Le soleil, 11 octobre 1966, mardi 11 octobre 1966

[" Prévisions atmosphériques Quelques averses cet après-midi et ce jir.Mercredi, généralement nuageux; quelques averses ou légères chutes de neige Max.et min ; 55 et 35 'Voir details en pat:* lî'i ?LE SOLEIL 69e ANNEE No 241 QUEBEC, MARDI 11 OCTOBRE 1966 PRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 58 à 41 Mots croisés\t41 A Québec auj.\t5R\tP.féminines\t51\tk\t34 Bandes illustrées\t12\tPatrons\t33\tet\t34 Bridge\ttd\tSpectacles\t3fi\tet\t37 Dérés\t«.43, 45 Sport\t24 à 27 Finance 20 et 22 Télévision\t25 Horoscope\t5 La contraception et l'Episcopat canadien a L'Eglise encourage l'Etat modifier le Code criminel Division sur la question Assurance-santé: du leadership pas après juillet 68 OTTAWA (D'après PC) \u2014 Les Jélégués au congrès national du parti libéral se sont retrouvés, aujourd'hui, profondément divisés quant à la remise en question du leadership à des intervalles réguliers.Le parti libéral ontarien a mis de l\u2019avant une résolution stipulant une convention automatique pour étudier la question du leadership, deux ans après la tenue d\u2019une élection générale.Cette nouvelle politique serait mise en vigueur à partir des prochaines élections fédérales.Les partisans de celte résolution et leurs opposants ont reçu tour à tour de chaleureux, ap plaudissements de la part des 1.000 membres réunis en assemblé* plénière.I !n amendement, proposé par M.Gérard l.anglots, de Québec, spécifie que le leadership ne de-vrait être remis en question que lorsque le parti libéral aurait perdu lors des élections générales.M.Langlois est d'avis que le leadership ne devrait pas être discuté peu après une victoire du parti libéral.APPLAUDISSEMENTS Le premier ministre avait été accueilli hier, au début du cor>-grès, par une ovation monstre.Une motion de confiance avait été présentée par le premier ministre libéral de rite du Prince-Edouard, M.Alex Campbell.Un délégué du Québec.M.Ross Goodwin, avait également affirmé la confiance de sa province en M.Pearson.Le premier ministre venait tout juste de déclarer, au cours de son allocution d\u2019ouverture, qu\u2019il s'attendait ft ce que l'on discute de la question de son leadership au cours du congrès.ASSURANT I -MALADIF Le premier ministre Pearson est intervenu personnellement, hier, dans le différend opposant plusieurs membres de son parti en rapport avec le programme d'assurance-maladie.Selon cer-ta ns informateurs, le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, M.Jean Marchand, aurait même menacé de démissionner.Une résolution a été adoptée, hier, qui déplorait le retard apporté à la mise en application du programme, tout en sç satisfaisant de son entrée en vigueur pour le 1er juillet 1WR au plus tard On avait d\u2019abord craint une profonde division entre le Cabinet libéral et les membres du parti à la suite de l'annonce, le 8 septembre, par le ministre des Finances, du retard apporté dans la mise en application du programme.Plusieurs résolutions au congrès qui s\u2019est ouvert hier blâmaient le gouvernement pour avoir reporté d'un an la mise en application du programme, Plusieurs délégués manifestaient ouvertement leur mécontentement.On rapportait lundi soir que M.Marchand semblait plus heureux\" depuis la dérision du congrès du parti libéral d'fttrr plus flexible quant ft la date de mise en vigueur du programme d assurance-santé.Plusieurs observateurs ft Ottawa considèrent que M.Marchand est trop populaire pour perdre.Son étoile politique a monté si rapidement, selon un informateur, qu'un compromis a été trouvé dans cette brûlante question, le gouvernement ne pouvant se permettre de perdre un homme comme Marchand.A la suite des rumeurs selon Jesquelles M.Marchand menacerait de démissionner, le premier ministre Pearson a convoqué le ministre de la Main-d'Oeuvre à son bureau.Les deux hommes se sont entretenus durant une demi-heure.H semble, selon les informateurs, que l'attitude finale de M.Marchand dépendra des amendements contenus dans le programme lorsqu'il sera présenté à la Chambre des Communes Les délégués ont adopté aujourd\u2019hui une résolution en vue de reconnaître la Chine communiste et d'appuyer son admission au sein des Nations unies, pourvu que la Chine nationaliste en demeure membre Les résolutions en ce sens ont été adoptées après un court de bat.Ceux qui s'y opposaien soutenaient que ïe gouvernement de Mao-Tsé-Toung avait tué cinq mille ans de civilisation.Ceux, plus nombreux, qui ont voté en faveur des résolutions, opinaient qu\u2019il était ridicule de suivre l'attitude des Etats-Unis, qui agissent comme si 800 millions de personnes n'existaient pas, Grégoire et l'accord Hydro-Brinco Le résultat d un complot Par Normand GIRARD L\u2019obligation dans laquelle le Québec fut placé, \"le rouleau sur la gorge\u2019\u2019 d'approuver un accord entre l\u2019Hydro-Quéhec et Hamilton Falls \u2018.'Labrador\u201d Corporation Limited, pour le développement hydro-électrique des Chutes Churchill, est le résultat d'un complot entre \u201cles investisseurs américains et le gouvernement fédéral\".Quant à la commission d'enquête sur l\u2019intégrité du territoire, dont la formation a été annoncée par le premier ministre Daniel Johnson, jeudi dernier, il s\u2019agit \u201cd'une fumisterie pour essayer df tromper les gens\".C\u2019e-J en substance l\u2019opinior émise à ce sujet aujourd'hui at cours d\u2019une conférence de presse par M Gilles Grégoire, pré ident du Ralliement national, mouvement indépendantiste.Le député fédéral de Lapointe en outre blâmé le premier \u2022vnintre Daniel Johnson de ne s avoir soumis 'a question ft k\t$ OTTAWA (PC) \u2014 \"A la condition qu« la lot proposée comporte les différentes garanties que nous venons d'évoquer, et en particulier des mesures contre la vente et Tannonee irres pensable des moyens anticon eeptionneis, et le respect Inté gra! de 1» liberté personnelle nous sommes d'avis qu\u2019il est peut-être opportun d'apporter des modifications appropriées ft l'article 150 du Code criminel,\" déclare le mémoire soumis mat di par la Conférence catholique canadienne au comité permanent de la Santé nationale et du Bien-être social de la Chambre des Communes.Le mémoire ajoute' \"De toute manière, c\u2019est au législateur qu'il appartient d\u2019en juger.Rien n'eimpêche les catholiques d\u2019ap porter leur collaboration et leur compétence, en vue de modifier une loi qui, dans les conditions actuelles, peut fort bien leur parallre nuisible ft l\u2019ordre pu hlic et préjudiciable su bien commun Par ailleurs, dans un document issu en même temps que le mémoire, la CGC.qui réunit les cardinaux, les archevêques et \u2019es évêques du Canada, souligne aux catholiques canadiens que la modification des lois civiles n\u2019entraine d'aucune façon la modification de la loi morale.Rappelant que, bien souvent dans la pratique, la loi actuelle n'est pas appliquée, le document indique que le Parlement doit, établir \"si, au regard du bien commun les lois du pays doivent faire de la vente et de la distribution des moyens anticonceptionnels.ainsi que de la dispensation d'une Information concernant a régulation des naissances, des crimes donnant iiett A des sanctions pénales\".La CSN veut une voix au chapitre MEDICARE \u2014 le ministre des Finonces, M Sharp attend debout, l'enregistrement de son vote en faveur du plan Medicare en juillet 1968; il assistait alors à l'assemblée des libéraux nationaux à Ottawa, lundi On exprima le regret que ce plan ne soit pas en vigueur dès le 1er juillet 1967.(Téléphoto PC) Le Québec ministère aura sous peu son de l'Immigration (D.Johnson) MONTREAl (PC) - La pro-vtnre de Québec .sera dotée très bientôt d'un ministère de l\u2019Immigration qui aura, entre autres tâches, relie de faciliter aux Néo-québecois l\u2019accès à la culture française et celle de les intégrer à notre vie nationale.C'est ce qu'a révélé en subs-lance le premier ministre Daniel Johnson, dimanche à l'occasion de la clôture de la semaine italienne à Montréal.Le premier ministre a déploré le fait qu'on trouve dans le Montréal métropolitain des écoles ou des classes de langue anglaise où la majorité des élèves sont d'origine italienne Depuis quelque temps, il de vient évident que l\u2019aptitude de la majorité francophone du Qué bec à intégrer en son sein l\u2019im migration italienne a dangereu sement diminué \", a-t-il déclaré (>Mp «îtii^iion n* Murait lais ser le gouvernement indifférent \"Comme gardien en terre d'Amérique de la francophonie, ie gouvernement du Québec a des responsabilités précises, quT! Recherche atomique MOSCOU (Reuter) \u2014 La France et la Russie ont signé, hier, un accord à longs termes créant le premier programme conjoint de recherche atomique entre la Russie et un pays de l'ouest.L\u2019accord permet aux chercheurs français et russes d'utiliser pour leurs besoins communs un cyclotron installé spécialement à leur usage ft Serpukhov, ft 62 milles au sud de Moscou, nam quiver le dr des Rappelant que dans le passé les Québécois de langue fran çaise ont souvent témoigné ries sentiments de méfiance ft Té gard des immigrants, le premier ministre a déclaré: \"Le Québec est sur le point, d ébaucher une politique d\u2019intégration culturelle qui facilitera la compréhension entre la majorité francophone du Québec et les divers groupes ethniques venus de tous les coins d\u2019Europe et du Moyen-Orient,\u201d a déclaré M.Johnson, qui a conclu en notant qu'il n'y aura aucune discrimination envers les Canadiens qui ne sont pas de langue ou de culture française et i! a souhaité que chaque groupe de Néo-québecois conserve bien vivantes ses traditions et qu'il contribue ainsi à enrichir le patrimoine culturel du Québec.MONTREAL (De mute en voyé.Benoit Harvey) l,es ¦syndicat* réclament une voix au chapitre ou *e prennent les grandes décisions en malière économique, par le truchement de conseils d'entreprises, le droit ft la formation et à l'information Ces recommandations font partie du \"rapport morai\u201d que le président général de la Confédération des Syndicats nationaux (CSN) a livré dimanche, a quelque 1,200 délégués présents â l\u2019ouverture du congrès biennal de cette centrale syndicale, ft Montréal, M.Marcel Pépin a d'abord dégagé les grands maux dont souffre la démocratie économique pour proposer em- 'te une série de remèdes, dans un exposé sur le thème d'une société bâtie pour l'hom me M PEPIN POSE UN DfAGNOSTH 1)\tErs grandes entreprises dé-Eennent un pouvoir de decision exclusif et sans surveillance dans toute l'économie.2)\tLeurs décisions, prises en dehors de toute responsabilité publique, affectent non seulement l\u2019ensemble des citoyens, mats l\u2019Etat lui-même.3)\tles décisions économiques, étant exclusivement privées, font évoluer l\u2019cconomie d'une manière anarchique, ce qui est particulièrement sérieux en période de grands bouleversements technologiques, comme c\u2019est le cas pour l'automatisation.4)\tL\u2019Etat se révèle incapable ou peu désireux d'imposer sa volonté ft cette puissance privée.5)\tLes travailleurs n\u2019ont nu-run pouvoir de décision directe dans l\u2019entreprise, même ft pro pris de questions qui les louchent de façon vitale, mmme la sécurité au\ttravail; il\ts ne sont même pas\tconsultés.\t R) Les tr\tavaiHeurs i\tf*t 1* pf»U- ple font les\t: frais de r\teft£ situa- lion: c'est\ten étrang\ters qu'ils doivent se\tdébattre\trontiP \\e patronat:\tc'est en\téfranjzrrs qu'ils doivi\tenl subir !i\tH* rontrp* coups des\tdécisions\téconomie ques que . *-*.IsK'jyi ,.$A, MOMENT DE DETENTE \u2014 Les ministres Maurice Bellemar# (Travail, Québec) et Jean Marchand (Main-d'oeuvre, Ottawa1, s'entretiennent amicalement pendant la seance d ouverture du congrès de la CSN les deux hommes poli- Le ministre de la Main-d'oeuvre tiques, comme on le voit, sont de fidèles omateurs de lo pipee l'histoire ne dit pas si les ministre* ont échangé la blague ., a tabac I Le travailleur est toujours coincé ou mauvais moment MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 \"Le travailleur est toujours coincé au mauvais moment, et c'est ainsi qu'il est la cible toute désignée quand ça commence à mal aller.\" (\"est.la façon choisie, dimanche, par le ministre fédéral de la Main-d'oeuvre pour illustrer ce qu'il a appelé \"la fausse représentation\" donl les ouvriers sont victimes, parce que personne n'établit de priorités en éco- OTTAWA (PC)\u2014Les délégués A la conférence nationale du parti libéral ont adopté hier soir en séance plénière la majorité des résolutions débattues par les ateliers politiques durant la journée.La motion qui a suscité le plus d'intérêt a été celle demandant au gouvernement d'enta mer des négociations dan* le but de former une sorte de marché commun de l'Amérique du Nord.L,a résolution soumise par l\u2019atelier sur le Canada et le* marchés mondiaux demande que le gouvernement du Canada entame des pourparlers en vue de former une région de libre-échange en Amérique du Nord, y inclus les Antilles.Après un bref échange de propos quelque fois enflammés, la résolution a été adoptée.Le* délégués ont également adopté lors de cette séance plénière la résolution soumise par te comité de l\u2019homme et son milieu, regrettant que le gouvernement ait dû retarder au 1er juillet 196R la mise en application du régime national d\u2019assurance-santé.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Allan MacEachen, a lui-même pris la parole pour dire qu\u2019il appuyait la résolution et inviter les délégués A faire de même.\u201cLe régime de Medicare.\" a dit le ministre, \"est une question vitale qui met en cause le bien-être de la population tout entière II est certain que sa mise en application sera chose faite au 1er juillet 1968.\" Le* délégué* ont aussi adopté nnmie.\"Quand les partis politiques le feront, ajoutait le ministre, il y aura plus ri ordre dans la société.\" M.Marchand, qui est encore manifestement très populaire auprès ries cotisants de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), auxquels il s\u2019adressait, à l'ouverture du congrès biennal, fut certes l\u2019orateur le plus applaudi, surtout quand il s\u2019est porté A la défense des syn- une résolution \"reconnaissant qu'il y a des cas où l'avortement devrait être légalisé sous surveillance médicale et, reconnaissant également la corn plexité du problème, recommande au gouvernement d'amender le code criminel afin rie fournir plus de flexibilité à la loi\".Un améndemeni demandant que cette question soit renvoyée A un comité pour plus ample étude a été rejeté.DIVORCE ! e colloque libéra! a affirmé la nécessité dé reconnaître d'autres motifs de divorce que les motifs traditionnels et a adopté une résolution demandant que le gouvernement présent dans lé plus bref délai possible la lé-gtlatlnn nécessaire A ce sujet.I! est également demandé au gouvernemént d'amendér le code criminel de façon A permettre la diffusion de renseignements et rie moyens de planification familiale.Au chapitre de l'agriculture et rie l'aménagement rural, les délégués prient \"le gouvernement d\u2019adopter une législation facultative permettant la création d'un office national de mise en marché de toute* |e* denrée* agriole* dont pourront se prévaloir les producteurs de ces denrées s'il* désirent le faire\".La séance plénière de lundi soir a appuyé A l'unanimité le projet d\u2019unification et d'intégration de* forces armées mis de l'avant par le ministre de la Défense nationale.M Paul Nelly er.«t recommand* au Canada dicalistes et des hommes politiques qui sont trop souvent la cible d'attaques méchantes et malhonnêtes.O sujet avait précédemment été abordé par le président de la centrale syndi-ctale, M.Marcel F\u2019epin, qui avait dénoncé la calomnie et le mensonge répandus par les ennemis traditionnels de la CSN, nommément \u201cla haute finance \", et les nouveaux adversaires qui agissent ainsi pour dés motifs politiques ou antisyndicaux.d'adopler une \"politique Indépendante de défense devant lui permettre de poursuivre ses ob-teetifs politiques et militaires tant A l'intérieur rie ses frontières qu'à l\u2019étranger\".La question de l'admission de la Chine rouge aux Nations unies a donné lieu A quelque* échanges de propos mais la résolution soumise par l'atelier ayant étudié le thème \"Le Canada dans un monde en évolution\u201d a été adoptée haut la main.Cette résolution demande que la Chine rouge soit acreptée A l'ONU A condition que Formose conserve sa position actuelle au «ein de l\u2019organisme mondial.Certains délégués étaient favo râbles A l'idée rie donner A Pékin le siège actuellement occupé par Formose, ce qui aurait été A l'encontre du principe prêché par le gouvernement de M.Pearson en faveur de l'universalité de la représentation A l'ONU.Les délégués ont enfin adopté une résolution demandant la création d'un ministère des affaires de* consommateurs, chargé de.protéger les intérêts du consommateur et d'imposer des standards minimums obligatoires pour tous les produits de consommation qui affectent la santé et la sécurité publiques.L* conférence, qui s'est ouverte hier, sc poursuit aujourd'hui avec l'étude des rapports d'autres commission* et ateliers politiques.[.es assises se termineront mercredi soir par un banquet où le conférencier sera le premier tnim*tr» Pearson.L\u2019ancien président de la f'SN, devenu ministre fédéral, a invi lé lés congressistes A ne voir au run lien entte sa fonction bc tuelle et les 2d années de syndicalisme militant qui ont ptê cédé, pour éviter que le syndii a-lj é,r ,it assorti a de* intérêts politiques.\"Dans certains milieux, ajou tait M.Marchand, on parle de déviation, de corruption syndicale le n'aime pas cela C'est une grande malhonnêteté rt'af firmer qu'il y a de la grande rorruption, aim* qu'il peul «e présenter de* exceptions regrettable*, mais rares \"Si foules les institutions étaient surveillées comme le sont le syndicalisme et la polih ne, il y aurait peut-être moins e corruption Ri certaines gran des entreprises dites privée* étaient soumises aux mêmes analyse* que le syndicalisme, or se trouverait pur dans les syndicat* ouvrier* Si rm faisait en quête dan* le* entreprises privées.on en trouverait des Ger-ria.\" L'INFLATION Faisant allusion aux critiqué* dont le* travailleurs sont la cible, à l'occasion des revendications salariales et des grèves, le ministre d» la Main-d'oèuvre remarque que les ouvriers sont touiours coincés au mauvais moment.\"Au début d'un cycle de crots-same économique, explique M Jean Marchand, c» sont les entreprises qui produisent plus, qui font plus de profits, Quand les travailleurs viennent réclamer de meilleures conditions, c'est toujours à la fin de ce cycle, et alors, nn leur crie de faire attention A l'inflation, M.Pepin Brinco, Sidbec, manque j d'information MONTE LAI (DE NOTRE ENVOYE) \u2014 Brinco, ,Sidbec, SGF.COE .sont des sigle* qui étaient dans la bouche du président général de la Confédération des syndicat* nationaux (CSN), à l'ouverture du congrès biennal de cette centrale syndicale, mats c'est au sujet de Brinco et de Sidbec que les toiir-nalistes ont dressé l\u2019oreille, san* doute parce que ce* deux stgles sont rattachés A une actualité encore tout* brûlant».Les libéraux du Canada Pour un marché commun de l'Amérique du Nord i la Sefeif, Québec, mardi T S ertabr* 1966\t9 John.Bientôt un code de sécurité du travail MONTRF Al (De notre en voyét \u2014 Dans un message livré dimanche aux congressistes de la Confédération de* syndicat* nationaux (CSN), le ministre fédéral du Travail a an nnncé 'a mise en vigueur proche d'un code de sécurité du travail, complément essentiel du nouveau Code canadien du travail M John R Nicholson a proclamé que le travailleur a le droit de réclamer de Bonne* condition* en matière de *écu- Employe* de l\u2019Hotcl Dieu de Sorcl Nationalisation des hôpitaux MONTRF Al (De notre envoyé) \u2014 les quelque 1.209 dé légué* qui participent au congrès de la Confédération de* syndicats nationaux (CSN), A Montréal, seront invités A se prononcer sur l\u2019opportunité de recommander la nationalisation de* hôpitaux.Une résolution, présentée par le Syndicat des employés de l'Hôtel-Dieu de Sorel, réclame d'ailleurs l'adoption de celle mesure, en alléguant que ie gouvernement est.A tome fin pratique, le seul responsahle des frais engagés dans les institutions d'hospitalisation D'autre part, un comité de dirigeants de la CSN, présidé par M, Adrien Plourde, ri'Arvi-da, 1er vice-président de la cen traie syndicale, et auquel M Marcel Pépin, président, a lui-même participé, recommande au congrès de prendre position, sur cette question.rité, et c'est re que la loi, dé|à approuvée par le Sénat canadien, garantira aux salariés du pays.Le ministre a invité la ( SN A profiter des recherches entreprises par son ministère, ajoutant que les techniciens fédéraux sont au service de tous les travailleurs du Canada II a souhaité une collaboration plus étroite entre la central» syndicale et des services du ministère fédéral du Travail.Parlant d's relations ouvnè-ces-palronaies, M ' 'mlson a déclaré qu'il est temps d'examiner attentivement notre façon de voir les choses, .ie crois en la liberté des négociation* collectives et dans In droit fondamental de la plupart ries travailleurs de se mettre en grève, tout comme au droit d* l'employeur de faire un Inrk-out.C'est dans cet esprit, enchaînait le ministre, qu'un groupe! de travail vient d'être formé ^ Nous espérons que ses études vont nous conduire vers des concepts nouveaux en matière d» relations entre la main-d'œuvre, la direction et le gouvernement .Dcufeur REMY BEAULIEU .d OfTOMITRLSTI W* io Cnuran*?Qui.m : 524-2413 \u2022\tF xnman d* la vu* \u2022\tRééducation vituoll* \u2022\tChoni d» lun«(t*t STATIONNtMÏNT ou «orré Jacquet-Corttef SIMPSONS-SEARS\t\tA VENDRE SAI ON\t\tConcasseur primaire iron loin\t\tportatif \t\tCedarapids 25 x 40 Place l'Tèttr rlc Lys\t\tParfaite condition.EXAM K N DK I.A VUE VERRESDECONTACT\t\tMORIN INC.DR ROBKBT N OKI,\t\t3041 rue Laberge Ste-Foy, Qué - 656 9575 t tplnmetmte\t\tRiviere du loup Qué 52» 9H-t 1 1 air 24.5\t\t862 352R GROS GIN MARCHAND LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITEE ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE MESSIEURS LES DIRIGEANTS DF IA PfpulaifE» Sf-Pran^Ofi d* Québ*f, vou5 convient ri i/n« ASSEMBLEE GENERALE SPECIAIE nrci'H tfitr.!\u2022 Jl nc*nh** 1966 n R au C*ir»1r#t PrjrQutiol S* Fronton d A(5'5?16 ru* Royal R qu ut lion, Qu#b**r 1\t\u2022 Pour l>»ud# d* raqrandfsS^fT\u2019Pn» »j dn lo r*no- votion d* l'édifict a Narctsse; M.et Mme Harry La-flamme fRosee Gagnon), de Drummonriville, M.et Mme Maurice Nadeau (Audélia Gagnon), de Saint-Bernard; M et Mme Aimé Gagnon (Antonie Roy), de Saint-Bernard, M.et Mme Alphmse Gagnon (Jeanne d Arc Deneault), de Montma-gny; M.et Mme Fernand Gagne n (Marie-Ange Savoie', de Montmagny; M.et Mme Lévis Gagnon (Jeanine M rissette), u' Drumniondville; sas soeuis, Mme Charles Bernier (Joséphine), de Drummond Mlle; et Mme A\u2018Md Gagnon (Maria), de B'ark I ake; ainsi que plusieurs htaux-frères e» belles-soeurs iF\\eux et ni»ces cou-si.s et \u2022 O' sines.Les funérailles eurent lieu en l'église p.ireissiale de S\u2019inl Berne tel.de i orehester, sous la di-rectio «Je, la mairm F.dg.n Mercier & Fils, de Vide San te-Marte, de Beauce.Témoin important ST-GREGOIRE (PC) \u2014 La Sûreté provinciale de Québec a révélé lundi qu'elle détenait un homme afin de l'interroger en rapport avec la mort d\u2019Elzéar Gauthier, 64 ans, décédé dimanche dans un hôpilai local de» blessures infligées par une arme à feu.La loi morale.(Suite de la première page) lesquelles, en effet, le bien commun pourrait être compromis \u201cNous tenons à préciser expli citement que la modification des lois civiles n'entratne d\u2019aucune façon la modification de la loi morale de Dieu.Quelques soient les dispositions des loi?civiles, la loi divine reste intacte.\" \"La question dont le Parlement sera peut-être saisi n'est pas de savoir si le recours aux moyens anticonceptionnels est permis ou défendu moralement Une tel'e question ne serait pus de !» compétence du Parlement l a question précise.- qui relève à juste titre du Parlement, consiste essentiellement, à savoir si, en regard du bien commun, les lois du pays doivent faire de la vente ou de 'a distribution des moyens anticonceptionnels, ainsi que de la dispensation d'une information concernant la régulation des naissances, des crimes donnant lieu à des sanctions pénales.Avant de répondre à cette question.nous devons nous rappeler qu\u2019un grand nombre de nos concitoyens voient sincèrement dans la loi actuelle fart 150 du Code criminel), une violation du droit qu\u2019ils ont de se faire enseigner et aider en vue de n\u2019avoir d'enfants que d'une façon responsable, conforme â leurs convictions personnelles.Nous devons noxis rappeler, également, que, bien souvent dans la pratique, cette lot n\u2019est pas appliquée, et qu'il serait peut-être même impossible de.l\u2019appliquer sans qu\u2019il en résulte des maux, plus grands encore que ceux qu\u2019elle cherche à prévenir.\"Aussi, nous ne croyons pas qu\u2019il y ait lieu de nous opposer à des modifications appropriées de cette loi.Nous pourrions même envisager facilement une collaboration active et même des initiatives autonomes de la part de laies catholiques, en vue d\u2019amender une loi qu'ils peuvent fort bien dans les conditions actuelles, juger nuisibles à Tordre public et au bien commun.\u201d \"Pour quiconque étudiera de près les enseignements du Concile Vatican II ainsi que le document que nous remettons au Comité parlementaire, la posi-tion que nous prenons ne devrait normalement être occasion ni de surprise ni de confusion \u2019\u2019 L'Etat paiera.(Suite de la première page) vés du Québec, et ce contrat-type sera étendu à 60 autres hôpitaux quand les syndicats auront reçu leur accréditation.En tout, 3,000 employés du secteur privé recevront des augmentations de salaire, défrayées par le gou-vernement, allant parfois jusqu\u2019à 50 p c.du salaire actuel, il était très bas.dans plusieurs hôpitaux privés.Selon le négociateur en chef qui représentait les ministères i de la Santé et du Bien-Etre, M, I René Morin, les mesures ont un certain caractère d\u2019urgence, étant donné que les hôpitaux privés se sont dits \"incapables\" de faire face aux demandes d\u2019augmentation syndicales qui visaient à doubler les salaires.COLLABORATION Les termes de l\u2019entente restent à préciser mais selon M.Morin, elle ouvre une ère de collaboration gouvernementale avec le secteur hospitalier privé fl y a quelques jours, l\u2019Association des hôpitaux privés a fait parvenir un mémoire au ministre de !a Santé.M.Jean-Paul Cloutier, dans lequel elle expose la situation financière des hôpitaux privés du Québec.Depuis plusieurs années, elle demande un réajustement du per diem que le gouvernement verse aux hôpitaux publics, per diem qui n a pas augmenté dans le secteur privé.I.entente fait suite à deux jours de négociations intensives entre la FTQ, le comité patronal de négociation de l\u2019Association des hôpitaux privés, et les ministères du Bien-Etre et de la Santé qui sont intervenus quant aux implications financières.La parité de salaire avec les hôpitaux publics est immédiats pour une catégorie d\u2019employés d\u2019hôpitaux privés (infirmières, garde-malades auxiliaires, etc.) L\u2019autre catégorie de travailleurs recevra une augmentation de salaire en deux étapes, d\u2019ici 1968.La semaine de travail est de 40 heures.Ne soyex plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre d'uwgers souffrent d\u2019une t K^ne réelle parce que leurs dentier» | bougent et parfois même tombent ; complètement Ne vivez pas dans la crainte de voir ceci voua arriver, tiaupoudrer.simplement votre dentier ri \u2019 u n e pe 11 te qua n 11 té d \u2022 FASTEETH.poudre alcaline fnon \u2022eide).H tiendra mieux et son port sera plus confortable.Ne rancit ja-i mais, assainit rbaletne.I*a poudre ; FASTEETH se vend A tous les comp-; toirs de produits pharmaceutique*.Un service ou ministère de la Main-d'oeuvre ment l\u2019institution d'une direction générale de l\u2019éducation permanente, de la formation et du recyclage des travailleurs; la déductibilité aux fins de l\u2019impôt sur le revenu des dépenses faites par le travailleur pour accroître sa compétence; la constitution, à la charge des employeurs, d\u2019un fond de reclassement des travailleurs.(Suite de la première page) Pour préparer l\u2019avènement de cette législation, la central* syndicale suggère la formation d'un comité, au Conseil supérieur du travail, et au Conseil d'orientation économique du Québec, et dont la tâche sera de conseiller le gouvernement provincial en rapport avec l\u2019institution d\u2019un ministère de ia Main-d\u2019œuvre.LES POILS SUPERFLUS DISPARAITRONT POUR TOUJOURS DE VOTRE VISAGE ET DE VOTRE CORPS Ne soyez plus gênée par ces poils superflus! Notre technicienne diplômée en Electrolyse feront disparaître pour toujours, rapidement, et sans douleur, vos poils superflus \u2022 grâce à la nouvelle méthode scientifique Hoffman-Epco.Il vous en coûtera moins cher que vous ne le pensez! Venez nous voir pour une consultation gratuite et personnelle, et servez-vous de votre carte de crédit.Venez à nos consultations gratuites.Composez 529-9111, local 233 ou 315 pou r rendez-vous Québec, deuxième.SALONS DE BEAUTE CHEVEUX COURTS.CHEVEUX LONGS.Notre coupe très jeune de style pour les jeunes dans le vent ou cheveux longs pour une allure sophistiquée.laquelle préférez-vous?t|r^0&>ek Coupe, shampooing, mises plis et permanentes.Rég.17.50.Spécial ^\t^ Rince 1.50 et 3.50 Teinture à partir de 8.00 SUPER-RAPIDE! Le merveilleux procédé ACCELO-MATIC qui réduit la durée d\u2019une teinture à 1/10 du temps normal.Pas de charge additionnelle.Venez avec ou sans rendez-vous DITES\t\tSainte» SIMPLE-\tQuébec,\tEoy, MENT:\tdeuxieme\tétage \"Portez\tétage.\tdu Mail à mon\t£>29-9111\tS2fi-I22t compte'\u2019\tposte 315\tposte 444 \t'\t 33'A % de RABAIS FENETRES D MUMINIUM HIVER-ÉTÉ MORRIS A 3 RAINURES GARANTIE MORRIS Dopui» quo rant* on* ~Marchandt««t *o»ufoi*ant«** ou r«mf>loc4« \u2022on* fro*» \"MOORE SUPERIEUR'' UN POUCE ET DEMI D\u2019EPAISSEUR 23 95 chacun* \u2022t plut talon di mon* ton» entièrement inttalléet PAYEZ DANS 90 JOURS SANS INTIRCT ! Démonstration,\t522-576* gratuites 1 UT IDORRIS ET FILS L I M%l T E E 419 ST-ANSEIME \u2014 QUEBEC Photo: René Dolbuguet M.Benoit Beturegard, P/éaident d* La Compagnla Québac Poultry u*a.\u201cNous contribuons à rendre l\u2019aviculture profitable\u201d La transformation efficace et la mise en marché rationnelle sont un gage de rentabilité pour les éleveurs.C\u2019est sous ce rapport que La Compagnie Québec Poultry Ltée.vient en aide aux aviculteurs.Tous les jours, elle leur achète des milliers de poulets et les transforme à l\u2019aide d\u2019un équipement moderne et hygiénique.Environ 18,000,000 d'oiseaux portant la marque Flamingo\u2019 sont distribués chaque année dans les foyers, par l'entremise des marchés d\u2019alimentation.\"Nous n'achetons rien qui ne soit pas de bonne qualité; c\u2019est là un des secrets de notre succès,\" déclarait M.Benoit Beauregard, le jeune et dynamique président de la compagnie qui exploite d'importantes usines localisées dans les principaux centres d\u2019élevage du Québec.Le contrôle comptable des transactions est un autre moyen de réussir en affaires, et nous de chez Moore y contribuons en offrant à l\u2019entreprise dirigée par M.Beauregard des formulaires et des sys-èmes de contrôle appropriés.Un ormulaire, par exemple, peut servir a plusieurs fins: à donner A l\u2019aviculteur un reçu pour ses oiseaux; è noter la quantité et le poids de la volaille achetée; à déterminer clairement la valeur du chargement, etc____ Depuis 30 ans, nous produisons au Québec les meilleurs formulaires, car tout comme M.Beauregard, nous savons que rien ne peut remplacer la qualité.-LTB Tw m»(H*un fwmulnrw pour tout ftnrM rf'ifltirM' .Montréal QotbM \u2022 Usinât pour dtisinm ia Québac.Boucaviüi m Co*«aivilia (Qui) ? I» Sol»fl Qupbec, marell 11 odobr# 1966 + * 7 Union des municipalités Les délégués repartent du 45e congrès, rassurés et confiants Avant de s'engager dans de nouvelles voies, les municipalités devront y songer (Le président) (Par Lucien Bouchard) MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Les délégués au 45e congres de l'Union des municipalités sont repartis de la Métropole rassurés et confiants.Rassurés par les propos du ministre des Affaires municipales, Me Paul Dozois, qui s\u2019est prononcé en faveur du regroupement \"volontaire et démocratique'', résultat du dialogue.Rassurés aussi par les propos sensiblement semblables du premier ministre.Me Daniel Johnson, qui a dit qu\u2019il n'y aurait plus de mariages forcés, mais que des mariages d\u2019amour.En parlant de mariage forcé, il faisait allusion à la fusion des municipalités de 1T-le-Jésus qui a donné lieu à la naissance de ville Laval, laquelle.au dire du nouveau président, M.Georges Hébert, maire d\u2019Arvida fut forcée.Ils sont confiants de voir que, maintenant, le ministère a d'autres préoccupations, soit la régionalisation par le truchement d'organismes démocratiques, les conseils régionaux, dont le sous-ministre, Me Jean-Louis Dnucet, a exposé la conception, résultat des études préliminaires.Les conseils régionaux dont Me Doucet préconise la formation, s'occuperaient spécifiquement au départ de régionaliser les rôles d'évaluation, de coordonner les services de protection, d'établir un plan directeur d'aménagement régional et de réglementer les heures d'ouver- Jumelage de * * neuf villes Par Lucien Bouchard MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Le jumelage de neuf villes du Québec avec des villes d\u2019autres provinces fut l'é-Vénement qui a marqué le banquet de clôture du 45e Congrès de l\u2019Union des municipalités, à Montréal, en fin de semaine.ture et de fermeture des magasins.C\u2019est dans cette optique que les conférenciers ont fait leurs exposés au cours de ces assises.CARTE REGIONALE M.Roland Parenteau, directeur général du Conseil d'orientation économique du Québec, qui a sans doute influencé le ministère dans sa conception de régionalisation, a expliqué les critères qui ont servi à délimiter les 24 régions administratives du Québec.Les facteurs qui ont été considérés sont les suivants: la tendance à l'urbanisation des populations: la nécessité de faciliter la coordination gouvernementale rendue impérative par la volonté de planifier; la nécessité de régionaliser l\u2019administration provinciale; l\u2019infrastructure existante dans les villes pouvant servir de pôle pour ces régions.\"La constitution d\u2019une carte des régions administratives, a dit M Parenteau, constitue un premier pas dans l\u2019élaboration d\u2019une politique de développement régional\u201d ( OUT ET RENDEMENT Un autre conférencier.Me Henri-Paul Lemay, c.r.a dit que le coût de la régionalisation ne pouvait s'établir en piastres et cents, \"Le coût réel humain entre régionalisation et non-ré-gionalistion, dit-il, c'est l'existence de taudis, le coût très élevé de la rénovation urbaine, le résultat de l'absence de planification les embouteillages de routes, l\u2019entassement des populations, l'augmentation de la criminalité conséquence du manque d\u2019espace et de terrains de jeux, d\u2019organisation de loisirs etc.\" SERVICES DE PROTECTION \"Les services de protection deviendraient plus efficaces si les municipalités acceptaient de s'entendre sur un plan régional de coordination\u201d a déclaré à son tour M.J.-M.Sainte-Marie, directeur du service de Police e( d\u2019incendie de Saint-Hyacinthe, La formule est réaliste, dit M.tés, sur une base du pro-rata de la population.PLAN DIRECTEUR Un autre conférencier, M .T.-P.Gravel, économiste, est venu dire aux congressistes que le plan d\u2019urbanisme local doit s'appuyer sur la planification régionale.Pour cela, il faut une structure municipale régionale, un organisme politique qui puisse prendre des décisions et agir au mieux des intérêts de chaque citoyen.\u201cLe Québec perd en octrois, pour fins de rénovation urbaine, des millions de dollars sans aucune autre raison que l'ignorance où sont tenus les administrateurs municipaux\".LES HEURES COMMERCIALES La règlementation des heures d'ouverture et de fermeture des établissements commerciaux est une autre source de problèmes et de frictions entre les municipalités d'une même région.A ce sujet, M Irving Gaul, directeur des reheerhees a la Chambre de commerce de la province croit qu\u2019une réglementation devrait se faire au niveau des régions par un organisme régional composé de représentants des municipalités qui exerceraient leur pouvoir collectivement.LES LOISIRS \u201cDans 10 ans, la question ré- Ce projet, qui trouvait ainsi Sainte-Marie, même si elle peut son couronnement, avait été lancé comme contribution de l\u2019Union des municipalités du Québec aux fêtes du centenaire de la Confédération qui auront lieu l'an prochain, avec la collaboration de la Commission du centenaire.\t> paraître brutale pour quelques municipalités qui ont encore l\u2019esprit de clocher.Il a préconisé la formule suivante: la ville la plus importante de la région, dans un rayon de 15 milles, aurait la charge d\u2019organiser les services de proteclion.Un comi- Le président sortant, M.Fer- 1(1 ré?'nnal\t^rmé mi cha- nand Drapeau, a déclaré que le rune c*rs municipalités de la réjumelage sera un moyen de ras- gi™ pourrait faire connaître ses sembler les bonnes volontés de besoins et s exprimer, toute tendance e* qu\u2019il engage\tCOùt pourrait être réparti les citoyens et les groupes inter- comme suit: 60 pour cent de la médiaires de la commune.municipalité principale, 25 pour Les villes jumelées sont les cent du revenu de la taxe de suivantes Baie Comeau avec vente de la région et 15 pour Corner Brook, (Terre-Neuve); Chantier, (en Gaspésie), avec Summerside, (Ile - du - Prince -Edouard); Saint-Jean, (Québec), avec St-John, (Nouveau-Brunswick): Joliette avec Portage La Prairie, (Manitoba): Mont-Royal avec Saint-Boniface (Manitoba); Ormstown avec McGregor, (Manitoba).Saint-Jérome avec Moose Jaw, (Saskatchewan): Cap de - la -Madeleine avec Red Deer, (Alberta), Verdun avec West Vancouver, (Colombie - Britannique): Anjou avec Cornwall, (Onlario).I.es maires d^s villes jumelées assistaient au banquet.cent par les autres municipal!- MAUX DE DOS ET DOULEURS RHUMATISMALES Apres 21 ans.deux fols plu* d* femmes que d'hommes souffrent d'irritations urinaires causées par un microbe.1 eschen-rhia coll.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritation des reins et de la vessie, essaye* de prendre 2 comprimes CY8TEX avec un verre d'eau, 3 fois par jour pendant quelques jours.En plus de ses propriétés antiseptiques.OYSTEX eut aussi un ana-lKésique nui soulage le* douleurs rhumatismales et -sciatiques, maux de tête et de dos.et douleurs musculaires, ^rocurer-vous CYSTEX chez votre phar-\u2014len.Vous tous «entires vite mleu* c < < < « < I « I I I I 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VOULEZ-VOUS UN MARIAGE HEUREUX?CELIBATAIRES \u2014 VEUFS OU VEUVES JEUNES GENS - JEUNES FILLES DE 18 A 75 ANS Le Centre Scientifique National possède des Milliers de partis sérieux dans toutes les régions du Québec et du Canada.HE PAS CONFONDRE AVEC LES \"AOENCES MATRIMONIALES\" Pourquoi attendre le hasard d'une rencontre qui risquerait de prendre des années.Le Centre Scientifique reçoit des milliers de demandes et ses méthodes uniques et ultra-modernes sont appréciées à travers le monde.Tous les membres du Centre Scientifique sont analysés par un ordinateur électronique I.B.M.Leur personnalité, physique, lieu de résidence, goûts et préférences sont tous pris en considération afin de determiner une parfaite compatibilité avec des membres du sexe opposé.SI VOUS VOULEZ LE BONHEUR ET UNE VIE HEUREUSE A DEUX Remplissez le coupon ci-dessous et postez.Dans 4 quelques jours, vous recevrez une documentation 4 captivante, gratuite, et qui a aidé une quantité 4 de personnes à trouver le mariage heureux.4 Notre secret professionnel vous assure une dis-4 crétion absolue.création sera au premier plan\u201d a dit le père Marcel de la Sa-hlonnière.s.j.l!ne fois réalisée la coordination strictement locale entreprise Lan dernier un peu partout, il faudra penser à l\u2019organisation des loisirs sur une base régionale, la seule possible pour donner des services adéquats '' \u201cL'expérience nous a montré, dit le conférencier, qu'il est difficile pour les municipalités de modeste envergure de mettre sur pied un service valable de récréation.La population n\u2019y est pas assez dense pour faire vivre et s'épanouir les services que toût de même elle est en droit d'attendre ' Rassurés sur la politique de regroupement du gouvernement, les délégués ont accepté avec moins de réticence et plus d\u2019optimisme la régionalisation parce que leur autonomie, du moins sur le plan politique, ne leur semblait plus menacée Au cours d'une conversation, un membre du conseil d\u2019administration de l'f'MQ, qui a demandé de taire son nom, a voulu souligner le progrès accompli en disant que lorsqu'il fut question de faire rie l\u2019aménagement régional, le thème du congrès il y a trois ans, ce fut une levée de boucliers au conseil d'administration.On a pour ainsi dire imposé ce thème aux membres.Aujourd\u2019hui, on trouve normal de penser les problèmes munict paux en fonction des régions MONTREAL (de notre envoyé spécial) \u2014 Au cours du discours qu'il a prononcé a titre de président de 'Union des municipalités.lors du banquet de clôture du congrès annuel de cet organisme, en fin de semaine.M.Georges Hébert, maire d'Arvida, a préconisé une pause avant de s\u2019engager dans de nouvelles voies, afin de mieux assimiler toutes les éludes faites au cours des trois dernières années concernant l'aménagement régional.M.Hébert a parlé particulièrement de la municipalisation des biens physiques scolaires, en disant \"Laissons aux commissions scolaires le lemps de reprendre leur souffle avant de songer à d\u2019autres engagements majeurs et.en particulier, A 1» municipalisation des biens physiques scolaires, du moins dans l'iianiédiat''.Cette municipalisation des biens physiques scolaires n a pas été abordée durant le dernier congrès La question, a-t-on , appris, a été mise en veilleuse au cours de la réunion du bureau de direction qui eut beu A Québec, quelques semaines avant que ne débutent les assi- | ses générales annuelles, A Mont- : réal, parce qu elle soulevait j trop d'opposition Le nouveau | président a préconisé qu'à Tins- | tar des grosses entreprises qui j ne s\u2019engagent pas dans des 1 voies nouvelles A la légère, TU- i mon des municipalités procède avec de la prudence, de la suite, une chronologie, une planification \"Tout changement, dit- il.doit fire préalablement étudié avec beaucoup de soin *t sous tous ses aspects.\" La Pharmacie Jolicoeur, 698 rue St-Jean,ouvre un nouveau rayon de photographie tout la direction M.JEAN-GUY ROY qui compi* 6 onn«»» d eipéntntt don» cm domain».Pour fout achat d* CAMERAS, CINE-CAMERAS, PROJECTEURS OU DEVELOPPEMENT DE FILMS, etc.R«nd**'VOUf 6 la U PHARMACIE JOLICOEUR 698 ru* 5l-J«on - Tel 5Î9 2171 Maintenant essayez le laxatif doux préparé Par les fabricants de Turns! ~ iNPt NKT b+v Il s'appelle NR.parce que c' est NATURE S REMEDY Le* fc»b«ca«>G, de TtfMs, wars )p savez, connaissent bien le* eslonwcs sensibles.C'est pourquoi 4 préparent leur fcwa(»(, ftnrnrWv Remedy re»*i des ingiedierrts voget.nn vesilemonl \u2022\u2022 pejenee donc ne vxnagwveot f,v tie et etbcace durant la nuit Ceél* artyrm r*r»re est spiv «aiment importante si war.devez prendt* an IwraitT ane deyrt nm trres lois pnr semaine NI afjit durant «nia» wnmenl sans aétec 1er eVre repos., sans besom snurtim.Verts ne serez pn< dèç» et n'opmwuew annan irvskarse par le suite l ysayec NwÉeerè.Demerit an laxaril don, mtièmMeetf vegêtatl NI m enneimr____________< 4 4 I 4 4 4 4 4 4 Le Centre Scientifique National Inc.50 oued, Place Crémazie, suite 404, Montréal 11.Ona» un »>nvoi ehurtl »f co, 10 ?\tle Soleil, Ouébet, mardi 11 octobre 1966 A Ottawa : Le simoun .(Suite de la page 1) .M Alian MacEachen lui-mème' Le ministre de la Santé et du Bien-être social prit note des regrets et autres propos de M Sharp, y compris de sa détermination d'instaurer l'assurance-ma-ladie dès que les \"conditions\" le permettroni Puis M MacEachen déclara qu'il ' espérait\" présenter en Chambre, aujourd'hui, un bill qui donnera \"suite aux sentiments exprimés dans cette résolution\" et que \"je vous demande ri ap-puyar\", déclara-t-il aux délégués.Le document fut donc voté, sur-le-champ, à l\u2019unanimité, à l\u2019exception d'une voix féminine non identifiée.Pourquoi, néanmoins, M.MacEachen a-t-il dit qu'il \"espérait\" présenter un bill plutht que de déclarer simplement qu'il le présenterait?J'ai ensuite essayé, auprès de maintes \"sources\", de savoir si le bill qui sera dévoilé, cet après-midi, aux Communes, aura justement une terminologie équivalant A dire qu'il sera possible de lancer le \"Medicare\" avant juillet lèfiS Je puis conclure qu'en effet, il y aura compromis, mais jusqu'cii\u2019\u2019 Ceci a été impossible à déterminer.Sans compromis, M, MacEachen pourra difficilement rester dans Je Cabine!, après son propos d'hier soir.Toute l\u2019attention des observateurs, au congrès, est évidemment concentrée sur cette question, même si d'importants travaux s\u2019accomplissent dans plusieurs autres secteurs.Les députés ministériels risquent aussi là de se faire \"donner ', par quelques délégués isolés, des suggestions politiques plus ou moins orthodoxes qui passeront d\u2019abord .inaperçues mais qui embarrasseront ensuite le Cabinet, même si celui-ci n\u2019est pas lié par ce que lui propose le congrès.Pourtant, on voit ce que ça peut signifier avec ce qui se produit dans le secteur de l\u2019assurance-ma-ladie.Peu de délégués du parti \"provinrlal\" québécois sur les lieux, une exception étant M Marc Briêre.M Lesage n'était pas là.Les délégués québécois élaieni donc \"fédéraux\u201d.Un \"mol\" lancé à la réunion secrète du Québec fut celui-ci, alors qu'nn fit aussi allusion à \"ce qu'est devenue l'équipe du tonnerre où certain» trouvaient jadis impuissants les \"fédéraux\": \"M.René Lévesque a dit aux Québécois Vous n étes pas obligés de voter libéial à Ottawa et à Québec.Les électeurs l'ont écouté!\".On s'est aussi plaint de ce que les ministres fédéraux québécois n'étaient pas trop nombreux aux entretiens secrets.Mais M Marchand, pour un.était déjà pas mal occupé1 Ca continue aujourd'hui .avec, »n plus la session! Pourquoi, Madame, vous faut-il des fermetures Lightning Zephyr en nylon?i 2 3 5 6 Parce qu'elles sont invisibles: vous pou ver les harmoniser avec la couleur v du tissu.Parce qu'elles sont plus souples, suivent mieux les courbes \u2014 ce qui évite les Sv bourrelets disgracieux! v que forment les glissières en métal.Parce que leur flexibilité les rend tellement plus faciles à poser.Parce qu\u2019elles ne brillent jamais \u2014 même après des centaines de lavages et des milliers de \u2014 \u2014 manipulations.Parce qu\u2019elles ne glacent pas par temps froid.Parce qu\u2019elles ne pincent pas vos ongles, vos bas de nylon, votre peau ni le tissu de la robe.7 8 Parce qu\u2019elles durent plus que la robe.Parce que les glissières Lightning Zephyr en nylon se vendent_____________\u2014 à presque tous \u2019es comptoirs d'articles de couture.la fermeture Lightning.on peut s'y fier.Fermeture en nylon Lightning Zephyr \u2022MARQUE DÉPOSÉE LIGHTNING FASTENER COMPANY LIMITED ST.CATHARINES, ONTARIO « * Meilleure répartition des richesses T.C.Douglas préconise la coopération entre secteurs NIAGARA FALLS Ont fPO \u2014 Le leader NPD aux communes, M T.C Douglas, a présenté aux congressistes du parti, hier soir, un plaidoyer en faveur d\u2019une société ou régnerait une plus étroite coopération de secteur à secteur, et où tous travailleraient en véritables partenaires à une, meilleure répartition des richesses, Trompés par les vieux partis, de dire M.Douglas, les Canadiens n\u2019ont fait, jusqu\u2019à maintenant, qu'accentuer les oppositions naturelles entre \"Anglais et Français, Catholiques et Protestants, l\u2019est et l\u2019ouest du pays,\" et tout cela à cause de la similitude nocive qui, au fond, les unit, \"Le vrai problème, dit-il, est de savoir qui va gouverner notre économie: l'élite de la hau- te finance, ou tous les Canadiens.\" Ft M Douglas d'expliquer que les Canadiens onl maintenant le choix entre la \"jungle économique\" actuelle et l'alternative de travailler à rétablissement d'une économie planifiée en vue du plein emploi de l'accroissement de la production.et de îa hausse du niveau de vie de chacun Quant aux accusations voulant que les syndicats ouvriers soient responsables de l'inflation, M.Douglas les dénonce et se réfère à des chiffres fournis par le Bureau fédéral de.la statistique pour démontrer qu'au fait, les salaires tirent 'de l'arrière sur la production, ce depuis cinq ans.Tandis que les salaires ont augmenté de, cinq pour cent en moyenne, l\u2019an dernier, dit M.Douglas, les profits de la grosse entreprise se sont accrus de 13.Î pour cent.La seuie façon, pour un gouvernement canadien, de faire face à ce qu'il assimile à un manque de sens des responsabilités, serait de créer un comité de surveillance qui pout-rait vérifier sur place les coûts de production.Après les débats sur les pensions de vieillesse et le projet, d\u2019assurance-santé, les délégués ont rejeté plusieurs déclarations favorisant une aide du gouvernement fédéral aux étudiants, parce que ces déclarations laissaient place à l\u2019obligation, pour le bénéficiaire, de faire la preuve \"de son indigence\", et à l\u2019obligation de remettre après ses études, le montant des bourses obtenues le pacte canado-américain sur.serait la cause du congédiement de 3,500 travailleurs ontariens NIAGARA FALLS, Ontario (PC) \u2014 Le pacte canado-américain sur l'automobile est à Vorigine du congédiement de 3,500 travailleurs d\u2019Oshawa, a-t-i, été révélé h\u2019-*- eu r\u2014iyrès du Nouveau parti démocratique.M.Cliffe Pilkey, président du Conseil des travailleurs d'Osba-wa a déclaré au congrès provincial du NPD que les syndicats ouvriers doivent redoubler d\u2019ardeur en vue de protéger leurs cotisants.rien de trouver des emplois aux ouvriers congédiés.Les délégués ont.également réclamé la tenue .immédiate d'un débat parlementaire sur les congédiements intervenus dans l'industrie automobile.Plus tftt, M.Donald C.Mac-Donald avait obtenu un renouvellement de mandat pour les deux prochaines années comme leader ontarien du parti.Dans son discours d'arrepta tion, il a déclaré notamment que les deux prochaines années seront historiques pour le NPD.Il a ajouté qu'il ne regrettait pas sa décision prise il y a d« 20 ans de se dévouer entièrement au parti.Le congrès a également adopté une motion visant à soumettre à des mesures disciplinaires quiconque \"se conduit de façon à jeter du discrédit sur le, parti\".\"Les conséquences de ce pac- j te.qui.au dire du ministre d» ' l\u2019Industrie, M.Charles M Dru- I ry devait avoir pour effet de créer des emplois et d'accroître la production au Canada de- | vraient servir de leçon au syndicalisme ouvrier, a-t-il déclaré, | \"Les syndicats ouvriers dni- \\ vent renforcer leur action politi- | que afin de faire en sorte que | ce qu\u2019ils acquièrent à la table j des négociations ne soit pas I perdu au sein de l'Assemblée lé- j gislative\".Le congrès a décidé de de- j mander au gouvernement onta- I Le bien-être des yeux OPTREX en compressas soulage vite les yeux fatigués, les rafraîchit et leur redonne tout leur éclat naturel.Également en solution pour bains oculaires.DANS TOUTES LES PHARMACIES nouveau qui dit AIAXJ détruit la saleté?OtTMJIT ces ménagères de Québec.le disent! /\t' iwam 1 ¦ A.Mme Arthur Laçasse 7845 Hoffman Charlesbourg Mme Octave Boivin 4287 Des Roses Orsamville X Mme Jean-Claude Lamontagne 3039 Loyola Giffard Mme Donat Beaudet 436 Boul.Pierre-Bertrand Ville Vanier Voyez comment Ajax rend votre linge éclatant de propreté « 589900 s ««(\u2022*!\tmoirll 11 «ttoV'ir 10^.6 «4 H Cette voiture est une AMX: nous n\u2019en avons fabriqué qu\u2019une seule.L\u2019AMX est notre \"voiture ?( Idées\" \u2014 un laboratoire sur roues qui nous permet d'éprouver les idées que nous comptons mettre en pratique durant les années 70.Ces idées, nous les réalisons déjà non seulement dans l\u2019apparence, mais encore dans la façon complètement différente dont nous fabriquons nos voitures \u201967.Elles ont déjà l'allure des années 70.Nous avons allié puissance et beauté à des exigences techniques élevées qui produisent une voiture plus forte, plus sûre, plus durable, plus fiable.Nous avons donné aux intérieurs de nos voitures une élégance sans pareille; les carrosseries sont tellement solides qu\u2019elles ne grinceront jamais.L\u2019extérieur de nos voitures présente un fini d'un lustre intense, protégé par le procédé anti-rouille le plus efficace qui soit.Nous avons fait des innovations: moteurs à la fois légers et puissants, voies plus larges et nouvelle suspension arrière plus efficace.Des innovations réalisées pas simplement pour faire des changements, mais pour améliorer la qualité de nos voitures.En plus, nous offrons une nouvelle garantie plus étendue \u2014 car lorsque la qualité est dans la construction, elle y est pour longtemps.Nous croyons que la différence réelle qui caractérise les voitures American Motors vous sera plus avantageuse en 1967 que jamais auparavant.Examinez nos voitures 1967 dans les pages suivantes.Voyez l\u2019Ambassador, notre grosse voiture.la Rebel, notre voiture de grosseur moyenne.et notre puissante compacte Rambler American.Avant de fixer votre choix d une nouvelle voiture 1967, voyez votre concessionnaire Rambler American Motors.Mais elle nous a permis de vous offrir pour 1967 des voitures qui présentent une différence réelle.Far! K Rrownr'rli#, Frevdent, Amer;;an Motors (Canada) Lirnderl - ¦ \\V m* m m ;\t; * AMERICAN MOTORS 1967-une différence réelle, une voiture supérieure GARANTIE DE 5 ANS / 50000 MILLES POUR LE MOTEUR ET LE ROUAGE D'ENIRAINEMENT GARANTIE DE 2 ANS /24.000 MILLES SUR TOUTE L'AUTOMOBILE American Motors (Canada) Limited garantit que le bloc-moteur, la culasse et les pièces à l'intérieur, la pompe à eau, le collecteur d admission, la boite de transmission et les pièces à l'intérieur (sauf pour l'embrayage manuel), le convertisseur de couple, l'arbre de couche, les joints universels, l arbre du différentiel et le différentiel et les roulements des roues arrière de ses automobiles 1967 sont libres de défauts dans le matériel et la construction pour 5 ans ou 50,000 milles, selon le premier de ces événements pouvant survenir.Le propriétaire doit, à chaque 4.000 milles ou à tous les six (6) mois, selon le premier de ces événements à survenir, changer l\u2019huile du moteur et installer un nouveau filtre à huile; nettoyer le reniflard de ventilation pour bhuile (genre filtre) et l\u2019élément du filtre à air du carburateur à tous les 4,000 milles et remplacer ce dernier a tous les 24,000 milles.Chaque six (6) mois des preuves a l'effet que 1er, services susmentionnés ont été effectués doivent être fournies a un concessionnaire autorisé d'Amencan Motors et celui-ci doit en certifier la réception ainsi que le nombre de milles parcourus par l'automobile.En plus, American Motors (Canada) Limited garantit les autres pièces de I automobile pour 2 ans ou 24 000 milles, selon le premier de co s événements pouvant survenir, sauf les pneus qui sont garantis pat leur fabricant.Toute pièce défectueuse sera réparée ou remplacée conformément a la garantie, sans frais chez un concessionnaire autorisé d\u2019American Motors.Les propriétaires sont responsables de la détérioration, du mauvais usage et de l\u2019entretien normal de l\u2019automobile.PAVILLON RAMBLER INC.2025 Ouest Boul.Charest \u2014 Tel.: 681-463] Ciermnnt Garage Benoît Hudon Enr.St-Georges rie Beaure Garage Noël Lessard Inc.I,'Melville .J.-Ronald Caron Ste-Gérmaine Lsc Etchemin La Cie Ferland & Bégin Ltéê J.-A.BEGIN LIEE 10 Trans-Canada, Rond-Point, Lôvis \u2014 Tel.: 837-9363 St-,!oseph rie Beaure Garage Econome Enr.Pnnl Rouge Garage Yaugeois Enr St-Raphael Garage Jean-Paul Beaulieu * La RAMBLER AMERICAN La plus puissante et la moins chère des compactes canadiennes.En 1967, la Rambler American offre le superbe moteur Typhoon V8 de 290 pouces cubes.Le Typhoon V8 existe en deux modèles: celui de 200 CV (carburateur à corps double) et celui de 225 CV (carburateur à 4 corps).Vous pouvez également choisir la transmission au plancher à 4 vitesses synchronisées, les freins à disque assistés, et un ensemble de caractéristiques extra-résistantes.Voyez tous les modèles Rambler American: conduites intérieures, hardtops, décapotables et wagonnettes.Puis conduisez-la, Vous conprendrez alors pourquoi la Rambler American domine déjà le marché des compactes 1967, La Rebel: rénovée d'un bout à l'autre.La plus nouvelle, la plus dynamique des voitures de grosseur moyenne.La Rebel est vraiment une Innovation sensationnelle dans le domaine des voitures de grosseur moyenne.Elle offre une puissance enviable, grâce au moteur Typhoon V8 , 343 pouces cubes, 280 CV.Il existe également une version de 200 CV.Si vous désirez un six cylindres, la Rebel vous offre le Torque Command de 155 ou 145 CV.Equipée d'une nouvelle suspension arrière à voie plus large, la Rebel obéit rapidement et sans heurts.Comme trans- LAMBASSADOR Nouvelle grosseur, nouveaux suppléments\u2014votre première voiture de luxe pour le prix d'une voiture ordinaire.L'Ambassador 1967 est pius grosse, plus large, plus longue.Elle vous offre des caractéristiques luxueuses de voitures beaucoup plus chères à un prix comparable à celui des voitures en vogue de grosseur standard.L'Ambassador mérite une attention spéciale: voyez sa transmission automatique Shift-Command, ses sièges baquet Inclinables avec appuis-tête, son magnétophone stéréo à rubans 8 pistes.Constatez le confort qu'elle peut offrir à six personnes è la fois.Conduisez-la et sentez la puissance de son moteur Typhoon V8 ou la douceur de son moteur T orque Command six cylindres.L'Ambassador vous offre beaucoup plus de puissance, de confort et de luxe\u2014à un prix comparable à celui des voitures en vogue de grosseur standard.mission, vous avez le choix entre l'automatique Shift-Command ou celle à 4 vitesses synchronisées.Freins à disque assistés.De la place pour six personnes confortablement installées.Fini intérieur d'avant-garde.Nombreux suppléments, depuis les sièges baquets inclinables, avec appuis-tête, jusqu'au magnétophone stéréo à rubans 8 pistes.Tous les modèles: conduites Intérieures, wagonnettes, hardtops, et décapotables.A remarquer: les luxueuses hardtop et décapotables SST.Prenez le volant de la Rebel.La REBEL Imprimé au* Etats-Unis m* ï tf, -ft f.' v Z1- % > m&s.AMERICAN MOTORS AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED 26SUPERBES MODELES! VOYEZ-LES MAINTENANT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES RAMBLER AMERICAN MOTORS! v.^ .^U-v * TJ ' ^ Jid » * ' 'mm H y - i La RAMBLER AMERICAN La plus puissante et la moins chère des compactes canadiennes.En 1967, la Rambler American offre le superbe moteur Typhoon V8 de 290 pouces cubes.LeTyphoon V8 existe en deux modèles: celui de 200 CV (carburateur à corps double) et celui de 225 CV (carburateur à 4 corps).Vous pouvez également choisir la transmission au plancher à 4 vitesses synchronisées, les freins à disque assistés, et un ensemble de caractéristiques extra-résistantes.Voyez tous les modèles Rambler American: conduites Intérieures, hardtops, décapotables et wagonnettes.Puis conduisez-la.Vous comprendrez alors pourquoi la Rambler American domine déjà le marcl é des compactes 1967, LAMBASSADOR Nouvelle grosseur, nouveaux suppléments\u2014votre première voiture de luxe pour le prix d\u2019une voiture ordinaire.L'Ambassador 1967 est pius grosse, plus large, plus longue.Elle vous offre des caractéristiques luxueuses de voitures beaucoup plus chères à un prix comparable à celui des voitures en vogue de grosseur standard.L'Ambassador mérite une attention spéciale: voyez sa transm ssion automatique Shift-Command, ses sièges baquet inclinables avec appuis-tête, son magnétophone stéréo à rubans 8 pistes.Constatez le confort qu'elle peut offrir à six personnes à la fois.Conduisez-la et sentez la puissance de son moteur Typhoon V8 ou la douceur de son moteur Torque Command six cylindres.L'Ambassador vous offre beaucoup plus de puissance, de confort et de luxe\u2014à un prix comparable à celui des voitures en vogue de grosseur standard.La Rebel: rénovée d'un bout à l'autre.La plus nouvelle, la plus dynamique des voitures de grosseur moyenne.La Rebel est vraiment une Innovation sensationnelle dans le domaine des voitures de grosseur moyenne.Elle offre une puissance enviable, grâce au moteur Typhoon V8, 343 pouces cubes, 280 CV.Il existe également une version de 200 CV.Si vous désirez un six cylindres, la Rebel vous offre le Torque Command de 155 ou 145 CV.Equipée d'une nouvelle suspension arrière à voie plus large, la Rebel obéit rapidement et sans heurts.Comme trans- mission, vous avez le choix entre l'automatique Shift-Command ou celle é 4 vitesses synchronisées.Freins i disque assistés.De la place pour six personnes confortablement installées.Fini intérieur d'avant-garde.Nombreux suppléments, depuis les sièges baquets Inclinables, avec appuis-tête, jusqu'au magnétophone stéréo à rubans 8 pistes.Tous les modèles: conduites intérieures, wagonnettes, hardtops, et décapotables.A remarquer: les luxueuses hardtop et décapotables 5ST.Prenez le volant de la Rebel.REBEL ,/~v/ \u2022'\u2022L.\u2019V imprimé au* Etats-Unis Georges-Etienne Maienfant L'entente Hydro-Brinco est déplorable et constitue un compromis très grave Il est français nécessaire d'adopter une comme langue nationale l» Spl*!!, Québet.mardi 11 octobre 1966 + + + 13 loi cadre pour établir le du Québec (Marcel Masse) JOLIETTE (PC) - La question de l'entente entre i\u2019Hydro-Quehec et la rnmpaRme Brinco n'a cessé d'étre présente é .io-lietle en f:n de semaine A ia douzième session des cours de formation natinnaie organisée Service des signaux EN MONTANT F.'\u2022co uni ! .s.! 22\tO.»-11 A ch I* M » ¦ rlna.Huntsville 14.00-11 Cïporgr Nf.Cari 13 00-11.Wheat King 17.LV.Exi-ria 23.30-1, Lemoyne 19.40-11, Impala lt;.30-ll.Dundee 24.00-12, Tappux 23 00-11.Vera Cruz 23.00-1 Timber One 2.00-\t11 Parkdaic 22.30-11.Jos Simard 24.00-\t11.Venus 13.00.11, AtrotoB l.'JOO-ll, Menlhek Lake 17.00-11, Ontario Power 17.45-11.Québec, n .Suttfalcon 15.t)011.Man-che-Mter Engineer 1200-11.Black Bav 10.20-11 Atlantic Hope 12.30-11, N A Comeau BOO-ll.EN DESCENDANT C,rondin»!».41 - 00.340-11 Texaco War-flrw 08.20-11 F marc Québec, 0 - R A.Mc Innu» OfliXl-ll, Lb ternes Régions de la Mauricie et ries I aurentides: généralement nuageux avec quelques averses dispersées.Vents de l'ouest de 10 À 20 milles.Minimum et maximum à La Tuque et Ste-Agathe 40 et 50 Aperçu pour mercredi: nuageux avec averses dans l'après-midi et frais Régions de Montréal et Ottawa: nuageux avec averses dans l\u2019après-midi, frais.Vents de l\u2019ouest de 15 à 25 milles.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 40 et 55.Aperçu pour mercredi vents, frais, quelques averses dans l\u2019après midi.Régions des Cantons de l\u2019est, Québec et Lac-Saint-Jean: nuageux, averses en fin de journée; plus frais; vents de l\u2019ouest de 15 à 25 milles.Minimum et maximum à Québec et Chicoutimi 40 et 50, Sherbrooke 40 et 55.Aperçu pour mercredi: vents, frais, averses dans t'après-midi.Régions de Baie-Comeau.Ri-niouski, Sept-lies et Gaspésie: nuageux avec averses, plus frais: vents de l'ouest de 15 à 25 milles.Minimum et maximum à Baie-Cnmeau.Rivière-du-l.oup, Mont-Joli, Gaspé et Sept-lles 40 et 50 Aperçu pour mercredi frais, vents, averses dispersées.par la Fédération des Société Suini-.le.in-Baptislp du Québec.Visiblement courroucé, le pré-sident dé la Fédération, M.Georges Malenfant, a déclaré que cette entente est déplorable et qu'elle constitue un compromis très grave.Un ministre de l\u2019Union na tionale.M.Marcel Masse, délégué à l\u2019Education, était l\u2019invité au banquet de clôture dimanche, midi et les délégués n'cnt pas laissé l'occasion de lui demander son opinion sur cette fameuse entente.M.Masse ne s'est pas compromis et a été catégorique.\u2018\u2018La véritable décision n'a pas été prise la semaine dernière mais trois ans plus tôt quand l\u2019Hydro elle-même a décidé d'orienter ses travaux vers le projet Brinco\u201d, \u201cNous avons dû reconnaître cet état de fait, a expliqué M Masse, le fait brutal, aussi, c\u2019est qu'il n'y avait pas d'autre alternative.Le gouvernement ne pouvait pas risquer de créer un manque A gagner pour le Québec durant les trois ou quatre prochaines années''.Toutefois, le ministre a souligné avec force que l'accord signé avec Brinco n\u2019influençait en rien la question de la frontière du Labrador qui fera l\u2019objet d une enquête gouvernementale.M s\u2019est dit convaincu qu\u2019il existe sans doute des moyens légaux qui permettront au Québec de contester les décisions rendues dans le passé au sujet de l\u2019appartenance du Labrador.Le président de la Fédération, M.Malenfant, fit remarquer que M.Masse était encore \u201csous observation\u201d et que ses paroles demeuraient des paroles Pour sa part, le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Me Yvon Groulx, fit remarquer au ministre, qui s\u2019étonnait de l'apathie de certains groupements devant la question bien plus importante de l\u2019appartenance du Labrador, que la SS.1B avait déjà indiqué au gouvernement plusieurs mesures que celui-ci peut adopter pour manifester sa volonté de ne pas reconnaiire les frontières actuelles entre le Québec et le Labrador.M.Malenfant avait dit same- di que tmile cette affaire aurai, pu constituer une \"occasion merveilleuse\" pour le Québec et Terre-Neuve de s'entendre enfin sur le problème fronta-lir.\u201cSi M.Johnson avait forcé Rnnco à s\u2019incorporer au Québec, avait-il dit, cela aurait pu constituer un geste d\u2019occupation du territoire du Labrador dont le Québec revendique depuis longtemps la juridiction\".Pour M.Malenfant, l'enquête annoncée par l'intégrité du territoire québécois annoncé par le gouvernement de l\u2019Union nationale constitue une compromission très grave.Soulignant que le premier ministre Johnson avait toujours été contre cette entente, avant de prendre le pouvoir, M Malenfant a dit \u201cDe deux rhoess l'une; ou M, Johnson ne savait pas rie quoi il parlait, ou il n'était pas sincère\".Voici pourquoi les DENTISTES VOUS DISENT de NETTOYER VOTRE DENTIER comme ceci.Les dentiers modernes sont chers et, comme les bijoux.les pâtes abrasives et les brossages les abi-ment.\t\u2014- C'est pourquoi tant de dentistes suggèrent de tremper les dentiers dans du KLEENITE.Ce trempage vaut, bien mieux qu'un brossage énergique avec n'importe quel dentifrice ordinaire Grâce à son triple effet, le KLEENITE nettoie les dentiers comme des bijoux et leur rend leur couleur originale.Tâches, dépôts et odeurs disparaissent! Il a été démontré que les dentistes qui l'ont essayé recommandent le KLEENITE plus que tout nuire nettoyeur de dentiers.Essaye! vite le KLEENITE.JOLIETTE (PO\u2014Le ministre d'Etat délégué à l\u2019Education, M.Marcel Masse, a déclaré en fin de semaine qu'il serait nécessaire d'adopter une loi cadre définissant le statut de la langue française comme langue nationale du Québec.\"Pour que le français puisse vraiment s'affirmer comme langue nationale et jouir de tout le prestige inhérent à ce statut\" a dit M.Masse aux délégués qui ont participé à Joliet-te aux cours de formation nationale de la Fédération des Sociétés Saint - Jean - Baptiste du Québec, 'peut-être faudra-t-il poser le problème en termes législatifs\".Après avoir décru la situation faite au français dans certains A W \u2018-CK Ne pressez pas les BOUTONS Si vous i.-SArrr.ies boutons, cri» «blme 1» pmu et laisse des marques.Il est facile de combattre les boutons et points noire avec le savon NIX O DERM et l'oncuent antiseptique NIXODF.K.M qui aeit pendant le sommeil.Dessèche rapldemmt Jea boutons et donne une peau plus douce et un teint Plus net.Demande* NIXODERM k votre pharmacien domaines qui oblige une masse importante des travailleurs, de techniciens et professionnels à utiliser quotidiennement une langue étrangère dans ses relations de travail ou d\u2019affaires, M.Masse a affirmé qu\u2019il faut, au Québec, donner le statut de tangue nationale à la langue de la majorité et conférer au français tout le prestige d\u2019une grande langue de civilisation.Selon M.Masse, donner au français le statut de langue nationale, cela veut dire- 1 \u2014 Que le français soit la langue d'expression de l\u2019Etat qui, d'abord, en respectera le génie et l'esprit dans ses texte législatifs, décrets et règlements, auxquels il donnera un caractère original qui ne, soit plus un service de traduction du jargon administratif anglo-saxon; 2 \u2014 Que le français sera la langue courante de communication de l'Ftat, de ses hommes publics, rie ses grands commis et de toute la fonction publique; 1 \u2014 Que le français sera la langue d'affichage sur tout le territoire national, langue de la publicité et de la communication de masse, langue d'identification de la pairie québécoise, de la toponymie de ses villes et.de l'administration pour que et de ses accidents géographiques, langue qui nomme les entreprises industrielles et d'affaires les sociétés commércia-les et les institutions qui s'établissent et prospèrent sur le sol québécois; 4\t\u2014 Que le français devienne la langue d'enseignement de Imites les matières \u2014 avec usa ge d'excellents manuels fran rai'-.\u2014 dans les institutions sen la es fréquentées par les t a nadiens français et les Nén québécois; 5\t\u2014 Que le français soit la langue d usage courant dans le milieu du travail, ries affaires l\u2019usine, l'atelier et le bureau aient le caractère francophone de la population.k Que le français soit la langue obligatoire dans la négociation et la rnnvention collective; 7 \u2014 Que le lançais soit la langue légale puisqu\u2019il faudra qu'un jour tous les contrats pu-bin s.collectifs et privés, les ju-gemer.is de cours, les actes notai iés et tous les documents é-gaux, les procès verbaux des corps publics et des institutions soient rédigés en français et soient reconnus officiels devant la loi dans leur version française ' y.,.I SALON BAR Goûtez variétés cuisine AIC CLIMATISE à toutes tes d'une véritable orientale Pour un agréable dîner en famille eu peut-être votre prochaine réception, dimanche.761 BOUL.mm EST OUVERT JUSQU'A 3H.A M METS CHINOIS ET CANADIENS Service de livremon gratuit* à domicile 524-7187- 522-0039 Le Château Champlain sera un des plus prestigieux hôtels du monde.C'est le reflet de la vitalité et de l'hospitalité du Montréal cosmopolite.PS e * 1 ¦ A* ijsfo* AÇÎ'ii 4».îîl' Ambiance sympathiqiii LE CHATEAU CHAM PUAI h PLACE DU CANADA, MONTREAI Nombre limité de chambre* disponible A compter du It novembre iQbh Toute* chambre* disponible* a compter du 1er janvier 79f>' îî*::: îîfsSîl WSS*sj! ,» f * * 44 * -:-/ ,*,* * *\u2022 4* ****** ***** *1 ***** * ***** *:;'; * * * ».m * *'** * » * M ! * -% i* ¦» * * «feu CanaJl^fPajufù^uA r*â!N8/rAMio*ftA«K'turt* jkv\\r>u%\t* «tf r''«MM:i»4i*» t.A COMPAGNIE nr Tt?AN!*»»n*T l A PlUi\tm OU expos/ cASAtinTnciHivi r.aiA»*Efi ms MAINTENANT, DES 7 MATINEE KING SIZE! / m i.¦*» »-| le 'N, I» « «.r* » e * i.r»» «A Pu I» T \"te « « 1 « >« ¦S I».VOUS POUVEZ GAGNER 85 4*2500 OFFRE DE LANCEMENT: DE L\u2019ARGENT! POUR LES FUMEURS DU QUÉBEC SEULEMENT! PLUS DE 7,000 PRIX EN ARGENT.VOICI COMMENT VOUS POUVEZ GAGNER: Voue achetez un paquet de MATINEE, KING SIZE ou ORDINAIRES.A l'Intérieur, vous trouverez un certificat, sur lequel apperait un numéro.S'il\tse\ttermine\tpar:\t000\t(3\tzéros) .\t.\tvous\tgagnez;\t$\t5.00 S'il\tse\ttermine\tpar:\t0000\t(4\tzéros).\tvous\tgagnez:\t$\t25.00 S'il\tse\ttermine\tpar:\t00000\t(5\tzéros).\t.\tvous\tgagnez:\t$\t250.00 S'il\tse\ttermine\tpar:\t000000\t(6\tzéros).\tvous\tgagnez: $2500.00 A condition de répondre é une question mettant vos connaissances é l\u2019épreuve Et si vous satisfaisez aux autres conditions énumérées Ici, ça y estl Vous gagnez! REGLEMENT 1 C*M* oMf* » \u2022dr»»A« I\tbrea du |ury At 6% lAUft tout* p*r»oori« d* il an» *t\tproen*» p«f*nt» plu» lot» t «chat d un p*qu*t d* Matirié* d«ni l«\t2 Tout* décision d*« jug** Québ*c.A l *xc*ption d*t\tsors finsi* *t b»ms *po*i \u2022mployé» d*» fabricants ds\tC*H* ottr* *st fait* sous la cigsieM* Mâtinés .d*\trés*rv* dss (ois fédértlts.leur* fêpréstntsnts des m*m provinciales *t r*gionsl*s \u2022 A, 11 *\ts.S » ¦ X 1» 9* \u2022\tX, s* « T » « & S.M* \u2022 », T » \u2022 ».< ».i.» ¦».K» AT* At» tfT» At»\tAT* AT» AT» Af» AT» AT» AT» AT» AT» {T» Q» Q» Q» iC éC 02 Cî ÎP\te4> JP *!>\t«P M* iP\tiP M* «P 4 A i 14 ?+ Le Seleil, Ûiiébec, mardi 11 oefobre T4M Les relations s'améliorent entre Québec et la région métropolitaine (M.G.Lamontagne) MONTREAL (Dp notre en- ré considérablement entre la Québec métropolitain.I avenir voyé) \u2014 Le climat s\u2019est amélio- Vielle Capitale et les villes du peut être envisagé avec plus de La R f.H -L.Mothieu, la R S.Jean-Baptis-te-Vianney, le T.R F Lorenzo Tanguay, la T.R P.Joseph Buckley et le R P.Lucien Gagné.Les Pères, les Frères el les Soeurs maristes fêlent en commun le 150e anniversaire de leur origine Par .1.-Claude RIVARD Trois communautés religieu ses du Canada ont célébré, samedi, en commun et dans l'allégresse le 150e anniversaire de leur origine.Ce sont les Pères, les Frères el les Soeurs maris-tes C'était, semble-t-il, la première réunion du genre au Canada.Se sont unis à ces communautés dans la célébration de l\u2019anniversaire, des représentants de plusieurs fraternités canadiennes du Tiers-Ordre mariste ainsi que d'associations canadiennes d'anciens élèves des mariste s.Les fêtes du 150e anniversaire ont débuté vendredi soir, au campus imercommunautaire de Cap-Rouge avec la présentation d'une soirée artistique, mettant entre autres en vedette le choeur des élèves des Frères maristes de Raie Saint-Paul.Intention de resserrer les liens spirituels Un rapprochement pourrait se faire entre les principales branches de la Société de Marie, l es communautés de prêtres, de religieux et de religieuses maristes qui, depuis 150 ans, ont travaillé de part el d'autre sans trop se connaître, et qui se réunissaient pour la première fois, à Québec, en fin de semaine, venant de toutes les parties du Canada, pour célébrer leur 150e anniversaire de leur origine commune, ont nettement manifesté leur Intention de resserrer les liens spirituels qui les unissent et même d\u2019oeuvrer ensemble, dans certains domaines, sur le plan apostolique.Telle orientation s'est dégagée des allocutions prononcées, sa- ! medi.au banquet du 150e anni- ! versatre, par les premières au-lorités de charune dés communautés intéressées, I\tr Père Joseph Buckley, d* Pome, général de la communauté des Pères maristes, a dit qu'il existe k Rome d'étroites relations enlre chacune des ; branches rie la famille mariste.fl a affirmé qu'il est heureux rie constater qu'elles existent et j qu'elles vont s'intensifiani au Canada.Le vice-supérieur général des Frères marisles.le R F.Lorenzo Tanguay, a précisé de son cftté, qu'en un temps où l\u2019oecuménisme rapproche progressivement des fidèles de croyances diverses, cet oecuménisme est encore plus important de nos jours à l'intérieur d'une même famille religieuse.II\ta dit qu'après un siècle et demi de travaux isolés, \u201cl'avenir apparaît maintenant sous un jour meilleur dans les relations entre Pères et Frères maristes\".Il a souligné que l'on a fait un pas énorme avec l'établissement d 'un comité «conjoint, la création d'une revue commune et l'organisation des fêles du 150e anniversaire, un peu partout à traveVs le monde et la tenue de symposiums communs, etc .\"C\u2019est en nous connaissant mieux que nous ferons une meilleure oeuvre commune\", a-t-il dit.Il a dit que l\u2019avenir sera pour les communautés maristes ce qu\u2019on le fera et dans la mesure où l\u2019on restera fidèle à la pensée des fondateurs.Rappelant les conseils du bienheureux Marcellin Champagnat, l\u2019un des fondateurs, il a affirmé que la collaboration et l\u2019unité d\u2019action sont d\u2019une urgente nécessité de nous jours.\"C\u2019est en unissant nos efforts que nous rayonnerons\u201d, a-t-il dit.La R.S.Baptiste-Vianney, supérieure provinciale des Soeurs maristes au Canada, a précisé que c\u2019est dans cet esprit qu'il s\u2019opérera d'ailleurs très bientôt une oeuvre de rajeunissement à l\u2019Intérieur de la communauté féminine.Le costume religieux des Soeurs maristes (on les retrouve à Thetford Mines, dans le diocèse de Québec, et dans les diocèses du Nouveau-Brunswick al de l'Ontario) sera substan Nullement modiité deu quas semaines.* Sasmedi avant-midi, une mes se a été enncélébrée en l'église de Saint-Colomban à Siliery, sous la présidence du TRP.Joseph Buckley, de Rome, supé rieur général ries Pères maristes; par les RR.PP maristes Jacques Pelletier, curé de Saint-Jean-de-la-Croix, a Dol beau; Roch Bertrand, supérieub de l\u2019Ecole de l'Agriculture de Sainte-Croix, Lotbinière; Robert Bourque, directeur de la même institution, et J.-Eudes Gau-dreault, directeur des vocations maristes au Canada.Le R P.Lucien Gagné provincial des Pères maristes, a prononcé l'homélie.Suivit, à Sainte-Foy, un banquet réunissant, pour la premiè- re fois è de même agapes, Pe-res, Frères et Soeurs, tertiaires et amicalistes venus de tous les coins du Québec ainsi que du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario, Ont pris la parole à ce banquet, le T, R.P.Joseph Buck-ley; le T.R.F.Lorenzo Tanguay, assistant-général des Frères maristes; la R.S.Baptiste-Vianney, provinciale des Soeurs maristes au Canada; M.Emile Lamontagne, président du Tiers-Ordre mariste, et le Dr Charles Laflamme, grand malire de l'Ordre suprême des Commandeurs de la Fédération canadienne des amicales maristes.confiance parce que le dialogue est maintenant vraiment ouvert.Telles sont les impressions du maire de Québec.M.Gilles 1 a-montagne.è la suite du congrès de l\u2019Union des municipalités qui s'est, terminé en fin de semaine, è Montréal.Tout en participant aux études des assemblées plénières et aux réunions de comités.M Lamontagne a multiplié les contacts avec les représentants des villes du Québec métropolitain.C'est ainsi, a-t-il dit au cours d'une entrevue, que des témoignages très intéressants ont été reçu,* de maires et de conseillers.Certains lui ont dit qu\u2019ils étaient favorbles à des regroupements de services, voire à des fusions.Mais ils doivent temporiser avec leur conseil et convaincre leurs collègues du bien-fondé de tels projets.Les contacts furent forcément nombreux durant les quatre jours que les délégués au congrès ont passés ensemble et M.j.amontagne a accepté des invitations de plusieurs maires de la région UNE PAUSE Donnant son opinion sur le congrès, le maire de Québec a dit que l\u2019Llnion des municipalités semblait vouloir faire une pause ralentir son action pour s'orienter.\"Peut-être cette pause est-elle nécessaire, a t-il dit, SNNfC.CH Ce qui se produit quand vous dormez Saviez-vous que le sommeil comporte quatre stades plus ou moins profonds?Saviez-vous que certains savants croient possible que nous arrivions à réduite notre sommeil à ses stades essentiels, en éliminant tout à fait les stades légers?Pourrons-nous jamais supprimer le sommeil?A quel moment rêvons-nous?Renseignez-vous sur les passionnantes recherches faites en ce domaine.Lisez Sélection du Reader's Digest d'octobre! peut-être allions-nous trop vite ' depuis trois ans?\u201d M.Lamontagne a dit aussi sa satisfaction d'avoir entendu le sous-ministre des Affaires municipales préconiser un statut spécial pour la capitale Cela est nécessaire, h son avis, car k l'intérieur d'un conseil régional tel que préconisé par Me Jean-t/nus Doucet, il y aurait danger que la voix de la Capitale soit \"noyée\" parmi les autres voix plus nombreuses des municipalités de la banlieue, tout comme ia ville de Montréal, qui elle aussi aura un statut différent.ISIDORE 0AR0N Liée .UN MARCHAND COMPLET ! Vou» ovi*i\tquetrt tim rond »\" * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ., .NOUS l\u2019AVONS Il voul foui un» pire* d* boit 6\"x 12 x 45* .NOUS L AVONS Vou»\ttie* flou» tin ' * ou un d onglo 4\" * 4\" .NOUS US AVONS Quoi quo *o*1 i* qonr# dt Hou, H* moterioux ou d# quinr,oill#ri* qu# vou* r#eh«rehe*, r*nde» vou* ci notre magosin \u2022» »oyoz toujour* *0r d« tout y trouver.ISIDORE CARON liée 2901 Chemin Ste*Foy, Ste-Foy.653-7258 'La qualité, c\u2019est encore ce qui revient le meilleur môrchél* Moitié prix sur les machines à coudre Syndicat, modèles \u201967 entièrement automatiques.LH Syndicat ^ OE OUEBEC fi Valeur de 244.95 S 47 (mensuolités 15.00) EXECUTION SANS DISQUE.Vous réglez votre cadran.\u2022\tpose les boutons et fait les boutonnière' \u2022\tfait le bord des robes invisible \u2022\tréussit des appliques et monogrammes \u2022\tsurfile et reprise, etc.Modèle avec grosse tète et bobines rondes.Couture avant et arrière.Aussi bobineur automatique.Ces modèles 1967 cousent dans toutes les épaisseurs.Couleur deux tons.Léger supplément sur meuble.AVANTAGES: \u2022\tGarantie de 20 ans sur les pièces \u2022\t1 an de service gratuit Toutes les machines à coudre Syndicat sont fabriquées par un manufacturier de renom établi depuis 1876.ST-ROCH, 2* TEL: 529-7351.PLACE LAURIER, TEL: 656-1530.S fljHEURES; ST-ROCH 9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.30.*7 V.ouHhh© PLACE LAURIER: 9h-30 ° 5H.30, mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9h,30.J m- _zm w.-'\t¦ -m,/\t» m- mesdames, LE SYNDICAT VOUS INVITE AU COMPTOIR DE LA LAINE VOUS Y VERREZ L\u2019EXPERTE LADY GALT.ELLE SERA PARMI NOUS AUX JOURS ET HEURES ANNONCÉS PLUS BAS.ELLE VOUS ENSEIGNERA TOUS LES USAGES DES LAINES f(Xk{(fât ï'*WtK.M M W Laine Holiday Knitting Double orlon et Antron.laine irrétrécissable ej indéformable.fealle de 2 onces .1 00 Laine Citation 100% Acrilan ne change pas et est irrétrécissable.Balle d'une once .89 Chalet, laine double.Balle de 2 onces .75 Laine Blend 4 brins, Balle de 1 once .37 Scotch Fingerling, 4 brins pour tout usage.Balle de 4 onces.1.15 Laine 4 brins à tout usage.Balle de 1 once .60 Laine de bébé Orlon balle de 1 once .55 Nylon balle de 1 once .39 Pride and Joy.52 ST-ROCH, REZ-DE-CHAUSSEE ET PLACE LAURIER TEL .529-7351 Mme E.TREMBLAY représentante de Lady Golt sera à notre comptoir de ST-ROCH, les 12 et 13 octobre et PLACE LAURIER, les 14 et 15 oct.GRATIS! A l'achat de laine Lady Galt, Holiday ou Sayelle, votre marchand vous remettra gratuitement ce livre de tricot aux gaies couleurs.36 tricots à la mode, élégants et faciles à tricoter.REZ-DE-CHAUSSEE.TEL.: 529-7351.AUSSI EN VENTE A PLACE LAURIER TEL.; 656-1530 POUR VOS roMMANDES, ECRIVEZ: C.P.1217, QUEBEC 2.\\ yndicat DE OUÉBEC - I Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?69e ANNEE No 24! QUEBEC, MARDI 1! OCTOBRE 1966 PAGE QUINZE Congrès de l'UCC \"Vers le contrôle de la mise en marché\" \"Vrrs le rontiftip rif la mise en marché lel est le thème du 42e congrès général de l\u2019Union catholique des \u2022 cultivateurs (l'UCC) qui se tiendra les 18, 18 et 20 octobre prochain, à Beau-port.fera notamment de politiques laitières, de l\u2019impôt foncier, de grains de provende, du régime des rentes et de problèmes forestiers.Le conférencier invité sera l'honorable J.-J.Greene, ministre fédérai de l'Agriculture, Il adressera la parole mercredi soir, le 19 octobre, après le banquet offert aux congressistes.Toutes les séances d'étude seront entièrement consacrées à l\u2019élaboration des politiques agricoles et forestières que l'Union entend préconiser au cours de la prochaine année.On y discu- II y sera question également de la reconnaissance juridique du syndicalisme agricole de l\u2019organisation de la mise en marché, d'éducation générale et de formation professionnelle, d\u2019investissements de l\u2019Etat pour îa revalorisation de l\u2019entreprise agricole selon un plan d\u2019ensemble.etc.Ce congrès généra! groupera des délégués officiels de toutes les régions rurales du Québec.Us représenteront les 56,500 membres de l\u2019UCC.Début de la semaine de prévention des incendies La semaine de prévention dès Incendies a débuté, hier, a Ville de Duberger.Pour la circonstance, les sapeurs - policiers ont rendu visite au maire Joffre Powell.Ce dernier a accepté avec plaisir les recommandations qui lui ont été faites pour prévenir l\u2019incendie dans sa maison.Le comité de cette semaine à Ville Duberger est présidé par M Jacques Gosselin et le directeur de police Marcel Petit-clerc.Au cours de la semaine, plusieurs maisons recevront la visite des sapeurs - policiers et les recommandations nécessaires seront faites aux occupants.Les citoyens de Ville Duberger sont priés d'accepter les conseils qui leur seront donnés et de les mettre en pratique.Les sapeurs - policiers visiteront les maisons et ils feront connaître aux propriétaires les objets ou articles qui ne devraient pas être gardés afin de prévenir les incendies.La cause de l'explosion reste inconnue Les enquêteurs du commissariat des incendies de Québec ont poursuivi des recherches et des fouilles en fin de semaine, sur lr< lieux du désastreux incendie qti, s est déclaré à la sune d\u2019une conflagraiion attribuable au gar propane, vendredi dernier, à Saint-Sauveur.Aucun indice n a permis de connaine com ment l'explosion s\u2019est produite.\"Seul le restaurateur Carl-Song ! ee pourra t\u2019expliquer\", a dit l\u2019inspecteur-chef Benoh Lafran-f e Dans les ruines du restaurant, l\u2019inspecteur l.afrance a pu retrouver la petite fournaise qui servait au chauffage du restaurant.Même en possession de cette fournaise, on ne peut établir comment l\u2019explosion s\u2019est produite.La bombonne de gaz propane, è l\u2019extérieur de l\u2019établissement, est restée presque intacte bien que la soupape ait été arrachée.¦ Les 42 hôpitaux sont avisés de choisir un arbitre dans le conflit des infirmières Par Anne-Marie VOIS A H D I es directeurs des 4.1 hôpitaux de la province, dont, les infirmières sont membres de la l é dération des syndicats proies sionnels des infirmières eatholi ques, (SP IC) ont di) recevoir ce matin un avis leur deman dant de choisir un arbitre dans Diversifier les loisirs pour le développement de chacune des personnalités le .onfhl touchant le 1 ennm eltis-ment de la convention collertiv* des infirmières.On sait que les infirmières dont les syndicats sont affiliés à la Fédération des S.P I C.ont renoncé, au cours d\u2019un vote secret dont le résultat a été connu la semaine dernière, de recourir è la grève.Une autre possibilité leur permettait toutefois de faire reconnaître leurs revendications : l\u2019arbitrage Elles ont décidé d\u2019y recourir.Pour être adapté è la mentalité des jeunes de 1966, les loisirs doivent être suffisamment diversifiés pour permettre ft chacun de s\u2019épanouir selon sa personnalité, ses intérêts et ses aptitudes, ainsi que permettre è chacun d'assumer des responsabilités dans la direction et l\u2019organisation de ses propres activités Tels sont les deux points mis de l\u2019avant, dimanche, par 1rs jeunes du Centre de formation Laval, au cours d\u2019une journée d\u2019étude qui axait pour but prr mier de fournir aux religieux de Sainl Vincent de Paul des recommandations concrètes sur l\u2019organisation des loisirs au Pa-tro Laval.LA PREVENTION A QUEBEC Les membres de la brigade des incendies et ceux du service de la prevention déploient une activité déboidante, cette semaine, pour attirer l\u2019attention de la population, des ecoliers en particulier, sur les dangers des incendies et sur les moyens de les éloigner et rie sauver des vies Toutes les écoles et institutions de lo ville seront visitées et il y aura exercice d évacuation.En matinee, aujourd\u2019hui, les quelque* centaines d\u2019éle-ves de l\u2019école Notre-Dame et du pensionnat Saint-Louis-de-Gonragu* ont été soumis à ces exercices.Au cours d\u2019une conférence de presse accordée, a l\u2019issue de la session, M.André Deschesnes a souligné que la \"Formulé pa-tro\u2019\u2019, qui a jusqu\u2019mi mis l'accent sur le développement physique par les sports, ainsi que sur le développement tiviial et religieux, doit maintenant prendre une nouvelle orientation pour répondre aux attentes de la jeunesse contemporaine plus de diversité dans les activités récréatives, et une plus grande part de co-gestion dans leur or ganisation.M.Lee.23 ans, du 504, rue Dollard, est d\u2019origine sino-cana-dienne II devait se marier samedi dernier.Le restaurateur reste dans un état grave à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Les.enquêteurs n\u2019ont pu l\u2019interroger en raison des profondes brûlures et blessures qu\u2019il porte par tout le corps.Sous la force de la déflagration, le jeune homme qui s\u2019était installé, il y a â peine un mois, a été.projeté à travers ia vitrine de l\u2019établissement.Saisie d'une ¦ machine à boules Albert Gervais Les agents de la brigade volante.agissant sous les ordres du capitaine P.-H.Lemoyne, ont effectué la saisie d\u2019une machine à boules, samedi soir, dans un restaurant de la 3e Avenue, à Québec.Les enquêteurs étaient assistés des agents Renaid Carrier et Gilles Ratté du poste de Limoüou Des procédures seront prises contre le restaurateur.L'école secondaire coûte plus cher et le rendement n'a jamais été aussi bas INVITATION A TOUS Mercredi 12 octobre, cours en action gratuit à 8.00 p.m.Faites partie de ce groupe du mercredi, LE SEUL SOIR LIBRE ACTUELLEMENT.INSCRIPTION TOUS LES JOURS DE 1 heure à 10 heures p.m.Facilités de paiement.L'INSTITUT DE PERSONNALITE SUITE 36, PALAIS MONTCALM lo ou en moitri» !\u2022« complex»*, let peur*, touci*.doute*.indé nrunnoTm» un» » iT»nnT?n $ TV couleur De style provincial italien, ces appareil» portent le titre de \"Duchesse\u201d.STEREO ;$ÊmÊÈfc '+ iIliüi I SI! L-Tiv \u2022y,.\t\u2019r-jTr'F.,\u2022 w \\ yXi TV couleur Noble dans son apparence, \"Comtesse\u201d est de style espagnol.STEREO Il nous reste encore treize démonstrateur» STEREO 1966 CLAIRTONE A PRIX TRES SPECIAL\t\t\u2022 Nous offrons un service d\u2019un an sur les TV en couleur et sur les stéréos.Pour ceux qui ne se soucient pas de l'annee,mais qui recherchent la qualité,\t\t\u2022 Nouveau département de service.voyez-les et profiter de l'occasion.\t\t AMEUBLEMENTS TANGUAY Rond-Point, Lévis - Té/.: 837-2496 INC.î I y t XwsVèèifi'.v.v.'-v \u2022>* .wiWi-.vifo\tfv, vei-W I» Soleil Quebec, mordi 11 octobre W66 966, pour les artistes possédant déjà tjne certaine expéneoce sut le ri an professionnel.Valeur maximum $b.bOOpKj$ mdérrwrté rte déplacement Demandes reçues jusqu'au î er novembre 1966 pour une période ne dépassant pas 3 rivT Va*» u maximum $750 Pr*» les K*unes artistes et $1,350 pour tes artistes d expérience, plus indemnité de déplacement au besom Demandes reçue* r.importa Quand au cours de./ année.permettant aux artistes de aisar une o as*c>n »mp*liante pour te progrès de leur carrière.Demandes reçues n importe quand au cours de i ad/via.Prtere d écore k: Service des BrHjn*** Conseil rie* Arts du Canada, 1*0 rue Wetnnqton.Ottawa 4 (Ontario^.Grande reconnaissance et re-j mercicrnents à Jean XXIII pour j faveur obtenue avec promesse ! de publier.tu 4 r.repas i Un livret gratuit pour répondre à vos questions au sujet des annuités * ¦ Veuillez me faire parvenir\tsans\tobligation m un exemplaire gratuit de votre livret \u201cLes * Annuités, la solution\td\u2019une\tvie paisible'\tm NOM.- ¦ ¦\ti ¦\tadresse.m\tLa Compagnie d'Assurance-VIt Manufacturers 100 rue el'Youville,\tQuébec 4\tp p\t¦ Il arrive un moment dans la vie d'un homme où la garantie d'un revenu est plus importante que l'espoir d une augmentation de capital.Voilà exactement ce que les annuités de la Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers offrent, Elles vous garantissent un revenu a vie.On nous a déjà posé beaucoup de questions au sujet des annuités Des questions importantes telles que \"Une certaine partie des prestations peut-elle être payable à ma succession si je meurs prématurément'\u2019\" \"Est-ce qu\u2019il y a un plan qui prévoit le transfert du revenu à mon épouse si elle me survit?\" \"Quels effets auront les annuités sur mes impôts?\" \"Est-ce qu'une annuité peut être un complément profitable au Régime des Rentes du Québec ou a tout autre plan de retraite Afin de répondre à vos questions, nous avons publié un livret facile à lire, facile a comprendre, intitulé \"1 \u2022' Annuités, la solution d'une v* paisible\".Vous pouvez l'obtenir sur demande et sans obligation Complétez.et expediez le coupon ci-joint.Ft.si vous desirez discuter d'annuités, vous ne trouverez personne plus qualifie que le représentant de 1» Manufacturers.* G.Plamondon Représentant QUEBEC Tél: 623-4907 L.P, Permet Représentant QUEBEC Tél: 828-2378 C.H.Pouliot Représentant ST-HENRI Tél: 271 S 2 La Compagnie d'Assurance-Vie MANUFACTURERS \u2022 \u2022< ?ir\t¦ v ' \u201e.\t.v;- ¦\" -v.é \u2022 .¦ \u2022ïv?fc\u2018 ' -to\t.\t.'.fe, < *¦\t\u201c \u201c'i ' : 4È;-«IS C\u2019èsf le momenl de Fannie où les voyages par chemin de fer coûtent le moins cher, grâce au tarif Rouge du CN.Le train vous libère de tous les soucis; son confort vous détend complètement.Le CN e tout prévu pour assurer votre bien-être: voitures spacieuses, choix de places couchées, repas savoureux, salons où causer et prendre uneconsommation.De plus, si vous voyage/ en voiture-lits ou en voiture-salon, le CN vous offre des repas gratuits.Protite/ du tarif Rouge! Pour de plus amples renseignements sur les tarifs Rouge, Blanc et Bleu, consultez votre agent rie voyages accrédité par le CN ou tout bureau des ventes voyageuis du CN.Exemples d\u2019aubaînei du tarif rouge (en voiture-coach) de lévts i: Halifax Moncton Montréal Ottawa $13.00 $10.50 $ 3.90 $ 6.60 Vancouver $48.00 O V t 18 irk'k L* Soleil, Quebec, mardi 11 octobre 1966 Les vestiges de l'ancienne \"Abitation seigneuriale\" pourraient être mis au jour MANOIR SEIGNEURIAL \u2014 A l\u2019occasion du grand ralliement des membres et des amis de la Société d\u2019Histoir# et de Généalogie de Rivière-du-Loup, on avait organisé une visite à l'ancien manoir seigneurial Fraser, vieux d environ 1 40 ans, qui est aujourd'hui la résidence d été de I Hon, juge Louis-Philippe Lizotte.RIVIERE-DU-LOUP - La Société d'Histoire et de Généalogie de Rivière-du-Loup entend mettre au jour les vestiges de l\u2019ancienne \"Abitation seigneuriale\u201d, construite a Rivière-du-Loup dès la première concession des terres à Sieur Aubert de la Chesnaye, marchand de Québec, par la Compagnie des Indes occidentales, vers 167,1.Il est même question qu'une fois réalisés un plan et une maquette conformes, \"l\u2019Abita-tion\u201d soit reconstruite et devienne un musée régional.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le président de la Société, M.Beauvais Bérubé, après une conférence prononcée par M.l'abbé René Lévesque, archéologue, professeur à l\u2019Université Laval, lors d\u2019un grand ralliement des membres et amis de la société, au début de la semaine.M.Bérubé a ajouté qu\u2019on ne partait pas de rien, puisque des documents anciens décrivent de façon assez fidèle toutes les parties constituantes de \"l\u2019Abi-tation\" et qu'en outre, on est déjà fixé sur son emplacement approximatif: le long de la rivière du Loup, au pied de ce qui s\u2019appelle aujourd'hui la côte Saint-Jacques.Comme travail préliminaire, la Société devra s\u2019employer à retrouver le plus grand nombre possible de cartes de l'époque, de documents légaux, à effectuer des sondages pour trouver le site du poste de traite des pelleteries, antérieur à la pre mière concession seigneuriale, de la première chapelle, etc.Le premier poste de traite pourrait être localisé cette année, avant ies neiges, en même temps que les vestiges de campements indiens.A cette fin, des équipes seront formées incessamment.L\u2019HON.J-F.POULIOT Le grand ralliement de la Société d\u2019Histoire et de Généalogie de Rivière-du-Loup s\u2019est soldé par un succès inespéré Les quelque 50 invités se sont d\u2019abord réunis dans un restaurant de la ville où ils ont pu entendre, après le dîner, une causerie du sénateur Jean-François Pouliot.Celui-ci a entretenu son auditoire du brillant passé de la Pointe de Rivière-du-Loup.de Saint-Patrice et de Notre-Dame du Portage.Il a rappelé que Sir John-A McDonald et Sir Henry Rate avaient choisi Saint-Patrice comme lieu de villégiature, trouvant son climat sain.Il a également parlé du temps où existait une piste de courses de chevaux à l'est de l\u2019actuel boulevard Cartier, vers 1870, où a été disputé le trophée \"Queen s Plate\".M.Pouliot a cité également les noms de plusieurs illustres visiteurs ou habitués de la Pointe ou de Saint-Patrice: un chef de l'Opposition à Ottawa, M.Mannion: un président de la banque de Québec, M.Sharpies, un célèbre rédacteur en chef de La Presse, le \"Boss\u201d Dansereau; des lieutenants-gouverneurs, Sir Charles Fitzpatrick et Sir Adolphe Cha-pleau; le premier ministre Taschereau, qui a fréquenté la Pointe de 1904 jusqu\u2019à sa mort, etc l\u2019Hon.Robert Taschereau, vient encore régulièrement passer ses vacances à la Pointe de Ri-vière-du-Ioup \u201cSi la Pointe de Rivière-du-Loup a perdu un peu de sa vogue, par suite d'un certain développement industriel, l'affabilité et l\u2019hospitalité de la population de la ville reste proverbiale et continue d\u2019amener des amis de marque\u201d, a conclu l\u2019Hon.Pouliot qui avait été présenté par M.Maurice Schmouth, de la Société d\u2019Histoire, et a été remercié par Thon, juge Louis-Philippe Lizotte.\"L'histoire, noble science, a-t-il dit, a ses propres méthodes et tire la plus grande partie de ses connaissances de documents anciens et de cartes; elle a trop peu de contacts avec l'archéologie\u201d.D\u2019après M.l\u2019abbé Lévesque, l\u2019histoire ne gagne pas à être trop livresque et une fouille bien dirigée peut souvent faire beaucoup plus pour elle que plusieurs heures de cours.L'archéologie, toutefois, ne doit pas se substituer à l\u2019histoire et doit en rester complémentaire.Quant à la préhistoire, elle est plus essentiemment archéologique.L'homme de science a enfin projeté, pour le plaisir des amateurs d\u2019histoire, un film tourné dans les environs de Sept-lles, lors de la mise au jour des vestiges de la maison du Seigneur des Iles de Mingan, Louis Joliet-te.Au cours d'une réception officielle offerte par la ville de Rivière-du-Loup, la Société d'Histoire a procédé au lancement du 9e ouvrage du Frère Robert-Edmond, é.c., son secrétaire.Il s'agit de l'index des mariages célébrés dans les paroisses de Saint-Lüdger et de Saint - François \u2022 Xavier, de 1905 à 1965.Au début de la réception, le maire de Rivière-du-Loup, M.Rosaire Gendron, a souhaité la bienvenue aux amis de l'histoire et a fait l\u2019éloge du président de la Société, M.Beauvais Bérubé, qu'il a comparé au \"soldat inconnu\u201d, combattant dans l\u2019ombre pour le bien de son milieu et de sa région.\u201cJe sais que vous apprécierez la chaleur de ses convictions de bien connaî- tre le passé et de bien orienter l\u2019avenir\u201d, a dit le premier citoyen aux membres de la Société.M.Gendron a mentionné ensuite que la vie économique de Rivière-du-Loup avait commencé au quai Narcisse, où venaient des bateaux.- énormes à l'époque, de 400 tonneaux.\"En 1968, a-t-il prédit, vous verrez à Gros-Cacouna des navires de 200,000 tonneaux\u201d.Le maire a ensuite félicité la jeune Société d\u2019Histoire et de Généalogie d\u2019être aussi active et d'avoir déjà de belles réalisations à son actif, après seulement un an d'existence.\u2022Présenté par son directeur, le Frère Donald, é.c., l\u2019auteur du volume de généalogie, qui est professeur à l'école Roy, en a remis un exemplaire au mair» et a fait savoir qu\u2019un autre livre était en préparation, sur les mariages à Saint-Patrice.Il a également promis qu'une fois cet ouvrage publié, la Société travaillerait à la rédaction d'une histoire de la région de Rivière-du-Loup ainsi qu'à la publication périodique d un bulletin historique.Séance d'information Le sénateur Pouliot a ensuite rappelé l\u2019époque où les bateaux venant de Montréal et Québec de la compagnie Richelieu, plus tard vendue à la Canada Steamship, rencontraient à Rivière-du-Loup les bateaux de la même compagnie venant du Saguenay: \"C\u2019était alors tout un déploiement de beau monde.\u201d Le conférencier a mentionné que le juge en chef du Canada, M.L\u2019ABBE RENE LEVESQUE Les membres et les amis de la Société d'Histoire et de Généalogie ont ensuite pu entendre une causerie de M, l'abbé René Lévesque, archéologue.Avant d\u2019entrer dans le sujet de sa conférence, celui-ci a dit qu\u2019il était né à Québec, de parents originaires de Cacouna.M.l'abbé Lévesque, dans sa causerie, a opiné que la nation canadienne-française avait une double origine, commerciale et religieuse.Selon le conférencier, l\u2019archéologie garantit la dualité des aspirations de nos ancêtres.(Les autorités de l\u2019hôpital Saint-Michel Archange organisent à partir du 18 octobre des séances d'informations pour les auxiliaires bénévoles.Ces séances d\u2019une durée de six heures ont été élaborées afin de répondre au besoin et au désir des bénévoles qui veulent connaître davantage les problèmes spécifiques de la maladie mentale.L'équipe de conférenciers est formé de psychiatre, de travailleur social, de sociologue, de psychologue, et d'infirmière psychiatrique de l\u2019institution Les sessions se tiendront les 18, 25 octobre et le 10 novembre.I.SPECIAL de la SEMAINE CHEZ CANAC-MARQUIS de 6 nouveaux pré-fims [w ELOWOOD Acajou Chestnut SAMARA Champagne Cherry REGULIER 7.50 $C50 SPECIAL DANLIÏE 1.ROYAL WALNUT IMPRIME 2.ROYAL OAK 3.PLYMOUTH CHERRY REGULIER 7.95 $J £95 SPECIAL SPECIAL MASONITE IMITATION BOIS V' \u2014 4' x 8' REGULIER 6.7$ la feuille C.Robitai EN VEDETTE DURANT CETTE VENTE : MCCLARY\\7EASY MATELAS ET SOMMIERS REMBOURRES t pm d.si.anhiveuszire Choix des meilleures marques: \u2022 Simmons \u2022 Sealy \u2022 Bemco \u2022 Suprême \u2022 Singer \u2022 Etc.w S pi a iiiÉÉ REFRIGERATEUR- CONGELATEUR McCLARY-EASY SANS GIVRE #\tModèle de luxe #\tZéro Zone #\tCongélateur tani givre #\t2 portes magnétiques de sécurité #\tIntérieur en porcelaine 9 Quantité limitée PRIX DU 81e ANNIVERSAIRE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE ET SECHEUSE McCLARY-EASY \u2022\tAspect attrayant \u2022\tEXCELLENT RENDEMENT -lave e» secMe (usqu'a 12 livres de linge \u2022 LAVAGE PAR SPIRAIÀTOR exclusif à McClary-Easy \u2022 ESSORAGE sans vibration par tournoiement \u2022 SECHAGE Meter*d-aire exclusif \u2022 ECLAIRAGE intérieur automatique pour la sêcHeuie PRIX DU 81e ANNIVERSAIRE mjtjfe chaque \",orce0 choqv» mor\u2018*°0 gegu',er 59.95 W M J morceau tlace P\u2019 quee «n \u201d\tbien tr«mP date P\u2019 .e\"b°u,,e\\t assure\"* u\" j.,essor1» Coo\u2019d l'our et »°n'n1'er a* ressot\u2019*\tbe\"* E pis ce'',n'net ^\t\"euo de lor» »° .u-foc* P\u2018 rembourt'^ro en oci*' .ru\tI .r* sr'n'ml,rt 504 '/t|\t\u2018O''\u201d*'\" * * ¦\t*i u e e ¦ w m $ % il m j\\ OUVERT TOUS LES SOIRS tette semoin* excepté samedi 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT dons tous les parcs de St-Roch avec achat de $2.00 ou plus C.ROBITAILLE INC.' 200 EST, ST-JOSEPH - TEL: 529-2141 - FACILITES DE PAIEMENT 003437 I*\tOu«h»f meifdi 11 oetobr* ** 1# Congrès de 1\u2019AIESEC a Quebec, du $ au 15 mars *67 Les échanges internationaux sont plus nécessaires que jamais (M.A.Turgeon) les techniciens en art dentaire auraient une école para-médicale par 4pan-\\n«>t BilmiPau\ti >«t r?qu'a annoncé, hicc Le XIXp congrè?de l'Associa- sr,ir iP président national de tinn internationale des étudiants ,,A\u201eociatjon M.André Tur- en Sciences économiques et commerciales sp tiendra à Qué- feon S eiui-ci est piesident ber, du é au 15 mars lüfl7.cp congrès international, qui M.I.-C.Pollack esl élu présidenl de l\u2019Association canadienne du tourisme M I-C Pollack, president de M Pollack Limitée de Québec, ¦ été élu président de l'Associa- tion canadienne du mutisme, au cours du congrès annuel de l'organisme, qui s\u2019est tenu en fin de semaine 5 Vancouver.I! \u2019\u2022* était vice-président de l'organis-< me.Il est un administrateur de V la Galerie Nationale du Cana-\u2019 da: vice-président du National Design Council; directeur du v Conseil Canadien du Commerce 0 de détail AU CONGRES % Le président sortant de char-M gp, m.ilugh-B.Main, a déclaré 0 que le Canada possédera une « industrie touristique de quelque $fi milliards en 1977.\u2022\u2018L\u2019avenir prometteur et passionnant au Canada est si près de nous, dit-fl, que nous ne savons pas en saisir toute l'importance '* En 1965, les touristes ont dépensé $740.000,(ton au Canada.Cette année, affirme M Main, les revenus pourraient atteindre $800.000.00(1 On parle d'un revenu de $1 milliard l'an pmeham réunira plus rie 500 délégués appartenant à 46 nations.M.Turgeon, qui s'adressait aux membres de la Chambre de commerce de Sainte-Foy, a souligné la nécessité pour les Canadiens, et principalement les Canadiens-français.de liens culturels internationaux.\"L'organisme canadien, précisai! son président, s'est donné entièrement pour faire de l'année 1967 le point tournant de ses relations internationales,\" \"Nous faisons face à un phénomène marquant de l'après-guerre.Les échéances internationaux, d\u2019observer M.Turgeon.sont plus nécessaires que jamais.Ce phénomène récent doit amener la participation plus consciente des Canadiens.-\u2019 \"Nos soucis et nos luttes internes, ajouta-t-il, nous ont fait oublier jusqu\u2019à présent l\u2019internationalisme, mais nous trouverons peut-être là la solution à nos problèmes, qui ont sans doute été vécus en d'autres nations.I! va sans dire que nous sommes tous d\u2019accord que, en 1967, le Canada doit faire sa marque .LAIESFC ! a décision de tenir à Quebec le XlXe congrès rie l'organisme international amènera dans notre pays plus de 500 délégués.Des organisateurs s'attendent même à ce que la Russie, la Pologne et la Tchécoslovaquie y envoient des représentants A titre d\u2019observateur.I.\u2019AIESEC dispose actuellement dp 2R4 bureaux dans 46 pays.Elle groupe plus de 559.-00(1 membres.Son premier objectif, des relations amicales entre les nations sans considération dp race et de icliginn.se complète par un programme d\u2019échanges élu ritants, de conférences, de réu nions et de voyages d\u2019études.Le congrès international, qui se tiendra au Château Frontenac, sera, selon son président, une occasion unique de multiples échanges sociaux et culturels auxquels pourront participer les institutions tant privées que publics.D\u2019après M Paul-Emile 1 arose.directeur général de l\u2019enseignement spécialisé au ministère de l\u2019Education, les techniciens en art dentaire auront peut-être, dès septembre prochain, une école para-médicale où les futurs techniciens pourront mieux se préparer à leur profession.Actuellement, les jeunes techniciens sont formés a Montréal dans une école dirigée par les techniciens en art dentaire, l es normes académiques exigées ne sont qu'une lie générale.Tes techniciens en ait dentaire, par Nouvelle envolee pour le (PA OTTAW 4 (PC)-I e gouvernement Fédéral a autorisé les Canadian Pacific Airlines A effectuer un vol Toronto-Hawaii sans escale.Cette autorisation constitue en fait la permission de modifier le traiet de la ligue Vancouver-San Francisco-Hawaii-Iles Fiji-Sidney-Nlle.-Zélande.Les deux trajets, avec et sans escale, alterneront sur l'horaire de la compagnie l\u2019intermédiaire rie leur prési dent, M Paul-Emile Dupré de Montréal, considèrent cette exigence comme trop basse et souhaitent qu'une lie scientifique et quelques années de spécialisation soient requises pour pouvoir exercer cette profession.Les techniciens en art dentaire fabriquent toutes les prothèses utilisées par les dentistes.Un rapport sur le sujet, dont la rédaction est terminée, sera présente d ici une quinzaine de jours au ministère de l'Education, L'Association compte beaucoup sur l'aide gouverne- tNNQNCJB mentale pour la revalorisation de la profession rie technicien en art dentaire.annosck I.Vs-oriHtion compte plus d« 400 membres dans la provinrt de Québec, Méfiez-vous des pilules amaigrissantes Tin petil comprimé pour couper l\u2019appétit, c'cst tentant! Mais cela vaut-il que vous risquiez votre santé morale et physique?t'nr, c'est un fait, certaines pilules peuvent vous rendre malade.Ce qui compte, ce sont les lionnes habitudes alimentaires Si vous êtes de ceux qui ont besoin de maigrir, ne man que/, pas de lire rot article instructif dans Sélection du Reader s Itigest d'octobre! Nouvelle subslanee exclusive rélracle les hémorroïdes apaise la démangeaison 1 ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.I)n grand insidut de recherche yicnt Ile* résultats sont si merveilleux *\u2022 de mettre au point une substance nomme la Bio-Dyne; elle a pouf cicatrisante vans pareille pour la eflet rie Mier la cicatrisation «te* rétraction des hémorroïdes, le sou- cellules atteintes et de stimuler la lapement de la démangeaison et la croissance des tissus nouveaux.I a cicatrisation de.x tissus.\tBio-Dyne est ofTeiir soit en on- ï \u2019une après l\u2019autre, les histoires puent, sou en suppositoire*, soin de cas d\u2019hemorroïdes ont rapporté le nom de Prépaiation II \u201cune amélioration évidente.\u201d On a i f n plus d\u2019aider les hémorroïde* pu observer un soulagement rapide à se rétracter, la Pieparatinn K de la douleur, une rétraction notoire : apu comme lubrifiant et tend l'cli-des hémorroïdes.\tjnunation moins douloureuse.F.n- C es histoires de cas avaient été fin.elle diminue les risque* d\u2019infcc-choisies en fonction de leur diver- tion, l\u2019iuje des principales cause* | d'hémorroïdes.Demande/ A votre pharmacien la Preparation H sous forme da ! mippOMtoirex ou d'onguent (avec j accessoire spécial).Satisfaction ou il té.Meme dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement Mieux encor*, ce soulage ment s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont I remboursement.Forte demande pour la chair de lapin \"A l'heuré actuelle, la demande pour la chair de lapin est plus forte que la production\", a déclaré M Charles D\u2019Astous, président du congrès provincial des éleveurs de lapins qui s'est, tenu samedi et dimanche, à Québec.M D'Aslous a révélé, qu\u2019une Importante compagnie a demandé récemment aux éleveurs de lapins de lui fournir 1,000 lapins par semaine.Les éleveurs ne sont pas encore assez bien organisés pour satisfaire à rie telles demandes, mais on prévoit que dans un avenir très rapproché, la production sera assez élevée pour que tous ceux qui veulent manger du lapin dans la province puissent le faire facilement.Les éleveurs de lapins tenaient leu' te congrès provin rial.Selon les dirigeants, l'élevage et la consommation du lapin ont fait boule-de-neige au cours des dix dernières années, J 'Association, qui compte au- j delà de 225 membres dans la province, reçoit une subvention j annuelle de $1.000 du ministère j de l\u2019Agriculture.M.Adrien Va- j rin, représentant du ministère, | a révélé qu'un travail é.st en j cours en vue d\u2019organiser la mi- j se en marché et l'expédition de ! la chair du lapin, et aussi pour | en accroître la qualité.M.Va- s rin, qui est chef rie la section i avicole et runicole au ministère j de l\u2019Agriculture, a déclaré que ; le ministère étudie la possibilité | d'effectuer des travaux A la 1er j me provinciale rie Descham I bault.Rien entendu.le plat, de résîs- j tance du banquet fut du lapin I aux fines herbes.-CTST-è Jf\\¦?V- Ton pupa esl-il millionaire?Maman dil que le nôtre l\u2019est! Rien I.le-, entent \u2022 1 portés à esagétei.m- \\ en réalité., \u2022st -\u2022 un \u2022 grand défaut' S irtoul \" leur mère n a voulu O1-leur donner !»'-'\u2019¦ ' mere\td-r-\tpose,n Car, \u2022 Ile ne pariait ras du revenu ou ries b.«ns rie para, elle voulait «imr rment assurer à ses enfants 0' ils n'avaient pas a s en fair» quant A l'avenir.Vous save, -ans doute P' urquoi.Tapa a dp- épargnes ri'a- u wncs-v.e qui prendront soin rie sa famille s'il vient à mourir II euomente son actif ri ear-ce àl- ne grFe à des pc «s d'assurance-vie à va'enr omptantgar \u2022\u2022 \u2018 es par L'EXCEL 'OR.0« c«tt« façon, quai\u2019o ¦! prendra sa retrace marne- et pourront vivre tout ife\u2019V an* sans être à ia barge rie » >r enfants.Vous direz peut être \"qu'il est plus pue difficile de joindre les deux bouts a .jourd'hui.\" D'a rord, Tcuteto 5.I a?rancr ne personnellepermsnente ne ITXCEl' 'DR vm «.rend\" m imi \u2022 neire\u201d en un clin d\u2019oeil et vous permet c assurer à votre famille une vie heureuse e! sereine mé -ne si q leique chose devait .v r ernver.Et ce n\u2019est pas to t; quand yr - atteindre- âoe d« votre retraite, vous aura.\" arr-.-mulé un capital q sera u' e a votre femme et à vous, le reste de vos - us.Réfie se* à tou! e:a.r ' lomre ruque\treprér-e- tant de I.'EXCELSIOR C est un expert o u v- \u2022.-\t.-.era P-s utilement quant à vos besoins d'assurance vie et malad c.L'EXCELSIOR agCCURSALtS D UN OCÉAN à L'AUTRE au CANADA doublez votre argent avec rémission du centenaire des Obligations d\u2019Epargne du Canada L*« Obligation* «TÉpargtie du < anada.émission Hn ftymtfMiairr.vous offrant un r^ndfrn^nt sans précédant; pII**» rapportent\tro movrnne par année si vous les conservez jusqu\u2019à IVrheanre.T/C* nouvelles obligations portent iiitérrt, r nmme suit; 5% pour charime des quatre premières années.1 Yx% pour chacune ries trois années sui' ante», 5*V4% pour Tannée qui suit et 6% pour rha rime des cinq dernières années soit, au total.$72.25 d\u2019intérêts par $100 d'obligation*.Kn outre et pour la premiere fois, res nouvelles obligations vous permettent de romposer I intérêt.Pnur profiter pleinement fie ref «xaTitagr.laissez «Haché* à l'obligation tous Isa rmipon* fl intsrrt annuel jusqu\u2019au 1er novembre 1979.V ous recevrez ainsi un intérêt sur Tmiérêt.soit f J .,75 de plus par $100 d\u2019obligations.Si on additionne tous res intérêt*, leur somme totale s'élève a $100 par $100 d\u2019obligations < est un moven sur de faire fnirtifiet nos éronomies doj Bl.F.Z voTRt ani.t '* t aver fies Obligations d\u2019T.par g ne rlu f.anada.émission rin rentenairr.I.\u2018émission fin rentenaire comporte en filus tous les autres avantages qui ont fait îles Obligations fl'F.pargne du (Canada le placement préféré des ( .anadien*.l'.Hr* sont toujours aussi farde» m arfieirr.su rornj'tant ou j»ar versements, fie \\otrF employeur, banque, rat**e populaire ou rourtier l e tnntilTHim est de 150 et le maximum de ?)0,000, Toute pet* sonne résidant au t.anada ainsi que tonte sucfes-sion peinent en acquérir jusqu a »\u2022» Tt*»M *ct!v# hlpp k U Rnurp# d** RrsUn» de CHlrRgri ot| )e h A et 1* fève d* ROVA ont, rèAM«ê da\ttain* dan» )'rn«crnbl* dp» frqn»Rrflon» èt OU |« mal» a pardu du rarraln.Le repli initial es! dû au fait que les nouvelles concernant l'économie, le Vietnam et autres problèmes ne se sont pas améliorées au cours du week-end.Le raffermissement s'est produit sous l'influence des rapports financiers favorables, et notamment le rapport indiquant des bénéfices trimestriels recnrd pour Radio Corporation of America.Cette entreprise est, parmi d'autres spécialités, le premier producteur américain de tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs.L\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles a terminé la séance A 754.51, une hausse de 10.19.M ARCH K tU I.R MN A CHU SM» \tHaut\tR**\tFarm F\tcrm pr, Dec\t172 \u2018j\t170»*\t172 » 72\tm% Mar*\t78\u2019;\t76\u2019,\t178\u2019,\t.\t\u2019\t,7\t76', Mai\t1S9 -\t1 '8' »\t18(1», >4\t178 V 79 .lull.\t168 \\\t167 -,\t168 \u2022, »t\t167 -a.Sp p.\t171 i*\t170\t171 V*\t169 \\ MAIS\t\t\t\t IVr\t1-lfl .\t\t1T.V\\ 38\t\u2019i Ma r*\t111 :i.\tt in j.\t140 7* 41\tHIV, Mai\tH* x\t149\t\tH4V'* .TU».\t14fl\"k\tMMi\tl4.V.7h*\tHfi1,.Sep.\t142\tH1'*\t141V ' 3\tH - \u2019 *¦ -136.20 S«pt*mbr Octobr* Stabilité du trafic maritime Cours des fifres à revenu fixe Environ 15,300 représentants A plein temps étaient, engagés par contrat A la fin de I9fi5, Quoique la majorité des personnes engagées dans la vente et le service de l'assurance-vie en , font un emploi A plein temps, il existe des représentants A i temps partiel demeurant pans i des rentres ruraux.D'apres un communiqué provisoire des chiffres qui paraîtront dans le rapport des statistiques sur le transport maritime, le volume des marchandises du trafic international a totalisé 15,393,577 tonnes manutentionnées dans les ports canadiens en juillet, soit pratiquement le même volume que durant le mois correspondant de l'an dernier.Les chargements ont diminué de 3.1 pour cent, atteignant 8,832,705 tonnes au regard de 9,177,912 tonnes l\u2019an passé; les déchargements se sont accrus de 4 5 pour cent, à fi,560.872 tonnes en comparaison de 6,275,408 tonnes en juillet 1065.Les plus importants chargements ont été enregistrés dans le minerai rie fer, aver 2,-941.398 tonnes par rapport à 4,-647.30fi tonnes l\u2019an passé.a voin y.ri»r\t: Mar» M-al\t71 .lull.*P.UNE NOUVELLE BAISSE \u2014\u2022 Les indices respectifs de 86 titres industriels à la Bourse de Toronto et de 65 titres industriels à la Bourse de Montréal ont poursuivi leur baisse la semaine dernière.A Toronto, l\u2019indice des valeurs industrielles est tombé, vendredi dernier, a 136.98, son plus bas niveau depuis le 31 décembre 1963.Le même jour, à Montréal, la plupart des valeurs étaient stables, mais sur l ensemble des échanges de la semaine, l\u2019indice a terminé à la baisse, à 136.20.Dec.M a r* Mai .lull.\t123122 129',\u2022, 128 133\t131 \\ 133\t132'*\t12,3 139 132 i 132»*\t.12234.128 \"i .132'i .13.; *4.\t\tMines\th\tors liste\t\t »Scp\t\t133% b\tJ 34 n\t\t\t\t\t\t SOYA\t\t\t\t4 (M HS TH \\>S>IIS f\\R I,A\t\t\tNat Mal\t4\t \t\t\t\trRF.sss.\t( AN Aim N N »\t\tNiptron\t4M\t.-0 Nov.\trtW 29;»'*\t394\u2019» 94\t:e.', 9.3\t\t\t\tnkland\t\t2 .1 an.\tliOfV, 2983,\t299 9H1 *\t297:j\u20221*\t\t\t\tcjuejo\t.3\t.N Mar*\t3051 *\t302 C,\t30:H* \u20194\t\u2022302\t\t4\tfl\tHand Mal\t4\t6 Mai Jull\t307¦t 305 308 \\\t;;iifl-\u2019.\tos .506 \u2022, \\\t304\t% 305\tV %\tInHpp t X\t2\t4\tScott rh\t\t Août\t303 ^ * 30J',\t302 OP*\t.301\tLun Kcha\tRO\tft.S\t\\4\t1 ,#yg\t\tk Spp\t391\t289 3,\t290 \\\t388\tM OU a\tft\tIR\tVnim* La1-*\t18\t;o Cours fournis par l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC); ils ne sont donnés qu'à titre indicatif.Depuis 1955, le personnel des sièges sociaux s'est accru de 49 p r , alors que le montant rie l\u2019assurance-vie a augmenté de 178 p c.Incidemment, le total du personnel A plein temps, rompre-nait, A la fin de I9fi5, 43,905 hommes et femmes.FO N US PTT AT\tf AN MHKNS\t\t Tlt.c.\t\tOff.J>em,\t T*flrp#tuci*\t19fl6\t57\t62 Canada 1ft dcc\ti ,\t1960\t99>i\t100 Cana-ia mr avril i\t1967\t99\t Canada l.% juin\t1908\t95 L\tOü-', Canada 1c rut .Vj\t1069\t98 *4\t09\u2018i Canada er jull.\t1970\t96\u2019,\t97 ' Canada 1er appt c ,\t1972\t92\t\u2022 Canada \u2018er ocl\t.\t1075\t\t97 1 j Oanii'a l*r .min d1*\t1976\t8! «\t82 e «i na'Ut l*»r h mil\t1980\t9.\t Canada Hr *cru \\\t1983\t86\t861, Canada 1er rv,al .V,\t1000\t92'4\t0, C N !: U'r \u2022\u2022 \u2019 c.\t1967\t09\t00 \u2022, C N R.19 dcc\t5 y»\t1971\t97'y\t08' , C S r; 1er 'cv 1\t1081\t81'.\t821 , CNR 1er 'a>',v\t-D*\t196,'.\t97 \"L\t06 ', C N R , r r Del\tT*\t1987\t88' ,\tKO\u2019 i » M rm n rv >ü\tNK |p U \\\t\t MnntiV-R N'.1 \" min\t1089\t63 '«\t86'\u201c < T-r M vi 5»; 13 juin\t1085\tSD ' ,\t00'1 Vancouver 'H IR déc.\t»98U\t00\t01 Hh nl'if'*\u2019 RL tft juin\t1077\t80\t00 t M pki vi s i*um i\t\t1 M X\t A M PC i min\t\u2022 .\t1987\t89\t90 A .(.; T 15 »nf|l b\t1991\t91 ' 4\t96 FC K 2 ,mnv\t\t00\t99 \u2022\u2019 RC K! le mars r.:,\t1089\t69 \u2022 ,\t90'- F C.F.' t- avril 5%\t1977\t94 *\t \\! n H If r mar?>\u2019»\t1088\t66\t87 NB 1er mai\t1085\t86\t89 N P 13 lull\t5»a\t1989\t*>7 4\t88*- fini 15 déc\t1\t1070\t69\t00 Oni.I.') aoùl\ti\t1983\t92\t9.3 Ont Hvd 1 cf or» .'\u20184\t1968\t94 ».%\t051 On» Hvd Ti r\t3'*\t1985\tS9 \u2019 t\too».< Ouflbrc 1er millet ;\t1969\t9!\t02 V'iébec tft dec\tft'*\t1987\tSt\t63 Québec 1er «\u2022- rü v .\t1990\t86\t87 Que H Hr mat 3\u2019,\t197 i\t79';\t801 One H ter juin 3'j\t1988\t«0 a\t67'\u2022 Qup H 15 fé\\\t1995\t70\t80 SivH is de.\t/\u2022\u2019,\t1985\t90\t9t T N 1er juin\t\t'1977\t89\t91 PP Tanker\t« ,\t1985\t05\t97 CB Alum\t3 t\t1980\t90\t Can Ce men!\t1975\tSI\t85 c-l-l.\tn\\\t1977\t:»1\t05 CPR\t198'!\t84\tsa Crédit Fmoler\t1983\t87\t- Oom Si cri\tfl\t1983\tSfl\t86 n>'m Sinr«i\t1976\t\u202294\t95 Pom Par\t1O0O\t88\ton F,r ton Acr\tI 65\t92 A*\t0,3 Imperial OH\t\\9H9\t00\t01 Indu.*» Accept.\t1984\t09\tl'Hl Pr«v T M t *\u2022\t«\t1973\t93\t96 Roy.Nat\t6 »\t1981\t\t9,3 Shell cil\t1977\t96\t- ^r.Law Corn.\t1078\t87\tS'i Slmpaon\u2019*\t197 3\t92\tri 4 Trac Fin\t\"' i\t1 S3\t61\t8.3 WertPU G an.\tVj\t1983\t80\t91 Woodward*\t*' ,\tION 3\t'. a apo \u20191 i \\ e s 6.44 Actualité 6.58 Editorial 7.OU dné*4\t\u201dL* muteau sous la xorge Jean Servais Mad-elein* RoWnson, Y.Chevrier 8\t30 ('ré Bajrile U 00 I>écouverte* 66 9.30\t1/ft Saint 10.30 Ia minute d ai RF»ne 11.00 L*Actualité 11.11 Météo 1112 Editorial Il 14 Nouvelle* sportive# 1120 Où ?il 25 Heure exquise r \"PHti* eaptUlV Dlan*- Dors, Yvonne Mitchell.Michael Craig U V> FIN DES EMISSION* CFCM-TV \u2014 Canal 4 T \".il Mire et musique 7 45 Dessins animés R.00 Programme fH-Georjces CMé 6 30 36\t24\t36 R 45 Toast et café 9.45 T V.Bingo 10.16 Ciné-matinée : T.es détectives du dimanche\" 11\t45 Palmarès 12.15 Horaire commen** 12\t20 Actualité 12.28 Editorial 12 30 De tout, de loi* 1.10 Qui\t?1.30\tFénUntt* 2.15 I»a sieste \u2022 \u201cLa bltardr\" Pierre Larquey, Ce* Manèse 4 00 Le Zoo du CauiMtne.Bonhomme 6.00 Epée de Florence 6 .30 Les sentinelie* de i air 6.00\tOù ?6.05 Télé-Québec 6 20 L'Air du tempe 6.34 Nouvelles aporthes 6.44 Actualité « 58 Bdltoria.1 7D0 Banque boni 7.30\tEchec et mat 8.30\tA la Datai©rn* 9.00\tRéal Olguére MHmit* 30,00 Devinez juste 10.30 Histoire vécue 11 00 Actualité 31.11 Météo Il 12 Editorial 11 H Nouvelle* iportrve» 31 20 Où 7 11.25 Heure, exquise ' C* va harder\" Eddie Pon^tan\u2019in».Mary Britt, .lean Danet 102 FIN DEO KMISMCVN* penses dans chacun des moindres détails de chaque ministère .\u201d 1120, î» Av.nu» - limoilou TEL 523-9522 hmciens expet Otitillatie ultra-mode! a Voici l'homme qui connaît fond votre appareil î SIMPSONS SEARS entretient et répare la plupart des Téléviseurs et Hi-Fi Tondeuses motorisées Lessiveuses \u2022 Sécheuses Réfrigérateurs Congélateurs Main-d'oeuvre entièrement garantie \u2019 Composez: 529-9841.loral 347 Vou- ne dites que \"Portez à mon Compte Cm verse! s.v p.'11 Simpsons Sear* Centre de Service-1041 Boni Pierre Bertrand, Villi Vanter ! SIMPSONS-SEARS a£6u*t*L i&u£fcéi MARDI CKMI-TV \u2014 ( anal 5 CBVT-TV \u2014 Canal II 2 dp Test paitem «md 2 25 Opening: 2\tV) Luncheon d*!OM>E A iÆS YEIX TOI RA ES VERS LOAT)RES.et tout Londres s\u2019inspire d'Aquaseutum, synonyme d\u2019excellence en vêtements pour hommes.Ce paletot tailleur en gabardine est la plus nouvelle expression du meilleur style anglais.Technique minutieuse de la coupe et finition particulièrement soignée distinguent ce manteau des imperméables d\u2019autrefois.Se fait en gabardine de laine anglaise surfine, imperméabilisée de façon permanente.Environ $90.aux meilleurs magasins du monde entier.Vif H « < b un* h Jiit.f !m ottif\" w'rvn.OUffM iv «UfflffM» MIWHI MiUQRiiM tOMM UHIK* A, LTD.OF LONDON.ENGLAND 4217.RUE IH1.KV11.1E, MON I rÉai, .74, Qui, 526-779» Par Léonce JACQUES Un peu plus d'une semaine après avoir quitté le camp d\u2019entraînement des Black Hawks de Chicago, où il était loin d'être l'homme le plus heureux au monde, Camille Henry a eu hier après-midi un entretien avec des membres de la haute direction des As de Québec et la possibilité qu'il s'aligne avec le club québécois au cours de la prochaine saison s'accentue de plus en plus.L\u2019entretien a eu lieu dans le bureau des As au Colisée et cela Implique quç les As sont intéressés dans ses services et que l'équipe locale a obtenu des Black Hawks de Chicago la permis-aion de discuter d'affaires avec lui.Pratiquement rien n'a transpiré de cet entretien mais, du côté des As, on aurait admis que Camille ne se serait pas montré trop exigeant.Par contre, on rapporte que Camille se serait vu offrir un emploi régulier à l'année par la brasserie pour laquelle il a souvent travaillé durant la saison estivale.L'entretien d'hier entre Camille Henry et les As fait revenir à la surface le nom d'Eddie.Hoekstra, qui ne s\u2019est pas rapporte au camp d\u2019entrainement des As \"parce que je ne veux pas m\u2019éloigner de St.Catharines ni de ma famille\".11 n'est pas impossible que les As obtiennent des Hawks le contrat de Camille Henry en échange pour celui d'Hoekstra qui serait finalement assigné aux Bisons de Buffalo.A L\u2019ENTRAINEMENT Hier, les As ont poursuivi leur enlralnement au Colisée et ils recevront demain soir la visite des Maple Leafs de Toronto à l\u2019occasion de leur dernière rencontre hors-concours de la saison.On sait que les As entreprendront officiellement leur saison samedi soir à Cleveland et qu\u2019ils seront de retour à Québec dimanche soir alors qu\u2019ils seront les hôtes des Bisons de Buffalo.L\u2019instructeur Phil Watson a formé trois trios \"réguliers\" et ce sont les lignes d\u2019attaque qu'ri utilisera le plus souvent demain *oir contre les Leafs.Bob Rivard, qui a signé son contrat avec les As, évoluera entre Bill Sutherland ct René Drolet, tandis qu'An-ti.\u2019é Lacroix jouera avec Germain Gagnon et Simon Nolet.tandis que Gordie Labossière jouera en compagnie de Jean-Guy Gen-dron et de Wayne Hicks.On a également annoncé que Gilles Banville avait lui aussi aigné son contrat avec les As et c'est lui qui a gardé le filet dos aiens dimanche soir à Saint-Hyacinthe lorsque les As ont triomphé des Gaulois de la ligue Provinciale par 3-1, A LA 3e PERIODE Dans ce match, tous les buts furent marqués à la troisième reprise.Hicks et Drolet donnèrent une avance de 2-0 aux As, Drolet marquant son but alors que les As étaient à court d'un joueur.Paul Roberge répliqua en faveur des Gaulois, mais André Lacroix porta le compte final à 3-1.Seule l\u2019excellente tenue d'Andy Payette dans le filet des Gaulois empêcha les As de l\u2019emporter de façon plus décisive.H a bloqué une cinquantaine de lancers dont 37 dans la seule première période.Quatre réguliers de l\u2019hiver dernier n'ont pas encore signé leurs contrats II s'agit de Jim Morrison, de Keke Mortson, de John Hanna et de Gendron.l es As ont également annoncé que Réjean Maltais.Guy Dufour, Roger Pelletier et René Drolet, ainsi que les gardiens de buts Fernand Rivard et Ronald Gilbert, continueront de s'entraîner avec l\u2019équipe et qu'on leur donnera un essai de cinq parties avant de prendre une décision finale dans leurs cas.Bob Rivard est un centre de 27 ans originaire d'Arvida.L\u2019hivet dernier, avec, les Komets de Fort Wayne de la ligue Internationale, il a marqué 42 buts et récolté 91 assistances en 70 rencontres pour l'imposant total de 133 points.J ont e a hom-ronrour* Chicago 3.Toronto ?Montré! 1.Houston 4 Hostrm 5.R(5cho*ter 2 New York 7, Canada 0 DIM ANCHK Joules hor* ronrours Toronto 5, Detroit 8 New York 1.Canada 4 Québec \" Saint-Hyacinth* 1 l igue liinlor \u2022 du QuAbee Sorel 4 Québec 3 Shawinigan l.Drummondville Sherbrooke 6 Trol»-Rlvi4re» 9 Jouir bon* rnnrour* New York 3.Toronto * AI .IOI RD HI I l.lgue Junior \"A\u2019\u2019 du QuAhre Shawinigan h Québed Sherbrooke ft Sorel PnimmondvHl* k Trola-Rlvlèee» IJC.I F JI NIDR ri Dr QIFBFC y rr rr ru T -Rivière* Sorel Drummond.Thetford Shrrbrook* Québec Shawinigan TRADITION / fer\tcr Un goût qui chante.un prix qui enchante DISTILLÉ, VIEILLI ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA PAR CANADIAN SCHENLEY DISTILLERIES LTD., VALLEYFIELD\t! I A I*\t11 nttnhm Tî^A i* ?S I * Chevaux inscrits à surveiller Vmn queh «nnt nn« choix pour le programme de re soir à la pute d» !'Exposition: Pr^mlèr# r««tr»# I:\t«ad \u20183>, P\t2.Lady Résultats de la fin de semaine Voici les résultat?de?courses sous harnais qui ont eu lieu k la piste rie l'Exposition en fin de semaine; SAMEDI SOIR COI RS F.Ml I *-'« 1 The Marshal!, Yvon \u2018 aielll^r, fC0.7.Vicoi Tiemblav, 90, ?, .v>\t2 70 Nn \"> gpeeriv i, Ex- près*.Bernard narvals.Tfi.lO.3 flo, >'n 1 f>Upa, Léonard puquoni».$2î 00.Ont aussi couru: OnzHla Thaf, Laval Lad y Visa lia Prince.Phil Butl**r.La i-ftna Roaecioft.Temps.32, 1 03 4 5, 3 37 1-5.2 10 3 5 Pari double : Nn ,S Tha Marshall -No 2 Laura (*ax $100.30 < Ol H A K >0 3 Ni» 4 Tin?a' Bunlrr, Sprga Scgunt, t-1 .SO .! 20.¦\u2019 Rn No 3 \\\\ itigcrf F\u2019ialRP'.Varo Aubin, $5,20, 3%0; N'n 1 Dimi\u2019y ^a\\ André Jean.$2.70 Ont aussi rouru Hofs Happv, .T-Jna F' > p A : ' I.pon f .J\u2019ircrl Mtd r s ' Fro?: a etc \u2022et \u2022 Temps .31 2-A l o< j.5,\t135 3 5.3 10 4 5 < 4M «tsr N«» I N# 2 3>Of;l i ¦ ¦ Hpenear A fJe-ard Fcaurhemin $24.50 lioo.5.80 Nn 7 Pawns EarU Light Serge Se.gin.$14.50\t8 00; No 3 Princeling Pharlcp- H«nr: Fortier.$8 00 Ont au .u i nu ru Unie Haww Ad.ns A ¦ ig(» C < rst Rainu# Jr Crystal K-v Canny Pave ^ ét» retire Tçrnns .3.3.I 00\t5.t 39 4-5 2 11 2-5 Qulndla Nrt ?Porter fiprnrp' ,a, Nn ; Pawn's fia , ' lue1 u $!21 20 C Ot HAN No 5 No 5 Rapid Express 20\t\\ W d KO, % tr 1 Cuth f Cadet.F.dmotvi I ,ot;t< Bouchard «4 70,\t2 90, N\u201d PuvId Volo.André lean.$3.20.Ont aussi couru Count*** Clay, A no« Ferbntl.r: \u2018d*er Mit, Juhus Ha never W.C.Scott.Temp* :\t32 I.Ofi, 1.38 2.5.\t2 313 5 ( ol HM; no 7 No 5 Indian I' nce Jean Cyrenne, $5 90 4 0(1.3 50, N/ 7 -F'ogfgie River.P Noël\tg-t fi-'-Grace ]haf, C.Denault 7\t-Duke Lcr.N.Trembla'*\t4 1 8\tJune Crispin, A'ox.Pag*\t5 1 t.OU R S F, \\o 2 \u2014 Sh2H P.M 4 Ondilion Nn » \u2014» A réclamer tl.OfMl AMRI è, ' B G r v - * 6\u2014\tTop Diamond.A Poulin\t9 5 7\u2014\tPoplar Tannv.F Blouin fi Laura Ca.v, N.Trentbiav\t5-2 ( Ol R S K\tNo\t5\t\u2014\t9h2ô\tP .M.fond Nn 7 \u2014 N$1.000 en I ftfifi 4M Ml F, Bleu.\tBourse $550 1 Shadydale T\u2019on« h, B Gerrala 3 i \" Grand Manner\tP\tRoberge 3\tKnightie Knight, VI Glgiière 9-2 4\tVt'nmlte Exproflfl C N.Trembla v 5-1 3 Dor Red W.Héher!\t52 fi.-[tôt s Happ' A P^Ké\t8 I 7\tBonjou Mil.t Lefebvre 8\tC.\u2019ndv « W low.Y.Breton\tfi l COURSE No (i \u2014 »h45 P.M.4 «nul \\o 7 \u2014- > 1\t., Si ,lMMt »n I9fifi\t rt» Sonet* \u2022'\tft*»#/*#»\u201d *' v»ni» Hewn DEPOTS iv$qu o H> «\u2022»-t'*rl , nu COUSU ri» 9fi n Sh AD JQUPD HW K DEMAIN ri» et m lutqv a t\u2019fi»ù'» ri# le n\tPt.e \"> ov* ri#*#nE*ut* ri# K' l#t» fl» Sflitfln nMQun D AéAftPi »#ul#«r,#nl \u2022 RES\tIoq»*\t13\t75 M# 11\t14\tPRfcM\tR\t)\t12\t50 (4\tD6PN\tR) .\t12\t00 Lolrflrt\t1 1\t60 {Ton* #i CH ri# S#fvir# 'flel ] LIGUf.JR A \u2022 i'EUDI I# 20 ê 11 p m AS v* DRUMMONDVIUI \u2022 DIMANCHE I# 23.2 1 S p m AS v« THfTFORD MINÉS (Adm Grin Adul 11 2S -Enfants 50) La Ripousse Jacques Duellet, capitaine du voilier Ta Ripousse, est en tram de se faire une hrbf réserve de trophées en vue de la période d'hivemement.La Ri|«)ussr, qui a défendu dernièrement et avec succès les honneurs de la course Triangle, a connu une autre victoire sa merit en gagnant la reprise d'une course en vue de l\u2019obtention de la coupe \"Challenge\u201d Avant la course de samedi, la coupe \"Challenge\" était entre les mains du capitaine Jacques Reaudet, du Chinook, et l'épreu ve de samedi avait été organe sée à la suite d'un défi lancé par le capitaine Lucien M tin guy, du Mistral.La Ripousse a fait le trajet allet retour du (Tub de Yacht à la bouée de Beaumont en qua tre heures et 18 minutes et 57 secondes tandis que le Chinook devait se conienter de la deux ième plat e en 4 48 19 heures.Il s'agit de temps non corrigés et La Ripousse l'a ainsi emporté par une marge d'environ 28 mr miles.t.e Mistial sest classé troisième en 4 51 57 heures iardis que t.e Noroet du capitaine Pierre Côté s'csl classé quatrième en 5:78.43.Le Neptune du Dr Paul Auger s est classé cinquième tandis que I Alouette II du r.ipi tame M.Pamehatid était sixième.La Ripousse s'assura rie la victoire au cours de la première partie du trajet en contournant la bouée de Beaumont avec une vingtaine de minuirs d'avance sur son plus pioche rival, L'é quipage victorieux était formé du capitaine Jacques Quelle!, de Michel Bnrdeleau, de Jean-Guv1 Tardif et de Jacques Ro chrtip.Course d\u2019auTos Andrf Manny, .mi volant d» son puissant 2- \\ -t rrmpnitf* dimanche aprrs midi lr rham pionnal df» la « lassp Sportsman* Coupe, à l'autod rome Sainte Thérèse Ses quatre plus sri rieux rivaux qui compléteront l'épreuve de 50 lours furent dans l\u2019ordre Marcel Cîoddard, J ean-Guy Chart t and Marcel Dionne et Dératd Béliveau D autre part, Philippe Paré ha la va let course de 50 tour*, réservée à la catégorie fate model et fut couronné champion de rautodiome Sainte Thérèse, pont la saison Iflfifi t ernand Delagé, Neige (itgueie (iaslon Grenier et Denis l ossard pri rent les quatre autres post hors d\u2019im portance Aucun accident n'est survenu duianf ces deux classiques Le dernier programme ne la saison Roulez vos Aura lieu dimanche prochain avec um» épreuve de ion toure, compétition ouverte A tous lev conducteurs de l'extérieur, cl»?ses t ate Model et Sportsman-Coupe, Navcx M LLuirie Germain et Mil* I ise Fontaine ont remporté ré rrniment de Navcx aulnninbil* tenu A Purtneiif Station IU n'ont encouru que quatre point» de pénalité.Athlétisme féminin (\"est samedi prochain, A complet d'une heure et demi» de I après midi, que se déroulera le concours d'athlétisme féminin, organisé par les êtudian tes eu éducation physique de l'umveisué i aval.Le Quebec XV L'équipe dr rugby le Québec XV a remporté en fin de semaine une victoire de 8-0 contre le club Macdonald de Montréal I a pallie fut disputer au camp Valrartift La prochaine parti» du Québec XV sera disputée A Montréal, samedi.Badminton mixte La itxuo mixtf dp badminton Québrit District vient d'maugu rrir sa saison à la salip paroi* siatri de Umoilmi cl au Qiirbcr Winter Club l rs équipps Foisv rl Loisirs Saint Insriph ont pris la léfr du ciassrmrnt, avec six points chacun.Ligue de hockey I ne ligue de hotkev midget, bantam el pee wee, patronnée p u M Nap COté, rst.en voie de formation toutes les parties seront disputées à l'exlérieur.! r.« personnes intéressées peuvent, obtenir des détails sur le circuit m rniuarinMi M.lean-( lande l.aprise (529-8187) Victoire difficile des Argonnuts l*.»f la PR» NM ( AN ADI l N N P.! p-; Argos dr* Toronto ont ro*' firirvé leurs minces chancri* «i* parhripr\u2019r aux sériris Aljminaioi l\u2019ps dans la Cnnf^rrincr dp font-b:iil dr I\u2018|- si hirit (»n fnomphfint des Aloiiriflris (Jr Montréal par !LH grAcri A un *implri df Davri Mann dans J a drrniérf min ut f dr jrii D'riUtrri part, Ipk Tigrr ( ata dp Hamilton ont égalrmrini con srirvé irur* chaners dp rrijoindi\u2019p Ottawa au snmmrt dr la CLP rn battant Winnipeg M-7 grAe* à un simple dri 47 vrrges réussi par .foc Zugrt lors du drrnipr jeu dp leur match.cigarettes avec MACDONALD\u2019S British Consols ,.' 7.j Âf'.vV3G i Codho\\^ ùr*, Tabac de Vii ifinie doux et suave IL FAUT LES LIQUIDER.à VOTRE BUDGET VOUS PERMET CERTAINEMENT DE RENCONTRER UN DES VERSEMENTS SUIVANTS / 0E PlUS! par votre «impie visite vaut pouvez gagner la toute nouvelle auto-neige ALOUETTE la révélation do l'hiver '6b~\u201867 - ainti qua $100.- on argent $1000 do prix sont POUR UNE AUTOMOBILE DE QUALITE 50 autre» modèle» toutes marques en excellent état à de» prix imbattable».Venei nom voir, c'etl aussi simple que ça.CARETTE AUTOMOBILES LTEE 2060 boul.Cbarott ouoit, Quo O'rtnhutour auton«A d#« vôituret Renoult \u2022t dot avtot-neigt Alouette.RINAIJH Rp''.¦: ; ¦> ¦'¦&^ T '¦¦ \"i' ¦¦¦;¦¦¦.¦ g y ¦/*'$&: wÉsÊMè^ ~ mm ¦dba™** \\ , ï UN DUO HEUREUX \u2014 Le gérant Hank Bauer, le visage couvert rte crème à barbe, et '\u2022 lanceur Dave McNally t\t' AU CARREFOUR célèbrent la victoire ries Orioles dans la série mondiale.(Téléphoto PA) PAR CLAUDE LAROCHELLE POURQUOI L'ECROULEMENT Les experts sont toujours occupés à faire l'autopsie rie l é-cmutement des Dnrtcers en quatre p-irties Pourquoi les Dodgers ont-ils été pulvérisés contre la prédiction de la grande majorité des observateurs Cela prouve une fois pour foule que les connaisseurs du baseball ne sont pas des devins et qu'une courte série peut bafouer quantité de données soi-disant Mires Ce n'esl pas pour rien que le baseball emploie 1(12 parties pour déterminer le championnat dans un sport chargé d'imprévus.I ne séiie quatre rie sept ne peut établir aucune certitude S'il (allait s'en tenir aux chiffres bruts de la série, on pourrait croire que les Orioles rie Baltimore n'ont pas une puissance dévastatrice au béton, ce qui est incorrect, et il faudrait croire qu'ils possèdenl le plus solide personnel de lanceurs dit baseball.Ce qui esi encore plus faus Sandy Knuta.y avec un total le 27 parties complétées, a terminé plus de joules duranl la - ai son régulière que tous les lanceurs du Baltimore réunis.Ft voilà que tout à coup, en moins de cinq jours, trois artilleurs de Hank Bauer parviennent à faire la dislance.Une courte série peut échafauder des prétentions qui ne sont que du rarton-pAte De dire Harry Walker, le gérant du Pittsburgh: \u201cC\u2019est surprenant que les deux clubs aient compté si peu de points.Les Dodgers en particulier ont été nuis au bâton.C\u2019est une chn.se qui peut arriver dans une courle série.\" Même l'équipe la plus pitoyable du baseball majeur aurait du la difficulté à répéter ce record de 11 manches sans point.Puisque ies Dodgers ont abandonné - imedi et dimanche le.point égalisateur sur les sentiers dans quantité de manches, donnant l'impression d'une machine totalement désarticulée, voici notre contribution au \"second guessing\" Dick Stuart est un géant au caractère exécrable d'accord C'est un manchot au premier hut.correct Cette année sa moyenne a croulé à .241 d'accord.Mais avec Stuart sur le banc, les Dodger* ont érarté leur ressource la plu' sûre de circuits et rie points produits.Wes Parker a cogné trois coups sûrs Hans la série, et dan* Is déroute loiale au bâton, cela peut apparaître comme de l'hérois-me, mais Stuart en jouant régulièrement, aurai! peut-être cogné le coup de quatre buis capable de relancer la machine des Dodgers, Stuart est ce colossal cogneur qui a frappé.42 circuits et fait compter 118 points à Boston en 1961, Avec une équipe aussi démunie à l'offensive, un canon du genre Stuart avait sa plat» sur le terrain.LES CONSEQUENCES Celte série a charrié un loi rie sm-prises Relevons d'abord que seulement quatre parties de l'histoire rie la classique se sort terminées par 1-0 sur un coup de circuit et deux de ces rencontres inusitées ont pris place en 1961).La série a donné l'impression que Moe Drabowsky est le meilleur lanceur de relève du baseball, «Ile a fait croire que de façon régulière les lanceurs des Orioles terminaient leur joutes, que les Dodgers étaient une piètre équipe défensive, que c'était un club démuni de voleurs de buts, que leur opportunisme était nul.que leur esprit d'équipe était inexistant, et que les Orioles élaieni plutôt moches au bâton Comme prévu, Los Angeles s*est appuyé totalement sur ses artilleurs qui n'ont pac fait fureiu dan* les deux prem c -'s joutes mais qui ont été absolument merveilleux dans les deux dernières.Claude Osteen n'a donné que trois coups sûrs samedi et Drysdale quatre dimanche.Les cogneurs de Walter Alston ont fait la grève.F.i lout le blâme doit leur être imputé, l es frappeurs des Orioles n\u2019ont guère été plus éclatants avec la grandiose exception de Frank Robinson mais une certaine manifestation de puissance a éié cruciale, Ils ont surpassé les Dodgers par 1 circuils à 1.Cet écroulement aura des conséquences.Buzzie Bavas! qui »'esl toujours défendu sans un cogneur puissant dans son alignement, vient de réaliser avec stupeur l'ampleur du désastre que celte situation pouvait engendrer Il ne sérail pas étonnant maintenant que ies rumeurs que Don Drysdale soit échangé prennent plus de poids l.rs Dodgers voudront sans doute obtenir une certaine respectabilité au bâton.FRANCIS TOUJOURS INTERESSE A HENRY Au moment où Camille Henry révèle avoir eu un enirelien Rangers de New York F.miie Francis avoue que son équipe aurait avec la direction ries As de Québec, le directeur gérant des besoin du peti: athlète sur son jeu de puissance Francis fait la déclaration suivante au confrère torontois Red Burnett \"Quand j'ai appris que Tommy Ivan voulait renvoyer Camille Henry dans les mineures, ie lut ai offert un ries meilleurs joueurs des ligues mineures.Fin fait j'ai donné à Ivan une liste de plusieurs joueurs parmi lesquels ie lui ai offer! de choisir.Il réclamait un régulier contre un gars qu'il était prêt à envoyer dans les mineures\" .Ajoute Francis: \".le n'ai pas encore perdu espoir de fane un marché pour Henry.\" Interrogé sur l'aventure de Bernard Ueoffrion à New York, Jacques Plante qui a connu ces parages peu propices au hockey.\u2022 déclaré lors de son passage au Colisée, dimanche sou \".le cois bim que Geoffrion arrivera A compter 2H buts Mais ses Jambe;- étaient déjà un problème avec le < anadirn et il pourrait avoir des difficultés â la défensive Le plus grand danger qui guetté Geoffrion c'est la foule de New York II a toujours sa \"garnotie\u2019 mais s\u2019il est nul A la défensive il pourra avoir la foule de New York sur le dos.C\u2019est une foui» très dure, et si cela arrive, Teff va très mal réagir1 Paul Dumont était safisfait de la foule de 2,1114 amaifurs qui a assisté A la rencontre inaugurale Snrel-As juniors, dimanche soir Les deux clubs oni offer! du iru robtisie et agressif, !» prélude d'une intéressante saison de hockey junior Le:- As ri* Québec, devant une pressante demande des Bisons ri» Buffalo, pnéterom probablement un jeune atnleta * cette équipe.LE MEILLEUR \u2014 Le voltigeur Frank Robinson, des Orioles, a lfpment femme qu'elle en nubile parfois qu'elle est écrivain Alors, dans ces moments-là, elle range ses papiers pour suivre *nn mari, politicien, dans ses tournées, dans ses voyages Pour relire aussi le texte d'un discours qu\u2019il doit prononcer.Elle relègue alors son inspiration dans quelque coin secret de sa pensée, et elle est alors uniquement l\u2019épouse du politicien \u201cCa ne me nuit pas du tout, au contraire\", confie-t-elle \"Je suis extrêmement heureuse de pouvoir le faire.\u201d Et pourtant, elle n\u2019a pas voulu, au début de sa carrière, être identifiée à la femme de l\u2019avocat beauceron, Robert Cliche, et chef du NPD.C\u2019est malgré elle que les journaux ont fait connaître son nom de femme mariée.Car Madeleine Perron n\u2019aime pas beaucoup la publicité.Sa vie se partage entre Saml-\u2022foseph de Beauce et Montréal; entre son mari aussi, ses enfants, sa carrière.et ses fleurs.Ellefttdore le jardinage Elle est capable de transporter elle-même la terre pour ses pla-tes-bandes, de la remuer et d\u2019y planter avec amour des boutures printannières.Elle est extraordinairement terrienne Ses contes sont empreints de la noblesse campagnarde.D\u2019une profonde tendresse féminine aussi.Il n\u2019y a qu\u2019à lire \"La maladie\u201d, l\u2019un de ses contes pour en saisir tout l'éclatement.Elle les a puisés, d\u2019ailleurs, ses contes, au plus profond de l\u2019attachement qui la lie à la campagne où elle vit, Où elle pense, où elle rêve.Elle trouve la vie amusante et ses personnages sont aussi très drôles sous des dehors tragiques.Elle est moqueuse, comme seul un esprit féminin peut l\u2019être.Elle a compris le côté humoriste des gens qu'elle côtoie Comment ne pas être amusé par cette phrase \"Les fougères sont des plan tes de sous-bois, de iungle et de sacristie.\u201d Très souvent, la femme appa-rait, comme une toile de fond: la femme amoureuse, la veuve, la jeune fille dans sa toute nouvelle joie de vivre.Souvent même aussi, le personnage de la femme transparaît derrière celui de l'homme: la lourde et (rainante matrone, sale et criarde, lourde à porter pour son homme, la ménagère qui gouverne tout, qui a la main levée sur foui, qui ''régente\u201d tout.beaucoup tron.Madeleine Ferron ne loue aucunement au personnage de l'écrivain, Elle est femme bien avant tout cela.Elle est aussi soeur de ses personnages.Elle raconte qu\u2019un jour, passant par une petite ville ou deux de ses imaginaires héros se sont réfugiés pour vivre, elle s'est surprise à penser: \u201cJamais ils n\u2019auraient dû venir ici, ils ne pourront pas être heureux.Seule une femme pouvait penser à cela Elle a commencé d écrire, il y a quelques années, lorsque ses enfants ayant grandi, lui ont laissé un peu de temps libre.Elle regrette de n\u2019avoir pu le faire plut tôt.Elle déplore que notre pays ne possède aucune institution où les enfants puissent être gardés, en tome sécurité, par des personnes compétentes, laissant de la liberté ,à la mère pour une création personnelle.Des garderies où les enfants pourraient se développer sans manquer ni de soins matériels, ni d\u2019affection.Madeleine Ferron est très lucide, dans son rôle de mère.Si les enfants sont pour elle un sujet d'émerveillement, elle n'est cependant pas encombrante pour eux File ne croit pas que la mère soit indispensable à l'enfant, à tout moment du jour, \"Je me demande parfois, si ce n'est pas un mythe que les femmes ont entretenu depuis toujours pour se revaloriser elles-mêmes, pour se donner l\u2019illusion qu\u2019elles sont nécessaires\u201d, ( confie-t-elle songeuse.\u201cPeut-être en réalité sommes-nous des fardeaux pour nos enfants?\u201d Ses enfants sont d\u2019assez bons critiques, pas du tout partisans Son mari l\u2019est moins.Un homme amoureux est rarement bon juge.\u201d11 est beaucoup trop Indulgent\u201d, remarque Mme Ferron.Elle juge la jeunesse actuelle intellectuellement paresseuse.Les jeunes ne veulent plus étudier, ils ne passent pas assez d'heures à fouiller dans les bibliothèques, ou derrière leur table de travail.Pourtant ils ont tant de possibilités aujourd\u2019hui.Elle déplore également que la Canadienne française soit si négligente dans son épanouissement culturel.Seules quelques exceptions viennent parfois faire éclater les cadres de sa petite tranquillité bourgeoise Elle trouve cela un très grand tort.La carrière de son mari ne lui nuit pas.Au contraire même.La politique est un domaine où les personnages hauts en couleur abondent Elle a bien l\u2019intention d\u2019exploiter un de ces types dans un prochain livre.Avec tout le mordant et l'esprit moqueur qu'on lui connaît, nul doute qu'il sera extrêmement original.Madeleine Ferron trouve la vie très drôle.Parce quelle est profondément femme, elle ne veut pas vieillir.Voulant présenter aux siens un visage à son meilleur, elle a demandé à son mari, à l\u2019arrivée du photographe: \"Me trouves-tu bien comme cela?\", avec une intonation -de tendresse qu'elle ne cherchait pas à déguiser.Madeleine Ferron a toujours su qu'elle écrirait.Pour elle c'est un plaisir, un besoin, une raison d'être.Comme de se savoir femme.Elle a un roman en chantier \"La fin des loups-garous\u201d, qui paraîtra à l'automne.Ses personnages perdront un peu leur caractère beauceron et campagnard pour devenir plus \"gens de la ville\u201d.Peut-être y retrouverons-nous l'un de res types de femmes qu'elle sait si bien colorer de toute sa verve, et de toute son intuition et sa compréhension féminines.f a Les régions métropolitaines auront tôt ou tard un gouvernement central \"Tôt ou tard, les grand'\u2019* ré gions métropolitaines devront posséder un gouvernement rentrai.Celui-ci sera organisé sur une base volontaire avec l'approbation de la communauté ou, encore à la suite d'une loi provinciale qui le rendra obligatoire'.Ces considérations, qui se /eulent des prévisions pour les uwées à venir, sont apportées lans une étude préparée par un poupe de travailleurs sociaux anadiens à l'occasion de la '.onférence internationale du ervice social qui s'est tenue à /ashington il y a quelques se-tame.s.La recherche portait jr le développement urbain MADELEINE FERRON \u201dP»ut-être sommes-nous réalité, ries fmdeaux pour nos enfants .\" La collaboration des femmes à la vente des passeports de l'Expo Des enfants de maternelle enseignent à des étudiants L\u2019université de Sussex est un ensemble de bâtiments modernes particulièrement intéressants situés aux abords de Brighton, ville balnéaire bien connue sur la côte sud de l'Angleterre.Bien qu'elle soit l'une des plus récentes de Grande-Bretagne, cett» université, par ses métho-d^s pédagogiques originales, suscite déjà un vif intérêt international.Si ces méthodes sont parfois désapprouvées par les enseignants attachés aux traditions, elles sont très populaires auprès des étudiants, dont un grand nombre viennent de pays d'où-tre-mer.Pour sa dernière expérience dans le domaine de l'enseignement, l'université a construit une école maternelle de conte de fées, où les enfants \u2014 qui sont tous âgés de moins de cinq ans \u2014 enseignent à des étudiants qui se destinent à une carrière dans le d omaine de l'assistance sociale.Cette \"nursery\" est équipée, entre autres choses, de miroirs spéciaux.Bien entendu, ces miroirs attirent les enfants, mais ils mettent également les étudiants en mesure d\u2019observer le» petits pendant qu'ils jouent.De cette façon, les étudiants acquièrent, des connaissances, d'une valeur considérable sur ie comportement et la psychologie des enfants, qui leur rendront un immense service lorsque, devenus membres des services sociaux, ils seront appelés à s'occuper de familles et de leurs problèmes.I.a nursery est dirigée par un comité au sein duquel sont représentés des membres de la faculté et des parents.M.Emmanuel Eppel, principal maître de conférences de l'Ecole des études pédagogiques, est à sa tète, et les enfants sont sous la surveillance de Miss Hazel He-nochsberg, d'Afrique du Sud.Le Conseil national des femmes a dépassé son objectif dans la vente des passeports de l\u2019Expo Cet objectif qui était d'un demi-million de dollars a été dépassé avant la date prévue, et les associations féminines de tout ie pays continuent à faire parvenir leurs commandes à l'organisme, à Ottawa qui est l'agenl officiel de l'Expo.Les commandes parviennent de partout, aussi bien de Terre-Neuve que de la Gnlomhie Hn lannique.On mentionne le cas d'un petit manufacturier rie la province de Québec qui a acheté des passeports pour tous ses Savoir se voir Lé meilleur critique dune femme, c'est encore son miroir.Il est l\u2019ami le plus sûr, parce qu'il n\u2019ira pas raconter partout vos petites disgrâces physiques, et aussi le plus franc, parce qu'il ne peut masquer la vérité.employés et qui leur donnera un jour de congé pour, qu\u2019à tour de râle, ils viennent visiter l'Expo.Les membres des comités féminins de l\u2019Expo collaborent à la vente des passeports, d\u2019un bmii à l'autre du pays, tout comme ie font toutes les associations féminines.De son côté, le Conseil national des femmes, qui centralise les commandes pour toutes les associations féminines.le fait à titre bénévole.SNNONC7, Douleurs arthritiques?Soulagement veritable grâce a DOL.CIN au remboursement de votre argent .Pour un «oulaoement vraiment lapide : de» douleur» résultant d\u2019arthrite, rhumatisme, sciatique, lumbago ou burstle, essayez DOLCtN.DOICIN procure un soulagement rapide de la douleur.Dans le monde entier, des personnes satisfaites pourraient vous dire: \u201cProcurez-| vous des comprimés DOLCIN .Ms sont vraiment efticacesl\u201d Oui, pour un sou-I logement vraiment rapide, faites eor>-' fiance à DOLCIN.Satisfaction garantie ou remboursement de votre argent.OS- 7F harpie pays devait snumeitrp i rapport illustrant sa position tns ce domaine I a nécessilé d'un gouverne-ent central pour les grandes ¦gions métropolitaines est, se n l'étude des travailleurs so-aux.une conséquence du prn-rès de l'urbanisation.Physi-cement détachées de la ville mtrale, les municipalités de Inlieties n\u2019en sont pas moins ependantes sous divers rap-frts.Toutefois la mentalité indivi- j diliste et le désir d\u2019indépen- j dice des populations entrent sivent en conflit avec les be- j sos écologiques et leur coordi- ! mon\u201d, note le rapport cana- ] di«.Les aspects politiques, fi- j n ah ers et personnels sont sou- ! mi à la résistance d\u2019un grand : nobre de Canadiens qui s'ob- j ierlent à toute forme de rentra lisation gouvernementale ou > planification aux niveaux économiques nu social.Pourtant, les travailleurs sociaux précisent, dans leur étude, que, sans un plan d'ensemble approuvé légalement, les municipalités de banlieue ne peuvent avoir recours qu'aux négociations prolongées lorsqu\u2019il s'agit de régler des conflits in tercommunautaires.\"Très souvent\", ajoute-t-on, \"cette façon de procéder retarde ou empêche la solution de plusieurs problèmes importants .comme, par exemple, les facilités de transport d'une ville A l\u2019autre \"L'opposition de la part de certains individus de même que la poursuite d'intérêts personnels enlève à ce système de négocia lions l'efficacité qu\u2019on pourrait en attendre\" tral, considéré comme étant inévitable au cours des prochaines années, les travailleurs sociaux parlent cependant de l'utilité de faire appel à la participation de toute la population.\"Les responsables élus devraient\u201d, remarque-t-on, \"avoir soin de discuter leurs décisions avec le peuple qu'ils représentent.Ce sera un moyen constructif d'intéresser la communauté à la solution des problèmes qui la concernent.Les auteurs du rapport soulignent la création, au Québec, de la Commission provinciale d'urbanisme chargée de préparer un projet de loi qui permettra de prévoir des plans d'ensemble tout en régularisant le» problèmes suscités par l'organisation des villes On remarque aussi qu\u2019un projet dr loi similai-ip est en voie de préparation au Nouveau-Brunswick CE MANTEAU TROIS QUARTS, en latine fusain et chameau est attaché par une fermeture à glissière à l'avant.FOURRURES Vente - Reparation - Location 35 ont dexperience VAILLANCOURI El FRERES 246 des Oblats, Tél 524 3747 SERVICE CREDICO | j il 565 BOUl CMAREST EST, ODE LE RESTAURANT LAFAYETTE Air climatité VOUS INVITE A SOUPER EN DEGUSTANT LES SPECIALITES DU CHEF \u2022\tlo Fondue Bruxelloi»# \u2022\tle Stenli ou Poivre flomhe n lo Fine CHompagne \u2022\tLe Rii de veau b'Oite a lo creme \u2022\tle Ftlei Mignon Hplder \u2022\tle» rognon» de veau a lo Mnitre \u2022\tLe» Cube» de boeuf StrogonoKoff \u2022\tle» Crevette» nu Curry TELEPHONE 52?2053 -W- saio I es.Pourquoi ne pas essayer sans charge ni obligation, la thermolyse Gregory ?Venez aujourd\u2019hui même pour un examen et traitement d'essai gratuits.Vous pouvez fixer rendez vous malgré que ce ne soit pas nécessaire.ttrlvei pour notr» pomphl«f groti/lt, \u201cRiipon»»! questions sur l\u2019épilotion rodltolo '.va* CLINiaUt D'tèlLATION Tél.: 529-1879\t- Suit* 1 - Edifie* Morisstt 693 «t, Soul.Chor*st-Ouébee, P.Q.OUVERT: lOh o.m o 7h 30 p.m.\u2014Som.10h.a m a 3h p > h qui sont tous tellement gentils pour moi\u201d.Dans la cuisine du 18e siècle située au sous-sol du musée qui fut la maison de sir John Soane, à Londres, il y avait partout quantité d'accessoires, y compris une tête de porc souriante, des poissons de tous les genres, du gibier mort et des douzaines et des douzaines d\u2019oeufs.de Lewis Carroll comme des humains plutôt que comme des animaux et le Lapin Blanc vous apparaîtra sous la forme d\u2019un homme en habit et coiffé d\u2019un haut de forme gris, le Roi de jCoeur (Peter Sellers) en uniforme de cour et le loir arborera \u2019une barbe.que dans la piscine située sous ment par Ravi Shankor, qui la phère de rêve du récit et fera la bibliothèque de Donmgton jouera à la cithare, et sera Hall, dans le comté de Derby accompagné par d\u2019autres musi- Lorsque le réalisateur, Jonathan Miller, demanda par annonce \"une jeune fille sans experience du théâtre, pas très jolie, au teint brouillé et un peu poseuse\u201d, il reçut 750 réponses.L\u2019une venait de la mère d\u2019Anne-Marie.mais ce n\u2019est que lorsqu'elle fut convoquée pour une audition que la fillette entendit parler de la chose pour la première fois.Anne-Marie n'est pas sans beauté et elle n\u2019est probablement pas suffisante, mais elle a un visage pâle, de forme ovale, des cheveux plats, et avec sa robe bleu fumée et ses bottines noires, elle ressemble exactement au personnage des dessins dont Tenniel illustra le livre.Anne-Marie venait de tîurner une scène avec l\u2019acteur australien, Leo McKern qui incarnait la redoutable duchesse et tenait le fameux bébé qui ne cesse d'étemuer et se transforme finalement en porc.M.McKern personnifie une femme tout à fait imposante.M.Miller a quelques idées originales en ce qui concerne \"Alice\", il voit les ptrsonnages Malcolm Muggeridge et ^ sir jJohn Gielgud, dans les rôles du griffon et de la tortue, camperont deux vieux messieurs de Tépoque victorienne évoquant :leurs souvenirs d\u2019écoliers.\" (parfaite pour la rivière de pleurs), à Camber Sands sur la côte sud-est de l\u2019Angleterre (pour les scènes entre le griffon et la tortue) et dans le couloir de 30 mètres de long d'un hôpital militaire de Southampton ciens indiens.Ceci, considère M.Miller, accentuera l\u2019atmos- connaltre à l\u2019enfant occidental une nouvelle dimension où toutes les harmonie* doivent être différentes.Le film a été tourné dans des endroits les plus inattendus, tels La durée d\u2019\u201cAlice au Pays des merveilles\u201d est d'environ une heure et demie et I on s\u2019attend à ce que ce spectacle soit présenté sur les écrans de télévision.La partition est indienne.Elle a été composée spéciale- EDIFICE J.-E.GAGNON Examen de la vue DR PAUL RICHARDSON Optométriste 463 rue St-Jean, Québec 4 Tel.: 524-1805 Nettoyez votre réfrigérateur COW BRAND % ?rfl ' P, XPT ïK y S \\ FILLETTE SERIEUSE C\u2019est une fillette sérieuse qui ne rêve nullement de faire une carrière sur les planches.Son père et son grand-pere étant avocats elle se propose de faire son droit.Éponge/ d* façon uniform# l\u2019inténaur du réfngératêur avec d« l\u2019eau chaude additionné# de trois cuillerées a table d» Soda a PAt# Cow Brand.Les senteur» d\u2019aliments \u2022t les taches disparaîtront rapidement, sans avoir A rincer.Pas étonnant que cette méthode soit recommandée par 22 importants manufacturiers de réfrifjérat#ursl /V?yM N Vous aussi.aimerez en porter une pour vos réceptions des Fêtes.\u201cIl me semble que c\u2019es( un métier plus stable que celui d\u2019actrice\", m\u2019a-t-elle dit, \u201cmais, bien entendu, je suis ravie de tout ceci, et c'est merveilleux de jouer aux côtés d'acteurs comme John Gielgud, Peter Sellers et sir Machael Redgrave, Vous serez tellement jolie Soigneusement confectionnées de tricot 100% laine, vous aimerez leurs coloris imprimés de paisley dans une infinie gamme de teintes.Les modèles se portent avec aisance, sont faciles d'entretien.Venez voir notre sélection, nous illustrons seulement 3 modèles parmi beaucoup.Une visite a St-Roch ou a Place Laurier era votre choix.Grandeurs: 5 à 15 ans Vert émeraude Rose magenta et Jaune limonade aux motits multicolores A.27.98 B.29.98 C.27.98 y Le Soda à Pâte Cow Brand BICARBONATE DE SOUDE PUR mm A VOTRE I m A V, i i ligne clemiJu agrémentée d'un nodud discret - Veau noir gejn-de peau d /n Norman St-Roch et Place Laurier legere, jeune, aménne, un vrai bijou de çheusiu re.Veou noir garèi de peau de soie ¦ioire brun ou bleu «arme TATlUNNEMK.Vr (IRAÎl 11 .< Sl-Rodi.pour lacillter votre iiacasinage.Demandez voire coupon de stationnemenl t Nous honoron la carte ( 'reriico Grand Défilé de Mode d'Hiver DEMAIN SOIR gnifique ê*empl' icotesse de fi Un ma de Hél nition.Veau noifbu bleu, garni de peau pe soie Aussi tout en me monnaie ni rie timbrée postr !,pf patron» offert* t,s r no d» Je» n-Luc Godart.7h.\"0.f>h 45 Llnéac : \u2014 ' Thoxe VlagnifToenf rden h their flying machine\u201d\tlh O\" 3h.30 fih (»o ah.30 Eu: il hres Mc-fn\\ \u2014 Halle Vloiw*ttr Sound of MuaiC »T> 2h 15.fin 15 llni-fampu»¦\tLe» maramde i^* »aquent iAA' Thraa et 9 hr»* Gessner tourne un second film PARIS \u2014 C\u2019est en septembre que Nicolas Gessner a donné le premier tour de manivelle de son second long métrage I a blonde de Pékin, d'après un roman de James Hadley Chase, Vedettes de ce film en scope et couleurs: Mireille Darc et Claudio Brook, révélé par Du rififi â Paname.' La blonde de Pékin, a déda ré Nicolas Gessner, est l'histot re d'une charmante aventurière qui monte une fausse affaire d'espionnage pour mieux réussir une fabuleuse escroquerie Elle profite du climat d'espionnage qui règne en ce moment pour mener à bien un toi éton nant, \"L» seul» ressemhuB'.* qu ù t y aura entre La blonde de Pe km et lin milliard dans un billard, mon premier film, c'est que je mets de nouveau an scène des individus \"ordinaires\", je veux dire des amateurs, et non pas des truands professionnels.Mais ces amateurs se révèlent.grâce â leur astuce et leur intelligence, beaucoup plus efficaces que les ,,rofessionnels.J'ajoute que La blonde de Pékin.malgré certains clins d'oeil, ne sera pas une comédie mais un film d'aventure- avec suspense.poursuites, bagarres \"Le?Yténeurs de ce film au ront lieu en Suisse puis â Hong-Kong.le tournerai en deux version?une française et une anglais*.,\" CINEMA ¦it«*nhi.iai DE PARIS QUATRIEME SEMAINE: Les fils de Willy Brandt et le septième art Un film inspiré par la vie d'Eaiherly La ______ 5EIBSE d« .MÛR , SiOVANXA RAUI GAfUTIElE FERZETTI ?» film XI-7 Top secret\" en coulent»1 MOSCOU (AFP) \u2014 Sous le titre \u201cLa rive de l'espoir\u201d, le metteur en scène soviétique Nicolas Vinogradovski tourne actuellement un film inspiré par la vie dramatique du major Fatherly, l\u2019aviateur américain | qui lâcha la première bombe ' atomique sur Hiroshima.Fatherly, poursuivi par le remords, ne put jamais retrouver son équilibre mental.Après s\u2019é- | tre fait arrêter à plusieurs re- : prises en commettant des délits j de droit commun, il est actuellement interné dans un asile.Dans le film, il s'appelle !e major Greesly et son rôle sera tenu J par l\u2019acter Boris Bibikov.i CONCERT POPULAIRE \u2014 La ville d'Ottawa n'a jamais été considérée la copilele de la danse, mais une fois la semaine, le mail de la rue Sparks est transformé en plancher de danse.I! s\u2019agit d\u2019une initiative de M.Harvey Glott, 32 ans, propriétaire du magasin de musique The Treble Clef\", qui a organisé une série de concerts populaires qui sont présentés tous les vendredis après-midi.Les adolescents qui accourent à ces concerts yé-yé offrent un spectacle qui vaut la peine d'être vu en raison surtout de leur accoutrement.M.doit avoue que son chiffre d'affaires a augmenté grâce à cette initiative.Il y a cependant un inconvénient, les matchands du voisinage immédiat ne posent pas trop ces concerts en plein air (Photo PC) 4 IMPERIAL Film rf nv»r*fur*» \"CENT MILLE DOLLARS AU SOLEIL\" iCAN.rsm sru*ONOO x unovskuii* tN COUUU»', \"LE MYSTERE DI LA JONQUE ROUGE- HOIST FRANK K MARIA RtflSCHV e^alî BIJ0IM .15 CHIMIN STI TOT1\t572 /»5A J 2 films en couleurs Jayne Mansfield LA BLONDE ET LES NUS DE SOHO LE TRAFIC i D'ESCLAVES OUVERTURE A 6 HEURES 4 Matinées - Mercredi.Samedi.Dimanche 5 OSCARS 9e MOIS J mh?^ Mr^'mryjvu Fn «erfetli \" wnBï.ws MK.Il.l KI R HLM a PRODUCTION\t^ UNE PRODUCTION ROBfRT WISE tp oJmsiC m rouieuri It/IMKDU tSH H 50 n?T Ti~ 7 Jtl .2150 52 00 \\*yt« FOY/ 8 '7# 52 00\t; ,*u, ».o,j,rr, oï»îT HAÜNtt ¦ MtHüiro MAIINtt OIMJNCHf1 I0U5 !E5 SOIRS Pour group»\tla g*r*jrtf AS6 0592\t05W- l AlOi>«Tn *}\u2022 0S*ÎI ntr» cl'Acbof» Ploc» Sl»-F»V PRINCESSE TROIS FILMS EN COULEURS: TUE AUX FILLES PERDUES\" C,UY MADISON A MICHElt MtRCItR \"LES HYENES CHASSENT LA NUIT\" HtiMur lANor ' COMM ANDO AUX PHILIPPI NES1 \u2019 JOHN AGAR fk ALICIA VERGEl SEIN CONNERY KIR! 007 fn fènt rn eov rCOLDFINGEE\u2019i REPRISE D'UN GRAND SUCCES Le lilm qui leit progreuer la comédie de 100 *ih HOMMES MAGNIFIQUES don» leur MACHINE VOLANTE fivec >tu»ft Whitman, Sarah Miles lames Foi.Jean-Pierre Cissel.Irma DemirL Ped Skelton, Gert Frobe lh.3h 30 -6K.§h 30 CINEPC I n#* rérrléilSot» : wwitif 01 GEORGES LAUïrJER 4e SEMAINE INGRID BE RGMAN YVES MONTAND ANTHONY PERKINS Aimez vous * Brahms! d apres le nouvelle de Franço ie Sagan amAf/ufxy [1 720 rue St-Michel.SiHery.527-6684 6 «If i rVtrttT PIGAIIE A l offiche {jtftwbhZcUi,,: Sêt êznstuiis et.ses rythmes J entlimmes iir tiscHir coiiWtioan G»nr Rurr DES HUfS-fi Pout (e Mcmbo Autai é l'affiche Taina Beryll UNE BLONDE COMME CA (en couleur*) im RUDE F»aaiE DE TMPPEURS OUI OKI OSE REVU» ll»MSSI»LE.ÇRüTCWMi»\t'Vq tmmmy m le Trappeur ' M.^ ril Th MILLS \u2022 de WILDE - BRENNAN-WYNN ^ f,LE TRIOMPHE DES DIX MERCENAIRES\" Don Davi» - Helga lino \u2014 Scope et couleur enfBnt,Bdm\u201e kv/Ni1 I^IF 1\tÉ'|nl \u2022°\t37 CS , dû\t*7^l6Alis, :u» A, S74 mq.\tCentre d'Achot* Rond-Point, lévii\t1 Tel fl.17-2272\t1\t U\tP Mvlaine J+L Neman\tMADAME CROQUE MARIS CINE MA SCOPE color by deluxe\tAussi f\t| \"LE CRASH ( MYSTERIEUX\" ( ovate \u2022\tGlenn Ford \u2022\tSuinnrte\t| Pleshett# et dernière SEMAINE JANE FOND LA RONDE EASimnNCOtoR sivmti ANNA KARINA -ÎAÎMtRINf SRAaK* JEAN SOREL -SfWN-tarle romple» '2H45 2H40 4H.V)-fiHi5 PH MANIC 5 (RUjet court) 2H 45 \u2022 fiH 50 9H 10 La vérité mile à nu tur le monde du ipeetocie La BLONDE et les NUS de SOHO avec JANE MANSFIELD CHRISTOPHER LEE - EASTMAN COLOR ANNIE GIRARDOT LE MARI DE LA FEMME A BARBE CINEMA gjjimBs A 3 millet du Pont de Québec - 839-7553^, TWo MARCELLO MASTROIANNI LOREN UtULAim ¦» viniCMCE.et Of PASSION : & g'^'^HNMAnNKi^ini.K1 KKI.l.vSMU Ll\u2019IMVNmf today and f V (5 11 ^ ¦ 1 l\u2019V AJ I f, ^ V | 11 CAPITOL& C\u2019EST UNE EXPLOSION DE RIRE! LOUIS DE FUMES dont ion NOUVEAU TRIOMPHE! SCORE-COULEURS CONTRf \"DES LES PREMIERES SCENES, L\u2019EPOUVANTE S\u2019EMPARE DE VOUS!\u201d HOetlMAKT A VOUS OOül» SU» VOTM «Wir bCRYPIÏ ÜSWIH® Il XVOPt COULEURS ' qioiun J CINEMA CANARDIERE CHRISTOPHER LEE URt Ott':, contç® > COlM*0* Spectacle complet 7h 40 CARTIER-LAIRE1 S; a création du 'Temps Sauvage\" d'Anne Hébert, par le TNM Par Claude Uaigneaull A voir une pièce de théâtre se dérouler dans un climat d incompréhension et de malaise de la part d une partie de i auditoire, on éprouve l'angoisse de voir mourir un oiseau blessé qui bat frénétiquement de i\u2019aile et sursaute pour gober une dernière gorgée d'air qui ne vient pas.Pour plusieurs qui assistaient à la création rie la pièce \"Le Temps sauvage\u2019* de Anne Hébert, samedi soir, cette expérience a dû se concrétiser.On s\u2019explioue mal par contre que des gens qui, se moquaient ouvertement des comédiens sur scène en chuchotant ou encore qui riaient à gorge déployée rie réparties qui n\u2019avaient : en de drôle, puissent à la fin de la représentation battre des mains à tout rompre et crier bravo ( \"est un des mystères du théâtre qu\u2019une pièce puisse rejoindre de ! ;on s différente les individus P.st ce ie ton de l'oeuvre, est-ce la langue des personnages, est-ce ie cadre dénudé de l'art.on ' La represen atinn du \"Temps sauvage'* par le TNM ne peut être considéré* comme un succès .D\u2019une part, il y a le phénomène des comédiens qui n'ont pas rendu avec toute la conviction exigée l'âme de leur personnage, et d'autre part il y a ie phénomène d une salle qui n'a pas toujours compris l'intensité du drame qui se déroulait devant ses yeux.Le drame de cette mère, cruelle à certains moments, qui a enfermé ses enfants avec elle dans la montagne pour qu'ils poussent telles des mauvaises herbes à l\u2019abri de la société, ce drame dis-je semble avoir été traité par l'auteur avec retenue.L'esprit du spectateur se disperse dans les ramifications de cette aventure désespérée parce qu'elle est trop intérieure, et pas vraiment exprimée par les personnages.Cette domination de la mère toute-puissante en ce royaume tabou qu\u2019est sa maison ne nous est apparue que bien faiblement, estompée peut-être par la présence bruyante de^ autres personnages.Ces personnages qui s\u2019agitent et souffrent devant nous dans cet enfer, '\u2018n\u2019accrochent\u2019\u2019 pas toujours dans notre esprit parce qu\u2019ils sont trop abstraits, trop symbolisés.On voudrait partager les sentiments de ces êtres: on n\u2019y parvient qu'à demi parce qu\u2019ils sont trop blêmes.Je crois que d'avoir romancé ce drame lui aurait conféré plus de vie.plus d'intensité.Le roman laisse place à l\u2019imagination, pas le théâtre.\u2018\u2018Le Temps sauvage'* apporte beaucoup plus à sa lecture, que sur scène.Cher les comédiens, Marthe Thiéry domine, tanl par i\u2019excel-lenrp de son jeu que par la conviction qu elle est la seule à avoir mise dans son personnage Le malheur veut que le spectateur ait \u2019ni matière à rire dans son rôle et dans les intonations de sa voix.Elle m apparait vraiment comme le genre de femme à jouer ce genre de personnage, dominatrice, intransigeante, cynique, et pourtant anéantie devant l\u2019écroulement de son fragile royaume, pour aussitôt reprendre ce ton hautain qu\u2019elle seule peut donner.Paul Guévremont était pénible à entendre.Cette façon appliquée de parler, ce tea monocorde, enlevait à son jeu l'intérêt qu\u2019on était d\u2019abord porté à lui accorder.11 fait un peu plus \u2019\u2019vrai\u201d au troisième acle, alors qu i! est seul avec Isabelle, Jean Perraud convenait bien à son personnage, aux attitudes d'un garçon sauvage, enthousiaste ei puéril, malgré les poussées de celle force mâle qui l'excite sans qu\u2019il la comprenne tout à fait.Andrée Saint-Laurent était tellement entrée dans son personnage de tille timide qu'on l\u2019nuhliait souvent: elle paraissait plus Innocente que bonne Francine Raeetie a de la trempe elle campait avec réalisme cette jeune fille qui veut se libérer de l\u2019étreinte maternelle.Elle s\u2019exprime bien et semble se sentir à l'aise sur une scène.Son physique n'aurait pu mieux convenir à s.m personnage.Michèle Jourdain et Mynam Thibodeau jouaient comme on leur avait dit de (aire et ce n\u2019était pas si mal.Rita Imbeault était handicapée au départ par un costume dans un style ''pépée\u2019\u2019, qui m\u2019a semblé un peu exagéré.Si a certains moments ses attitudes ont paru forcées, elle s'est tout de même habilement tirée de son personnage asse?complexe.Elle possède une voix agréable et sait l\u2019utiliser à profit.Quant à Jean Ricard, son interprétation ressemble à la plupart de celles qu\u2019il m'a été donné de voir de lui à l\u2019Estoc: même voix, mêmes attitudes, mêmes gestes.Albert Miliaire a le mérite d'avoir monté cette pièce malgré les difficultés qu\u2019elle présentait je ne suis pas d'accord avec lui sur cet \"esprit\u201d moderne qu\u2019il a donné à l'oeuvre, qui somme toute correspond à une situation dépassée dans le temps.Il a habilement dirigé la plupart des comédiens si on en juge par i'interprêtation qu\u2019ils ont fournie de leur personnage Dans les circonstances, il a fait plus qu'il ne pouvait normalement faire avec une pièce de théâtre qui serait plus à sa place dans un livre que sur scène.l.es décors de Marc Négin sont excellents ef fonctionnels Tls correspondent assez bien à l'état d\u2019esprit des personnages.Je ne vois pas pourquoi il a habillé les jeunes filles avec des mmi-|upes si on tient compte du fait que ces gens vivent reculés et hors d* toute société normalement constituée \"Le Temps sauvage\u2019* est un demi-succès.Mais qui ne découragera pas les amateurs de théâtre de retourner voir le TNM.Ms n\u2019ont pas oublié \"La Dalle des Morts\u201d.g®,.;.\t\u2022 -'f »x-'T- Vs-¦ âv.TJ^ te Soleil, Québec, mordi 11 octobre 1966\t37 Obligeance\tr^DANSE' Un couple de Seattle a lévélé à la police qu\u2019un homme armé d\u2019un revolver s'était introduit dans leur demeure pour leur demander de l'argent parce que sa femme était malade et qu'il était dans le besoin M Hendricks, victime de l'intrus avec sa femme, n'avait pas d\u2019argent A ce moment, et il se rendit chez le voisin emprunter $10 pour ensuite ie remettre au catnbi ioteur.LA FENIERE u i» tw.c«t tetnporlr nou* Qèxrdèirx* ¦'*\u2022\tA î\tpOUt U C« *cm a 9h LE CURE DE SAINT-AMOUR d« Jeon Guitton Réservations: 872-2424 Tout l«t «oirt av*c un ORCHISTRi ITALIEN d*t'o»»rotltont Halionnot A rto*r* Club Malta pnvtot un* toit*» itolitnn* muttquc.docort nmbionco.torvice.#n un mo» »ou»* la ¦ .V)c par aemalne eana Aaard au nombre de jour* de pubi cation ou |?15 00 pae *nnéf, pevabe A no* bureau* oti A l'un de noa rrpréafntanta.|>arA le* autres rentres on ia dietrlbu-Mnn sse fan par porteurs 3,*>c par ou $17.50 par anrêa i-avaMa A no« bureaux ou S un de f.* reprr «entani.» !.\u2022 même ta\u2019-f aaf-t»1! fl ;c po ;r no* abonne* qui Herrvurent nans un des renire» ei qu prefeient recevoir I.« Soleil par la posta.ran i,a 10*41 r, rar« tea romiéa du Québec euivania: AMtVM, ArthabaskH K*&'ice Hr # (liasse.Ron* venture, Champlain, Charlevoix.Chicoutimi,