Le soleil, 3 juin 1966, vendredi 3 juin 1966

[" SUPPLEMENT ILLUSTRE AUJOURD\u2019HUI Prévisions atmosphériques Pluie cette nuit.Averses en matinée demain, ensoleillé dans l'après-midi Min cette nuit et max demain à Que bec : 50 et 70.(Voir details en pae* 2) ?LE SOLEIL 69e ANNEE _ No 134\tQUEBEC, VENDREDI 3 )UIN 1966\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classée* 28 A\t32\tMots croisé*\t\t31 A Québec aui.\t24\tP.féminine*\t8 A\tII Bandes illustrée*\t3.1\tPatrons\t8 et\tII Bridge\t30\tScrv.de* signaux\t\t23 Décès\t33\tSpectacle»\t24 fl\t25 Finance\t26\tSport\t12 A\t15 Horoscope\tS2\tTélévision\t\t18 libre de Cernan, La Cour ordonne aux débardeurs de se limiter à faire du piquetage légal CAP KENNEDY (ÜPI AFP) - La promenade spatiale de l'astronaute Eugene Cernan est maintenant fixée à demain matin à 7 heures 30.Le co pilote de Gémi-ni-9 \u201cnagera \u2019 dans le vide jusqu'à un peu plus de cent pieds de la cible qui a été lancée mercredi.L\u2019engir spatial Gemini-9, à bord auquel les astronautes Tliumas Stafford et Eugene Cernan doivent graviter autour de la terre pendant près de 3 jours, a été lancé avec succès du Cap Kennedv aujourd'hui à 9 heures 39 (HAE).Quelques Instants plus tard, la NASA annonçait que la capsule avait été mise sur une orbite de 99 milles de périgée sur 173 milles d'apogée.les deux astronautes, Torn Stafford et Gene Cernan, étaient alors informés que la NASA était très satisfaite de l'excellent déroulement de leur vol.Après deux faux départs, les 17 mai et 1er juin, la cabine spatiale Gemini-9, pilotée par Thomas Stafford et Eugene Cernan s'est élancée vers l\u2019espace, dans des conditions techniques et atmosphériques parfaites.C\u2019est la septième fois en 15 mois qu'un engin spatial américain occupé par deux hommes est lancé dans le cosmos par les experls de la NASA Au cours de celle période, les Soviétiques n\u2019ont fait aucune tentative de lancement d'un véhicule à équipage.La mission Gemini-9 marque également le premier anniversaire de la sortie dans l'espace du cosmonaute américain Edward White, qui, le 3 juin 1965, lors du vol Gemini-4.battait le record établi au mois de mars par le soviétique Alexei Leonov en évoluant dans le vid* pendant 21 minutes.Record à battre C'est ce record qu\u2019Eugene C:rnan se propose de porter, s oedi matin, à deux heures et d mie à l'issue d'une \u201cprome- (Suile à la page 2, 5* col.) Par Michel TRUCHON La Cour supérieure de Québec ient d'accepter, il y a quelques minutes, une requête présentée par le Conseil des ports nationaux.demandant l'émission d'une injonction intérimaire sans avis, enjoignant aux débardeurs en grève de se restreindre au piquetage légal et de cesser d\u2019obstruer les voies d'accès au port de Québec.On leur ordonne également de cesser de pénétrer sans autorisation sur les terrains du Conseil des ports nationaux.La requête, déposée par Me Denis Jean, du C.P.N.et par Me Bernard Lesage, donne comme raisons majeures que les cultivateurs de la région, qu'on avait incités à aller cher cher eux-mêmes les grains nécessaires à la survie de leur entreprise, ne peuvent pénétrer dans le port, toutes les voies d\u2019accès étant bloquées par les grévistes.L'autre raison est que les autres employés du port, qui ne font pas partie de l'Union ries (UPi et PC) \u2014 La grève des débardeurs pourrait prendre fin aujourd'hui, selon l'agence de nouvelles UPI, si l\u2019Union accepte les plus récentes suggestions du juge René Lippé.Le médiateur du gouvernement recommande l'établissement d'une commission pour faire enquête afin de savoir si les équipes de travail sont trop nombreuses, comme la Fédération des armateurs le prétend.T.e juge Lippé recommande également que tous les membres de l'AID soient assurés d'un autre emploi ou d'une indemnité, durant la saison de navigation de 1967.M.NICHOLSON Par ailleurs, le ministre fédéral du Travail, M.J.R.Nicholson, a fait savoir aujour- débat'deurs.sont incapables de se rendre à leur travail.L\u2019injonction intérimaire a été dirigée contre les deux dirigeants du local 1739 de l'Union internationale des débardeurs (C.T.C.) et contre 45 autres personnes, soit celles qui ont obstrué les entrées du port avec leurs voitures.Cet ordre de la cour ne touche cependant que le piquetage et ne met fin en aucune façon à la grève qui oppose l'union et les compagnies d'armateurs.Hile diffère sous plusieurs points avec celle émise par la Cour supérieure de Montréal qui ordonnait d\u2019abord que les grévistes cessent de menacer les autres employés du port.Le jugement, signé par le juge en chef Frédéric Oorion, a été rendu à trois heures cet après-midi.L'injonction intérimaire restera en vigueur jusqu'au 13 juin, et sera signifiée aux intéressés au cours de la journée.A MONTREAL Par ailleurs, la Presse cana- d\u2019hui qu'il ne possédait pas les pouvoirs nécessaires pour se rendre A la requête de l'A-so-dation internationale des débardeurs qui réclame que la Fédération canadienne des armateurs soit disqualifiée comme agent négociateur des employeurs impliqués dans la grève des ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec.Dans un télégramme qu'il a lu aux Communes, i\u2019AID noie que la plupart des sociétés représentées par la Fédération sont britanniques et que la grève au Canada ne peut être réglée avant celle des marins britanniques, à moins que l'agent négociateur ne soit changé.Le télégramme a été reçu par le premier ministre, M.Pearson, hier soir.riienne rapporte que le Conseil des Ports nationaux a obtenu hier soir une injonction intéri-iraire analogue défendant aux grévistes de menacer ses employés et limitant le nombre de piquets de grève à l'entrée du poil de Montréal, L'injonction intérimaire lamée par le juge P.-E.Côté défend (Suite à la page 2.1ère col.) La raison de son \u201cdossier\" à la GRC Vachon avail exigé plus de français OTTAWA (DNC) \u2014 M.Mauri ce Allard, député conservateur indépendant de Sherbrooke, a déclaré aux Communes aujour d'hui que l'agent Vachon avait tin '\u2018dossier\u2019\u2019 de la Gendarmerie Royale du Canada à son débit \"simplement parce qu'il a exigé plus de français dans l'Aviation royale canadienne.'' Le dépuié a voulu demander au premier ministre Pearson rie confirmer son affirmation mais l'orateur, M.Lucien I.amoureux, a déclaré sa question hors d'ordre.M.Nicholson, ministre du Travail, a ensuite donné lecture d'un échange de télégrammes entre lui et MM.Paul Asselin et Gérard Tremblay, porte-parole des débardeurs en grève du Saint-Laurent qui soutiennent que l\u2019agent négociateur des armateurs représente surtout des intérêts anglais qui n'ont pas intérêt A régler la grève rapidement, tant que celle de la Grande-Bretagne ne sera pas terminée.M.Nicholson a signalé qu'il ne peut éliminer les négociateurs d'un côté ou de l'autre.M.Diefenbaker a demandé quand le gouvernement, \"pen sant A l'intérêt national,\" va enfin se décider A intervenir comme le gouvernement Saint Laurent le fit jadis dans une grève du rail.M Nicholson a répondu que le gouvernement ne peut annoncer un lel geste tant qu\u2019ti n\u2019aura pas décidé d\u2019y recourir.Voter, un devoir à remplir (Le cardinal Roy) L'Archevêque de Québec, Son Eminence le cardinal Maurice Roy, invite ses diocésains A voter librement et consciencieusement.Voici le texte intégral d'un communiqué, remis aujourd'hui même.A la presse, par l'Art hevêt hé de Québec, sur les élections.\"Chers diocésains, \"Vous serez appelés bientôt A choisir un représentant de l'autorité civile pour 3'administration de cette province.\u201d \"Bien que dans notre pays, la loi n\u2019oblige pas à voter, les électeurs qui ont souci du bien public comprendront que c'est pour eux un devoir d'exercer leur droit de vote à moins de raisons sérieuses.\" \"Le vote est un acte d'importance parce qu'il désigne le représentant de Dieu pour exercer l autorité civile.Après avoir éclairé et formé votre conscience, suivant les principes religieux et sociaux, donnez voire xuf-frage consciencieusement (Suite a la page 2.2e tül ) «É i-w.El \u2019¦ IPS»!?À ¦ *« VERS L\u2019ESPACE \u2014 La capsule spatiale Ge-mini-9, pilotée pat Thomas Stafford et Eugene Cernan s'est élancée vers l'espace c* matin à 9 heure 39 (HAE), Comme l'illustre la photo, le lancement de C a p Kennedy s est déroulé de façon magnifique.ITélephoto PAl La grève des débardeurs peut se terminer aujourd'hui même Une partie d# la foule venue entendre le chef du parti libéral au Pntra Roc Amadour.f'-ir .yvVH mm v\\w.A V'&vL'vv Jean Lesage thèmes de répète en vrac les son programme Par Normand GIRARD Le chef du parti libéral du Québec, visiblement exténué, a répété en vrac à quelque 4,5(10 à 5,000 personnes réunies pour l\u2019entendre hier soir, au palm Roc-Amadour, de la Vieille Capitale les grands thèmes du programme électoral que son parti propose A la population depuis le 1er\tmai dernier.\t\t La\tsécurité sociale,\tl'éd\tuca- lion,\tla main-d'neuvre,\tles\tloi- sirs.\tl'agriculture et les\t\trela- lions\tfédérales-provint-laies\t\tont été pr\tésentés, pêle-mêle\taux\tau- diteurs par un premier minis tre, bien mai servi par une voix fatiguée, au visage ruisselant de sueur.Au fardeau de la tâche déjà lourde pour un chef de parti que de visiter une couple de comtés par jour, de s'arrêter dans des dizaines de localités et de porter la parole un peu partout en cours de route, M.Lesage avait tenu A perpétrer la coutume qu'il a lui-même établie agir en qualité de maître de cérémonie, s'astreignant ainsi à un effort supplémentaire, Pour la première fois depuis le début de la campagne électorale, le chef du gouvernement n'a ni donne la performance A laquelle il a habitué tout le monde, ni rendu justice A ses talents oratoires.Les organisateurs attendaient au moins 8,(100 personnes, ayant baptisé ce grand ralliement regional \"d'opération 8,000\".LA encore, on fut loin de l'objectif.M.Lesage a néanmoins entretenu son auditoire pendant pies de 90 minutes, si l'on compte le temps qu il employa A présenter chacun des dix-sept candidats de son parti dans la région im médiate de Québec.Au cours de relie allocution, le premier ministre mit au défi \"ceux qui ont versé des larmes de crocodile sur l'exploitation dont le Québec serait victime et la sevilitê de ses dirigeants de vant Ottawa \"Qu'ils aillent dans n\u2019importe ruelle capitale de n'importr quel pays de n'importe quel continent\" dit-il, \"et qu'ils posent la question suivante: quelle est, selon vous, la province la plus en évidence de tout ce pays qu'on appelle le Canada Vous savez tous d\u2019avance que la réponse est celle qu\u2019attend la fierté de votre patriotisme! la Québec\".M.Lesage fustigea une fois de plus ceux qui s\u2019opposent au> mesures sociales de son gouvernement comme l'assurant e-san (Suite A la page 2, 6e t ni.) La campagne électorale, en pages 3, 16 et 21 \u201cL'on peut me reprocher d'être trop optimiste , .Extension du métro de Montréal aux frais de l'Etat (Johnson) Far Antoine LADOUCF.UR MON! RI-AL (De notre envoyé) \u2014 Le métro que la ville de Montréal a entrepris de construire A ses propres frais, sut son territoire, un gouvernement d l\u2019Union nationale s\u2019engage a l\u2019étendre A toute la ré-g-iit, métropolitaine, aux Irais de \"Etat C\"est l'engagement qu'a pris hiei soir à Montréal.Me Daniel Johnson, devant une foule de 10 000 A 11,000 personnes rassemblée i tn l\u2019aréna Maurice Richard.Le chef politique a promis d une.façon globale la réalisation de mesures \"précises et audacieuses\" pour continuer A alimente.le marché du travail de Montréal afin d'éviter qu'un» récession, après 1967, ne provoque des répercussions extrêmement graves, et pour la région métropolitaine et pour la province tout entière Parmi- ces mesures destiné\"* A assuier la suprématie de Montréal comme la Métropole inc .ntestée du Canada, un gouvernement de l'Union nationale place l'amélioration du transport en commun au premier rang.\"Nous fournirons à la ville de Montréal les moyens de compléter l\u2019expansion du métro selon ses plans.En d'autres mots, le gouvernement de l'Union nationale demandera à la V.lle de corunuei son métro et le gouvernement paiera\".M Johnson s'est dit conscient du lait que l\u2019essor économique de toute cette région se heurtait présentement au problème du transport En conséquence, il engage son parti A pourvoir, en accord avec les municipalité* de la périphérie, A la construction d ut réseau rapide de corn-munication parfaitement adopté à ieur besoin.\"Nous ferons appel aux techniques les plus modernes pour résoudre ce problème que nou* financerons entièrement, par I\" termédiaire d'une régie, le c (t d'un tel réseau rie transport en commun.\" t.e député de Bagot estime qu un te, projet est \"immédiate- ment realisable\" et p.-ul, *u surplus, s'autofinancier comme c'esl le cas des autoroutes, De tous les coins du monde ni, s'accorde A dire que Mont réal, depuis une quinzaine d'années.s'est développée à un rythme plus accéléré que celui de toute autre métropole dans l u-mvers, a dit M Johnson.\"Sous l\u2019impulsion dynamique d» l'administration Drapeau-Sau.nler, Montréal est devenue plus que la Métropole du Canada elle e-u devenue, grâce A l'Expo '67, le symbole de la terre des hommes Nous en sont-(Suite à la page 2, 3e col.) Nouvelles sur le congrès de l'Association de la santé 4 publique, dans les pages 6 et 7.V*\t(c\t[ 1 I* Solftil, Québsc, vcndrtdi 3 juin La Cour.Voter, un.Extension du métro.(Suite de la premiere page) tout piquet de grève dans les rues menant au port et sur les propriétés des compagnies.On n'a pas révélé sur le champ combien d'hommes seraient autorisés à faire du piquetage aux abords du pou.A la suite d\u2019actes de violence dans le port de Montréal, une centaine d'agents de la Gendarmerie royale du Canada semblent avoir eu raison des plus brouillants parmi les débardeurs récalcitrants.Les agents d i port ont aussi fait sentir leur présence.LE CONGRES DU TRAVAIL La grève des débardeurs du Québec est le résultat direct de l'échec du gouvernement et de l\u2019industrie face aux progrès technologiques, a affirmé hier F Claude Jodoin, président du congrès du Travail du Canada.\"Maintes et maintes, d'ajouter M.Jodoin.le CTC a réclamé qu\u2019on attaque le problème à fond.La suggestion ne semble retenir l'attention que lorsqu'un conflit a atteint un degré de température élevé\u201d.Les employés de la Dominion Textile rejettent des otfres Le* quelque 4,000 employés de 'a Dominion Textile, de Dnim-mondville, Sherbrooke, Magog et Montmorency ont décidé de rejeter, hier, les offres faites plus tôt cette semaine, par la compagnie.Un porte-parole du Syndicat des employés du textile a déclaré que les ouvriers réclamaient une augmentation horaire de $0.40 et que la compagnie avait fait des offres de $0.30 \"heure.Les officiers du Syndicat doivent se rencontrer aujourd\u2019hui è Montréal en présence des représentants du ministère du Travail, afin de tenter de trouver enfin une solution au différend actuel.Les ouvriers en grève depuis trois mois environ ont donc décidé de poursuivre leur arrêt de tra\\ail tant qu'un accord ne sera intervenu entre les parties.Le.temps Synopsis \u2014 La masse d'air doux qui recouvre le sud du Québec et de l\u2019Ontario ce matin se déplace lentement vers le sud et est repoussé par une masse d\u2019air froid de l\u2019Arctique qui nous vient au-dessus de la Baie d'Hudson, Ce qui fait que de» nuages et des averses sont signalés dans diverses régions On prévoit pour demain un temps un peu plus frais, mais quelque peu au-dessous de la température normale Régions de Montréal, Ottawa.Québec et Cantons de.l\u2019Est: i ensoleillé et doux cet après- | midi, couvert en soirée avec I pluie cette nuit.Nuageux de- i main, averses en matinée, ensoleillé dans l'aprés-midi.Tem- j pérature normale.Vents du sud- ! ouest de 20 milles, légers de- i main.Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa et Montréal 55 et 75, Québec et Sherbrooke 50 et 70.Résumé pour demain: averses en matinée, ensoleillé dans l'après-midi.\tj (Suite de la première page) sous le regard de Dieu au candidat que vous croyez vraiment probe et capable de remplir son mandat, qui est de procurer le bien de la Cité Mais voter pour tel candidat c\u2019est aussi voter pour tel parti.Les électeurs ont donc l\u2019obligation de tenir compte de la valeur de* chefs de parti, de leur compétence, du programme qu\u2019ils veulent suivre.Il est toujours défendu de voter pour un parti dont le programme contient des points contraires au droit naturel et divin.\u201d \u201cVoter pour un parti parce qu 'il promet plus d'avantages personnels, parce qu\u2019il donne plus d'argent, c\u2019est commettre un péché contre ia justice distributive.C\u2019est un désordre grave que de subordonner le bien commun de son pays ou de sa province à des intérêts privés ou à des ambitions personnelles.\" \u201cLe vote doit être libre et donné consciencieusement, c'est-à-dire en vue du bien commun et non par esprit de parti ou pour des intérêts particuliers.Il est malhonnête de l\u2019acheter, de le vendre ou de le forcer de quelque manière que ce soit.La tempérance est particulièrement nécessaire en temps d\u2019élection puisque chacun a le devoir d'utiliser son jugement avec lucidité et sans passion.\u201d \"Vous ne manquerez pas de prier afin que l'Espril-Saint éclaire tous ceux qui prendront part à l\u2019élection et que soient élus les candidats les plus probes et les plus aptes à promouvoir le bien commun de la société civile.\u201d Maurice cardinal Roy, archevêque de Québec.Accusation contre A4.René Lévesque le président du Syndicat professionnel de l\u2019Hydro-Québec, M Jean-Guy Rodrigue, a accusé hier, M.René Lévesque, ministre de la Famille et du Bien-fltre, de vouloir détruire le syndicalisme de cadre à la société d'Etat, M Rodrigue parlait hier, en réponse aux remarques faites vendredi dernier par le ministre Lévesque, dans le comté de Deux-Montagnes.M Lévesque a dit que la prolongation de la grève des ingénieurs de l'Hydro, débutée le 13 avril dernier, était injustifiable parce que les raisons apportées pour faire durer cet arrêt rie travail ne sont pas conformes aux accords signés entre les rieu.parties, le 14 juin 1965.Un confort parfait tout le jour! Pieds fatigués et sensibles, transpiration?Appliquez chaque matin la poudre pour les pieds du Dr Scholl.Adoucit la douleur, facilite le port des souliers, dissipe les odeurs, prévient le pied d'a-ihlcte.Enventepartout.POUDRf POUR US Pif OS ûr Scholl (Suite de la première page) mes fiers et nous voulons que cela se poursuivre.LES AUTRES REGIONS Si M.Johnson a réservé la majeure partie de son discours pour la région de Montréal, il n'a pas pour autant oublié les autres régions du Québec.Dans ce qui se voulait une rétrospective générale et de sa campagne et de son programme en matière économique, le député de Bagot a prédit qu\u2019un gouvernement de l\u2019Union nationale' Sortirait les comtés du nord et de l\u2019ouest du Québec de leur isole nent, grâce à un réseau rmtier et à une politique d'aménagement qui leur permettra de mettre en pleine valeur leur énorme potentiel minier, forestier agricole et touristique: permettrait aux vastes régions agricoles échelonnées sur If deux rives du Saint-Laurent, dans l'Estrie, dans les vallées d-i Richelieu et de la Chaudière, dans la Mauricie, dans le Sa-guenay-Lac-Saint-Jean de connaître un essor \u201cpas à la manière de Jean Lesage en supprimant 30,000 cultivateurs\u201d mais en leur donnant les instruments nécessaires, le syndicalisme agricole, notamment, pour faire en sorte que les agriculteurs vivent sur leur ferme et atteignent un niveau de vie comparable à celui des autres classes de la société; ferait en sorte que In ville de Québec connaisse le prostige et le rayonnement d\u2019une véritable capitale nationale puisque \u201cnous en serons le siège d'un Etat national''; prendrait les mesures voulues pou que l'industrie s'installe là où il y a de la main-d\u2019oeuvre disponible au lieu de forcer la main-d'oeuvre à s\u2019expatrier pour suivre l\u2019industrie.LE NATIONALISME Comme dans chacun de ses discours, le député de Bagot a accordé une place importante à la philosophie de son parti dans le domaine constitutionnel, Répétant que le temps des marchandages, des supphques et des compromis perpétuels était révolu, il a déclaré que l\u2019Union nationale exercerait les pouvoirs qui sont retenus au Québec et négocierait ceux qui ne sont pas encore consacrés par ia constitution canadienne.\u201cNous exigerons qu'Ottawa ne régisse plus \u2022¦eul, le domaine de la radio et de la télévision; qu\u2019il nous consulte en matière de tarif, qu'il nous laisse seuls établir notre propre politique d'immigration; qu\u2019il nous consulte sur toutes les décisions de la Banque du Canada pouvant affecter le crédit de nos entreprises, de nos institutions financières et même de l'Etat du Québec \u201d Nous exigerons, a conclu finalement le chef politique, qu'Ottawa sorte du domaine de l'impôt direct et en particulier des droits sur les successions.\u201cAjoutez ia rédaction d'une nouvelle constitution sondée rur le principe de deux nations égales et vous aurez là tout ce que l'Union nationale ira négocier à Ottawa\".Cinq navires au large du Bic, par suite de la grève RIMOUSKI \u2014 Peu à peu, même à 200 milles en aval de Québec, o.i peut constater les effets de la grève des débardeurs qui paralyse les ports de Québec, Trois-Rivières et Montréal.En effet, au large des Iles du Bic, on peut voir cinq navires ancrés qui attendent le règlement de la grève avant de pouvoir continuer leur route vers l\u2019ouest.Ces navires européens sont chargés de cargaisons diverses non périssables et ne peuvent accoster au port de Ri-rnouski-Est à cause de leur fort tirant d\u2019eau.Présentement, ce port de mer ne peut accommoder que les navires tirant 20 à 22 pieds.Ceux qui sont immobilisés au large des Iles du Bic demandent une profondeur d\u2019eau de 26 à 30 pieds.SOUMISSION DEMANDEE Estate Hon.John Hearn Inc., Beaumont, i\\Q.Face au Fleuve St-Laurcnt et à Ttle d'Orléans.Domaine d\u2019environ HO arpents de profondeur par environ 3 arpents de large.Maison de 4 étages ayant 15 pièces, plus 4 chambres de bains et un spacieux hall à chaque otage.Construit en 1011.Chauffage à eau chaude.Autre maison de b pieces pour Ips domestiques plus une écurie, un hangar et une grange.Pour recevoir plus d'informations et pour faire une otlre d achat, vous devrez communiquer avec : Montreal Trust ^ Smice des immeubles tî.Jacques Plante, ,i00 est.Grande-Allée, Quebec 4, P.Q Jour: 329-8841\tSoir 636-0234 1 offre la plus élevée ne sera pas nécessairement acceptée.Elle doit parvenir a notre bureau avant le 1er juillet 19out cent des Québécois étaient des propriétaires alors qu'aujourd'hut ce nombre est réduit à 20 pour cent \"L\u2019Etal, a dit M.Legault, est-la plus grande entreprise du Québec Aucun homme d\u2019alfat res compétent et averti ne con sentirait à gérer une entreprise déficitaire par millions alors que M.Lesage annonce à l\u2019avance des déficits de $50,000,000 par mois pendant qu\u2019il donne les profits de l\u2019exploitation de nos richesses naturelles aux étrangers\u201d, \"Nous venons peut-être de régions sous-développées, a-t-il ajouté, mais pas sous-déntai-sées\".Continuant sur le thème de l\u2019exploitation des richesses na turelles, le chef Legault du R N a dit que les Québécois s'appauvrissent en enrichissant les autres \"Un peuple qui ne se nourrit plus mats qui doit tendre la main pour obtenir son déjeuner est un peuple\u2019 esclave el reux qui disent que ce peuple est mairie chez lut sont ries menteurs et des hypocrites\".Selon M.Legault.Québec rnmpte trop de politiciens et pas suffisamment d\u2019hommes d\u2019Etat.\"Le gouvernement actuel s\u2019est tellement élevé dans les grandeurs, dit-il, qu\u2019il n\u2019entend plus les rns de misère des pères de familles L\u2019EDUCATION Le D1- Jutras a parlé '.urtnut du problème de l\u2019éducation, ac disant le ministre Gérin-Lajote d\u2019avoir désorganisé le système d'éducation du Québec en confiant à des pseudo-intellectuels qui n'ont aucune expérience pratique le soin d'apporter des réformes dans et domaine \"Jamais, dit-il, nous n'avons réclamé la publication de la 4e tranche du rapport Paient, parce que nous n\u2019en avions pas besoin pour savoir où nous allons\".Il dit que ce qu'il a critiqué ce n est pas tant l\u2019opinion de la commission sur le problème rie la confessionnalité, bien que le RN la proclame, que l ambivalance et que 'es enfants du Québec ne doivent pas être ballotés entre deux cultures I! a ajouté égalerrtcnl que tes écoles polyvalentes de M Gérin-Lajoie sont rie gigantesques immeubles sans âme, Il a aussi accusé les vieux partis d'avoir contribué à la désagrégation de la cellule familiale aux prises avec des problèmes économiques insurmontables, ajoutant que pour corriger cette carence, le Québec doit contrôler sa propre politique d'allocations familiales.Il a aussi dit que le syndicalisme était le meilleur rampart contre un régime totalitaire d'origine marxiste au Québec.MESSAGE DE R FAI.I.e nom du chef du Ralliement des créditistes M.Réal Caouette fut mentionné au cours de l'assemblée du Ralliement national hier soir lorsque ie chef adjoint de ce parti indépendantisté et créditiste.M Laurent legault donna lecture d'un télégramme que lui avait fait parvenir M.Caouette au cours de la journée.Dans ce télégramme provenant de Rouyn, M.Caouette déclare que son abstention à participer à la présente campagne ne doit surprendre persortre \"mais je suis de tout coeur avec les Créditistes du Québec\", a-t-ii dit M, Legault a donné lecture du message, pour confondre ceux qui affirment que le chef du Ralliement créditiste -désavoue le Ralliement national.Voici le texte du télégramme: \"Mon silence dans cette élection provinciale ne doit surprendre personne.\u2014 Questions monétaires relèvent d'Ottawa et mon mandat de chef du Ralliement des c.ré-ditistes est bien précis \u2014 Solutions aux problèmes présents sont, compromises entièrement dans le Crédit social \u2014 Suis de coeur avec tous les créditistes du Québec \u2014 L'argent pour les hommes et non les hommes pour l'argent.i m *\u2022*«!!.Ou4b#e, vendredi 3 juin 1966\t-k-k-k S Pas de campagne de presse antisoviétique, au pays OTTAWA (PO\u2014Un porte-pa-\u2014le du ministère des Affaires extérieures a rejeté, poliment mai?fermement l\u2019accusation russe selon laquelle le gouvernement canadien aurait lancé une campagne de presse anti-su-mission» reçues.Projet No 4-66 Pour ce projet les document» nécessaire» sont obtenus ou ministère de lo Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre Roger J.LaBréque RISQUE Bois de pulpe - Riviere oux Outardes MONTANT $375,000 00 (maximum) Sont admis à soumissionner les cour tier* d'assurance oyont leur bureau d'affaires dons le comte de Saguenay et dans la région métropolitaine de Quebec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5.00 (cheque visé ou mandat poste) à l'ordre du ministère des Finances est requis pour obtenir les document» de soumission.Ce montant n\u2019est pa* remboursable.Garantie requise (cheque vise) avec la soumission: $100 Clôture de* toummion*: 10 a.m.(h a e ) le mardi 21 juin 1966.le* document* nécessaires pour cette soumiision pourront être obtenu* du bureau du Controleur de* assurance*, ministère des Finances, bureau 17-C, Hôtel du Parlement, Québec.Le Contrôleur des assurances Charles Faure MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Projet no 1 948-2A-30-667 Execution de travaux de drainage don* le cours d eau SAVAGE et branche», dons la municipalité de la paroisse Saint-Bernord-de-lacolle, comte de Sf-Jean.Sont odmis a soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dont la region no 18 (Richelieu), soit les districts électoraux de S» lean, No-pierville-loproir\u2019-e »» Iberville Projet no 1352-2A-31-667 Execution de travaux de drainage dans le cours d'eau ANCTIL et bronches, don» lo municipalité de Sainte-Anne de lo Pocatiere.comte de Kamouraska.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dan» la region no 1 (Allegheny»), soit les districts électoraux de Bellechasse, Kamouraska.L\u2019Islet.Montmagny, Riviere-du-loup et Temiscouata.Pour chaque protêt, les documents necessaires sont obtenus du chef de lo division de l'Hydraulique Agrico le, ministère de l'Agriculture et de lo Colonisation, bureau 413, Hôtel du Gouvernement, Québec Un versement de $10 sous forme de cheque vise ou de mandat, non remboursable, o l'ordre du ministre de» Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumis sien.Garantie» cheque vise n l'ordre du ministre des Finance» ou cautionne ment de soumission équivalant o 10 pour cent du montant total de la soumission.Clôture des soumissions 2h 30 de l'après-midi (h a.e.), bureau D-617, Hôtel du Gouvernement, Quebec.le jeudi 16 juin 1966.Romeo Lalande, sous-ministre associé de l\u2019Agriculture et de la Colonisation SERVICE GENERAL DES ACHATS Projet No 1014 Appareils et fourniture» de lobora foire Ministère de la Voirie, Quebec.Clôture des soumissions 11.00 A M.15 juin 1966 Temp» reglementaire Projet No 1015 Projet No 1016 Construction d'une digue d» protection en pierre et sable a Mo'»*e, comte de Duplessis.Sont admis a soumissionner les entre preneurs ayant leur principal» place d'affaires dans un des comtes o l'Est des comtes d Abitibi, Loviolette.Champlain, Nicolet, Arthcbcsko, Wolfe et Compton, Un versement de $100 00 (cheque vi se ou mandat poste a l'ordre du mi-nijtre des Travaux publics) est requis pour obtenir plans et devis ou ministère des Travaux public», bureau 33, Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Quebec.Ce dépôt est remboursable aux soumissionnaires seulement sur remise des plans et devis lorsque retournes en bon état dan» les 30 jour» qui suivent l'ouverture des soumissions.Clôture des soumissions à 3 heure* p.m.(heure avancée de l'Est) au Bureau 33, Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Quebec, *undi le 4 juillet 1966 Garantie» Cautionnement de soumission au montant de $17,000 00 avec soumission.A ia signature du contrat: un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligation» de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services, chocun au montant de 50% du prix du contrat.Le ministère ne s'engage o accepter ni la plus bosse ni aucune des soumission» reçues.le sous-ministre Herve A.Gauvm Pupitres et chaise» en chêne.Ministère des Trovau» Public», Quebec Clôture des soumissions: 1 1 00 AM 16 juin 1966 Temps reglementaire Projet No 1017 Projet No 1019 Projet No 1023 Projet No 1025 6 Tours d'ajustage 12\" Ministère de l'Education, Ecoles de Métiers, different» endroits.Clôture des soumissions.16 juin 1966 Temps reglementaire.11.00 AM.Projet No 1026 Projet No 1027 Projet No 1028 Projet No 1029 2\tAffûteuses universelles pour outils et fraises, Ministère de l\u2019Education, Ecoles de Metiers, different» endroit» Clôture de» soumissions 4 00 P M 16 jum 1966 Temps reglementaire.1 Fantôme radiologique.Ministère de l'Education, Montreal, P.Q.Clôture des soumission» 11.00 A.M.15 juin 1966 Temp* reglementaire Projet No 1 030 1 Machine a aleser horizontale, Mi ni»t#re de * Education.Institut de tech nologie, Trocy, Clôture de» soumissions; 4 00 P M 16 juin 1966 Temps reglementaire.Projet No 1031 Tours d'ajustage 16\"-17\" 18\".Mi ni»tere de l'Education, Ecole» de M# tifrs, differents endroits.Clôture de» soumissions: 4 00 PM 16 juin 1966 Temps réglementaire Fraiseuse a fraisage multiple Ministère de l'Education, Ecole de Metiers, Section Est, Montreal.Clôture de» soumission» 11.00 AM 16 juin 1966 Temp* reglementaire Projet No 1018 Classeurs en acier, Mmistere des Travaux Publics, Quebec.Clôture des soumissions 11.00 A M.16 juin 1966 Temps reglementaire, Projet No 1033 16 Meuleuses à outils 10\" Ministère de l'Education, Ecoles de Métier», differents endroits.Clôture des soumissions.11.00 A.M 16 juin 1966 Temps reglementaire.Projet No 1020 Projet No 1034 3\tPerceuse» radiale».Ministère de l'Education, Ecole* de Métier», différent» endroits.Clôture de* soumission*.1 1.00 A.M 16 juin 1966 Temps réglementaire Projet No 1021 4\tRectifieuse* hydraulique» de sur face, Mmi*tere de l'Education, Ecole» de Mette»*, different* endroit» Clôture des soumissions.11.00 A.M 16 juin 1966 Temp» reglementaire.Projet No 1022 Projet No 1035 Houtenve Clôture des 16 juin 1966 Temps reglementoi'-e soumissions 4 00 P M 3 Rectibeuses cylindriques, Ministère de l'Education, Ecoles de Metiers différents endroits, Clôture de» soumission»; 11.00 A.M.16 juin 1966 Temps reglementaire Projet No 1037 1\tRectifieuse manuelle de surface.Ministère de l'Education, Institut de Technologie, Sept-lles.Clôture de» soumissions: 1100 AM.16 juin 1966 Temps reglementaire.Projet No 1024 2\tRectifieuse» Universelles, Minister* de l'Education, Institut d* technologie, différent» endroits.Clqture de» soumissions: 11.00 A.M., 16 |um 1966 Temps reglementaire Boeuf et outres viandes, Ministère du Tourisme, Chasse et Pèche, Quebec.Clôture de* soumission*: 1 1.00 A M 15 juin 1966 Temp* reglementaire.Projet No 1038 Lame» de *ae o métaux et lim»i.Mi nistère de l'Education, Montreal.Clôture des soumissions: 4 00 P M 15 juin 1966 Tempi reglementaire.Projet No 1039 Foret» hélicoïdaux (differentes di mensions) Ministère de l'Education, Montreal.Clôture des soumissions.4 00 P M 15 |uin 1966 Temps reglementaire.5\tFraiseuses universelles, ministère de l'Education, Ecoles de Métiers, differents endroits.Clôture des soumissions 4 00 P M 16 juin 1966 T»»mp* reglementaire Projet No 1040 Mobilier en chêne fini noyé», Ministère des Travaux Publics, Montréal.Clôture des soumission».4 00 PM 15 juin 1966 Temps reglementaire.Projet No 1041 Etain en barre e* en broche.Mini» ter* de l\u2019Education, Montréal.Clôture des soumission* 4 00 PM 15 juin 1966 Temp» reglementoire.5 Etaux limeurs 14\",-Î6 , Mmistere de l\u2019Education, Ecole* de Mefer».different» endroit» Clôture de» »oumi»*ion» 4 00 P M 16 juin 1966 Temp» reglementaire Projet No 1 042 1 Camion tracteur P B C 60,000 Ib», Mmi»tere Agriculture et Colonisation Quebec Clôture de» joumi»»ion» 4 00 PM 15 |uin 1966 Temp* reglementaire 4 Etaux limeur» 18\"-20\", Ministère ' de l'Education, Ecole» de Metier» différent» endroit» Clôture des soummions.4 00 P.M 16 juin 1966 Temps reglementaire Projet 1043 Equipement de garage, Mmistere de l'Agricultur# et de lo Colonisation St-Hyacinfhe Clôture des soumissions 11 00 A M 17 juin 1966 Temp» reglementaire.Pour tous ces proiets, les document* necessaires sont obtenus ou Servie# Général des Achats, Bureau des Appels d'offres, 585 Boulevard Cha-rest Est.Quebec le Directeur Georges Bussiere* DU PERSONNEL EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE Agents de Bien-être Projet No 1032 35 Tour» d ajustage 13\", Ministère de l'Education Ecole de Metier», differents endroit».Clôture des *oumi»»ion* 4 00 PM 16 juin 1966 Temps reglementaire Ministère de lo Famille i»t Ho Bien être social, $4,300 c.$5.100 Poites Abitibi, Gaspésie.Ile» de la Madeleine.Sherbrooke Onzième onnee d'etude», expénen ce en rapport avec la fonction, limite d'âge 25 o 55 on* au 1er septembre 1966 Concours numéro; 66 1149 1 Fraiseuse verticale.Ministère de l'Education, Ecole de Metiers, section ouest Quebec Clôture des joummion* 4 00 P.M 16 juin 1966 Temp» reglementaire Moniteurs Centre Berthelet (Montreal) Ministère de la Famille et du Bien-être social $4,300 o $5.100 Onzième année d'etude»; experience auprès dre mouvements de \u2019eunes.limite d'ôge; 25 o 35 ans ou 1er septembre 1966 Contour» numéro; 66 1150 2 Fraiseuses verticale* tète coulisseau Mmistere dp l'Education, Ecole* dp Mptiert, different» endroit» Clôture de» »aun»i»»ion* 4 00 P M.16 juin 1966 Temp» reglementaire Examinateurs 1 Tour revolver »t aice»»o>re*.Mini» \u2022\u2022re de l'Education, Ecole de Metier* Ministère de* Transport* et Commun' cation» $4,000 o $4.800 Faire subir le» examen» pour l'obtention d'un pprmi» de conducteur ou de chauffeur.Po»te» Quebec, Levu, Drummondville, Montreal Onzième onnee d elude*, détenir un permi* de chauffeur, connaissance» gpnerole* du code de lo route âge minimum 23 On» ou 1er septembre 1966.Concours numéro 66-1151 Projet No 1036 Manuels scolaires, Mmistere de l'Edu-cotion, Montreal.Clôture des soumissions 1100 A M 28 juin 1966 Temps reglementaire Inspecteurs sanitaires Santé, $4,000 ô Ministère de $4,800 Poste* dan» plusieurs comtés.Onzième onnee d'études et guelgues onnee» d'experience pertinente ou diplôme en technologie agricole Limite d'âge 25 a 40 ans au 1er sep tembre 1966.les candidats choisis doivent accepter de suivre des cours en hygiene publique défrayés par le minister* Concours numéro.66-1152 Les personnes intéressées voudront bien s adresser aux bureaux de ia Commission d* la Fonction Publique, 710 Place d'Youville, Québec, ou 1 454, ru* de la Montagne.Montréal.S'inscrire avant le 20 juin 1966 au moyen de lo formule \"demande d'emploi\" de la Commission en ayant soin d y annexer une attestation officielle d\u2019etude*, bien mentionner le numéro de concours. ?\t7 L* Soleil.Ouebet, vendteHi 3 juin 19A6 Possibilité d'établir un fichier pour des études sur les épidémies L\u2019évolution de la santé publi que laisse entrevoir la mise sur pied d'un fichier de morbidité, à la disposition des épidémiologistes.qui permettra des études globales et qui guideront les administrateurs de la santé publique sur le travail dés hygiénistes, a dit hier le Dr A.R.Foley, Outil pour éviter la contamination de l\u2019air L\u2019mitil le plus efficace en pré vention ries maladies industrielles causées par les contaminants atmosphériques est la ventilation locale a dit hier, au congrès de la santé publique à Québec.M.Claude Drouin, in génieur et directeur du département de l\u2019hygiène des milieux, à l\u2019université de Montréal \u2018'Les industriels, dit-il, s'objectent souvent à la construction de tels systèmes à cause du coût élevé du chauffage dans nos climats.Nous pouvons construire les hottes de ventilation locale de façon à utiliser la quantité minimum d\u2019air.\u201cL\u2019étude de ce sujet est introduite par l\u2019analyse des modes de formation des nuages de particules et leur comportement dans l\u2019air.Ces principes permettent l\u2019établissement de règles générales par le calcul de dimensions du plénum des hottes de ventilation en vue de l'économie et de l\u2019efficacité des systèmes\u2019\u2019.Un Terre^Neuvien esl élu a la présidence Le sous-mimstre de la Santé de Terre-Neuve, le Dr Léonard Mil'er, a été choisi hier président de l\u2019Association canadienne de santé publique au terme du congrès qui a eu lieu à Québec Il succède au Dr Jacques Gélinas, sous-ministre de la Santé du Québec.Le Dr Cyrille Pomerleau, directeur de l'Unité sanitaire de Lévis, a pour sa part, été réélu président de la Société d\u2019hygiène et de médecine préventive de la province de Québec.La Société qui groupe 200 membres sur un potentiel de 600 a décidé de créer des sections régionales.Les médecins de la santé publique et les infirmières de la santé publique ont demandé à former des sections au sein de Société qui marquera l'an prochain son 20e anniversaire.Le Dr Julien Denher, secrétaire de l\u2019Ecole d\u2019hygiène, a élé nommé 1er vice-président, et Mlle Olivette Gareau, consultante en nursing au ministère de la Santé.2e vice-présidente.La secrétaire est Dr Georgette Gélinas.directeur du service de santé de Saint-Laurent.Le trésorier est le Dr Gustave Cha-rest, épidémiologiste du service de santé de Montréal.Journées d'études sur l'éducation des adultes L\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes tiendra, les 9 et \u2022 10 juin, des journées d'études qui auront pour thème : Quelles son' nos responsabilités en édu-c n des adultes.Ce congrès qui se déroulera è M itréal permettra aux délégués de réfléchir sur les responsabilités qui incombent à chaque membre de l'Institut (mnu-vneots.associations, institutions.services culturels, entre prases, etc.) A celte occasion, le cesponsa-bi du Service de l'éducation permanente au ministère de T Education.M Fernand Joli coeur, fera un exposé sur le sujet Les dettes: un nouveau mode de vie Jamais l\u2019usage du crédit n'a été aussi répandu.A t il atteint le seuil critique, comme l'esti ment certains observateurs?Des signes troublants paraissent l\u2019indiquer.Au cours des dix dernières années, le nombre des faillites individuelles a tri plé.Le crédit est-il un présage de difficultés ou un pari sur l'avenir?l^n article de Sélection du Reader s Digest rie juin fait le point sur cette question Lisez-le sans tarder! DÉCOUVREZ CHAMPLAIN et gagnez un voyage en FRANCE via AIR CANADA PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN, LIMITÉE LES RÈGLEMENTS OU CONCOURS SONT SIMPLES h»bf*©madai»t*\u2014Ci'AouR «amatn* du conceurs du bul'al'D* Auront tira» a» so't La or«m parents à consulter le medecm dès que l\u2019enfani présente u , symptftme de maladie Une étude effectuée en 1962 a démontre que 9 p.c.des .172 enfants sous observation avaient besoin ries soins du médecin, et que 15 p.c.étaient déjà sous traitement.MOBILITE CROISSANTE DF.LA POPULATION La conseillère en nursing a porté à l'attention de l'auditoire un autre problème qui risque d\u2019entraver le rendement des infirmières hygiénistes, dans cet- te province, soit la mobilité croissante rie la population, I1 est difficile (Jétablir une \u2022'continuité dans les soins du pat.ent lorsque ce dernier décide d'aMer vivre dans un autre secteur.Mlle Mackay a affirmé qu'il fallai' absolument coordonner l\u2019activité de tou» ceux qui travaillaient dans le domaine de la santé publique Dans cette optique, la conté render, a suggéré l'établissement d'un système d'information qu serait disponible A tous les travailleurs du service de santé qui en ont besoin.'Nou- avons commencé â dé velopper un système de fiches de ce genre dans le domaine des «mns A domicile, des soins psychiatriques de la réhabilita t'on.e' des soins prodigués aux indiens, mais ce n'est là qu'une faible amorce'' de constater Mlle Mackav Autant que l'éducation ou le travail, la santé est un droit fondamental 3 m Par Anne-Marie VOISARD \"Le droit à la santé est aussi fondamental que celui A l'éducation ou au travail.C'est un droit qui concerne non seulement l\u2019individu, mais aussi l'en-pptnble de la société puisque l'état de santé d'une personne affecte aussi son entourage\u201d.C'est à peu près en ces termes que M.Pierre De l.éan, directeur du Service d'Educa-tion sanitaire au ministère de la Santé du Québec, a justifié l'action de l\u2019Etat dans le domaine de la santé.Le conférencier a aussi parlé de l\u2019abaissement considérable du taux de mortalité infantile au Canada, au cours des dernières années, et de la prolongation de la durée moyenne de vie, qui contribuent à l'augmentation de la main-d\u2019oeuvre et rapportent au pays un revenu supplémentaire de 1 A 2 milliards par an \u201cSur le plan économique, cet apport n\u2019est pas négligeable et explique.encore une fois, que l'Etat investisse dans le domaine de la Santé\u201d, a ajouté le conférencier\u201d.M.De Lean parlait devant un groupe de membres de l'association canadienne rie Santé publique, dont le congrès se termi nait hier A Québec.Il avait choisi le thème de \u201cl'éducation sanitaire dans le cadre de l\u2019as-surance-santé\".Trois autres conférenciers participaient également A ce colloque présidé par le ,Dr Georgette P.Gélinas, directeur médical au Service de Santé de Cité de Saint-Laurent, il s'agit du Dr Jean Wedd, directeur de la Division de l\u2019Hygiène maternelle et de l\u2019Enfance au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social à Ottawa, qui a parlé \"d'hygiène -i\t¦sfïïSâe iflji\t\u2022\u2019rçswpWJsfl\u2019k' mmm tyM v «5 -y ¦' .' ¥>~24tt Galbe souple ! Un souple drapé de coutures vous confère une silhouette plus douce, plus galbée.Confectionnez cette robe ajustée en toile ou en shantoung pour accueillir l\u2019été.Le travail est très facile.Patron No 4712: pour demi-tailles 12 1-2, H 1-2, Ifi 1-2, 18 1-2.20 1-2.22 1-2, 24 1-2.Il faut 2 7-8 verges de tissu de 39 pouces de largeur pour une robe de taille 1« 1-2.K.crir*\tvotm\t«1 vntr« Hfitre** «t rri^nlinnnrf rorr#çf*n3*nf la du patron nirnl qun 1* t'un-a v va ilou N>\trtomno\u2019i»' do» mrsurei lutran\tfelloi rté««.Arir#ftso» voi romminrlo» entr'in* suit iERVlCK Î>E8 PATRONS I F.SOLEIL Ql EBEf t Prix : 50e Seuli Irs Tnan;1at*-po»t§ et le* chèque* PAYABLES AU PAIR A Quebec aeront Accepté*.Ne pu* envoyer de monnaie ni de timbre* po*te.Le* patron* offert* p*r notre journal ne sont pa* échangeables et ne *073» na* en vente ;Y no» bureaux, n» «ont habituellement livré* «lana un Intervalle de 15 a 2(1 Jour*.N.B.\u2014 Tes patrons, d'usage facile et rapide, sont en anglais et accompagnés d'un lexique français.I es directeurs de i cs écoles ont rapporté que vingt jeunes gens, giéce à ces prix, furent en mesure de poursuivre leurs éludes.!.associai ion a augmenté sa contribution tant sur If plan, financier que sur le plan travail, a dit Mme Turner, en soulignant que les écoles pour enfants arriérés et les écoles pour infirmes ont reçu de Taide, de même que les ateliers et centres de rééducation.En plus de nombreuses bourses pour la continuation des études universitaires et post-universitaires, 1TODE a offert des prix à l\u2019Ecole nationale d° Théâtre du Canada et à l\u2019Orchestre national des jeunes musiciens Dans le cadre de l\u2019Année de Coopération internationale, l\u2019association a contribué aux frais de voyage d un professeur venu de la Nouvelle-Zélande.Pour Tannée du Centenaire, un\" série de 16 gravures en couleurs reproduisant des sujets historiques canadiens, sera distribuée dans différentes écoles.Par ailleurs, Mme .I R.Jacob, secrétaire des relations extérieures dan* les pay* du Commonwealth pour l\u2019association, a indiqué dan* son rapport que sept personnes dans cinq pays, ont bénéficié de bourses d'études.Six nouveaux groupements de |punr* ont été créés celte année, a dit pour *a part Mme Hugh (' Robertson, qui s'occupe de celte section laquelle compte environ 700 membres.Ces jeunes ont contribué plu* particulièrement aux oeuvres de charité et au service d\u2019éducation, d\u2019ajouter Mme Robertson.A l\u2019occasion de Noël, ces jeunes filles ont organisé notamment des fêtes dans les hôpitaux et les écoles pour débiles mentaux, et des colis furent expédiés aux enfants dune école Grand-Nord.La hausse des prix est la conséquence des exigences du public en matière de nouveauté et de qualité TORONTO (PC) \u2014 L'Association canadienne des consomma-t urs ne sera pas satisfaite aussi longtemps que les empaquetages de bacon ne seront pas présentés de façon à ce que les consommateurs puissent voir la quantité de gras et de maigre sur les tranches La présidente de cette organisation, Mme A F.W.Plum-tree, a également dit aux déléguées dans son rapport annuel présenté mardi à Toronto que l'association poursuit ses efforts visant â faire plus de renseignements sur les étiquettes alimentaires Au cours de l'année, l\u2019association a reçu mille lettres exprimant les griefs de consommateurs et filiales de TACC, a précisé Glenou Pearce.EMPAQUETAGE Mme M.R.L.Streight, de Montréal, présidente du sous-comité qui s\u2019occupe des questions de l'empaquetage et de l'étiauetage, a fait savoir aux délégués que certaines compagnies distributrices de céréales uti\u2019isent déjà des formats de boites convenant aux étagères de cuisines.De nouveaux plateaux en plastique permettant aux consommateurs de voir tous les côtés des viandes emaquetées ont fait l'objet dune expérience réussie dans un magasin à succursales multiples de l\u2019Ouest du Canada.Mme Streight dit que \u2014La ha-r navale de Guantanamo, à la limite de laquelle s'est produit, samedi dernier, un incident qui a dégénéré en une nouvelle crise américano - cubaine, est aux mains des forces des Etats-Unis en vertu d\u2019un traité conclu en 190.1 et renouvelé en 19H.Cet accord, dont l\u2019article premier prévoyait, de la part des Etats-Unis, un paiement annuel a gouvernement cubain d'une somme de $2,000 or (quelque $.1,400 à la valeur actuelle), ne peut être abrogé que par agré-men' mutuel des deux parties intéressées.Celles-ci ont fait bon ménage sur le territoire cubain pendant p'us d'un demi-siècle, mais le-choses se sont gâtées à partir du moment où les révolutionnaires castristes accédèrent au pouvoir, il y a un peu plus de sep ans.Le nombre des travailleurs cubains employés sur la base américaine diminua rapidement.En février 1964, en signe de représailL contre la saisie de 9 ' bâteaux de pêche cubains surpris dans les eaux territ»)-riales américaines, M.Fidel Castro ordonna que l'alimentation en eau de la base de Guantanamo fut interrompue.Les autorités américaines prirent aussitôt des dispositions pour mettre la base en mesure de se suffire à elle-même.Cinq mois plus tard, une usine de des ilemenl de l'eau de mer y entrait en fonctionnement elle produit 2.500,00(1 gallons d'eau douce par jour Gibraltar américain Située à 40 milles à l\u2019est de Santiago, à l'extrémité orientale de la côte sud de File de Cuba, et i 572 milles à l'est de La Havane, tout à l'autre bout du pays, la base de Guantanamo, baptisée \u201cGitmo\" par les militaires, est considérée par le Pentagone comme le \"Gibral- tar' américain grâce â sa situation géographique exceptionnellement avantageuse, elle permet aux Ftats-lïnis d\u2019exercer un contrôle absolu sur les Antilles.La baie de Guantanamo, au fond de laquelle la base est magnifiquement abritée contre toute attaque-surprise venant de la mer, peut accueillir une finite entière.Les plus gros porte-avions et cuirassés peuvent aisément y pénétrer et y je er l\u2019ancre sans l\u2019aide de remorqueurs.En moins de 48 heures les navires de guerre mouillant à Guantanamo sont en mesure de se diriger vers n'importe quel point à la périphérie des Caraibes, de Trinidad à Ver Cruz.La base peut également recevoir, sur ses terrains d'aviation un très grand nombre d'appareils de tous types (bombardiers, chasseurs, avions de reconnaissance), soit â titre permanent soit en transit.Les dépôts de carburant, de ma-iinut.de diésel, les stocks de munitions classiques et d'armements nucléaires sont considérables et largement suffisants pour approvisionner une flotte navale et assurer son appui aérien.Les Marines De 5 il 6,00(1 hommes sont généralement stationnés dans la oase de Guantanamo, qui cou-vie une superficie de 28,821 acres Ce chiffre a varié considérablement au cours dès dernières années en fonction des évènements internationaux En 1962 lors de la crise des missiles, plusieurs milliers de \"marines\" avaient été envoyés de toute urgence par le président Kennedy à Guantanamo.Equipes de matériel lourd, de fusées, de chars, d\u2019une artillerie et d'une aviation autonomes, ils s'étaient établis sur le terrain montagneux qui fait face A la province d\u2019Oriente, prêts â s'élancer immédiatement sur l\u2019ordre de la Maison blanche.Encore ce mal de dos lancinant?Si vou* »ouffr« H*« rnul d« dos.\trst peut-étr# à He l'irritation dm vniea tirinairM rt à do* troubla d# U\tDana ce ca*.!«*a Pilules Dodd's pour le* R* ins peuvent aider a voua noulager.Le* Pilule* Dodd's stimulent le» reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos.Voua vous sentes mieux et voua vous reposez mieux Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's pour le* Reins.Nouveau g-ros format économique.K Par Allen Sackman FORT CHURCHILL, Man.(PC) \u2014 Un radar tellement sensible qu\u2019il peut détecter une cible de la grosseur d\u2019un rugby â plus de 1,000 milles est un oeil précieux d\u2019une valeur de $1,000,000 pour les savants canadiens qui étudient présentement l'atmosphère dans le Grand Nord.Ses possibilités sont uniques au monde et sont le résultat de deux années de travaux de conception et de modification pour permettre à cet oeil magique de retracer les fusées excessivement rapides lancées de la base de Fort Churchill.Il a subi deux autres modifications depuis qu'il a été installé, en décembre dernier, et le surintendant, M.T.R Rahe, rapporte qu\u2019il répond maintenant aux buts que ses auteurs s\u2019étalent fixés en ce qui a trait â la distance, à la précision et au pourcentage des contacts faits avec les cibles supersoniques.Toute l'année durant, des fusées sont lancées de cette base appartenant au Conseil national de la recherche par des savants qui étudient les aurores boréales et l'atmosphère supérieure.M.Rahe dit que le nouveau système de radar remplace une unité de fortune qui avait été conçue pour être montée sur un camion de 2 1-2 tonnes.Surveillance constante Pour les aider à demeurer en contact avec une fusée, les techniciens ont doté l'équipement de radar d'une mire optique, laquelle permet de suivre la fusée durant l'étape visible au moment du lancement.Cette Nouveau traitement contre la sécheresse Une découverte vient d'être annoncée en Australie qui pourrait avoir d'importantes conséquences pour l'agriculture dans les régions souffrant de sécheresse.Il s'agit d'un produit chimique organique qui réduit sensiblement les pertes en eau des plantes, notamment des céréales, dues à l\u2019évaporation pendant leur croissance.Le traitement, qui se fait nar vaporisations, est peu coûteux et les mises de fonds seraient largement compensées par les récoltes plus abondantes qui en résulteraient.Pour les chercheurs de la CS1RO (Organisation de recherche scientifique et industrielle du Commonwealth) qui ont mis au point ce procédé, \u201cc\u2019est une véritable révolution qui commence et qui pourrait affecter l\u2019agriculture dans le monde entier\u201d.Les vaporisations ont pour effet de fermer partiellement les pores par lesquels l'eau s évapore des feuilles.Comme ces mêmes pores permettent â la plante de puiser dans l'atmosphère le gaz carbonique, le traitement affecte dans une petite mesure la croissance de la plante Mais les chercheurs australiens affirment avoir équilibré les dosages de telle sorte que le métabolisme de l'acide carbonique se trouve retardé au minimum, alors que les pertes en eau par évaporation sont réduites de 50 pour cent.L\u2019utilisation de ce procédé durant des périodes de disette d'eau, comme il s\u2019en produit chaque année au printemps en Australie, permettrait de réduire de 75 pour cent les pertes dues à la sécheresse, ajoutant ainsi des dizaines de millions de livres à la valeur de la récolte de blé australienne La CSIRO poursuit ses recherches, mais elle estime que le procédé peut trouver des à présent des applications dans toutes les régions productrices d9) et Oliver.Perdant: Lemaater «4-4».Ln« Angles\tnon (MO 010\t2\t10\t0 SaJnt-Lnma\tnoooooooo\t0\t7\t1 Sutton, Perrannski -7) et Roncborn Brllea.Woodeahiok 'S'\t*! MrCarver Gagnant Sutton t7-4).Perdant: Bnle* (1-3).Chicago\t000 002 002\t4\t9\t2 Philadelphie\t001002 20x \u2014\t6\t9\t1 .îenklna.Hoeft (7« et Hundley: Wise Knowlea 'fl' et Dalrymple.Gagnant: Kr.owie* (.VU Perdan( Jenkins ill).Circuits Allen (fl»'.Hundley (4e).Pittsburgh\t000 001 103\t11\t10\tO New York\tnoooooooo\t0\t3\t0 I.aw .Circuita: Nicholson (4e).Shamaky .CARREFOUR DES SPORTS PAR CLAUDE LAROCHELLE WATSON FERA LA PAIX AVEC POLLOCK Lés mordus du hockey de la Vieille Capitale ont poussé un soupir de soulagement, hier, en apprenant que l'unique Phil Watson était devenu coach des As de Québec Vif soulagement parce que toutes sortes de rumeurs circulaient à la veille de la conférence de presse prévue pour hier matin au Colisée.Des bruits pessimistes laissaient même entendre que les As allaient annoncer la fin de leurs opérations dans la Ligue Américaine et leur retrait du hockey.On craignait également que si un instructeur était nommé, il porterait l'estampille et l\u2019approbation du Forum comme les derniers pilotes qui ont circulé derrière le hanc des As.Mais toutes ses craintes se sont dissipées avec la nomination de Watson, hier matin.Enfin, Québec aura un instructeur dont toutes les allégeances Iront aux As, et qui n'aura pas constamment au bout du fil, comme c\u2019était le cas sous Floyd Curry, le Forum et Sammy Pollock.Non pas que Philémon ait l\u2019intention d'entretenir la bagarre avec le Forum.Watson a mûri avec les années et il n\u2019est pas sans ignorer que, certains accrochages aves les Montréalais lui ont valu l'inscription sur la liste noire.Nous avons bavardé pendant 32 minutes avec Phil par téléphone à Buffalo, hier après-midi, et il nous a dit au sujet de ses relations avec le Bleu-Blanc-Rouge: \u201cJ'admets que j\u2019étais comme l\u2019eau et le feu avec Sammy Pollock, mais je me propose d'amelinrrr nettement mes relations.Je ferai même les premiers pas l e hockey, « est ma vie et il faut que j'apprenne a vivre en paix avec les clubs autour de moi Je sais que j'ai besoin de joueurs du Canadien et je veux sincèrement m'entendre avec eux.\u2019\u2019 OFFRES DE DEUX CLUBS DE L EXPANSION Phil vivra en paix, mais il se tiendra debout.Il n\u2019y aura pas de concessions outrées et les intérêts des As de Québec primeront.Car V/atson a l intention de s'installer è Québec pour longtemps.Il projette de quitter définitivement Buffalo apres avoir représenté les As au repêchage A la fm de juin pour venir s'établir de façon définitive A Québec.Phil cherche une maison A louer qu'il projette d'acheter plus tard en banlieue et, si possible, au lac Beauport.\u201cJ'ai douze gars qui vendent des encyclopédies pour moi à Buffalo, nous a-t-il appris.Mais je ferme ce commerce J\u2019ai quelque chose de beaucoup mieux en vu e A Québec.Quelqu'un m a fait une offre intéressante pour travailler l\u2019été.\u2019\u2019 Watson nous a révélé des détails de ses négociations avec les As, négociations qui ont été pendant un moment dans l'impasse.L'ex-coach du Buffalo était de passage A Québec A la mi-mai pour visiter des amis et M.Gérald Martineau l'a invité A passer A son bureau.C\u2019est alors que la première offre officielle lui a été présentée.L'offre était substantielle sur le plan argent, mais le contrat n'était bon que pour une saison.Watson s\u2019objecta: \u201cJe possède déjA deux maisons, M.Martineau, une A Mon-taugh Park, New York, et l'autre à Needham, Mass.Pensez-vous que je vais descendre à Québec rien que pour une saison?\u201d De nombreuses clauses que ne prisait guère le bouillant coach jalonnaient également le pacte.Watson n\u2019était pas en mauvaise position pour négocier, puisque deux clubs de l'expansion étaient en pourparlers avec lui et les Bisons étaient prêts à le reprendre pour l'hiver prochain.Il quitta Québec sans signer.Les pourparlers se poursuivirent par téléphone et Philémon gagna bientôt son contrat de trois ans, le premier pacte de plus d'un an que fait signer M.Martineau.\"Le contrat m'est parvenu par la poste en compagnie d uo chèque intéressant, dit-il.Je l'ai signé lundi et M.Martineau a dû le recevoir mardi ou mercredi.\u201d Phil Watson nous a dit sa hAte de tout liquider A Buffalo pour venir s'installer A son bureau du Colisée afin d'édifier la prochaine édition.Une nouvelle ère commence pour Québec.QUE GAGNE PHIL WATSON?Que Gagnera Phil Watson A Québec?.De répondre Phil: \u201cTu ne t'attends pas A ce que je réponde directement A ta question, mais je dirai que cela représente une augmentation intéressante sur ce que je gagnais A Buffalo l'an dernier et qui se compare A ce que je gagnais A Boston\" .Le salaire de Phil A Boston était estimé A (15,000 par saison .Watson vendra sa maison de Needham qui est louée présentement, mais conservera celle de Montaugh Park qui est inhabitée.Quand nous avons voulu savoir quels étaient les deux clubs de l\u2019expansion qui l avaient approché, Phil a répliqué.\"Cette fois-lA tu vas trop loin.C'est une chose confidentielle.J\u2019ai promis aux deux clubs de ne pas dévoiler leur identité\" .Son fils Peter, 14 «ns, fréquentera le St.Lawrence College, l'an prochain .Watson confie son fils du 27 juin au 3 septembre A l'école de hockey d'Annie Stukus, A Fenelon Falls, Om.Peter aura l'occasion de patiner deux fois par jour.Le patron des As de Québec, M.Martineau, a confiance d'obtenir d\u2019excellents joueurs du Canadien, même si Phil Watson est derrière le banc des As .\"Les Molson ont été assez, gentils pour nous laisser mener notre barque tout seuls, de dire M.Martineau.Nous avons compris, lors du passage de M.David Molson A Québec, par ses réponses aux journalistes, que le Canadien n'avait pas l'intention de se mêler du choix de notre instructeur\" .O contrat de trois ans accordé à Watson met fin A de nombreux bruits et indique que les As regardent l\u2019avenir avec optimiste.r\t30 QUEBEC MODERN SPEEDWAY Val Sf-Hichel \u2014 Rie Camp Valcarlie^ Somedi \u2022 triple *p»elotle: -COURSES EN 8 -\tPROGRAMME TEGUUER -\tLES 2 FINALES DE DIMANCHE DERNIER Dimanche aprei-midi -PROGRAMME REGULIER Promolêur Orner BRIERE Irls» \"-gïfr m mi IDC.CC f- N R **un potenfs odm DECOUPEZ! ADMISSION REDUITE A ST AVEC CETTE ANNONCE.DECOUPEZ! BASEBALL ET ACROBATIE \u2014 Le talent acrobatique peut souvent aider au baseball et parfois épargner des blessures.Tel est le cas sur la photo ci-haut alors que le troisième but Brooks Robinson des Orioles fait un plongeon spectaculaire par-dessus son co- équipier Curt Blefary.Les deux joueurs couraient ensemble pour attraper une balle fausse et Robinson a sauté pour éviter de blesser son coéquipier.Ni l'un ni l'autre n'a cependant saisi la balle.(Téléphoto PA) Keith Davey, commissaire du football?Dick Radatz à Cleveland OTTAWA (PC) \u2014 Selon certain je irnaux, le sénateur Keith Davey, de Toronto, serait le successeur du commissaire de la ligue Canadienne de football, Sydney Haiter.Après avoir été organisateur national du parti !ibér:,l de 1961 à 1965, Davey est devenu le plu?jeune membre de la Chambre haute en février.Le sénateur avait alors déclaré qu\u2019il aimerait cumulé un autre poste avec celui du sénat.Davey aurait acheté une maison A Toronto, ce qui serait parfaitement d'accord avec les plans des propriétaires des neuf équipes du circuit, lesquels n\u2019étaient pas très heureux du fait que Halter demeure A Winnipeg BOSTON (L'PI) \u2014 Dick Radatz, regardé durant assez longtemps comme le meilleur lanceur de relève dans les ligues majeures, soit jusqü'à ce qu\u2019il faiblisse et rencontre des frappeurs plus forts, a été échangé hier aux Indiens de Cleveland par les Red Sox de Boston.Radatz, qui a 29 ans et qui conserva une excellente fiche de 49 victoires en plus d'en sauver 75 autres au cours des quatre dernières saisons et quart, a été échangé aux Indiens, en tète de l'Américaine, pour les lanceurs de relève Lee Strange et Don McMahon.La nouvelle n'a pas été une surprise pour Radatz.Il passe des Red Sox, en neuvième place, aux Indiens qui sont en tète de la ligue et il a déclaré que cela constitue pour lui un véritable \"cadeau de Noël\".Radatz.qui fut le meilleur lanceur de relève dans la ligue Américaine en 1962 ainsi qu\u2019en 1964, n'a pas connu un bon début de saison.Mesurant six pieds et cinq pouces et pesant 250 'livres, Radatz est un gradué de Michigan State.Il devait se rapporter assez tôt aux Indiens pour leur rencontre d\u2019hier soir a Kansas City.Depuis le début de la saison.il a conservé une fiche de 0-2 et n'a sauvé que trois victoires en treize tentatives.Il y a trois ans, en 66 apparitions, il avait conservé une moyenne de 1.98 point mérité.Ceûe année, sa moyenne est de 4 74 points mérités, soit plus que deux points de plus que sa moyenne générale dans le majeures qui est de 2.58 points.McMahon a une fiche de 1-1 et une moyenne de 2.93 points mérités.Il a fait cette année une douzaine d'apparitions en relève avec les Indiens il a 36 ans.Strange rejoindront les Red Sox le plus tôt possible.Radatz a longtemps été le joueur le plus populaire des Red Sox alors qu'il a accumulé une fiche à vie dans les majeures de 49-34.Mais sa fiche a été de 11 l'an dernier et il a été hué plus souvent qu'à son tour par lés partisans des Red Sox.11 s\u2019est avéré encore moins bon cette année mais il a décla ré qu'il n'avait rien à dire en marge des réactions de la foule à Boston.Depuis le début de la saison, il a lancé durant 19 manches mais a accordé dix points mérités dont trois circuits.Radatz a ajouté qu'il quitte Boston avec un plus grand nombre de bons souvenirs que de mauvais.\u201cJe quitte la ville sans en vouloir à la direction du club, aux journalistes ou aux amateurs \".\"J\u2019avais prévu que je serais peut-être échangé et je me suis préparé en conséquence mais j'ai quand même ressenti un choc quand j'ai appris la nouvelle du gérant Billy Herman\".AUTO OEfSlTRE WESTE.F4fM AUTO GEIMTRE WESTERfM AUTO CE FSITRE WESTERfNi AUTO CE fsJTME _\u2022 ESSAYEZ PNEU NOS FRAIS PENDANT 7 JOURS s Notts sommes tcllpinenl sûrs que ce pneu satisfera Même l\u2019acheteur le plus exigeant que nous \\nus imitons à en essayer un sur votre voiture durant une semaine complète! Si vous n êtes pas entierr-ment satisfait de son rendement, von» pouvez le retourner dan1-un délai de 7 jours pour obtenir un remboursement romplel.Nous remonterons v oire pneu d'éeliange '\u2022an- qu'il villi'- pii coûte un sou.u; PLUS B K Al I mMDMK AH CANADA À PRIX POPULAIRE! 1.E.NOI YKAl KT SI-KCT VCl I.AIRE \u201cOLYMPIC PREMIUM\u201d Non* pourrions (air* tout»*.* sort»** «lf* déclaration* (f*t !»« prom^r > au *uj*t ri»* qualité* rxc^plionn»!!** rlu pn»u Olympic \u201cPr»miufn.,% Lomhi^n il est supérieur aux pneu* fourni* comme équipement original sur le* auto* neuve*.Nous pourrions énumérer toute une lisle de caractéristiques: i pleins plis en nylon Du Pont, semelle 10% plus large, semelle avec 1 T>% *le plus fie profondeur, meilleure résistance antidérapante, meilleure résistance aux chocs, durée plu* longue, etc.Nous pourrions même mentionner qu\u2019il a été mis au point el fabriqué conformément aux normes de sécurité et de qualité les plus rigoureuses par le plus grand fabricant de pneus au monde.Le sont là des faits et ils peuvent vous influencer ou non.MAIS LK NF, SONT PAS I FS AFFIRMATIONS DK I/ANNONCK QU COMPTENT .C\u2019EST LE RENDEMENT SI R LA ROITF! Ft « 'est là que FOIympic.\u201cPremium\u201d excelle.Mille pour mille, voyage pour voyage et dollar pour dollar, le pneu Olvnipic, \u201cPremium\u201d est la meilleure valeur de pneu au Canada, et il est appuyé par la garantie de pneu la plus solide au Canada.J.ISS \\I GRATUIT DE 7 JOURS Si vous né te* par entièrement satisfait, votre argent vous est promptement remis.2.\tRFA! PI A CEMENT GRATUIT PENDANT 6 MOIS Nous vous donnerons un pneu flambant neuf absolument gratuitement, si n\u2019importe quel pneu Olympic \u2018'Premium\u201d faillit à la tâche.(Aussi longtemps qu\u2019il reMe 15% de la semelle'.Le* crevaisons réparables sont réparées gratuitement.3.\tGAK ANTIE À Miv ILLIMITÉE Après f» moi*, vous été* protégé par la meilleure garantie, sur l'usure du pneu qui existe dan* l\u2019industrie, NOUS NE VENDONS PAS CE PNEU DANS LE MAGASIN .775/14 (CHANGE GARANTIE DE SECURITE A TOUTE EPREUVE 3295 IL SE VEND TOUT SEUL SUR LA ROUTE! Jouissez de ce luxe dès maintrnant, payez plu* tard, vaku* reg 3»m JLES PNEUS OLYMPIC'PREMIUM'SONT EN VENTE SEULEMEN T CHEZ WESTERN! MAGASIN ET GARAGE tWgSTERN|\u201eLJ , Ul, | , mBQUL DfS (APUCINS Prés de la Canordiert.Tél.; 529-0521 Pour vous accommoder, le départe OUVERTS JEUDI El VENDREDI JUSQU'A AUTO-CENTRE \u2018Ntre wessterpsi auto cerxiTRË weï : MIS! AUTO O F PM TI DEUX BEAUX MOTIFS DE FLANCS BLANCS SUR IE MÊME PNEU AUTO-CENTRE ment de service de WESTERN est ouvert toute la journée du samedi AUTO WESTEF4M AUTO O F IM TME WF I f I h 9 \"Dans [& monde ^ COURS DE GOLF DE GARY PLAYER.du Sport par\t«'41 LEONCE JACQUES ON A HATE DE LE REVOIR Après une absence de plusieurs années.Phil Watson revient à Québec en tant qu\u2019instructeur des As dans la ligue Américaine de hockey et on peut facilement avancer que c\u2019est la nouvelle la plus intéressante annoncée au public québécois depuis l\u2019entrée de l\u2019équipe dans le circuit.On n\u2019ira certainement pas jusqu'à tuer le veau gras, mais, pour tous les amateurs de hockey de Québec et de la région, il s'agit ni plus ni moins du retour de l'enfant prodigue et ce n'est pas peu dire.i Watson, qui ne compte que des amis à Québec, n'accepte pas une succession bien facile quand on sait que Curry et Geoffrion par exemple, même si tls n om pas réussi à présenter la coupe Calder aux Québécois, ont tout de même conduit l'équipe jusqu'au grand championnat du circuit.Par contre, il n'est pas nécessaire de questionner l'homme rie la rue pour le savoir, il est certain que Watson peut déjà être considéré comme le pilote des As le plus populaire auprès du public depuis l\u2019entrée de Québec dans l\u2019Américaine et il s\u2019agit là d\u2019un immense atout en sa faveur.Au cours des saisons qu\u2019il a passées à la tête des clubs Providence et Buffalo, Watson a eu l\u2019occasion de venir assez régulièrement à Québec et il fut chaque fois très facile de se rendre compte de sa popularité auprès des amateurs parce qu\u2019tl était le seul que le public tenait à taquiner.\u201cOuvre la porte, Philémon.ferme la porte, Philémon.\u2019\u2019 sont des paroles que l\u2019on a entendues à maintes reprises au Colisée chaque fois que Watson était en ville.Il savait qu\u2019il n\u2019y avait aucune malice de la part de ceux qui s\u2019en prenaient ainsi à lui et il était toujours le pramier à en rire de bon coeur.Watson avait-il le pressentiment qu\u2019il reviendrait pour de bon à Québec un jour?On pourrait presque répondre oui à cette question quand on se souvient des paroles qu\u2019il prononçait en janvier dernier devant les membres d\u2019un club social de Québec.II n\u2019avait pas alors caché que Québec avait toujours été, selon lui, l\u2019une des meilleures villes de hockey au monde, qu\u2019il regrettait d\u2019avoir quilté Québec pour un poste avec les Bruins de Boston, que les amateurs québécois étaient ceux qui connaissaient le mieux leur hockey, etc.etc.Aujourd\u2019hui la chose est officielle et Phi! Watson revient à Québec, accepté d\u2019avance par un public qui ne l'a jamais oublié, atout dont ses prédécesseurs immédiats ne pouvaient certainement pas se vanter.Watson a déclaré hier qu\u2019il ne lardera pas à venir s\u2019installer pour de bon à Québec avec sa famille.11 a hâte de revenir et on a hâte de le revoir.ICI ET LA DANS LE SPORT \u201cJe connais Phil Watson depuis longtemps et ce sera un plaisir pour moi de travailler avec lui\", disait hier midi le gérant d\u2019affaires Frank Carlin des As de Québec.La direction des As a laissé savoir, hier, que les montants récoltés par Jim Morrison, qui a été choisi sur la première équipe d\u2019étoiles et comme meilleur joueur de défense du circuit, avaient été doublés par l\u2019équipe locale.Après avoir annoncé que les As auront définitivement\u201d une équipe dans la ligue Junior A Provinciale l\u2019automne prochain, M.Martineau a déclaré que le club opérera de nouveau sa franchise dans ce circuit, peu importe que le règlement de priorité soit adopté ou non.Jos Szura et Bob Courcy sont deux anciens joueurs qui étaient à Québec et qui viennent de connaître une excellente saison avec les Barons de Cleveland et M.Martineau ne s\u2019est pas gêné hier pour avancer que Ffovd Curry avait fait une erreur en laissant partir ces deux athlètes.Hier soir, à ta piste de courses de Québec, on à connu la deuxième meilleure soirée de la saison du côté pari-mutuel avec un grand total de $133.392.F.n comparaison de l'an dernier, on accuse un surplus de plus de $30.000 pour les dix-neuf premiers programmes de la saison.On sait qu'il n y aura pas de courses dimanche soir à cause des élections tandis que, la semaine prochaine, le programme régulier du jeudi soir sera avancé d'une journée et qu\u2019ii sera présenté mercredi soir en raison de la célébration de la Fête-Dieu.En plus d'avoir besoin de renforts du côté des lanceurs, tout indique que les Indiens de Québec de la ligue Provinciale de baseball devront améliorer leur défensive.On a perdu à cause des erreurs de jugement mercredi soir tandis que les sept erreuis commises, hier, n\u2019étaient certainement rien pour aider.En revenant à Watson, on peut prendre pour acquis qu\u2019il sera plus disposé à donner aux jeunes joueurs de l\u2019organisation des As la chance de faire leurs preuves que ceux qui I ont précédé à la tête de l\u2019équipe.Les intérêts de Curry, par exemple, étaient trop partagés entre Québec et Montréal.Déplacement du poids Tan gervou droit ab**lumont \\ RAIDE duron» ton décellog*.ton peo COTE DROIT place» ton po»dt tu» ton c*»o DROIT quand tu montet To boron o» a it tranticro» ontu'to a GAUCHI quand tu l« dotcondt.I* rotultal pout otro n \u2022mpert* quo de motion le Soleil, Québec, vendredi 3 juin 1966\tT 3 Gordie Howe souhaite fortement le retour de Sid Abel comme pilote des Red Wings Une deuxième place pour Marinoni, hier HOVE, Angleterre (PC)\u2014Giuseppe Marinoni, de Montréal, a pris le deuxième rang hiqr, lors de la 6e étape de la tournée cycliste britannique, maii une décision des officiels a coûté une égalité en première place à l'équipe canadienne .Les Canadiens ont connu leur meilleure journée depuis le-début du tour.Marinoni a levé les bras en signe de victoire au fil d arrivée, mais l\u2019Anglais Geoff Wills l'avait procédé une minute auparavant.Le geste de Marinoni a coûté une pénalisation de 10 minutes h l\u2019équipe canadienne, car, selon les règlements britanniques, aucun coureur ne doit abandonner le guidon de son vélo en punition et on connaîtra la décision aujourd\u2019hui.Chez les équipes, les Canadiens demeurent au 9e et dernier rang dans le Glissement de' équipes, dominé par les Russes.-BALANÇOIRES- Le meilleur choix 6 Quebec EQUIPEMENT DE TERRAINS DE JEUX QUINCAILLERIE BERTRAND ENR.1511, 3e avenue \u2014 limoûou Tel : 523-2151 marche.Marinoni a enregistré un temps de 4:00 02.suivi de Sammy Watson, de Toronto, en 12* place en 4:00 06, et Pierre Dan-dre, de Montréal, en 14e plaça en 4:00.07.N'eût été la pénalisation imposée à Marinoni, 1 é-quipe canadienne aurait fini sur un pied d\u2019égalité avec la Pologne dans cette étape de 9« milles.Les Canadiens ont protesté la Ils ne sont pas d'accord NEW YORK (PA) \u2014 George Haias, propriétaire des Bears de Chicago, et le gérant-coach Vince Lombardi, des Packers de Green Bay, ont déclaré hier qu'ils n'étaient pas d\u2019accord a-ec la signature de Pete Gogo-ink avec les Giants de New , York.Gogolak a signé avec les ; Giants It 17 mai après s\u2019ètre prévalu de son option avec les Bills di Buffalo, de la ligue | Aratncaine de football.Un comité fédéral fait une étude sur le hockey amateur SYDNEY (UPI) \u2014 Gordie Howe, des Red Wings de Detroit, a déclaré à Sydney, en Nouvelle-Ecosse, qu'il apprécierait b'au-coup le retour de Sid Abel comme gérant général et instructeur de l'équipe de Detroit.Durant une interview qu'il a accordé, le vétéran ailier droit a dit que des rapports voulaient que Abel laisse son poste et que ce serait Bill Gadsbay qui le remplacerait.\"Lorsqu'un joueur passe au travers des séries finales, avec des blessures, et que de plus il a en amère de lui 20 années de hockey comme Bill Gadsby, il pense à accrocher ses patins.Bill est un grand joueur de hockey et un des plus fanatiques compétiteurs,.11 est de plus l'homme qui a le plus servi à la ligne bleue J'espère qu\u2019il reconsidérera sa décision et qu\u2019il reviendra au jeu\", a dit Howe.Howe a dit qu'il espère fortement que Abel revindra occuper son double poste.Howe a ensuite répondu brièvement qu'il a vu plusieurs changements dans la ligne Nationale depuis qu'il y a débuté à l\u2019âge de IR ans en i946 II a dit que le plus gros changement qu'il a vu est celui du calibre des joueurs dans les ligues mineures.OTTAWA (PC)\u2014Les relations entre les professionnels du hockey et les amateurs, les conflits entre le hockey et l\u2019éducation, les échanges de joueurs, la participation du Canada aux rencontres internationales et le rôle de l\u2019équipe nationale de hockey, voilà quelques questions qu'examinera un organisme fédéral dans le cadre d\u2019une étude d envergure sur \u2019a hockey amateur.M.Allen J.MacEachen, ministre de la Santé nationale ei du Bien-être social, a annoncé jeudi que le comité du hockey dr conseil consultatif nat\u2019onal de la Santé et du Sport amateur aoit commencer immédiatement cette étude sut* le hockey amateur.Le ministre a précisé dans une communication écrite que la première phase de cette étude consistera en un examen de l'organisation du hockey amateur au Canada à tous les niveaux de compétition.Le communiqué ajoute que dans le cadre de cette étude on recueillera des renseignements auprès des divers organismes, notamment l\u2019Association canadienne de hockey a nateur.l\u2019Union athlétique intercollégiale du Canada.\u201cEn général, poursuit le com- muniqué, le mandat confié au comité est d\u2019étudier les buts, la structure et le rôle de PAC.H.A.et d'autres organismes qui régissent le hockey amateur; de déterminer les problèmes auxquels doit faire face le hockey amateur; de faire des recommandations sur les moyens d'améliorer l'organisation et le statut du hockey' amateur et de solutionner les problèmes que l'étude aura mis en lumière \" MEMBRES Le comité du hockey, qui mènera cette étude, est dirigé pas M.Bill L\u2019Heureux, du département d\u2019éducation physique de l'université Western, de London, Ontario.Font également partie de ce comité, le père David Bauer, de Vancouver, ancien instructeur et gérant de i\u2019é-quipe nationale de hockey, Bill Crothers, coureur de demi-fond, Frank Dunlap, d\u2019Ottawa, et Robert Pépin, de Montréal.Deux anciens joueurs de hoc-1\t.M John Meagher, direc- teur du département d\u2019éducation physique de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick, et M.Max Bell, homme d'affaires et sport- man de l'ouest du pays, feront également partie du comité.Campbell A Montréal, le président de la LNH, Clarence Campbell, s\u2019est refusé à tout commentaire jusqu'à ce qu'il lise le texte intégra.de la suggestion.Bob Lebel.ancien président de la CAHA.a déclaré qu'il avait suggéré une lelle enquête Ils acceptent l'invitation NEW YORK (UPI) \u2014 Allie Reynolds et Don Newcombe, deux e«-étoiles du monlicule, ont accepté une invitation pour participer à la joute des \"Old timers' des Mets de New York le 30 juillet au Shea Stadium.La joute coincidera avec le 76e anniversaire de naissance de Casey Stengel et mettra en vedette les Joueurs qui avaient \u2018 participe à la joute d\u2019étoiles de 1990 Newcombe avait lancé pour les Dodgers de Brooklyn la,.dis que Reynolds est un ex-artilleui des Yankees de New York.alors qu\u2019il était membre du comité Pa contre, M.Lebel soutient que le gouvernement ne devrait pas enquêter sur le hockey ama leur au Canada, mais s'en tenir à des recommandations après études.AUTODROME STE-THERESE Inc.*\tSU-Thérèse l ort.on n» manqtitra pat a la populorr* piitt d» l\u2019Au-tcxjro\"»# St# Thereto Inc., SAMEDI SOIR à 8 h.30, (MT\to)o»i quo I* populoir* Dont* p\tGiroux de Montreal viendra a Quebec faire ta lutte aux-, \u2022\"\tSylvain, Pare, Belanger, Gr« K.mer, DebloM, etc.Le record detenu par Andre Many a 1)0 mille» a ! heure ierieu»ew#nt menace depuis quelque tempi tera-t-il battu ?Donc, en foule tomedi ton a 8 h 30, et n'oubltex pa$ qu à l'Autodrome | Sre Thereie Inc., '\\a marche\".\t¦¦¦ I.K BRANDY LAFONTAINE O' De tradition française -un brandy fin et léger, fait pour être hume, puis savouré.Délectable tel quel, dans le café ou les cocktails.a J.M DOUGLAS A COMPANY LIMITED MONTREAL.P.q , CANADA 10 07.2r> 07 40 07 $2.15 5.20 7.95 Vous recherchez ce qu\u2019il y a de mieux?H CIGARETTES EXPORT BOUT UNI ou FILTRE ////' /A Y a pas d'erreur, MOLSON c\u2019est la meilleure! /// l/W\" r t\t( // A 14 ^HHr\tLe Soleil, Québec, vendredi 3 juin 196* Phil Watson de retour à Québec Drummondville bat les Indiens par 9-0 l es Indiens de Québec ont subi un troisième revers d'affilée, hiet soir, au stade municipal, alors qu'ils étaient blanchis par les Royaux de Drummondville n le lanceur André Pleau par 9 fl Dans une rencontre où les lo-eau> ont commis pas moins de sept erreurs et n'ont cogné que six coups sûrs.Pleau a été la figure dominante II a été le maître incontesté de la situation pendant toute la partie et a par- Baseball fllfCR Lifti?Américain* Detroit 7.Minnctot* * Washington 12.Boulon S New York 5.Chicago 3 Cleveland 4.Kane&B City 11 Baltimore Californie 6 Ligue Nationale Pittsburgh 5 New York O Chicago 4, Philadelphie 5 Ran Francisco S, Alla ni a ft Lot Ange ea .* Saint LoUt* O Houston 11.Cincinnati 4 ligue Inlemntlnnnle Richmond 0.Toledo 1 Byracuae 1.Buffalo ift Syracuse S.Buffalo 2 Rochester 3.Toronto 4 JarkaonvIUe 3, Columbus 10 ligue Provinciale\t^ Drummnndvi r f» O'iebec e Ttietford 1.neasiavllie H Acton Va Te 12.Coaticook 7 Ligue '|^trnp»»Mtalne .lunlor QuAhec-Oueat 12.Roc* A ma ri nu r 0 Beauport l?.Montmorency 3 Al .1»! RB HH Ligue Américaine Detroit k Ta;vforôle Cleveland 4 Minnesota feolrl Washlngtoq A Chicago («ntf Kanaa.» City A Baltimore, (loir) New York a Boston (soiri Llghe Nationale Lob Angeles A New York «aoir» San Francisco a Philadelphia (soir) Saint-Louis A Atlanta faoirl Chicago à Cincinnati iiolr) Houston A Pittsburgh UOTB AMERICAIN* Cr P Moy Dlff.2A 1« .636 nevetand Baltimora De! roll Californie Washington Chicago Minnesota New York Kansas Clif Boston 27 17 :.S IA 23 22 24 .614 .SRI .511 .47R 1 2M, .VA 7 20 22 .476\t7 20 23 .465 7JA 11» 24\t.442\tR''2 17 25\t405\t10 IR 2R 301\t11 LH.lt NATIONALE Ran Francise1 Trfit Angeles .Pittsburgh Houston Philadelphia Rt-Loula Cincinnati Atlanta New York Chicago 32 F Moy.IMff.16\t.667 .617 27 21 25 20 24 5 5 54 20 IR 26 20 .565 .563 .556 23\t163\t04 10 ?3\t.45'.*\t10 20\t20\t.4 OR 124 15 24 .388 124 13 32 .?8k 17 4 LH* if; PROVINCIAI.E r Mov.Dlff.o i nw 0\t1 fg»o 1 1\t.750\t1 1 66 24 Fherbro''ke Acton Val*\t2 Drummondvlflt Piesslsvilla\t2 Coaticook OAbeo\t1\t3 .250.3 IiiChlRB\t0\t^10 3 Granby\t0\t2\tooo\t3 Thetford Min*»\t0\t3\t.ono\t3 4 LIGPE METROPOLITAINE .It\u2019MOR f, r Mov.Dlff.BeaupoH.\t6\t2\t.750 Bienville\t4\t2\t667\t1 Rt-Albert\t4\t2\t.667\t1 Québec Ouest\t5\t4\t556\tl\u2019i Parc.Marchand\t3\t3\t500\t2 Athlétiques\t3\t3 -Wi 2 Roc Amadoue\t3\t*\t429\t24 Montmorency\t3\t5\t375\t3 Pt Emlla\t0\t«\t.000\t5 fiitemcnt espacé ses six coups sûrs.H n\u2019a jamais été inquiété pendant toute la rencontre alors rju\u2019aucun coureur des Indiens ne parvenait à aller plus loin que le deuxième but.Si les spectateurs présents ont u goûté le jeu défensif inadéquat des Indiens, le lanceur débutant Marcel Sanschagrin a été le plus malmené par ces nombreuses bévues.La partie a débuté avec deux erreurs consécutives dans le champ intérieur et Ronald Benoît qui avait pris place sur les sentiers sur une erreur du premier-but Sherm Seward a été le premier à croiser le marbre sur le simple de Claude St-Vincent.De: erreurs figurent dans toutes les manches où les visiteurs ont réussi à compter des points.Sanschagrin qui n\u2018a rien eu à voir avec cette défaite a cédé sa place après 7 manches au monticule après avoir accordé 7 coups sûrs.Reynald Bélanger a pris la relève et a donné deux coups sûrs en deux manches.André Pleau a aidé sa propre cause avec deux coups sûrs en quatre apparitions dont un double bon pour deux points dans la poussée de 4 points du Drummondville à la cinquième reprise Le joueur dp troisième but Tony Morroco a frappé deux simples en trois présences au marbre.En plus de frapper 9 coups sûn les Royaux ont |oué une solide partie ft la défensive et n\u2019ont jamais donné la moindre chance aux hommes de Georges Maranda.Le champ centre Claude-Denis Fortier qui a exécuté un attrapé remarquable à la troisième manche a réussi le plus long coup de la soirée, un dou-hl expédié dans la clôture ft la première manche.Le champ droif Hank Mask) a également ét solide à la défensive et il a claqué un double à la deuxième strophe.Devant le jeu erratique de Sherm Seward,Maranda a exécuté un changement au premier but à sixième reprise et Jean-Marc Samson a eu l'occasion de jouer dans le reste de la joute.D* toute évidence, les joueurs Américains, sauf peut-être Hank Maski ne sont pc.\u2022 à la hauteur de I tâche jusqu\u2019ici et la tenue des locaux tant au rhamp qu\u2019au bâton désappointe énormément.l e- Indiens jouent leur prochaine partie ft Lachine samedi soir La prochaine joute locale a lieu lundi soir prochain avec la visite du Lachine.Drummond\t111 040 200\u20140 9 I Québec\t000 000 000\u20140 6 7 Pleau et Reed.Sanchagrin, Bélanger (8) et Costentino.Stupendous, un grand rival de Kauai King Nf-W YORK (PA) \u2014 Stuprn-clous, qui k'psI class# nu deux-ifrnp rang dans le Pieakness apr#s «voir fini en 4e place dans le Derby de Kentucky, a im pressinnn# lors d'un exercice rie 1-2 mille hier, en préparation de la 99e reprise des stakes Belmont A la piste Acqueduct samedi prochain.Toutefois, l'entraîneur Icidie Ne'oy qui « déjft préparé 19 vainqueurs depuis qu'il est en charge des chevaux de la fa-mill Phipp, s\u2019est refusé en riant à dévoiler la stratégie qu\u2019il utilisera dans le but d'empêcher Kauai King, vainqueur du Derby ef du Preakness, de remporter la Triple Couronne Il signe un contrat de trois ans comme instructeur des As Phil a voulu racheter son 'erreur'' de 1961 chez les pur-sang de trois ans.\"Nous avons déjà essayé de le faire, revenir de l\u2019arrière dans le Derby et l'avons lancé en avant du peloton dans le Preakness, le tout sans succès, si bien que nous tenterons peut-être de lui enseigner un raccourci.\u201d I! exprimait ainsi les sentiments des neuf autres entrai-neurs de chevaux, qui affronteront Kauai King dans cette épreuve de I 1-2 mille, Kauai Kii\\g, n'a connu qu'une seule mauvaise performance cette saison en affichant un record de huit gains et un deuxième rang et récoltant des bourses de $.169.027.par Claude LAROCHELLE Phil Watson a passé la journée d'hier à répondre à des téléphones en provenance de Québec.A ia conférence de presse, hier matin, M.Gérald Martineau avait remis son numéro de téléphone aux journalistes.Quand la sonnerie du téléphone a retenti de nouveau hier après-midi à l'appartement de Watson à Buffalo, il venait de se préparer un steak qui a sans cloute été gaspillé puisque la conversation a duré une bonne demi heure.Watson a confirmé que l'offre des As de Québec s'était présentée au moment même où deux clubs rie la nouvelle division de la l igue Nationale faisaient des sondages dans sa direction.\"Les deux clubs voulaient savoir si j'étais libre, nous a-t-il dit.(\"était en somme des débuts de négociations.Mais j'ai préféré l\u2019offre des As \" Pourquoi ?\"J'ai signé pour Québec cette fois parce qu'en 1961 j'ai fait une bêtise, a-t-il répondu.C'était une erreur Par orgueil, parce que je voulais être dans la grande ligue même si les Bruins ne valaient rien, Je vais à Québec parce que je suis comme cher nous.Je suis Canadien français même si je porte un nom anglais,\u201d Cette signature d\u2019un contrat de trois ans avec les As de Québec procure une grande joie à Phil Watson.Mais elle vient à la suite d'un profond désappointement essuyé cet hiver quand il fut annoncé à New York que la demande de franchise de Buffalo dans la nouvelle division du circuit Campbell avait été rejetée.\"J'ai été extrêmement désappointé, d\u2019avouer Phil, parce que j'avais le contrat de coach dans ma poche.Les frères Knox qui sont des millionnaires m\u2019avaient dit que le poste était à moi.J'étais furieux contre Chicago parce qu\u2019ils ne nous envoyaient pas de joueurs.Les frères Knox m'ont demandé de ne pas dire un mot contre Chicago afin de nous assurer des bonnes relations avec les clubs de la Ligue Nationale.J'ai fait le sacrifice de me taire mais ça n'a rien donné.\u201d Phil aurait pu négocier avec un autre club de ('élargissement mais il a préféré la sécurité.\"L\u2019expansion, tu ne sais pas dans quoi tu t\u2019embarques, dit-il.L ademière offre de M.Martineau était tellement belle.J\u2019espère que j'ai pris la bonne déci-sirtn \u201d Maintenant le nouveau coach des As est anxieux de retrouver son bureau du Colisée.Il liquidera son commerce de ventes d'encyclopédies à Buffalo au plus têt.\u2018\u2018Voici mon plan, dit-il d'une voix décidée.Je viendrai à Québec le 10 juin rencontrer les journalistes.Puis j\u2019irai à l'assemblée du hockey à Montréal du 19 au 15 juin.Ensuite je retourne, rai à Buffalo liquider mes dernières affaires.J'espère régler tout ça en une semaine parce que je veux être à Québec avant la fin de juin Je veux me mettre au travail pour les As au plus têt.li y a toujours beaucoup de préparatifs à faire sur un club de hockey et je veux les faire comme il faut.Et je veux avoir le temps de me dénicher une maison.\" Le nouveau coach des As aimerait habiter une maison en banlieue, de préférence au Lac Beauport, une maison qu'il louerait pour l\u2019instant, mais qu'il a l'intention d'acheter plus tard.Phil est enthousiaste vis-à-vis de son travail avec les As.\"M.Martineau m'a dit qu'il voulait donner des chances à de nombreux jeu- nes joueurs, dit-il.( a me fait plaisir, j'ai toujours aimé ça travailler avec des jeunes.Il y a de quoi à faire à Québec.Avec un club combatif, et il le sera, on peut remplir le Colisée.\u201d A ce qu\u2019on dit, Watson jouit d\u2019un fort prestige, auprès du patron des As qui écoute toujours d une oreille attentive ses propositions.\"J\u2019ai toujours entretenu de bonnes relations avec M.Martineau, de commenter Phil.J\u2019ai toujours eu beaucoup de respect pour M.Martineau.Je crois que c\u2019est réciproque.Je l\u2019écoute quand il me parle et je crois qu\u2019il fait de même avec moi.Il m\u2019a toujours traité comme un véritable ami, plutêt comme un père.Je suis convaincu que nous travaillerons la main dans la main.\u201d Watso/i qui n\u2019a jamais cédé au défaitisme voit un bel avenir pour la Ligue Américaine de hockey.\"La Ligue Américaine aura un dur moment à passer avec l'expansion, dit-il, mais l'expansion provoquera la montée de nombreux jeunes joueurs et tu vas voir la ligue se raffermir.Quand viendra ce pont, tu vas voir qu'on saura le traverser! \u201d \u2022\tLumières pour camions-remorques et rou lottos.\u2022\tFeux d\u2019arrêt ot clignotants \u2022\tRétroviseurs pour remorques \u2022\tHoses, accouplements pour air ot vacuum POLIQUIN ENR.89S S té-Thérèse, 681-6111 Par Léonce JACQUES Phil Watson, ancien instructeur' des clubs Citadelles et Frontenac et un type qui n'a besoin d\u2019aucune présentation auprès du public québécois, sera l'instructeur des As de Québec de la ligue Américaine de hockey au cours des trois prochaines saisons.T.a nouvelle a été annoncée hier midi par l'hon.Gérald Martineau, président du conseil d'administration et gérant général des As, à l'occasion d'une conférence d'information tenue dans le bureau des As au Colisée.Watson, qui cornpir de nombreux amis et admirateurs à Québec et qui était le pilote des Bisons de Buffalo au cours des deux dernières saisons, succède à Bernard \"Boom-Boom\u201d Geof-frion.Watson, qui est le premier instructeur à signer un contrat de trois ans avec les As dans la ligue Américaine, est le cinquième instructeur du club local dans ce circuit.Le premier avait été Jack Toupin qui avait été remplacé par Fleming Mackeil pour la deuxième saison mais qui avait été remplacé à son tour par Toupin au milieu de cette deuxième saison.Floyd Curry pilota les As durant trois saisons avant d'être remplacé par Geoffrion pour les deux dernières campagnes.Au cours de sa carrière comme instructeur, Watson a piloté les Rovers de New York, les Citadelles et le Fronlenac, ainsi | que les Rangers de New York, ; les Bruins de Boston, les Reds de Providence et les Bisons de j Buffalo.M.Martineau n'a pas dévoilé à quelle date les négociations avaient été entamées entre lui et Watson mais ce n\u2019est qu'au cours de la journée de mercre- ; di, à la suite d\u2019une rencontre à ! Québec et de plusieurs appels | interurbains, que Watson a retourné son contrat signé à la direction des As.Après avoir déclaré que Phil Watson s'était dit très heureux de revenir à Québec \u2014 il viendra s\u2019installer à Québec avec sa famille au cours de l\u2019été \u2014 -M.Martineau a ajouté que Watson travaillera sous la direction de Frank Carlin, le gérant d'affaires des As.Watson et Carlin assisteront à l\u2019assemblée de repêchage de la ligue Nationale dans quelques jours ainsi qu'à l'assemblée annuelle de la ligue Américaine qui aura lieu à Her-shey les 27, 28 et 29 juin.Carlin FRANK CARLIN était présent hier midi à l\u2019occa sinn de la conférence d'informations.M.Martineau a ajouté qu'il n'avait pas eu à consulter qui que ce soit avant d\u2019engager Watson et que les As se feront toujours un plaisir de travailler en collaboration avec les Canadiens de Montréal, avec qui le club local possède une entente verbale depuis quelques années Pariant de celle entente, M.Martineau a précisé que les As avaient toujours entretenu des relations charmantes avec les membres de la famille Molson et \u2018\u2018que les Canadiens de Mont réal ne doivent rien aux As de Québec\u201d.Commentant le fait que c'est la première fois que les As de la ligue Américaine accordent un contrat de trois ans à un instructeur, M.Martineau a déclaré que la direction de l\u2019équipe a toujours été consciente du fait que la ùlle de Québec est une excellente ville de hockey capable d'encourager une équipe dans la ligue Américaine.Le gérant général des As a également profité de l\u2019occasion pour annoncer que les As auront une équipe dans la ligue Junior A Provinciale au cours de la prochain# saison, que la ligue Junior Québec-District opérera de nouveau l\u2019hiver prochain et que les As auront éga- (Suite à la page 15, Ae col ) Le calendrier du pêcheur\t\t\t\t\t Date»\t6 « n a 10 a m.\t10 a.m.a 2 p.m,\t2 p.ev a é p.m.\tA p m.a Il p.m.\t 3\t1_\u2014\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\tSon 6\t\t\t\t\tDouteux\t^ Salle de L montre ^ la plus moderne et la plus spacieuse du Canada UTILISEZ NOTRE DEPARTEMENT DE SERVICE DES MIEUX EQUIPES i GRAND CHOIX D'AUTOS NEUVES EJ USAGEES TOUJOURS DESIREUX DE BIEN SERVIR SA CLIENTELE.AUTOMOBILES INC.VOUS INVITE -A PROFITER DE SA SPECTACULAIRE VERTE r PONTIAC s *250 * seulement\t% comptant » ?comptant BALANCE *20.95 PAR SEMAINE (toux spécial) GIN & LIQUEURS a# m wmnue a des prix domestiques Faits d'authentiques concentrés importés de Wynand Fockink, Hollande, ces liqueurs et gin de genièvre tout à fait délicieux sont distillés et embouteillés au Canade par Corby.Crème de Menthe WT 25 oz $4.75 Triple Sec WF 25 oz $5.40 Gin de Genièvre WF 40 oz $7.30\u2014 25 oz $4 80 10 oz $2.10 WYNAND FOCKINK H.CO«S\\r DISTILLERY L1M1UD MONTRlAK mmm SPaldîisiG Black Dot -WF- ________ fil m i > __ 1333301 D«po«itoirei SUPÉRIEUR Club de Golf Métropolitain ROMEO RACINE PROFESSIONNEL CLUB DE GOLF LEVIS ANDRE CAZES PROFESSIONNEL CLUB DE GOLF ALPIN INC.ROGER MATHIEU PROFESSIONNEL CLUB DE GOLF DE CAP-ROUGE INC.ROBERT LEGARE PROFESSIONNEL Club de Golf lot Beouport Inc.PROFESSIONNEL TONY HUOT ROYAL QUEBEC GOLF CLUB RODOLPHE HUOT PROFESSIONNEL le Soleil, Québec, vendredi 3 juin 1966 1$ o Paris entre et Tony Roche Finale Gulyas PARIS (UPI) \u2014 La finale du simple masculin dans le tournoi international de tennis de Paris en vue des championnats de France sera disputée ertre Tony Roche d'Australie, un gaucher, et Jstvan Gulyas de Hongrie.Roche était classé troisième dans le tournoi tandis que Gulyas, qui a 34 ans, n\u2019était pas classé.Hier, dans un match qui a duré trois heures.Gulyas l\u2019a emporté en cinq sets par fi l 2-fi 7-9.6-2, fi-3 aux dépens de Cliff Drysdale d\u2019Afrique du Sud qui était classé huitième.Dans l\u2019autre demi-finale, Roche a eu besoin de moins d une heure pour triompher de François Jauffret de France par 6-4, fi-2.MANCHESTER (UPI) - Cliff Richey de Dallas s'est tracé un ciiemin vers les demi - finales du championnat du Nord du tennis sur pelouse, en battant Gerald Battrick par le compte de f-4 et 6-2, hier à Manchester, en Angleterre.Trois dames des Etais - Unis se sont aussi rendues jusqu\u2019aux demi-finales dans leur division respective.Par contre Jane Albert de Californie a perdu en quart de finale et ce, le jour de son vingtième anniversaire, tandis que Ron Holmberg subissait le même sort.Richey, le favori, qui remplaçait Manuel Santana, blessé, n'a pas eu de difficulté à mettre en échec Battrick.6-4.Jauffret était classé dixième.Les rencontres furent disputées au stade Roland Garros devant une foule de 12.000 spectateurs.L\u2019élimination du représentant de la France a désappointé la foule mais le beau temps et l'intéressant match entre Gulyas et Drysdale rachetèrent toute l\u2019affaire.Gulyas joua de l'excellent tennis après avoir vu Drysdale prendre une avance de 2-1 dans les sets.Drysdale souffrit d'une crampe dans le quatrième set.11 ne ressentait plus rien dans le cinquième mais Gulyas jouait tout simplement trop bien.Après le match.Drysdale a déclaré: \"J'aurais certainement rempor- Billie Jean Moffitt-King de Californie a par la suite défait Nancy Read de Gaitherburg par 6-1, fi-3 en cinquante minutes poui ainsi décrocher une place dans les demi - finales.La chance des demi - finales a aussi souri à Tory Ann Fret; des Etats - Unis qui a défait Trudy Groenman de Hollande par 6-0 et 6-1 et aussi a Mary Ann Eisel de Saint - Louis qui 1 battu la Britannique Rita Bentley.6-8, 6-4 et 6-4 Jane Albert a raté sa chance de participer aux demi - finales aux mains de Winnie Shaw d\u2019Ecosse, 7-5, 6-3, tandis que Holmberg a perdu 6-3 et 7-5 contre Lew Gerrard de Nouvelle - Zélande.té la victoire sans cette crampe dans le quatrième set.De plus, les juges de lignes ont rendu des décisions serrées contre moi à plusieurs reprises et ce ne fut rier pour m'aider\u201d.Jauffret avait éliminé Roy Emerson d'Australie plus tôt dans le tournoi mais il ne put rien faire contre le jeu de Roche.Ce dernier a plus de coups dans son arsenal que Jauffret et a tout simplement déclassé ce dernier.Roche a connu une victoire facile même s'il joua quelques mauvaises parties et mè me s'il perdit son propre service à quatre reprises.On fut lémom d'un incident lors du point de match Roche retourna un revers sur la ligne mais la balle fut déclarée hors des limites.Roche discuta durant environ une minute avant de gagner les deux points suivants et le match.La finale est i l'affiche pour demain et il s\u2019agira alors seulement de la deuxième rencontre entre Gulyas et Roche.L\u2019an dernier, à Rome, Gulyas avait triomphé de Roche en trois sets.Gulyas n'était pas classé et c\u2019est la première fois qu'un joueur non classé atteint la finale de ce tournoi depuis 1949 alors que Jan Vermaak d\u2019Afrique du Sud avait perdu devant Nicola Pietrangeli d'Italie Deux équipes australiennes s\u2019affronteront également demain dans la finale du double féminin.Margaret Smith et Judy Te gart joueront contre Fay Toyne et Jill Blackman.L\u2019équipe Smith-Tegard, classée première, l\u2019a emporté en demi-finale par fi-4, 6-1 contre Norma Bay-Ion d'Argentine et Annette Van Zyl d\u2019Afrique du Sud tandis que l\u2019équipe Toyne - Blackman, non classée, a causé une surprise en battant Ann Haydon Jones d\u2019Angleterre et Julie Heldman de New York par 7-5, 6-4.Trois Américaines vont en demi-finale à Manchester, G.-B.Nos clubs de golf Le Club Ile d'Orléons lance à son tour son calendrier '66 Par Roland SABOURIN Le Club de Golf de l'Ile d'Orléans profitera du début de la Semaine Nationale du Golf pour faire son ouverture officielle de In saison 1966, demain.On sait que quatre autres clubs de la région ont tenu leur traditionnel tournoi du Président contre le Vice Président, samedi dernier, et le parcours de Sainte-Pétronille, I.O., devient le dernier à lancer son calendrier de tournois.Jusqu'au 12 juin inclusivement, hommes et dames auront l'occasion de comparer leurs pointages avec ceux que réussiront Jocelyne Bourassa et Wilf Homeniuk.champions canadiens de 1966, tout en bénéficiant de leur marge d\u2019erreurs (handicap).On prévoit beaucoup d'action dans tous les clubs de la région, au cours des prochains jours.A LTLE Au Club de ITIe d\u2019Orléans, le président Cecil Comerford tentera de conduire son équipe à la victoire contre l\u2019équipe du vice-président Maurice Saillant, Le tout se terminera par une réception.Les membres sont priés d\u2019è-tre au départ pour 1 heure précise.Le pro du club, Henri Linteau, organisera les départs.CAP-ROUGE Dès aujourd'hui, au Club Cap-Rouge, le \u201cClub des Visons\u201d, dont le président est Jean Duchaine.marquera le début de son programme de 1966.Lors de la journée d'ouverture officielle, à Cap-Rouge, le président, le Dr Paul Jean, qui a joué une partie de 81 pour être le meilleur de la classe \u201cB\u201d, a conduit son équipe à la victoire contre celle du vice-président, Roger Migneault.Le meilleur pointage de la Journée a été un 77 de Roland Dubeau dans la classe \"A\", où le Dr Roger Guimond a eu le meilleur net, 75.Le meilleur net du \u201cB\u201d a été 69 par Gilles Thibodeau.Dans la classe \"C \u2019, Jean-Louis Bnurret a terminé avec un 9(1, puis Don Donova a e' un net de 67.CLUB ALPIN Un autre trou d'un coup a été réussi au Club Alpin, le lendemain rie la journée inaugurale.¦ L\u2019exploit, cette fois, revient 5 Adolphe Gagnon, au trou nn 13, d'une distance de 160 verges, avec un fer no 6.Il jouait en compagnie de Jean Fortin, René Lapointe et S.Imbeau.Comme le veut la coutume, le président, Roger Tremblay, a eu le meilleur contre le vice-président, le Dr Gaston Tremblay, alors que Claude Martel ¦ était la vedette individuelle j avec 76, un coup de mieux que R.ger \u201cTino\u201d Giroux et Robert Giroux qui ont joué 77 chacun.Le jeune Michel Ferland a pris les honneurs de la classe \u201cB\" avec 84, suivi de Paul Bhé-rer, 85, et Paul Bujold, 86.Jean Fortin a joué 94 dans la classe \"C \", devançant par trois coups F#rn«nd Turcotte et Jean-Y.Si-m*rd.Dans la section des nouveaux membres, Peter Verreault a brillé avec 85, puis l'on a vu J.* Roch Ferland avec 88 et G.Hébert avec 89.Mme Jackie Tremblay a gagné chez les dames après avoir joué un trou supplémentaire contre Lisard Ménard, les deux dames étant sur un pied d'égalité après 18 trous.LAC BEAUPORT A l'ouverture du Lac Beau-port, les meilleurs pointages nets ont été réussis par le Dr Clément Massicotte, Charles-E.Matnguy, Antonio Alain, Jean Cantin, L.-P.Plamondon, Gé-rald Dennis et Laurent Ample man, chez les hommes.Dans la section féminine, les meilleures ont été Pauline Cazeau, Mme Marcel Bernier, Mme Robert S'irtard et Mme Gaston Mi-chaud.Dans le match traditionnel, l'équipe du président, Me Gaston Munaud, a réussi à avoir le meilleur contre celle du vice-président, le Dr Massicotte.LES LORE TT AINS Au Club Lorette, samedi le 11 juin, il y aura un tournoi mixte genre \"Calcutta\".Les organisateurs sont Jean-Paul Doré et Mme Roger Watters.Le tirage pour ce tournoi aura lier jeudi, le 9 juin, à 8 heures, et tous les participants sont invités à y assister.Le tournoi même sera suivi d un buffet, de « à R heures, de la distribution des priz et d'une danse oit membres et invités seront les bienvenus.AUTOUR DU VERT: La deuxième ronde du tournoi de la coupe \"Mai et Juin\" est au programme pour demain, au Royal Quebec, et tous ceux qui ont remis leurs cartes pour la journée de samedi dernier sont priés d\u2019en prendre note .Au Club Courvt'lle, demain, on jouera le tournoi des couples mariés pour le trophée des capitaines, et le premier départ se fera à midi et 30 .Toujours à Cour-ville, les membres du club sont priés de noter que le tournoi du 10e trou commence jeudi, 9 juin ., .Un tournoi du printemps \"O'Keefe\", commandité par Georges Labrecque, est prévu pour le Club Alpin, les 11 et 12 juin, et tous les joueurs de la région peuvent s'y inscrire sur les cartes affichées dans les clubs .1 es \"Old Boys\" du Collège Saint Patrick de Québec auront leur tournoi annuel, demain, à l'endroit habituel .-La section féminine du Club Lévis a lancé sa saison 1966 avec succès, mardi dernier.Le tournoi annuel des médecins de langue française est prévu pour jeudi le 23 juin, à Lachute, et les intéressés peuvenf former dés maintenant leur propre groupe et en aviser l'organisateur, J.Nelson Perreault.Distillateurs depuis 38817 GÜfSeR\u2019S Buvez un whisky bien vieilli.celui qui porte le nom de Wiser qui 1 iser Wiser\u2019s De Luxe, âgé de JO ans; Wiser's 101, âgé de 6 ans; Wiser's Special Blend, âgé de 4 ans.WISER\u2019S DISTILLERY LIMITED, BELLEVILLE, CANADA i mrt ÏMÈl.UN CHEVAL DE RENOM \u2014 Armbro Flight, élu i* chevol de l\u2019année au Canada, est vu au-dessus de l\u2019épaule du palefrenier Bill Vallandingham, au cours d\u2019un arrêt à Brampton, Ontario, en route pour le trot Métropolitain au parc Richelieu à Montréal, demain.Armbro Flight est la jument qui a récolté le deuxième total de bourses en argent de toute l\u2019histoire des courses sous harnais au pays avec $416,337 en deux ans et demi.(Téléphoto PC) Résultats à Québec No 1 No î Hoyal Match.pprrHid Orvm» 7\u2018iO.3 10.J.30 Nn < Bft?v » Son Aoun.lrf\t4 20 \"«.00, No 1 Black Maria.Harm** Rrnu.'-rau.2 40 Ont atjs.«i couru Rfkp Warm.Mv Son p Ahhif Sharatan Ptrk.Fl ntl R* mu» Jr Spangler Chief.Tempe:\t0.TJ 4-.V I Of 1 S.1.40 2 5 2 12 3-5 i m usf \\« y No 2 Le* Day.irénée Aubin.4 70.2\t50,\t2 30 No 3 Robert Bmokwood.Claude Denauil, 3 20, 3 10 No 4 Knockout Mir, .lean Cyrenne 3,30.Ont aussi couru.Gallium, Sambee Borderview Return.Scot s Janet.Eve'n Betts Temps 0 32 2-5, 1.04 4-5, 1.38 l à.2 11 Pari \u2022 double Nn 2 Royal Match \u2014 No 2 Lex Day *12.70. IC .\tNo\t7\tAdlo« A\t\t\tHenri\tKilion.?\t.70\t\t \tOnt\t\t:| COI,\tiru fîlo\tOn, !\tVil!\tGl- \tl'on.\tTa si\t! le H\th\tArm h\trn 1\trer\tIdle \tTen\ti p*\t0 31\t2 5.\t1 03\t.1-5\t1\t37 ?-a 2\tor» 3-\t-5,\t\t\t\t\t \tK.*,\t1 et» \u2022\tNo *\tSt Ma rv\tOir]\t\t.No 4 S\tlr Y\t\t\u2022 $34.S0.\t\t\t\t Lanceurs pour aujourd'hui Lit-UE AMERICAINE Détroit à Californie (soir) \u2014 Aguirre (0-.1) vs l.nnez (9-4) Cleveland 9 Minnesota (soir) \u2014\tTianl (4-,'l) vs Grant (4-5) Washinglon 5 Chicago (snir) \u2014\tMcCormick (3-4) vs La ni a he (2-1).Kansas Cily à Baltimore (soir) \u2014 Hunier (4-3) vs Palmer (4-3).New York à Boston (soir) \u2014 Downing (5-3) vs Fisher (2-5).LIGUE NATIONALE San Francisco à Philadelphie (soir) \u2014 Sadecki (3-3) vs Banning (6-1).Saint-Louis à Atlanta (soir) \u2014 Gibson (6-5) vs Fischer (2-2).Chicago à Cincinnati (soir) \u2014 Ellsworth (1-7) vs Pappas (4-3).Houston à Pittsburgh (soir) \u2014 Dicrker (2-0) vs Fryman (3-0).Los Angeles A New York (soir) \u2014 Drysdale (4-4) vs Fischer (2-2), Firesweep gagne à Roosevelt WESI BURY, New York (U-PD \u2014 Firesweep, menant la rourse du commencement A la (iu a résisté A un dernier élan de Tradei Nardin hier soir pour gagner l'amble invitation de $8,-500 à la piste Roosevelt George Sholty conduisait le vainqueut qui a couru le mille eu 2:02 et un cinquième, et la première moitié du mille en 1:00.2-5 Firesweep a retourné *6 00 au pari mutuel.Sir Duane fin.t troisième.Simon Asselin représentant des ventes à 1 1 75 ouest, boul.Charest VOUS INVITE A SA formidable Vente Aubaines SPECIAL COMET boqu-u Auionoeit 901, 1ère IVENUf Ift.: 529 2131 et 1175 ouest, boul.Charest Tél.529-2135 En raccourci.Sandy Knufax las-lanceur gauihei des Dodgers de Los Angeles, recevra le trophée \"Babe Roth\", remis par la section de New York de l\u2019Association des Rédacteurs de Baseball de New Vork avant la jouie Dodgers-Mcts au Shea Stadium, ce soir.l e lanceur Dave Mnrehcad est devenu représentant officiel des joueurs des Red Sox de Boston avec le départ du lanceur Dick Radatz, échangé aux Indiens de Cleveland Les Braves d'Atlanta, puissants au hSlon mais faibles au monticule, ont rappelé le lanceur gaucher Danny Schneider, âgé de 24 ans, du Richmond de la Ligue Internationale de baseball, après avoir rappelé d'Austm.dé la Ligue du Texas, le joueur d\u2019intérieur Fe-l\u2019x Mantilla, et ont envoyé à Richmond le lanceur Phil Niei- ko e> le deuxième-hut Sandy Alomar.Les Argonauts de Toronto, de la Ligue Canadienne de football, on: annoncé la signature de Nelson Addcrley, un loueui de demi arrière de l'université Ohio S'ôte.Une dame de Memphis, dit être une admiratrice du golleur Jack Nicklaus ,e poursuit tou! de même pour $5,000 après avoir été frappé A la poi-tr oe par un coup de Nicklaus nu tournoi de Memphis en 1965.1 \u2022 lanceur Warren Spahn a rejoint les Tigers de Mexico dans 1» Ligue du Mexique, classe \"AA\u2019 , et lancera tout probablement dés ce soir même s'il a été engagé tout principalr-mc et comme instructeur des lanceur! .Le matchmaker Bennie Ford a annoncé A San Fran- cisco.hier, qu\u2019il a signé Amns Lincoln de Los Angeles et Elmer Rush de San Francisco pour un combat poids-lourd de 10 reprises le 21 juin, au Civic Auditorium.Irving lingerman, gérant du boxeur George Chu-vaio.champion poids-lourd du Canada dit que son protégé sera incapable d'agir comme arbitre à Edmonton, lundi, parce qu'il lu faut partir pour New York afin de préparer son camp ri entraînement- en prévision de son match du 23 juin contra Oscar Rnnavena de l\u2019Argentine, au Madison Square Garden Brian Huggelt, étoile de la Coupe Ryder, el le vétéran Fric Lester ont joué fi9, hier, pour prendre une avance d'un coup après la première journée du tournoi de golf Daks d\u2019une bourse de $11.20(1 à Wenwnrth, Angleterre.ŒJ LES PNEUS DE LIVRAISON \u201cTRANSPORT\u201d _A i__i___\u2022 _ a__i |.\u2022____;___ |_ que les pneus comparables de voiture Au choix: PNEUS ORDINAIRES ou pour ROUES MOTRICES Distributeur Fir«$fotw U HOWIAU CAOUTCHOUC MffACll A CANADIAN TIRE & REPAIR \"Lo plus vast# organisation pour vulcanisation, r*rhapngp et vont* d* pn*us au Québec\" 128 Avenue Sf-Sacrement - Québec - Tel.: 681-051 1 CO LTD Fon and desire\" 12.30 FIN PER EMISSION* CBVT-TV - Canal 11 ' Mire et musique Aujourd\u2019hui à CBV'T \u2022 Téléjournal ' Long métrage ' Pied*!t># fait des miracles ' 3 00 Long métrage \"Ninotchkn\" avec Greta Garbo ?\t30 Bobinn 5\t00 CF-RCK 5.30 La boite A surpris* 6.00 Jeunesse oblige : \"Discothèque\" 6\t30 Té lé journal fi 45 Supplément régional fi 50 Rond Point 7\t01 Aujourd\u2019hui *\t00 Du cOté de Quéhe# fi 30 Cinéma Internationa! Feuille* d'automne avec Joan Crawford JO 15 Souvenez-vous \"Ta famille P\u2019.nuff*\" 30 45 Micheline J v oo Téiéjournal U 19 Supplément régionat J J.24 Bulletin méléoroingiqu* 11 Nouvelle* du sport 11.31 Cinéma ' Nina'' ave* Snphfe De.smarets et Jé«n Poirei CBVT-TV - Canal II Mire *t musique Aujourd'hui A CBVT Monsieur Pla Pia Baseball Echos du sport Lly*se et Oscar Théâtre du Cou-Cou Charlie Chaplin Téléjournal Langue vivant* Jeunesse oblige La poule aux oeuf* d\u2019ar Billet de faveur \"Joyeux anniversaire\" g,vee David Niven et Mltzy Gaynor Les grands nom* du Music-Hall Election* U N, Election* R,I ,V.Téléjournal Nouvelle* du «port Cinéma : \"Vojagf.Italie\", nim de Roberto Rossellini aver Ingrid Bergman *4 George Bandera FIN DES EMIflfllON* 12.30 1.28 1.30 200 4.30 S 00 5\t30 600 6\t30 fi.45 7\t00 fi 00 8\t30 10.00 10.30 10.45 11 00 11.18 1! 30 4 HORAIRES SUJETS A CHANGEMENTS \\ *++ 19 le cas Vialeur Dupont Léo Savard blâme la Régionale Chauveau Par Gilbert ATHOT Dans un document adressé hier A !a rnmmrs'non scolaire régionale Chauveau, le président de la Commission scolaire de Ville rie Bélair.M.Léo Savard.blâme sévèrement la décision prise par les commissaires régionaux dans le cas Pupont.M.Savard.dont la commission scolaire est touchée par la démission en bloc de MO instituteurs rie la région nord et nord-Ouest de Québec, demande: \u201cQue les commissaires de la régionale Chauveau démissionnent immédiatement s'ils n'ont pas le bon vouloir ou la compétence pour apporter une solution heureuse aux interminables luttes que se livrent continuellement commissaires et profes-geurs, et dont les résultats sont néfastes pour les jeunes \", Selon M.Savard, la situation créée (congédiement par la Chauveau de M.Viateur Dupont, président de l'Association des instituteurs du comté de Québec), peut en être une de complète irresponsabilité si la régionale Chauveau s\u2019entête à ne pas placer les jeunes au-dessus de certaines divergences d'opinions et de mésententes réelles ou apparentes entre certains commissaires et les professeurs.La plus triste partie de toute rette affaire, dit M.Savard, c'est de voir des commissaires de la régionale qui persistent à traiter les professeurs en ennemis jurés plutôt que de tendre vers une compréhension mutuelle.but très noble de toute personne raisonnable, ajoule-t-ii.Le président de la commis sion scolaire de Ville de Bélair poursuit en disant que sa commission est maintenant prise, malgré elle, dans le réseau qui oppose instituteurs et commissaires au détriment des jeunes qui voient tout et en sont d\u2019innocentes victimes, et veut en sortir le plus tôt possible.\u201cTout prolongement.Chaque jour de retard dans le réglement de la mésentente creuse davantage, toujours à l\u2019aveuglette, le fossé qu'on prend plaisir quelquefois à regarder s\u2019élargir.\u201cCe désaccord ridicule, in-compréHensible pour toute personne bien équilibrée est sûrement un des arguments principaux que le gouvernement invoquera un de ces jours pour la disparition des commissions scolaires, précise M.Savard Par ailleurs, il demande, au nom de sa commission scolaire, aux commissaires de la Chauveau de convoquer sans délai une réunion où les cartes de- vront être mises sur la table avec tous les intéressés en présence des responsables de commissions scolaires qui ont quelque chose à voir dans celte affaire et qui devront peut-être à un certain moment payer les pots casses.M.Savard affirme également qu\u2019il manque de la \"lumière\" à la régionale Chauveau et soutient que les commissaires en place sont de plus en plus inaptes à juger et à surveiller les événements nouveaux qui surgissent en matière d\u2019éducation.Selon lui, les commissaires, , instituteurs, élèves et parents : doivent jouer leur rôle respectif : en vue du bien de l\u2019enfant.! mais sur une base de sincère coopération, sur une base à la j hauteur des besoins des enfants, j \"Présentement, affirme-t-il, \u2019 seul le corps professoral, la direction er tête, joue vraiment un rôle vis-à-vis des enfants à la Chauveau et ont à coeur le succès de ceux-ci.\"Les commissaires, eux.flirtent uniquement avec des travaux administratifs tels qua-chats de bureaux et soumissions [ seulement les problèmes \u201cpiastres\u201d les intéressent\u201d, explique-t-il.Et M.Savard termine en di sant: \"Une solution, messieurs: que tous ceux parmi vous qui ; ne voient aucune possibilité de s'entendre avec les instituteurs démissionnent immédiatement, car trop de problèmes se rattachent à cette compréhension mutuelle indispensable\".L\u2019agrandissement de l\u2019hôpital de Loretteville Possibilité d'une entente fédérale-provinciale Grâce à une entente fédérale-provinciale, l'hôpital Samt-Am-broise de Loretteville pourrait être considérablement agrandi de façon à recevoir comme patients les épouses et les enfants des militaires cantonnés à Val-cartier.C'est ce que révèle en substance le dernier rapport annuel de cette institution.Rejoint, hier midi, par téléphone, le président de la Corporation de l'hôpital, M.Raymond Martel, pharmacien, a révélé qu'il tient de source bien informée que le projet de construction d'un hôpital au camp Val-cartier, pour desservir la population civile de l'endroit, a été ihandonné.Il a dit que si l\u2019on s en tient aux déclarations du .remier ministre Lesage, lors de l'investiture du major général Jean-V.Allard, au Camp Valcartier.cette population pourrait être desservie par un hôpital situé à mi-chemin entre Valcartier et Québec, L'on croit donc que ce sera à Loretteville où se trouve déjà l\u2019un des hôpitaux les plus modernes et les mieux organisés du Québec métropolitain et qui doit incessamment être agrandi pour répondre aux besoins de la population.Le Camp Valcartier qui compte une population civile d\u2019environ H.WXI âmes, en comptera de 7, mAtfLS / TÏLlCONM*UN*LAT»'»t MPâfîNfE DE TPANSPDPT JS rOMPI ETE OU Md»*iOE expo67 le Soleil, Ouébet, vendredi 3 juin 1966 Négociations alaRegionale Jean-Talon Les commissaires sont optimistes face aux 2 points en Après avoir étudié hier soir les deux points en litige dans les négociations avec leurs instituteurs, les dirigeants de la Commission scolaire régionale Jean Ta Ion se disent optimistes quant au règlement prochain rie ces négociations.Les commissaires régionaux soumettront très bien tôt â l'Association des instituteurs leurs propositions relatives à ces deux points en litige, les conditinns de travail et la question de la promotion automatique.Par ailleurs, les commissaires ont précisé que les négociations n\u2019avaient pas que Vont laissé entendre â notre journal des représentants des instituteurs.Ils nnt expliqué n'avoir pu donner une réponse immédiate aux instituteurs parce que la commission scolaire était représentée par deux seuls négociateurs.Par ailleurs, les commissaires ont émis un voeu demandant aux dirigeants de la Commission scolaire régionale Chauveau de régler te plus vite possible .a conflit qui les nppose à l'Association des instituteurs du comté de Québec.On se souvient que la Chauveau a congédié tout été rompues mardi soir, tel récemment le président de\tteur Dupont, imbroglio qui\tremettre leur démission en cette association.M.Via-\ta amene 900 instituteurs à\tbloc.'.a; ¦; UN JARDIN DE REVE.Votre jardin fera l\u2019envie de vos voisins si vous vous adresser ici pour \u2022\tTOURBE cultivée ou de champ.\u2022\tTERRES de toutes sortes \u2022\tTUILES \u2022\tARBUSTES de premier choix.* O PIERRES DE ROCAILLE J.-B.HAMEL?Paysagiste 1520 du Vieux Chemin \u2022 TEL: 653-3673 et 653-2633 VENTE 116 e ) UEE A CETTE OCCASION TERREAU ET RACINE ITEE SACRIFIE $300,000 EN MARCHANDISES DE TOUTES SORTES LA m A ISDN DES GRANDES MARQUES 196 rue ST-PAUL, Quebec, 692-0220 2 DERNIERS JOURS D\u2019AUBAINES RABAIS lUSOU\u2019A 607.OUVERT DEMAIN (SAMEDI) JUSQU'A Ihres P.M.hukkhii m niwinn MMM Mte MNmvUJM DIRECTEMENT DU 1er ETAGE de ROC PROU I A% annonceur* a C.H R C TERREAU & RACINE LIEE L\u2019EQUIPE de C.H.R.C.EN VEDETTE ce soir, de 8h p m.à 8h 55 p.m.,1 ï*Rt *>- NAP GARIEPY animateur \u2019Bonjour C M R.C ' MCCLARYUEASY CUISINIERE ELECTRIQUE Une merveille de commodité sous un volume restreint.Four miracle avec rôtisserie .et grilloir.Elements de surface a reglcige progressif, la derniere nouveauté de l\u2019année.Prise de courant pour les accessoires eleetnques.Porte du four amovible pour faciliter le nettoyage.Jaune, turquoise ou blanc.Rég.189.95 PRIX 116e ANNIVERSAIRE 40-2 Thorold.07.10-3 François L.D .08 20-3 Hamburg Maru 04.25-3 W Harold Rea.02.20-3 Hilda Marianne.07.35-3 North Pionrpr.22 35-2 Burg Sparrenburg.Procyon 0P 00-4.Magister 11.00-3.Tristan 02.00-4, Marv Nube! 03.00-4; Sunrana 14 00-3.Jnrosa 24.0-3 Ylldun 06.00-4 Borgholm 08.00-4.A\\ m Al X N AVIG ATM RS Avis «st par la présente donné Que la r de Bonne Espérance (L.L.\t1233-1234) est malmenant changée A feu vert fixe, l.e.s deux lumières sont maintenant automatique et non surveillée* Avis est par !a présente donné que la fouleur des lumières de i'Hltgnrmen\u2019 a House Island \u2022!, !.1235 1236) est maintenant ihangèe a feu vert fixe l.es deux lumières sont maintenant automatique et pas surveillées.Avis est par la présente donné que 1rs lumières de la rangée de Eskimo Island 11237-1233\u2022 sont maintenant électrique* et pas surveillées.La partie supérieure de l'avant de* deux tours #\ti peinte en nran^ feu.En amont de Québec Avis est pas in préserve donné que de; travaux de plonger sous-manne «ont présentement en cours, nnur on* durer d'environ un mois, position 8b0 pieds il l\u2019ouest du quai de SI île rv T.es navigateur» sont priés de naviguer ¦ ver précaution *1 lentement en pas-Kant à l'endroit des opérations W DESf F.NDANT Trols-RIviéres.68\t07.55-3 Red *\tBat is can, 51 - 08 35-3 Elpta U.22 20- t G TP Grondins» 41\t08.35-3 Fontenoy.06 10-3 Scott Mlsener, 08.55-3 Fraun-hétm.Québec, fl \u2014 01 10-3 Geertje Bulsman.ftî.10-3 Beavercllfff Hall, Ofi .W-3 Caria rtia.2140-2 Cernent Karrler.Atr: 20 45-2 Robert McMIcha- l.ea tfiscnumlna, 122 \u2014 00;50-3 Mari Skou 03.45-3 Manchester City.04 20-3 Cari Trautwein.04.10-3 Custmiin de Mello.04.40-3 Strom Forest.(I4.45-3 l.a-ke Winnipeg 05.55-3 Woldingham Hil!, 06.40-3 Jean !.[>.14.55.2 John E.F.Mlsener, 14.33-2 Monte fitoril, 23.25-2 Hastula, 17.43.2 Lia, Les commissaires de la régionale de Tilly ont accepté hier soir le principe d'implanter Des camionneurs bloquent les entrees d'un chantier sur le bout, (barest Près d\u2019une cinquantaine de camionneurs membres du syndicat des camionneurs-artisans du Québec métropolitain, se sont réunis, avec leurs véhicules, hier après-midi, en face du chantier de construction de la nouvelle route sur le boni.Cha-rest, près du boul.Henri IV.Les camionneurs ont bloqué pendant plus d'une heure toutes les issues menanl au charnier pour manifester contre ce que le président du syndicat, M.Oscar Plamondon, a défini comme étant une \u201cnon-observation des clauses du contrat\u2019\u2019 par la fir- ! me Morin Inc.de Rivière-du- ; Loup, qui exécute présentement j des travaux de construction pour le compte de la voirie.Le contrat prévoit que les en- j trepreneurs travaillant pour le ; gouvernement doivent utiliser I les services des camionneurs- | artisans, dans une proportion d'au moins 75 pour cent de leurs besoins.Selon M.Plamondon.la firme i utilise présentement moins de j 10 pour cent des camionneurs ' du syndicat.Le président a de | plus précisé que ce n\u2019est qu'a- : vec cette firme que les camion- | neurs du Québec métropolitain avaient du trouble \u201cAvec les autres entrepreneurs, a-t-il af- | firmé.tout fonctionne très bien et nous n'avons pas à nous plaindre.\u201d BOUSCULADE Pendant la manifestation, les camionneurs membres du syndicat.ont pénétré sur le chantier pour discuter avec M.Lucien Rochefort, un des contremaîtres du chantier.Après s'ètre entretenus avec M.Rochefort, quelques camionneurs l\u2019ont bousculé au point de j le chasser complètement du ter- j rain, Cette scène a été le terme de la manifestation et les ca- ; inionneurs ont fait faire volte face à leurs véhicules pour s\u2019en retourner A leur travail, Après la manifestation, les officiers du syndicat devaient se j rendre au bureau de la voirie : afin d\u2019intervenir pour que le mi- j nistère rompre le contrat conclu i avec la firme Morin ou pour que | le ministère oblige la firme à respecter les clauses du contrat.Aucune information n\u2019a pu éire obtenue sur les résultats de l'entrevue.Echos de l'hôtel de ville Engagement de pompiers C\u2019est aussi pour attendre le rapport de cette étude que le comité exécutif a remis à une date indéterminée l'addition de 30 nouveaux pompiers au service des incendies de Québec.Les édiles ont demandé ft la firme Ross, chargée de l'étude, de considérer le service des incendies comme prioritaire dans leurs travaux.\u201cNous aurons leur rapport sur ce service dans trois semaines environ,\u201d dit le maire.Engagement d\u2019adjoints Le maire Gilles Lamontagne favorise la nomination d'adjoints ft tous les chefs des services municipaux de la ville de Québec afin d\u2019assurer la relève et d'accélérer les travaux par l'addition de personnel adéquat Cependant, cette mesure ne sera réalisée qu'après que l'hypo thèse du maire aura été confirmée par la firme chargée de faire une étude sur la rationalisation de l\u2019administration municipale.Ainsi, le comité exécutif a remis à une date ultérieure la nomination d'un adjoint à l\u2019ingénieur en chef de la ville.dans les cadres de leurs écoles un \"coordonnateur de catéchèse\u201d pour la prochaine année scolaire.Le r6!e de ce cordonnateur serait, à la suite d'études avancées auxquelles il participerait durant l'été, de diriger les professeurs de catéchèse des différentes écoles de la régionale dans leur travail sur les programmes de ces cours.L\u2019ahbé Charles Dubé, aumft-nier à la régionale, et qui défendait l'idée auprès des commissaires, déclarait \u201cqu'un tel coordonnateur pourrait permettre un meilleur rendement des professeurs autant que des élèves\".\"C'est notre premier voeu, a ajouté l'abbé Dubé, en parlant d\u2019un coordonnateur, mais nous en avons d'autres.\u201d \u201cNous demandons que pour les prochaines années, il y ait dans les écoles régionales un aumônier par 500 élèves, soit 14 aumôniers pour les 7.000 élèves qu\u2019elle réunira l'an prochain, a-t-il mentionné \u201d L'aumônier a ensuite demandé que, dans chaque école, les administrateurs songent à construire une chapelle pour les besoins de cette école et à donner aux aumôniers permanents des bureaux adéquats à leurs fonc tions.\u201d \u201cIl est très important, a-t-il dit, de pouvoir créer un climat chrétien dans nos écoles et pour cela, il nous faut un matériel convenable pour notre enseignement \" \u201cNe logez plus les aumôniers dans les bouts de corridor où ils étouffent, a-t-il affirmé, l\u2019éduca tion liturgique est importante et si on donnait des locaux équivalents à l\u2019importance des cours., la pastorale aurait sûrement plus de locaux.\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre d I?Production de défense, M.C V Drury, a annoncé hier que le gouvemement avait approuvé la venle de l\u2019usine de Val Ro.se des Arsenaux Canadiens I imitée à Valrartier aux industries Valrartier Incorporée, propriété conjointe de la Société générale de financement du Québec et de la St-Lawrence Manufacturing Inc., de Québec.f ette décision fail suite à un appel d ottres puOlir lancé en avri 1964 dans le radie duquel plusieurs soumissions ont été reçues et qui ont ft leur tour donné lieu ft des négociations menées par le ministère de la Production de défense.L\u2019usine de Val Rose des Ar-s.aaux Canadiens Limitée sert à la production de munitions pour armes portatives militai- re'- fonction pour laquelle elle avait été créée.On prévoit que la vente de cett - usine à une entreprise privée permettra I introduction de la fabrication rie produits commerciaux menant à une plus grande utilisation des ressources productives de l\u2019usine tout en assurant la continuité de la production des munitions militaires L\u2019augmentation d\u2019activité prévue devrait accroître les possibilités d\u2019emploi et favoriser l'économie de la région.Il s'agit rn l'occurrence de la deuxième usine productive des Arsenaux Canadiens Limitée que le gouvernement vend ft l\u2019entreprise privér.La divisio\u201d des explosifs sise ft Valleviield a été cédée en avril 1965 ft la Canadian Industries Limited Lr ministre a constaté par la suite que le nombre d\u2019employés de l\u2019usine de Valleyfield s\u2019en était trouvé augmenté On n'a pas révélé le montant de la transaction.Corn mentant hier soir, en Chambre, cette transaction, M Ovcie Laflamme, député de Quêbec-Montmorenrv, a déclaré qu'il était heureux de ce dénouement et s'est dit \u201cpersuadé que l-on verra sous peu les nou-ve uix propriétaires embaucher de 2.on) ft l.ooo employés, comme cela existait jadis\" la-s Arsenaux Canadiens, ft ValcatCei, emploient actuellement 'tielque 500 personnes.est er ll'KI que l\u2019on a commencé la production rie munitions dans la région rie Québec, ft Saint-Malo et ft Valrartier.L'é-quipe initiale de 25 hommes a rapidement augmenté, pour atteindre le cap de 929 employés perdan1 la perm 1ère grande guerre mondiale.Au cours du conflit de 1939-45, la production de munitions fut haussée cnnsidé-raolemert, et l'on comptait ultii' quelque 14,000 employés, dont S.oor, femmes.> 'usine de Val-Rose, à Val-carlier, verse quelque deux million- de dollars en salaires chaque année sans compter l\u2019achat d\u2019 matériaux dans ta région et l'octroi de contrats à ries entre-pnses.La capacité de production est bien supérieure au rrn-riemem actuel, et l'on iioit qu» le tramlert des usines ft des intérêts privés pourra activer relie industrie, en re sens qu'el-ie pourra alors diversifier son actpité et fabriquer des munitions pour d'autres clients qua le gouvernement canadien et les TAN.Sport FURy ddoaptttftht* Empattement de 119 pouoM LA FURy.QUI FAIT FUREUR! rsâ ~U ft \\\\ .2 l\u2019auto de l\u2019homme d\u2019action SI voua voyagez beaucoup, comptez, sur la FURy.C\u2019est l\u2019auto qui s\u2019impose par son GARDONS LE QUEBEC EN MARCHE VOTONS POUR UN QUEBEC HON.JEAN LESAGE Chef du parti libéral plus FORT plus HUMAIN plus PROSPERE plus EFFICACE Me HENRI BEAUPRE Candidat libéral official LE 5 JUIN PENSONS A NOUS QUEBECOIS VOTONS POUR UNE EQUIPE OUI A FAIT SES PREUVES VOIONS LIBERAL - VOTONS BEAUPRE PUBLIEE E T PAVEE PAR GE P a PF BASTIt N AGENT OFFICIEL.2170 PO'SJOD SUIE»* p QU» sty le et son allure.Son rendement est remarquable aussi avec le moteur Commando V-8 tie 4-10 pouces cubes (au c hoix).Son roulement es! souple et confortable.Nombreuses caractéristiques d\u2019auio sport, telles que: tachymètre, transmission automatique avec levier de changement de vitesse sur console au plancher, jupes de roues, freins à disques, barre ant iroulis et autres.I ,a PURf est vraiment remarquable et offre une pleine mesure rie satisfaction.Kssayey; la FURy dès maintenant chez voire vendeur Plymouth.Canto de l'homme d'action.sur toute la ligne TlymoutH FuryVIP Fury I.II.1II.Sport Fury Belvedere I.II.Satellite GARANTIE DE 9 ANS \u201490,000 MILLES DU ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT O AUTOS USAGtB de Qualité UNIVERSEL AUTO LIMITEE 777, 1er* Ave., Québec 3, P O.ARMAND FOURNIER AUTOMOBILES INC.Rond-Point, lévii, P.Q.CHAMPOUX\t\u201e AUTOMOBILES INC.\tCHRYSLER 201 5 Ouevl, Boul Charevl, Ste-Foy, Oué.\tCANADA LTEE. Le Soleil.Québec, vendredi 3 juin 1966 A Fnpnmtinnü : Arch# nlosie grecque et du Proche-Orient, sculptures d'Antoine Bourdelle, Documents de la Louisiane (tançaise au Musée du Québec.Music Hall: Alexandre '/elki ne, folkloriste, au Théâtre Popu-laire Petit Champlain, 8h30 et 10H30 Folklore: Raoul Roy.folkloriste, à la Halte des chansonniers, 6 9h30 et llh.Cùw/omÜwI Chambre de commerce de Charlesbourg: Assemblée géné raie et élections à 8hl5, au manoir Saint-Castin, au Lac Beau-port.ÛaboKêfi A la Porte Sxinl-.lean ;\t1 es Folles de Pans présement : \"Vive l\u2019amour\", Ifi artistes \u2014 Marius \u2014 Bill McGrath.Ce soir : 10h., 12h,30.Page Blanch»: Concours de danseuses à Go-Go et danseuses h Go-Go aussi A La Madrague.A l'Ilalia : Groupe de chanteur» et musiciens italiens.Ce «oir : Rhres à 2 hres.Au Bal Tabarin : Queen Es-trela \u2014 Sylvain Lee \u2014 Skalet Oneil \u2014 Line Robert.Ce soir : Mh.30, 12h.30.Au Baril d\u2019Hultres : Michel Louvain \u2014 Gloria Mercon.Ce *oir : 10h.30, 12h.30.Auberge de la Colline : Les Mélodiens et Mario.Ce soir de 7h.A lh.30.Au Club Shamrock : Frit* Pereira et son ensemble.Ce soir de # hres é la fermeture.Au Coronet : Michéle Richaid \u2014 Segueme \u2014 Marcel Tardif.Ce sot é 8h30 les Amateurs.lOh et minuit.Cabaret Panorama : Spectacle 4h.30, 10h30, 12h., avec 3 danseuses Cabaret Victoria : Gerry Tou.lignant, ce soir à partir de 9h 30.Château Frontenac : Salle facques-Cartier; Fernando St f.eorges, salle Terrasse, Bob Paradis: 9h.30 à la fermeture.Chez Gérard : \u201cNuits Tropicales\u201d avec Fuego Latino Revue \u2014 Monolo Terrenle \u2014 Freddie \u2014 Marijon \u2014 Tamara \u2014 Fuego Girls \u2014 Bob Vocelle.Ce soir : lOh , 12h 30.Club Lafayette : Les 3 Reeds \u2014\tPraline.Ce soir :\tlOh.15, 12h.30.Congress Inn \u2014 Auberge des Gouverneurs : Pierre Roche au piano, Bar, Iflh , à la fermeture Hfltel-Mntel Bois-Joli : A par tir de 9h , Les Havanaires.La Nouvelle Orléans : Paul Mallard \u2014 I es Maniboulas \u2014 France Perrier, ce soir de 9h,, à la fermeture.Le Chalet (L'Kscapade) : Nir-ky \u2014 Johnny Starr \u2014 Laurence Audibert \u2014 Gaston Boileau, ce soir : \"Concours de la chaise mystérieuse\" : Iflh 30, I2h.3fi La Grenouille et le Boeuf : Patricia \u2014 Gilles \u2014 Danse, Motel Admirai : Marc Legrand à l\u2019orgue, ce soir à partir de 9 heures.Motel Le Voyageur : A la salle Rendez-vous.Les Belvédères.Ce soir : de Oh 30 à la fermeture.Sirène Tropicale \u2014 Hfttel-Mo-tel Neptune : Algisa Di Carlo \u2014 Schaharazad \u2014 Steve et Patricia \u2014 Los Zeros \u2014 Ron Norman \u2014\tDave De Costa.Ce soir lOh 30, 12h.Au \u201cBarillet Danse\" : Jean Brousseau, ce soir de 9 hres A 2 hres.Waikiki Casino : Les Park-La-nes \u2014 Les Ttp-Tops.Spectacle continuel.GiiértO; COTES MORALES ET HORAIRES On trouvêra flinp catta rubrlqua quotldlanna !a clatittlcation\tdm «r*u»«lienient prrjafé* fur écran» dana le» cinémai h* Qtiéhcn rie la Flva Sud.La \u2022JlMilffcatlop tnorala #«t élabHi» par l'Office cttho»lque luttonal de» içchniquf* de r!lfrualon sur lea filma t«!a qu approuvé» par le Bureau de Onaure de i» province da Québec.JBIla eat adapté» au publie rtei grand* centre» urbalné.Lee cn*e* m^re'et * inspirent iut meilleure» aourcei JCI'.ea ont une valeur peur le film auquel elle» * appliquent.Il v* nan» dire qu\u2019ella» ne peuvent témoigner pour le rente du programme, et reate il y a.Wr.MFirATION I)KS COTE* MORALE» T \u2014 Film» qui peuvent Pire vua par tout le monde.AA \u2014 ADULTE» et ADOLESCENT» : Filma qui en général, peuvent être vua aan» danger par loua lea spectateurs ordinaires de» salles de cinéma d*Po*nt, lévie Ici.*37.2372 )W ^ -** \"vv DOUBLI, DOSE d* CHOC \u2022ID'HOBIEUR UN CAUCHEMAR d« TERREUR \u2022I d* FRISSONS îwMl Samedi la 4 juin à 1 K.p m pour la» enfant» da 10 ont at plu» 2 film» an couleurs: a IES TEMERAIRES a LA REV0L1F DES MERCENAIRES Une Brigitte encor» plu» attirante que dan» tou» «et autre» film» LA VÉRITÉ BRIGITTE îfi ! I I CHARLES VANEL-iouisscicNtR MAPI! JOSf NAT SAMI rpf V Ecrit et reali«é par G#org«l (L0UZ0T Cam«r»n Mitchell \"LE DERNIER PISTOLET Dernier spec complet 7h 40 RIALTO 27 Cét» du Pçlem IL N A PAS BESOIN DE DOUBLURE \u2014 L\u2019ocfeur Steve McQueen fait fi de la tradition qui veut qu'une vedette soit remplacée par une doublure, durant les scènes de violence au cinéma.Le résultat n'est pas toujours amusant pour l'acteur comme on peut le voir dans la vignette du bas ; le metteur en scène Henry Hathaway est en train de lui confectionner un bandage pour sa jambe, qu'il a écorchée lors du tournage de la scène vue dans la photo supérieure.McQueen est la vedette du film \"Nevada Smith\".JTéléphoto PA) L'orchestre Harf House en \u201c aujourd'hui den» le meilleur film \u2022» I» meilleure production c Grande Semaine ROOf-ER^.HCUMf RÏTKIVS Gagnant de 5 Oscars Heur film li 17 (r\tRODGERS\u2014 HUIMER'-TEINB ^ .Chr.ttophor Plummor V d 6 DM GM A / \\St*FOY/ oses JULIE ANDREWS l.ldo :\t\u201cHypnose\" A* 7h.40\t''I.a Vierge rie Nuremberg ' tAH>.Sh.O.V Kle-aoy \u2014 Nulle atoiieite \u2014 Th» Found of Music (T) * 2h.16 et 8b.18: mercredi samedi et dimanche Kn Roirée seuJemeni le» auirae aolr*.Mle-Foy \u2022 Salle 4 hnmplain :\t\"LiHIh t AR l r>h 05.îh.02.Nouvelle*: thOO.S h 55.Programme* A venir: Ih 07.8h 01,\t»h.02 Prête moi ton mari'\u2019 t A \u2022 lh.13.fth.OÎ, 9h «8 Fin llh 03-Lundi, mardi *1 Jeudi, fermé, et matinée ouvert en .m»lrée seulement \u2019\t\u201cX-3\tAgent Spécial** \u2022 Ah SI papa savait ça\" OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Pan! Martin, annonce récemment que l'orchestre Hart House rie Toronto donnera une sA-rie de compris au Palais des Beaux-Ails de Bruxelles pi ft |a television belge les 3, 4 et 5 iuin dans le cadre du programme federal d'echangps culturels avec les pays européens de langue française L'ensemble torontois sera sous Le Metropolitan Opera à Paris PARIS (AFP) \u2014 le tnut-Pans était venu acclamer marri soir è l'Odéon-théAtre de France, pavoise aux couleurs françaises et américaines, la troupe du Metropolitan Opera qui présentait, en première à Paris, \"Le barbier de Seville\", de Rossini, d'après Beaumarchais.Mme Maria l'atlas, dont l\u2019entrée dans la salle a ete salue* par des applaudissements a re-serv*' un chaleureux accueil à ses collègues du Metropolitan: Mme Roberta Peters, dans le vêle rie Rnsina, Luigi Alva, dans celui du comte Almaviva, Robert Merrill (Figaro), .lustino Diaz (Don Basilio) et Fernando Corena qui interprétait le docteur Rarthnln ainsi que M Thn-ma- Schippers, qui dirigeait l'orchestre.la direction de son chef d'orchestre, M.Boyd Neel Le ministre s'est dit heureux de cette initiative qui permettra A l'orchestre Hart House de jouer dans la capitale belge et de mieux faire connaître la musique canadienne dans ce pays.COMMENÇANT AUJOURD\u2019HUI CES GAGNANTS DES OSCARS FONT LE RECIT AFFREUX DE CE OUI EST ARRIVE AU CHATEAU NOMME ALTONA 1 \u201e SOPHIA , _ MAXIMILIAN Loren Schell .feme .ROBERT March Wagner Gu'chot *uv#rt fit 15 « »h pm.On\t\u2022 Wntdi.?15b S' 50 «h DtiMfKM, 2 15h.\t.5?00 T«\\h l*L wn.115\"\t12 00 TcT»7«~,»irunTT« Pfluf *»M« »* çntup* 'nn»»t!«r I* é*r* 3h.29.Th-.\u2019O Ftc Hh.Oti\t____ Lai ret :.\u201cLllUh\" tAm, IhOe', 7h.0'2.Nouvelles lb 00.8h 55.Programme* A venir: 3h 07 5h.Ol Ph.02 Préle-tnot ton marl\u2019* (Ai lb.13, 6h.07, Oh 08.Fin ; llh,03.Princesse ;\tBntaiHe a Bloody Beach' (\u2014>) Ih 00.«h.04.Sujet» : 2h IP.7h 23.\u2018 T,« blonde **t le shérif'* (A-\t2h.33 Th.2P.Tournai Inllme'* i A A 1 4h 15, Ph H_Fin Uh 00.__________ rigalle: \u2014 Actuamé»: I2h30i Strip-tease\u201d (\u2014) th 5».5h.05, «h.20.Paris La* S'pga*\" (~-> 12h 40; 3h.46; fih :>r>: »h 4ft KinltÉi \u2018 NouvaUi SI; K» \"La vérité t P1 Hi IV: 5h 02 : 8h 52 \"Le dernier pistolet\" grande aile Ferdinand Ho-dlei où votre goût dp la force trouvera tout ce qu'il désire.n a rien Je termine en disant que Jean-Etienne avait un frère jumeau, d une longévité plus r«-marquahe encore, puisqu'il vécut jusqu'en 1798, et qui se fit connaître comme graveur.UNI IMPERATRICE MONI REAL \u2014 Ryan Larkin, un jeune Canadien de 2,1 ans, vient d'apprendre que son film Syrinx e remporté le premier prix dans la catégorie des films exprimentaux au lile Festival international du film d'Addis-Abéba, er Ethiopie.Pour ce jeune cinéasle du département de l'animation de l'Office national du film, c'est la deuxième fois, en moins d'un mois, qui son rourt métrage gagne un premier prix Au début du mois de mai, Syrinx avail été primé, à l\u2019occasion du |8e Palmarès du cinéma canadien, \"pour son interprétation subtile el émouvante d'un mythe populaire à l'aide «Tune techniqut complexe de l'animation\u201d.Lt dernier Festival du court métrage de Tours avait aussi accordé une mention à ce même film.R van Larkin est né à Montréal en 1941.Après avoir terminé ses études à l\u2019Ecole du Musée des Beaux-Arts «te Montréal, il dut travailler comme commissaire dans un bureau de Montréal.Dès son arrivée au département de l'animation de l'Office national du film, il eut la chanci d\u2019apprendre son nouveau métier avec le célèbre Ni-rmai McLaren.Ryan aime faire de la peinture et du dessin durant ses loisirs.Mais quand un lui demande quel moyen d'expression il préfère, il ré-p«in«l spontanément : \u201cLe einé-ma.La peinture, à mon avis, est un genre d'expression un peu démodé et qui ne peut re-joindre qu'un public très restreint\" Et il ajoute ; \u201cJ'aime-rais devenir un poète qui s'exprime par le cinéma\".Au musée deux salles lui sont consacrées, qui méritent, certes l'examen lé plus minutieux I a U emière.entre toutes gracieuse.nous arrête avant tout en face du portrait de Mademoiselle Baldauf, reproduite souvent sous le nom de \"la petite chocolatière\" Mais nous nous arrachons à cette image si fraîche pour entrer en conversation (j'exagère à peine, tout elle est vivante) avec Louise d'Escha-velles, marquise d'Epinay, long .emps liét à Rousseau, brouillée avec lu plus tard dans des cir-constances qui firent du bruit.Vive, piquante, el un peu mi-naudièi-1 (non du fait de Tartis-te) aie ne désire que nous conter louU cette histoire fâcheuse Ce chef-d'oeuvre remonte à Té poque où tout allait se rompre à propos du voyage de la dame à Genève, où le philosophe refusa Mais nous voici devant la no-b*e et plantureuse effigie de l\u2019impératrice Marie - Thérèse.Portrait de grande dimension, doni l\u2019intérêt documentaire égaie la qualité Ceux de M.et Mme van Bleiswijk tiennent compagnie à Sa Majesté Impé nale et Royale Apostolique, rie même qu'un ou deux autres fie nevois.Ce qu il y a de plus instruct!! dans ce cabinet, où je En vedette juiqu'o dimanche «ou Queen ESTRELA SYLVAN LEE SKARLET ONEIL 3 ravinant*» Heini*y*t»» «MoUqu*» \trv/\tLINE ROBERT \t\t{honteuse m c dfi\tA\tSptdocie» C« soit n 10h 30 e» 1 ?h 30 SnrtmHi o 9h Uh .1h \t\tDimanche a 9h et l 1 h \u2022Le personnel du< BRITANNIA VOUS invite.HOTEL-MOTEL à Sl-Romuald DANSE i**.Worn TOUS LES SOIRS avec orchestre Pour BANQUETS - RECEPTIONS REPAS D'HOMMES D'AFFAIRES Réi B19 8033 Ouvari da 7h.am a 3h am « < « i I I * .fci *< * * H ir Une autre production de TONE, Nobody Waved Good-rtye (Départ sans adieux), après avoir rey-u un accueil triumphal à New York et à Londres, a remporté, à ee même Festival d'Addis-Abéba, le troisième prix dans la ratégone das longs métrages.Le premier prix a été attribué au film américain West Side Story.Des articles si elficaccs que rien ne peut les remplacer LA FENIÈRE Avant-prarruar» cUmain *a»r à 9h.A Un otage d« Brffdon Beban Réservation»: 872-2424 UN OEIL CRITIQUE \u2014 A.Y.Jackson, l'un des membres du célèbre groupe de peintres canadiens appelés \"Les Sept \", n'a pas semblé impressionné par les oeuvres qui couvrent les panneaux entourant le terrain de l'hôtel de ville de Vancouver.L'artiste, maintenant âgé de 83 ans, a dit qu'il croyait que ce devait être amusant que de faire de la peinture de cette fayon.Les peintures ont été réalisées à l'occasion d'un concours lancé par le gouvernement municipal qui donnait l'occasion aux artistes locaux de décorer les panneaux de bois masquant des travaux d'excavation.(Télépholo PC) Théâlre Populaire Pelil Champlain 39, Petit Champlain prêtent* du 31 moi ou 4 jum ALEXANDRE 2ELKINE \u2022t Carole Bergeron chansonnier Spectacle*: 8h 30 - 10K 30 Tel.: 692-1919 \u2014 Face au C.N t.Deux Festivals d'art dramatique COMEDIE QUEBECOISE 296 rue St-Vollier Ouest \u2014 522-6353 I Super Music-hall Ide Jean Grimaldi A ANGERS I.a Direction du Festival d\u2019art dramatique d\u2019Angers, qui était assurée depuis une dizaine d années par Jecn Mnrcfinf.de la Comédie - Française, vient d\u2019être confiée d Michel de Ré.Ce comédien qui s\u2019est rendu populaire dans le rôle du \u201cCommon dont.X\" à la télévision et qui a joué cette année au T.N.P.dans \u201cLa Folle de Chaillol \u201d.a déjà participé au Festival d\u2019Angers en mettant en scène, en 1959.\u201cLa Mégère approvisée\" et \u201cCyrano de Bergerac\", Demain à 9h.p.m.et dimanche à 2h.30 el 8h.30 p m.En vedette les insurpassables CLASSELS \u2022\tDANY AUBE \u2022 LES GONDOLIERS \u2022\tBILLY MASON \u2022 FRANCINE, etc.16 artistes en scène 4dm,: S1.S0 Billet reserve: S2.00 Le programme du Festival de l\u2019été 19ht comporte une corné-die de Marcel Afhnrd, \"Mulbrough s'en-va-f-en-guerre\", \u201cL\u2019Arlé-tienne\" d\u2019Alphonse Daudet et \"Comme il vous plaira\u2019\u2019 de Shakespeare A SAINT MA LO Le Xléme Festival d\u2019art dramatique de Saint-Malo se déroutera du 90 nu 24 juillet.Au programme figurera notamment \u201cLa guerre de Tro-e n\u2019aura pa.lieu\u2019\u2019, spectacle donné dans la mur du château de la duchesr.e Anne (mise en scène nouvelle de .Iran Parnel).L\u2019oeuvre de Giraudoux aura pur interprètes Geneviève Casne.Madeleine Sologne.Alherte Aveline, Jean Marchai, Georges Descrières e* Jean Parédès.Parmi d autres manifestations sont prévues \u2014 un récital du pianiste José Iturbi \u2022mm et une soiree poétique et musicale donnée dans le parc 4'Wiu malouiniêre du XVlllemt tiède.MUSIQUE DE CONTINUEUF AVEC YVON LEGARE ^ organiste et son batteur oms/ que /es MANIBOUIÀS AUSSI FRANCE PERRIER chanteuse COCKTAIL LOUNGE RECEPTIONS Æ uvert tnu« les mmm e/e 9b rj ep\u2019e le lune/ ENTRÉE GRATUITE **&frP&*\tr, HC« H-M UN COUTUU AMÉLIORÉ nventés peu après que l'homme eut appris a utiliser le couteau et perfection nés vers la fin du treizième siècle, les ciseaux ont été pour l'homme l'un de ses plus fiable» instruments de coupage.Fondée sur le principe du levier double a pivot-eaimpnun, c'est l'une des grandes inventions humaines qui n'a jamais perdu son actualité.L'annonce classes du journal, l'un des dispositifs de communications les plus sûrs pour l'homme, a aussi recours a une double action pour fournir le service attendu.Elle est efficace de deux façons.pour le lecteur et l'annonceur, l'acheteur et le vendeur.Loin d'être passée de mode, l'annonce classée est utilisée aujourd'hui par plus de gens que toute autre forme de publicité.L'ANNONCE CLASSEE DU SOLEIL ET DE L'EVENEMENT TRAVAILLERA POUR VOUS Pour insérer votre annonce, composez 529-9231 et demandez les conseil* de nos spécialistes.I t MÉÉ mm 26 ** Le Soleil, Québec, vendredi 3 Juin 1966 Des banques exigent en dépôt une partie des prêts accordés TORONTO » PO \u2014 Quelques banques à charte canadiennes sont revenues à une vieille tradition selon laquelle elles exigent que certains clients emprunteurs laissent une partie de la somme ainsi accordée en dépôt.L'emprunteur paie cependant l'intérêt sur le montant entier bien qu\u2019il n\u2019en utilise qu'une partie.Le montant laissé en dépôt varie selon les clients.NOMfNATION Un porte-parole d'une hanque a dit que lorsqu\u2019un compte prend de l\u2019importance, il devient plus onéreux pour la banque de l'administrer; aussi, le client dépose-t-il une partie de son emprunt, l'intérêt sur celui-ci couvrant le coût pour maintenir le compte.La Banque Canadienne Impériale de Commerce a envoyé récemment à toutes ses succursales, une lettre circulaire leur rappelant de \u201cfaire en sorte que leurs clients maintiennent des soldes de crédit proportionnés aux services qu\u2019ils reçoivent et aux marges de crédit qui leur sont allouées'1.La Banque Toronto-Dominion et la Banque de Montréal disent que la procédure est employée principalement pour les comptes \u201cactifs\u2019* selon les exigences collatérales.La Banque de Nouvelle-Ecosse n'a fait aucun commentaire sur sa façon de procéder.M.ROGER GIROUX Monsieur Roger Giroux, à l'em-p oi de la maison Gérald Martineau depuis plusieurs années, vien! d\u2019être nommé gérant du département des machines du-p'icatrices et de ses accessoires\t\u2014 Les compagnies d'assurance-vie ont versé plus de $150,000,000 au cours des 2 premiers mois Le montant de l assurance-vie et des rentes payées aux Canadiens par les compagnies d\u2019assurance-vie faisant affaires au pays s\u2019est élevé à $74.600,000 pour le mois de février 1966.Selon un rapport de \u201cCanadian Life Insurance Association,\u201d le montant total des prestations payées pour les deux premiers mois de 1966 s'élève à $155,700,000, soit $20.2 millions, ou 14.9 pour cent, de plus que pour la période correspondante en 1965.NOMINATION A L\u2019I.C.S Des rails en acier évalués à $9,800,000 exportés au Mexique OTTAWA \u2014 M.Robert Winters, ministre du Commerce, a annoncé une entente financière visant la vente au Mexique de rails en acier évalués à 9.8 millions de dollars.L'entente autorise la Société d\u2019assurance des crédits à l'exportation à pourvoir au financement visant la vente de rails en acier et de matériel de voie ferrée aux chemins de fer nationaux du Mexique.Les matériaux proviendront de l\u2019usine de Sydney (N.-E.) de la Dominion Steel and Coal Corporation Ltd.de Montréal.On prévoit que les expéditions débuteront en juin pour se terminer vers la fin de 1966.Cette commande fait partie du programme de modernisation du réseau ferroviaire du Mexique.Au cours des cinq dernières années, la DOSCO a fourni avec l\u2019aide du gouvernement canadien pour une valeur de soixante et cinq millions de dollars de rails en acier et de matériel de voie ferrée.M.Winters a déclaré que la dernière transaction a fourni une autre preuve des relations commerciales étroites qui existent entre le Canada et le Mexique, Au cours des cinq dernières années, la SACE a financé les ventes à ce pays qui se sont élevées è soixante et on/e millions de dollars.BOURSE DE MONTREAL Dividendes déclarés Les indemnités de décès se sont chiffrées à $49 5 millions comparativement à $48 6 millions pendant la même période en 1965.Les paiements d\u2019assurances à terme fixe, de valeurs au comptant, d\u2019indemnités d\u2019invalidité et de rentes ont atteint $76 millions comparativement à $61 millions pour la même période en 1965 Les assurés ont reçu des dividendes se chiffrant à $.10.2 millions, comparativement à $26 5 millions pour les deux premiers mots de 1965.En plus des formes traditionnelles d'indemnités avec garantie, certaines compagnies d\u2019assurance-vie ont récemment émis des contrats de prestations sur une base collective.Aux termes de ces contrats, le montant des prestations dépend de la valeur de placements spécifiques.Pour les deux premiers mois de 1966, les prestations payées aux termes de ces divers contrats se sont élevées A $555,000 compara livement à $203,000 pour les deux premiers mois de 1965.L'hésitation demeure la caractéristique dominante à la Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 La cote présentait une allure irrégulière : hier à Wall Street au terme d une séance calme.Le virement \u2022 été de 5,080,000 actions au regard de 5,280.000 mercredi.L'indice | Dow Jones des valeurs industrielles a cédé .90 à 882.73.La J moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a cédé .1 à 319.4.MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs spéculatives ont pris la vedette en Place locale hier alors que 1 ensemble de la cote s est raffermi.Le virement industriel a été de 116.500 actions et celui \u2022 des mines et pétrolières de 2,190,900 Parmi les banques, la Banque Royale a cédé un point à 74 1-2 et la Banque de Montréal 1-2 à 60.ÜAlirt trauMnl» pur In Prr*»* Tltrr» Vfntca Hivut Ba* F 1725 $11\u2019à Abitibi Alcan AlfOma Alllanc» Alcan l pr Alcan 2 pr Ang pr A*b*«tr»* Bank Mont Bank N8 Banq CN Bnq Dcprgn 230 $14'4 Banq PC 206 $4.'» Bath P W' 100 *10V4 1R40 $40', 40 81)0 $28% 28 7400 1WI 160 265 $20 Vi 20 350 $43 2ft $47'4 003 $21 \u20194 470 $60 Vs 0>4 50 $7 165 $63 4:; \u2022\u2022 1 ¦ 21 >4 60 70 £ 63 H\u20194 44\\ 10».4 C nnarilcnnn rm.Chan.H1* + H 4084 y» 28% 160 \u2014B 2014 43 47 »4 \u2014 \u2019A 21^4 60\t\u2014 H 70\u20194 - H 63 14 V4 4- \u2019/i 45\t+ % 10V4 - M Horn* A Hiid Buy hrc: Husky OU lmp ou Imi» Tob In«i Arccp Inglis Int Nickel Int Utll IntUtll 132 P 100 Inter PL Lahatt Leur Fin Loblaw B Loeb M 10O 100 14550 250 363 1200 4185 200 975 100 400 2O0 2000 155 Martm T r 27688 $18 *78!-$16 $12'4 $52% $14 '4 $20% $9 $97 \\ $29% $31 % $78 $17% $8 $10 «4 $13% 56 18 7814 16 1214 52% 14', 20% 9 97% 29% 31% 78 17% 8 70% 13% 53 Bell Phor.e\t1292\t$535fc\t53% 53%\t_\t\tMackînn\t800\t*22*4\t22\t22 Bow M pi\t250\t$50\t50\t50\t\t\tMaclaren B\t5\t$23%\t23%\t23% Brazil\t100\t$10%\t10% 10%\t\t\tMacMillan\t3415\t*25%\t25 %\t25% BA OH\t1500\t*32%\t32% 32%\t4-\t%\tMaritm Tel\t545\t$20%\t20*4\t20% BC Fore»t\t1100\t$18%\t18% 18%\t\t%\tMas* Fer\t1140\t$36\t35%\t35% Brinco\t4880\t$5%\t5%\t5%\t\t\tMtr 8 pepr\t500\t$Hx\t8%\t8% Brurk B\t100\t$10%\t10% 10%\t\u20141\t\tMitch R A\t200\t$12\t12\t12 CAE\t340\t$9%\t9%\t9%\t+\t%\tM oison A\t5660\t$34%\t34\t34 Cal Pow\ttoo\t$9%\t9%\t9 *\t\u2022f\t%\tMolson B\t130\t$34%\t34%\t34 % Cal Pow\t100\t$25%\t25% 2iV%\t\t%\tMoore Corp\t250\t$83\t83\t83 Can Cem\t35\t$42%\t4\t13 Vi\t 6500\t45\t4 4 S\t45\t 1000\t18\t18\t18\t 7900\t85\t82\t85\t+\t5 1700\tmh\t13\t13\t+\t 1000\t27\t27\t27\t 25000\t16\t15\t15\t\u2014\t4 ! 17000\t19!^\t184\t18 4 \u2014\t4 1500\t16\t16\t16\t 5000\t32\t32\t32\t 33233\t59\t56\t56\t\u2014\t2 2000\t18\t17\t18 +\t1 3342 $49'4 2500 435 1000 190 205 $484 3000\t13 4 1500\t56 3000\t13 600 167 2125 770 1176 440 19000\t144 74J1 112 + 10 \u201414 484 49 420\t435 189\t190 484 48 V 124 124 55\t55\t\u2014 2 12 12 165\t165\t\u201410 755\t755\t-15 425\t440\t\u2014 5 134 144 +14 105\t110\t+3 4500\t42\t40\t40\t\u2014 2\tmarché courant 804\t$13'* 13 U\t13*4\t+ 1 \u2022\tCAI*E \"Santos\u201d B 3000\t91;\t9\t9\t\u2014 V»\tcontrat fie Juillet 8400\t16/3 15Vj\t16V4\t+m\tCAOUTCHOUC Stand 2500\t64\t63\t64\t+ i\tcontrat fie m*r* 24650\t46\t4 4\t45\t*~i%\tCAOUTCHOUC brut 1500\t52 3925 505 100 365 2000\t24 10900\t36 51 495 365 24 34 51 495 365 24 34 4 5 ~ 2 \u2014 5 + 1 -14 Gunnar\t9U6\t195\t190\t195\t+\t5 Hailnnr\t500\t242\t240\t240\t\t2 Hasting»\t2120\t218\t215\t215\t+\t5 Hdway\t15500\t34\t3Uà\t33\t+\t2 Heath\t3000\t6\u2019s\t6 L*\t6%\t\t1 High-Bl\t100\t755\t755\t755\t\t Hollinger\t1675\t*23^\t23\t23\t\t Hud* Bay\t225\t$78 té\t7814\t78%\t\t Hydra Ev\t*120\t16\t15\t16\t\t Int BibisT\t1100\t80\t80\t80\t+\t1 I Kenvtlle\t4500\t17\t17\t17\t\t Irish Cop\t5700\t30 >4\t29'à\t30\t_\t% Iron Bay\t700\t245\t245\t215\t\t Iso\t1600\t154\t150\t150\t_\t1 .taye\tS55700\t78\t69\t71\t\t .Telex\t8100\t53\t51\t51\t\u2014\t1 .Tommlth\t2500\t19\t19\t19\t\t Joutel\t1400\t103\t100\t103\t+\t3 Jowaey\t7377\t80\t68\t68\t\t Kam Kotla\t1700\t410\t4U0\t405\t\t Ke, Ad\t30696\t$12\t10;*\t11%\t+\t% Kelly Dsd\t2000\t62\t61\t61\t\u2014.\t1 K Anacon\t9753\t300\t293\t300\t+\t7 Kid Cper\t38060\t47\t43\t47\t+\t4 Kirk Min\t4500\t10 tî\t10Là\t10%\t\u2014\t% Kopan\t2000\t13\t13\t13\t\t Lab Mir\t710\tS27\\\t27 *i\t2744\t\t lx Dufauit\t1575\t$ll,/»\t11L»\t11%\t_\t% L Head\tl j\t42\t40 Là\t41\t\t1 Lake Lyr\t7.86\t21\t21\t21\t\t L Shore\t400\t305\t300\t305\t\u201415\t La Lus\t185\t$22\t22\u2019à\t22%\t+\t% I^Angia\t36.500\t45\t43\t44\t+\t Leitch\t800\t515\t515\t515\t\u2014\t5 Liberian\t100\t$14\t11\t14\t\u2014\t% Liu lj»e\t300\t195\t195\t195\t\t Lorado\t200\t120\t120\t120\t\t Louvi\t65125\t57\t52\t57\t+\t3 Macaasa\t200\t225\t225\t225\t\t Macrion\t600\t36\t36\t36\t\t% Madsen\t2050\t167\t164\t167\t\t Man Bar\t500\t20 H\t20 Là\t20%\t\u2014\t% Marchant\t1300\t195\t195\t195\t\t Martin\t1000\t48,i\t4 8 Là\t48%\t\u20141%\t Matach\t2500\t9\t9\t9\t\u2014\t% Matt g mi\t3503\t»\t14\tK'i\t+\t% Maybrun\t500\t16\t16\t16\t\u2014-\t% Me Intyre\t7,15\t*87\t87\t87\t\t Me Arlanj\t3100\t88\t88\t88\t+\t3 Mcken\t2000\t9V»\t9\t9\t\u2014\t% McWat\t4000\t44\t43 Là\t44\t\t Mentor\t4000\t59\t58\t58\t+\t1 Merrill\t5600\tno\t105\t107\t\t5 Metal Mfn\t643\t159\t156\t1.56\t»\t2 Mid rim\t8600\t40\t43\t44\t4\t1 Min-Ore\t6500\t12\t10Là\t12\t\t Mt Wright\t2000\t37 ^\t36\t36\t\u2014\t2 Multt-M\t2550\t260\t257\t257\t\u2014\t1 Na' F'.xpl\t4000\t13\t12\u2019à\t13\t\t Nealon\t1500\t10\t10\t10\t+\t% New Ath\t3000\t23 Li\t23 Là\t23 Là\t\t1% New Bid\t3000\t5 Là\t5\t5\t_\t% New Cal\t2800\t57\t56\t56\t\u2014\t1 Newconx\t1400\t825\t815\t825\t+\t10 Ncnx w\t31550\t390\t365\t375\t\t N Gold vue\t7400\t4 Là\t4 Là\t4%\t\t N Harr!\t5250\t13\t11 Là\t11%\t_\t% N Ho*\t14150\t320\t310\t310\t\u2014\t5 New Jason\t7166\t5\t5\t6\t\t N Kelore\t1300\t10\t10\t10\t\t N lund\t10200\t18\t17\t17\t_\t1 N My la\t301200\t30\t27\t28\t\t2 Nnor\t36500\t15 Là\t13 Là\t14 Là\t\u2014\t1 N Qu« Ragi MO\t\t550\t550\t550\t\t N Sen\t67900\t45\t39\t42\t\t\tl N Taku\t30425\t56\t50\t56\t\u2014\t1 Nick Rim\t5800\t15 là\t14 Là\t15\t+\t1 Nisto\t18000\t23 là\t23\t23%\t\t Norbeau\t4900\t140\t133\t140\t+\t5 Norgold\t2500\t15\t14\t14\t\t Norlartte\t1702\t7 Là\t7 Là\t7%\t\t Nor lex\t16000\t20\t19\t19%\t\t Nonne tel\t206\t445\t440\t440\t\t Norpax\tmoo\t20\t19\t19\t\u2014\t% N Bord\t14750\t13 là\t11\t13\t+\t2 N Coldutm\t1550\t77\t77\t77\t\tï N Rank\t4500\t38\t37\t38\t+\t% N Rock\t700\t31 Là\t31 'à\t31 %\t\t Norlhcal\t4500\t40\t37'y\t40\t+ 2 Là\t North Exp\t1400\t100\t95\t95\t\t10 North Can\t400\t160\t160\t160\t+\tS Northgat\t7050\t660\t630\t655\t+;\t30 Kudu1\t650\t17 Là\t17 Là\t17%\t\t% Obaaka\t15200\tn\t12 Là\t11\t+\t1 O'Brien\t600\t165\t150\t165\t+\t10 opemeka\t1100\t985\t975\t986\t+\t5 Orchan\t100\t370\t370\t370\t\t10 Oateko\t3000\t42\t41\t42\t\t Pamour\t190\t185\t185\t185\t\t4 Paramaq\t4500\t11 Là\t11\t11%\t+\t% Patino\t650\t$m\\\tin'4\t10%\t\t Pax Int\t49700\t39\t35\t36\t_\t2 Pee Exp\t12000\t27\t25\t27\t+\t1 Peerle**\t6500\tU Là\til Là\t11%\t\t Pick Crov;\t525\t21\t21\t21\t\u2014\t«.Pine Polm\t6088\t*66\u2019à\t62*4\t65%\t+ :\t2% Placer\t616\t*25\\\t24 \u2022,i\t25%\t+\t% Bore Pay\t3000\t13\t13\t13\t\u2014\t% Prenton\t2570\t$14 Là\t14'4\tH14\t\u2014\tL4 Probe M\t12142\t3 7 Là\t35\t36\t\t Prdex\t11.500\t13\t12\t12\t\t Pyrm\t10340\t$13 Là\t12%\t13%\t+\t% Que Chib\t500\t17\t17\t17\t+\t% Que Llth\t1225\t300\t295\t295\t\t10 Q Mar\t15000\t29\t27\t28\t+\tl Q Mattgnru\t7000\t15\t15\t15\t\t Quemont\t7.50\t$11\t11\t11\t\t Quontc\t4500\t8\t7 «à\t8\t+\tLà Radlore\t3.900\t74\t71\t71\t\t Rayrock\t4700\t180\t152\t155\t\u2014\t1 Reeve*\t200\t225\t225\t225\t\u2014\t5 Rio Algorr.\t1700\t$24\u2019à\t24%\t24%\t\t Rckwn\t29000\t84\t78\t83\t+\t3 Roman\t3885\t$10 Là\t10\t10%\t+\t% Rowan Cn\t3000\tP\t9\t9\t\t Ryanor\t6000\t21 \u2019i\t20%\t21\t\u2014\tLà Salem\t1000\t21\t21\t21\t\t San A\t19000\t18\t16%\t18\t+\t3 Sa rim co\t1000\t20\t20\t20\t\u2014\t1 Satellite\t8000\t22\t22\t22\t\u2014\t1 Sherrltl\t955\t550\t545\t545\t\u2014\t5 Sigma\t7.20\t405\t495\t495\t\t 811 Eureka\t1560\t160\t150\t150\t+\t5 Sllvrfld*\t600\t310\t295\t295\t\u2014\t15 Silvmaq\t3600\t38\t37%\t.38\t\u2014-\t% 8U Millet\t4000\t18\t17%\t18\t\t hi Stand\t2500\t120\t115\t120\t\t7 Sint\t33400\t310\t305\t305\t\t Starratt\t1000\t4\u2018à\t4%\t4%\t\t Stepp R\t1603\t605\t600\t600\t\t5 Sud Coni\t0000\t26\t25\t25\t\t Sullivan\t1100\t575\t555\t555\t+\t25 Sunburn\t7.200\t10 >à\t10%\t10 L,\t\t Tech Corp\t150\t555\t555\t555\t\t Têrritorv\t7180\tn\t10\t11\t\t 1 exmont\t4900\t89\t86\t*6\t\t Texore\t500\t35\t35\t35\t\t1 Tex-So!\t900\t30\t30\t30\t\t Thom L\tinoo\t50\t50\t50\t\t Tomblll\t300\t114\t112\t114\t4\t3 Torbrtl\ttooo\tU\tSS\tSA\t\t Matières premières NEW YORK < PC) \u2014 Voici le* prix de gros dru principaux produit* de base sur le marché newyorkal* à moins d Indication* contraire* SUCRE domestique no 7 contrat de juillet SUCRE brut sur le marché courant SUCRE mondial no I contrat de Juillet SUCRE mondial brui marché courant Stabilité des taux de rendement des bons du trésor L'émission hebdomadaire de bons du trésor à 91 jours du gouvernement canadien \u2014 on en a vendu hier pour un montant de $105,000,000 \u2014 a été adjugée sur une base moyenne de rendement de 5.10 pour cent, ce qui représente une faible baisse à comparer au taux de 5.11 p.c.de la semaine dernière.Par ailleurs, les bons d\u2019une durée de 182 jours au montant de $30,000,-000 ont rapporté 5.28 pour cent, le même taux que la semaine dernière.Bourse Américaine roar* fonrnl* nar I» Ptcmc Atftoclé# cl Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) - Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-après représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies à la fermeture des marchés.Cmir* fourni*\tpar\thlppen\tg Co.Inc.\t\tLa Stablllt*\t5%\t6\u2019à el 'ranvmi» par la\t\tPreMe Canadienne\t\t\tLe* Prev\t\t63 Titre»\t\t\tOff\tDrm.\tNB Tel\t17%\t18 Adm and V\t\t\t33\tift\tNS Ligh- 4% p\t83\t88 Banque d\u2019Econ\tde\tQü3.\t6%\t1%\tQue Nat Gaa P\t98%\t98% Cha- Credl'\t\t\t3\t3%\tPacific Gaa\t14\t15 Corp Foncier\td»\tMt! (A)\t3\t-\tPaco\t2.50\t2.70 Credlco\t\t\t3\t3%\tPermeatnt\t8\t9 frown Ufa\t\t\t84\t35\tS F U\t9%\t10% Elec tv\t\t\t* %\t\t\t\tBupersnt\t3\t25 Grenu ch.\t\t\t2 80\t^ 00\tTru*» Ger priv.\t24\t Ind L.\u2022\t\t\t28\t30\tTrlzee\tPO\t5% Ldu Llf#\t\t\tf-t\t71\tUn Cdn Asaur\t5%\t La Prev\t\t\t*¦' \u2022\t14%\tZodlak tnouv >\t1\\\t2% LONDRES (PC) - Cote de Tonce d'or fin en argent américain sur le marché libre de l\u2019or en Europe $35 1.1 à l\u2019achat et $35.15 à la vente.Prix de l'once d'or de Troy à la Bourse londonienne des lingots: $35 13 37-100 (251 shillirgs, 9 pence) romparativement à $35.H 9-25 mardi.MONTREAL (PC) \u2014 Voici le» prix de gros des métaux exprimés en fonds canadiens pour des quantités de 100 livres F.-A B Montréal Lots formant une tonn» ¦\u2014 Etam, $183.25 ; plomb, $17.00 ; cuivre en lingots Ï60 OU; zinc d\u2019une teneur élevée.$17.50.Lots formant cinq tonnes: \u2014 Etain, $177.75 ; antimoine d'une teneur élevée (99.6 pour cent) >60 00 Lot d\u2019un wagon: \u2014 Plomb, $15 00; zinc prime western, ÏI4.50, zinc d'une teneur élevée, $1510; d'une teneur spéciale, $15.50; aluminium en lingots, (99.5 pour cent), $26.00; cuivre, $45.25.Allemagne (mark) Autriche (shilling) Belgique (franc) Bulgarie (leu) $0.2695 0.0419625 0 0217375 0.9242 PROFESSIONS $0 0690 0 0690 0 0204 0.0194 0.4150 0 4066 0.2420 0.2425 0.2287 fumée» à nervure» marché courant no 1 CACAO contrat de juillet CACAO \u2022\u2022Accra\" marché courant FARINE en sac de cntnn de 100 livre* ' Family Patenta\u2019* à Minneapolis COTON contrat de juillet la balle COTON \"Mlddlnjc\" marché courant HUILE tirée du *oya brut au wagon-citerne la livre prix demandé HUILE tirée de la graine de coton blanchie contrat de juillet PEAUX brute» 'a livre contrat de juillet\t0 PEAUX légère* de vachêfl marché courant PLOMB contrat de juillet CUIVRE contrat de septembre prix offert ARGENT contrat de juin ETAIN contrat de décembre SOIE marché courant ZINC contrat de juillet LAINE contrat da Juillet LAINE certifiée marché courant LAINE \u2018'Top*\u201d contrat de ma! LAINE \"Top*\u201d certifiée marché courant BLE Northern no 1 foncé du printemps CI F k New York MAIS no 2 jaune GIF\u2019 à New York AVOINE no 2 blanche PIF é New York SEIGLE no 2 américain AB New York en lot» de wagon* ORGE no 2 fourragère domestique CTF A New York prix demandé SOYA no 1, jaune k Toledo Réduction des prix du cuivre On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre ft la Bourse des métaux de Londres Les cours sont exprimés en livres sterling par tonne longue.La livre vaut environ $3.01 en fonds canadiens.Ferm.Fer.préc.Marché courant Cuivre, barres et fils 599-A600\t608-À609 Marché à terme 574-A575\t578-A580 Ventes totales: 3,225 tonnes.0.1250 623 0 1370 0.7055 1 2870 1.53 7 25 0\t1350 1\t312 1 105 1\t7# 2\t3475 1 M 0.9525 1 6450 1.35 3 19 Iran xml» **11 rc* Asamera Brazil RA OH Bk Ramo Campb Ch US petr C Faraday C Javelin C Marc x«l Creole Grown CF Dev-Pal Dome Pe.i Do sco par la Presse Canadienne Vente* Haut Ba* F'rm.Chtn.t»200 3 11-16 3 9-16 3 9-16 \u20141-16 520»\t94\t9^4\t\u2014\t4 700\t304\t30\t804\t+\tH 600\t8\t7%\t74 7000\t84\t84\t84+4 510»\t24\t2 5-16 2 5-16 200\t34\t3 4 3U 2200\t8 4\t8 4\t84\t-~\t4 400\tfl-%\t64\t64\t+\t4 400»\t354\t35\t354\t+\t4 10»\t28 4\t28\u20194\t28 4\t\u2014\tH 100 1 15-16 1 15-16 1 15-16 600\t144\t14\t14\t\u20144 100\t104\t104 104 + 4 \u20141-16 + 14 - H Faign Oih\t7000 3 5.16\t\t3%\t3ti \u2022 Foui Can\t130\t134\t134\t134 Giam Ye*\t17100\t13%\t1314\t13% Goldfield\t11000\t2%\t\tJ «4 H un* Ch A\t100\t25%\t25%\t25% lmp Oi.\t400\t49\t4K\\\t49 Jupiter\t100\t3%\t3%\t374 L Shore\t6400\t3%\t2%\t3 Merrill\t1600\t1%\t1\t1 Mol y b C\t8300 1 5-16\t\t1»\t1\u2019* - * \u2014-1-16 Na' Pel\t200\t24\t2\t116 2\t116 N C Oil*\t3800 3 3 16 3\tMB\t34+1-16 Pac Pete W\t4200\t64\t54\t6+4 Peel Elder\t700\t184\t174\t17 4 + % Pen.Oil\t46113-16 111*16 14 Pow Corp\t100\tn\\\t11%\t11%\t Preaton\t100\t13%\t13%\t13%\t4- L# St Lav Cr*\t400\t20\t20\t20\t Scurry Rr\t7700\t26%\t25%\t26 «\t4 % Seven Art#\t900\t22%\t22%\t22 4\t\u2014 % Simpson*\t100\t27\t27\t27\t\u2014 Lé Technclr\t210O\t14\t13%\t13%\t\u2014 1 « Unit A*b\t1500\t3\t2 15-16\t3\t4 L* Utah Ids\t800\t14'.\t14\t11%\t Wr Har\t2200 1\t7-16\t».\tIL*\t3-16 Volume dr* vente» 1,490.000 action* Danemark (couronne) 0.1562 Etats-Unis (dollar) 1.07875 France (franc)\t0.2207 Grande-Bretagne (livre)\t3.0125 Hongrie (forin)\t0 0931 Hollande (florin)\t0.2980 Italie (lire)\t0.001736 Mexique (peso)\t0.0867 Norvège (couronne)\t0.1511 Pologne (zloty)\t0.2703 Roumanie (leu)\t0.1802 Suède (couronne)\t0.2097 Suisse (franc)\t0.2506 Tchécoslovaquie (couronne)\t0 1514 Venezuela (bolivar-libre)\t0.2410 Yougoslavie (dinar)\t0 0865 Baisse des réserves cTor et de change de la Grande-Bretagne LONDRES (PA) \u2014 Les réserves d'or et de monnaies étrangères de la Grande-Bretagne ont diminué de 38 millions de livres sterling ou de $114,000,000 le mois dernier, principalement en raison de la grève des marins.En signalant ces chiffres, hier, la Banque d'Angleterre a déclaré que les réserves s\u2019établissaient à 1,219,000,000 livres, ($3,657,000,000) à la fin de mai.VOUS DESIREZ\t\tSECRETAIRE BILINGUE UN EMPLOI D'AVENIR?\t\tdemandée Consultez régulièrement\t\tAv*( experience general# de bureau.\"CARRIERES el PROFESSIONS\"\t\tTél \u2022 «53-7845, d.9h.à Jh r» CITE DE QUEBEC § __________ OFFRE D'EMPLOI aux »*sidente* de lo cité de Quebec exclusivement STENO-SECRETAIRE AU BUREAU DU NOTAIRE DE LA CITE QUALIFICATIONS: Au mem» deu* onn»ei d'expérience ocqune dont une étude étude de notaire o Mr# de itenodarlylo Trèi benne con-nemtame du franecm.TRAITÉMINT ANNUil S3 465 \u2014 14 143 l'emploi eit permanent.Conge annuel, tondi de pen$ion, aiturance» collective».conge» de molodie et autre» avantage» sociaux.le» personne» intére»iee» doivent t'inscrire avant le 17 jwn 1966.On peut obtenir une Formule d'inscription en s adiessant au SERVICE DU PERSONNE!, HOTEL DE VILLE.QUEBEC.TEL 522-7041, postes 50 ou 145.OCCASION EXCEPTIONNELLE CARRIERE DANS IA VENTE POUR UN GERANT DE SUCCURSALE A QUEBEC.AVEC UNE COMPAGNIE NATIONALE MAIS Seulemonf pour un Homme possédant de l'experience dam lo vente.OU pour un jeune exécutif ou niveau moyen, désirant se tailler une carrière dan» la vente Bilingue.Solaire, commission et boni».Tou» frais payés.Téléphonera M C S Hojdu le» 6 et 7 juin à 653-4901 a compter de 11 hre» a.m.CARRIERE - VENTE Du o un programme d expannon dom la region de Quebec, noui recherchoni des agents pour développer notre porte-folio d'assurance outomobile et feu résidentiel.Les candidats doivent posséder les qualifications suivantes : Bilingue de preference.Age de 25 à 40 ans Marié Possédant une automobile de modèle recent Experience dons la vente preferable Entraînement complet, salaire de base et benefices sociaux tels que Assurance groupe, pension et autres benefices.Ecrire à dépf 2315, Le Soleil UN WHISKY CANADIEN Un des 3 Grands Whiskys Canadiens EXPORTÉS AVEC FIERTÉ VERS PLUS DE 50 PAYS DISTIIU, VIEIltl U fMBOUTFUU A VAIllKHUO MR CANADIAN SCMfNUV OlSTIUfRIES lîD VOTRE AVENIR le monde du crédit est un défi quotidien où vo» tolents d'éducateurs, de psychologue, de vendeur se mesurent a vos ombitions d'homme d'affaires.C'est la carrière la plus progressive et la plus prometteuse pour ceux qui, n'ayant pas eu l'opportunité de «completer une éducation plus avancée, veulent toutefois se tailler un avenir enviable dans le monde du travail.Joigne/ la compagnie la mieux reconnue dans le domaine du prêt aux consommateurs.Promotions rapides; salaire et secu*-rites sociales exceptionnelles.Expérience non requise, 12e année ou plus; 21 a 28 ans.La conversation anglaise est un atout.Venez vous renseigner ou écrivez en donnant votre curriculum vitae.Ouvert tous les jours ainsi que vendredi et mardi soirs entre 7h.et 8h p m HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION 891.St-Jean VÏÏV.VV\u2019A HORIZONS LITTERAIRES DEMAIN, dans la page littéraire; \"Qui élait Jules Verne!'', par Jean Miville-Deschénes.DANS LES NOTES DE LECTURE: \"Le visage offensé\", par Suzanne Paradis, une analyse de Clément Moi»an.\"Des heures, des jours, de» annéesl\", par Jaquemi, un texte de Gaston L'Heureux.Enfin, le» chroniques hebdomadaires \"Dernière» parutions\" et \"Livres reçus\".1 La page \"Horizons littéraires\" est publiée tous les samedis, dans votre journal DOMTAR INGENIEUR ENPROCESSyS PRODUITS ELECTROCHIMIOGES Nctr* nouvel otoblis»om«nt ontroro mn fonction ver» la fin dt l'onneo don» le nord du Québot; il produira par jour 175 tonn#» d# chlore, d# ioud« eauitiqu# #1 outre» produits chimiqu#» conn#*#» Nou» offrons un post# clé d#i plu» important» a un jéun# chimnt# eu ing#m#ur #n chimie don» note# service d#» opération»; I# candidat choui devra lancer et dinger l'exploitation de» pilai a m#rcur# et d# ('équipement auxiliaire.Nous accordons une importance toute spécial# au bilinguisme.On construit preteniemenr une tre» |olte ville pour le» employ*» de ce grand centre industriel Toutes les demandes seront traitées confidentiellement Service du Recrutement, DOMTAR LIMITED, 2100 édifice Sun Lifn, ______________ Montréal, P Q LE SOLEIL AGENTS DE FINANCE Jusqu'à $8,775 Québec et Montréal Deux postes d'ogents de finance bilingues (fronçais et anglais) sont vacants aux bureaux des Services de la marine du ministère fédéral des Transports, o Quebec et o Montreal On invite a s'inscrire les diplômes d'umversite expérimentes dons une discipline pertinente et les membres expérimentés d'associations reconnues de comptables professionnels.Présentez IMMEDIATEMENT votre demande à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, en mentionnant le numéro de programme 66-600-3 (poste de Quebec) et 66-600-4 (poste de Montréal).DIRECTEUR GENERAL DES ECOLES Commission scolaire d'Orsainville le directeur général verra à l'organisation de l'enseignement au niveau primaire (6 écoles, 60 classes).Salaire et conditions de travail selon expérience et compétence.Les intéresses doivent écrire avant le 7 juin en incluant un curriculum vitae a: COMMISSION SCOLAIRE D ORSAINVILLE, as Roger Lanvière, sec.-très., S2S0, ave des Sauges, Orsainville.UNIVERSITE Cité Universitaire LAVAL Québec 10e demande Un ingénieur directeur de l'entretien Traitement initial jusqu a $10.000 00 FONCTIONS Sou» I*» directive» du Surintendont de» Terrain» K Batiment», être reipomab!» de» travaux d'entretien et de^ réparation» de tou» le* bâtiment» *t a*»umer lo direction de tous les employe» d«» departement QUALIFICATIONS 1.Ingénieur Gradue en Geme Civil ou Mercimque 7 Un minimum de S a 6 nnnee» d experience dan» des fonction» »imiloire» 3.Une connaissance generale de la construction, de la mécanique du chauffage et de la ventilation 4 Une bonne conncmtonce de I Administration et de lo direction d'un groupe important d'employé», te Salaire sera ba»e suivant le» qualification» et l experience du candidat Cette position comporte un programme intereiiant de benefice» sociaux le» demande» d'emploi qui seront gordee» confidentielle», devront Inclure un curriculum vitoe complet ef èlre adre»»ee* ou SERVICE DU PERSONNEL.Université Lavai, Cité Universitaire, Que LA DIVISION DE L'EDUCATION DE LA DIRECTION DES REGIONS SEPTENTRIONALES, MINISTERE DU NORD CANADIEN ET DES RESSOURCES NATIONALES, DESIRE REMPLIR DES POSTES DE SURINTENDANTS REGIONAUX DES ECOLES A TORT SMITH, T N -O., INUVICK, T.N -O , FROBISHER BAY, T N -O »t CHURCHILL, MANITOBA TRAITEMENTS JUSQU'A $14,600 INDEMNITE SEPTENTRIONALE EN PLUS Le» titre» profe*»ionnef» exige» sont un degre posf universitaire en education e» un brevet valable H'enteignement Une tre» bonne expe rience don» un po»te d'odminutrateur ou de surveillant dan* le »y»teme tcoloire du Nord, ou dan» un po»te d'inspecteur ou d# surintendant de» ecoiet d'une province.»ero tenue pour un avantage o l'occasion de l'appréciation de» candidat».Veuille/ soumettre immédiatement une demande a la Commission du Service Civil, OMav»o 4, donnant de» renseignement» détailles sur votre formation et votre expérience, et indiquant le poste qui vous intéressé.Le» nominations se feront des qu'il se présentera de» candidat» competent» Pour renseignements additionnel», veuille/ communiquer avec le CHEF DE LA DIVISION DÉ L'ÉDUCATION, MINISTER! DU NORD CANADIEN ET DES RESSOURCES NATIONALES, CENTENNIAL TOWER, OTTAWA 4, ONTARIO DANS TOUTE CORRESPONDANCE, VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DU CONCOURS 66 4430 VOUS AVEZ ENTRE 16 ET 21 ANS! Joignez les rangs de la Garde cohere canadienne! Venez briller dans une carrière excitante et pleine de défis! Un collège bilingue, le premier de son genre ou pays, vous ouvre ses portes.Dès votre période d'entraînement, des croisières vous permettront de goûter les joies de la vie en mer! Elève-officier, vous serez nourri et logé gratuitement et vous serez payé pour étudier! Sis a Sydney en Nouvelle-Ecosse, le College, comme la Garde côtiere, es» une organisation civile qui relève du ministère fédéral des Transports.UN COLLEGE UNIQUE! UNE CARRIERE EXCITANTE pour un HOMME de TREMPE! Vous êtes cet homme?Alors, dès aujourd'hui, remplissez le coupon suivant et postez-le a l'adresse indiquée avant le 21 juin 1966.Directeur des Services du Penonnel Ministère des Transports Ch.980, Edifice Hunter Ottawa, Ont.Cher momieur, Veuill*/ me faire parvenir de» renseigne* menti complets sur le plan d'entroinement des officer» de lo Garde cètiere eonedienne.Nom.Adresse .A i i 28 -irk Le Soleil, Québec, vendredi 3 juin 1966 Les annonces classées du Soleil Tél.: 529-9231 \"Le Solejl\u2019\u2019, fondé en 1896, est imprimé au No 590, rue de la Couronne, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil.\" En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Associée.Reuters, France-Presse et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée \"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPA), \u201cAudit Bureau of Circulation\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), \u201cCornmunwealth Press Union\" (CPU), Institut International de la Presse (IIP), \"Newspaper Advertising Executives Association\u201d (NAEA) et \u201cInstitute of Newspaper Controllers and Finance Officers\u201d (INCFO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d\u2019une annonce à la date exigée par le client, mais elle s\u2019efforce toujours de se rendre à son désir La direction du journal \"Le Soleil\" n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l\u2019illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL 8 ANIMAUX A VENDRE 24 BICYCLETTES-MOTOCYCLETTES Livraison pi '¦ > «w» «¦u- endroit» cl-dessou» :\tAtalante.Bale Comeau.B eau port.Camp Valent tier Cap Route CTp\"\u2019\u2019-sn\u2019.Charleetiobit Char-rv \u2019\u2019hâteau\tCourvJll» Gif- f» rd, Groa Btn, Hauterlve Lac 8t-Charles Anclenne-Loretta l»\"î «au-le» .evia.Loretteviu N -D.de» Laurentlde».t lalnvllle yiiéher yuA bec Ouest St Romuald Slllery St-Da-vld.St.Ile, file Foy.Villa*' Huron, Montmorency Rf*ltv du Saguenay-Lac-Bt Jean 7e ta eojie uittun régulière.» et 10c la copie (édition «vit .,er»pectlvea) 45c par nemalne ou $22 50 pai année payable a tu>.bureaux ou à ur de nos représentant# fept-lle» Mc .>*¦ aemalr.e «an» egard au nombre de mur» de publicHti» » ou $25 00 par année, oayaolc a no» du- reaux ou A l\u2019un de no» reprêaentanta Dan» ie» «utreh centre» ou a distribution »e 'ait pa.porteur» 35c par aemaine on $3:- ro u\\» mariées,\tlocation, vente,\taubaine 84i:- 462tl.\tquo-25 GRANDE chambre-boudoir, maison prt-vée.entrée seule, pension désiré.653-9711\tquo-4 saison Tél.623-4598 $150 LAC St-Augustin Nord, moderne, ces.Tél.S37-1575.Nord, chalet 3 pièces.- .\u2014\u2014\u2014\u2014- meublé, bonne! condition- 52C-823\"\t! BELLE rhambre.Kbie.endroit tranguil- quo 8 lè.près autobus, prix modique.524-1 2616.\tquo-® jxjur I quo-4 j 5 l>ié j.CHALET 30 \\ .\u2019i, Ste-Théré quo-4 j port Tél.656-1698, se d» Beau ; quo 4 LAau.849-4105.quo-4 CAP ROUGE, meublé.12 mille plage St Laurent et Bt-Auguatin.privé tranquillité.60 des Jardin».522-2974\tquo-4 VILLAGE Lac St-Charles, n pieces, meu blé.avec rivière, tél.529-3257.quo-4 rOFSIBILÏTE DE FINANCEMENT MAXIMUM Niagara peut voua aider A refinancer un* hypothèque actuelle payer de* dette», améliorer votre demeure, accrottrs votre commerce L'évaluation, effectuée par un spécialiste, voua offre une possibilité d* financement maximum.Approbation rapide iVou* pouver.rembourser avant l'échéance *an* encourir de lanction).LA COMPAGNIE DE PRETS A DHYPOTHEQUES NIAGARA LTE» (Suite 201),\t795.des Glacis.Carré Youville \u2014\t529-6168 chien?Membre du Groupe d* compagnie» ÎAC CHALET Québec norTE St-NIcoiaa.3 $500 saison, inUte» Pont de 527-913B quo-4 Nationale.Ancienne-Lorette.2 rhalet* logement 5 pièce*, saison ou A l'année 872-7901, 872-1204.\tquo-6 CHALET neuf, 15 milles Québec bord lac, chaloupe, 220.téléphone, semaine $75 623-168:; 6Jfi-32J0.\tquo-3 a vendre, meublé, lac st pièces, bord lac 849-3506.quo-6 A LOUER m Charles, 7 661 2808 RIVE SUD.meublé.22Ô, belle plage.15 milles Québec.Soir 529-4067.quo-6 STONEHAM.4 pre.pièces, meublé, très avec piscine.Tél 849-4722 pro- 56-11 LAVAL, chalet et pêche et chasse, 5085.527.5292.lac privés, saison ou bon pour mois.527-quo-9 CHALET meublé mol», saison.i Pont Québec.Tél.§32-2472.Il mille* quo-4 quo-21 CHATTË Siamois, 4 inôitT $4Ô! inèTe S,a mot».4 moig.$30.661-4604 quo-20 CHEVAUX de aelle avec équipement.K.9685, George* Bélanger.63 Côte de* Erable*.Charleebourg; Ouest.quo-3 CANICHES miniature*, enregistre», noir, grta, prix raisonnable.Tél.661-4576 quo-3 ( HKYÂrX de seflV.\"équipen-TerTt Western Tél.849-8236.quo-3 1 surcntiPU TRÏ ITES vendre, pour en.seinencement, 529-0777, Casier Postal 24, Qué.3 quo-7 CANtCHE, Cocker.Berger, petits chiens.achat, vente, échange 842-4696 14 ARGENT DEMANDE |CHALETS 2 et bec.Tél.667 ' PLAÇONS votre argent h 10 pour cent par trancha de $1.000 et plu» Dividende* pave* mensuellement.Paul Mi- 140.000.Ecrire Pour dépt règlement succession '46 Le Soleil.quo-9 3 pièce*.!104.10 milles Qué quo-6 la Martinière, prè* grève.Lauxon.5 pièce», meublé, 837-5385.837-6891 quo-4 LAC St Augustin, côté Nord, meublé 44 7e Avenue.872-2259.656-1925 quo-4 525,000 DEMANDE jui- propil»!* v*l»nt 550,000.intérêt 12 pour cent, 5 ans Ecrire Dépt.741 Le Soleil\tquo-9\tLES Saules.4 pièces, fin semaine, semaine.moi* Tél 872 2982.\tquo-4 \tLAc St Joseph, chalet 4 pièce», meublé, vaisselle.No 10.4e, Avenue, visible dimanche Tél.653-3360.\tquo-4 E M P RI ' NTE R AIR S'.\u2019O.tKlO «ur hypotb*.que*, banlieue, évaluation municipale.\t 15 ASSURANCE -I LAVAL.5 pièces, fail courante té, près rivière Montmorency.électrlci- 661-4801 quo-6 quo-28 BERGER Allemand, femei'e, purf râcT, j enregistrée.Black and Silver 626-4626 quo-6 TROIS chiens cockers épagneul, femelle blonde 4 semaine», $50.661 -9223 quo-6j^^ rHu:NS de toutes race», a vendre.Ache-1\t____________ ton», échangeon».663*4441\t_____jpiECES.pour m obi.Jawa.Cexet».R^nélf^: I CHALETS tout meublés, près d\u2019un lac ; électrVclté.réfrigérateur pèche truite bel endroit villégiature.Information! 318 St-Anselme R -K Dugal.56 11 La rue AUTOMOBILE Nous assurons en bas rie.25 ans.Àus«i.permis suspendu.as»u- _________ rance cancellée, plusieurs accidents.CHATEAU D ÉauT rue Larue, meublé, premier permis, etc.Fou rnis sorti V2-C.I réfrigérateur, eau courante.4 pièce*.3 Paiement* faciles.Tél.529-4277.quo-9 4 Pfrsonne5, 5250 00\t524-678.f)1-8434\tqqr.8 sonne?-\u201930.3e Avenue, 323-6945.CHALET neuf.20 x 24, meublé, terrasse., foyer, extérieur, intérieur, iac privé, terrain 113x100.$4 500 Lac gt-Char-_________________________ le» Tél 667-2738.\tquo-ê FOYER Ideal pour personnes RUE Dorchester.chambre meublée chauffée, éclairée lavabo, entrée priver.663-4701.\tqnf-6 35 RUE 4026 Nelson, Ville Be air, Tél 663- hommes ou femmes.661- quo-81 âgées, pour 143.quo-9; GRANDE et petite Pont.524-0450 382 du quo-6 quo-l 4) 840 MARGUERITE-Boiirgcoi?.belle chambra ensoleillée Tél.appt.1.«81-9286 j qUO-7 j LAC St-Joseph, chalet 24 x 39.6 grande» nièces, construction bols rond, chauffa- -:- ge électrique, foyer pierre, terrain HAUTE-vilIe, chambre et pension, 150 x 85.badminton.tr*« bonne* condi-i sieur S'adresser 52, H moi».Tél 623 quo-« BICYCLETTE 28 pouce?, gsrron, très bon état à vendre.842-4645 quo-4 MOTO Norton 650 C.C.1962 parfait ordre, offre raisonnable acceptée Tel : 523 8371)quo-8; BICYCLETTE Tornado 10 vite «ses.état.$35.Tél.683-0381 t boni quo-31 Cdt# nard.pr£s df la chapelle, conviendrait à une famille de deux à six enfants.Bien meublé.Prix: de juin au 15 septembre.$450 00.Tél.: R Dolbec 527-8.151 «uo-3! CHALET 20 x 30.terrain 70x90.1» tout! ] St ooo.KaufchÂtel monta* Boni da la :_____________________________ Colline pasarz pont d» far, rua La» UMOILOU, chambre doubla ai «ard.T»! SK3-OÎI2\tqun-Pi\tmon!itur, Tél.5-'L%>40 quo-9 .1 pension.quo-9 QUARTIER ST-SAUVEUR (GRANDE chambre, pour dame tgée ou demoiselle permis cuisine, 523-0413 qno-4 S'1'-MAI.o grande chambre L2 person ne?réfrieérateur.permis cuisine, $10 semaine Té! 683-7229 ou 683 4103.quo-4 524-6145.LEV 15.tabagie avec propriété bon chif- fre d'affaire», cause vieillesse.Immeu blés Grande-Aüée Inc.Tél.525-6823.-\t___________________________quo-7 MAISON, fiat» meuble», fournaise, brique, du propriétaire.661-7072.quo-?pareil d'air conditionné, fluorescents, bureaux, commodes, fournaises, «qus riums.Tél >>63 7406\tquo-3 OBLIGE de vendre congélateur que ii- viens rte gagner, faute d'espace 66:i 6250, demandez Rachel.\tquo-25 ROUTE 2, Motel aux Pré» Fleuris\t________ milies rie Québec, A vendre, causé !BIRDIOTHEQUK, santé.Mme Roméo Careau Neuv r *pacieuae Té! Tél.876.2211.\t40fi.4 LIVRES de tous genres, achetons, ver- don?.échangeons.Comptoir du Livre 29 Est Bt-Valller.Té! 525-6402 quo-28 HOTEL, situé 15 milles Trois-Rivières si^T chambre, sur route 2.23 pièces, licence compté-' *«cfêUire, oè!e?te, grand stationnement, direct proprie « I aufferettes.etc.taire, pour renaeignements.écrire riént 7526.736 L- Soleil ______________________ ouo-S f, IRAN HOLES style ancien, haut» et 692-1930.M Germain ____________\tquo-8 cuisine bureaux, lita.* électrique table», prix d aubaine.522-ouo-l $4,000.00 3?CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES GRANDE, sur me et petites chambres, permis cuisine.525-8514, 626-0142.quo-4 SITUE prè» du Golf de Lorette 4 pièce?, irrrain 100x 100 Jean Dr Rico.6*1\t\u2014\t-\u2014 6526.Montreal Trust, courtier quo-3 CHAMBRE et pension demandée PRE?Boulevard Charest Ouest, n* pour monsieur distingué.CHALET MEUBLE îTE-THEREsE dé La pièces 12 500.Té!.a .ac artifice\u2019, 3j 842-3363.quo-4 i un couple d âge moyen ayant bonne» réfêren 'es demande chambre et per'-ior dan* famille privée résidant os» trop loin; du '\u2019entre d'achats Flour de Ly* E^rl | rt\t740 Ls Soleil\tquo-4 527-7548 quo-fi Vos message» sont transmis quoti diennement a des milliers de.personne» «ver » plu» grande di\"gçnre quand vous utilise* le* annonces classées du Soleil, TABAGIE, comptoir-lunch, revenu brutl $40,000 « vendre $8.500., acompte $4 ¦ 000.s'adresser 880 côte d'Abraham.apréa 6 heures.524-3048\tquo-S EPlCERIE-boucherte licenciée.direc- tement propriétaire, logement au-dessus, bâtisse en brique, cause maladie, Etienne Trépanler.Donnacona.Tél.285 3222.soir 285-1282.quo-8 ROUTE de pain à vendre dans Llmollou.St-Paul Apô're.capital minime née** salre.balance peut être financée facile-niant, midi, soir 661-6207.\tquo 4 rentre ! Univer-malson \u2022 bureaux! quo-4 MAISON de chambre.» et fiat.» 'é»identle' et commercial, fare alti Lava! conviendrait a i-.»! d* renos, clinique médicale nu 6 affaires.Tél.527-0890 ustr» rri»t»l rt» rochr boring, g-and-pèrp ufux i»rr»t»ir, p»Ut rouet, tinelller.bronie, «23-707II.quo-3 VENTE DEBARRAS EQr'PEMENT H» hurpsu, DlcUphnn», .une M»«ter ' pour dictée «, tr»-»rr1.r- m«-7 DODGE Station-wagon, 1958, $175, ce si désiré.661 2885.soir.TmïïTT-; guiper.1965, hard-top, 2 porte*.prix dérisoire.663-3742.quo-4 PONTIAC.Station-wagon, 6 Tél.683-7218, 1939 Boul.Hamel.Duberger.quo-4 CHEVROLET 1960 6 cylindres sion ordinaire, très proore.canlque, $700.Tél 683-805 .transmis bonne mé-quo-4 quo-4! AUBAINE Thunder bird.1962.mécanique parfaite, très propre, sport.$1,600 822- 2384._______________________________Qlin-3 aubaine, dl- METEOR 196:, 8 reel propriétaire h\u201926-6122.éouipée.conditions fa> qu«*-3 DODGE Regent 1956.bonm condiion.$100 2040 Laverdière.681-4522.quo-4 MORRIS Oxford, 1957.très bonne condl tlon, $180.Té: 623-5398.; CADILLAC.dé 1 drals échange.;\t8476.«potable 1962.vepren- très bon ordre.Te-.529-quo-4 PONTIAC I960, neuf, garantie automatique, 3 mois.$900.moteur 523-0372 quo-8 41 CHEVROLET lmp ai a.super sport.1964, automatique, moteur V-8, 300 forces.26,000 milles, éaulnée au complet.r«-dlo-stérêo.Cause de vente, achat de maison Téi.626-3000\tquf>-4 RINFRET AUTO 1965 PEUGEOT 1965 Econolin* '.964 Buick, 1964 Mercury Custom: 1963 Corvair: 1963 Bêlai r: 1963 Pontiar décapotable: 1962 Pontiac hard-lop 2 portes; 1962 Pontiar Parisienne 1963 Volkswagen; 1960 Peueeot.210 Du Pont, 523-4708.\tquo-3 AUSTIN Sprite 1962, 3 toits, mécanique parfaite prix débarras.523-2479.quo-7 VERITABLES AUBAINES OLDSMOBILE 98.\t1959, excessivement propre, entièrement équipée, finance possible.656-0331 ¦___________ QU0'?AUBAINE, 527-7859.bon Consul.1957.bon ordre.quo-3 CARAVELLE, décapotable, 1966.bas mil- lage.cause départ, conditions.525-6355.quo-4 VOLKSWAGEN 1963.de luxe, chaufferet- te * gaz, $900.527-5584L_______quo-7 4 portes, tél.842- quo-3 1961, décapotable, échanger pour automobile 822 1247.vendre oui ordinaire, j quo-4 j CAUSE départ, Chevrolet, 6.ne.Tél.683-3750.suhai quo-P MERCURY, décapotable I960, tout equi pée.reprise finance, sucun comptant.626-3940\tquo-4 FORD 1959, 275 forces, automatique, ra die auto en parfaite condition.Tél 661 9324 ou 626-3940\tTJO-4 VOLKSWAGEN PANEL f autobus) 1963 9 passager*.29.Of«0 mille?état neuf, cause maladie, $1,350, 1380 Ave Pasteur.Sillery.527-8740 OLDSMOBILE 1958.équipée complète ment, très propre, aucune réparation requise aucun comptant.TêJ.661 9324 ou 626-3940.\tJ________QUf> 4 b C CASIO N exceptionnelle.2 Sumbeam Alpine, 1962, parfaite condition, 66\" 6783.Uo-4 ^AMBLER Classic, I960, très bon ordre Tél.623-7949\t0UO-4 miUMPH TR-3.1963.très propre.Tél.683-9014.après 7 heures.\tQuo-4 VOLKSWAGEN 1962, de lu: cellente condition.xe, 653-4589.radio, ex quo-4 tiODGE 1959.2 portes, 6.ordinaire, en bonne condition.681-4497.\tquo-4 1958.vrai FÀRTÏrÏTJËR Buick Spécial, hard-top, 2 portes.44,000 milles mlilagr peinture neuve, pneus neufs nartait ordre, aubaine.524 1290.quo-4 Chevrolet toss, s cylindres, radio peinture neuve mécanique parfAite^ 626-1314 RONTIAC quo-6 .parfait orrirc.frais peinte, moteur reconditionné à neuf 527 9439.\tquo-4; 1966 1965 1965 1965 1964 1964 1964 1963 1963 1964 1964 1962 1963 1962 1962 1962 D.S.M.D.S.M.2 C.V.ID 19 DSM ID 19 Station-wagon FIAT 1962.modèle 600.mécanique, car-; rosserie, pneus état neuf, 832-3098.QUO-4 i PONTIAC 1958 sedan, tre* raisonnable, tél.837-1359.propre, prix quo-4 i DECAPOTABLE I'ia4 OLDSMOBILE R US Cutis,' sulnma tique, ssrvo-directlon.aervo-freins, vl-| tre, étoctrlques, rsdlo, sieRee baquets B2T-266S CITROEN, CITROEN, CITROEN, CITROEN, CITROEN, CITROEN, CITROEN, CITROEN, ID 19 VOLKSWAGEN RENAULT, Caravelle BUICK, Hard-Top LAND ROVER OLDSMOBILE CHRYSLER, Windsor FORD Econoline RENAULT, Estafette\t$ GARANTIE TOTALE DE 3 MOIS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE SUR CITROEN VENEZ LES VOIR A LA SUCCURSALE CITROEN CANADA LTEE 1792 boul.HAMEL, ROUTE 2, 681-7393 $3,300 $2,800 $ 950 $3,000 $2,600 $2,300 $2,900 $1,600 $ 895 $1,400 $2,300 $1,500 $1,900 $1,400 $ 700 $ 450 MORRIS Oxford.19.58, 2903.A VENDRE, Triumph, spitfire, 1961.bonne condition.Raison départ, tél.656-1902 Après 6 heures.\tquo-4 A qui la chance0 Aubaine remarquable, Old » mobile 1956.automatique, radio, chaufferette.1res propre, mécanique partait ordre, cause départ.Tél.527-4938\tquo-4 PONTIAU 1959 Parisienne, 8, automati- que bon ordre, peinture neuve, $650.finance sidéslré.Ford 1959, Fahlane, 8 automatique, très propre.$460.Mercury 1957.$100.Tél, 103 fit-Augu*Un CO.Portneuf.\tqun-6 I960 CITROEN, D $ 19.bon ordre au haine Tél 623-9167.\tquo-4 r.Al.AXlE «X), rtéc»pot*hl\u20ac 1M2, irès h«n ordre.839-8780\trtuo è HARD-TOP.Meteor, I960, 2 port»*, $950 Té 529-6556.\tOUo-4 MONARCH I960, sedan, mécanique par demande une peinture .$425, 832 4098\tquo-3 i K' \u2019 il ET 1959.Staîlon-wagon drsit pièces ou su complet.522-6554 quo-4 D/UPHINE Oordtnl,\t19(i3.rn partait rtat.Tèl\t653-9159 .269-4506.\t8110-4 A vendre, Chevrolet.Panel, 1 tonne, 1958 prix d'aubaine.681-4337.\tquo-4 SINGER Gazelle.1959 sedan.4 portes.parfaite condition, propre.623-4639 quo-4 STATION-wagon, Galaxie.Country fiqui re, 1963, automatique, radio, n, *iège».30,000 rnilies.trè» bonne condition.138 Maisonneuve, 529-8135, M.St-Pierre quo-4 RENAiri.T Dauphine.1560.trè« bonne condition.8150 683-3R66.\tquo-8 VOLKSWAGEN 1963, radio, très propre $850, finance si désiré.683-3866, quo-8 METEOR 1956.hard-top, 2 porte*.V-8 radio.$175.683-3866\tquo-8 PONTIAC 1956, V-8, automatique S'a dresse.M Lucien Dussault, 830-8227 fit-Romuald._________ AUTOMOBILES FREINS ET EMBRAYAI*E MAURICE Poirier Auto Part*.Assorti ment complet.589, 1ère Avenue, 529-0661.\t_____quo-10 Vos message» aont transmis quotidiennement a des mtlllei» de personne* avec la plu* grande diligence quand vous utilises les annonces classée* du Soleil.ALFRED Boulet Auto Brake* Tambour», embrayage.453, Fleurie.624-7084.623*5016\tquo-25 REMBOURRAGE D\u2019AUTO DUOLTTE Auto Top.Spécialité Vitre» d Auto» 215, 2» Avenue, 523-4207.quo 20 ACHAT \u2014 VENTE FRAI 'ET AL TO Achetons.vendons, éi^anKcons.105.Boul.Hamel.Tél 681-6281.\tquo-10 BBAULE Automobile», achat*, ventes tous genres.25.3e Avenue, 529-8177.quo-17 Une insertion dan* le* annonce* cia»- lérs du Soleil coûte peu et donne ries résultats rapidement DEBOSSELAGE ET PEINTURE BEAULIEU A Fimon Idée Débo»*e!agf.peinture, vitrage.1600 Dorchester.622-2256\tQuc-P Une insertion dan* les annonces clas- sée* du fiolell coûte peu et donne des résultats rapidement.REPARATION D\u2019AUTOS REPARATION autoe accidentées, corrosion, pointure, garage André Roberge.435.Taschereau.\tquo-17 REPARATIONS D\u2019AUTOS EUROPEENNES GARAGE Langlois Enr , coin Des Sa blés et »e Avenue.529-1183.quo-l I RESSORTS D\u2019AUTOMOBILES ALPHONSE Bloedeau A Ml* Liée, 600.1ère Avenue.Tél.529-4908.\tquo-16 Vos message\u2019s aont transmis quotidiennement A de» militera de personne» aveo la plus grands diligenc» quand vous utilises les annonce» classée» du fiolell.\u201cAustin Healy - Mnrrls - MG Al\u2019HTlN HEAI.Y, M.rrl«, MO.r,nrè«'n Uni Vènt« rt nrrvlct\tO, Gnu- selln inc .\t1R5 avenu* fit-Hacrement Québec.681 0525.\tqMo-16 \u201cFord\u201d OUVRAGE garanti, mécanicien* expert».plè« p» authentique» W.Martin Limitée, Rond-Point, Lévis, 837-8801.\tquo-14 SERVICE D'AUTOMOBILES \"Jeep** Vos message* sont transmis quotl-dlennement A dr* mllllej* de personnes avec la plu» grand* diligence quand vous utllt.se» le» annonces classées du Koleii.NF.UVF.fi et us*fiées Piêcas.servir r Beaulé Auto.25.3e Avenue.529 8477 1050 Boul.Capucins.529-9012.quo 22 I ____________________________________ \"Ram bier-J cep\u201d IWAGONEKR.vente, échange, servie» et I pièce» J A Bégin, Rnnd-Polnt, Lévis.§37-9363.\tquo-le \u201dToyota-l8ti7U-Bellct\u201d NEUVES ei usagée», charlesbourg Autos Ltée 7926 Roui.Bourassa.Churles bourg.623 984.\u20191.\tqilo-8 i »» \u2018on prix.62Lt-7141.quo-3 REMORQt'F.jM)Ur ac.< e»*oires de ( «in-plng.boite de métal avec toile.839-918'.5tKi FEUILLES céramique.a?»'*rtte», 5rp.propre.*14.',.527-126! -\u2014\t.- \u2014 -rr\ti luv»! Tra^-c\t- .\u2014r- \u2014 -\t- \u2014i 11 ce o uitgggat, q, J Ta,.afoi-gae8/o.\tq\\10~4 ENCYCLOPEDIE presque neuve Grolier\t.très bon prix.TéL 68M421 ' SnFrPfi-'V/fTTcTri.Teur.lavTS^T^téiév.De la Jeunesse.Pavs et Nations.Aprè* *\u2022 K\tquo-4 POBLEfi réfrigérateur*, laveuses, télé vu * jcu.iro-\t_______________________________________: mon, seta chambre», chesterfield, t* REFRIGERATEUR, accessoires éiectrl blf.- ut» 661-7105\tquo-20 6 hre».Tél.653-8116.quo-3 .que» Console, support» linge fi et .1 pieda, lit cuivre cage d\u2019oiseau.«23'^HI-DOO.trsine et trailer cuivre, caga n oiseau., b;anchei barîj 661-9795 fi Kl 6 nautiques, neufs, à vendre Té!.661- \u2022;M9.___________________ quo-3 ^____________ R LF R IG E RATE U P.double pour restau 1 7fC9\t9 uo-31 rant #*t épicerie, poêle 220.656-6665 :- ~ 1 __________________________________2^1! CREME GLACEE MOUE $200.annexe quo-4 -! REFRIGERATEUR, -et cuisine chrOrné, moulin électrique Singer.Tél.663-3859 quo-4 ENCHERES MARCEAU ENR ACHETONS.«oJaaa*«ons.vendons meu ble» neuf» et usage?de toutes sortes lit rue Bt-Peul 692-0317.\tquo-23 ARTICLES DE BUREAU MACHINES creme glacée molle neuve* et usagée*, garantie» jusqu\u2019à 5 an» Le seul dépftr de pièce» a Québec fiw-ee den Cuisine.HOlel Restaurant.1194 S* FILIERES, classeur» étagère» i* métal jean.\t«u«-7i lampea.diver*.Tél.«13 7406.quo-3 ROBE mariée, longue.14.Jour.623-9733 après fi hre», 623-4010.quo-3 HORLOGE grand-père, nouveau modèle.mouvement Importé d Allemagne 832-3212.\tquo-4 TRAYEUSE refroldlaseur, presse.r8-teau.conditionneur, herse, charrue, nettoyeur étable, 83\u20192-4423.quo-3 LINGE fille, d partir de bébé jusqu » » an» 653 3481\tqu-* POELE, trea propre VL&îél avec brûleur* huile, combiné ga/.523 56^>4 quo-3 CI.OTURE bol», hauteur 4 pied», 90 Ion- geur.état neuf, $50 38 rue de l'Egil-*\u2022 Notre-Dame des LaurenUde* 849-8362.\tquo-4 PEINTURE 30 x 36 pouces, $10.Presto géant, *15., miroir biseauté 30 x 40 pou-ce», $20.laveuse pour chalet, $25, télescope Bushnell $40 , 626-6956.quo-4 ROBE marié* grandeur 12 ans, i i raine, diadème, $30.832-2769.At WE BfiÔfrtEfi salon rôifftirr, »é ch o I r *, j RË'Ff t U ; K K A TE U R Î2 pieds, pôéië | fauteuil», très\tpropre,\tprix\td'aubaine :\tl\u2019huile, boit, «barbon,\tpousse-poussa 683 9214.\tquo 4\tneuf.It grandeur 54\tpouce»,\tneuf, 5-i5ŸSTF:MEH Ch«urr*g«\t8\tl>«u «-hiurt,.\thou mu** WU.Wi Irlt»»,\tvitrine\tà bon- complet avec,\tcalorifère»\ten\tfonte,\tbon» «ahow-ca»fi>.524-1062.\tquo-4 calorifère», dernier modèle, hauteur 20 : RADIOfi-té\u2019iéphone», C.B., marque So POELE électrique 110, propre, $10.Tél 525-7262.____________________________quo-4 AUBAINE, labié de cuisine «n granit, réfrigérateur Tél 524-9386.\tquo 4 MACHINE fl.patate» frites, repasseuse a vendre.Tél 683-3038 quo-7 CAISSE enregistreuse pour «arage, mar- que National, état neuf.623-3260.q|:o-* CANOTS aluminium 16 pied*, self s me* n iHqun Jour, 692-15.21, *oir, pZT-1305 quo-4 AMPLIFICATEUR, guitare électrique, ré frtgérateur.télévision, stéréo, divan, radiateur, 323-9r)69 quo-4 PANNEAUX 24, 26, veneer démontable, valeur, $700., sacrifier $375\t524-1891 quo-8 POELE électrique, réfrigérateur, petite laveuse, set cuisine, chaises, lampes, vaisselle, etc.B\u2019adrr IKB Raymond Cmgrain.appt 5 .681-2073\tquo-4 , ÀCCESSOIRfcs restaurant, poêle hot-dogs, réfrigérateur, 7 ban* », etc , 681-4319 quo-3 A SACRIFIER RO B F, de mariée longue en organ/.»* grandeur 7 ans.avec diadème et voile ing 529-8097\tquo-4 FOYER DU MEUBLE DT' neuf, fl prix d\u2019occaslont lit rontlnen-\u2019»l $29.97 set de.chambre, $37.83.lot de matelas $15.00.réfrigérateur 11 pied» cub4»», J14* 00.poêle 4 rond».$114.22 laveuse.* $97.00 à«t de salon.2 morceaux, $63 47.auasi ménage neuf Ouvert tôt;.* loirs, 239 ouest, rue fit Vallier, 629-9641.\tfun-23 SERVICE batterie \"Kit\u201d pour démarrer automobile*.Brake Lining Riveteu»*\u2019.Vacuum Cleaner pour nettoyer l'intérieur de» automobiles .W «aster» enj l*oi» pour r asser pièces d'automobile» i Fast charger Allen fi *t 12 volts.Jack 2 tonne».(Weaver».Réservoir pression a air F.tau 5 pièc»\u2019*, 4 fuali* pour graisser.Kit puller pour Hillman et) Jaguar Hanc de meule».Equipement complet d'un vaste terrain de fhar» complet d'un vaste terrain rie cliar* usagés.Poteaux d» Dr.courant de lumière supporté par tu ne fer 3-8 de pouce** tiw autre* Item approprié» aux garagi*»»»,, «70 Boni, Hame TM 681053$.\tquo-fi ROBÏ mariée.8.10 ans, très propre Tél.922-O.V/8.quo-4 SET de charnhre à coucher.Tél ^25 7025 quo-4 SPOILT jacket, gris, 37.fél.523-1570 quo-4 TABLE de pool neuve, presse fl ilnge, B*»rgtr Allemand.2 moi*.626-2674 quo-4 SET de salon, section avec coin, 4 morceaux, propre, $50.table de tèlévl-sion, $3, tabie tourne-disque, $4\t626- 9296\tquo-4 POÊLE émaillé ep couleur, brûleur» fl '\u2022\u2019huile, g?» pour boig tt chèrbon.\u2022'»24 \u2022\u201cW.\tquo 3 32 pouces.Léonard Soir, 523-9609 OU qUO-2 6 POELES électriques, 2 fttXX avec four- neau.628-9609.\tquo-9 CAGE d'oiseau »ur pied toute équipée.2 perruche» Tél.529-4691.\tquo-4 i Cf j N VIE Nl> RAIE N T châle t nor Tél.681-1731\t quo-6 TELEVISION, 1?fit 21 pouces, bon ordre, bon marctié, 629-3000\tquo-7 BASftNETTE.lit 50 x M, bureau «,crè- taire avec chaise, carrosse, petite chaise berçante, chaise haute plus linge d\u2019enfant.Téî 661-6105.\tquo-4 .réfrigérateur set chambre, 3 morceaux 525- ATTENTION, orchestre , à sacrifier or« quo-4 ; gue Combo compact Faralaa 1966, am- pied* 561L - -rr.,xav; sr.?» ~\tr\u2014-rn\u2014ETF\u201c ! pllflcateur Fender neuf, micro 664.INREGtfiTP.E' SE, professionnelle R.C -|\tamplificateur 60 watts pour > Vlrior, -tlS11KN.onAépt T0.*\u2019 Le Sole»\tquo 4 stationnement.524-8388.\tGRANDES pieces, modernee.station- n»ttoj*»,ir * Sle-Foj.tiSl-jaKRANT il'épiii-rle, S «ni d'exhfrl.nr.'\t\u2018'V?.'4\tnfment meublis «I d*»|rF.pm Bi»» quo-9] et plu*.Errire mentionnant âge, réfé- S*r-PASCAL.4 pièces, meubie.chauffé,\tque» 675 Calixa-Lavauée.681-318 Casier 82 Lévla.ino«1erne 2290 I8e Rue, 663-62*\u201c Agées 2-\u2019 magasin 11 n [REGION dhlcoutlml, Beauce, lia mou ras - r.a l»évls, L\u2019Isiet Lntblnlére.Dorehes^ .\t.ter Montmorency.Reliec.hasse port- VR.vn^rR demamié u temn* parti*-;' neuf.Recherchons représentants désl- nvpc otl «ans expérience.Têt.661-4622 rant faire carrière dan* !a vente, expé-j\t*juot rlence nécessaire êge 30 ans et plus -\u2014\u2014;- Opportunité unlqo» pour foi.-» r».»n.' «MMIF.rtejiartem»nt d».migérl»!].- s la moy»nn».fa-» uo.tal»\tfi\"*4»*'* -1 lnv»nlalr», 211 Qtiéh»u 2.S v p , ln(liqu»r numéro 101 responnam r.^r-nalssan*** ¦ de léléphonF v eni r.Ecrire a 120.4 e pièces, pour fa«'turation, du\u20194i TRAVAILLE/.LINGE pour dame et enfant, et' ne.Tél 524-7781.auhai-! qtJO-P1 pouvant servir AUBAINE, beau carross A plusieurs utilités Tél.683 9283 q un- 6 _________________________ hfcFRfGER ATEUR.8 pieds ruhe«\tFILLE de comptoir, aver »»rr».\u2022\" r*rt*4«« »\"\"\u2022« homme avec expérience.', 385 9e Ave\tchemin fite Foy, 681-4716.683-7306 nue.524-0974.\tquo 4 ______________________________________qU0\u2018* BT-DOM INIQUE, 2-4 pieces, repeint neuf, poêle, réfrigérateur si déliré.390 Chemin St-Louis, sppt.16.\tquf-7 0uMllnK'\tSoleil, indiquer adresse et téléphone pour render.-vous, I TRICYCLES a vendre, de 15 rvuice* 522-1961.\tquo-4 F flJ.E «le tables avec explfionc toN-prsrSE.It! fiimpl».lit luv»nJlf.\".rTi fi\"\"1 \"j'1\" chlnol».a>ik* lieux de 2 A 9 n m-Concierge.681 2422.\t5-17 jST-FIDELE, 3 1-2 pieces, refait, chauffé, eau chaude.1er.623-1794 837-4959.qun-17 ST-SACREMENT.sous-sol, 1.000 pieds c.arré*.pas de vitrine pour étalage, mal.endroit commercial de premier __________________ ordre, conviendrait salon de beauté, 11325 CH A MT K LE TRY, 4 grandes pieces bureau professionnel ou autre .Arrêt : chauffé, entrée, laveuse, sécheuse, $S1 autobus, stationnement, seul locataire, libre 1er juillet.663-6921.\tquo* prix et bail intéressants, occupation immédiate.Tél.681-7937 après 7 heures p.m.ou fin de semaine.\tquo-28 LOCAL pour restaurant, à louer.\tTél 529- 8219.\tquo-3 SITE commercial, local 348 x 35.\tchauffé pour tou» senres de commerce Boul\t Bertrand.Téi.527-0034\tquo-4 73 FEMMES-FILLES DESIRENT EMPLOI -j tal St-Françots d\u2019Assise, stationnement ! 522-5398.\tquo-10 ST-ALBERT.2 I-\u2019.1 piece* neuf, insonore sé.meublé sur demande, 523-0874.626 ' 0397\tquo-21 j 5024 INSUFFISANT ?B-3026 RI-B Marchand, «mvienaran »»Moom»r.igri*6.S.4 pièces, modem», meuhlès technicien radio, I V.ou autres ré para- .j rifi-.irc\tm cnivrati* o *?¦ .lion» .i':M27ri________________________quort Fouieiai .\t, i'- i\t'iuo-:':; Après avoir atteint un contrai rit.i.i.ork«.'ii, jn x 30, cbsuffè.p!«n-!K ¦ ,.,Einan, soir, 849-8091.PlECES I.^in.\u2022 liauUé.ou ÜSl-1005.Jour.5] chauffé, tuile* cuisine, salle bains.quo-7! Plancher hol» franc Libre Immèdlat*'-ment.aussi 3 pièces.$65 .près auto-bus.524 2869.\tqim-6' 529*4982 j quo-7 i APPARTEMENT J i.ifitf, tout meuhlé.as j chauffé.Ste-Ursule.Tél.681 6859 JEÛNE homme sérieux, sobre et honnête demande position stable comme assistant-gérant ou commis dans magasin de chaussure*.12 années d'expérience 524-20:12.Henri Messie c\tquo-4 ÏSÏËÏÏ OPERATRICES MACHINES A COUDRE Couturières ou apprenties couturière» demandées.Nous payons les plus hauts salaires dans l\u2019apprentissage de la couture.Semaine de 5 jours, bénéfices sociaux, assurance-maladie, etc.S'adresser au Gérant du Per- ! fonnel, La Cie Liée Dominion Corset, IBS Est, Boul.Charest, Québec 2, P Q MENUISIER d'expérience.réparation construction, finition sous-aol.estima tlon gratuite 623 2769\tquo ' TO-JF.K uun.n»«.2 ^ me».,TT\tÆ s adresser 10 Garneau, 522-0038.quo-4 POMPISTES DEMANDES ST FLAVIEN.12.2 pièces, chambre, cul z\u2014 stn^tte séparée.réfrigérateur.salle 1\t*\t\u201c batns sur l\u2019étage.$10 aemaine.522 0671\t___ g no-4 j ST-PASUAl.meublé ai désiré.20, $50 523-2659.à fait logique, Sud a peut-êtrf eut recours à la convention Blackwood avec top d'empres sement car pouvait se poser |t problème d'un petit ou d'ur grand chelem ?Alors que pa sa première enchère, .1-trèfles Sud était devenu impératif à 1; n\u2019\"\u2019' manche, il devait par la suit près au quo-6 chauffé quo-* LOGEMENT 3 pieces, non chauffé, pro- ! prc.lcr plancher, rue Ancien Chantier _ i 849-3815\tquo-4 2045 BF.RGEMONT.3 pièce*, non chauffé, nous- staflonnement.libre, $43 .\t133(1 Maufil» Tél 663-7052.\tquo-29 Une compagnie pétrolière de grande envergure offre des postes d'avenir très prometteurs à ries candidats îi la position rie pompiste dans un Centre de Service pour l'Auto.DEBIRE c tn pint' ménage.Jour, nult.j maisons privées, bureaux magasin»\t, wa-sfiefi\tmu-s Nous désirons des hommes ambitieux Agés entre 21 et 35 ans prenorsis mivr»», «finer») partfirrf pt possédant de l'expérience dans une Station de Service entretien maison, etc Tél 661-7570 - 4 PIECES Diui salle j rénové 30 St-Flavien, bain*, chauffé , j 524-2180 quo-6 2 filer»»» chauffé.bain, poêle, réfrigérateur Téî 683-3216 quo-29 2 1-2 PIECES, éclairé, meublé, chauffé, * adresser: 6 Dauphine.\tquo 6 QUARTIER IIMOILOU temporiser et donner A son par tenaire toutes les occasions d' préciser sa distribution.N'esl ce pas que pour Sud il aurait p' être intéressanl de savoir si nu nu non Nord disposait d'un rom pi^mppt adéquat des trèfles' ST-PASOAL, llhr*.3 Plecf».nnn fihsuff» -fi ., nau.lfi.t-,\tS3,- [¦[.AT meilbtfi.SI\" sfimaine 1815 la Ronde, appt L\tquo-i LOGEMENT fi louer.6 nièce*, très mo CPllli-Ci HP pouvait 8 la fois in rirmo.rhfiufr.-\u2019it.fi'jfi-QBâs gfir, , djqiier une su',f' carreau rede I\u201eümîr,ou,jTiM1^*e**'\tt*'an4able et un complément des trèfles.Donc i! aurait pu ipio-s 89 HOMMES DEMANDES l es candidats devront être bilingues M3., hangar, «olanum chauffé.MS.S».PRES si MIclifi1 Archansp, .1 el.pitre; bain.Mallor.nemenl gratuit,! l'haiifléfi.merrblé» ou non atntlnnne- être de bonne Stratégie d aCCOr-iw:, ri'Eaiimauviu» fi(a-s;sî uuos ment, ms E»iim*uviiie «63 0292\t^ jgj.au partenaire au moins 2 pieces, meuwe.autobus, ms 2ss Ufis._- - .\t.deux redéclarations Néanmoins ST-FRANCOiS D'ASSISE 1er.enchères se sont terminée' Frênes Ouest.623-0658.Pt'BUrtSTE par telephone, travail s l'annee.experience exlgte 50 pour reni sur v.nte seulement, aucune 628.Salaire initial $sn Otl par semaine pour hommes qualifiés plus lection.Dépense, pour texi'eneur, bénéfices marginaux (assurance.groupe-hospitalisation, etc.) D» payées fintierement.Ecrir.Der .ne ( ^ bonnes chances d'avancement au sein d'une compagnie qui ment 704 Le goletl.ouort! prend rapidement de l'expansion.3e Avenue, près Canarditre, 6 plè-i chaufft.Sl'.'S.\t525-5427 qi:o-6 y PIECES m-, bit.ueuf.590 par mois, au bon Contrat.non meubié, $65.1èr plancher, 529-3481 soo n Entame : \u2014sept de pique PUBLICITE La plus grande discrétion est communiqueront par téléphone au 1356-29 i JEUNE?homme» pour travail Intére*-tant instruction 10e année Possibilité $100 par semaine prêt» A commencer immédiatement 8e présenter 350 «si Bout Charest.suite 214.de in hre* a !\t.n , ^\t^ ère p rr .demander ^ aérant ou té'# j Hfnry, PHtrl \u2022 a.m.Pt p p TU phoner i» »oir.681-1188\tquo-4 t assurée aux candidats qui numéro 653-4901, M.Glen quo-4 T-PIE X, 4 pièces, moderne, repeint h neuf, «rationnement.1925.24e Rue.T* 661-9641.\tquo-9 2335-2345 BRUNEAU OCCUPATION immédiate, logement».3 pièce», meublé* ou non.»\\ec grand*j ruistne.chauffé* buanderie, piscine ; stationnement *\\ee pr'*e, rem1*e pré» ecoie*- érlisr, centre d'achat* La f'a i nard lé 'e Information* 527-5126 ou 527 J pofi ou avec rnpcierfce M Lanrirv 661 i Ifn,*,.autobus No 6 Nlvervlll», quo 7 PLACE DES SEIGNEURS t-'0'4\"''\u2019 CAS pin.hcr m»!» iciicmsnt \u201e\u201e\u201e\u2022 2 >- n'est généralement pas la mé-; 3 1 t 1-2.5 1-2 piece*, v * str.* pi«r!- HT P QUP COlltre URB Simple manne*\tgolfe miniature*.( souvent Tattltude passive Raima», «aile» de jeux.pt d» re»*ep ;\t\"\t^ tion*.t^hapie.aalon de coiffure 1n»(»no , pst à COnsÇillPr.risatlon Rtfl pour cent Tou* lo* «ervi | ce« éieci: que* tnciu* dan* 'r pn.\\ tu | p (jérlaract prend la damp Mv or Coutllard Entrepr«*ea Inc 626 3513.4e Aven Je.3 de pique d» son roi et change par Noël Duchoina au deux de trèfle.Comme le Mort couvre simplement le huit rie son neuf, Est fait la levée de son dix.L\u2019adversaire revient à pique pour le dix du déclarant et celui-ci vérifie le partage des trèfles par le jeu de l\u2019as et il voit Ouest abandonner un pique I.e déclarant se tourne vers la suite carreau, et après le jeu de l'as il en fait suivre ie trois vers le valet qui conserve ia levée.Cependant comme le partage des carreaux est également défavorable le déclarant n'as plus qu\u2019à rechercher une moindre perte.Il reprend la main par son as de pique et après avoir encaissé son rm de trèfle il s'attaque aux coeurs par le valet.Encore ici la dame occupe une position favorable, mais malgré tout le déclarant est tenu à onze levées.A la deuxième levée il y avait le problème du choix entre la suite trèfle et la suite carreau.Si la suite carreau est très favorablement partagée le déclarant peut compter immédiatement douze levées, cinq carreaux, trois piques, deux coeurs et deux trèfles.Cependant si la suite carreau est favorablement partagée, elle le sera toujours et il est sage de rechercher tout d'abord quatre .levées de trèfle.Le déclarant a négligé d\u2019observer une indication précieuse alors que sur le deux de trèfle Ouest en a fourni le huit.D'une manière presque assurée la dv-ne de trèfle doit être supposé* \u2022hez Est et le jeu du neuf es* rès indiqué, le dix pouvant '* rouver chez Ouest.Comme 'adversaire revient à pique le iéclarant peut sonder le parta te des trèfles tout en s'assurant trois levées à cette suite.C'est tue le retour à pique doit être pris par le valet du Mort Ce-ui-ci continue l'attaque à trèfle par le jeu du valet.Que l'adversaire couvre ou non de sa dame.ie déclarant obtient trois levées à cette suite.Le partage défavorable étant constaté le déclarant se tourne vers la suite carreau.Nouvelle déception pour le déclarant alors qu'Est ne pourra fournir à la deuxième demande de carreau.Dernier espoir, le déclarant reprend la main par son as de pique et recherche trois levées de coeur.Encore ici la dame occupe une position favorable et ainsi le déclarant réalise trois levées à chacune des suites.La réussite du contrat n en demandait pas plus ! V i I# Soleil, Ouebec, vendredi 3 juin 1966\t31 \\ C\u2019est dans ces pages que l\u2019on trouve la maison de ses rêves! 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER MONTCALM QUARTIER ST-SAUVEUR 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER CHARLESBOURG 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER SILLERY 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER HI MAISONS A VENDRE BANLIEUE MEUBLES ¦M Ol'EST.Ai»ïu Tél.«Tl\u2019 SHr.m>i i/rits.ST-SACREMENT\thflpital«.3 pièces.\tchauffé,\tpoêle,\tréfrigérateur\t(IH:!- 7Lfl6\t\u2018jnu-flo SvT MurrHy, 3 piPt-rs, plus «allé bains\u2019,, chauffe.chauffé Je, entrée seule, balcon, ;*>- '\u2014TTfr:- rie arriére\tvitrée,\ts220.\t|S5.\tTé!\t527.1\t1 lh\u2018 8»R9\tquo-4\t,T,aRr 4 pieces, saiie bains quo-3 5 PIECES, neuf, plus ! fé.très moderne.6'.salle bains, chauf n-56fil .\tquo-4 !î aranües pièces, s»Ue bains 1er.523-OlfiR ti56-%5.r» quo i ES.non chauffé, .v.Téi.524-0867.EâlXbérrv «hauîfe.mur ÂitEPPEKN.pieces iduites pm» «II* hïïiSr00,!55'u\"'!T' \u2018 1 \u201caile bains.quo-4 iduites.rue Mont-quo-8 eau chaude.220, 527-9201.quo-4 CHARLESBUURG.4 débarras.Trélarts, III; 9220 Henri-Bonrasaa, re 1er ju 623-1930 3-4-5 PIECES.1892.623-2531 C J*IE(*ES.salle bains.Irais peinturé.236! \u2014 rue Anna, 683-9806\tg 110-8 j 5 artler.7 yramlca pièces mode rénové, eau chaude fournie,;_______________________________________________ bain, tuile» céramique, balcon,\tjLOGEMENT.4 pieces.330 ChâteauRuay disponible immédiatement.522-6484:; Tél.529-4423 soir.527-157\u201c ffiT ROfi.MNVll.l.K PIECES, salle bains, libre août.623 '.798.ANOm Monceau, 2 grandes quo-4; modernes.$65.3 pièces $75.4.$90.6.j $12tt meublés si désiré, stationnement tt $65': buarulerle.527-quo .ljjîrK \u2019Hhcppanl, 2 pièce», meublé, neuh ^C0;^B BÔjrj chauffé, eau ehaude 527-1969.quo T quo-21 4 ÏT2 PIECES, chauffé, stationnement Téi.661-696.: pièces.LIBRE, Glffard, stationnement.5 pièces.$63\t663 990 2e étage, iFLAT 3 pièce», bain, eau chau Avenue Parent.623 2987.moder- ! qu \td'.f - .f PIECES chauffe.$îm \u201c ShO 653-9176 nu 681-9968 quo-21 (LOGEMENT ¦¦¦3932 neuf.4 653-1546 0 co.s, chauffé.653-661*2327 quo-9 quo-4iCOCPLE, voisin éÿiiise.centre Ll affaire».3 pièces, moderne, Lhauffê 'au chaude, électricité libre.?70.\t623-2654 quo-4 libre iT[| F'IÊCES.1 hauffé.stailonnement.libre \u2019IVi 661-6963\tquo-6.quo-4jj PIECES, chauffé, libre immédiatement.quo-6.BRAapokr peinturé k 568 bout St avantageuse pour mse Dansfrrt 310,, ou 819 3876.quo-21 chauffée, Tunnel.quo-fi lugeinents.5, grand terrain, Turmcl, Inc .quo 6 ; ptè« 500 JA, J -A Boni.qupriétalre.522 quo-7 inoubl* STE O PILE ne», près 44 quo-7 klAT haufjj 2 on fort, $iio mois Ave.Lamontagne hauffé gt E BEC-Ouest.«50\t527-820 (M\u2019EST Ht A quo*n 466 2\t3 pie« 524 7848 ntré seulf BT PIE N 4 logement», chauffé.mod«'r-propre, construction parfait ord !é»i nou l grand terrain, lions revenus, direct pr» quo 91 priétalre, 1845.Hir AdolpW Chapleau quo-4 LOGEMENTS APPARTEMENTS il \\\t>\t¦ -v ment rapportant 10 pour cent du apltttl.663-3839\tquo-8 OGEMKNTS u 661-2327.quo-3 1 1-2 pièce, salle bains, j BOULEVARD NellMon, 2 Tél.626-278.'\u2019 quo-Hl; »>U non Tel 65,3-72«9 REDUIT.PIECES, meublés, chauffés, éclairé», 1 PIECE salle bain*, 220 1er plancher,] libres 1er .lulllet, 1er août, 1er septem- prés église, meublé *1 désiré.$10 se-j bre Tél.fi3:{-(X>90,__________________quo-13,\t________ maine 828-9180.\tquo-3 Ut-RODRIGUE 3-4 pieces, neuf*, chauf*! REDUIT.6 grand grande: stationnement 910 1940.Pie» Place pieces, meublé DEMI-sous- ______quo-13 j duel.4 [ ces.moderne, B e 10 e t i.653- M A G N IF IQ t TE quo 4 NOUVELLEMENT rafraîchi.4 pièces'! sol.chauffé, thermostat indivl-l plus salie bain , 220 réservoir elrctrl-plècca.'moderne, près église,! que.S55 p»-e chauffé.837-8075.quo-41 libre 1er septembr*-.653*3046 quo-4 j gaUZON.83 PIEGES.1925, 241« ngératcur.523-4922 quo-6 piè, c» ënÏÏ* miu-Tit j LOÂDE 720 Monk.527-6570 quo-28 meublé, balcon, stationnement.Rue Tél 861-9641\tquo-29 coup) I.IN *clf, machiner!**, vendre bloc paii'e Tél.41-011, Cast Postale 68 El» hrunln Imrr.héitei\tq»m-7 bat ko» rn«M|«*lc «'a»»\u2018, sur our».purfalt ordre, 832-4)65.842-4734 3 PIECES, plus salle bains, 220.eau chaude.566 St-Ignace.3-4 pièces, neul féfl, mè.ubiés ou non, eau chaude four*) quo-4j nie, libres.623-1561.623-5531.quo-13 «\"- - rg'\u201d.6CJ-9580.pléc» s\u2019atlonncment quo-4 ! con- i ».luxueux, 2824 Lap rade.5 pièces, avec poêl \u2022omptolr français mural, sécheuse « castré»! 8'a«irosser 873 Mgr Grand appt ¦ 6 \u2022\tqu sur «lerne, 5766.\u2022-Bernadett1'.rbauHf ; 11 *\u2022 u t« ! 4, 623-0306.meublé chauf- c|UO-29\u2018 ULLDOJ'ER Int» faite romlltlon, 0813.mations! T D 9, débarras $1.200 R >\u20228557.3 PIÈCES, «aile balm.220, cour, îôfTT j IXJGÜMRNT neuf, & plèci-s.laveune vais-13 clair ueige et vidange*.S adresser 484 selb, ventilateur broyeur llb:« : Hermine, 2e.\tquo-6 j 4103.__________________________________766- quf«-9i bain, ; 1-2 riÉGK meublé, très pronre, entrée seul', personne dlatinguée, 661-4452 842 i trique, $65.8,19-8557.^ ci Aquin.4 1! commodité».soaEtoi si; sJ ?a ?rSDDDDDI sla-, - q-ftl, j4 GRANDES pièces, prix $90 chauffé, 4,¦»»).4 j taxe comprise, propre, 656-9867 quo-.: i PJ.AGK l\u2019hïllppe, 5 granrtes pieces, ther-i - i moatat individuel, 220, chauffé, 2 ?nüe» } l«ftln».Tél.656-6809\tquo 4 \u2022 4 PIECES, tout cûiïïôTt moderne, Ter j j .miüet «¦ ii avant.681-3178,qu 6.j SOI .\u2019H-SOL, 3 plêi es.me;.l«l«'.'\u2022ntré«- .«\u2022¦u i j 1«>, très propre.Tél 683-3523.quo-16! 1-2, 5 pièces, meublé.» si désiré, voisin Université, centre1» d'achai v 524-2806.soir 653-2U88.«juo .' .4 PIECES, neuf*, meublé?, pré?CR»' Universitaire, A«'*démif, 656-1602.KI'K Gomme rcia ie, frais peinturé, eaij $55.853-0829 RUE Cninmen frai* peinturé.$50 .853-0829.Bienville 5 pièces.1 chaude, 220, dom t\u2019e, quo-4 pièces, douche $85, 529-3481.624-286» ale, Bienville, MEUBLES BANLIEUE BEAI.'PORT, 4 ment central.pièees, $68.Té hauffé.stationne-: 688-9746.4 piè< ! DOM AINE La Lorraine, 3471 Montpetit, 5 VILLENEUVE^\" pièce*, entrée, laveuae Bêcheuse, ma» prè* *fgli*e.Tél.527-86 , che aup^riiosée pour ie* chambre*, ba! -\u2014^\u2014 -J\u2014:- con.iiatlonnement, libre.68; 9061, 527 BEAI PORI, 4 inece?I ikst\timr.-iBi\t*«eh«u,e.lu non chauffé, quo-30 9311.I 1-2 PIECES, 20 juin, pré» centres\t- u \u201ea ^ d'achats.Parc Horizon.Universilè L* BEAI î OLl, < entrai, neuf, chauffé.4 val, $82.808 Beauregard 656-0163\t3 pieces, libres.661-404.,\tquo 8> (hauffé, entrée f partout 661 qiiO-14 et \u2022ST-THUMAS «1 Aquin rue Pierre Mawfay, 2 1-2 pièces, meublé, avec xtatlnnne ment, libre Immédiatement.683-4780.quo-3 mXoNIFÎQÜÊ _ pièce»\t¦ \u2022 fo4 fie, propriété neuve moderne, eprruve bruit, feu, bacon.«ïaMonnemeni :>27-fifUl\tquo-4 ST THOM AS blé toute* .3750.\t quo-7 ST-KRANUOfS neuf, 3 pièce qu«>-2! PIEGES.sGk bainv entrée -euh .la pi mur à mur.chauffé, éclairé, ave Vitré, 523-0816\t quo-7 PRES HOpttal\tRI\tSHirement 3 12 pie « e ».! meublé, téi.\t527*8562.\t*iu«»-17| ÎT^-ÜAN ) \u2022 ''\tpièce» plu* Rallcj bnlna.iiii'-.itilé chauffé, éclairé.681-1074 o\u2019i 527-2267\tquo-4\t^ i-soi, chauf rage, i | G»» MP R ESSE i\tautre\toutil j 2' 3'RAGTEURS~Maa.sc: »heuae.équipement I\twagon\tt»Kri(\t«le\taru 842-7186, a près 7 lir«\u2018 i PüNEV planeur 20 i hearing, parfait état SPECIAL, nlveieuaé, » |\tce du\tpaiement\tTé TP Ai'TFJ\u2019R Dicv.l T |\tInternational\tI960.\t< ;» *«-r P E fJagnon.Boni.Hamel Tél 1 LOADER John Decr 2.000 heure* d'ouv 623-1931 rnplet.quo-4 monte quo 4 i !\u2022 « , quo 4 8 72 7251 V \u2018 , DIRECTEMENT du propriétaire, magnl-flque résidence.8 pièce*, plu* loufl-nnl, giiraga «hauffé, libre ef visible en tout 1880 boni Benoit XV.Tél.5221 79.35\tquo-9 .\ti chambre*, «oua-aol fini, tapi?mur A mur, abri d\u2019auto Royal Trust, courtier?.demander André Thibault, 529-(117! rési.bm.r 62,3-2486\tquo 4 IL FAUT VENDRE 8 PIEGES.S» Pascal, trr* propre «ou*-?i>l 9 pied*, très bien située, faite* votre offre Trust Royal courtier?, demander Paul-Eugène Count, 529-0171, «olr 681-8607\tquo .3 ST-PAUL APOTRE RUE, propriété 7 piece?a HquMer pour $12.750 Information Roval Trust roiirtlcr* demander Robert Blai*.5'29-0171.aolr 656 1425\tquo 4 QUARTIER MON K'MM Maisons a revenus meublé s $65.\t111 Tél.522-VILLE Les Pilules, 7lat meublé, entrée privée, $17\t683-3903 PIEGES éler triclté.S'aiir 111-7 Glaire Fontaine 24\tquo*4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 qUo-28 G A Rf.'ON N 1ERE.3 pièces, meublés si désiié.pre?foyer Rt-Antolne.$70.Té! quo-17 M ?\t?\t?\t\t n\t\ti\t¦mnr\t\t i PARC Nelson.3378 rie U Concorde, «f in-io P« v iV«- voisin centres d'achats, école, église.; \u2022>*-\t______ logement neuf, 5 1-2 piè«eF.entrée BKAl\u2019PORT.logement* j laveuse, sécheuse, occupation immédia-i modernes.829-2424.te, août, 1er juillet.656-1139, 527-3138 j BEAf\u2019PORT-Oue.st.4 pièce*, quo-2; RUE Kt Jean et Bt-Eu?taU annainf bureau aoir 7 a 8 12 heure» résidence midi ou soir 527-964 «hauffé.très propre quo-8 MACHINERIE bon ordre, .sa « bol?, 849 881 M M II G' ï roues, derr»» i a n ion\tM pouce* de r 323-2877.Joilre, dupi , «l Kurag*' .\t68.; 4374 x, 2 logemei direct du p: oprlé*, moil ¦.29 \u2018 rnoléi, ull.pré?r iec fis.vée, en! r «hauffé.>e,\t»e»j!» Ha i ré, follette pr) : 663-3661,\t523-5673 ! quo 4 | 8T PASCAL.523-7704 fiat meublé, 2 pièce* Tél ; quo 6 quo-6 UJM ?ST-THOMAS ri'Aouin.J 1-2 pièce, meublé, neuf, entrée privée, libre 681-9358 quo-6 Libre immédiatement JLOOEMENT 5 pièce?*^ rc 2 salle* bains $135.00.Information* 681-4043 ou 656-6809\tquo-4 neui, chauffé, $65 pieces salla bains,} 661*6357.\tq»Q-22 66Q CHOUINARD, GARÇONNIERE.® 11.nt 2 12 pièce: meublé?*, ou non meublées.653 7925.quo 524-5031.q»jo-9 \u2018 -5 PI EG EF.chauffé, éclairé, meublé : Oue*t St-Valller.529-3522 522-5f)2f) \t\t17 A.\t«ér\tJe JO.fKKi.\t2 D fi\t91\t! HD-\tn\tA,\tUs\tGhHlmei.\tt f a cl n\t 1 IPi\tiii\t' w\ttncii\tMifiu\tUn 933\tload MM\t\tHD\tfi».\tloader\t1957 U\tn Tl Droit\t\tUn\tTf ».\tV tra« i«\u2019«i\t\u2022 I960, t\tIn Mh se V\tK.¦> pléc ourtiPt.Tïï\u201c !\u2022 15:12, qu» .t.6 revenu*, logement.5 ùu?,r> fiat», moderne Théo ourtier.522-1533, 527-8102 quo-6 112 MACHINERIES A LOUER I LO UE R a l\u2019heure ou a mécaniques 1 1-2 verge 66i 6057 et 3 4 pr!: 120 MAISONS A quo-n cHbmi.n sir r.LOUER iRAND 7 pic.*-*\t2 logements, 4 pièce*, posfriblllté bureau sous-sol, grand ter ram.construction 1ère classe, proprie faire 1 472 Marie Rollet\tquo-3 ^ T-F A ( ' R hi .si E NT : grande logements.6 Avenue Monk, 656-8360\tquo-20 2 magasins «-t 1 loge-Maurice Gauvln* 1327 quo-7 fr.t; berl Bmneau.653-4 '¦ quo-4 i 5 1-saion, rue Pépin, hauffé?tapis $10») mol?.«82-0702.APPTS DE L'ELYSEE ! LOGEMENTS ultra modernes.1 1-2 plè-!il®^r,J£K',/iJ1J .ce* S100 5 1-2 Pièce» $145 et plu*, i_______:__ ; ascenNeiirs.terrasse, piscine, gamge.(OR8AINVILLE 925 Myrand, 525-5427.683-7474 quo-27 4 PIEGES, non chauffé Tél.pièce», mois chauffé, 063-6057.PIEGES.moderne», ameublement _____________________ ne^f, stationnement gratuit.A partie; J ET 2 pièce $90 2315 fiouievard Rourassa.524-2332.| Est Ft f\u2019yrl quo-23 ou 529*4336 \u20223.46c RUE Ouest Ht-Rodrigue.2 1-2- PRES Gai* \u2022 « ntrale u'autobu».I pièces, moderne, meublé, éclairé, $75 pièces, meublé», moderne» Té! par moi?623-5385\tquo 22\t6239.524-0175.près égit-jr-.-\u2014r tigement?dans le! q uo-.'} !.modernes, sAMe bain», 7601 , près Parlement.523 9910j quo-6 \u2022 663-7269 quo-3 ic jeux, » chambre «le frld Léga.ré loc «53-3183.681-1237 Pain chaud.2 loge un libre.Boubasaernent quo-30 - \u2014 - ST-R A G RE ME NT.\u2022\t«mon.(oyfr.\tnient* bsti-imn, -,f.dînette buanilntie.«».rin| hambres, 2 salies bains,- rras, grande cour Wl\tDUPLEX P.DPÎUX ««gcu -ri» «!«\t\u2022 '\u2022t-rs dans Çué \u201cr,1 bre Mme Lachance 6814043.Dtvl.» A Gagnon Courtiers.\tqiuv-4 Inf Roger Lac MOIS d\u2019été, rue .Vfaakinongé, fit»-Fuy.pièces, entièrement metiblée «.V! Ri^\".quo-fi:; buamlérle, jrilKh ARD, mod«.1tiie, 4 pie fé.2e étage.$85.3424 appt.5.Jour, 529-9404; ,\t9 ue qui servait à filer le chanvre et la Un Saint.T\u2014Dan* - Fiia de Noe \u2014 Ecorne d* chêne.8 Pu verbe dire - Garniture de fer d\u2019un outil \u2014 Du dialecte provença1 $\u2014«Greffe \u2014 Obtenus \u2014 Fort, vigoureux 16 Dam l\u2019Inde qualification de .a femme parfaite \u2014 Contrat de louait ^ 'le de Nevada\tG a?qui de gage des corps en combustion 12- Di.b.« de ranimne «ie trinquet, pl.\u2014 Ta relis, semblables \\ I RTIf Al ï MENT l\u2014Adj.Pf.^s\tV < d'Espagna \u2014 Inter) qui marque la surprise.2 Prénom féminin Indulgent# qtl\u2019A la faiblesse.8-!.eu pittoresque -ma.4- Le b;i«îe d'une pe^onne \u2014 Du verhe être 8- Propr*, ?An» souiH \u2022 \u2022 Roui â corga t'i-i* es Cadmua.L\tI recouverte d une tabl» de Pron.in«î de I^ico Cilsto \u2014 Monnaie ! i de valeur Etat physiolo- j gique rie « enains ani»naux.#.-Colère\tDu verbe téter.9 -Dire qu'une chose n.'exist# pa» \u2014 Amas\tDu verbe boirp 10_r,p|,.e des eaux Titra donné A toute femme mariée.11\u2014\tAdv.de 'lieu \u2014 Adj.po**- \u2014 Kenê- i tre.formant un réduit en ancorbel- i lement.12\u2014\t-Qui préaenlent trois divisions.APPTS MONTCALM 4 l 2 PIECES, poêle, réfrigérateur, eau chaude, service concieige, incinérateur.; sécheuse laveuse au sous-soi.peinture ; neuve.527-7fitt8\tquo-4 JARDINS DES SEIGNEURS !fi.5, \u20182 1-2, 1 1-2, PISGINE tf-nnis, parc bkaV\u2019I ORT.] boisé, salles jeux et réception?taba ,\t« hauffé.$60 gie.salon coiffure, bain?Sauna i tionnement intérieur, extérieur, : concierge Cotilllard Ent.Inc.Vigrrie, 6S3-529i.LA REGËNCË~ 4 pièce?, oeuf, tni^lerne garage.Te!.872-2fi98.\tvu >¦l¦AY quo-fi M' RRAY, .22e RUE, 3 pitres, moderne, men ,4 ME»'ES, libre immédiatement, $75 , v'Lom'if f-ï-\u2014 blé, tapi.» mur f» mur, stationnement.2430 de ;a Ronde.\tquo 9j\u2018'n\u2019des Laurenthir XI»*» 52P-388J.522-3082.Maison* seule* mm chauf-Mgr Gauthier, aoir «mire 6-Mm* Trem fin mai, réfrigérai»' or , l 1-2, 3 6R1-fi!HÎ8 ____R\"»-» | rr-«A l.-VKUR.J pièce*, quo-1 fi « hauffé, 220.127 «m ub!» , salle \u2018 -rr- Oucst Ht-F ran J ^ I LJ.F Rélalr Jouer.Tél.872-7033 quo- < plain («ifd, 842-2037 pléc quo-4 .ST- FRANC TU IF «I-Assist, ! moderne, plu* salle ' vée, stationnement, 5 pièces, meublé, pains, outrée, $22.00 semaine.! PIEGES, meublé sou-septernbre, pour un ou prés rgii.se gi-Facrcment QUEBKG-üuesî.3 logements, neuf, ce?, plus salle bain?« hauffé, 291 seau.U81 4009,\t527-2144 uiio-fii\t* \u2022 TTÔë; BOULEVARD Kt-< er, juin S ux adultes ¦ 9702 quo-ï IMMEDIATEMENT I 718 rue de* pièces.Melè/.e*.656-12 8128 58 \u2022» piè Roue-quo-6 RES centres d'achats pièces, 3 pièces, met électrique.2605 * lieux\tqu«« 4\tq\u2018>»> 16; m*»»;*.] quo 3 1er *cjitA LORETTEVlLLE ~0 rue CioUtler, < T IE» ES, pre?t mversJt#, Aradé\t,\t., a* h c e %,-,\t84\u20194009 mie ascenseur.Incinérateur btiande- EU*\u2019.T*.5-.\u2019\u2014\u201e\u201e rr-T.\u2019.rie stationnement, meublé?sl désiré.iQREAINVILLE.2475 Quatre-Bourgools.Tél.527-9032.\tlaveuse, quo-25 _______ ST-ALBERT, bachelors 2 1-2.1 1-2 jde &25 MYRAND.*\t«.es prix modlgu»1.Tél.623-4246.quo-fij 3 1-2 5 1-2, Q UO_.\tViOr>i«u ftrnfani.t Acii« «lu* «m.» I rM/O, 525-5427 LE GRANDIN ^\t-\u2014 hftpitai Enfant-Jésus.chauffé ^ntré.mrublé neuf, t.r.» mur t sécheuse, 1er août, 626-1755\tR,if, - ,,uo-VrïïÊ?' appartements de ) ' E t ysé c.) 6 1-2 pièces, meublés oui quo-2 (Solution du dernier problème) 3(5 67f?10U:2 ÜFU'X .pièce», Chauffé meublé.IM-éMSj' nZul.\"mè\u2019itié 'a rL ' ou 661-1005.\tquo-fi;\t661-6718 j LUXUEUX 3 1-2, 4 1-2 pièces, cuisinière, jEE^l'T/xRT.4 P!f ce*\u2019\tneuf;!3 TÎEGÊF éleclricilé comprise; réfrigérateur, tapis, Incinérateur, buan- ' h^uffn tranqui.,«\u2022\t661-1 < «3.quo-.i chaude, *ans hall, immédiatement.fiat neuf, -__________________________ r 1970 LIBRE 15 ju\t\u2022 \u2022 \u2022 salle bains :-A quo-6 D'Auteull Tél.529-4836 ou 523-9910 }\tquo-6 SILLERY.t ré?belle maison i magnifiquement située, s louer fin juin pour 12 14 mois 6 belles bre?a coucher, Mali, boudoir grande et petite ?a!le?a manger, eut*! ne parfaitement éf^ulpéc, laviriise vais selle inf.'iuse grande xalie de jeux, buanderie avec machine A laver.*é i house automatiques, ;; salir* bains, ij toilette Le tout complètement meublé j S»r»K,, Jardin.I.llx lllt«r*»«*nl 5.7 fi.JIM IST-RACJf KM KNT.malsun «.uh-.AVE BougrOnvllIe, grande residence pieces divisions très fonctionnelles foyer, K»rag«', beau ternin, succession Mme fViüvrelie 527-086»), Davis A Gs gnon » \u2022 .lu t 1er -\tquo-4 RI 'E dcTî Rih v«\u2019s' cottage dë f IL, Bravai .Mage de T pièces trè* grand salon, foyer Mme Lachan» c 681-4043, Davis dr Gagnon Courtier*\tquo-4 Arr.hange, Rat_________________ 1970.23* Rue HT 8 A GVE g fi quo-fi éclairé 2 pièces, chauffé, entrée privée, propre.meublé.' 523-0634 quo-9 Jus- Etoties de clné- A DI ; AT R O n|E ALE E iRl I derlt.unnclersf.«t*llonn*in»nt jr»tuJt, IQCEBEC-Oueit, 3 plèct», *35 mol».T»;\tI9«i.prix ralsormxPie 653-(431.\tquo *\t6Sl-38«»\tquo-7 : i».rTir P » >lt.M 5 PIEGES, meublé ou non, 1673, quo-6 Ht-Pte X___________ 24 e Rue quo-9 TRIPLEX BONParteur, 4 pieces, chauffé, entrée i ou non dans maison neuve, prés J a rd I n j p' \\'i'î Ê R E M E \\\"T \u20221er ETAGE, 7 pièces, comprenant 4\tff,0i04?J^ 191 ru* *>\"****\u201d\u2022 j chambres, 2 salies bains, cuisine.sa-L_?l_f?'®2™\u2014________________tIuo < Ion.salle Jeux 2e étage 4 12.3 12 BEAUPORT 4 pic.* s, '-lu?\u2022\u2022*.;« bains, I piece?plug sslle leux.Inf Jour 653-\tmoderne.$50.Tél.661-1670.\tquo-3 5291.Soir: 656-9070 3.4 pièce?, chauffés.625-5427.\"meublé!» FLAT 2 pièces r*r»\u2018S hfipltal Enfant-.Ié quo-2 i *u* Téi.525-6ft\u20ac7\tquo-6 ______quo-22 j ORS A1N Vi LLE IMMEUBLES BEAU-LIEU \u201c,U1, meublé, propre, bou-;3 RIECE8 meuble, mrKierne »iolr.« uisine.réfrigérateur, bain dou-} libre.Tél 661-3438.\t661-8914.che.524-9904.\tq neùf, chauffé, quo-6 quo-8 pour rendes-vous cl(ARI,EaH0l'f\u2019.O, HHr Rm, E«!, ,nals,,n seule, fi (déres meublée, «rentre rési cJentlel, libre, 1er juillet, 623-0145 quo-4 LOUER ou vendre, pouvant servir chalet, I mille roule 5 Alonzo Aubert, 8t-Oil-:cs, lyotblntère.289-3705\t65-4 roucher, garage 527-1732, 4 charo» Morel, courtiers.quo 1 Une insertion dans les annonces classée?du Soleil coûte peu et donne dea résultats rapidement.QUARTIER ST-ROCH 3\t1-2 pièces, moderne tuile, I mois gratuit.623-,ht*ALBERT ST ALBERT, 2 1-2 pièces, neuf, inàonor sationnement, près autobus.623- 0874.626-0397 3 G RAN DPT fi pieces, meublés, réfrigé-l L1}1.* _^ ******* Pr** hflpital rsl«*(»r, poète, bain, tranquille, 522-7586.,\t,77^, quo-4 IfiT-RMILE, q»o-2i!2 PIEGEH BTX-BRlÔÏTTS d« Laval, 8 plécta, rë-l- «'.ndltlonné, chauffage A l\u2019huil» fifi ; Matsont d revenu* 4362\tquo 7;.-.-\t.\u2014- ¦_ QUEBEG-Oue?!.maison seule.2 p|V7e7 \u2018ST RO(;H 3 logements, plu* poste .r\t«oa «mo r a t_____«i i_.Christ-Roi ' 512-7! mere , $20,500.tier.529-2575 J.-À.Turmel Inc., com-cour-q uo-fi LE FONTAINEBLEAU, 2415.2425 Che f> BIEGES, neuf t hauffé, salla bains «ré?min St-Foy, face 5 l\u2019Académie de propre.Tél.849-3577.\tquo-3 Québc» concierge, 681-5943, L* Prével!- 11\t- Beau-Lieu, face au terrsin dr\tGIFFARD \u20186ft5 Bergeoont, neuf.3 12 ¦ j 5 pièces, slationnement.626-2263] quo-20 LE VIMY T Université Laval.2416.2426.Chemin, «i»- Q\tBourgeoi?«onclerge, fi8t PRG8 éco!1 8936 ¦ Plsejn** extérieure», pour locatai re» Ixigementa moderne?et tre?éclairé» de 1 1-2 2 1-2.3 1-2 et 4 1-2.Durant le mur.appelez 681 64*1.Soir, appelez 681 3943, 681 8936.\tguo-26 Pré-Unlv?\u2022 dtaire fis miel de Champlain et autres, pré?piscines, autobus 31 \u2022* pièce* neuves pas mèii b!ée« $>5, .1 pièce?meublée* nn Libra immédiat err,eat, 661-2889, fi- ¦ 4.3, 1 12 pièces, chauffage électrique.Insonorisation, ascenseur, buanderie.balcon*, Incinérateur, terrasse sur le toit.g«r^g« Information?Roger Lacroix, 653 3183, 6*11227, Wilfrid Lé-j garé In«.\tque» 26 meublé libre, eau chaude.entrée privée, 1495, Ghampfleury quo-9 EDIFICE LINDSAY 89.'.BT JEAN, coin 8t Euatache, 300 pieds! du Garré d'VouvIMe, I 1-2 pièce, com-l«iê*ement neuf meublé style »anadlen,' tail?mur a mur, culslnette, poék, réfrigérateur «allé bains privée, n-oen aeiir service de conciergerie Informa \"nr>?S'j, pac« nu Téi, 624-5344 et fi.'.; M/L\tquo 23 grandes d autobus maison, louer ou vendre.pièces, cour, hangar, 523-8671 ; soir, «53-1008.N R U KG H A TEL, près église, école, 5 pié- « «-a, iibre l»-r juiiict, .\u2022t4\u2018J-l»>4fi\tq uo 9 MAISON seule, 5 pièces, située è Notre Dame «Je Lorntte, n«»n «hauffé.tapi» mur a mur, libre 1er juillet, 872-9737 quo 4 N'hésitez pas A employer le* annon-« e* classées du Soleil nour vos trars-Hc Rons personnelle* G est un moyen économique rt tfffieaca.6 logements, brique, 220, bains, revenu» $4 284.Prix $26,800, 522-6184 quo-25 PROPRIETE A REVENUS :oiN Boulevard Chare it et Mgr Gau?v rca u.voisin de Pollack.Immeuble neuf x l\u2019épreuve \u2022 u feu, ascenseur, 30 appartements, 12 de 312 12 de 2 1*2.6 «U 1 1-2.meublé» et non meublés,\u2019 3 magasins, garag-, ?«ous-sol.Excellent secteur pour location Revenus $55 000.f-omplant A discuter Prix $4«K>,000.Tél Montréal* Bureau 331-3232;\t:\\.iù 2277, à k i «uo-î I 3?\tIt Soltll, Québec, vendredi 3 juin A la recherche de personnel supplémentaire?Voyez les rubriques numéros 89-72-90-1581 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER ST-SAUVEUR Maiioni à rnvenus 121 MAISONS A VENDRE SILIERY Maison, seules 121 MAISONS A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY STE-FOY Maisons seules Maisons seules 121 MAISONS A VENDRE BANLIEUE Maisons seules 144 PIANOS - ORGUES 162 TERRAINS A VENDRE 169 YACHTS, CANOTS, MOTEURS PIANO à vendre.S7.V Tél.524-3724 ! SERAIS i 3831.ache»*ur d un piano.ST-THOMAS D\u2019Aguir, trrrnin r#«ldsntl*l VAf'HT,