Le soleil, 6 août 1966, Cahier 1

[" AUJOURD\u2019HUI SECTION ROTOGRAVURE Perspectives Prévisions atmosphériques Ensoleillé avec périodes nuageuses.Minimum et maximum 55 et 80.Dimanche ; nuageux, avec risque d'averses en fin de journée.Minimum 60, maximum 75.?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 187 QUEBEC.SAMEDI 6 AOUT 1966 PRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Adolescents\t14 Ann.classées .10 à SS Bandes illustrées 14 Bridge\t34 Construction\t7 Décès\t37 enseignement\t5 l-inance 28 et 29 Horoscope\t16 Mots croisés 35 Pages fém.12 et 13 Page littéraire 6 Propos médicaux 22 Scrv.des signaux 22 Sport\t24 à 27 Télévision\t2 Voyages 16 et 17 Un débloquage soudain dans la grève du textile m Premiers résultats du recensement OTTAWA (PC)\u2014Les premiers résultats du recensement de juin dernier ont été rendus publics par le Bureau fédéral de la statistique, hier.On connaît jusqu'à présent la population de 14 villes du pays et d\u2019environ 1,000 localités de moindre importance.En voici un exposé au regard de ce qu\u2019elle était au recensement précédent, en 1961: Au Québec: Cap-de-la-Made-leine, 29,167, contre 26,925.Chicoutimi - Nord, 12,452;\t11229 Grand-Mère, 16,087; 15,806.Au Nouveau-Brunswick: Ed-mundston, 12,323; 12,791.Lancaster, 15,616; 13,848.Ontario: Brockville, 19,088; 17,744.Port-Colborne (où les frontières ont été redéfinies depuis 1961), 17,582; 14,886.Saskatchewan: Estevan (frontières redéfinies aussi), 8,981; 7,728.Colombie - Britannique: Arm- (Suite à la page 2, 2e col.) par Christian COUTEE E Beaucoup de progrès ont été enregistrés cette semaine dans les négociations en vue de régler le conflit qui dure déjà depuis le 20 mars dernier, entre la compagnie Dominion Textile et 5,000 de ses employés dans cinq usines du Québec.\u201cLes négociations ces derniers jours ont pris une tournure assez intéressante\u201d, a déclaré hier soir, M.Pierre Vadebon-coeur, négociateur pour la partie syndicale.La semaine dernière, les négociations piétinaient à cause de l\u2019insistance que mettait la compagnie à réclamer le droit d\u2019instaurer le travail féminin la nuit, advenant un changement de la législation provinciale, explique-t-on dans un bulletin d\u2019information émanant du bureau de la Confédération des syndicats nationaux à Montréal.Sans que cette claus*' ne soit réglée, les négociateurs se sont penchés sur d\u2019autres points qui demeuraient encore en suspens au début de la semaine.Cette semaine, les deux parties en «ont venues à des accords concernant surtout la con- tinuation des lettres d\u2019entente, la déduction à la source pour la caisse de retraite, ainsi que sur la durée de la convention, qui sera de trois ans.De plus, la partie syndicale a abandonné ses demandes concernant le terrain de stationnement, à Sherbrooke.Enfin, des progrès majeurs ont été faits en ce qui concerne le front commun, c\u2019est-à-dire la signature simultanée de toutes les conventions de la Dominion Textile et de ses filiales.Des ententes sont bâclées pour deux des usines, et les pourparlers pour les autres avancent rapidement.LES CLAUSES EN SUSPENS Dès lundi, les négociateurs attaqueront les questions monétaires au sujet des salaires et des ajustements.De plus iis devront aborder encore une fois le travail de nuit pour le personnel féminin, régler les griefs de l\u2019usine de Drummondville, discuter la question des assurances, et finalement conclure une entente au sujet des conditions de retour au travail.Pour lundi également, le conciliateur a convoqué les deux parties à Montréal, pour discuter du problème des employés de bureau de l'usine de Montmorency qui ont déclenché aussi une grève un peu après celle de leurs confrères de l\u2019usine.< UAUSES IMPORTANTES REGLEES Plusieurs clauses importantes étaient réglées avant les ententes intervenues au cours de la dernière semaine.Parmi les plus importantes, mentionnons celle de l\u2019ouvrage donné à contrat, celle des mesures disciplinaires, des vacances, et du plan de pension.De plus, les clauses sur les mises-à-pied d\u2019un à cinq jours, par ordre d'ancienneté, et celle des congés pour cause de mortalité, étaient également réglées.Enfin, le comité de négocia-Lpn de la partie syndicale s ef-mrce actuellement d\u2019amener la compagnie à un règlement global, mais en obtenant l\u2019essentiel des demandes syndicales, même si certains compromis sont nécessaires pour arriver à cette fin.LA GREVE SUR LA COTE-NORD \u2014 Des dirigeants syndicaux sont piésentement en train de discuter dans un des bureaux de la CSN.De gauche à droite, MM.Jacques Tardif, directeur général de la grève, Ray- A Manie-Outardes nald Brassard, directeur régional de la CSN sur la Côte-Nord, Robert Osman, président du syndicat interprofessionnel à Mnnic-5 et Conrod Parent, vice-président du bureau de la base de Baie-Comeau.Durcissement dans la position des partis Important projet d'hôtellerie prévu sur la rue de la Couronne (Lamontagne) Toutes les activités, y compris la création de pièces artistiques par la soudure, sont pratiquées au Lac-Saint-Jean, surnommé \u201cla belle région\" de \"la belle province\".Reportage photographique à la page 1 8 En bref La Ford en Russie MOSCOU (AFP) \u2014 M.Argay Miller, directeur général de la Ford Motor aux Etats - Unis s'est entretenu pendant cinq jours avec des représentants du commerce extérieur de l\u2019URSS.Il serait question d\u2019un projet de participation de la Ford, avec d\u2019autres compagnies étrangères au développement de l\u2019industrie automobile en Russie.)ean-Luc Pepin rencontrera Daniel Johnson Le ministre fédéral des relevés techniques M.Jean-Luc Pépin, rencontrera le premier ministre du Québec, Me Daniel Johnson lundi dans la métropole.Ils s\u2019entretiendront sur le site futur de l\u2019usine nucléaire que le gouvernement fédéral a l\u2019intention de construire au Québec.Retour au travail MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole des Chemins de fer nationaux a annoncé vendredi que tous les embargos sur les messageries ont été levés par suite du retour au travail des 1.21)0 manutentionnaires de fret de Toronto et de Montréal qui avaient débrayé lundi.Triste anniversaire C'était hier le 21ième anniversaire de l\u2019explosion de la première bombe atomique sur Hiroshima.au Japon.La bombe infernale, lancée d\u2019un avion américain le 5 août 1945, tuant plus de 100,000 personnes.Trois jours plus tard, le 8 août c\u2019était au tour de la ville de Nagasaki de voir la plus grande partie de sa population décimée par un auU» engin atomique infernal.Un important hôte! pourrait bien être érigé rue de la Couronne si les promoteurs, qui ont déjà fait part de leur projet au maire, reviennent avec des plans plus précis.En effet, le gel de la construction dans l\u2019aire numéro 10 prend fin cette semaine et le comité exécutif a pris hier des dispositions pour pouvoir pren- dre des décisions rapides si des projets importants et compatibles avec le réaménagement de ce secteur sont soumis.Le maire a dit que quelques projets lui ont déjà été mentionnés, mais il a refusé de donner des précisions à leur sujet.Il a parlé de l\u2019hôtel de la rue de la Couronne en réponse à des questions précises des journaiis- Secrétaires municipaux et lires mieux rémunérés scolai Par Florent PLANTE La nouvelle ordonnance émise par la Commission du salaire minimum régissant, au niveau provincial, le salaire des employés des corporations municipales, scolaires, ainsi que de leurs salariés, accorde une augmentation générale variant de 8 à 25 pour cent, dont un salaire minimum de $400 par mois à tous les secrétaires à plein temps.C\u2019est ce qu'a déclaré hier soir M.Roland Miller, président de l\u2019Association des secrétaires municipaux et scolaires de la province, alors qu\u2019il rendait aux journalistes une copie de l\u2019ordonnance no H, laquelle touche de près le salaire d'environ 1800 secrétaires de la province.Cette ordonnance, en vigueur depuis le 31 juillet cette année, comporte aussi une nouvelle disposition établissant un minimum général de $1 l\u2019heure, contrairement au $0 90 l\u2019heure de l\u2019ancienne ordonnance, à tout employé municipal ou scolaire, exception faite du secrétaire-trésorier.Selon M.Miller, l\u2019Association est très satisfaite des augmentations qu\u2019accorde la Commission du salaire minimum dans cette ordonnance.Citant l\u2019exemple des secrétaires permanents, le président a révélé qu\u2019un nombre respectable de secrétaires-trésoriers verront leur salaire passer d\u2019un minimum de $225 à $400 par mois.\u201cIl faut donc remercier particulièrement les Commissaires de Ir Commission du salaire minimum et spécialement le juge A.Bastien ainsi que M.Charles Bélanger, secrétaire général, alors qu\u2019ils ont accueilli favora- blement notre mémoire, lors de nos deux rencontres précédentes\", a conclu M.Miller, Regroupement des employés et officiers municipaux En dévoilant le thème du 27e congrès de l\u2019Association, qui sera \u201cFraternisons\u2019\u2019, le président Miller a attaché une importance particulière au projet de former un organisme reconnu comme fédération ou comme institut, qui serait en quelque sorte une forme de service civil.Ce genre de collège permettrait de contrôler adéquatement les fonctions de secrétaires, d\u2019administrateurs municipaux, de greffiers, d\u2019ingénieurs municipaux et autres.\u201cNotre travail exige une connaissance de plus en plus profonde des affaires municipales, a signalé M- Miller, et la formation d\u2019un collège de ce genre serait un gage de compétence pour la bonne administration des deniers publics.C\u2019est pourquoi nous désirons fortement que, dès 1967, des cours universitaires soient organisés pour les secrétaires et administrateurs, et ce, dans une optique régional.\u201d Avant le prochain congrès qui se tiendra du 20 au 22 octobre à Québec, l\u2019exécutif de \"Association doit rencontrer le premier ministre M.Johnson, amst que le ministre des Affaires municipales, M.Paul Dozo s, et M.Jean-Jacques Bertrand, afin de demander au gouvernement actuel le droit d\u2019appel qu\u2019on réclame depuis 1962.\"La fonction d\u2019administrateur ou de secrétaire est devenue trop importante pour que quelqu'un soit remplacé à tout bout de champ, alors que souvent il ne s'agit que de favoritisme,\" a dit M.Miller.tes II a dit qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une construction d\u2019une quinzaine d'étages ou plus, mais que le projet au moment où on lui en a parlé, n\u2019était qu\u2019à l\u2019état embryonnaire; il a refusé d\u2019en dire plus et même de mentionner les noms des promoteurs du projet.Hier, le comité exécutif, que préside M.Lamontagne, a autorisé le service du contentieux à préparer un règlement pour régir la construction et le lotissement dans ce secteur.Le maire a dit que les études étaient suffisamment avancées pour que le conseil prenne la responsabilité d\u2019accepter ou de refuser des projets s\u2019il s\u2019en présente.\u201cNous sommes maintenant en mesure de dire oui ou non et c\u2019est une amélioration\u201d a commenté le maire, car auparavant, c\u2019était le gel complet et le conseil, paralysé par les dispositions de la charte de la vil- le, ne pouvait permettre aucun projet, Tout en conservant une grande prudence, le maire dit que son administration fait des efforts surhumains pour esssayer d\u2019amorcer un déblocage, alors que la\tconstruction\tà\tQuébec est à son point mort.Il dit que le gel inquiétait les promoteurs qui avaient des projets en\tperspective\tet\tque\tla décision du cons»il de préparer un règlement de lotissement et de construction les\tmettra\ten confiance.ETUDE ECONOMIQUE Egalement, hier, le comité exécutif a approuvé un projet de contrat pour une étude économique du quartier Saint-Roch, par la Société Canadian Urban Economies Limited.Cette\tentreprise est\tdéjà\tà l\u2019oeuvre dans Saint-Roch depuis (Suite à la page 2, 2e coi.) Par Fernando Lemieux BAIE - COMEAU (De notre envoyé) \u2014 Le fossé s\u2019élargissait sans cesse, hier son, entre ie Syndicat national de ia construction et l'Hydro-Québec, dans le conflit qui paralyse le complexe Manicouagan - Outardes, sur ia Côte-Nord.Ceci en dépit de Ta rencontre des parties avec le conciliateur du ministère du Travail, aujourd'hui dans la Capitale provinciale.En effet, la mise en congé forcé, par ia Commission hydro-électrique, de 800 membres du Syndicat interprofessionnel sur jes chantiers de Manie-Outardes et à sa base de Baie-Comeau, semble avoir sidéré le camp syndical et engendré une vive réaction au sein des syndiqués.Depuis cinq heures hier soir, il ne reste plus sur les chantiers et au poste de Baie-Comeau qu\u2019une centaine d'employés à la semaine (commis de bureau, techniciens, aides techniciens, etc).Des réunions simultanées sur tous les chantiers et à Baie-Comeau ont eu lieu pour les interprofessionnels; hier après-midi, dans les bureaux de l\u2019Hydro, quatre poubelles renversées après la réunion, dans le couloir principal, témoignaient du mécontentement des congédiés.DES QUESTIONS La CSN, à laquelle est affilié le Syndicat national de la construction et le Syndicat interprofessionnel, se pose des questions qui reviennent d\u2019ailieurs sur toutes les lèvres;\" Pourquoi l'Hydro met-elle en congé for- dro posés récemment carrtou- cé les 800 interprofessionnels, après quatre jours de grève seulement, alors qu'elle ne l\u2019a pas fait lors du dernier conflit, qui a duré cinq semaines en mars dernier?\u201d La CSN se demande s\u2019il n\u2019y a pas de la part de l\u2019Hydro l'affichage d'une attitude d'intimidation ou de provocation.\u201cCe geste apportera certainement un durcissement des positions et qu\u2019il n\u2019est pas de nature à améliorer les relations patro-nales-ouvrières ô l\u2019avenir\u201d, a déclaré un porte-parole syndical.Celui-ci a dit également: \u201cil y a là un désir manifeste de l'Hydro de ne pas vouloir négocier, un souci de montrer au public que le conflit peut durer très longtemps et un essai de soulever les travailleurs affiliés à une même centrale syndicale les uns contre les autres, soit les salariés à la semaine comme les salariés à l\u2019heure sur les chantiers\u201d il a même affirmé catégoriquement que l'Hydro voulait démontrer qu\u2019elle possédait un droit de vie et de mort sur ses travailleurs.ORCHESTRATION \u201cOn présume que l'Hydro, qui a orchestré la venue de la PP sur les chantiers et ie congé forcé des interprofessionnels ne veut pas cacher un malaise administratif ou politique,'' a souligné le représentant de la CSN sur la Côte-Nord, M.Raynald Brassard.Le directeur de grève, M.Jacques Tardif, a souligné pour sa part que les gestes de l'Hy- flalent un nettoyage en règle au sein de la Commission.En dépit des pourparlers entre les représentants des interprofessionnels et de l'Hydro, celle-ci a maintenu les termes \u201ccongé forcé\u201d.Du côté syndical, on voulait qu'il y ait une mise à pied en vertu de l\u2019article 15 de la convention qui régit les chantiers de Manie-Outardes, Ainsi les interprofessionnels retireraient les bénéfices de l'assurancc-chô-mage qui ne seraient pas accordés dans le cas de congé forcé.-I,'Hydro maintient le congé forcé, sans paye, et l\u2019employé ne pourra toucher, partiellement ou non, d\u2019argent sous forme d\u2019avance sur le salaire dû le 3 août 1966.L\u2019interprofessionnel en congé forcé a droit, au maximum, a une avance de 75 pour cent du montant dû sur la paye de vacances, calculée au taux prévu sur le salaire total brut cumulatif au 20 juillet 1966.Tous les employés congédiés devront se présenter au travail dès que les travaux de construction auront repris sur les chantiers.REVENDICATIONS Le Syndicat désirait que les mise-à-pied suivent l\u2019ordre d\u2019ancienneté dans chaque service et sur chaque chantier.Cette même priorité serait suivie à ia réinstallation, obligatoire pour l'Hydro.En outre, le syndicat ne veut pas que le travail soit effectué, pendant le (Suite à la page 2, 1ère col.) 11 le maire Lamontagne désappointé des réactions des municipalités - Le dialogue doit mener des actes concrets n a Par Lucien BOUCHARD Visiblement désabusé et désappointé des réactions des municipalités de ia périphérie de Québec à ses propositions le maire de la capitale a tenu des propos amers envers l\u2019édilité métropolitaine dans une réponse à une résolution adoptée par la Régionale des Jeunes Chambres de Québec.Cette résolution recommandait la création d'un Conseil supérieur métropolitain, à rôle consultatif, pour la région de Québec, qui pourrait inspirer les décisions régionales à long terme.Le maire Gilles Lamontagne a dit qu\u2019il a perdu foi en un tel organisme qui s\u2019est avéré un instrument dilatoire dans la ré.gion de Montréal, pour retarder l\u2019échéance des fusions de services et de territoires.Selon M.Lamontagne, le dialogue doit mener à des actes concrets, ce qui n\u2019est pas possible si l\u2019organisme supérieur n'a pas le pouvoir de prendre des décisions exécutoires.II a reproché à ses collègues de ia banlieue de n\u2019accepter de collaborer qu\u2019au niveau spéculatif et de se montrer réticents quand vient le temps de passer du dialogue aux actes.DE LA COUPE AUX LEVRES On sait que le maire de Québec a proposé aux 32 municipalités de la banlieue, le mois dernier, la fusion de sept services sous l'autorité d'un organisme régional autonome, ainsi que la formation d\u2019une commission d\u2019enquête sur la fusion des ser- < vices et le regroupement municipal.Ces propositions ont soulevé différents commentaires dans les municipalités concernées.Peu de conseils municipaux ont adopté les résolutions demandées par le maire de Québec.Quelques édiles ont mis en doute l\u2019efficacité au point de vue monétaire de cette fusion de services.Plusieurs se sont dits d\u2019accord à priori en ajoutant un \u201cmais\u201d réticent; \u201cmais cela demande une étude plus poussée\u201d .\u201cmais nous ne sommes pas prêts\u201d .\u201cmais H faudrait savoir si ce sera plus avantageux pour nous\u201d.\"Votre résolution, dit-il à la régionale, part d\u2019un esprit métropolitain authentique que je voudrais retrouver aussi au- V- thentique dans les municipalités de banlieue\".\u201cJe dois vous dire, continue-t-il, que j\u2019ai cru pendant un certain temps à la possibilité que la création d\u2019un tel conseil supérieur puisse être efficace.Cependant, je me suis aperçu que tant et aussi longtemps que nous demeurons au niveau spéculatif, réunions, discussions, etc., les autorités de banlieue accepteront volontiers de collaborer.\"Mais lorsqu'il s\u2019agit de donner suite à des propositions concrètes, il semble qu\u2019il y a de grandes réticences, même sur le principe du regroupement municipal, principe que je croyais au moins acquis jusqu\u2019à ces derniers temps.\u201d Le premier magistrat de Qué- (Suite à la page 2, 1ère.pi.) I, A Manie-Outardes .(Suite de la première page) congé forcé, par des personnes non syndiquées.L\u2019Hydro-Québec a refusé toutes ces demandes.Les interprofessionnels, à l\u2019issue de la réunion d\u2019hier ont accepté le congé forcé, mais ont décidé de se précipiter en masse au bureau d\u2019assurance - chômage dès lundi.Quant à la CSN elle est à élaborer dès la réception des listes de .nise-à-pied et d'ancienneté toute une procédure de griefs, individuels et collectifs, basée sur l'ancienneté, le paiement des vacances, etc, REACTION Les interprofessionnels par la voie de deux de leurs représentants, soit Robert OSman, président du Syndicat de Manic-5, et Conrad Parent, trésorier du Syndicat et vice-président de la section de Baie-Comeau, ont déclaré qu\u2019ils projetaient de s'unir \u2022ux lignes de piquetage qui se maintiennent toujours sur les chantiers.ils soutiennent qu\u2019un congé forcé doit être précédé d\u2019un avis de sept jours, étant payés A la semaine, alors que l\u2019Hydro n\u2019a accordé que deux jours d\u2019avis, le bulletin affiché et signé du gérant du complex Manie-Outardes, Antoine Rousseau, étant daté du trois août.Une conversation à bâtons rompus nous a permis d\u2019apprendre que la CSN commençait, en fin de semaine, à préparer sa défense contre l\u2019injonction émise mercredi Interdisant le piquetage et !e blocus illégal des grévistes sur les chantiers du complexe.LA PP La fraternité qui existe toujours entre les grévistes et les quelque 450 policiers provinciaux dépêchés sur les chantiers mercredi et jeudi matin se continue.Il y a même eu des parties de balle-molle entre la PP et les syndiqués.Mais hier, il semble que des ordres formels, émanant de Québec aient refroidi cette fraternité: une partie de volleyball a été interdite à Outardes-3.Les policiers sont en perman-ce sur les chantiers 24 heures par jour.Us n'ont pas le droit de demander à demeurer à leur résidence, même s\u2019ils sont de Baie-Comeau ou de Hauterive.Sur la route 15, menant de Baie-Comeau à Hauterive, une voiture nous dépassait hier soir à 90 milles à l\u2019heure, au moins.11 n\u2019y avait aucun policier dans les environs: ils semblent être tous sur les chantiers.Dans les journaux locaux, on voit de multiples annonces de maisons à vendre, de ventes de grève.Partout, même chez les grévistes, l\u2019inquiétude est certaine.On n\u2019entrevoit pas la fin prochaine du conflit.On dit même en certains milieux que l'Hydro-Québec fermera ses chantiers.Chose certaine le Syndicat national de la construction et l'Hydro-Québec sont au sein d\u2019un conflit dont dépend en grande partie l\u2019essor économique de la Côte-Nord et de toute la province.Le maire Lamontagne .(Suite de la première page) bec trouve que les réponses obtenues à la suite des propositions concrètes qu'il a faites aux municipalités de banlieue n\u2019ont pas été jusqu\u2019ici concluantes.ON PREFERE LES PALABRES \"Tant et aussi longtemps que j'ai préconisé des fusions de territoire, on m\u2019a répondu, non sans raison, écrit M.Lamontagne, qu\u2019il faudrait d\u2019abord procéder par fusions de services afin d\u2019éviter que de telles fusions soient faites d'une façon trop brutales et on citait l\u2019exemple de Ville Laval\".Le maire rappelle que ses propositions de fusion de services n\u2019ont pas connu plus de succès et qu\u2019on a dit que \"même la fusion de services n'était pas nécessairement plus économique pour les contribuables\".\"Il s\u2019agit évidemment des premières réactions devant mes propositions et j'espère ardemment que celles qui viendront par la suite seront plus positives, car il n\u2019y a plus vraiment possibilité d\u2019aller plus loin dans ce domaine, dit le maire.\u201cIl me semble que la ville de Québec est maintenant allée aussi loin qu\u2019elle le pouvait par une proposition de mise de services sous la responsabilité d\u2019une autorité régionale autono- UN MOYEN DILATOIRE Le maire Lamontagne trouve que la proposition des Jeunes Chambres de la région aurait pu être valable il y a un an, mais que l\u2019expérience tentée dans la région de Montréal lui a fait perdre ses illusions à ce sujet.TRANSPORT EN COMMUN Le maire n\u2019a pas commenté l\u2019autre résolution des Jeunes Chambres, se disant entièrement d\u2019accord sur ce point.Cette\u2019 résolution demandait la régionalisation des moyens de transport en commun, jugés prélèvement non satisfaisat^.le Sofell, Ouébec, «ometfl 6 août Wbé Millions de tracts américains lancés sur le Nord-Vietnam Malériel de guerre débarqué dans un port angolais LE PERE DE IA FIANCEE \u2014 le Président Johnson terre les mains d\u2019un groupe de religieuses lors de son arrivée hier au Sanctuaire de l\u2019Immaculée-Conception, à Washington, pour assister à la répétition Nécessité impérieuse d'un contrôle des naissances en Amérique latine SAIGON (AFP) \u2014 3,320,000 tracis ont été largués par des avions américains dans une région au nord-est de Haiphong, notamment au-dessus des villes de Quang Yen, Mar Khe, Unng Hi et Nhu Y Trung, le long de la côte et légèrement à l\u2019intérieur des terres, au Nord-Vietnam.Ces tracts sont ornés d\u2019une photo montrant la tête d\u2019un soldat nord-vietnamien mort et dans un état de décomposition avancée.Titre: \"Le régime de Hanoi n\u2019ose pas l\u2019admettre\u201d.Le texte de ccs tracts affirme notamment: \"Cette tête est celle de l\u2019un des deux mille soldats nord-vietnamiens tombés à Plei Me en novembre 1965.Des milliers J\u2019autres soldats sont morts dans d\u2019autres batailles et continueront de mourir si vous ne vous ralliez pas aux forces gouvernementales ou à leurs alliés au Sud-Vietnam.\u201d Au revers de ces tracts, on lit notamment: \"Tandis que des milliers de soldats nord-vietnamiens perdent leur vie dans la jungle et sur les champs de bataille au Sud-Vietnam, les di-îigeants de Hanoi continuent à nier d\u2019avoir jamais envoyt des troupes au sud.\u201d Procès révisé pour l\u2019espion Sobell NEW YORK (AFP)\u2014Les avocats de Morton Sobell, qui, en 1951, lors du procès des époux Ethe! et Julius Rosenberg, avait WASHINGTON (AFP) \u2014 Il ne le problème lorsqu\u2019il a parlé ôté condamné pour complicité à peut plus faire de doute que le devant les membres du dépar-trente ans de prison, qu\u2019il purge contrôle des naissances en Amé- tement des Affaires sociales de roue latine est devenu une né- l\u2019Organisation des Etats améri-actuellcment en Pennsy , cf,ssjtg impérieuse, et une solu- rains.Il a révélé que, d\u2019après ont été autorisés par un juge tj0n au problème de l\u2019explosion des statistiques chiliennes, le newyorkais à entamer, d\u2019ici au d*mogr a p h i q u e, compatible taux actuel des avortements 15 août une action en justice en avec Ies doctrines du catholicis- étmt de 1 pour 2 naissances, un ne, interviendra avant long- état de choses qu\u2019il a qualifié temps.\tde \"plébiscite en faveur du con- Ces opinions ont été expri- «rôle des naissances\u201d.Les époux Rosenberg ont été mées jeudi par le père jésuite Evitant de donner des indica-exécutés sur la chaise électri- chilien Roger Vekemans, direc- tiens précises sur la \"solution , \u2018\t.\t, ,\u201e\tteur du \"Centre pour le déve- compatible aux doctrines reii- t.ue, a .5mg-5ing, le ih juin isau.'.(jppernent économique et social g eoses\u201d qu\u2019il entrevoyait, le Us avaient été reconnus coupa- jg l'Amérique latine DESAL\u201d père Vekemans a toutefois af-bles d\u2019avoir transmis à l\u2019URSS et conseiller du \u201cCentre latino- firmê que les services sanitaires des secrets atomiques améri- américain de la population et des pays d\u2019Amérique latine de- .______ .\tde la famille CELAP \u2019 dont les vraient \"de toute urgence\u2019 met- cams qui devaient amener à siè(,pS sont au Chili.\tire à la disposition des popula- corstruire son propre armement\tvekemans a analvsé tions toutes les informations sur nucléalre-\tLe Père Vekemans a ana|ysé |es techniques du contrôle des - naissances \"que la population ex'ge et requiert pour mettre fin ° à cette vague du crime qu\u2019est l\u2019avortement.\u201d Il a souligné qu\u2019actuellement, les autorités chiliennes de la santé étaient les seules en Amérique latine à avoir adopté cette politique, \"quoique timidement\".Il estime de même qu\u2019il est du devoir de tout médecin catholique de rendre ce genre de des Etats-Unis et en affirmant service aux patients qui le de-une fois de plus qu\u2019ils ne cher- manderont, chent aucunement à renverser le régime d\u2019Hanoi.Mais la me-\tcontre, le père Vekemans nace n\u2019en est pas moins claire.^ fermement opposé à toute pression sur les peuples latino-\"La seule chose que nous re- américains en faveur du con-cherchons là-bas c\u2019est la paix, tr5|e des naissances.Mais il ne a poursuivi M.Rusk.Et la paix pense pas que des considéra-pourrait être rétablie rapide-\treligieuses empêcheront ment si le Nord-Vietnam met- (amtlles de l\u2019Amérique la-tait fin â ses activités contre png de prendre les mesures le Sud-Vietnam.Mais nous de- quelles estiment nécessaires, vons, bien entendu, prendre les \u201cquelle que soit la décision que mesures nécessaires pour assu- |e pape prendra à l\u2019égard de rer la sécurité de nos forces et ce problème\u201d.Il base cette opi-cclles de nos alliés dans cette nion sur le fait que \"malgré zone.En ce qui concerne notre ouatre siècles de catholicisme, politique, nous n\u2019avons, quant à n y a aujourd'hui, en Amérique nous, aucun désir de pénélier ]atme, plus de mariages de droit au Nord-Vietnam ou de pertur- commun que de mariages légi-ber la zone démilitarisée là-bas.}jmes et p|us d\u2019enfants naturels Nous voudrions simplement que qUP légitimes\", la zone démilitarisée soit res- KINSHASA (AFP) \u2014 Plus de 1.000 caisses d\u2019armes et de munitions \"frappées de l\u2019emblème de la Croix-Rouge internationale\u201d, ainsi que plusieurs centaines de jeeps de fabrication australienne ont été récemment débarquées du navire belge \"Léopoldville\u2019\u2019 dans le port angolais de Lobito, annonce l'agence congolaise de presse ACP.Dans sa dépêche datée de Kinshasa, l'agence, qui déclare tenir des informations de voyageurs se trouvant à bord du bâtiment (lequel fait actuellement escale à M a t a d i), précise qu\u2019\"aucun marin congolais n\u2019a eu accès tout au long du voyage à la cale du navire\u201d où se trouvait le matériel.L\u2019agence ajoute que les caisses ont été déchargées \u201csous la protection de soldats en armes, la nuit, une heure avant le départ du navire pour Ma-tadi, pendant que le commandant du navire belge ordonnait aux passagers de garder strictement leurs cabines\".L'ACP affirme encore que des miliciens belges déguisés en marins pendant le voyage d'Anvers vers Lobito mettent leurs uniformes de soldats belges une fois arrivés à Lobito, d'où Us prennent le train pour la frontière Katanga-Angola, où ils renforceraient au fur et à mesure le nombre déjà impressionnant de militaires belges\u201d.Pour l\u2019ACP, le motif de ces mouvements de troupes et de matériel ne fait pas de doute, il s'agit de \"préparatifs militaires belges contre le Congo, faisant suite aux mesures récemment prises par !es autorités congolaises tendant à restaurer l\u2019indépendance économique du pays\u201d.L'Espagne Jonc donné gratuitement avec l\u2019achat d'une bague de fiançailles de la cérémonie du mariage de sa fille Lucy.La plus jeune fille du Président et Patrick J.Nugen» se sont mariés aujourd'hui au Sanctuaire.L\u2019Espagne, originellement habitée par les Celtes, les Ibères et les Basques, devient une partie de l'empire romain en 201 avant Jésus-Christ.f LES DENTIERS BLESSENT?BUSSENT?l»t Coussinets Dentaires FZO Doux et Disponibles AIDENT À FAIRE TENIR VOTRE DENTIER\tj> SOLIDEMENT ET s, y Ià CONFORTABLEMENT l« cmsiiit éin iMttrait LES COUSSINETS rT/l DENTAIRES LLU Rtgulitr ou extra ipnn LANDRY JACOT, 764 est rue St-Joseph, Qué.- Tel.: 529-9729 (2e étage) Diamants au prix du gros DIAMANTAIRE DEPUIS 1860 Montres \u2022 Horloges \u2022 Bijouterie - Coutellerie - Argenterie - Verre taillé.HEURES D'AFFAIRES D'ETE: Du lundi au mercredi de 9 heures a.m.a 5 heures p m.- Jeudi et vendredi de 9 heures c m.à 9 heures p m.Samedi de 9 heures a midi.à ia vue de la revision du procès de leur client.Au Vietnam a-t-il déclaré, ce problème est encore là pai suite d\u2019une ignorance incroyable et de préjugés de toutes sortes: \"Le latin, qui est l\u2019artiste par excellence en matière d\u2019amour, du tango, jusqu\u2019au reste, et qui a de l\u2019amour une conception noble et sublime, .s\u2019est offensé par la manière technologique d\u2019aborder le problème du planisme familial\u201d, a-t-il dit.Le père Vekemans a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une \"réaction saine\u201d.Pour lui, une des grandes erreurs commises dans ce domaine est ce qu\u2019il a qualifié de \u201csaut brusque de la simple comptabilité démographique, d ailleurs mal étudiée, à des procédures purement médico-pharmaceutiques\u201d, sans considération des multiples aspects intermediaires.Les Etats-Unis songent à poursuivre l'escalade WASHINGTON (AFP) \u2014 La prochaine étape dans \"l'escalade\u201d du conflit vietnamien pourrait se situer au niveau d'une intervention des forces américaines dans la zone démilitarisée, y compris dans la partie de la zone qui s'étend au nord du 17e parallèle.Le secrétaire d\u2019Etat, M.Dean Rusk, l\u2019a clairement laissé entendre hier, au cours de sa conférence de presse.Maniant comme toujours la politique du \u201cbâton et de la carotte\u201d dictée par le président Johnson, le chef de la diplomatie américaine s\u2019est employé à atténuer ses propos en réitérant le désir de paix A VENDRE PLAGE BELLE-VUE Villa Bélair, 10 millas da Québec, directement du propriétaire Tél.: 842-3345.pectée par toutes les parties\u201d.Le secrétaire d\u2019Etat améri- Important projet\tc-'tm.a égalemeni préconisé un r\tr I\trôie accru de la Commission in- d'hôtellerie .(Suite de la première page) ternationale de contrôle Canada, Dans l\u2019ensemble, le père Vekemans est convaincu qu\u2019une longue et minutieuse étude du problème de l'explosion démographique et de ses conséquences économiques est nécessaire Travaux artistiques Plantation de gros arbres d'embellissement MOTOCULTURE MODERNE Construction et entretien de parterres 623-1455 11 00 11.25 11.30 1 00 2.00 2 30 4.00 500 5.30 6.30 6.14 6.58 7\tOO 8.00 8\t30 10.45 10.54 10 55 11.00 12 40 non 11.30 i oo 1.05 2.00 2 30 4.00 4 30 5.00 5.30 6 OO 6 15 6 30 7.00 T.W.CFCM-TV - Canal 4 Mtr» ft muitqiiB Horaire commenté En matinée: \u2022\u2019Alibaba et le* quarante voleurs*\u2019 Fernande], Bamls.Gaman De tout, de tous, et un peu de tous De Pari.» A Broadway Colonel March Da sieste : \u201cSclpion l'Africain\u2019* A.Niche, C.Photo, F.Orachetl Théâtre d\u2019une heure Mon chien et moi*\u2019 Arrètez-les Des petits bonshommes En tête.A.tête Nouvelles Editorial Jeunesse d aujourd'hui Comment?Pourquoi?A la brimante: \u201cWeekend au Waldorf \u2019 Jane .Unger Rogers, Walter Ptd- geon, I^na Turner Actualités Météo Nouvelles sportives Adagio: \u201cLes conquérants d'un nouveau monde* Gary Cooper, Paulette Goddsrd, Boris Karloff FIN DES EMISSION* CFCM-TV - Canal 4 Mire et musique En mâtiné* \u2019 Les aventures de Guillaume Tel!\" c.lno Cervi, Monique Bornan, Paul Muler Horaire commenté Orchestre Symphonique de Chicago Le troisième homme Ciné-Dimanche : La nuit de tous le* mystères * Vincent Price, Carole Dohmart Défi Ici Interpol Course Destination danger Nouvelles-Météo Court métrage O.N F.Un coin du Paradis Ciné-Spectacle \u201cCollines brûlantes'* Tab Hunter.Nathalie Wood Joël Denis Perry Mason Intrigues A Hawaii Actualité Météo Nouvelles sportive* En fin de soirée \u201cLee tueurs\" Burt Lancaster, Àva Gardner a,ptijlpopu&àet _ marabout vente pûfîtowb 12 30 32.58 1 00 2.00 5\t00 6\t00 «.30 6\t45 7.00 7\t30 8\t30 9.00 Il 00 11 09 31 39 SAMEDI CKMI-TV - Canal 5 Test pattern tnd music Opening CBC Sports presents: \u201cChampionship series'* CBC Sports presents: \u201cBaseball\" : \u201cCincinnati at Pittsburgh\" CBC Sports presents \u201cClay-London fight * Life and the Land Summer Sound* U.K, Film Twelve for summer The Untouchables Beverly HllUbillles Great movies: \u201cParis blues\" CBC-TV News Penthouse 5: ' Chicago Deadline.\" Alan Ladd, Donna Peed, Arthur Kennedy FIN DES EMISSION* 12 30 1.28 1 30 2.00 4.30 5 00 5.30 6.00 6.30 6.45 7.00 8 00 8.30 11 00 11.16 13.80 1.00 CBVT-TV \u2014 Canal 11 Mir* et muslqu* Aujourd\u2019hui à CBVT Monsieur Pla Pla Baseball Echos du sport Ulysse et Oscar Théâtre du Cou-Cou Le roi qui ne pouvait pas éternuer\" Charlie Chaplin Téléjournal Langue vivant* Jeunesse oblige: \"A gogo\" Zéro, un, Londres Billet de faveur: \u201cEmbuscade \u2019 Les grands noms du Music-Hall \u201cBarbara*\u2019 Téléjourna! Nouvelles du sport Cinéma: \u201cL\u2019imprévu\u2019* FIN DES EMISSIONS 12 45 1.13 1.15 1\t30 1.45 2\t00 3.00 4\t00 4.57 5.00 5\t30 6.00 7 00 7\t30 8\t00 9 00 10.01 10.30 11 00 1109 DIMANCHE CKMI-TV \u2014 Canal S Test pattern and musie Opening Sacred Heart Program The living Word Crossroads \u201cDr Finlay\u2019s Casebook ' CBC Sport* presents Canadian open Tennis Time for adventure CBC-TV News Country calendar 20-20 Human Jungle Cine-Club The new Hazel Show Ed Sullivan Bonanza Coucpicklng Conference CBC-TV News FIN DES EMISSIONS 12.30 1.28 1.30 2 00 2.30 3.00 330 5.00 5.15 5.30 6.30 7.00 8.00 8 30 CBVT-TV \u2014 Canal 11 Mire et musique Aujourd'hui à CBVT Les travaux *t les Jour* Hebdo-Sport Récital Visage de* prairie* Sport* du monde : \u201cTraversée du lac St-Jean\" Panorama Lectures d\u2019été Farfadou et Farfadette Le grenier aux souvenirs Walt Disney présents .Les as des quilles \u201cCanada vs Etats-Unis\" Chasse et pêche: \u2022\tA la recherche d* maître Renard\" Festival du théâtre d'amateur* \u2022\tLe médecin volant\" Wilfrid Pelletier rencontre La grande guerre Téléjournal Sports dimanch* D\u2019hier â demain\u2019 \u201cVisa pour l'avenir\" HORAIRES SUJETS A CHANGEMENTS le premier juin et l\u2019urbaniste Jean Rousseau a recommandé, hier, qu'un premier versement d'honoraires de $8,000 soit fait à cette société.militarisée des deux côtés du 17ème parallèle.Le chef de la diplomatie américaine a longuement insisté sur la nécessité de consolider le dispositif de la CIC non seulement dans ce secteur délicat mais au Le quartier Saim-Roch, qui Cambodge, conformément aux fait l\u2019objet de l'étude, est la voeux exprimés depuis long-partie de la ville de Québec qui temps par le prince Norodom s'étend à l'est du boulevard Sihanouk.Langelier au nord de la rue par ailleurs M.Richard Nixon, Saint-Val]ter, à I ouesl de la tue ancicn vice-président des Etats-Saint-Roch et au sud de la rue Unj .est arrivé hit.r à Sai.de la Croix-Rouge sans corn-\ta déc,aré quM| était cer- prendre la pointe du Lièvre.tajn qU(.\"le peuple améri-Le projet d\u2019enquête de la so- cain continuerait à soutenir le ciété comprend deux stades: il gouvernement si celui-ci déci-y a d'abord l\u2019étude et l'analvse dait d'appliquer des méthodes de tous les facteurs importants plus dures à l\u2019encontre du Nord-qui sont susceptibles d\u2019affecter Vietnam, à condition toutefois les tendances de la demande que ces méthodes répondent ex-d\u2019utilisation du terrain en vue actement aux objectifs de 1 in- Inde, Pologne dans la zone dé- ava|lt d'arriVer à des conclusions définitives.Actuellement, de prévoir jusqu\u2019en 1986 la gamme probable des demandes en ce sens.Le stade 2 sera la collaboration des enquêteurs à la préparation du projet d\u2019aménagement du quartier Saint-Roch, à titre de conseillers.Ces services seront continués même pendant l\u2019exécution du plan.Premiers résultats du .(Suite de la première page) strong, 1,378;\t1,288.Enderby, 1,091;\t1,075.Langley, 2,700; 2.365.Port-Coquitlam, 11,008 ; 8,-111.Port-Moody, 6,940; 4,789.Le Bureau de la statistique précise que ces chiffres ne sont pas définitifs, car ils englobent des personnes qui étaient présentes dans ces villes au moment du recensement, sans qu\u2019elles en aient fait leur résidence permanente, Ce facteur d\u2019erreur marginale sera corrigé plus tard, et ies nouveaux résultats seront publiés en même temps que les statistiques habituelles sur l\u2019âge, le sexe et l\u2019état iivil.tervention américaine, objectifs qui sont non la destruction du Nord-Vietnam mais la fin de son agression contre le sud.\u201d Grande reconnaissance à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.A.O\u2019Donnrü LES AUTEURS DE LA METHODE DE LECTURE \u201cLe sablier\" organisent une SESSION D'ETUDES D'UNE DUREE DE 15 HRES Dates: 22-23-24 août Endroit: Ecole Marie-Victorin Î415, rue Marie-Victorin, Sillery Frais d'inscription $10.00 Pour inscription et renseignements, s'adresser à: RAYMOND LAFRANCE 2415, Marie-Victorin, Sillery \u2014 Tél.: 683-0787 Vieille Maison de confiance TOUTES LES VOITURES DOIVENT Y PASSER ! .Neuve ou d'occasion, vous ferezv toujours une \"bonne prise\" en allant choisir la vôtre chez: CHRYSLER PLYMOUTH SATELLITE VALIANT BARRACUDA (Tournier (automobiles ROND-POINT LEVIS TEL: 837-2411 \u2019 * a Sidbec réclame un délai et des crédits additionnels le Soleil, Ouébec, somedi 6 ooûr 1966 L'entreprise sidérurgique de Bécancour est à un tournant DANIEL JOHNSON : .On ne soit pat encore.Par Hennit HARVEY Il faudra encore six mois deludes et ries déboursés additionnels d\u2019un million et demi de dollars avant que le gouvernement du Québec ne puisse choisir \u201centre le beurre et les canons\u2019'.au sujet de la sidérurgie d'Etat.C\u2019est ce qui se dégage d'un communiqué de presse remis hier aux journalistes par le premier ministre.M.Daniel Johnson.Le bureau du chef du gouvernement a fait remettre un feuillet d\u2019informalinn à la presse, mais aucun commentaire ne fut livré aux courriéristes parlementaires.\u201cAprès cinq années d\u2019études et des dépenses et engagements qui dépassent les cinq millions de dollars, le gouvernement du Québec n'est pas encore en mesure de choisir entre \"le beurre Le plaideur incompétent entrave l'administration de la justice (Me R.Berg) \u201cLe fait qu\u2019un avocat ne puisse plaider adéquatement une cause devant une cour de justice ne fait pas que léser son client mms entrave aussi l\u2019administration de la justice, a déclaré, hier après-midi, Me Raymond Berg, avocat de Chicago, au Congrès de l\u2019International Academy of Trial Lawyers qui se tient présentement dans la Capitale.\u201d Me Berg remplaçait, à cette occasion, Thon, William J.Campbell, Juge en chef de la Cour de District des Etats-Upis, qui n\u2019avait pu se rendre au Congrès, à cause d\u2019un accident survenu il y a quelques jours.L\u2019éminent avocat Américain a rappelé, au cours de l\u2019automne de 1985, le juge Campbell avait instauré un programme, dit de \u201ccléricature\u201d légale pour l\u2019étudiant en droit, destiné à apporter .ne solution pratique au sérieux problème de la pénurie d\u2019avocats praticiens qui existe à travers tous les Etats-Unis.Me Berg est un diplômé de l\u2019Université Cambridge et a été assistant procureur général des Etats-Unis, avant de se joindre au Juge Campbell, en 1965.II est l\u2019un des 3.14 membres de l'Académie Internationale qui groupe des sommités légales de tout l'univers et compte seulement trois Canadiens, soit l'hon.juge F.dson L.Haines, de la Cour Suprême de l'Ontario, son frère, Me Douglas Haines, de Toronto, et Me Isidore Levinter, de Toronto également.UN PROGRAMME Me Raymond Berg a déclaré que beaucoup de causes sont perdues par suite \u201cdu mauvais travail\u2019\u2019 présenté devant la cour et qu'ainsi le temps des cours de justice est sérieusement gaspillé.I e programme du juge Campbell a été organisé en coopération avec les doyens de plusieurs écoles de droit et le concours d'éminents avocats du district de Chicago.Il a débuté avec des causes criminelles et s'est ensuite étendu au domaine du droit civil.Les étudiants travaillent six heures par semaines dans des bureaux d\u2019avocats et participent à la plaidoirie des procès.Le programme occupe actuellement 69 étudiants en droit de seconde année, qui s'occupent Prochaine réunion les 17 et 18 août Le Conseil supérieur de l'Edu cation tiendra sa prochaine réït mon il Rouyn les 17 et 18 août prochains. cette occasion, le Conseil recevra des mémoires de chacune-des quatre commis sions scolaires régionales qui couvrent le territoire d'Abitibi-est et d'Abitibi-ouest; ces régionales sont celles \u201cDu Cuivre' , ' Harricana\", Lalonde\u201d et \u201cLa Vérendrye\".De plus, un mémoire conjoint des deux commissions scolaires protestantes de ces deux régions sera remis au Conseil, de même qu'un mé moire des deux organismes qui se préoccupent de l'Institut en collaboration avec le Collège de Rouyn et le Séminaire d\u2019Amos.On compte sur la présence de représentants de quinze institutions de la région à ces assises pour prendre part aux discussions.Ces audiences du Conseil Supérieur de l'Education seront publiques de droit civil, et 60 étudiants en droit de troisième année, qui traitent les causes criminelles.Le programme de \u201ccléricatu-re\u201d instauré par le juge Campbell a été réalisé dans l\u2019espoir que les étudiants en droit sauront quoi faire, une fois plongés dans la profession, et pourront choisir adéquatement la carrière \"d'avocats plaidant\u201d s'ils croient en avoir les aptitudes.\u201d11 arrive fréquemment, a déclaré Me Berg, qu\u2019un avocat inapte à bien plaider devant une cour de justice, charge plus cher à son client qu'un avocat compétent le ferait, parce que, précisément, il prend plus de temps et consacre plus d'efforts à préparer une cause.Il prend parfois des jours à préparer un dossier à plaider alors qu'il n'en suffirait qu'un pour ce faire qui contribue à encombrer inutilement les rôles (listes des causes) des cours de justice.\u201d AVOUAIS INCOMPETENTS Le juriste américain a rappelé qu\u2019il existe, aux Etats-Unis, si peu d\u2019avocats plaidant compétents que les clients et même les autres avocats veulent tous retenir les services des mêmes pour plaider leurs causes.\u201cIl arrive nécessairement, a ajouté Me Berg, qu'une quantité de causes sont plaidées par les mêmes avocats et que les juges doivent souvent attendre, pour pouvoir entendre une cause, que les avocats concernés se soient libérés d'autres causes pendantes devant d'autres cours\u201d.Il a rappelé les paroles du juge Tom C.Clark, de la Cour Suprême des Etats-Unis, qui déclarait récemment; \"Selon moi, il est apparent que \"la gent avocate\u201d est une race qui est en train de disparaître.\u201d Au sujet du programme du juge Campbell, l\u2019avocat américain a affirmé que, si d une oart, la profession légale se doit d\u2019éliminer le plus possible les avocats incompétents et activer la marche de la justice, elle doit aussi s\u2019occuper de former de bons- \"plaideurs\u201d qui pourront traiter une cause avec plus d'efficacité et renare ainsi justi-ce à leurs clients.Et voilà où s'impose un programme comme celui du juge Campbell.De plus.Me Berg, rejoignant en cela l'opinion du juge Campbell, croit qu'éventueilemenf, comme cela se poursuit dans toutes les autres professions, une période d'entrainement légal deviendra nécessaire comme condition d'admission à l'étude du droit.\u201cBien que ce programme semble révolutionnaire, a ajouté Me Berg, il ne s'en est pas moins inspiré d'une page du passé.>11 constitue un retour partiel au système de l\u2019ancien droit anglais e! à la pratique du \u201creading Law\" tout simple, comme La fait le plus illustre avocat de l'Illinois, Abraham Lincoln, qui devint président des Etats-Unis.\u201d Me Berg a déclaré, en termi nant, que c'est par la recherche ronstante.la création inquisitive et une fidélité sans cesse renouvelée envers la Loi que le système de la justice criminelle pourra survivre.\u201cSeuls les avocats qui sont compétents en matière, de procédure, a ajouté Me Berg, soumis aux règles du droit et décidés à employer l'honnêteté et la décence dans leur pratique, pourront, sauver la profession légale de la destruction.l\u2019espère que le programme dont il est question pour former de bons \u201cplaideurs\u201d contribuera à former une race d\u2019avocats qui, en temps opportun, pourront remédier à l\u2019affreux dilem-ne qui existe \" Le juriste a demandé à l'In ternational Academy of Trial Lawyers d\u2019apporter au programme du luge Campbell son support à la fois moral et (mander.et les canons\u201d, selon une expression utilisée par l'ex-prési-dent de Sidbec, M.Gérard Fi-lion\u201d, disait le communiqué, en résumant laconiquement le rapport préparé par l'actuel président de Sidbec, M.Jean-Paul Gignac, à la demande du nou-yeau gouvernement.Ce rapport, a-t-on appris, est avare de renseignements techniques.Le président de Sidbec référé à plusieurs reprises à des éludes entreprises, mais ne détaille pas les résultats obtenus.\"En somme, a conclu un informateur, les administrateurs de Sidbec ont préparé un bref en vue d'obtenir un nouveau délai et des crédits supplémentaires\u201d.On ne sait pas si le gouvernement acquiescera à la requête du président Jean-Paul Gignar, mais on s'attend à ce que le chef de l\u2019Etat donne une conférence de presse sur la question au cours de la semaine prochaine.M.Daniel Johnson annoncerait alors quelle attitude il entend prendre sur l\u2019ensemble de cet important projet, autant en ce qui concerne la poursuite des études, qu\u2019en ce qui a trait au financement de la sidérurgie québécoise.Si le rapport Gignac est avare de renseignements, et si le gouvernement est prudent dans la divulgation des informations, il faut comprendre que Sidbec entre dans un domaine où la concurrence est très forte, Une discrétion peut compromettre la réussite de l'éventuelle sidérurgie.IRREALISABLE MAINTENANT Le document qui fut remis au gouvernement résume l'ensemble du projet de Bécancour et établit que les études faites jusqu'à maintenant ne peuvent justifier le conseil d'administration de Sidbec de recommander l'implantation ou l\u2019abandon de la sidérurgie.Le rapport affirme catégoriquement qu\u2019une usine sidérurgique intégrée au départ, bien que demeurant un projet souhaitable, s'est avérée jusqu\u2019à maintenant irréalisable.On ne précise cependant pas pourquoi.\u201cIl faudra mûrir davantage les concepts afin de voir si, oui ou non, on peut y arriver\u201d, ajoute-t-on.DES POSSIBILITES Sidbec réclame un délai rie cinq ou six mois pour dégrossir les possibilités qu'elle envisage, lesquelles sont toutes orientées, néanmoins, vers l'implantation éventuelle d'une usine intégrée.\"Il nous faut ce temps pour faire des recommandations va-lables\u2019\u2019, précisent les administrateurs de l\u2019entreprise d\u2019Etat.De plus, le gouvernement devra consentir de nouveaux crédits pour financer les études à compléler, et 1e rapport fixe à $1,500,99(1 les sommes additionnelles qui seraient engagées à cet effet, L.e gouvernement est donc devant l'alternative suivante: consentir à Sidhec un nouveau délai de six mois et des déboursés d'un million et demi de dollars, d'une part, ou, d'autre part, annoncer qu'il ne se rend pas à ces requêtes, en chargeant une entreprise privée de réaliser la sidérurgie québécoise, fl est bien probable que le premier ministre voudra étudier le dos- sier en profondeur, et qu'il re commandera finalement l'octroi de nouveaux crédits à Sidbec S'il en a déjà coûté cinq mil lions de dollars et cinq années d\u2019atlente à la province, certains observateurs estiment qu'il vaut la peine d'attendre six mois en core pour être en mesure d'éva Hier parfaitement toutes les chances de succès de l'entreprise.Dans six, mois, l\u2019Etat aura donc investi six millions et demi de dollars dans une entreprise qui demeure, à ce moment-ci, encore très hypothétique.JEAN-PAUL GIGNAC : actuellement irréalisable GERARD FILION » le beurre et les canons.\" Face à la police HAMILTON (PC) \u2014 Plus de 500 grévistes en sont venus aux coups avec la police, à Hamilton, vendredi, et une diraine d'entre eux ont été arrêtés.Alors que des policiers tentaient d'ar rêter l'un des piqueteurs, parce qu\u2019il investivait un superviseur de la compagnie qui franchissait la ligne de piquetage, ses confrères sont venus en masse lui prêler main-forte, provoquant une bataille générale.Cet incident s'est produit quel- ¦ qurs secondes, seulement, après | que l\u2019un des employés qui ont déclenché une grève illégale, au j début de la semaine, eut annoncé aux piqueteurs, perché sur les épaules de camarades de I travail, la tenue d une réunion générale, dimanche prochain.L\u2019endroit et l\u2019heure de la réunion n'ont pas encore été annoncés, mais le \u201ccneur\u201d qui en a (ail part à ses confrères a précisé qu'elle avait pour but de voter sur une proposition vi> rant à mettre fin à cette grève illégale, parce qu'elle a été déclenchée avant que tes délais légaux ne fussent expirés.AVIS dome 2400 VALENTINO TERRAIN à VENDRE 6,000,000 rie pied» co«re$ don* le Quebec Métropolitain Prix un cent le pied carre.Demander M Davii.DAVIS & GAGNON LTEE 529 8938 LA LOI A LE BRAS LONG \u2014 Cinq policier» font équipe pour transporter l'un des nombreux gréviste» déchaîné* bor» de l'usine de lo Steel Compony of Canada, hier, 6 Hamilton.Le débrayage de» employé» de cette usine »'e*t produit mercredi *oir.(Téléphoto PC) Nous ne sommes pas assez prêts pour l'Expo (G.Delage) Par Gaston L\u2019HEUREUX \u201cL'année 1967 sera une année déterminante pour le Québec, à savoir si notre province est véritablement un paradis pour les touristes ou encore si nous sommes 25 ans en retard sur les autres pays\u201d.\"C'est ce qu'a déclaré hier après - midi Me Gérard Delage, président de l'Association des hôteliers du Québec et président, du nouveau Conseil supérieur du tourisme du Québec.Au cours d'une brève entrevue téléphonique.Me Delage a révélé que, malgré tous ies efforts faits par les hôteliers et restaurateurs du Québec en prévision de l'année de l'Exposition universelle, il faudra faire davantage pour être vraiment prêt à recevoir les visiteurs du monde entier, \u201cH faudra que le gouvernement prenne des mesures Smallwood annonce un projet de construction de 2 usines ST-JE AN, L.-N.(PCI \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Joseph Smallwood, a annonce vendredi la construction prochaine de deux usines, l'une à Stephenville.sur la côte ouest de file, et l\u2019autre près de Happy Valley, au Labrador, qui formeront un complexe destiné à la production de' carton d'emballage.Ce projet, estimé à quelque $120,000,990, sera entrepris incessamment par trois sociétés qu- travailleront de concert à sa création et à son exploita-t on.Il s'agit de la Canadian Javelin Ltd , de Ensa, société française, et Champion Paper Ce., des Etats-lims.Le financement de l'entreprise, a dit M Smallwood, sera assuré en majorité par la Banque Schneider, de France.les actions de cette banque sont détenues en totalité par le groupe Schneider-Creusote, qui est aus-s.propriétaire de l'Ensa.La majorité des actions de cette entreprise serait toutefois détenue par Canadian Javelin, par l'entremise de sa filiale, la Newfoundland and Labrador Ccrp EMPLOIS On prévoit que 600 hommes seront affectés au fonctionnement de l\u2019usine de Stephenville, dès I960 laquelle produira le car.on utilisé pour les boites ci emballage.Un autre groupe de 700 hommes sera employé à l'usine du Lacrador, où le bois de pulpe sera débité en copeaux, avant d'être chargé à bord de deux cargos qui, spécialement construits à cet effet, les transporteront à l'usine de Stephenville poor qu'ils soient transformés en pâte, puis en carton.L'usine de Stephenville traitera, la première année, 1,000 cordes rie bois par jour, pour augmenter sa production jusqu'à 1 500 cordes, probablement ces la deuxième année.Le coût des usines sera, pour celle du L.abrador, de $10,000,.CM, et pour celle de Stephen ville, de $65,000,000.Les deux navires de O.r.OOO tonnes chacun coûteront un total de $16,000,-OOl) M Smallwood a aussi déclaré que ce complexe distribuerait une dizaine rie millions de dollar» en salaires, chaque année, dans la province.Election générale en C.-Britannique VANCOUVER (UPI) - Le premier ministre W.A, C.Bennett -a annoncé hier la tenue d\u2019une élection générale le 12 M W A C.Bennett septembre prochain en Colombie - Britannique, clôturant ainsi l'année du 100e anniversaire de fondation de cette province.M.Bennett a mis fin à des semaines de spéculation et de rumeurs en annonçant la date du prochain scrutin qui se.tiendra un lundi, lors d une confé rence de presse lenue à l'hôtel Vancouver, Le résultat des dernières élections tenues le 30 septembre 1965 était le suivant: Crédit social 34 députés, NPD 13, et Es Libéraux 5, Le chef du Crédit social a dans une adresse de 13 minutes, vanté les accomplissements de son gouvernement depuis qu'il a pris le pouvoir il y a 14 ans, et a fait appel au peuple pour lui renouveler son mandat \u201cpour que la Colombie - Britannique continue sa marche en avant\u201d Le premier ministre a promis un \u201cnouveau plan de sept ans\" pour une expansion industrielle accrue et une accélération du développement rural et urbain.énergiques afin de synchroniser tout ce qui s\u2019est fait dans ce domaine Plusieurs autres pays nous surpassent dans ce domaine.\u201d RESTRUCTURER Parlant du nouveau Conseil supérieur du tourisme, Me Delage a dit que l'organisme d'Etat devra restructurer au complet le tourisme et prendre les moyens pour l\u2019améliorer.Selon lui, le tourisme est la troisième industrie québécoise.Me Delage a ajouté que le Conseil supérieur du tourisme devra voir à décentraliser cette industrie.\u201cMontréal sera le centre du Québec, à cause de l'Expo, mais il faut être réaliste et constater que les visiteurs se rendront dans tous les coins de la province.Le Conseil devra chercher toutes les solutions possibles afin d'améliorer l\u2019industrie touristique, que ce, soit à Montréal, Québec, Chicoutimi, Percé ou ailleurs.Il faut être prêt à recevoir les visiteurs dans toutes les parties du Québec\".M.Delage a également affirmé que le Conseil supérieur du tourisme se mettra le plus tôt possible à la tâche afin de préparer un guide complet sur la classification des hôtels et restaurants qui ressemblera de très près au célèbre \u201cGuide Michelin\".M.ISIDORE POLLACK Selon M.Isidore Pollack, autre membre du Conseil supérieur du tourisme, l\u2019année du Centenaire de la Confédération qui sera également l\u2019année de l\u2019Expo universelle, doit être l'année clef pour le tourisme j québécois.\u201cIl faudra que nous i cherchions à attirer le plus rie touristes possible, mais il fau- < rira faire davantage pour leur ! donner le goût de revenir chez nous.L\u2019homme d\u2019affaire québécois a ajouté qu'il verra à ce que l\u2019hospitalité québécoise a cette occasion soit reconnue de ; tous.lyi.Pollack, qui est vice - | président de l\u2019Association canadienne du tourisme, a abondé dans le même sens que Me Delage, en disant qu i] faut que toutes les régions du Québec j soient prêtes à recevoir des touristes.MM.Paul Chaput et Louis \u2022 Philippe Piamondon, tous deux membres du Conseil supérieur du tourisme ont affirmé qu'ils envisageaient la situation actuelle de la même manière que leurs collègues et qu'ils travailleront â augmenter les travaux qui ont déjà été faits pour revaloriser et intensifier l'industrie touristique au Québec.COMMIS D\u2019EPICERIE DEMANDE Av#< r«pArinnf» fruit» e>t légum»*.Aussi MESSAGER POUR LIVRAISON j licrir» à dépt 1 109, L« SoUil r TISSUS IMPORTES Jlouiiol jjAxmi/ lailltvri *>( créofeuri d* ttyl» AIR CLIMATISE 601 RU£ ST-JEAN-TEL: 523-4615 x e\tfar * à In i >p Sit Mr \u2022 j nés a BAR B Q ijljWfnOTl Victor Butchers\u2019 hÏ\u2019 ;75 COTE D'ABRAHAM QUEBEC TEL 532 4034 LE BATONNIER 3EÀHPAUL GAUPEÀULT.C.R.JEAN GALIPEAULT, lit.L'hon.A.GAUPEAULT, C.R.\"CONSEIL\" AVOCATS S80 Grande-Ailé* est, suite 50 Tél.: 525-4671 Etes-vous BEGUE?Traitement rapide au centre LUCIE DE VIENNE 527-1749 RESIDENCE: 1517 boul, St-Cyrille ouest Québec 6 sur rerdez-voui veu/eaient Bientôt sur la rue St-Jean, don» l'editice Chamberlond, JE4HYVES 14P0INIE ENR jp#*ciolil*e d* lo coup* *t confection moscvl'n*, location, occupera le» locaux 10?a 910 St-Jean-SurveiUet l'annonce d'ouverture.VENTE MACHINERIES USAGÉES CHARGEUSES A FOURCHES (forh lift truck) TOUTES MARQUES CAPACITES 2,000 a 20,000 livres Pour information* A.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LTD.PEPRESENTANT HYSTER POUR LE CANADA PRIX ET CONDITIONS AVANTAGEUX 661-9514\t524-3537 t Fais ce que dois éditorial LE SOLEIL.QUEBEC.SAMEDI 6 AOUT 1966 L\u2019Immigration francophone Il a fallu du temps au Canada-français pour comprendre l\u2019importance de l\u2019immigration: jusqu\u2019en 1945 l\u2019opposition était presque unanime.L\u2019immigration était considérée comme un moyen de réduire progressivement le pourcentage de francophones.Après la dernière guerre mondiale l\u2019Eglise dut même intervenir pour que le Canada-français accepte de recevoir des réfugiés politiques.En 1954, la question présentait encore une telle acuité que les assises de la 31ème session des Semaines Sociales du Canada lui étaient consacrées: un message de Pie XII venait rappeler que \u201cles circonstances historiques, qui ont pu expliquer certains réflexes de défense ou de méfiance vis-à-vis des immigrants\u2019\u2019 étaient \u201cmaintenant dépassées par les événements\".On reliait à l\u2019époque l\u2019établissement rural à l\u2019immigration: Pie XII ajoutait: \u201cLe Créateur semble avoir voulu lui-même inscrire dans la constitution géographique du Canada le rôle que serait appelée à y jouer l'agriculture.Et pourtant, le Canada connaît le funeste exode des campagnes vers les villes: cette situation n\u2019est pas seulement dommageable à l\u2019économie du pays, elle est aussi contraire au bien-être moral et religieux des populations\u2019\u2019 (I) Les circonstances ont aujourd\u2019hui considérablement évolué: le ministre de l\u2019immigration, M.Jean Marchand, vient de déclarer de retour d\u2019un bref séjour en France que dans certaines catégories d\u2019emplois, notamment chez les techniciens et les ingénieurs, des surplus de main-d\u2019oeuvre sont disponibles dans ce pays.\u201cNous devons, a-t-il dit, chercher à obtenir cette main d\u2019oeuvre qualifiée\u201d.L\u2019an dernier environ 5,000 émigrants sont venus de France s\u2019installer au Canada contre 40,000 du Royaume-Uni.Sur les 5,000, près de 3,000 n\u2019étaient pas de nationalité française.Les statistiques du gouvernement fédéral démontrent que cette situation n\u2019est pas nouvelle: en 1957, l\u2019année où le taux d\u2019immigration a été le plus élevé 116,372 immigrants sont venus des pays du Com-monwealth, contre 7,735 de France et des pays francophones d\u2019Afrique.De 1960 à 1962, 47,058 étaient originaires des Iles Britanniques et 7,948 de France.11 est évident que le Québec est défavorisé par ces chiffres: la grande majorité des immigrants entrant au pays ne s\u2019intégrera pas à son élément français.Il y a une dizaine d\u2019années, le rédacteur en chef du \u201cDroit\u201d concluait à la suite d\u2019une longue enquête: \u201cLa politique canadienne d\u2019immigration joue, en fait, contre le Canada-français; il faut, être aveugle pour ne pas s\u2019en rendre compte.Quant au Canada-français, il n\u2019a pas fait tout ce qu\u2019il aurait dû et ce qu\u2019il pourrait faire pour empêcher que l\u2019immigration joue contre lui ou pour en tirer le meilleur parti possible.\u201d Le gouvernement fédéral n\u2019est pas le seul responsable de l étal des choses: il est exact, comme l'a déclaré le ministre de l\u2019Immigration que les immigrants francophones au Canada français sont souvent mal reçus.L\u2019enquête sociologique que M.Marchand a l\u2019intention de faire mener démontrera probablement encore que l\u2019attitude des Canadiens-français envers l\u2019immigration est teintée d\u2019hostilité, d\u2019indifférence ou de faux nationalisme.La survivance par l\u2019isolement a laissé des traces .Les Pères de la Confédération espéraient que ce territoire maintenant nommé Manitoba serait peuplé en bonne partie de citoyens de langue française: une immigration considérable en provenance de la Grandc-Breta-nge en a fait une province anglaise.Le Canada-français s\u2019est alors refermé sur lui-même: nous en sommes venus à considérer l\u2019immigration comme un fléau, et tous les immigrants comme des intrus.Nous aurions pourtant dû normalement accepter avec bonheur les étrangers d\u2019origine française; mais nous avons trouvé le moyen de leur reprocher d\u2019être des \"maudits franças\u201d.Il est vrai qu\u2019une certaine arrogance désagréable de leur part ne les a pas aidés: Notre langue, nos habitudes, nos méthodes de travail, tout y a passé.D\u2019autre part les relations internationales du Canada ont jusqu\u2019à maintenant joué en notre défaveur: Ottawa entretient depuis longtemps des relations diplomatiques avec tous les pays du Commonwealth alors qu\u2019on est en 1966 à mettre sur pieds les premières ententes avec les pays francophones d\u2019Afrique.L\u2019intention de M.Marchand de favoriser l\u2019immigration francophone au Canada est louable, mais il faudra faire davantage que réaménager les bureaux du ministère à Paris et augmenter le personnel des bureaux de Marseille et de Bordeaux.Les Québécois devront aussi accepter d\u2019intégrer les nouveaux venus.Il serait d\u2019ailleurs normal que le gouvernement du Québec participe activement à une réorientation des politiques canadiennes d\u2019immigration concernant les pays francophones: il ne faut pas se faire d\u2019illusions: les francophones, s\u2019ils veulent le demeurer, devront vivre au Québec.(1) Lettre au cardinal Léger à l\u2019occasion des Semaines sociales, signée par Mgr Montini.Une ville mal léchée Nous n\u2019avons pas l\u2019habitude de vivre dans les rues : la saison chaude est si courte et les terrasses sont si rares que tout ce qui n\u2019est pas encadré de murs et surplombé d\u2019un toit nous semble accessoire.On balaie la maison, lave les vitres des fenêtres, astique les meubles, mais on salit les rues.Trottoirs et chaussées sont pour nous des dépotoirs, des sortes d\u2019antichambres servant au déballage.Ils sont à peine des lieux de passage dont la qualité ne commence à importer que lorsque devenus impraticables.Le même homme qui installe des cendriers dans sa cour pour éviter les mégots à sa pelouse, vous canonnera les routes de pelures, bouteilles et cartons de toutes sortes.En Méditerranée c\u2019est tout le contraire : la maison sert de dépotoir et les rues ont la propreté de nos salles de séjour.Dans les quartiers les plus pauvres de Naples ou de Palerme chaque maîtresse de maison commence sa journée en balayant soigneusement son bout de rue.Certaines nettoient même à la brosse ce pavé sur lequel toute la famille vivra jusqu'au coucher du soleil.Le sens de la propriété n\u2019est pas partout identique; ni celui de la propreté.Il est intéressant de noter que les rues des bas quartiers de Québec sont souvent plus propres que les rues de Sillery ou de Ste-Foy, et que les coins les plus sales des villes sont presque toujours ceux fréquentés par les touristes.Quand on n\u2019est pas chez-soi le civisme a une fâcheuse tendance à diminuer.Il est rappels muets constituent une perpétuelle campagne de publicité.Il ne s\u2019agit là somme toute que d\u2019une habitude à prendre : regarder où se trouve la plus proche poubelle n\u2019est pas plus fatigant que de regarder où l\u2019on met les pieds.Les rues les plus fréquentées de Québec gagneraient à se voir pourvues immédiatement de tels services : qu\u2019on installe autant de poubelles autour de l\u2019hôtel de ville qu'il y a de policiers occupés à rédiger des procès-verbaux de contraventions et la situation sera déjà de beaucoup améliorée.Le chef de police Girard a laissé entendre qu\u2019il lui semblait un peu drastique d\u2019arrêter une personne et de lui imposer une amende parce qu\u2019elle vient de laisser choir l\u2019emballage d\u2019une tablette de chocolat par terre : ce serait en effet prendre la chose un peu trop au sérieux.Le chef n\u2019a pas ajouté que les jambes de femmes mises en valeur par des \u201cshorts\u201d salissent davantage les rues que les tablettes de chocolat, mais son argumentation vaut quand même d\u2019être retenue.Une ville mal léchée l\u2019est rarement par mauvaise volonté : les mesures coercitives sont en ce domaine des solutions extrêmes ne profitant à personne.Il sera toujours temps de songer à les utiliser quand les autres mesures, les préventives, auront été épuisées.A VICTORIA srj^i Si uaoûAa- âWA - ->'-f\tr-,: JP mm MSI/*» .TLS'ICB SONTPA& DANS» LEVENT.L\u2019OPINION DU LECTEUR Encore un qui s'en sauve Monsieur le rédacteur.Nous parlons présentement de la revalorisation de notre magistrature au Québec.Ce n\u2019est pas avec les contradictions et les divergences de vue qui existent depuis quelques années entre les condamnations à mort et les commutations de sentence des autorités fédérales qui s\u2019acharnent à renverser les décisions de nos cours de justice québécoises que nous réussirons, je pense, à rehausser le prestige de la justice.Je crois que tant que ces dissidences existeront, la population du Québec ne sera pas asser.naive pour redonner la confiance et l\u2019estime sans publier le respect que nos hommes de loi mériteraient dans des conditions administratives normales.Nous nous considérons comme un peuple assez adulte pour pouvoir juger aussi sagement et impartialement nos criminels qu\u2019il est humainement possible de le faire et nous exigeons que les décisions de nos juges et de nos jurys soient finales et irrévocables et nous nous permettons de vous dire, messieurs d\u2019OTTAWA, que nous n\u2019avons rien à envier à votre compétence et à votre intégrité et que nous pouvons très bien nous passer de vos décisions concernant les commutations de la peine de mort en emprisonnement à vie en faveur de gens tels que les Dion, Bernier et Marcotte.Nous vous demandons bien poliment de laisser toute la liberté aux provinces de prendre leurs décisions elles-mêmes.Personnellement, je ne voudrais pas que ma province se permette de singer la politique britannique et veuillez croire que j\u2019en serais extrêmement déçu.Vous l\u2019avez deviné, je suis pour la peine de mort, mais avec de sévères restrictions cependant.Te vous ppie d'excuser la comparaison, mais je crois qu'elle est valable, à la Société protectrice des animaux, quand on doit abattre un chien on prend toutes les mesures pour que celui-ci souffre le moins possible, cependant quand il s\u2019agit d\u2019un être humain, c'est ia pendaison qui est en vigueur au Canada.Je considère tout simplement ce mode d'exécution horrible, barbare et lugubre.Tout ce spectacle doit être considéré à peu près comme une fête foraine, quel défilé, qui comprend les personnages suivants, d\u2019abord le condamné et les géôliers qui l'accompagnent, ensuite l\u2019aumônier, le bourreau, le médecin et il y a peut être aussi un groupe d'invités de marque qui peuvent assister à une telle exécution.Je suggère que le condamné ait droit à toute la compassion possible au moment où on lui demande de faire le sacrifice de sa vie.Maintenant regardons l\u2019autre côté de la médaille et voici POURQUOI je suis en faveur de la peine de mort; je préconise la chambre à gaz comme moyen d\u2019exécution.Nous avons des cas tellement déplorables que les responsables ne devraient normalement pas survivre à leurs crimes.Nous avons par exemple le cas BERNIER qui a si lâchement assassiné la petite Denise Therrien (ENCORE UN QUI S\u2019EN SAUVE).Nous avons aussi un dénommé MARCOTTE (le Père Noël) de Montréal, qui si je me souviens bien criblait de balles deux policiers lors d\u2019un hold-up.donc il a commis deux meurtres, il a brisé !a vie des épouses de ces détectives, en plus je pense que cette tragédie a fait sept orphelins.Enfin, nous avons notre Léopold Dion; comme cet article paraîtra dans un journal de Québec, je ne veux pas tourner le fer dans la plaie de chacun des membres de ces familles qui ont été si horriblement affligés par les méfaits de ce sadique et veuillez croire que je sympathise de tout coeur avec ceux-ci.Au point de vue humanitaire et émotionnel, voici quel tort ces trois maniaques ont causé à la société \u2014 Sept meurtres, deux veuves, sept orphelins et enfin cinq mères et quatre pères de famille, laissés dans le désarroi le plus complet, enfin tant de personnes qui ont été si affreusement affectées moralement, physiquement et peut-être même mentalement ! Ne comptons pas ce que ces criminels ont déjà coûté à l\u2019Etat, même si les sommes dépensées à date sont déjà très élevées, mais bornons-nous plutôt à déterminer ce que leurs détentions à vie peut représenter au point de vue économique.Un journal publiait dernièrement qu'un prisonnier coûtait environ $2,265.00 par année aux contribuables, mais un spécialiste en la matière que j\u2019ai rencontré par la suite m\u2019affirmait que dans les cas de criminels endurcis et de détenus qui n\u2019ont rien à perdre et qui demandent une surveillance constante, il est plus logique de compter $3,-000.00 annuellement.Fixons la moyenne de vie de nos prisonniers à soixante-dix ans car nous devons considérer que ceux-ci s'usent physiquement moins vite qu\u2019une personne qui doit faire face régulièrement aux exigences de la vie courante.Nos pensionnaires de l\u2019Etat n\u2019ont pas à gagner leur pain de chaque jour, pas de travail à accomplir, pas de problèmes de chômage, ils sont assurés d\u2019une position à vie, n'est-ce pas une situation rêvée pour quelqu'un qui n\u2019a pas le coeur de gagner sa vie normalement, pour ceux que la conscience n\u2019étouffe pas ?Nous pouvons presque certifier que ce ne sont plus des prisons que nous possédons, mais des hôtels et des écoles de vice qui sont mis à la disposition de nos malfaiteurs de tout acabit.Marcotte a moins de trente ans, Bernier en a trente-huit et Dion est âgé d\u2019environ quarante-cinq ans, donc s\u2019ils sont définitivement condamnés à perpétuité et supposons qu\u2019ils atteindraient la moyenne de longévité prévisible pour eux, ils auraient encore 97 ans à vivra à eux trois, donc multiplions 97 x $3,-ÜOO.OO; ils coûteraient ainsi J291,-000.(10 à l\u2019Etat.Nous pouvons nous demander avec inquiétude quel est le budget que le gouvernement est obligé de consacrer au ministère de la Justice pour défrayer le coût de l\u2019internement de nos repri; de justice dans tous nos pénitenciers ou prisons au Québec, c\u2019est sans doute une somme astronomique.C\u2019est malheureux à dire, mais nous aurions dans ce département une dure leçon à apprendre des pays communistes dans ce domaine.En Russie, c\u2019est la Sibérie qui attend les prisonniers de droit commun.En Chine on passe tout simplement les criminels par les armes.Je suis catégoriquement contre une justice expéditive comme celle qui se pratique en Chine, mais je crois qu\u2019il faut garder un juste milieu.Je vous le demande, à quoi servent nos policiers qui au risque de leurs vies pourchassent des criminels de la pire espèce et quel sera le rôle que joueront nos cours de justice qui condamnent les criminels avec sagesse et impartialité, ! :nt que le ministère de la Justice fédéral par sa clémence incompréhensible annulera toutes les sentences que nos juges ou jurys auront prononcées ?J\u2019espère seulement que, lors des prochaines conférences fé-dérale-provinciaies, le pouvoir central jugera le Québec comme ayant la maturité voulue pour que la province puisse prendre ses décisions judiciaires elle-même et que celles-ci soient considérées comme irrévocables.On parle d\u2019autodétermination, mais il nous faut d\u2019abord notre AUTONOMIE afin que notre province puisse légiférer d\u2019une manière constructive, surtout en ce qui concerne le ministère de la Justice.Je vous remercie, monsieur le rédacteur, et j\u2019ose espérer que vous porterez une attention toute spéciale à cette lettre.Hubert GUAY, 204, Ouest, Colomblère, Québec 3.PROPOS D\u2019ACTUALITE La formation professionnelle vrai que les touristes sont davantage exposés à jeter des détritus dans les rues : ils ne peuvent attendre d\u2019être rentrés chez eux pour nettoyer leurs automobiles ou admirer leurs achats.Devant la situation qui prévaut dans certains quartiers de Québec, le maire Lamontagne songe à faire appliquer avec sévérité le règlement sur la propreté, après l\u2019avoir fait modifier.Le règlement, actuel date de 1893.Plusieurs de ses dispositions sont maintenant inutiles et d\u2019autres non conformes aux conditions de vie actuelles.Mais les règlements n\u2019attaquent souvent pas les problèmes à leur source.Même si la ville augmente ses revenus en réclamant $40.00 de chaque fumeur qui laisse tomber un paquet de cigarettes vide rue Buade ou rue St-Joseph, la ville ne sera pas plus propre tant qu\u2019on n\u2019aura pas appliqué d\u2019autres mesures.Le laisser-aller s\u2019explique en bonne partie par l\u2019état des services existants: Les trottoirs, ne sont longés la plupart du temps par aucune poubelle : donc inutile de les chercher.C\u2019est d\u2019abord de ce côté qu\u2019il faudra attaquer la question.Il y a quatre ou cinq ans la ville de Montréal a entrepris de faire installer un peu partout des poubelles attrayantes et bien en vue; fabriquées de languettes de bois brun, elles pouvaient être fixées aux poteaux.Les arrêts d\u2019autobus ont été les premiers servis, puis ensuite les coins de rues et les portes des grands magasins.Ces poubelles présentent le double avantage d\u2019être facilement repérables et d\u2019ajouter une note décorative.Montréal pourrait peut-être encore nous servir d\u2019exemple.Le fait de suspendre les poubelles attire l'attention du passant : que vous ayez ou non quelque chose à jeter, vous notez leur présence : peut-être est-ce suffisant pour signifier au moment venu que les déchets vont dans les poubelles et non les poubelles dans les déchets.Ces «\tâ Alors que l\u2019on s'interroge sur le pourcentage des échecs des étudiants de niveau secondaire et technique considéré comme alarmant sans comparaison valable, il semble que les étudiants d'aujourd\u2019hui comme ceux d\u2019il y a quinze ans ne croient pas à l\u2019efficacité d\u2019une 13ième année libre, sans programme défini, et que l\u2019on considérait à tort comme un tremplin vers différentes facultés.Plusieurs étudiants attendent encore la réponse à leur demande d'inscription à l\u2019université, ce qui n'est guère encourageant pour diverses raisons et surtout parce qu'ils doivent passer des examens de nature à en éliminer un bon nombre.Le coût de la formation professionnelle dépasse probablement le milliard mais il reste encore beaucoup à faire pour donner une formation professionnelle et technique adéquate.En vertu de l\u2019entente fédérale-provmciale sur la formation professionnelle, la contribution du gouvernement fédéral depuis son entrée en vigueur le premier avril 1961, s'élève à plus de $500 millions.Un récent rapport précise que 819 nouvelles institutions, écoles secondaires techniques ou de formation professionnelle, écoles de métiers, instituts de technologie ou agrandissements aux écoles existantes, ont été construites au cours des derniers quatre ans et demi.Ces institutions peuvent désormais accueillir près de 300.000 élèves de plus.On ne prévoit pas que le rythme rapide d'une telle expansion puisse diminuer devant les besoins sans cesse en croissance.Dans le dessein .de mettre un terme à une véritable pénurie de main-d'oeuvre, d'exploiter efficacement le marché du travail, il semble que l'on devrait former les travailleurs en plus grand nombre et plus rapidement qu'on le faisait dans le passé, attacher plus d\u2019importance à la formation du travailleur une fois qu\u2019il est entré dans le marché du .i travail.Le Conseil consultatif national de la formation technique et professionnelle étudie depuis quelques années de nouveaux moyens en vertu desquels on pourra atteindre et aider ceux que notre progrès économique a oubliés ou négligés, ceux qui ne possèdent pas l\u2019instruction nécessaire ou les aptitudes pour suivre avec succès un cours compliqué, qui ne leur convient pas.Le Service consultatif de la main-d'oeuvre a été créé vers le milieu de 1964, dans le cadre du ministère fédéral, pour encourager et aider travailleurs et employeurs à se servir des consultations paritaires et des résultats de la recherche objective pour prévenir le chômage technologique, ou tout au moins, pour en limiter la gravité.Une commission de recherche sur les effets de la conversion industrielle a étudié récemment les répercussions sur l\u2019emploi de la modernisation d\u2019une usine du Québec.L\u2019action de cet organisme s'exerce avant tout au niveau de l\u2019entreprise et va donc plus loin que celle que les pouvoirs publics, abordant les problèmes de la main-d\u2019oeuvre sur un plan plus large, entreprennent généralement.On a pu constater qu\u2019il importait de rechercher des solutions qui soient le fruit d\u2019efforti conjugués des premiers intéressés.Les recherches, effectuées par des personnes sans lien avec les employeurs et les travailleurs, peuvent porter sur des questions telles que les besoins de main-d\u2019oeuvre prévus; les qualifications du personnel au service de l'entreprise; les méthodes à utiliser pour donner au personnel la formation qu\u2019exigent les innovations techniques; les possibilités de remploi qui s'offrent pour les travailleurs dont les emplois doivent disparaître; les mesures propres à favoriser, s'il y a lieu, la mobilité de la main-d'oeuvre; les mesures destinées à atténuer les répercussions des innovations techniques en général.H Avec des spécialistes qualifiés et grâce à des recherches et aux renseignements compilés cet organisme consultatif peut devenir un jour un important centre d'information sur les méthodes qui peuvent permettre de faire face avec succès aux problèmes de main-d\u2019oeuvre posés par l\u2019évolution technique.Aux Etats-Unis le gouvernement fédéral aide les gouvernements des Etats à exercer des activités ou à établir des programmes permettant aux entreprises commerciales et industrielles d acquérir et d\u2019utiliser plus efficacement les renseignements scientifiques et de technologie.11 convient de prendre l\u2019initiative de créer des ateliers industriels et d\u2019organiser des cycles d\u2019étude, des stages de formation, des cours de vulgarisation, des démonstrations et des visites d\u2019installations, en vue d'encourager une application plus efficace des renseignements scientifiques et techniques.On le fait déjà sur une échelle réduite dans notre province.Il faut susciter l\u2019intérêt de l\u2019étudiant, le familiariser avec le travail qu\u2019il aura à remplir dans l\u2019industrie ou le commerce.Un programme d\u2019emploi d\u2019été bien organisé peut assurer la formation, l\u2019apprentissage de celui qui sera plus tard définitivement sur le marché du travail.11 faut tout mettre en oeuvre du côté de la formation et du recrutement et bien démontrer aux étudiants qu\u2019il existe des besoins croissants en techniciens, de nouvelles spécialités dans bien des usines et dans les domaines para-médicaux, administratifs, de traitement électronique, de l'information, énergie thermique, énergie nucléaire.Certaines entreprises confient à des étudiants des tâches qui stimulent leur intérêt.Elles leur donnent un emploi correspondant à leur spécialité et reconnaissent que cela constitue un investissement qui porte des fruits.Antoine TURCEON 4 H A I f l i irSO 1 1 ^ C 1\t1 Les qualités essentielles de l'éclairage dans nos écoles le Soleil, Québec, samedi 6 août 1966 Quelques questions.le but de l'éclairage dans les écoles est de produire un champ de vision dans lequel le travail peut être accompli efficacement, sans distraction aucune de la part des sources lumineuses.Une intensité suffisante ainsi qu'un bon contrôle des fac teurs brillance et couleur, aideront à l'enseignement en per-mettar.t de voir plus vite et plus facilement.Un bon éclairage aide ceux qui ont des défauts visuels, réduit la fatigue et aide à créer une ambiance chaude et plaisante.QUALITE La qualité comprend tous facteurs qui contribuent au confort visuel.L'éclairage d'école doit satisfaire à deux conditions physiques: celle d\u2019une personne travaillant la tête baissée, en accomplissant un travail sur vson bureau.L\u2019autre est celle d'une personne qui a la tête levée et dont la ligne de vision est horizontale, comme le fait l'élève quand il écoute le professeur.Ces deux situations sont donc bien différentes.mais elles doivent être considérées bien attentivement, puisque l'élève doit continuellement passer de l'une à l\u2019autre chaque jour.le» De nos jours, la tendance de Bourse de Ig» Fondation canado-scandinave pour 1966 MONTREAL, \u2014 La Fondation canado-scandinave, qui a son siège social à Montréal, vient de publier la liste des récipiendaires des bourses qu'elle a attribuées pour l\u2019année 1966.Ces bourses aident à financer le» étude-s postuniversitaires que les candidats désirent poursuivre sur la Scandinavie.Ceux qui veulent bénéficier de ces bourses peuvent poser leur candidature auprès du sécrétaire de la Fondation.Voici la liste des récipiendaires de cette année: M.N.Bentz.en, qui étudiera la médecine arctique et participera au projet de recherches dans ies champs de glaces, à l\u2019Université d\u2019Aarhus, au Danemark.M.R D.Bureau, professeur adjoint à l\u2019université Carleton, à Ottawa, qui fera une étude comparative des lois sociales au Danemark, en Norvège et en Suède.M.R B.Chadwick, de Mont réal et de l'Université du Michigan, qui étudiera l\u2019architecture au Danemark et en Finlande.M.L.Hansen, de l\u2019Université de Waterloo, Kitchener, Ont., i qui suivra des cours à l'Ecole I internationale des diplômés, à Stockholm, en Suède.M.R.Kidd.de l'université McGill, à Montréal, qui étudiera îa médecine de l'air, à Stockholm, en Suède.M.G.Myrbo, qui suivra les cours d'été de i'Osio Summer School, Oslo en Norvège, en préparation d'un doctorat en phisolophie.M.R.,T Ojolick, de l\u2019université Saint-François-Xavier, à An-tigonish, N.-E., et du Nova Scotia Technical College, qui étudiera l\u2019architecture dans ses fonctions sociales, dans le nord de la Suède, probablement avec M.Ralph Erskine, l'un des plus grands architectes de Suède.Le Dr D.Silverberg, du Manitoba, qui poursuivra des recherches à l\u2019Institut Karolinska, à Stockhom, en Suède.M H.Stalwick, de l'Université de Colombie-Britannique, qui suivra les cours de l'Oslo Sum- mer School avant de se rendre à Londres poursuivre ses études pour l'obtention d'une maîtrise en administration sociale.M.J.P.Svenne, de l'Université de Toronto et de l'Institut de technologie du Massachu setts, qui fera un stage à l\u2019Institut Niels Bohr, de Copenhague, au Danemark.M.E.Zahar, de l\u2019Université de l\u2019Alberta, qui étudiera le ski (cross-country) dans des cliniques en Suède.l\u2019enseignement par conférences, où i étudiant doit regarder dans plusieurs directions nous oblige à donner un confort visuel dans toutes les directions.LA QUANTITE L'intensité d\u2019éclairage recommandée da.ns les écoles a beaucoup augmenté depuis quelques années, pour le plus grand bien de tous.On constate que cette augmentation a été grandement appréciée de ceux qui en ont fait l\u2019essai.Il est bon de remarquer que le minimum d\u2019intensité recommandée par le LE.S., pour l\u2019accomplissement de certaines tâches scolaires, est moindre que pour des lâches semblables au bureau.La raison est que le travail des étudiants est beaucoup moins prolongé et qu\u2019il leur est alloué beaucoup plus de temps pour accomplir leur travail.IMPORTANCE Nous reconnaissons tous l\u2019importance d\u2019un bon éclairage dans nos écoles, mais nous tous devons convaincre les autorités scolaires de cette importance.Si toutes ces autorités étaient bien informées du problème lors de la construction d'une nouvelle école, il serait facile pour elles d\u2019exiger les installations d\u2019éclairage selon les standards recommandés par le I.E.S.L\u2019application de ces standards, en plus de fournir une source de revenus additionnels, devient une oeuvre humanitaire, car elle protège la vue de nos enfants.PAR TOM FROST Voici quelques questions portant sur vos connaissances générales.Nous vous fournissons également les réponses.Marquer un point pour chaque réponse exacte et faites le total.I.Comment s\u2019appelle le souverain du royaume hachémite de.Jordanie ?construisait au 17e siècle le Taj Mahal comme monument à la mémoire de sa femme.(a) Comment s\u2019appelait celle-ci ?(b) où se trouve le Taj Mahal ?VOICI LES REPONSES: 1.\tSa Majesté le roi Hussein.2.\t(a) Mumtaz Mahal, (b) Agra (Inde).3.\tTema.POUR LES HEURES ACTIVES, au jeu ou fi la maternelle, cette surblouse de popelin* imprimée tombant sur un collant de couleur prune est l\u2019article rêve.A gauche, l\u2019ensemble, toujours de couleur prune, est très confortable grâce à un large pli au dos de la blouse, l\u2019ensemble se porte sur une blouse coquille d\u2019oeuf dont les poignets et le col sont portés à l\u2019extérieur.LA CLEF DU SUCCES JEUNES GENS.JEUNES FILLES DESIREZ-VOUS UNE POSITION STABLE?lmcrivei-vou% aux: COURS DU JOUR OU DU SOIR ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 473, de la Canardière \u2014 Tél.: 524-3215 Spécialités: \u2022\tConversation anglaise \u2022 Correspondance bilingue \u2022\tDroit Commercial \u2022 Classement de bureau \u2022 Initiation aux affaires Acceptant les élèves de la 5e à la 12e années EMPLOYEES DE BUREAU \u2014 FINISSANTS \u2014 FINISSANTES Cours spécial du soir Conversation anglaise Comptabilité Sténo-dactylo COURS par CORRESPONDANCE PROSPECTUS MALLE 6 &\t8e, 9e, 10e et lie ANNEES \u2022 SECTIONS GENERALE ET SCIENTIFIQUE POUR ELEVES REGULIERS ET ADULTES Au*»i, COURS DE RECUPERATION Ewmens et diplômes du Ministère de l\u2019Education Le cinquième empereur mogol de l\u2019Inde, Schah-Djihan, r L\u2019ECOLE (A %To^, QUEBEC * 20 RUE ST-JEAN SUITE 29 Québec onversation ANGLAISE pratique rlex professeurs 'Pecl do»»-, pm\tGARANTIS ECRITS CONTINUEL\tDS NOS COURS Je ne*ue rie plu lotion angloii* NOM ADRESSE TEI n sur voi coun rir pipi remeignpmF [Photo UPI) \"Elle a réussi parce qu'elle a fréquenté O'Sullivan de Limoilou\" *\\f» remercié l'Imlilut Paymond pour ti\u2019urt court par correspondance, complets et très intéressant*, de même que pour toute* let enphcaliom reçues de la port de leurs professeurs competent*.J» recommande fortement l'INS-IIWT RAYMOND out pertonnes qui drtnent terminer leurs études par tonespondanie.\u201d Jorelyne Grégoire, V/eedon.SOYEZ SATISFAIT VOUS AUSSI comme des miliieri d'outre* profilez de nos 27 ont d expérience Institut Raymond EMIN STE-F O Y, QUEBEC OUVERTURE DES COURS Du jour: 7 septembre Du soir: 12 septembre 7 O'SULLIVAN DE LIMOILOU INC.1008, 3e AVENUE \u2014 TEL: 523-4769 JOUR\t\tSOIR COURS 10er lie, 12e\t\tANGLAIS ET COMMERCIAL BILINGUE\t\tSTENODACTYLO En juin 1966, nos 67 finissants de 12e année onl été placés grâce aux maisons d'affaires qui mettent leur confiance en cette institution qui jouit d'une grande renommee.L'INSTITUT DENYS prépare chaque année des milliers d\u2019élèves qui obtiennent leur certificat du Ministère de l'Education.j\" Je désirerais recevoir des rensei- | j gnements sur les cours mentionnés.I I Nom .| j | Adresse .j I Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education COURS REGULIER \u2014 COURS POUR ADULTES jour\tSoir\tpar CORRESPONDANCE f «nmens offioe/s du ministère de l'Education GENERAL\tCOMMERCIAL IztlNtKHi.\t10e, lie, 12e 8e, 9e, 10e, 1 le\tCOURS SPECIAUX SCIENTIFIQUE 8e, 9e, 10e, lie 6e, 7e, comptabilité, anglais, sténo, etc , .I Age Cté INSTITUT DENYS Inc., Tél.: 722, Côte Ste-Genevieve, QUEBEC 4 \u2014 Tél.: 529-3751 LA TRADITIONNELLE TUNIQUE de tartan ne perd pas de sa vogue auprès de l\u2019écolière.Ici, elle est rehaussée de la non moins Traditionnelle blouse blanche.UN INSTITUT SPECIALISE POUR DES ETUDIANTS AVISES.COURS DU JOUR ET DU SOIR Garçons \u2014\tAnglais, français \u2014\tComptabilité Economie politique Droit commercial Géographie Economique Filles \u2014\tAnglais, français \u2014\tComptabilité \u2014\tSténo \u2014\tDactylo \u2014\tSecrétariat \u2014\tArithmétique commercial l'imtituf Thomo* prepare set pI*v*s pour !«»\\\ten vue de l'oM^nfion d'un certificat d ttud# #n longue onglcm*.d** Univerittet d# londr#», Oxford Michigan Inifitut* of longuagtt S'INSCRIRE SANS TARDER LES COURS DU JOUR DEBUTERONT LE 8 SEPTEMBRE ET LES COURS DU SOIR LE 12 SEPTEMBRE.THOMAS INSTITUTE Ecole fondée en 1909 31, rue d'Auteuil \u2014 Tél.: 522-7490 d 4 8ART COMMERCIAL COLLEG m Un collège commercial unique au Québec, spécialisé dans la formation de jeunes gens a la poursuile d'une carrière dans les affaires.Barf School offre, aux terminé leurs études cours spécialisés en: jeunes gens ayant secondaires, des m ; \"DE5TINATI0N=SUCCES\" (Instruction 4- Personnalité 4- Bilinguisme) A - GESTION ET ADMINISTRATION B - MARKETING ET PUBLICITE C - COMPTABILITE SUPERIEURE D - ANGLAIS E - RELATIONS PUBLIQUES (Thr Mr.Executive training Program) BART SCHOOL offre de plus \u2022\t45 années d'expérience \u2022\tUn programme selon les exigences d'employeurs \u2022\tDes rencontres avec de nombreuses entreprises \u2022\tUne formation anglaise rapide et pratique (Laboratoire) \u2022\tDes locaux modernes situés au centre de Québec Cours du jour et du soir Inscription immédiate INC.751 \u2022 755 (ôlt d'Abraham, Québec 4,P.O.Tél 522-5888-653-1853 Le Soleil, Québec, samedi 6 août 1966 ySuÀ poub un, .marabout poub, 'towi HORIZONS LITTÉRAIRES a,pïtipopuûùteL- marabout 'en, vente patàbut Un dandy moderne, Sorti Vian Boris Vian est un de ces écrivains d\u2019aujourd\u2019hui qui ont fait tous les métiers et toutes les expériences.Ingénieur, passionné de mathématiques, il fut aussi musicien, chanteur, comédien, chansonnier, journaliste, traducteur, inventeur, menuisier, mécanicien et peintre.Son ambition eut été de gagner aux courses d\u2019automobiles-sport, d\u2019apprendre toutes les langues, de faire des comédies musicales et des films de science-fiction.Au lieu de se spécialiser, il aurait voulu atteindre à une sorte d\u2019universel de la pensée et de l\u2019action.Par l\u2019esprit et le tempérament, il ressemble à Alfred Jarry et à Ionesco.Il fit scandale avec un roman érotique, \u2018\u2018J\u2019irai cracher sur vos tombes\u201d, qu\u2019il publia sous le pseudonyme de Vernon Sullivan.11 collabora aux Temps Modernes de Jean-Paul Sartre qu'il considérait comme une sorte de saint laique.François Billetdoux le décrit dans sa maison de Saint-Tropez épluchant des légumes, entouré de filles et de garçons qui ressemblaient à des danseuses et à des danseurs, défardés et désalourdis des odeurs de coulisses.Il ne dormait presque pas et il écrivait, disait-il, \"pour faire silence\u201d.Il est mort, il y a trois ans, à l\u2019âge de trente-neuf ans, après avoir dit, écrit et répété qu\u2019il n\u2019aurait jamais quarante ans.Ses oeuvres sont à l\u2019image de sa vie et de sa personnalité.Les deux romans que Jean-Jacques Pauvert vient de rééditer, l\u2019Herbe rouge et l\u2019Arrache-coeur, sont riches de thèmes divers.Dans l\u2019Arrache-coeur, en particulier, la violence et même l\u2019horreur de certaines évocations sont comme l\u2019écho d\u2019une colère froide contre les croyances d\u2019un siècle absurde.Boris Vian y enchaîne des variations sur l\u2019esclavage, la honte, la routine, la vie sociale, la guerre, la religion, et, enfin, sur ce qui semble le véritable problème de tous ses livres, les relations entre l\u2019enfance et le monde des adultes, entre les enfants et la mère.Un symbolisme ou un parabolisme bizarre illustre ces divers thèmes, comme la crucifixion de l\u2019étalon sur la place publique, la foire aux vieux, une vente aux enchères de vieilles personnes qui doivent exhiber leurs qualités devant les acheteurs, le sermon burlesque du curé.Curieuse religion que celle de ce curé qui prêche, comme il le dit, un Dieu de luxe.\u2018\u2018Dieu est luxe et beauté\u201d, crie-t-il à ses paroissiens.Ceux-ci réclament de la pluie; il réplique que l\u2019Eglise n\u2019est pas un arrosoir et que Dieu se moque bien de leur \u2018\u2018sanfoin\u201d.Il reçoit en réponse une grêle de pierres dont, il se protège on refermant le couvercle de sa chaire.L\u2019épisode du combat de boxe entre le Franais Rpbdah VU par iHicJtael Çcteech P /' \u201cRabelais fut assow mal compris, clans le passé.Cela est attribuable à trois causes : la difficulté de sa langue, une certaine ignorance sur les idées qui faisaient autorité au 16e siècle et, enfin, au divorce qui existait en France entre la théologie historique, d une part et les autres sciences humaines d\u2019autres part\".Voilà ce qu\u2019affirme, M.Michael Screech, professeur du \u201cUniversity College\", université de Londres, qui est actuellement professeur invité du département des études françaises de la faculté des Lettres de Laval pendant les six semaines des cours d\u2019été.M.Screech, qui est un spécialiste du 16e siècle, donne près de cent cours qui portent sur Rabelais, Gargantua, le Tiers Livre de Pantagruel de Rabelais, les Regrets de Joachim du Bellay et sur Clément Marot.Trois raisons Reprenant cette idée d'un Rabelais mal compris, M.Screech précise que les \"seuls théologiens qui auraient pu contribuer à sa compréhension étaient théologiens calvinistes de langue française.Cependant, poursuit-il, Calvin et Rabelais se détestaient à un point tel, qu'enco-re au 19e siècle, les calvinistes étaient peu portés à lire Rabelais\".Aux trois raisons principales évoquées par l'universitaire, se rattache l\u2019opposition qui exista, au début de ce siècle, entre deux écoles.\u201cPendant longtemps, en France, l'enseignement sur Rabelais était dispensé par l\u2019Ecole du grand savant, Abel Lefranc, qui n\u2019avait pas la compétence théologique nécessaire pour comprendre les idées de Rabelais dans le domaine de la propagande religieuse\u201d.Pour cette Ecole, Rabelais était athée.Cette interprétation fut contestée par Lucien Febvre, qui essaie de prouver que la notion d\u2019athéisme de cette épo-que ne correspond pas à celle des temps modernes.suggère curé et son sacristain fournit un autre spectacle de luxe et fait éclater la puissance de Dieu \u201cknockou-tant\u201d le diable.Ces bizarreries forment un tableau caricatural de l\u2019humanité.Dans ces romans, l\u2019enfance semble le thème majeur.Les enfants ne sont pas des adultes petits ou des hommes en puissance, ainsi qu\u2019on les considère dans les romans ou les ouvrages de psychologie traditionnels.Ils appartiennent à une espèce à part.Dans les ateliers du forgeron ou du menuisier, les jeunes apprentis sont traités avec une brutalité monstrueuse.Ils y font véritablement l\u2019apprentissage de l\u2019esclavage.Par contre, les \u201ctrumeaux\u201d Noël, -NM-é m.Boris Vian, par lui-méme.une toute autre interprétation, à savoir que Rabelais est un auteur évangélique, influencé par Erasme et par Lefèvre d\u2019Eta-ples.Deux écoles Selon M.Screech, ces deux écoles s'opposent assez cruellement, C'est à la suite de ces constatations qu'il a lui-mème tenté de concevoir le problème d\u2019une façon nouvelle.Etant anglican, donc connaissant la Bible presque par coeur, il a été en mesure de remarquer, à la suite de ses nombreuses recherches, la présence d\u2019innombrables citations bibliques dans l'oeuvre de Rabelais.Les isolant les unes des autres.il s'est livré, ensuite, à des comparaisons concernant l'usage que Rabelais faisait de ces citations et l\u2019usage fait par ses contemporains humanistes, aussi bien Erasme et Lefebvre d'Etaples que les protestants Luther, Melancthon, sans oublier Calvin lui-méme.Auteur évangélique M.Screech croit pouvoir en arriver à prouver que Rabelais appartient à un groupe d'auteurs dits évangéliques, c'est-à-dire d'auteurs qui, demeurant dans l'Eglise catholique, sont profondément influencés par la renaissance des études bibliques du 16e siècle et qui, à la lumière des textes grecs et hébreux du Nouveau et de l'Ancien Testament, jugent les doctrines de l'Eglise d\u2019une façon assez dure.L'auteur, philosophe et humaniste a eu l\u2019avantage de vivre à une époque où régnait la plus grande liberté d'expression «t de pensée théologique.Cela, parce que la plupart des questions n'avaient pas été tranchées par le Concile de Trente et, ensuite, par le fait qdc ce dernier n'était pas accepté par toute l\u2019Eglise gallicane Rabelais lui-même rejeta la catholicité du Concile »\u2022* si (A) III.15.41125.ih 45 \u2022'Onlbaha\" 2h.4\\ fil UH).9h.20.Continuel d« Ih Ift 4 lth.00 Capitol: \u2014 Reprcscntiitlon continue de lh-00 A Ilh.31»\t,,Tro1* fttte h Ma.ir»*r (AR).Couleur*, '105 min.» h 2h.-l5; «h.15; 9h.4.V '\u2018Chèie BrlglUr iA'.Couleur* UUh min.i a Ih.OU.4h JO, Wire».Derniei epcetacle complet A p h rca________ _\t____ lei 7h.40, ''Sambo contre les homme»-léopard*\u2019' (AA» Couleurs et Scope r Ih 20; 4h.40; Shrc* Conies fanta>h-quee\" iA) Couleur*, 2h 50, f> *0; flh.HO.FIN 11 h.05 Cinfae: \u2014 \"I»arling\u2019 iAR)\tih 00.3h 00, fth.OO; 7h 00, i>h S C'OTKS .MORALES T \u2014 Film* qui peuvent être vus par tout le monde AA \u2014- AId'LTMS et ADOLKSi'ENTH: Film* qui.en général, peuvent Mr* vu* sans «langer par tous les spectateur» ordinaire» de» mallei tl* cinéma (IG ans et piua).A \u2014AI'I'LTES : Films qui n* conviennent qu'aux gens formé», soit qu'lia présentent des problèmes moraux d'adultes, «oit qu'il» traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour le» jeunes.I.rs adulte» n\u2019en tirent pa» d impression malsaine A condition de vouloir réfléchir et réagir.(>¦ film» ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR \u2014 ADULTES AV EU RESERVES Films qui présentent des (langi-rs.soit A cause des scènes suggestive*, de, la thèse qu\u2019lia développent, de certaines Idées qu'ils émettent, soit encore en raison de 1 atmosphère oui s en dégaire.Ce» film* «adressent a un public d\u2019adultes particulièrement avertis et ne conviennent Jamais aux adolescents D \u2014 A DECONSEILLER Films dangereux pour tou*, ne peuvent qu* nuira A la majorité de* adultes «t porter préjudice k la santé spirituel!» et morale de la société.P \u2014 A PROSCRIRE Films franchement condamnables au point de vua religieux et moral.AUBERGE CAROUSSEL Vol St-Michel DANSE Its mercredi, vendredi et tomedi Orch.Henri Turcotte Chanteute Ginette Blouin SALLE DE RECEPTIONS BANQUETS, NOCES, ETC.Réc 842-7389 ,\t\u2019 Emefaid ' J [sHAMROCj f 2950 boul.Laurier, Ste-Fovl DANSE avec FRITZ PEREIRA ET SON ENSEMBLE RECEPTIONS-NOCES TEL: 653-5855 IV- RECEPTIONS Pour réservation» : 656-1632 A la nouvell* boite a chanson» \"AUX 4 SAISONS\" dimanche U 7 août â 8b 30 p.m.Alexandre ZELKINE YOLANDE POIRIER Adm : $1 00 58S,6Se Rue est, Charlesbourg Tél 623-3727 5h 00, «h.TQ.~8àmKpi \u201cL\u2019homme ( lassie \u2014 SAME ni\t\u2022 \u201cL\u2019homme à tout faire\" «A) tih.15, 9h*80; Les flèches brûlées (AA» Bh 15: DIMANCHE \"L\u2019homme à tout faire'\u2019 iA> 12h 15, 3h.30, f*h.25, »h.45.\u2019 Les flèibc» brû-lée»'\u201d (AA» 1h.50, fth.10.8h.:i(i.Fmplre; \u2014 \u201c L'cxtajip rt i agonie' i » Couleurs à Ih.DO; Uh.00, 5h00; 7h.D0; 9h,00.Impérial: \u2014 Suict» Ih OO.4I :.'4 t\"i \u201cLe.désordre\u2019\u2019 tl^i lh.03;\tBh.27 ; 71» 51: \u201cExprcaso Bongo\u201d (\u2022\u2014) 2H.45: tih OC, fthTlO.FIN Uh.OP 'Lalret: \u2014 Nouvelles et sujet» courts Ih 00; 4h 20, Th.40.\u201cBambo contre les hommcs-léoparda\" (AA) ih.22; 4h42.8h 02.fonte» fantastiques\u201d «A» 2h.52; 6h.l2; Uh.32.Prograrnme» a venir* 2h.46; Hh.QO f>h.26.FIN 11.00 \u2019T* Canadien: - \u201cViva Maria\u201d \u2022 AR) Ih.UO; Sh.OO; 5h.00; 7H.IMI: Oh.OO 'jL^vIs: \u2014 Samedi; \u201c Mission 833\u201d lAAi 8hoo, Ph.15 La panthère rose, i AR » Th.iA I>Unancbe.La panthère rose\" f AR » lh.30.\t7h,45 '\u201cMission «LV\u2019 i >AA» :\u2019.li .6h .Oh.15.Lido - SAMEDI MATINES pour en- ! faut* A Ih (H)