,H,N^ par tr *ou»*lgné, M'cr.'talrv trésnrlrr de la tuiMtUe- niunlciimllté.M' 1\t-\tI I a Buwllte commission scolaire ven- j rira un* (1) maison d'école, A sa- , VOrne\"maison seulement.»««»« »« »\u2022 | Boul.Pie XI (cette maison devra etre | d#t>aniBou'mlaB!onB cachetées fl T! s on \u2018 sers \"SOUMISSION POUR MAISON D'ECOLE\" seront reçues au bureau de la Commission Scolaire de la Municipalité de Beuir.çn.\u2019i t-2 Boul St-Oerard.ville de Beialr.d'hui A SAMEDI le T mal iwtti B 12 0U b res ih.a.e.l et les pii m'.thtons reçues seront ouvert®* a rassemblée de la Commission scolaire it 13 mat 1966.A ghresP.M .h a e.) au Collège, au lieu ordinaire des aseem- ^îlfaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié payable a l'ordre de la Commission Scolaire do la Municipalité de Bélair, équivalant A DIX POï R CENT îh-nay.Bertrand et Lemieux 1134 Chemin FU\u2019erv.moyennant un dêpAI de VINGT DOLLARS is.r* mots.$t 50 13 ARGENT A PRETER 30 BUREAUX A LOUER ! PARTICULIER $1,000 et plu*, érr 2ê ( EDIFICE 8te-Foy.96» itoute de l'Eglise, j hypothèque, taux bancaire 529-2706.\t] (hauffage électrique, air c imatisé.sta- i_______________ quo-31 tlonnement.épreuve du feu.68J-Ü3U i$140,000 à jirêter 1er et 21ème hypoUiéque:__ quo-.H j résidentiel commercial Société fmmo- iBOUL blliére Québec cher.529-0047.Henri Bourassa.édifice neuf, plu-Métropolltain, Desro-j sieur* bureaux, insonorisés, chauffés, quo-11 éclairé*, entrenu*, stationnement, del $30 a $60 par mois 681-4435.872-1239 j q uo-131 \u201948 ST-JF.AN.bureaux 200 pieds $40, chauffés, éclairés.525-5427.carrés.quo-4 PRETS tous genres Personnels, tempo-j rat res.pour constnirtlon Jour, 656 6821, demandes F.Bavard; soir.837-j 3343\tr\u2014quo-13 REMPRUNTEZ pas ailleurs avant de CENTRE industriel No 5,\t9.000 pled.\u2018 j\tnous consulter Comparez no* condi-\tcarrés,\ten\ttout\tou\ten\tpartie,\tchauffé i\ttiens notre service sur première et\tbien\téclairé,\tvaste\tstationnement,\t\u2019 deuxième hypothèque.Les Investisse-! grande voûtés Tél.522-6866.527-6616 ment* Hypothécaires du Verger lnc.,1\tqiio-14 i\t466 de la Couronne.529-4982 i TA l ' X raisonnables première hypotheque Inspection gratuite Société I\tImmobilière Frontenac.1535 Garnier.|\t681-2802- Soir: 523-9620\tquo-lO' ! 1ère et 2e HYPOTHEQUE.Quebec Le- vis, banlieue.Demers, Fortier A L a- ! mers.notaires, 41\t12 d'Auteuil.| j 525-4609.\tquo-281 J aurais du marier Thomas Boisvert! lui.ou moins, il m'aurait fait sortir de temps a outre! Dépêché, Chariot! Chausse tes patins! Vf J arrive .Milord! J Ca suffit pour rendre certaines d *ntre elles heureuses - un mari, et quelqu'un a qui le comparer! Thomas Boisvert! Thomas Boisvert! Elle ne parle que de Boisvert! Ne lui en veux pas copain \u2022 64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS _ A VENDRE LIVRES rie tous genres, achetons, ven-13 ETAGES de meubles neufs, à prix don.vérifié*, lit continental »ei de chambre complet $78.cuisine $38 , réfrigérateur 11 cube* $147.poêle 4 rond* laveuse vis , machine k coudre don*, échangeons.Comptoir du Livre.Est St-Val lier.Tél 525-6402.quo 26 LAVEUSE électrique, â partir de $20, garantie 30 jour* Aussi reparation et) pièce*.Simard Laveuse Service.385.13e Rue 523-7953\tquo-10 TÂRILER, sulky de course.Un long shaft ?poneys, 663 9581\tquo 16 remise à neuf.Jour quo-16 TONDEUSE usager, \u202205, 17e Rue.529-0631 MEUBLES neuf*.usagé*.achetons.1 échangeons, meublés, appareil* electrl- POELE é> que* de toutes sorte* Croteau Ltée,; fnl* \u201erfjr< 323 9426.\tquo 26 77 S.V.sot de aalon Ut $63 80.stéréo AMF M noyer.$154 Aussi réfrigérateur usagé $50., laveuses $25., TV $40.Prenons vu» échanges Ouvert le soir.529-9648 Foyer ù\\i Meuble Inc.239 St-V'alUer Ouest.Voir M.Boisvert.quo-13 ue 220.842-5336 ctr pour chalet, par-quo-Il POELE 110.fournaise Ktndlav Téi 523-6282 vendre.quo-26 POELE A (\u2018huilé ul* \u2022 Entreprise, î-6240 avec brûleur* quo-12 de 9 A 5 quo-12 de poêles, ameuble- MEUBLES usagés, tnin état.tieures.522-3929 NEUF\u2019 et usagé, grand \"choix réfrigérateurs, télévisions, ments prix raisonnable, garantie.Paul Robitaille, Meubles.504 Canardièré.! 529-9488.\tquo-201 vendre 30 pouces, $100.j quo-19; POELE neuf, à Tél.527-2118 2 POELES électriques.220.23 et 36 pouce v fournaise huila Coleman ipot».653-;: 2 29\tquo-14 PRIX de la manufacture, tapis viscose et nylon fi x 9.9 x 12.Fauta f'qupon.34 Quest St-Joseph\tTél 529-7484 quo-16 RUBV manéi', 10-11 ans, $45.avec voile.Tél 656-9719\tquo 16 BOIS fran ~ $10 la corde Téi.COMMODES neuves dépareillées, sécheu-, FiTi\"TT:F M F vt ses.laveuses automatiques Inglis.Monitor tables *alon, davenport culrctte spécial 323-3760 872-7324.quo 16 qiio-\u2018J0 neuf Service TELEVISIONS, radios.stéréo» prl.spéciaux, Ste-Foy T V.j Enr .653*3112.I___________________ quo-1 J SINGER, remise à neuf, garantie un an j démonstrateur, $18.95 681-9471 de boucherie et d\u2019épice* ne.vendre au complet.526-7093.quo-11 v [TENTE neuve.S\u2019adresser 321 anglaise, 15e Rue Ri I LAVEUSE $5h, sécheuaa $50 12.quo-11 TaSTfis\" quo-11 ; AUBAINE réfrigérateur, marque Frlgt- _________________________________________quo-30l daire, 9 jmIs cubes, bon onlra.522 4228.J OCCASION spéciale, obtenez, foam !so-__________________\tquo-M j lant.première qualité, $69 50 du LOCOj^OÉLE 5 l'huile et poAle électrique.«23-Plédii 842-1911\tquo-20 j 3788\tquo 14 CONTINÜEE toi terme» pour ménage complet Vendrait le tout ou denux a sacrifier pour transfert, 523 3789 POK1 E neuf.6 électrique.*1 8401.72 t>.r mois.UKI lilCKFUTErCj'pied, cube», «t»| encore entreposé neuf T*\u2018 fc'8l 3098\tquo lû séparément 'BALANCÉ Toledo pour boucherie et êpt-mander Grégoire , .-rie, valeur $5Û5 pour $150.775.CAte quo.jq d\u2019Abraham.Téléphone 522 4315\t248-14 DIVAN-LIT et lit simple, très propres.529 9648.1-5243.quo-13 38 CHAMBRES ET PENSIONS \u2022HW-U'iiaa DORCHESTER, proximité rtu Centre deuxième Fleur de Lys.4 bureaux modernes formant un étage complet, conviendrait A cie de finance, d'assurances, pouvant «usai accommoder deux 'locataires, sta tlonnement compris.Tél.525-4769 ¦\tquo-16 35 CHALETS A LOUER CHAMBRER, modernes, nés.230.3e Avenue une ou 2 523-6945 person- quo-ll PENSION Blais, chambre* Côte Palais.1125 St Jean pension, près 524-0419 quo-10 RESIDENCE pour personnes distinguées, chambres luxueuses, pension, entretien, et 842-5594,\tquo-10 HYPOTHEQUE, première.deuxième.\u2014- prêt temporaire, taux raisonnable.An- CHAI,ETS Nadeau.Quai dré Levesque.626-4492.\tquo-3j Kamouraska bord fleuve ; meublés Semaine.Tél par, rence soir entre 7-10 PARTICULIER, je serais intéressé ter en Ire ou 2e hypothèque , __\t______ _____________________________ tranche de $2 000 a $20.000 au taux:3 PIECES, meublé Village Lac St-Char bancaire.Je peux vous donner une les, avec rivière.529-3257.\tquo-4 réponse le même iour Appeler en tout VAL St-Michel.chalet'louer -.temps 626-4198\tquo-21 J près lac privé.527-5292.ST-ALBERT.\tchambre\tet\tpension, pour -i\tmonsieur,\tavec\ttélévision,\ttranquille.Rlvrtre-Ouellf.|\t623-909S\tquo-ll 5\t\u2019\tST-SACREMENT.40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER ST ROCH 20 CHAMBRES, té.personne François.CHAMBRE et fiat gar réfrigérateur, appt 1 propres, eau.tranqullii-dlstinguée.82 Est St-j _________________quo-10j hauffé, éclairé, poêle! 687 Est St-Françols.j CHAMBRE, eau chaude année, permis EPICERIE licenciée, eulaine.68fi Est St Joseph 856-2368, hres.préfé-j quo-I pension pour personnes Agées, service de Ire classe.681-2202.quo-31 S\"T LAC St-Augustin, 2 chalets, côté sud.oURnoKer»reitde P/ltopr,éf*s\u2019 a.üe' entièrement meublés.872-7340.quo-ll $1.600 et Plus.25 ans si désiré G.ir-rr;\u2014^71-;-;\u2014;\u2014-;\u2014\u2014- Barrette, courtiers hypothécaires con-\tSt-Joséph, Leakeside, chaiet, 3 «eiiler licencié 265 de la Couronne i chambres h coucher, cuisine, toilette '\t\u201d eau courante, CHAMBRES et pensions, confort, prix _____________ raisonnable.230 rue St-Jean.522-5392.pour saison,,\tquo-ll quo-10 \u2014- 525-8368 ________________________ quo 16! PERMIS cuisine, téléphone, maison tran ! quille, voisin Plgalle, 317 Est St-Joseph quo 161 QUARTIER ST-SAUVEUR 54 COMMERCES A VENDRE MAGNIFIQUE commerce d\u2019éplcerle boucherie et marchand générai, affiliés A une chaîne renommées de magasin situes a quelques milles de Québec, grand terrain residences a sacrifier Pour cause santé.bonne clientèle, gros stocks, minimum, comptant requin, $79,000 Ecrire pour rendez-vous, a Dépt 433.Le Soleil.\tquo-16 mire, cause 220.40 pouces, état quo-23 ;\t-c-.j-.\u2014____________________________ BAR aalon avec bancs en paille tour- EN s|*é«>al Veneer, préflnl, feuille 4 z\tnant.\\ le lout $50.Niche chien, neuva 8.$3 75 842-1911.______________ quo-13\t$8-^ Pooflie.1 12 an, opéré, $85 663- SER1ÊS d anglais sur disques neuves, Al,\t___________________quo 13 sacrifier Soir, 522-6291 __________________________quo-10 LIT av F K NET R ES neuves Nicholson et Boulan- '\tr»'\" ger en réduction.683-9583,\t681-7506 matelas resaorta, eommodt.tabla halel 5239713.santé Pour informations 661-3506 quo-13 ROUTE 2, Québec-Montréal, motel res- taurant, ferme, tout ou parti*' Condl-tl j ns faciles, goûts acheteur 656-0911 \tquo-14 local 401, 529-7664 soir 683-0614 chaude.cuisine.froide.quo-26 527-8065 quo-12 PARTICULIER PREMIERE et deuxième .rail 681-4778.CHALET a louer ou a vendre.Lac John, | M.Paquet, Sle-Thérèse de Lisieux.Tél 623-0155\tquo-12 prêt, temporaire.Lu.\u201cmTmnnab\"' 'LA' ' 8l-chlirl\" M * =*\u2022 «\"1 Pour l\u2019hiver.quo-13 $400.l'année 842-2841.quo-3 CHAMBRE propre avec pension jeune homme, St-Sauveur.323-2592.quo-1! GRANDE chambre avec pension, très bonne nourriture, entrée seule, s\u2019adresser 632 Ouest.St-Valller.Tél.624-9064.quo-12 CHAMBRE Industriel 0916 ROUTE 2,\t10 unités de motel, avec re: taurant.meublé avec équipement, bon poste, à bon prix, faire offre Ecrire département 536 Le Soleil.pour monsieur, près Centre'____________ quo 16 8t-Ma!o, $8.semaine eSS-i^ALON pour 2 CHAMBRES meublées, très propre»- ; entree privée Tél.523-0634 quo 12 840 MARGUERITE-Bourgeoys, et pension.Tél.681 9296 chambre quo-13 $800,000.A PRETER LA(.St-Joseph, Je Avenue.pièces, meublé.875-3596.près lac.-i quo-23 i an $22.00: $b 00 1 mois.ailleurs au canada 6 ,noia $12 00: 3 mon $2 00 LIAIT UNIS et PAYE ETRANGERS.1 an $35 00, 6 mois $18 00: 3 mois.$9 50: l mots &o \u201dLe Soleil' est publié et Imprimé J coin des rues c ;a Couronne et | Sa'rt-Vailier pa L\u2019 SOLEIL\u2019 Liée.ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 jEN 1ère et 2e hypothèque.1 poli tain, service rapide.Québec-Métrn- I .»- v- ia.|*iur.J.-Y Lessard.courtier licencié.Tél.529-2787, deman-; de- Roger Bernier\t< uo-30 PRETS HYPOTHECAIRES\u201d PREMIERE, deuxième hypothèques sur j propriété résidentielle.commerciale.Québec et banlieue.Balllargeon A Carrier, notaires.38 Desjardins.Québec.Demander André Lepage, 525-4637.quo-i KTONEHAM, louer ou vendre.2 chalets.avet aoiage ciment, terrain 200 x 62(1.$3.100.pour la saison $200.$250.cause transfert.Té! 623-0612 ou 52! 2467.\tquo-10 SILLÉRY.monsieur distingué, 2 repas, près autobus, très pi'opre.683-4738.quo-10 CANARDIERE.pen.-ion! messieurs.sûT tlonnement près Hydro Québec Té! 523-2103.\tquo-ll QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE BELLE chambre, permis cuisine, lavabo, pour dame, demoiselle, 355 Lavlgueur.quo-21 CHAMÉHIE à louer pour monsieur.738 quo-10 oiffurc, ultra moderne, bien »l-quo-12| tu .vendrait ou prendrait associé avec -j capMal.excellente chance d'affaires Ecrire département 537 Le Soleil.quo-16 CO louer d Abraham.CHAMBRE et 389, De Rue.pension pour monsieur Téi.523-7392.quo-ll CENTRALE, conviendrait 1-2 personnes.ensoloili«*«-, raisonnable,\tpréférence, monsieur.529-1947.\tquo-3 LAC Beau port, mal conviendrait pour : Fana\u2019.849-4486.LAC Bëaïïp St-Castin.novembre, meublé.3 personnes Au! quo-161 CHAMBRE, pension, bon de la Cime.656-1068 chcz-soi.3009 quo-16 lU.tl CLAlRE-Fontalne, grar boudoir, petite chambre, ST-HYACÎNTHE tiotel, 18 chambres, re- venu très Intéressant, considérerait échange proprlét' A revenu a Québec, Immeuble Finance Cartier Inc.courtier», 681-6389\tquo-13 S\u2019adresser HA LU N ent.vendre.>-4785 quo DIRECT grand 9238.s rtiamtire personnes .quo-h t:.,'fttKi'OT propriétaire, terrain.4 mil.motel-cabines.Québec.872-quo-11 ou CHAMBRE el pension.I ou 2 stationnement 842-1825.personnes.quo-12 PROPRE, lavabo, ean Tél.523*4372 sau chaude, 671 St-! quo-12, ETES-VOUS SUR i rt ii h L-,- mhiw.nri.s \\lamiir!rF\tIxmr monulMÎr.r'PM toute» Mon MiJon\tj \"«\u2019«'«*.'?'?vision.200 rt Allulllon M3.H492.^\t_______ quo-10 | CH AMBRE meublée, lavabo, entrée pri vée, une très bonne pension.663-9010.quo-12 j que LiRANDE pièce, réfrigérateur, 0602.ommerclai, Q lêbec, grand terrain i hilier Yves Germain I ID 5-4728 p opre.permis cuisine, .\t¦\u2014\u2014\u2014- eau chaude., libre, 524 TAl RANT ts du iK>nt de urtiige linrno-r Beaumont.qUO-ll * I quo-16 pé.vendre TE-f'ATHERlNE Clé Portneuf, chalet, 5 pièces, meublé, près lac.875-2882 quo-16 IHARLESBOURG TARIF COMriANT i trit local (ville et oanneutj la ligne compté*\td»\t5\tmot»\t.30 coût minimum\t$l.Ct> Titra individuel\tpa> tnrertion\t$1.00 rirlî général (Bolell «t L\u2019Evénement i la ligna comptée\tde\tfi\tmot»\t50 Minimum\t$1.50 Classification» : Offre» d\u2019emploi 1 in» ia ligne comptée de 5 mots 50 Minimum\t150 strictement pa Dte c avance Avla de décès lormuie régulière 2 00 Services unniversalres formule régu.1ère\t$1 50 \u2022 .CHALETS très moderne, -ite merveii-DE ne pa» vous tromper?Une erreur est! leux, près rivière, 317 Route Nationale, toujours coûteuse Pourouoi ne pas con- 2^ Champigny, visitable toutes journées suiter des spécialistes avant d'emprun- 872-9121.\t_______quo-13 ter en 1ère o\\> 2e hypothèque*' Nous i.AC Beauport, chalet neuf, Lover, fîTâîTÛ vous garantissons les meilleures condi- fage centra! meublé, saison d'été ou a tiens.N\u2019hésitez pas, consultez-nous 1m- l'année.623-7139.\tquo-12 médiatement.Vous avez tout A gagner vT\"\u2014c7\"vn\u201eiw.'\u2014: rr-m- Signalez 524-6600 Société Immobec.i réfriSémeur ' ^00\t5lfi2Ub\u2018\u2019 ono^S Soir: 653-7583.\tquo-28 rerri8e.ateur, $200.6.6-5162.quo-12 Services anniversaires Remerciements foi mule avec photo $lô ÜG ordinaire $1.50 Mots additionnels\t$0.06 Avis dans carnet mondain\t$2.50 Remerciement jour faveu- obtenus même tard qus le annonces classées Minimum\t$1 00 La charge de service pour e» numéi.» de d-pt ou de case requis dans tes annonces\t*1.00 Lee réponses sont envoyée» 6 tous le» mardis et jeudis de chaque semaine en ville et a l\u2019extérieur.Bien que tous le» «Mort» soient fait» pour livrer ie plu', rapidement possible a l\u2019annonceur le courriet reçu poür une ou des jnce» cla**ée?» adresse départementaJr.noua ne pou vons en aucune -cor être tenus responsable» pour .a perte oubli e retard.la negligent* r dommage ou pour toute am : - raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.Facture non payée dans les 5 fours ouvrables après la date de facturation, frais additionnels 0.25.Le» annonces clamées ordinaire» de vront nou* parvenir avant 4 hres p.m.^ veille du ioui de publication.Celles qui c\u2019oivent paraître le lundi, devront nous parvenir avant 4 ares le vendredi Le* annonces classée» '\u2022Semi-Display'' devront nous parvenir avant 3.30 hres P m.le lour précédent leur publication.Auc.m avis de naissance, fiançâmes, mariages é 6* eu noces non responsable.n est accepté par téléphone.8 ANIMAUX A VENDRE Comblez tous vos désirs çe printemps, louez de l'argent chez Crescent Dites-nous au téléphone combien vous désirez louer «pour une semaine, 23c louent $501.Commandez votre bouquet du printemps: un choix de $100 bruns, de $50 orangés, enjolivés de $10 mauves | vou* utilisez les annonces classée* du 2 CHALETS, meublés, électricité, toilette.eau courante, plage, lac.842-2250.quo-16 (MAISON.1 pièce, meublée, chauffée, êcia'rée, route Seigneuriale, eonvlcn-! rirait 1 personne, pension si désirée, j 6b1-7814.\tquo-ll Vos messages sont transmis quotidiennement à des milliers rie personnes avec la plus grande diligence quand et de pétales de $5.Entrez et faites-vous un bouquet en quelques minutes.Quelques-unes des façons agréables de louer de l'argent chez Crescent Soleil.40 CHAMBRES A LOUER 1ST-RODRIGUE, Tél.626-2781 « hambre, entrée privée quo-16 QUARTIER CHAMPLAIN CHAMBRE ianri.et fiat é louer.20 rue Fer-quo-19 138 STE-ANNE.réfrigérateur, poêle, la- vabo.tranquillité propre, libre immédiatement 529-4781\tquo-14 CHAMBRE moderne personne distin- guée, lavabo, permis cuisine, buanderie 522-7505.623-5115\tquo-10 77 ST-LOUIS, genre fiat meublé, lavabo, droit cuisine, modifications faites.quo-ll STE-FOY TRES hOpital Laval, grande chambre-boudoir, permis cuisine, accommoda Uon«, eau chaude, salle b&ln» complète.653-8524.\tquo-10 CHAMBRE, 3317.souper al désiré Téi 68.1-quo-24 TRES «ine.653-82 iilverslté.Académie, permis cul-stationnement, 70 transportable, tout cqt A bon prix.661-725 ____________________________________quo 13 TAVERNE, bien située, plus revenus commerciaux et résidentiel», maison revenus ou commerce accepté* érhang*-.Robert Blais, 663-9140.Société d'Adnuntatratlon et de Fiducie, cour tier.s.692-1(130\tquo-10 quo ifl'Ttel.EVISION état neuf, aalon pour quo-U NEUFS, meublés, accessoires électriques et ameublement», prix d'aubaine.Jac-;__________ que» Hédard Enr, 261 De» Chêne» Est MACHINE crèm 623 07(14\tquo-19 _ 24 pouces, beau meubl#, S.vi, laveuse $20, poêla 110.tria propra $25 Tél.661-4248.\tquo-ll INCROYABLE, télévision $29.rêfrîgéra-teurs $34.laveuse» $15 poêles $12.522-5Q20\t quo 38 VÊNEEK neuf, toute» aortes ou usagé.prix Incomparable.842-1911.quo-28 SPECIAL, («éc.beuse* $74 95, TV, usagée».\"24 95\t358 Ouest St-Valller.quo-30 STEREO combiné avec radio AM-FM.6 haut parleurs, valeur $389.pour seulement $169, avec $50 de disques gratuit, payable $10 par mois, s'adresser Maison Canadienne Tél 661-8434, quo 14 GRANDE tente familiale.Armor, 2 chambre», penderie, cuisina, »al!e de séjour, aubaine.656 0383 quo-10 :AÜ8E expropriation, réfrigérateur, poê- le électrique, chesterfield, Ht continental bibliothèque noyer, tapis, etc , toul le contenu de la bêtts**, aubaine.529.4769, feXEROlCK lindres que glacée molle, A 2 cy- parfaite condition, prix modi* 681 1621.1886 BouL Hamel.quo* 13 REFRIGERATEUR crème glacée, réfri* gérateur Uquaur, congélateur, iavausa.Vauxhall.Hacrlfter, 837 3939.quoi! FET salie diner, atyla Queen Ann.secri-t*iM »et boudoir, lampes, table», set cuisine cau»e mortalité, artlcla diverti pour chalet 842 1378\tquo-13 AMEUBLEMENT de bureau, classeur» Cardex.Tél.627-2«78.physique : Santlé, vendons, louons, appareil» de culture physique, nouveau gymnase Maison Welder, avec cour», courroie ê maasagr.bicycle de culture physique, électrique, manuels, poid*, haltères Jacques Collin, 5'23-n7l2.626-4683\tquo-31 OUTILLAGE complet de\" machines, cor- donnerle a vendre, parfait ordre.82S- *^lfl\t quo-16 2 J-ITS camp, I chèuîferette, radio\" 4 transistor», Motorola 681 9482.quo-13 CONGELATEUR Arn»na.très bon ' état.Tél.683-7005.\tquo-16 RKKRlHBaATKi'R, ir'nr^.eub«, aé.cheuse.très propre, pnirait ordre, $60.chacun, 5200.laveuse automatique, $20.527* quo-12 MEUBLES pour chai et.1 lit doubla et 2 bureaux.623-1819\tquo-13 SACRIFIER, usagée*, toute* 525-6 7 86 COMPTOlR-calsae, comptnir cigarettrs, A ndre¦ 235 Ouest, «les Chênes quo 10, A SACRIJ'lER, balayeuses, polisseuse* | marque», cause départ._______________________________quo-1 P(iUK chalet, meuble* usagé», meuble» neufs, appareil* électrique* Jnllvent Meuble*.165 Sociale, Dubcrger, 661 0414, BS.\u2019, 8238\tquo-31 s sol IC* COURS d\u2019anglais sur disque*, prix rai sonnahle Tél 523 3176\tquo-U T E R R Ë noire et tourbe, terre remplUsa* ge, finition, terraasemenl.663 4272.REMORQUE pour ping 5 Godbout, accesaolre» «le earn-8t-Romuald.839 9185 quo-ll MAISON de chambres et fiat», avec locations commerciales.accommoda tton» pour pensions, bien située, revenu net, $13,500., acompte $10.000 Robert Biais, 663-9140, Société d'Administration et de Fiducie, courtier* 692-1030.\tquo-19 t'OMI'TOIR-lunch B.Bureau.bon cou filers hlffre d'affaire.681-6862 quo-10 pntrée «suie TélJE|.,CE|ilE ||\u201ep,u^.p, ,VPl.MMMr,'«ir.l quo-ll CHAMBRE (.56-0997.à louer, pension si désiré quo-1 PROPRE, suie Tél lavabo, eau chaude, 529-2411.50 Ste-Ur-quo-12 CHEMIN Ste-Foy, pour le 15.près Université, hôpitaux, permis cuisine, enso lelllée, stationnement.3-,7-OS8.> quo-13 GRANDE chambre, très propre, meu-i\t-r\u2014^\u2014rz\u2014?\u2014\u2014,\u2014 blée, u.Tage téléphone, 1167 St-Jcan.523- llu6 UANDR^, près Centre Laurier, 3152\tquo-10 re $82,000.B.Bureau, 6862 courtier», 681 quo-10 BALAYEUSES, polisseuses de toute* marque», a partir de $15\t842 117.' \tquo-13 POELE 220.salon.874 pour chalet, tahle, Turnbull.525-9895 2 PEDALOS, l siège, chacun.681 2747 lampe* quo-10 neuf.$125 quo-13 quo 16 TEI.KVISION Philip», 21 poui »> ¦«i-rlflrr fause départ, téi.527-88:11 quo-10 OBLIGE de partir, stéréo conihiné T Vÿ , «ver- iliaques, garantie et paiement I rMn*férat)les Au»*l net salon, etr 663-6250.Demander «Mlle Fortier.\tquo 6 VITRINE de manger très quo- ri set de \"aile » \u2022 propre.524-4716 M A 523-3083.\tQUO-1 Ü CHAISE berçante chromée, Ht simple.double.Junior, etc.Tél.663-9588.quo-10 vendre ou échan-j pTTuBJKURK télévlslon»\u201di7'irtatlves\u201cA pa r tir de $49 95, Tél.872 7814 quo-ll phone, lavabo stationnement.téié-;53-078ü 1 GARAGE et bâtisse, h gcr.B.Bureau, courtiers.681 6862 - ¦\t_____________ quo-IOlpOKLfca (.ordonnerie A vendre, cause B.Bureau, courtiers 681 ROBE de mariée, à vendre, 882-9100.14 an*.Tél.quo-12 OC< 'A HI ON lessiveuse, réfrigérateur, lé!é- vislon.mobilier salon, matelas sacrifier départ.623-4 HXl\tquo-16 BAS nylon, double mèche, grog.$7 25 la douzaine, Tél.626-0265 au prix ri« 1ère qualité.quo-13 MAGUIRE, de décè*.6882 QUARTIER UMOILOU 36 CHALETS A VENDRE PLAN DE D\u2019ARGENT LOCATION CRESCENT Vous\tet\trembourser pouvez\tpour\tpar louer\t\tmois $ 52.88\t12 mois\t$ 5.00 105.75\t12 mois\t10.00 3)0.78\t20 mois\t19.00 506.94\t30 mois\t22.00 758.89\t30 mois\t32.00 10M.07\t30 mois\t42.00 2034.20\t36 mois\t76 00 LAC Sergent, meublé,\t220,\t3\tpièces, près |\t' d-.c: fiù.-isu.____________quo-10 PRES du neuve, 15\tmilles\tde\tQuébec, ameublement complet 623-4305 __________________\tquo-19 CHAMBRES, $7, Idéal, heureux sage-j ment, téléphone, permis cuisine.2450 Mau fila\tquo-10 GRANDE chambre, entrée privée, permis cuisine, 2326 Chemin Ste-Foy, 681 6550.\tquo-10 HOTEL,\tLac des\tPlies.Co St\tMaurice Courte g\t\u2022 Immobilier Yves\t\tGermain Ltée éve»quc.\t\t656-9226.\tquo-ll CHAMBRE-t>oudolr moderne, accessoires.cuisine permise, entrée privée, près St-Mtcbel Archange.2207 Canar-dtère.681-4363, 653-3586.\tquo-30 acompte $3,000.Ltée.counters, BELLE grande chambre, meublée, prés Centres d'achats, a la semaine ou au mois, stationnement.68::-3107.\tquo-12.rk.STA ( \u2019RANT i * r e n c 1 é CHAMBRE à fouer, et permis cuisine 656 6471.\tquo-ll à prix modique, $8,500.Immeubles Belvédère 681-6358.\tquo-10 CHALET neuf, 20 x 24 meublé, terrasse foyer extérieur, intérieur, lac privé terrain IL.x 100, $5.000 Lac St-Char- ________ Jes Téi 667-2736.\tquo-13'GRANDE ST-PASCAL une chambre ou deux, mis cuisine, fille, couple.525-540\u2019 per- AVIS hambre.près hôpital 1815 i avant.Ronde.quo-lfijBOUL Laurier, maison privée, pré» autobus, Université, eau courante s,\u201c 7061 lavabo.quo-ll CHALET St-Miche! Co Bcüec.hasse.________________________________ gnifique vue sur fleuve chauffage éiec- j -\u2019Olb 1ère AVENUE, meublée, oermls de trique, entièrement meublé, direct pro-i cuisine, $45 (H) par mol*.661-6301.\t'__________ i prlétaire 681-6275:___________quo-26___________________________________*luo'LHAUTE VILLE, LAC ST-CHARLES fini pour l'hiver PLUSIEURS chambre* A louer, référen-$4.500 ou location $400.812-2841\tr«* ' -rt, 5 évatuallon, effec-née par un spécialiste, vous offre uns pi tsstiuT it dv inahcen.epr maximum Le service est rapide cl vous pouvez rembourser avant ' échéance ssns encourir de sanction.LA COMPAGNIE DE PRETS A D'HY POTHEQUBB NIAGARA LTEE (Suite 201 ».\t795 de» Glacis, Carre Youville 529-6168 Vlfcuux* du Groupe de compagnies 1AC ch uffé, service d'ascenseur, concierge.! rain, rivière.661-5336.S\u2019adr.: a 297 de a Couronne.Tét.522- iXTTÊTTEV 1er- quo-6 j 6053 ou 522-4214 quo-23 BUREAU A louer, 1142 rue do* Erables, appt 4, conviendrait professionnel, mo-(terne, chauffé.681-0483.\tquo-16 EDIFICE a bureaux, 2e étage, 2000 pieds ST ANTOINE Tilly, ILLE près du golf, chalet 24 x 58 cave 6 pieds, chauffage air chaud, terrain 100 x 150, lac artificiel acompte $2.000.J.-E Lamothe, cour-842*3615\tquo.lfl carrés, stationnement pour 60 autos, Boni Ste-Anne, près Nouvelle Orléans 653-3344\tquo-12 .nhalet 5 pièces, mo- derne.toilette.$3,500.J.-A.Turmel Inc .courtier, 529-2575\tquo-16 BUREAUX, édifice é preuve du feu.as- censeur.L, Cassulo.1026 St-Jean quo-28 LAC Beauport, chalet 43.'\u2019.8 à vendre.Tél 653 quo-14 CEST LE TEMPS BUREAUX ultra-modernes différentes grandeurs, ménage journalier vaste\u2019CHALET entièrement meublé 7 pièce», électrique, foyer dan* salle f stationnement prive.situé* Piace d'Youville, Gramle-Anêe.175 St-Jean, Centre d Achats, Lévl», 629-9077.I\tauo-27 chauffage séjour, garage pour bateau, 41.500 p c terrain Mme Riverain, 627-1718.Mon»-rea4 Trust, courtier^\tquo 10 ST FRANCOIS d\u2019Assiaf,\tp.chambre, 1er, meublée, permis cuisine,] conviendrait infirmière, dame seule ment, références, réfrigérateur, lessiveuse à disposition.626-0267, 524-8700 quo-10 restaurant louer, comptant chauffé roprlét^lrc tage Immobilier Yve* Germain Ltée,] prix $13,000.522-3444, 527-8102 ' uuo-lfi Rouiang», 52fi-S]21________________quo-10 garÂgIs, Jl.lrlbu.pur Ford, Bat du HOTEIa, 20 chambres, grill, taverne, 301\t- - chambres, grill, taverne, milles Québec, cause mortalité, prix 50 pour cent de l'évaluation Société Immobec courtiers, 524-6660, Soir\u2019 626-3765.\tquo-10 TaVERNE moderne, située centre rési- dentiel.poste rentable, acompte $15.000.Robert Blais.663-91 «fi Soc iété ri Ad mi nlstration et de Fiducie, courtiers 692-1030\tquo-10 distributeur Ford Fleuve Courtage Immobilier Yves Ger main Ltée, Lévesque, 656 9226 quo-12 MAISON de chambres avec ameuble- ment, s'adresser 20 Rue Garneau quo-fl 55 COMMERCES DEMANDES NOUS avons acheteurs sérieux pour plusieurs genres de commerce Immeubles Belvédère Ltée.courtier».681-6358 =-\u2014__________________________-\t_____ quo-ll TAVERNE.- épicar.el-boucherlf,, Ucan- VO> TËZ.VOfS v.ndr,\u2019 votre sommer, -clées.motels, maison» revenus, Morel rapidement courtiers, 527-1732\tquo-10 L, Hunt 250 MAf\u2019HINKS a coudre de toutes rnar que», pleinement gfiruntit*, aucune offre raisonnable refusée Tél.663-7243.quo 14 CALORIFERES fonte fournalM fournaise air chaud, aubaine.842 1911 g uo-2 RoHE maternité, pantalon, costume ue bain.14-15 ans.653 9583\tquo-10 APPRENEZ débosseiage avec soudure gîte, peinture automobile, dan» même murs, représentant Ecole Richard.451.3e Avenue Québec.Tél.523-7979._____________________________ quo-23 IN.STÎTUT Technique Aviron (Québec r Int .2lfi, rue Lee.Méthode accélérée 529-9566\t1245 31 INSTITUT Deny*.< ours jour, soir, paf* correspondance fours fie ft l> année Commerciale et scientifique.Examens du ministère de l'Education ronvçrsa-lion anglaise, comptabilité supérieure, aténo-darlvlo rnathématiqucn 722 Uftte Geneviève.Québec, 629-3751.68!-qim-2fi EGO LE Commerctn 1e Bluteau, toute» les matières, enseigne d* «ème a 13êma anné»\\ 473 Canardièré 524-3215.__________________quo 30 r'ours v merce, prés Québec, Grand terrain.' e'ur'vlBlu;v stationnement, residence pour acheteur.A sacrifier, cause santé Bonne* condi-_____________________________________________________ tion» pour acheteur sérieux.E.-ir*\u2019 ENREGIHTREUSE haute-fidélité.* iris Depî 613 Le Soleil.\tquo 16 te» ntêré'-.20 heures d u*ure 656-1952 services.524-6487.! quo-12] H INE crème glacée molle, équipement usagé rie restaurant, poêle à patate» frites, rtr.LES ENTREPRISES 8T-LATRENT, 1194.St-Jean.Qué TERRAINS, üitlases.centre Industriel St .Maio.Ste-Foy.\tDu berger, Morel courtiers, 527-1732\tquo-31 C WA* FIELS plancher.16 pied» hauteur.chauffé, Urbain 217 x 300.Harris Gin-a ¦ a » c«ui rt i ^ r, .VteJ-12Î'5.\t quo-1 ber 4 \u2019\u2022U COMMERCE d\u2019huile ger, pour mslson à dif Trust Royal, Soir on-si\u2019fp; vendre ou échan- ____________________________________«tuo-17| revenu» Jean Tar-jPKLEI\u2019SE et coupeuse patate», frlteus»* courtier», 525 0171 j double poêle hot-dog.tranche viande quo-12 \u2022Hex, réfrigérateur liqueur, distnbutrl- HENRI TURCOTTE LTEE MEUBLES NEUFS ! ENTREPOT du Carnaval, rue Norman- ] die, très bonne condition.Théo.Genest I courtier, 522-1533.527-8102\tquo-lé 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES QUARTIER ST ROCH CAUSE MALADIE «igarett' registreuse.\u2018milk shaks\" Têl.661-5480 caisse en quo-12 CHAMBRE, permis cuisine, lavabo.757 de la Reine._______ quo-21 GRANDE chambre une ou 2 peoimnes.bon chez-sol.622\tyjuo 10 REHTAURANT, bon quartier achalandé, ble Trust Rr.val i PaulJCugens Couet »607.chiffre d\u2019affaire» Acompte discuta niirtter deman 529 0171, «olr M quo 101 MEUBLES DE QUALITE er iACHETEZ dlrcctemenl d\u2019un agent rnar *1 ] i'scturter.épargne* 33 13 pour ce ¦ io\u2018 ié5:'.4W»6.nt.: quo-ll OBTENEZ bon choix, bon service bon prix sur lâchât de vos meuble» neufs.] pl appareils ménagers Spéciaux cettr-1- semaine sur lits superposés, lits j UNE pliants.lits continentaux, bureaux de chambre, commodes, cuisinières électriques, réfrigérateurs, lessiveuse*.Fa cillté» de paiement *1 désiré Ouvert loua le» aolr* Henri Turcotte Ltée.330 rue de \u2019t* r\u2019oumnne, Québec.Téléphonez noue.629 3365.\tquo-13 (VOIR M ksi Kl imitel F 158 »KR\\ U K 1)0511 si |(|| f.1 entreprise de cosmétique» conçue beauté et A l'élégance tics Québécoise» offre territoire cxcJush A femme désirant revenu substantiel et progressif.Communiquez avec le gerant das vente» * 837-r.:64 ou écrire C&se PoX Lev's, Québec.400 quo-10 *\t- * A.A ^\t4» é» A-, > e»\t^'c- -\tI * 4\t- \u2022f ^\t* & 36 Le Soleil, Québec, mardi 10 mai 1966  chaque heure de chaque jour, votre annonce classée rejoint des clients éventuels! AUTOMOBILES USAGÉES GAKAfTE ri'» chauffé, Té mnmmmnmmm MERCURY 1963.hard-top.2 porte?V-S.iPARISIENNE, décAPotahle, 1063.équl-.CHEVROLET «963 automatique, radio.Demandez Dollard, pée.21,000 mille».683-8512.entre 5-7 hard-top.6 cylindri 837-3M1\teuo-lOj-\tlUO-W RAMBlik\", Impala.».525-8727 CAUSE départ.Peus-eof 404, propre, $550 6f>6-Ütl(J____________ 1961 trèsjEPIC IS»»'; Karantie quo-23j Soir, 656-0179.1 an.FALCON 1963.sedan, 6 cylindres, auto-[PETIT 8.Mercury, rnatlque, radio.Demandez Marc.837-j état neuf, $1,275 ____________________qUO-Ilj fr'QRÜ tgg, tréa bon état, j quo-KJ! 8, automatique, peinture*, neufs radio.$1.400.3681.bas mi OI DSMOBILE F 85.1965.décapotable, motrur 3VI :orce».«'rvo frein.,.«rvo,CADH.LAC 1S\u20ac1.e,ee«,lVement direction, 18,000 rniiies, garantie du; mécanique parfaite, peinture ne jna* lifacturler.visible Garage BP haine 6-23-5887.coin Cartier et Chemin Ste-Foy.quo-19j pAMiON 196a.radio manuel, | FOUROOKN'ÈTTIS Renault, 1963, «eule-j____________________________ __________527-9174.___quo-12! ment 6,000 milles.Idéal pour livraison, Mhi.M ISIER rontrer»\\aitr pick-up.1-2 tonne, état neuf 1 ,>rix d'occasion.Té! 524-5641 ou 822-| pa\u201cation.construction âge.623-1931\tquo-2! 1772_________ quo-Mj jour.023-7057 quo 26 de prendrait ré maison L« quo-10 propre, ive, au-j quo-101 de livraison G.M.C 1961,\t2 tonnes, roue* doubles arrière, boite Idéal Body avec toile, 39,000 mille»,; moteur refait 1 neuf, Té:.527-2404 quo-19!\t.portes, en parfait or-!1^1*0®1 CHEVROLET' 1964.6, automatique.4 .oor te», équipé, aubaine.$1350.\t527-5401 HILLMAN 1957.prix 623-4671.!r en parfait bot Ré Kent.1956, bonne marché.254 Napoléon.523 ion, 6615 ! Pontiac i95R, 4 dre, direct propriétaire 837-1359 ____________ TWtSkmoRÎI P 1058 nronr*» radio 84V1 ^GRD f alcon.Futur?1963.décapotable °c^m?n WM\t«3.ÎI\u201d:! fi automatique.\t.WM6.YJ qUO-10\u2014__________________\tquo-l- quo-10|CHEVROLET f'an» ondltU ire.b&s| BRIQUE pierre, quo-lhj leur d'ea \u2018 $700.Té quo-101 CHEVROLET, snt ints riment, brique-expérience.garantie imperméabi- 19(52.parfait* «ondi-î Usât Ion.Tel.681-1012.________quo-20 837-2786 OP 837-2834.: PEPAIîATION, plâtre, tirage joints, pein-quo-13j ture brique ciment.Ouvrage garanti.6 lmp?$1,400.a.1962.équipe j condition» 681-quo-10 HOMMES DEMANDES j PANEL Chevrolet, *125.524-5341.^1, DS MU BILE hard-top, lff64 Rambler sedan 1962 Ford sedan 1961.Galaxie |W¥* 1964.Renault 1962, $450: Volkawa-jJd63i Ken 1962.\t$550\tI960 Btilck Elect rn ______________ *750\t1060 Dodge Pois ra.$550\t1385|^MCA 1962, inoteïïr Dorche.stfr.522-279,'5__________q'ir,-l'-\u2018j bonne» conditions.lêfij BUICK, 1959,\t1-2 tonne, ANGLIA 1961.t ré » propre, parfait ordre, -.j jour.623-0306, Mme Coulombe quo-20 (STATION mandé, hard-top, 2 propre, condition 661-4894 m PONTIAC.Parisienne, hard-top, 2 8.000 milles, $2,350 523-4708.\tquo-13 refait à neuf' tré»' 623-0628-\t«iuo-10: portes, très JEEP quo-12 pièce Land-Rover $400.*.Tél.623-4902.un autre pour quo-10' FORD.Sedan, automatique, trè*j iîkd pONTIAé .l\u2019a ri»lcnne bard-t«»p 2 propre, ba» iruilagp 681-4:107.qno l2\tportes, propre, comme neuf.fi.automa flCK-UP O MC 1061 nécessité peintur* : tique, radio, pneus neuf», bas millage, $650 822-0571\tquo-12 parfaite condition.$1,550.633-8189\t______ If ICK Sabre 1964 H»rd ton 4 oorfe* rt '___________________ quo-10 Al BAI DUfAPOTABLE Cornet 1965 de luxe.l «U-ge.« baquet» garantie.2041 Riche i Té!.681-8264.\tquo-10 CÔNSlfL Capri, 1962,\t2\tportes»\thard-top, l'a ' fait.$7:>H.327¦.->4Q!quo-10j 1962 CADILLAC, sedan\tde\tville,\tnoire, j tout équipée, bas millage, très propre ! rartii-idier 661-2349\t_ quo-10 PONTIAC 1964 custom sport, décapota ! oie.particulier.$2,500.522-0243 soir, 627-6355\tquo-50 1964 Hard top, 4 portes et équipée, $2,350, 523-4708 CHKVROTKT 1960.Tél.'E, Metéc 23-7247.1964 4 po ervice, homme de service de-onnaissance mécanique et ex-pèrienca nécessaire, très bon salaire et boni sur vente» Jean Emonri, 222 St-Pau', Que seniçrnent le matin _____________________________________q»»-!?DANS l< s cjhIip» de son projet d'ex pan «ion, Quebec Prêta rts et Tapi» Ltée.**5! a la recherche de 10 vendeurs e.xpérl-mentés.Pour application, 529 8175 ou 656-9464.\tquo-11 25 VENDEURS nemanVé-; a\tplein ou parue!, minimum $!25.par semaine Tel 626-6511.\tquo-31 4 portes, 6, automatique, très propre, $775.623-9064.quo-10 fHKVROI.KT Iftl 8.sedan, 6 cylindre», lo, régulier, $140.681-80K1.quo-10 quo-isl PONTIAD 1962 8tation-wag(*n, Bulck ________________________ 1961.V-fi Pontiac 1959.V-8: Chevrolet (CHEVROLET 1959.6 cylindre 1939, 6 Mercury I9twi V-fi Mercury peinture neuve, parfait ordre 1957, v-8\t1930 Boni.Hamel Tél 683-j 7218\tquo-l 6; 1962.ACADIAN, décapotable, automati- que, $45 mensuellement.1050 Boul.Ca-Miçins, 329-9012\tquo-16 VfiLSKWAGEN, tre» propre $30 men- suellemcnt.1050 Boul Capucins, 529-9012.\tquo-18 i.radin, 626-1314 I quo-11 T TEINTE R.'skort rience, s'adresser Lallberté, 595 Est.appel téléphonique.AUSTIN HEALY FORD 1966 3.000 Cau.M-K.12,000 milles, le départ.832-4606.\u2019 1965.soir.$2.700 quo-19 CUSTOM $2.600.( V-8.automatique.5,\u2018100 mille», au se départ.832-4606, soir.quo-19 Çôi.KSWAOEN 1S00,\t19M, parUculler bonne condition, très propre, aubaine 653-2494.quo-16 i fî G A 1962, excellente condition^ $650.j S'adresser A 184 Ouest de» Peuplier», 623 1797\tquo-14 fcKMOIPEI.LE ROGER BARRE AUTOS LTEE 1960, parfait vend Renault état, $100.Tél.95 Gordini, 529-1505.quo-12 V\u2019m.KSWAOKN 1!W2.Irp, tn.n »tHt.Cl^- vrolet 1959.bonne.» e.ondltion».661-1468 | soir entre 6 et 7 heure», 661-5798.quo-12 Menait.t, R-8, 1965, automatique, 12.000 milles, parfait ordre.Après 6 lire».626-6789\tquo-12 j I960, VS.3 vitesses, état 661-5176.\tquo-14 de AUTOS différentes USAGEES et années marques Centre de l\u2019auto et camion usagés 1095 DE LA CANARDIERE TEL.529-3335 246-10 J'AI besoin veulent se sont prêts bu; HOMMES homme» fi t fSTÀNG neuf.Tél.1061.CHEVROLET Impala équipée $15 VÏVA mensuellement.1050 Boul Capucin»,! nrl, 529-9012\tquo* 18 TRI DM PH TR-4.1065.m 19.000 mlllee.ex«,ellente 681-2502 nu 522-5751 FORD 1957 seuan ATTENTION, Bulck 195 2 ton* radio, cause 523-2592.1, parfait ordre,) vente.2e auto i _________________________________quo-10 1965.de luxe, 4.000 mille», très boni Tél.apte» 5 hre».626-1336.quo-10 FIAT 1961, à vendre S330.Té\u2019 837-1879.propre, bonne VOLKSWAGEN 1960 ordre.$425.Tél.66! fié luxe \u20222116 qV rdrlve, r \u2019.onditinn VAr.XHALL 1961 blanc, tn dio.bonne mécanique.$325 propre Tl EV RO IT .mnable «».14 i dire I pre.$250.Tél Valiant, biri.4 p-'ni.» 6, ordinaire, très pro- 529 1529 __________quo-12} Sedan 6.1957.plaque moteur recondlttonné, $125,! | CH E V r.OI.ET !M Innni mécanique parfaite.Té Apr 524-3843 (|UO-ll ÔECAPOTABLE.rnnllur- P»rllllenn«.1963.Vfi, neuf, automatique bas mllit g», servo-freins, servo-dlrectlon.lave \u2022* 1res (teintéesl, vitres électrique», différentiel iwsltraetion.double échappe ment, aubaine unique pour une telle a \u2018tomohlle, direct du propriétaire.Cause auto fournie, 663-6426\tquo-12 AUCUN COMPTANT VOLKSWAGEN 1963, Sprite 1962.Cadillac 1959.Meteor 1956, hard-top.Chevrolet 1949 «83 3866, 683-3565.Station Golden Eagle, Boul.Hamel.\tquo-tl quo-Il VALIANT 1964.DODGE Polara, 1964.V-8.4 porte», ne dan.baa millage, très bonne, condition, $1,950 Tél.524-9476\tquo-l corn pi halam «ternenf équipé idre, tout 13-8*96.qUo-lOj \u2022 1958.proprè.* lundi, 626-1734.__________quo-13 R.automatique.37.000 milles.! 842-5200.quo-10 AUSTIN Healc te condition, SI 550.5 hre».- CHEVROLET impai;».1002 automatique,i NK 2, SOOfl.1962.parfsi-j 2 iKirtes.en parfaite condition.626-3694 j Tél 872-2342.après)\tquo-10 SACRIFIER.Epie, 1965.656-9361 ou 523-1644._______qm-lfl MBRrirttv Meteor, vendre.Tél.| me neuf.872-2021.hard top.com-quo-10 PONTIAD 1959, »ed« condition.523-1714 quo-l2 j po^tiad Parisienne, 1965.tout équipée, propre, bonne] parfait ordre Tél 525-6964.quo-10 1515 Capricieuse quo-13 2 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS CONSULTEZ AUSSI \"LE GliDE\u201d METEOR 1958.ordinaire, moteur hors bord Evlnru.ie.28 forces.842-2935.quo-12 CAMION Fargo.12 lonnt, 1952, 1963 Chevrolet Bel-Alr, tique, radio.$1,550 portes, automa-23-4708.quo-13 état.Tél.626-2297.PONTIAC 1960, 2 porte», Après 6 lires 527-5018.trè CHEVROLET Impala, décapotable, 1965.très bas millage, directement proprié-i _____ taire, 837-2121._______________________quo-10j JEEP Armée, aucun comptant.$22 men-quo n j suellement.10,50 Boul Capucin», 520-propre ; 9012.\tquo-16 Veuille* éc eignementa être bilingue» n entretien et multivoie de d'énergie électrique san» permanente, excellen rance-groupe et de.¦ 317 rire, fournissant tous re sur quaiiflcailon», et< Directeur du Personnel, Canadian Oversea» Telecommunication Corp t Fnciété n ,,\u201cn* «tmoncM rla, monsieur Parent, 1406 St-Cyrille.68;-\triu Soleil coûte oeu et donne de* 7159, 681-4286___________________quo-23 ! résultat» raj idement.VEUVES, veuf*, célibataire*, pourquoi rester seuls'\u2019 Consulte?Mme Langlois.! 390.\t'.\u20193e Rue.523-7458.\t523-3547.1 -.-.¦¦¦¦¦.612-5594________________________ quo-20 [DACTYLOGRAPHES louer $7.50 par moi» POSAGE DE TAPIS JEAN-Guy Montmlgny J de tapi*, nettoyage k sec, estimé gra | tult.626-0913.842-4976.\tquo-11 REPARATIONS laveuse».Pièce» de tou- -lM marque*.Ouvrage garanti.Foyer spécialité posage des Laveuse* et Meuble* Inc., 239 ouest, rue Si Vallier.Tél 529-9648.quo-17 MACHINES A ECRIRE PSYCHOLOGIE Art K NT R matrimonial.II,,,not*, ho.o : \"u 0 n'°1* pol\u2018r W «idrald Marti j m,, r,mmrn,.omllA,.l|r.:nr,l^;i.h0?1:l \"«'»¦ ^ Dorrhattar, «5-5156 quo-ll foyer ou refaire votre vie Un grand ! ^>a5 Boul Laurier.Ste-Foy, mercredi 9 heure* P.M.précisa.demander M.Couturier.quo-11 R SALAIRE minimum.890.semaine, plu* I\tcommission, 781 Est Boul.\tCharest !\tentre lü, il am\tquo-24 : 18 HOMMES d\u2018 mandés, livraison circu- la-rca dan* ville de Québec.!R30 .» $4ü j pa semaine, s'adresser 234,\t5e Rue, Général Distribution\tquo-10\tj TECHNICIENS en leVsivèiïse tlemand^û: avec expérience, « adresser A, tél.529 flTg\u201d\tquo-13 8 JEUNES homme» Intelligent», ambi- tieux.honnête», pour compléter équipe Etudiant* bienvenus, semaine 36 heure* lohOO a m k 5M0 p m.Rio St Jean, suite 304.\tquo-141 ASSISTANT-GERANT AGE de 23 a \u2019.0 *!!«.instruction équlva lent lür année, prêt k commencer im-i médlatement, salaire et commission, $200 et plus par semaine.Téléphoner A 681-1141\tquo-131 VENDEUR ambitieux pour couvrir excel len' territoire comprenant: Miiot, St Amédée.Péribonka.Alma.Ste-Moni que.Nécessités pour la maison et I?ferme, cosmétique», brosse», etc .Généreuse commission, boni aupplé-l mentaire.Détail» Famllex.dépt.T G , CP.68.Ri a tion C, Montréal, Qué.____________________________________ quo-11 TEMPS plein ou partiel.Avon* besoin de; ;» représentant» pour Québec et envt-l ron».salaire ou commission'-., avanta-j ges sociaux.Vene?nie rencontrer au 2383 Chemin Ste-Fov.suite lot mercre-j ril 11 mai 1 8 hre* p m.précise;.Demander M Pierre.\tquo-11 E.CNKS hommes sérieux, Agé.x AIGUILLON, 10 pièce*.220.non chauf qiib-ni; It Infnrmallona, l,r.>.71.75.\tquo lOirTPIECES, anli»Tm-nt maubl*.brt.| hauffe, 3eICUISINE, vlvoir, salle hains, meublé.; l\u2019nlveraitè Laval To.Fiduc.té.Prêt* i?pièce, plus 653 9197, situé quo-13 pièce*, meublé, éclairé., chauffé, stationnement.120 semaine 3670\t quo-17 9180 96 INFIRMIERES - G.-MALADES 4 PIECES, chauffé, juin, des Chênes.681-3423 $80 131 Ouest quo ST ALBERT.3 pièce», que Tél.623-7677 \u2022hauffage électrique-14 PIETES, meublé, chauffé éclairé.Ouest St-Valiier.529-3522.622*5020 \tq Tél.828-j chauffé.quo-11 Rich 430 3 propre, libre S adresser à quo- Il j Revenus, M.Déry.Jour.529-6821; soir.523 7187\tquo-13 PIETES, chauffé, meublé, éclairé.TiÔ!MAGNIFIQUE Ste-Tlatre.Tél.6,r)6-1698\tquo-111 1er plancher, -aj434 \u2014 j SPECIAL, 3 pièces, 22U.eau chaude.*48j hôpit*;1 mois Tel.G63-Q433________quo-27j_ AUXILIAIRES licenciées pour .privé.S adresser 510 Chemin Ste-Foy.! STE-CLAIRE iTAsaine.5 grande* pièces, haï-«88.\tquo-12 «hauffé éclairé, eau chaude, sous-sol MO.529-2279.\tquo 12 8e RUE.4 pièces.220.$50.aussi garage.entrepôt 522-8941\tquo-lfi 4 PIECES, chauffé, bain, 220, juin.292.4e Avenue, 3e étage 1401.28 OUEST St-Joseph.4 pièce*, bain*, chauffé 523-8255 ________!L-!R, E Latqurelle, plus salle j hains.4e étage.4 pièces, 683-8945.plus 2 PIECES, meublé, pré* 1ère Avenue.53 ^Oiiest de* Pins.\tquo-17 5 pièce» neuf, chauffé.]MO Grande Allée.2 pièce* meublé, chauf *tationn«ment, libre 633 ; fé «au chaude 220.ascenseur, électrique 13 j Cité Incluse, $75, 529 0077, 683-7307.quo-17 !\u201d- ST PI F X 2.3 plècef, meublé».Enfant* Jésus.Rt-Mlchel Archange, 661-8401.\tquo-31 ÀVENXÎE Jvliirrsy.2e.4 pièce» mtubiéj stationnemenf, Iibra juin.527 0521.\tquo-jO pour le* mois rt'été.PIECES, meublé, neuf, premier, seule 529-6834 soir, 524-5842 INFIRMIERES licenciées, temps régulier «t partiel.2115 Richer.Té!.681-0558 1025 LA Ronde, 4-5 pièces, chauffes.220.quo-16 681 1451, 525-9826______________qiio-12|____________________ oa iuctitiitciidc\tST f\u2019iDBLE.logement 4 pièces, chauffé.SI f 11 i-.i.F.\t\u2022 1 98 INSTITUTEURS \u2014 INSTITUTRICES stationnement.Tel 525-9691 quo-11\tP':_s , sr is*' P«r mois !- _\t145i, 4e Avenue.2 PIECES, meublé.220.chauffé, I h r e 1er entrée seule.523 \u2022 2592 12 PIF.i'ir.s meuble, cliauffé.eclaTré quo-10 entrée 2 PIECES trée seule.\u2022liauffé, 506 Boisseau.524-7119.ST-BERNARD, 3 pièces, propre, pas Tél.524-3753.ehauffè, $37 00.adulte».653-9442.\tquo-10 quo-il; GRAND 4 pièces, moderne, ensoleillé.^\t____________ quo-2|805 TURNBULI 1 ntère sslie de\tbaiion», etatlonnement avec prise.6JU !2580 THAMPFLEURY.4 pièce* neuves.TuTTf chauffé», aucune taxe, libre» mai \u2018x-gi l»rfs.plu* h»m \u2019\tq chauffé, libre immédiatement.$115 par SI' MA LO, 2 pièce*, meublé complet.poê-|r mois.529-5972\tquo 13 le, réfrigérateur, chauffé, éclairé.52?\u2022\t., «nrn _________quo-161 O-é-WoO.4 nTères, chauffé, cave.____\t___.«110.«61 630 J,\tquo-18 523 8m j HKDUIT r.T 598 St-Datrice, 4 5 plè.bains.1er mai, $45.$50 mol* 5 IHEuES, plu* salie bains.1er plancher, 105 LOCAUX A LOUER 4 piece*, 623-0306.cave, e ________ chauffé, chauffe.! 842-3533 O110-11 ST-PAUL' cour, système chauffage, nor $68 mois, rue Languedoc Té! poêi» Apôt re, par moi*, libre.7» pièce» 523-2326 1436, 3e Avenue.5 pièce» plus salle de -| hains, chauffé.$80.00 par moi», 524 ST-UASCAL, 4 p.e.es, plu* studio, i 6964, 524-6449\t___________q1»0 U $60.moi*.Tel 661-5022 chauffé.$90 .quo-fl SACRE-Une u r.4 pié< e* 220, 2* étage 64 Bigaouette.524-4869.\tquo-16 ST-MA LO.4 pièces, 3e étage, non chauf- A LOUER, pour les mois rt'été.appartements bachelor, modernes, entièrement meublés luxueux, convenable» pour 2 peraonne*.district résidentiel, très central 1110 m» 1080 Av» de» Erable», 527-9745\tquo-10 2* 12 l\u2019IECES, Vvec balcons,\" *24-2358.527-1860\t1077 Ht-.Iean\tquo-26 2\" UiFUES.meublé.IThre, esu chaude, ?ntré» privée.1495 Champfleury.quo-11 SKI UAHt AL unerou deux\u201dpièce», cuisine.POUR concierge, 3 pièce», té, poêle, réfrigérateur.2086 prè» ITntverst.524-2806.«53 (97 DES LILAS, quo H! «tatlonnement, lliauf ré», IST-ALPËRT fille ou couple.525-5407.\tquo-10 T'LAT 3 pièces, ~2~8 1-2 St-Flavltn.T4l.______________quo-10 j STE-ODILE.TTiT Plère.chauffé, thermostat, libre, $18 semaine.623 5232 PI EUES, ensoleillé.piua Té! ruismette, 623-5118.quo-lfi fourni, j quo-13 bains.! quo-lfi KT-JCAN.eentr*!.eonvlriuiralt «tudlo,!\tR24.IH4S\t'\t\u2014**!\u2018* commerce, bureau, chauffé, sous-sol.:\tr te p ctt m n tct ?nièce» chauffé 1 xr\u2014r; j.\u2014 ».,,i ,\t,- 527-6525\toiin-g\t*\t»,\ta.1\u2019.U F l enaurre, ;2(«r, DE la Ronde.4 pièce», chauffé _____________________qunw\tbain», poêle, réfrigérateur, huandere?LOCAL induatnel, 12,000 pied* plancher, te.683-3216\t_________quo J?! PIECES, chauffe meublé érislrê, trée privée, propre Tél.523-0634 chaude 35 St Jean.524-6464 CHARLESBOURG modernes, gratuit.75* .C~T=Tff * vec 12 pièce» neuf.In^oncrl- ! «-r'nTôTTr'\" sê.près autohiis.523 0874, 62fi n,197.js r 1 AS< AI>' _____________________ ___________ quo-19 .boudoir, culsinetta IPRES du Ch A te» u, chauffé, éclairé Tél.?pièce», «81 8384 béton, chauffé, éclairé, 20 pied* hau teur.bureau.Dolbec.courtiers, 683- quo 10 kÙE St-Joseph Est, 2 vitrines modernes, air conditionné, avec ameuH\u2019ement, aoubassement fini Jaeoba A*sh.525-4507.\tquo-11 libre, 1er juin, 683-0195.meublé »i MAGASIN libre.1800 pied», stationne- ment.$160 mois, centre d'achat* Ville-neuve, monsieur Chabot.661-9512.quo-10 MAGASIN.800 pieds carrés, chauffage électrique, air climatisé, stationnement, Edifice Ste-Foy, 969, routa da l'Eglise, J.-Guy Lacombe.681-6311.\tquo-19 LOUAI, pour bureau, commerce, avec logement central.Côte d'Abraham, 522 2347\t quo-14 BIREAI 2842 MGR Go»sc!in, 4 ptèCèB, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, thermostat.$80, 683-3216.\tquo-28 désiré Tél quo-12 j 4 PTErEij.Juin Tél.p» ml *ri» 525-9603.ÔT-PASCAL, 4 pièces, chauffé, 3e.meu blé ou non, propre.522-8844 quo-30 CENTRE Limoilou moderne, p!e es.aussi complètement bain.Tél.524-1989 chauffé.meublé quo-19 $90.5 GRANDES pièces, moderne, stationnement, 1975 D« Grandvllle.661 8652\tquo-30 FLAT 2 hôpita* pièces, chauffé, près Colisée, St-Françol» d'Assise, 529-1405.quo-31 4 PIECES moderne, cave.appt.1.Jour.529-9447.ST-PIE 4195 Colisée.quo-30 X, 4 pièces, mois.663-6406.libre et magasin avec vitrine, conviendrait studio, commerce, chauffage(\u20ac335 BOUL.Montmorencv, électrique très propre.660 Côte il A-braham, libre Immédiatement quo-18 1er août.$90 quo-30 PIECES, neuf, meublé, chauffé, ré.65 Ave Lamontagne 623-9296 érlai- QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE St Jov-ph, Itbrr i»r|ST-ROPRIGUE, n » 4 pl.c», chtun*».qun-10 meublé* ou non, eau chaud* fournie.libre» immédiatement, «23-1561.quo-lti 5 grande* pièce* concierge stationnement Myrand.527-5656.«81 4298 ]_____________ qiio-3| Fi,$T«.2 1-2 piéres, meuhiei.rat] rhau ES.thermostat., stationnemonli de éiectriclié fournies, aier terrasse\t_________________________ prise, (onetarge.remise.\t20771\t1252, 18e Rue\t822 1182.823 5794\tPREP Exposition.\t3 et 3 pièce*, \"hapdPlaine «81-9555\tquo-lfij\tquo 20 chauffée éclairé», 524'I«56 î~2 ÔÛ 4 1-2 nièce*, moderne tapi*, j ENTIERE MENT meublé, propre hou - ! 2-3 MFi 'KS \u2022 ntré* «eulf.Idéal couple paisible\t«'>6\tdoir.cuisine,\tréfrigérateur, hatn\triou-j 1355 Boul.quo-lfi | eh* 524-9904, qtio-1» llbie, quo-10 meublé, quo 10 meublés, quo 11 meublé», l'Entente.chsuffé», 527-2370 1809.Centra Laurier 1er JUILLET, «I Pie X, 4 pièces, moder n*.chauffé, entrée laveuse, sécheuse, balcon, solarium, $80.663-4948 quo-10 629 .3e Avenue, ces, chauffé, près Canardtère.$125.\t525-5427.6 piè quo-6 3-4 PIECES, chauffés.310.4e 681-8227, 849-3876 Avenue.quo-6 BEAIT 4 1-2 plère», propre, chaude, prix raisonnable.chauffé < 623-1306 qu< 64 Foy, près Cité Universitaire.696-0045.\t6M-2196.quo 26 rl&ctes.661- ______________________________________quo-12 [ 3 c.n ANDES pièv.' prés Tardtri Zoobigl-que.stationnement, saiie bain* 626-6069\tquo-16 ffa «nirA«in'4 rtErES.modernes, «meublernent chauffé, entréf neuf, «tationnemenl grstl*.A partir partout.661-1 j100< 2316 Boulevard Bours**a.524 23 FLAT 2 pieces.peint, St-Cyrll! chaude.; quo-u cuisine et chambre, ?Est.522-5888.qun-H ;2-4 PIECES, moderne* qiio-.Hi! laveuse, sécheuse, 3e LOCAL moderne, chauffé, cave ciment, stationnement.291 du Pont.525-7653 Tél 523 quo-10 q uo-25 j r-PIE X, 1450, 25e Rue.4.meublé*, chauffé* 661-8545 TROIS pièce», meuble ou non, ascenseur.! concierge, buanderie, galerie, easier.! terrasse.775 Ualixa-Lavaliée, près Chemin Ste-Foy G81-4716.\tquo-241 Rt E La Vigueur, 2 et 3 pièce*, chauffé* esu chaude fournir, service de concier gp, 525-8700 leabou endroit.529-8961.$79.aussi a adresser »ni r .68:î-419' ___________m^'-iBKAI'I\u2019ORT 8 (ilfru.rliaurr^.Avmuf 1er étage, entrée! Royale, central, 1er mal 663-7818 Avenue est.Char j\tquo-19 quo 26 RUÉ St-J en n.\" P t -Ë ua I s ch e.1 L2 fi 4 pièces, plus salle bal ni, meublé, confortable.cour nu balcon ensoleillé, $15.fi $25.semaine.Tél.midi, aoir.527 9642.\tquo-26 pièces, même chel Rt-Hi alre.i par mi '¦*\u201c'-141 -rrr.VILLE Le» Pnuu-« 4 pièces, chauffé, $75 872-2329.\tquo-16 PIECES, 2312.chauffé, très propre Tél.6\u2019J quo-16 \u2014 i G IF FARD, 3 pièces, meublé, \u2022:*J\t$70.près hôpital, 653-1725.pièce*.\t.qun ir, < PIECES, tm! eon, possibilité onêle, refri TROIS fl LE CLARIDGE sept pièce*, poêle, réfrigèr GRAND magasin, 436, 3e Avenue.8 a- dre**er L.Cassulo.1026 St-Jean.qr.o-?8 POSTE pour petit commerce chauffé, si désiré, ainsi que garage.Bonne» condi 1198 OZANAM, libre 1er Juin, 525-9833 i pièces, refait fi neuf, [ non chsuffé, $72.Tél qUO-24 i T tinn* Immeuble» court 1er*, 681-6358.ÊONVIENDRAIT pour Belvédère.Lté quo-13 j .MOPEKNK.j 1530; soir, lsT-riË chauffé, 681-2029 5 pièce*.Tél 623- ! Quo-lf.0>'.m.n «-Lo»^ .PP.ij| George».H Coulilard Inc.M.Rerîrsnd 523-56::I.Soir- 681-1994\tquo | PIECES, rue Lesrmonth.neuf, 390 Chemin St Louis.repeint fi arvpt Ifl.quo-10 GRANDE-A liée\tOuest clair Vitré, cordonnerie, fieu rlste, presseur.Centro commercinIST-F1DELE, 16e Rue, beau 4 piece*.MsTie-încarnatlon 6S6-0330\tquo-14 refait k neuf.522-2479_________Qb° II »-A 8T-8TANI8LA8, conviendrait ïôüt .-'TE-ODlLE.5 pièce,, neuf, prè, eg i-.genre d'ouvrage S'adresser 1087 St- école, très moderne.623-3948.quo ' X.4 pièces, chsuffé fi l'snnéc., neive.vidange».$80 mol» 218», rArnttr, t0,e,ne étage Vu* .623-4000\tquo 111 VP l>l»ponib1e Immediatemen Roy» 0790.529 0171.Soir: A.pièces le fleu-Trustl F'erland : 626 ! quo-10 LE LAURIER ST-RODRIGUE.3 [ifècrs, chauffé, $65.libre.Ier août 623-3788\tquo-14 5 PlFA'Efi.moderne., neuf, ventilateur,! broyeur, laveuse vaisselle automatique ! 623-4in3.\tquo-lfi *1 déalré, quo-26 « pièce*.1er mfil._________________________q»oH gTfFÂRÎL 5 pièce* 220.eau ehatide, 2e étage, stationnement, $fif> pas chauffé, libre.683-7990\tquo-11 UÜURV1LLE, prèa è*iis«\\ «cole chauffé, stationnemeni, libre Tél.661 4056 nu 663-9963.SILIERY !QUEBEC-Ouest.3 piece*, 527-1249.1er n.h i Tél quo-11 NnTRE-DAMË de Quêber, 40 Desjai'dlns, 2 12 piece», meublé, chauffé, éclairé! $75 Baillaiffon et Carrier, notaire» 525-4637\tquo-27 CH A M BRE-boudoir, cuislnette.poêle, ré frlgéraler.r, toilette, douche.523 9019 2595 Vltié\tquo-16 _ w 3 2 pièces.2 FLATS A louer.Tel.623-7229.I 12 pieces, meubl quo-30 5 PIECES, PIECES, chauffé, plus salle bains, prèaj écoie, autobus.633 7879\tquo-10: Jean «v 12 Côte du Palais.522 0441 quo-13 ÂT Ce*.AL commercial, rue 8t-Jean, pied* earrés, rez de-chaussée.Tél.1030 quo-lO LOCAL boni.Henri Bournssa, commercial, petit atelier, chauffé, stationne ment.140.mois.681 4433.872 1239.quo-10 TRE CEN' carré* GRAND 7 pièces, salle bains eau chaude.2e 522-7656.chauffé.quo-11 570 AVENUE Cartier, logement chauffé, trois chambres: aussi concierge de mandé.Tél.524-2493\tquo-ta 600 AVENUE Laurier, luxueux 3 5 et 6! pièce», balcon, poêle, réfrigérateur, la j veine de vaisselle, buanderie, ascpnJ aeur.terrasse *ur le toit, portier et Z\u2014brc-;-rrr-r- U concierge, statlonneineni Immédiate :i ,«»îgvt^\tchaude ment.Trust Royal: 529 0171.«nir vi.i.Pj ,,|,np' Ul 68., 8.>.I6._________________ Byrne 527-7001.\tquo-ml^OT-» RUE de Gand, aa\tVILLAGE Huroi raDu Buiasor 4 vu,\tA, .UB'' 'rf\" ,\u2019ro,\u2019r3l »\"» chauffé.1er «Ug».$50.00 l.m Oliarlp».\t_____________1\tTnwt Royal : 520.0171.Soit: Ch* Roherge - 653-9452.\tquo-10[HT ALBERT.BEAUPORT.3 pièces, rhauffé, neuf, tulle blmj libre 1er Juin, salle bains.661 4910 RUE Rt-.lean, J 1-2 piece*, meublé, édifl ce moderne, concierge élecfricité inclu se possession Immédiate, $85\t529 9077.683-7307 .681 2580\tquo-31 iSlLLKRY.3 et 2, ensnlelllés, central, cuisines, stationnement, adulte».527- 4496,_________________________________nno:n près hôpital Ht-François d'Assise.4 plères, meublé fi neuf, prix : fpiXT 4 PIECES, pour juin, Juillet, août, pr«8 Université 683-9084 quo-lt LUXUEUX moderne, 3 pièce*, entière* ment meublé, rentrai, proximité hôpitaux Bi Michel Archange cm» Civique, conviendrait pour 1, 2 personne», prit modique S'adresser 2325 BouL Montmorency 6hi 8671\tquo-lt 3 PIECES, meublé*! chauffé».206, ré* frlgératenr.bain, douché, 387 Ouest, fit- Cyrille.683-9624.\t_____quo-U 230™ DF, S Be in I ères.mstlhH» chauffé, éclaire.3 1-2 pièces.$75.1 pièce, $45, $50 Entra 6 et » heure».522-8322.quo 1 RUE Bergemont.2 Î 2 meublé, chauffé, éclslre.très propre Tél.525-7423.quo-10 2060 cilÀMPFLEURY, 2 pièces, meublé, tards mur a mur.conviendrait garde-rnHladc, Tél 667 2818\tquo-12 3 PIECES, d'achats, 656-0161 meublé chauffé, prèa centra université.\t«tationnéinent.quo-12 LiAtTte-Ville 2 grande a pièce*, meublé, propre.Tél 523 î\u2019IMI\tquo.JO COTE d'Abraham, chauffés.525-5427.2 pièces.meuhléa, \tq nb\u20182 çViTÊ~dAhriihrtm.34 pi ère s.meu\u2019ülê*ou non.-chauffés, 525-5427.\tquo-3 hôpital fit Michel Archange, mo-».2 l'i pièce», meublé.Tél 663 quo-26 Si' MÀLoT centre industrie 2 pièces, meublé, «aile bains, chauffé, #270532 quo 12 quo- Il DEMI-Soub-ioI, 3 grandes pièces, meu- blé.chauffé, éclairé.523-9350.quo-11 -17! de 3e, adulte».Soir STHACREMENT.pièces, enauffé.eau chau | quo-25 8e AVENUE.4 pièces, mol*.Tél.525-9012.Jet étage.quo-i: PIECES, soir seulement.S'adresser s 2401 rue Bardy, 661-3716.\tquo-12 3 12 l\u2019IEUES chauffé, galerie, $68 1330 St-Eugène.525-8364.\tquo-30 Industriel No 5.9.000 pied* *n tout ou en partie, chauffé, bien éclairé, gicleur», vaste stationne ST-PASCAL, fiat »einl-meublé ment.2 grandes voûtes.Tél.: 522-6866 teur, chauffé, entrée seule 527-6616\tr- disponible», 3.5 et 6 pièce», con- \u2019\tI U\u2019I' I i A Vi/\u2022 A ! A nta/ ua u-ill.i lllllna ciergerie .\t1246 Ol\u2019EST St-Cyrille, «'I,vl 681 -5604 4 et 5 pièce» Tel.quo-11 LE SEJOUR 315 RUE St-Jean, 370 rue laockwell, loge 2, ment» disponible* immédiatement, ainsi qu\u2019au 1er ma! Appartements 1 1-2 .2 12 pièce», $80 et phi*, comprenant électricité, réfrigérateur, cuisinière, eau chaude, enlèvement des vidanges et neige.Meublés si désiré Visibles tous le* jours, midi fl 9 heures p.m.Tél.524-1836 La Séjour.Agent de location, Trust Généra! du Canada.Tél.529 5.'>11 quo-10 4 pièces non chauffé, in étage $57 00.Immédiatement Trust Royal: 529-0171.Soir: Chs Rober ge 653-9452.\tquo-10 iQUEjfîEn-Ourst, 186 rua Gau vin, 22(1, $50 683-3723.3, 4.\t6 grandes pièces, meublé *1 désiré, vue fleuve, près rentres d\u2019achats.stationnement ?27-1993 qun-il MANOIR Monceau, 2 grandes pièces, modsrnés.$65., pièce», $75\t4.$90 6.*120.meublé si désiré, stationnement, buanderie.527-1265.\tquo-30 étage.$40 ÔÔ par mota 683-9069.\tquo-Il PIECES, 2e Tél 527-3979, PIEUES.plus «alla bain*, non chauffé $50 mois 81 St-Gaorges, Ste-Thérêse d# Lisieux.661 5446\tquo-21 BBLATR, 4 pièces.grande cour Tél.nnciEMEvr eau chaude, 220, 523-4231.quo-21 , - ï Chanoine Côté, Québec ouest.Avenue quo-12 BEAUPORT, 4 pièces, moderne, 1er plancher, thermostat, stationnement, 663 3152.\tquo-11 SILLERY ,\tLES Saules.3 pièces, plu« LOGEMENT «oua-Iouer, meublé,, ou non.i^r\tvn.sm?4 12 pièce*, chauffé.Tél.681-8242, 661\t.uh/.6983.\tquo-16 salie hains.quo-10 ST-CYRILLE, 1 000 pieds ion coiffure bureau de environ Eymard carrés.Idéal pour sa-ou autres.Peut convenir médecin, etc., aménage- , ST-PASCAL, 4 |>|è( es, salle* bains, local [(.Mbrc 1er juin.522 5344.chauf- quo-20 luxueuse, service ascenseur.Ile, près église et commerces quo-11 STE ODILE, si at ki ment au gofit du locataire, stationne j désiré__________________ ment, conditions intéressante*.Têl.J'l IMEi'KF.bain.220, chauffage électrique: seulement dSLl-HS.' soir, après 7 heures ou fin semaine! Individuel, $50,1783 D'Assise, 0\u201c» 111A vic.n'i u.M,,rr»y ¦>\tp^4rn;~rérri.^1\tquo-17 jsT-ALBKItT.3 pièces, salle bains, présj g.-rateur, électricité, $55 moi*.525-5278 )DILK.3.\t4.\t5 pièces, moderne*.: 522 4732.,ré.liZfc.Ulg.\t__________«I\"»-1 Chauflé, rhau,le A 1\u2019; plus salle bain», année.Adultes quo-12 736 BOUL.CHAREST EST LOU AL commercial neuf.22 x 70, chauffé conviendrait aussi pour bureaux.Libre.Montréal.Bureau.331 3232.Rés 331-2277.\tquo-2 RUE ST-JEAN LOCAL chauffé, avec vitrine, près fite-Geneviéve, jlhre Immédiatement.Trust Généra! dü Canfida, 529-5311.quo-13 107 A St-K beau pancher.1574 ve, 5.M974 oi: de tout, libre 623-5251.__________________qüo 24 ançois d'A*8boy /ace l'iiôpiuu, \u2019 BELVEDERE, 4 pTèt «*k.$85.Tél tiôîT 1 logement s pièce», chauffé, lerj 1030.\tquota' Boni, ('ardlnal V'illen 522-6050.\tquo-19 LOGEMENT, Lamontagne ST-FIDELE, 3 1-2 pièce», 220, $60 moi*.Autre 4 «65 mois.683-0428.5 pièce*, cliauffé, 58 Av 528-341R.\t.J?\"\"-\u201cIsTS-M A HT Y H.S repeint, 7-0261.ST-BACREMENT.2 grandes pièces, meu-j blé.chauffé, entrée prl\\èe, stationne-! ment.683-4379.\tquo-.l! LE SILLERY PLAZA Vous offre des suites de 1, 2 et 3 chambres h coucher.Une seule visite vous convaincra qu'une vie luxueuse à son meilleur vous attend.Les entrées somptueuses, suites spacieuses, vue magnifique sur le St-Laurent, et commodités qui sont sans égal dans la Vieille Capitale.Bureau de location sur les lieux, 681-3023 Montreal Trust, 529-8841 3 nfccEs.salie hains, fac« église Gif fard, 3352 Chemin Royal\tquo-13 GIFFAIU) Notre Dame de rfispérance.4 pièce.» plus saiie hains, chauffé, plus garage, près église, écoles, $70 mol*, libre 15 juin.(163 7120.quo-10 4 f\u2019IEUES Uoiirvllle, «adresser J p.Pronovost, 186 Vachon, 663 7269.t\tquo 17 ANUIENNE-Lorette, 5 'plècte, chauffé, tél 872-7118\tquo-12 ORSAINVILLE.4 pièces, libre.Tél.623-4282 chauffé.220, quo-2 ! QUEBEC-Ouest, 4 pièces, Inf.téh fifiT qUO-IOj 5 pièce*, i quo-13 5 rtrlcrn, îïîîë hum,.moUer\"-.tSO M.St-Cyrille.appartement &.près uarl*-ment 5W-9910, 529 4636\t_ quo-13 I PIEuK.iaTta ba 1 n« modarnï, 760* Est.fit-rvrlll*.prè» Parlement, appartement, 5 523-9910 529-48 .6\tquo-12 raisonnabl*.A qui la chance?68I 0023 que QUEBEC Ouest, fiai 2 pièces, meublé., neiif, plu» «al!» bains céramique.En trée» aeule», stationnement, 523 90RI quo-10 fiT F A r\u2019rî E M E NT, gisndes pièce*, meublé.St-pf* X, près église 661 6263\t____ qtnv27 bUri 2 PTËTER, tranquille.meublé, plus Tél.663 0364.propre.quo-12 pffi ?via eolonlal.chauffé, 2 personne*.683 9166 qun-1 MAROt.\u2019E BITE BÔÏ rnoiolR, EDIFICE LINDSAY ces, meublé, convient 1 on meublé, chauffé, 683 0270.hôpitaux! 2 pb\u201d ,895 FIT JEAN, coin fil Eustaehe.300 pieds du carré d'Youvllla.1, 2 nièces, rom-plètsment neuf, meublé «tyls ranadien.tapis mur fi mur, euUlnetfe, poéta, réfrigérateur, «alla bains rrlvée.ascen* aeur, servUe.de eonciergerta.Informa* ?Ion» sur place ou Tél.524-5344 et 653-9301.\tquo-26 11-2 pièce, proprt, enirés seule quo-lO Le bridge contrat VILLENEUVE, chauffé.220 logement de Tél 663-3701 2 1-2 IM ft CES.meublé, neuf, hôpitaux, j lelMéc 21 Kl.23e Rue.623-4734, 522-3082 qu LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER chauffé, entrée)5 pièces, Giffard, quo-ioj S'adresser chemin 4 pièces.L'.hauff»-, en»o-L «tsllnnnement.614, Fra- 3 quo ta! STE-FOY STE-FOY I.Vî BOfL.Nelson, < 1 2 llfur, ¦J.3 1-\u2019.\u2019 mciihlt, 65S-R9fi-.IM El 'ES, Irais pFtnl.««\u2022»nr*ur.\"Mi-1 APPARTEMENT ehauff*.meubl»! $75 erge bilan,lerle, mlrrl* casier, Win |\tmo|,, libre tmmMtn'emcnt.6S5-ll!iS6 aussi 2 1- 2311».f-HFIMIN Rte V\u201cy 5 quo-12 étage, modem'*, poêlp (\u2018nneierge Garage et Immédiatement.$125.00 775 Oalixa Lavallée, près! ST KlTiKI.K.4 bières, ,-haurfè, 3e, *ÏS.| chemin «le Foy, 681-4716, 683 7:11»\tprWf.Es net- rï-e le Cbasseur nUem.-.A|jfe« « heure,, r,23.18B4.\t\u2014____________________________________SÏÏ2J fnSre.Vii.(Lw-MSS\t\u2018Sjo-a\tS.P GRATUIT I mole, St-Pi* X rue (le-!8ALABEHP,V.2 pièces plua mile hains ¦\tfhïïïïïne k nier, s lié, moUeme cher, libre lèl.Intendant*.4 pièce» pntlèrement, ip-' vhauifF-, pour adultes.523-3.32.),\tq;.:h»uffé.slatlonne- $68 Tél 683 9746 quo-4 GRANDES pièces piscine chauffée, libre 653-2304, M.Lahry PIECES, salle bains, eau chaude fi l'année.Tél.663-0177\tquo-16 magnïïiqliVvuè, ^,|°>îRAINVIUe.4 plè«., chAbffè.modèf it.i «.r i,,i\u201e «nè, 1\tn'- lél 6-1-4249 1er juin, $95 BT-H A4 *11E MENT, 3 pièces, demi sous- soi.ensoleillé, couple, près autobus, libre 1er Juin.$8ll 527-1646 quo-16 PARC Neilson.:L\u2019178 de la Concorde, 2 1-| ______j 2.5 1-2 pièt-cs, maison neuve, entrée: laveuse, sécheuse, stationnement pour! 1er mai, 65.Î-7925\tquo 28j .4, 5 PIECES, neufs, Ch.noine Scott Nord, coin l'alquiei et quo-10 GIFFARD, 4 pièce» : fe Tél.661-1365, 656-1329.\tquo-11; moderne, non chauf 3424 Mgr Gauthier, quo-12 ment, b'tii:! ST-SAUREM ENT chauffe.65.3-4061 JI317.4-5 GRANDES pièces, modi neinem ineublés si dènin que» 675 CAiiXM-T,itvallée, inpletenient meublé, a pièces, libre Immédiate-« Erable*.681-8433.653- i quo-16; Ste-Foy\" 4.j 837- I.ECHA.SFEITF, .fé, libre 1er 1-2 p:e mai.5 «\u2022liauffé, Sie-Fti lîuy Pelletier, rocs, stuiloii .prix mo«ii-| 6» 1 .'318 qiio-OI RUE ],echu*s«\u2018ur.log** pieces avec piscine i;:,:: -4774.5 PI EU KH.buanderie, lé.ppt 6.s, neuf, chauf-3430.\t653-8585.1^ «|UO-10 neufs.3 4-5i uvègt, pre* .neuf.Juin.3 683-9166 et stationnement quo-Jîl' iii>re Koua>soi.83Î H»»U chauffé, écl immédiatement.16 fit-Pierre, cie Glroux, 692-0414.34 8T-8TÀN18LA8, 3 ou 4 «81-7949 Icité Incluse, j CHATEAU ST-LOUIS ire, libre laveuse.flCclMMise, stationnement, libre.US GRANDK-Allée Ouest, 6 et 7 pièce*.î pharma j 626-4K U r PIECES pnè #hflti**ée.Co.nus.M 7187 ment.'I'nist Rnvai: Ferland r 026-079O VJ9-0171.face école St-Maurii\u2019e.2i èkiR-e, salon, culalne.2 1-2 salles bains, entrée laveust» séchéuse, thermostat si lionne ment, neig*1, vi.lange» incio.».;\t\u2022« ic\\r DCI WCrMIDCT entrée *«\u2018ul\u2018-, aduties, $»î0 mois, 524\tI IUO DuLVCUlKlI 41*1.525-6861.\tqUO-10jof»rI-pATION immédiate, 3 plè«i quo III! ulllet.stationticincnt, i.772, rue Emile uô- _________quo 30 LE MDNl\u2019i'LAlR, Boulevard Neilson.4 pléc©*.laids laveuse sèche u.c.bal-: «¦\u2022in, atalionnerneiit, un uuds gratuit, j 662-7452.\tquo-131 Lï'M'EÜX 3.4, 5 Kramie» piece.i tapis, poci**.réfrigérateur, prix modique 928 Pinc* u- .\tc,.,, (4M\tqn- 11 ' 8oott* ¦ \u2022 non raeoblft, A.j 1er plancher, concierge.66S-73A6.RUE Norvêgi-,\tpré*\tcentre\trt'ai\u2019liat»,\ti .\tmeublé\tsi _________________________q» BACHELOR, l 1-2 pièce,\tmo-1.*; derne, entrée privé»-, 2IK>9 Hiii qimrt, j AN 527 4743.\t__________________qim\t11 DIS!N8 Cité I:nlv* rsitalre, J.e l.ong-cliamii».\tappartement»\tde\t2,\t3, 4 et\t5! LE: pitre», avec poêle et réfrigérateur, 585, Ji et plus, concierge 681-8826,\t681 75*8> : quo 20j 4\t.\t6 PIEUES, lune* niait ;tê.e réfrigérateur, chaude, service concierge, inrinéral sécheuse, laveuse au sous-sol, neuve.527-7668 IMMEUBLES BEAU-LIEU PRES Uhâteau.5 Sta-Genevlève, appU 101.confortables 2, 3 pièces quo-13| STft-FÔV.1 1-2.2 ! 2.ameublement neuf.! prix rataonnable.cierge 527-1993 Côte d'Abraham chambra l 1-2 piéres.une euliinttta, .629-4127.827 1134 '\tquo-18 JARDINS DES SEIGNEURS 6 5.2 1-2.1 1-2.PISCINE, tennis, pnerj fv*t»é, salle* jeux el rereptioo* taivs g>e.salon coiffure, bain* Sauna, gl.a | tlonnement intérleu' ',.\\térta\u2019ir.lervice conelfirf» Cmunard En'.Inc.I/86 La ! Vigerta, 653-5291.\tà quo-4 stationnement ron ,\twmm\t»: \u2022'» b! t-®1 'TÎ.U'î.'T.1'',Lil»A,Vrt»l!i'L 2rfî8ah:!n>n AtrxRTr.Mtpnr 3 pi*om, ch.uff*.fci«i.«\tfite-1 u> fa« \u201c fl I Académie «ta Québet ,\t,4\ti^r, h,.B'a* concierge 681 5943: I.e Prevel el le Resu-Lleu.face au terrain de riJnlvef-site Laval, 241fi-242fi.Chemin de» Qua 4r*-Bourgeois, concierge.6»i sprtfi.fri»-j cine extérieure ¦, pour loi.atatre* ioge ment» modfrne».et tre* éclairé* d»; 11-2.7 1-2.3 1?e» 4 17 Durant ta Jour, ennelei 681 6421 finir, appeler Ml i 8948.681 8938k\tfuo-39 ré, meublé.480 St-Krançola F.,«,.sa dresser so u s-sol Visible 9 am.9 p.m j 522-2277.\tquota.RUE BARDY