Le soleil, 14 octobre 1966, vendredi 14 octobre 1966

[" Prévisions atmosphériques Périodes nuageuses aujourd\u2019hui: de main, généralement nuageux et plus chaud Max et mm.55 et 35 fVoir détails en page 24 > ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 244\tQUEBEC, VENDREDI ' 4 OCTOBRE 1966\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd\u2019hui Ann.liasséi's 2fi à .1(1 A Québec au lourd.21 Bandes illustrées 11 Bridge\t2S Décès\t2 el 11 Finance 22 e( 21 Horoscope\t19 Mots croisés\t29 P.féminines 12 à 14 Serv.des signaux 24 Spectacles 20 et 21 Sport\t0 à 10 Télévision\t18 Avertissements aux conseils de comté: lndcluU9^n Se transformer ou disparaître Ville LaSalle Neuf corps retrouvés MONTREAL (UPI et PC) -Quatre nouveaux cadavres ont été retirés aujourd\u2019hui des ruines encore fumantes de l\u2019usine de Monsanto Chemical Company, à Ville LaSalle, en banlieue de Montréal, détruite hier soir à la suite d\u2019une violente explosion Cinq autres personnes ont perdu la vie dans cette catastrophe.Les pompiers et les équipes de sauveteurs, grandement incommodés par la fumée dense et la chaleur intense, ont retrouvé les corps, portant ainsi à neuf le nombre des morts, fl semble qu\u2019une seule personne manque à l\u2019appel.Les blessés, au nombre de dix, ont tous, sauf un, quitté l\u2019hôpital de LaSalle où ils avaient été transportés.LA CAUSE \"La cause de l\u2019explosion ne sera pas connue avant plusieurs jours, et peut-être même des semaines.\" a déclaré M.Moly-neaux.La détonation, qui a été entendue à des milles à la ronde et qui a brisé des fenêtres à plus d\u2019un mille de distance, (Suite à la page 2, 1ère col.) SPECTACLE TERRIFIANT \u2014 Les Hommes joii-\tConodo, Limited, a LoSolle, après une série lissent dons les oirs, à l'usine Monsanto\td explosions.\t(Télepholo PC) AI; J 1 Transport en appelé à créer commun: T Etat une commission Tel que l'avait prédit le maire Gilles Lamontagne, le conseil municipal de la Capitale a adopté une résolution, hier, pour demander au gouvernement provincial de former une commission pour étudier le grave problème du transport en commun dans la ville de Québec et sa banlieue.Cette commission devrait avoir le mandai de faire, dans un délai maximum de six mois, les recommandations qu'elle jugera appropriées pour solutionner rapidement et équitablement ce problème \"soit par la création d\u2019une commission métropolitaine de transport, soit autrement\u201d.La résolution a été proposée par le maire lui-meme.à titre de président du comité exécutif et de maire et elle lui appuyée par le conseiller Armand Trottier, membre du comité exécutif.Le maire Lamontagne a rappelé que la compagnie Québec-Autobus avait failli dans ses démarches pour fusionner les entreprises de transport en commun de la région de Québec.\u201cIl ne nous reste plus, a dit M.Lamontagne, qu\u2019à recourir aux autorités provinciales qui, seules, ont les outils nécessaires pour apporter une solution adéquate à ce problème.Le conseiller Jules Blanclict a souligné l'importance pour l\u2019industrie touristique d\u2019un service de transport en commun, pour la capitale provinciale.Me Blanchet est le président du comité du Centenaire et de l\u2019Exposition '(i7.Derniers mots de Québec-Autobus et de Lamontagne Les entretiens vraiment sérieux n'existeraient pas \u201cOn nous croit ou on ne nous croit pas\", a répété encore cet avant-midi le porte-parole de Québec-Autobus, M.Jean-Paul Clavet, lorsqu\u2019il fut porté à son attention que la majorité des compagnies d\u2019autobus du Québec métropolitain niaient avoir jamais discuté de fusion avec cette entreprise.Ne voulant encore une fois commenter les informations, M.Clavet a signalé que certaines compagnies de transport en commun n\u2019avaient pas nié avoir au des entretiens avec Québec-Autobus.\"Convenez-vous que les compagnies qui ont été approchées pour discuter de la fv'ion ne sont pas la majorité?\" M.Clavet : \"Peut-être pas.\" LE MAIRE LAMONTAGNE Questionné sur le même sujet cet avant-midi, le maire de la ville de Québec a dit que sa déclaration de mercredi était fondée sur les propos qui lui avaient été tenus par les représentants de Québec-Autobus \u201cCeux-ci m\u2019ont déclaré avoir eu des entretiens avec des compagnies de transport en commun, au sujet de la fusion\u201d, a-t-il remarqué Voulant sans doute répondre à M.Wiibrod Bhérer, important actionnaire des Autobus Fournier, le maire Lamontagne a répliqué que la ville de Québec (Suite à la page 2.1ère col.Par Benoit LAVOIE Aucun entretien sérieux n\u2019aurait eu lieu entre la compagnie Québec-Autobus et les différentes entreprises de transport en commun de la périphérie de Québec, pour discuter d\u2019une éventuelle fusion.Pourtant, le maire Gilles Lamontagne annonçait, mercredi, que la compagnie Québec-Autobus avait admis l\u2019insuccès de ses efforts pour obtenir des autres compagnies de transport en commun du Québec métropolitain qu\u2019ils fusionnent leurs services.Rejoints par téléphone.les représentants de la majeure partie de ces compagnies nous déclaraient n\u2019avoir jamais été approchés par Québec-Autobus pour négocier un tel projet.Pour sa part, le porte-paroie de Québec-Autobus, M Jean-Paul Clavet, n\u2019a voulu faire au-'~un commentaire sur le sujet.Refusant de dire combien de compagnies de transport en commun avaient été approchées pour discuter de fusion, il s\u2019est contenté de remarquer : \u201cil faut prendre notre parole là-dessus\" COMMENTAIRES Pour un, le propriétaire des Autobus Drolet, M.Andeé Drolet, a déclaré ne jamais avoir été approché quant à ce projet de fusion Commentant qu\u2019il appartient aux autorités provinciales de régler le problème, il a ajouté qu\u2019il serait heureux de savoir quelles compagnies furent \u201ccontactées\" par Québec-Autobus.Vl.Roger Hamel, propriétaire des Autobus Hamel, a déclaré sensiblement la même chose Questicnné sur l\u2019opportunité de cette fusion, il a dit ne pas avoir étudié la question, mais qu\u2019il lui semblait, à prime abord, que \"ça n\u2019a pas d\u2019allure\u201d.Egalement pour les compagnies Autobus Dupont et Transport Boischâtel, leurs propriétaires, MM.Eugène Dupont et Joseph Racine n\u2019ont pas le souvenir d\u2019avoir discuté d'une pareille chose OFFRE RIDICULE Le vice-président des Autobus-Québec-Ouest, M Gérard Vincent, fut saisi de la question, au printemps dernier, par un représentant de Québec-Autobus.Ce seul entretien s\u2019est fait par téléphone \u201cOn m'a fail des offres ridicules et inacceptables.C'était tellement ridicule que je n'ai même pas pris la peine d'y répondre\u2019'.Le gérant des Autobus Fournier, M.Jacques Fournier, se souvient d\u2019une entrevue qui! avait eue, en janvier ou février derniers, avec des représentants de Québec-Autobus Pour lui, toutefois, ia question ne fut abordée que superficiellement et il aurait fallu d\u2019autres discussions beaucoup plus poussées, si on avait voulu en arriver à une solution.M Fournier croit que cette question de fusion doit être étudiée à son mérite, afin de voir clair dans le \"tas de complications\" qui s\u2019y rattachent.j cours de notre courte enquête, il fut impossible de rejoindre des porte-parole des compagnies Autobus Charles-bourg et Autobus Gauthier.M.Wiibrod BHERER \u201cLa responsabilité du trans- (Suite à la patte 2, 1ère col.Par Lucien B()U( HARD Alors que le ministre des Affaires municipales, M Paul Dozois, avait déclaré, hier soir, à l\u2019occasion de l'ouverture du congrès de l\u2019Union des Conseils de comté, qu\u2019il n'est pas nécessaire de tout chambarder pour revaloriser le rôle des conseils de comté, ce matin, les panelistes dont le sous-ministre Me jean-Louis Doucet, ont déclaré que les conseils de comté doivent se transformer ou disparaître Le projet énoncé par Mo Dnu-cet, ce matin, comme étant étudié en priorité par le ministère, soit de transformer les 74 conseils de comté en 41) conseils régionaux fut longuement critiqué par les congressistes, au cours de la séance.Ceux-ci craignent surtout que les intérêts des municipalités rurales soient incompatibles avec ceux des municipalités urbaines et que ces dernières noient ia représentation des municipalités rurales par le nombre.M Marcel Lambert, directeur généra! de l\u2019Union des municipalités, a déclaré que les conseils régionaux n\u2019empiêteraiem pas sur la juridiction des municipalités, mais occuperaient un champ de responsabilités, présentement inoccupé PRUDENCE Hier soir, le ministre Paul Dozois avail expliqué son point de vue en disant : \u201cIl suffirait à mon avis\", a dit le ministre, \u201cde changer la loi de façon à ce que toutes les municipalités fassent obligatoirement partie du conseil de comté.La lot pourrait également prévoir un mécanisme démocratique permettant la fusion volontaire de deux ou plusieurs comtés, si c\u2019est ic désir des intéressés.\" LA FAUTE DE L\u2019AUTRE Le ministre Dozois a déclaré hier que c\u2019était là un projet étudié par le ministère des Affaires municipales avant le 5 juin dernier \u201cCe projet\", a-t-i! dit, \u201cpréconise le chambardement des limites des conseils de comté en utilisant le cadre des régions économiques et administratives du Québec, dont le découpage a été approuvé par l\u2019ancien gouvernement.\" \"Il suffirait, à mon avis\u201d, dit-il, \u201cde changer la loi de façon à ce que toutes les municipalités fassent obligatoirement partie du conseil de comté La loi pourrait également prévoir un mécanisme démocratique permettant la fusion volontaire de deux ou plusieurs comtés, si c\u2019est le désir des intéressés De cette façon, on pourrait procé- der par étapes et vous pouvez être assurés que si !a fusion de comtés municipaux donne d\u2019excellents résultats, les intéressés eux-mêmes la généraliseront, mais en le faisant selon leurs désirs et leurs besoins.\u201d Le ministre a ajouté qu\u2019il ne reje\u2019te pas d\u2019autres solutions et qu\u2019il est prêt à entendre et a discuter les propositions afin de réaliser dans l'harmonie la modernisation du régime municipal, \u201cQue les conseils de comté soient au nombre de.74 ou de 411\", a-t-il dit, \"il faut augmen ter leurs pouvoirs tout en leur fournissant les moyens d\u2019utiliser efficacement ceux qu'ils possè dent déjà.Quant aux pouvoirs additionnels, je suis d'accord qu'ils doivent au moins loucher les domaines suivants l\u2019évalua (ion foncière, l\u2019urbanime, la protection publique et la réglementation des heures d'affaires.Autre nouvelle à U page 3 Livre Blanc sur l'Immigration Une politique expansionniste OTTAWA \u2014 M Jean Marchand, ministre de la Main-d\u2019œuvre el de l'Immigration, a déposé aujourd'hui à la Chambre des Communes, le premier Livre blanc du Canada sur l\u2019immigration M Marchand a déclaré que le Livre blanc résume sous trois aspects principaux, l'idée que se fait le gouvernement d'une nouvelle politique d'immigration En premier lieu, une telle politique est expansioniste.Elle vise à établir une politique d'immigartion constamment en activité, en fonction des besoins en main d'oeuvre qu\u2019exige le progrès de notre économie.En deuxième lieu, elle ne comporte aucune discrimination: elle établie des principes et des procédures que l\u2019on exécutera sans égard à la couleur, la race ou les croyances religieuses.En troisième beu, elle confirme el à certains égards élargit la plupart des avantages dont les immigrants devenus désormais (Suite a la page 2, le col.) Points saillants \u2014 Le Canada est en mesure d'accueillir tous les immigrants qualifiés qu'il peut trouver, mais ne peut promettre d'emploi à un nombre toujours en croissance de travailleurs non spécialisés, semi-spécialisés ou inadaptés \u2014 En vue de relier plus étroitement l\u2019immigration parrainée à notre politique de main-d\u2019œuvre, il est.recommandé que les règles régissant la parrainage soient soumises à un examen périodique \u2014 Tous les citoyens canadiens pourront désormais parrainer (Suite â la page 2, 5e col ) tw CONFERENCE \u2014 Mgr Charles-H.Lévesque, évêque auxiliaire du diocèse de Saint»-An-ne-de-la-Pocafière, et Mgr Lionel Aude), auxiliaire de Québec, consultent l'ordre du jour de la conférence nationale des évêques du Canada\t! Téléphoto PC) MONTREAL (l\u2019C)\u2014Les rames du métro de Montréal ont commencé à arriver aux quais du terminus Bcrri-Demonligny, peu après 2h, vendredi après-midi.En moins de 15 minutes, plus de 6,000 voyageurs sont descendus â la grande station du centre-est de la métropole, pour marquer l\u2019inauguration du réseau métropolitain, depuis tant d\u2019années attendu Les maires, les conseillers et les principaux représentants des divers milieux des banlieues faisaient partie du groupe.Ils .se sont embarqués au rythme de 300 à chacune des 11) stations, dans les diverses rames du métro venant du nord, du sud, de l'est el de l'ouest pian arrivei à la station Bern-Demontigny Le signal du départ a été donné par M.Louis Joxe, ministre d\u2019Etat (rançais, qui représentai! le gouvernement de la France.Outre M Joxc, le maire de Montréal, M Jean Drapeau, et le président de la Commission de Transport de Montréal, M Lucien l\u2019Ailier ont adressé la parole aux Montréalais qui assistaient à l\u2019expérience.I archevêque de Montréal, le.cardinal Paul-i mile Léger, a donné sa bénédiction Le service régulier du métro pour les usagers de la métropole devait débuter à 41i 30.mais ce n\u2019est que lundi que les services intégrés métro-autobus fonctionneront.A.Bilodeau: Je ne suis pas coupable\" Par Michel T R Ut MON l ai été condamné pour le meurtre d'Albéric Bilodeau, mais je ne suis pas coupable !\" André Lamothe, marchand de bois de Sainte-Foy, a lancé cette phrase à la fin de son long témoignage, ce matin, au proies de Jean-Jacques Gagnon, comptable de Montréal, accusé du meurtre qualifié d'Albéric Bilodeau, survenu le 18 septembre llfil Lamothe a été condamné à l\u2019emprisonnement a perpétuité après avoir été trouvé coupable de meurtre simple, par un jury de la Cour d'Assise, lu semaine dernière.C\u2019est par la négative que le témoin a répondu à presque tou-les les questions posées par Me Noël Dorion, qui lui demandait s'il avait participé aux assassinats de Paul Brie, Maurice Car neau.Rédempteur Faucher, (Suite à la page 2, 1ère col.Autre nouvelle à la page 19 Dernier vendredi maigre Ce sera peut-être, aujourd\u2019hui le dernier vendredi maigre des fl millions de Catholiques du Canada.Réuni en assemblée plénière annuelle à Ottawa, depuis le début de la semaine.l'Episcopat canadien devait statuer sur la question, aujourd'hui.Et c\u2019est, ce soir, vers 6 heures, à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse, que l\u2019on saura si la loi ecclésiastique du jeûne et de l\u2019abstinence est modifiée au Canada, tel que ce fut le cas, en juillet dernier, pour les Catholiques d\u2019Italie.RESTRUCTURATION Par ailleurs, la Conférence catholique canadienne, organisme qui groupe les cardinaux, archevêques et évêques du Canada, a doublé le nombre des membres de son conseil d\u2019administration pour qu\u2019il en résulte une meilleure représentation des régions et des réalités canadiennes.L\u2019exécutif se composera maintenant du président et de quatre vice-présidents, deux (Suite à la page 2, 1ère col.» r t * l Le Soleil, Québec, vendredi 14 octobre 1966 Neufs corps.Une politique.Points saillants (Suite de la première page) s'est produite dans un groupe de réservoirs contenant des produits chimiques qu'on croit servir à la fabrication du plastique.Ville LaSalle, située au sud-ouest de Montréal, avait connu une autre tragédie, il y a environ 18 mois, alors qu'une conciergerie avait explosé, tuant 28 personnes.Incendie La fumée et les flammes s\u2019é- Dernier.(Suite de la première page) pour les secteurs français et anglais.De même, le nombre des membres des commissions épiscopales est passé de trois à six.AIDE EXTERIEURE D'autre part, la conférence catholique canadienne a annoncé la constitution d'un fonds national de tscours aux pays en voie de développement.Ce programme a été proposé par Mgr Martin Johnson, archevêque de Vancouver.Il a dit que ie premier point de ce programme sera de faire comprendre aux Canadiens les réalités de la faim et de la pauvreté à travers le monde.Mgr Albert Sanschagrin, d\u2019A-mos, a révélé que l'on a lancé il y a quelques mois, une campagne de souscription à travers ie Canada pour recueillir entre *700,00(1 à *1,000,000, mais que l\u2019objectif n\u2019est pas encore atteint.Un secrétariat formé d'évêques a été créé pour recueillir et administrer ces fonds.Il devra aussi veiller et travailler de concert avec les gouvernements de façon à éviter le double emploi de temps et d'argent.:a Derniers mots.(Suite de la première page) ne ferait aucunement h faire porter par d'autres une décision sur le transport en commun du Québec métropolitain \"Nous croyons seulement que la ville n\u2019a pas les outils nécessaires pour opérer une fusion du service, s\u2019il y a lieu.Si nous réunissons les maires de banlieue pour discuter de la question.nous aboutirions sûrement à la même solution, soit de demander au gouvernement provincial d\u2019apporter une réponse au problème du transport en commun dans la région\u201d, a-t-il remarqué.M.Lamontagne ne croit pas que les entreprises de transport elles-mêmes puissent prendre en mains la question d\u2019une telle fusion.\"Si la ville de Québec s'y intéresse, c'est seulement parce que la population de la ville y a intérêt.Nous ne voulons aucunement nous débarrasser du problème en le reléguant au gouvernement provincial, c'est plutôt parce que nous n'avons pas les moyens de l\u2019étudier\" \"Respectivement, les compagnies de transport de la région ont toutes un bon service.Il ne manque qu'une coordination\", a-t-il conclu.levaient à près de 200 pieds dans les airs et ont forcé les pompiers à concentrer leurs efforts à empêcher le feu de se propager aux autres réservoirs ainsi qu\u2019aux wagons citernes qui se trouvaient peu éloignés.On croit que l\u2019incendie a débuté près d\u2019une rampe dé chargement dans une section de l\u2019usine réservée au polystyrène.Les wagons déjà chargés contenaient du polystyrène et de l\u2019alcool.Aucun des wagons n\u2019a explosé mais l\u2019un a été projeté sur ie côté par la force de la détonation.Après la première explosion, une série d\u2019une dizaine d\u2019autres plus petites, s\u2019est produite ameutant les habitants du quartier.La police a demandé aux spectateurs de s\u2019éloigner afin de permettre aux pompiers de combattre l\u2019incendie.M Dan Neil, âgé de 26 ans, l\u2019un des blessés qui ont été pansés a l'hôpital, a déclaré: \"Tout s\u2019est passé si vite\" I! a ajouté que la compagnie avait donné l\u2019ordre aux employés \u2014 ils étaient 30 à l\u2019usine au moment de l\u2019accident \u2014 de ne pas discuter de l\u2019explosion avant l\u2019enquête.L\u2019incendie a continué à faire rage jusque vers une heure du matin, quelque deux heures et demie après la première explosion.Les flammes ont continué > s\u2019élever dans le ciel durant toute la nuit même si l\u2019incendie avait été mis sous contrôle Un prêtre catholique a administré les derniers sacrements à trois victimes sur les lieux mêmes de la tragédie.\"J\u2019ai administré les derniers sacrements,\u201d a-t-il déclaré.\"Mais sur les os seulement.C\u2019était tout ce qu\u2019il y avait, des os.Nous n\u2019avons pu identifier les victimes.\" REACTION CHIMIQUE Dans une déclaration publiée ce matin, la compagnie Monsanto (Canada) Ltd indique que l\u2019incendie et l\u2019explosion ont été attribués à une réaction chimiqoe qu\u2019il a été impossible de mai- ; Iriser en dépit de l\u2019utilisation de l\u2019outillage et des mesures d\u2019urgence.La cause exacte de la véac- | tion irréprimable fait l\u2019objet | d\u2019une investigation serrée Les dommages ont été limi- ; tés en majeure partie à l'ins- j lallation de fabrication de polys- j tyrène.Il est impossible à l\u2019heure actuelle d\u2019évaluer l\u2019étendue des dégâts.On s'attend que les unités de production de l\u2019usine qui n\u2019ont ; pas été touchées pourront être remises en service au début de | Ja semaine prochaine à la suite j d'une inspection très poussée I es opérations manufacturières demeureront fermées jusqu'à la fin de l\u2019inspection.La Monsanto exploite sans in- i terruption une usine à LaSalle depuis 1940.C\u2019esi la première fois qu'on y rapporte un accident important.La compagnie possède l\u2019un des meilleurs records de sécurité parmi les grandes compagnies canadiennes.(Suite de la première page) citoyens canadiens et d\u2019autres résidants en permanence jouissent quant à l\u2019entrée de leurs proches parents à titre d\u2019immigrants parrainés.Les immigrants éventuels jouiront d'avantages plus restreints concernant le parrainage: pour y recourir, ils devront avoir vécu au Canada durant au moins cinq ans et devront avoir acquis la citoyenneté canadienne.(Suite de la première page) Cette nouvelle politique d'immigration réduit les privilèges de parrainage de futurs immigrants par des immigrants reçus qui n'oni pas encore obtenu la citoyenneté canadienne.Ceux-ci ne seront autorisés qu'à parrainer des personnes \u201créellement à leur charge\".\u2018 Toutefois, ajoute le Livre blanc, elle donnera à cette même catégorie de personnes \u2014 immigrants reçus \u2014 le privilège de parrainer des parents d'Asie ou d\u2019Afrique\u201d, alors que jusqu\u2019ici le privilège ne touchait que des parents en Europe ou dans les Amériques.Instruction exigée Le Livre blanc prévoit cependant une période transitoire de six ans durant laquelle les immigrants reçus pourront comme par le passé parrainer, en outre des personnes directement à leur charge, des proches parents ; comme des frères et soeurs * adultes.Par ailleurs, en vertu du ré- i gime proposé, les immigrants I qui ont acquis la citoyenneté ca-nadienne pourront parrainer des j neveux ou des nièces âgés de i moins de 21 ans, ce qui ne pou- ! vait se faire jusqu\u2019ici à moins ; qu\u2019ils n\u2019aient été orphelins, les : \u2014.\t_____ - .\tI PAOIUTER VOS achats] lOÉCOUPNZ «T CONSERVEZ II vâ-' JORDAN ->4 Les entretiens.Pas ,nv,te RAQ &32F (Suite de la première page) port en commun dans une région revient aux villes\u2019\u2019, a déclaré M.Wilbrod Bhérer.l\u2019un des plus importants actionnaires de la compagnie Autobus Fournier et présider,I de la Commission des Ecoles catholiques de Québec.Au cours d une conversation j téléphonique, M.Bhérer a reproché au maire de Québec de i vouloir faire porter par d\u2019autres i le poids de la décision sur le I transport en commun.La première démarche, à son avis, se rait de consulter toutes les villes impliquées pour savoir si réellement on désire la réalisa tion d\u2019un tel projet et si la ré- | gionalisation d\u2019un tel service esi nécessaire.\"Si les conseils municipaux ; s\u2019entendent sur ce point, ils n\u2019auront qu\u2019à créer une commission des transports qui achètera ensuite les différentes compagnies.Je ne voudrais pas, dit-il.que l'on fasse porter la responsabilité des décisions sur le dos des compagnies d\u2019autobus qui n\u2019ont pu réaliser la fusion aussi facilement que ne l\u2019avait prévue M.Lamontagne.A.Bilodeau :.(Suite de la première page) j Maurice Gingras et Paul Nadeau.ADMISSION Il a toutefois admis la longue série de condamnations antérieures que lui a lue Me Do-rion : condamnations pour infractions à la loi des alcools, ; usage de faux, circulation de ; fausse monnaie, vols avec violence et incendies criminels.Lamothe a cependant ajouté qu\u2019il n\u2019était pas coupable pour ce qui regarde les 20 accusations de complot et d\u2019incendies criminels qui lui avaient valu dix ans de bagne, en novembre 1965.Le témoin a affirmé qu\u2019après que Bilodeau ait été abattu et alors qu'on s'apprêtait à enterrer le corps, il avait aperçu la pelle et le seau contenant le caustique.\u2018\u2018Quand j\u2019ai vu cette poudre, je ne savais pas ce que c\u2019était.J\u2019ei pensé que c\u2019était de la dynamite et qu'ils voulaient fai-r» sauter le cadavre .\" OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Lester B.Pearson, a déclaré aux Communes, jeudi, qu\u2019à sa connaissance, le gouvernement fédéral n'a pas été invité par le gouvernement québécois à participer à l\u2019enquête annoncée par le premier ministre Johnson sur les frontières du Québec rcms [©RDAN JORDAN MINES (Ql'ïtCC) LTD.MONTREAL, QUEBEC.\\ v PENSEZ AU FEU: PREVENEZ [INCENDIE Ce message d intérêt public est publié par LA COMPAGNIE IMPERIAL TOBACCO enfants célibataires d\u2019un fiancé ou d\u2019une fiancée, des petits-enfants orphelins et des frères ou des soeurs orphelins de moins de 16 ans.\"La seule restriction, précise le Livre blanc, est que les parents qui ne font pas partie de la famille immédiate devront savoir lire et écrire et, dans le cas des hommes, qui peuvent faire partie de la population active, ils devront avoir l\u2019équivalent du cours primaire canadien ou posséder une compétence professionnelle en demande au Canada\u201d.leurs proches parents de différentes classes reconnues, de tous les pays d\u2019Europe ou des Amériques.\u2014 Ceux qui ne sont pas citoyens canadiens mais qui vivent en résidence permanente pourront recourir aux privilèges du parrainage au même titre que les citoyens, au cours des six prochaines années.Mais ultérieurement, les résidents qui ne jouiront pas de la citoyenneté canadienne ne pourront parrainer que les personnes à leurs charges.\u2014 Les personnes désavantagées d\u2019un point de vue mental ou physique pourront entrer au Canada à l\u2019avenir, pourvu qu\u2019elles ne soient pas un danger à la société et qu\u2019elles puissent recevoir les soins requis.\u2014 Les dispositions visant à supprimer l\u2019entrée de criminels ou l\u2019entrée illégale au Canada seront désormais plus sévères.\u2014 De nouvelles modalités de surveillance, intérieure serunt mises en oeuvre dans le dessein de réglementer l\u2019entrée d\u2019un grand nombre de non immigrants à chaque année.\u2014 Le nouveau projet de loi concernant les voies de recours dont le parlement est saisi accordera une plus grande protection aux immigrants comme aux non immigrants.\u2014 Les méthodes d\u2019enquête conc-rnant l\u2019immigration seront améliorées.\u2014 Les pouvoirs laissés à l\u2019arbitrage du ministre seront désormais plus restreints.\u2014 On adoptera de nouvelles méthodes d\u2019examen concernant les proches que l\u2019on pourra parrainer, quelque soit leurs pays d\u2019origine \u2014 Les prêts d\u2019indemnités de passage s'appliqueront désormais à tous les immigrants non parrainés de quelque pays que ce sbit.\u2014 On améliorera les services d\u2019orientation, de réception et d\u2019établissement.\u2014 On aura recours à de nouvelles consultations dans le dessein d'accroître l\u2019aide apportée aux immigrants dans l\u2019étude des langues officielles du Canada, dans leur façon de s\u2019adapter à nos coutumes et de s'établir convenablement chez nous.Clifton Webb est mort HOLLYWOOD (UP!) \u2014 Clifton Webb, âgé de 71 ans, le M.Belvedère du cinéma, bien connu pour ses rôles de garde -d\u2019enfants, est décédé hier soir.La Croix-Rouge canadienne fête cette année ie vingtième anniversaire de son Service de Sécurité Aquatique.VOTRE DENTIER vous gêne-I-il?Ne souffrez pas la gène ae senar wtre dentier bouger, eoire meme M detacher complètement chaque fols que vous ouvrez la bouche pour parler ou rire Saupoudre?votre dentier O une petite quantité de P AS TEETH Cette poudre agréable vous garantira un maximum d» sécurité et de contort en tenant votre dentier fermement en place Ne forme n! pile ni gomme, ne laisse aucun goût.Formule alcaline (non acide) FASTEETH se vend a tous les comptoira d« produits pharmaceutiques.COPENHAGUE-MOSCOU Au départ de Montréal, à dater du 1er novembre.Air Canada ajoute à son réseau international deux prestigieuses destinations.L\u2019inauguration d\u2019un nouveau service aérien de première importance marque une étape essentielle dans l\u2019expansion du réseau d'Air Canada.Le olie naiad® d'Andersen garde i entrée du port de Copenhague.Air Canada vous emmène à Copenhague \u2014 porte de la Scandinavie \u2014beauté, gaieté et gourmandise! ses audaces, les beautés insoupçonnées de la Finlande mystérieuse.Dans les rues de Copenhague les vieux loups de mer coudoient tes plus grands orfèvres.Et dans leurs ateliers, des ébénistes célèbres traitent leurs clients comme autant d'amis.Certains menus ont quatre pieds de longueur: de quoi satisfaire les plus grands appétits .Dans les mains de cuisinières souriantes, les sandwichs deviennent des oeuvres d\u2019art.Et les jardins de Tivoli ont presque le monopole de la joie! Le temps d une longue promenade: bateaux, trains et avions vous font découvrir les fjords de la Norvège, la Suède et Les Scandinaves, vous le savez, sont les maîtres de la forme moderne.Du cristal, de l\u2019argent, du teck et du tissu, ils font des miracles de simplicité et de grâce! Chasseurs de souvenirs, prenez garde: mille tentations vous attendent, qui risquent de vous faire tourner la tête ! Ne perdez pas une seconde: sortez vos cartes touristiques, mobilisez les brochures et préparez, sur le champ, votre aventure en Scandinavie.m*- iiPi Mm ut l es dômes dotés de St- Basile, sur la Place Rouge, à Moscou.Première liaison aérienne directe entre l'Amérique du Nord et l'U.R.S.S: Air Canada! Dans la soirée du 1er novembre, un DC 8 arborant la feuille d\u2019érable du Canada décollera à destination de l\u2019aéroport international de Sheremetievo, près de Moscou.Ainsi se trouvera inaugurée, en collaboration avec Aeroflot, la ligne aérienne nationale russe, la première liaison aérienne directe entre le Canada et l'U.R.S S.Dès lors, le réseau d'Air Canada couvrira la moitié delà terre: depuis la côte du Pacifique jusqu'au coeur de l'Union Soviétique.En quelques heures, le visiteur venu du Canada se trouvera au pied des anciens 0 Al R CANADA créneaux de brique du Kremlin.Devant ses yeux, les coupoles d\u2019or de Saint Basile.A deux pas l'immense G.U.M.\u2014le plus grand magasin du monde Et le soir, une représentation éblouissante du corps de ballet du Bolshoi.Allez à Moscou : voyage inoubliable dont vous parlerez toute votre vie ! Votre agent de voyages est un spécialiste: il vous donnera tou* les détails nécessaires sur votre aventure en Scandinavie ou en U.R.S.S.Si vous préférez, appelez Air Canada à 692-0770 Chicoutimi, oppcltz 543-778*.! t t Le Soleil.Québec, vendredi 14 octobre 1966 3 I Pearson analyse et MacEachen démarre avec Amèdee Goudreaull 01 I AWA \u2014 La Chambre a enfin abordé, hier, le débal sur ! assurance-maladie, tandis que les libéraux, M.Pearson en tête, analysaient avec un tantinet d'appréhension ce qui .s'est dit et fait à leur récent congrès national.0 abord le bill de l\u2019assurance-maladie: Tel qu'on l\u2019avait pr évu, .M.Ailan MacEachen a proposé la deuxième lecture du projet de loi en indiquant qu'il présentera, plus tard, un amendement stipulant que le programme pourra entrer en vigueur \"avant le 1er juillet 1968\".Le document, dans sa forme actuelle, parle plutôt du 1er juillet 1967.Mais on sait que récemment, MM, Sharp et Pearson avaient annoncé que le projet serait retardé d'un an I amendement MacEachen sera le compromis auquel on en est arrivé, en fin de semaine, à la suite de discussions laborieuses au sein du Cabinet et la part .explosive qu'y prH M.Jean Marchand, comme je l\u2019ai révélé, ici, au début de la semaine.M, MacEachen, que M, Knowles a accusé d\u2019avoir prononcé un discours \u201ctimide\u201d, n'avait certes pas le panache qu'il a affiché dans d\u2019autres engagements parlementaires, mais son geste, définitivement.indique qu'il considérait avoir obtenu un compromis suffisant pour rester dans le Cabinet.Il a aussi déclaré qu'il espérait que les conditions économiques permettront au gouvernement de lancer le programme \"bien avant juillet 1968\".L'Opposition, qui le traite toujours avec beaucoup de déférence, ne !\u2018a pas interrompu et c'est à peine si on l'a ironiquement invité à \u201cy aller\" quand il a dit qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention \"d'expliquer tous les détails qui ont amené le gouvernement à retarder ce projet\u201d.Le premier ministre Pearson n\u2019a quitté la Chambre qu'après lé discours de M.MacEachen, et, durant le reste de l'après-midi, il n'y a eu qu'une quarantaine de députés aux Communes, indice du peu d'intérêt que suscitait soudain le débat, même si l'on prévoit qu\u2019il ne se terminera qu'au début de la semaine prochaine.I es conservateurs, au lieu île faire ouvrir les hostilités par un ancien ministre, ont plutôt confié ce rôle à un sympathique, mais obscur député, e docteur P.B.Rynard, qui a finalement inscrit un amendement en quatre points préconisant la \u201ccoopération assurée des provinces, le choix par l'individu de \"son\" programme, des recherches médicales accrues et l\u2019assurance que les néipsdteüx seront soignés\" M Mael tchen a soutenu que ces objectifs étaient déjà recherchés par son hill ou par d'autres lois.Le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, a donné raison à M.Rynard en disant qu\u2019on pourra interpréter le degré de similitude .en votant pour ou contre l\u2019amendement, tout simplement! Le meilleur discours du côté de l\u2019Opposition a été donné par M.Stanley Knowles, du N PD, qui a annoncé que son parti va voter .pour le bill original, donc pour l'entrée en vigueur du programme en 1967 ! Il a accusé les libéraux d'avoir violé un engagement solennel, d\u2019effectuer une \"retraite\" en pariant de flexibilité, les invitant, puisqu\u2019ils \u2018\u2018parlent de \"Medicare\u201d depuis 1919, à attendre 1969\" pour faire un .cinquantenaire de l\u2019événement, M.Réal Caouette a déclaré que si le bill ne doit entrer en vigueur que dans 12 à 24 mois.Il aurait été plus logique pour le gouvernement de faire d'abord étudier un bill destiné à porter à S105 par mois le revenu minimum des citoyens admissibles aux pensions de vieillesse.On ne prévoit pas de situation corsée au cours de ce débat, maintenant que le clan MacEachen a obtenu un compromis chez les députés ministériels; chez les conservateurs, où l\u2019influence de M.John Robarts et même des .créditistes Bennett ei Manning se fait sentir, on n'a pas l'intention de s'adonner à une lutte à fond, comme l\u2019indiquent déjà l\u2019amendement à la guimauve du docteur Rynard et la présence de celui-ci en toute première ligne Le moment le plus intéressant du débat viendra sans doute quand on votera sur l'amendement MacEachen destiné à inscrire les mois: \"Pas plus tard que le 1er juillet 1968 On sait que ce programme national d'assurance-maladie doit être administré par les provinces.Ottawa se contentant d èn payer la moitié des frais, soit un don de quelque .\"MO millions de dollars pour la première année.M, Sharp a reculé la date du \"départ\" au nom de la lutte à l'inflation, mais il est clair aussi que la décision d'Ottawa n'a pas déplu à quelques chefs provinciaux, dont MM.Robarts et Johnson, pour plusieurs autres raisons.CONGRES LIBERAL ET BILINGUISME Et le congrès libéra!';' Il en résulte un phénomène tragi-comi que sur le flux et le reflux du traitement accordé à la question du bilinguisme, au cours de ces assises Mardi, on s'en souvient, un groupe de partisans d'une intervention accrue du gouvernement fédéral dans le domaine de l'éducation, ont manoeuvré de façon à passor .un Québec aux délégués de cette province.Mercredi, dans la presse de langue française, le coup était dénoncé et on parlait même de \"hache dans la constitution\".Mais mercredi, une contre-offensive, principalement amorcée par M.Maurice Sauvé, fut déclenchée et dura toute la journée.Ayant manqué une.des séances, je n'ai pu signaler, ici.hier, l'importance de plusieurs des interventions majeures dont celles de MM.P-E.Trudeau et Jean Marchand.Pourtant, dans l'ensemble, les résultats ont apparemment dépassé, mercredi, sans qu'on s'en rende trop compte,.les espérances ! Et il fallait voir, à leur four, les manchettes des journaux de langue anglaise, hier, en commençant par la \"Gazette\u201d et le \"Globe and Mail\u201d, qui signalaient notamment l\u2019adoption d\u2019une résolution prônant que 'Tes fonctionnaires fédéraux de villes bilingues soient obligés de savoir les deux langues\".Comme \"les\u201d c\u2019est .tous, on en concluait immédiatement qu'on réclamait, par exemple, le bilinguisme de fous les fonctionnaires à Ottawa ! Il est clair que les Canadiens français n'en demandent pas tant et que Ton veut surtout le redressement graduel, aussi rapidement que possible, d'une inégalité qui joue indéniablement au détriment des nôtres Mais certains politiciens de langue anglaise agitent encore, avec un succès qui étonne d\u2019ailleurs, l\u2019épouvantail voulant qu'on réclame l\u2019ostracisme ou le \"blocage\" de tous les fonctionnaires non bilingues, quelle que soit par ailleurs leur compétence.On devine aussi le drame dans les journaux de langue anglaise d'Ottasva.dont les reporters rejoignirent M.Pearson pour lui signaler avec horreur ce que son parti avait fait, à son congrès ! \"P.M, Red-Faced\u201d.affichait dans un titre le \"Journal\" Et le premier ministre libéral, lisait-on.\"embarrassé\u201d, a dû \"rejeter en pratique\" la résolution adoptée par son parti, Le \"Citizen\u201d annonçait de son eOtë que pour M.Pearson une telle résolution n\u2019était pas le programme officiel du parti, celui-là continuant d'être l\u2019effort entrepris depuis quelques années par le gouvernement actuel \"pour augmenter graduellement le bilinguisme dans la fonction publique\" Ces incidents surviennent dans un parti qui invoque son passe et se félicite d\u2019avoir un chef comme M Pearson pour établir qu'il éclipse scs rivaux quand vient le temps de faire l'unité nationale, à un congrès de penseurs, pour qui l'expérience deviendra sans doute une leçon les incitant à comprendre qu'ils ont encore eux aussi du progrès à réaliser Un congrès où l'on tient uni d\u2019\"ateliers\" à la fois risque aussi d'en produire de .belles et je signalais, hier, comment on a failli, à un moment, mercredi, amender\" .tout bonnement la constitution à propos des res sources hydrauliques ! Je suppose encore que les libéraux vont réféchir longuement .avant de donner suite à une autre résolution du récent congrès qui préconise l'instauration d'un marché commun en Amérique du Nord ! L'assurance-maladie, 7\"\"'\"7 avant 68, si possible à 100000 tavailleus r\tPar Normand Girard Jean Marchand menaçait de démissionner OTTAWA D'après la (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.M Ailan MacEachen, a dit, hier aux Communes, que, si les conditions économiques et financières le permettaient, le programme du régime national d\u2019assurance-santé serait mis en vigueur avant le 1er juillet 1968 M.MacEachen, ouvrant le débat à l\u2019étape de la seconde lecture du projet de loi, a dit que rien ne saurait plaire davantage au gouvernement que la possibilité de mettre en application ce programme avant la date prévue.Le mois dernier, le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, avait mentionné qu'à cause de la situation économique actuelle, le régime qui devait entrer en vigueur le 1er juillet 1967 était reporté au 1er juillet 1968.De source bien renseignée, on a appris que M, Sharp a donné l'assurance que le régime serait mis en application avant 1968, si la chose est possible.M.Sharp était absent des Communes à l'ouverture du déballe ministre de l\u2019Immigration el de la Main-d'oeuvre, M, Jean Marchand, avait menacé de remettre sa démission si celte assurance écrite n'élait pas donnée.CHANGEMENTS AU PROJET Les conservateurs ont proposé, hier, des changements radicaux au projet de régime national d'assurance-santé.L\u2019amendement conservateur a été présenté par H, P B.R\\-nard (PC) Simcoe Est.Selon ce dernier, le gouvernement ignora dans son projet de lot plusieurs problèmes fondamentaux et il croit que le régime ne saurait être satisfaisant à moins de remplir les conditions suivantes: \u2014 Collaboration des provinces dans la mise en application des programmes fédéraux provinciaux; \u2014\tliberté du choix pour l'individu; \u2014\tclause permettant d'effectuer des recherches médicales suffisantes et d'avoir au Canada un personnel médical assez nombreux; \u2014 Clause permettant aux per-»>nnes dans le besoin de bénéficier des avantages du régime L'opposition conservatrice, tout en admettant qu\u2019il faut donner aux Canadiens un régime assurant le plus grand nombre possible de soins médicaux, croit que le projet de loi ne saurait être satisfaisant s'il ne remplit pas ces quatre conditions M.Rynard a déclaré que les médecins quittent 'e Canada parce qu'ils ne peuvent y donner le service qu'ils doivent dispenser, ajoutant que nous avons un besoin urgent de médecins.Le député croit que le gouvernement propose délibérément un projet inacceptable pour les provinces précisément pour avoir une excuse |>niir retarder sa mise en application, M.Rynard a demandé entre autres que le gouvernement ai corde des subventions accrues pour la construction d'hOpitaux, disant que la subvention actuelle de $2.090 par lit ne couvre que 15 pour-cent du coût total de la construction.( RI I IQUES Le projet de loi stipule que le gouvernement fédéral paiera la moitié du coût ries programmes provinciaux d'assurance-santé à condition qu\u2019ils soient universels, transférables, aussi complets que possible et administrés par des organismes publics.Le parti libéral avait promis au cours de la dernière campagne électorale, de mettre ce programme en vigueur pour le 1er juillet I967 et plusieurs dé légués à la conférence nationale du parti, tenue à Ottawa en fin de semaine, ont formulé de sévères critiques à l'endroit du gouvernement pour avoir reporté à plus tard son entree en vigueur.M.MacEachen a dit hier uix Communes qu'il regrettait que le gouvernement ait eu à adopter ce délai, mais qu'il n'en tenait pas moins à respecter son engagement.Ce délai, a expliqué le ministre.a été causé pat la situation économique qui prévaut actuellement Mais, ie gouvernement est bien déterminé à assurer l'entrée en rigueur du programme pour au plus lard le 1er juillet 1968 D'ici là a ajouté M MacEa chen.le gouvernement étudiera sérieusement les conditions économiques et, si la situation pet met la mise en application du régime d'assurance-santê avant cette date, rien ne saurait plaire davantage au gouvernement que de remplir sa promesse avant celte date-limite.Cette flexibilité, dit-il, sera i-surée par un amendement au texte du projet de loi après i'é-tape de la deuxième lecture, ce qui constitue Lapprohagion en principe.Le ministre a également fait savoir que le gouvernement n a pas l'intention de renvoyer le proie! de loi à un comité pour plus ample étude.Durant la période de questions, il a dît à M.Marvin Howe (PC \u2014 Wellington - Huron) que le bill en question était très court et qu\u2019il parlait par iui-mftme.M.Gordon Aiken (PC\u2014Party Sound-Muskoka I a demandé au ministre pourquoi le gouvernement n\u2019avait pas décidé de te- nir des audiences publiques afin de pouvoir entendre des témoins dire ce qu'ils pensent du projet.M MaoEachen i répondu que es renseignements nécessaires étaient contenus dans le rapport de la commission royale d'en quête sur la santé et que d\u2019ailleurs ce sont les provinces qui -ont responsables de la bonne marche des programmes Selon le ministre, le qualité eatif universel\" appliqué au régime devra signifier la parti çipation d'au moins 99 pourcent de la population d'une province.Après deux ans d'existence.95 pour-cent de la population devrait être comprise dans ce régime.Il NPD I e porte-parole du Nouveau parti démocratique, M Stanley Knowles, (Winnipeg Nord C\u2019en tre) a déclaré pour sa part qu'en demandant un délai et en voulant changer les quatre conditions de base, le gouvernement mettait fin au mythe que le parti libéral est ie parti du pro- Faisant allusion à la déclaration du ministre des Finances, M Knowles a ajouté qu'il est évident que M Sharp est de venu la grande puissance au sem du gouvernement, mais que c'est honteux de rejeter ainsi des promesses solennelles faites durant la campagne électorale Le chef du Ralliement rrêdi-tiste.M Réal Caouette, a dit de son côté qu'il appartenait aux provinces d'administrer en fièrement leurs régimes d assurance-santé, puisque la santé tombe sous la juridiction provinciale Selon lui, il faut remplacer le projet actuel par un dividende qui permettrait à tous les Canadiens d\u2019acheter la police privée d'assurance de leur choix, ce qui assurerait le respect de leur liberté.CONSEILS DE COMTE \u2014 MM François-Eugène Mathieu,\tPerron, président de I Union des ronseils de comtes; et ministre d'Etat attache au Bien-être et à la Famille; A.\tPaul Dozois, ministre des Affaires municipales èé^ÆMirm mm y/'\" J Mm - i :: V- ' V\t: 'C a -, L\u2019Union des conseils de comté Vues identiques sur la formule de régionalisation municipale Par Lucien BOUCHARD Le président de l\u2019Union des conseils de comté, M A.Perron, a déclaré, au cours d'une conférence de presse, hier, à Québec, que les vues des deux associations, soit celle qu\u2019il préside et celle de l'Union des municipalités, sont identiques en ce qui concerne la nouvelle structure des orga ntsmes municipaux.\u201cLes deux exécutifs, Smallwood à Tokyo TOKYO (PA) \u2014 I e premiei ministre de Terre \u2022 Neuve, M.Joseph Smallwood, est arrivé à Tokyo aujourd\u2019hui et il a déclaré qu'il était en vacances, II a fait savoir que sa visite n'avait rien à voir avec la mine de fer de Julian Lake, ajoutant qu\u2019il rencontrerait peut-être des gens intéressés au développement de ta province.a-t-il dit à l'occasion de l'ouverture du congrès de l'organisme qu'il dirige, soni d'accord sur le principe et les modalités de la nouvelle formule de régionalisation municipa le du Québec, qui prévoit la création de 40 conseils régionaux municip aux pour succéder aux présents conseils de comté auxquels appartiendraient les municipalités.\" Cette \"restructuration\u201d des conseils de comté nécessiterait une fusion du Code municipal et de la Loi des cités et villes, fusion qui est présentement à l\u2019étude au ministère des Affaires municipales.Conformément aux explications données par le sous-mi-nistre des Affaires municipales au congrès de l\u2019Union des municipalités, la semaine dernicre.ie président a dit que le con- seil régional se composerait d\u2019un représentant par municipalité ayant une population atteignant 5.000 âmes.Pour chaque tranche supplémentaire de 5,000 de population, u-ne municipalité aurait droit à un autre représentant jusqu'à un maximum de 7 représentants désignés par le conseil municipal.Le conseil régional municipal serait composé d'un comité exécutif de 7 membres élus au sein du conseil régional Le président du conseil régional et de l'exécutif serait choisi par tout le conseil régional, parn i les sept membres du comité exé cutif.Le financement du conseil serait réparti entre les municipalités de la région, sur une base d'évaluation foncière et per capita Les frais de travaux seraient répartis selon le même principe déjà utilisé pour les municipalités urbaines et prescrit par la Loi des cités et villes.Dans le cas de régions sous développées.l\u2019Etat provincial devrait contribuer aussi longtemps que ces régions ne seraient pas en mesure de se suffire à elles-mêmes Le président a dit que cette proposition sera présentée aux délégués, au cours du congrès II a dil également qu\u2019il appartiendra à l'assemblée générale de se prononcer sur la fusion éventuelle des deux organismes.;;oit l\u2019Union des municipalités et l\u2019Union des conseils de comté.Signalons en passant que les deux organismes ont fait part de leurs vues dans un communiqué commun qui a été remis à la presse, hier.l e gouvernement du Québec vient de poser un premier geste visant à assurer aux travailleurs du Québec un salaire horaire minimum de $1 25 d'ici 1968 en décrétant une hausse de $9.29 qui atteindra 100.000 travailleurs du Québec d'ici le 1er avril 1967 La nouvelle a été annoncée, hier soir, par le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, au cours d'une conférence de presse M Bellemare a précisé que la hausse, du salaire horaire acceptée par la Commission du salaire minimum à sa recommandation procurerait à ces ouvriers ries revenus globaux supplémentaires de quelque 2 millions de dollars par mois, soit environ $19,990,000 do plus d'ici le 1er avril 1987 M Bellètvtkre a également signalé qu'une première hausse de $0.10 du salaire horaire entrera en vigueur le 1er novembre 1966 et une deuxième hausse de $0.10 entrera en vigueur le 1er avril 1967 En vertu du nouveau décret, les salariés âgés fie moins de dix-huit ans de la région de Montréal métropolitain, comprenant t'tle de Montréal, Elle Jésus, ITIe Bizand et les districts électoraux de Chambly et de Tallinn, verront leur salaire horaire passer de $0 65 à $0 75 dès le 1er novembre et dr $0.75 à $0.85 dès le 1er avril 1967.I es mêmes travailleurs du reste de la province verront leur salaire horaire passer de $0 60 à $0 70 le 1er novembre 1966 et de $0.70 à $0.80 le 1er avril 1967 Quant aux salariés à l'essai durant les soixante premiers jours ouvi.thles dr la région de Montréal, lent salaire horaire passeiu de $0.75 à $0.85 le lei novembre 1966 el $0 85 à fl 95 le 1er avril 1967.Ceux du rest - de la province verront leur salaire horaire porte' de $0.70 à $0.8(1 le 1er novembre 1966 et de $0 80 à $0 90 le 1er avril 1967 Tous les autres salariés de la région de Montréal verront leur salaire horaire porter de $0 85 à $1.00 le 1er novembre 1966 et de $1 00 à SI 0.6 le 1er avril 1967 I\teux du reste de la province verront le leur porter de $0 80 a $0 90 le 1er novembre et de $0 90 à $100 le 1er avril 1967 Enfin, 1rs gardiens logés gratuitement, verront leur rémunération porter «te $45 à $50 par semaine dès le 1er novembre 1966, s'ils sont dans la région de Montréal, et de $50 à $55 par semaine le 1er avril 1967.Ceux du reste de la province verront le leur potier de $40 à $45 le 1er novembre 1966 et $45 à $50 le 1er avril 1967 M Bellemare a ensuite expliqué que le gouvernement avait décidé de procéder par étapes dans la hausse du salaire minimum de façon à permettre à l'industrie d'absorber le.', déboursés supplémentaires que lui feront encourir t es hausses de salaires.II\ta également exprimé l'espoir que la dérision sera bien accueillie dans tous les milieux, tant par ceux qui devront en payer le emit que par ceux qui en bénéficieront parce que le gouvernement, dit-il.a voulu, selon les impératifs de 1966, répondre à des besoins urgents.Notons que le ministre du Travail s\u2019absentera dr son bureau et de la province pour les quinze prochains jours a compter de dimanche M Bellemare se rendra dans une clinique renommée de Boston afin dr se soumettre à des examens de routine \"Je suis en excellente santé, dit-il, et je veux ie demeurer \" Nugent veut empêcher Paul Hellyer de siéger OTTAWA (D'après la PC) \u2014 M Terry Nugem.député pro gressiste-conscrvateur, a soulevé, hier, aux Communes, une question de privilège pour pro tester contre certains mots que le ministre de la Défense a dirigés contre lui, notamment, qui décrivaient l\u2019accusation du député comme étant un \"simulacre\" d'accusation Le président des t ommunes, M.Lucien Lamoureux, a lefttsé de permettre le débat, mentionnant que le point soulevé par le député d'Kdmonton-Strathcona ne constituait pas une question de privilège.M.Nugent a, par ailleurs, déclaré en Chambie qu'il allait préparer une motion écrite visant à mettre en doute le droit du ministre de la Défense d'or cuper son siège aux Communes, \"alors qu'une accusation très sérieuse pèse sur lui\" fl a affirmé, que les témoignages de toutes les personnes qui ont comparu durant l'été (levant le Comité parlementaire de la défense \"doivent être mis en doute\" M Terry Nugent tentait de nouveau, hier.de.provoquer un débat sur l'accusation qu'il a portée contre le ministre de la Défense, M Paul Hellyer, selon laquelle celui-ci aurait violé les BUREAUX A LOUER 435, Grondr Allfr Est prns du parlement Stationnement Tél.: 529-2949 INFIRMIERE LICENCIEE Demande* Pour hôpital rtA 10 '«*$ t.j' \u2022 CoH tr*t bonne* tond>'>on- dp travail\ttalairft S»»*»r»>r'» 40\tCenqpi «ffiftitoiipt.r#lr> pi.o\"p' Ot/chèt 572 3657 o» f\" \u2022# C P 1004, Quebec 7 A VENDRE Concasseur primaire portatif Cedarapids 25 x 40 Parfaite condition.MORIN INC.3041 rue laberge Ste Foy, Oué 656 9575 Riviere-du-Loup, Que.862-3528 SIMPSONS-SKARS SALON D'OPTIQUE \"ln( p Fleur de Lys EXAMEN DE LA VUE VERRESDECONTACT DR ROBERT NOËL Optnrrieinste \u2022\">29-9641 laie 24) privilèges de la Chambre en triturant le mémoire préparé par le contre amiral William Landy-more, avant de le présenter au comité parlementaire de la Dé tense.Le député d\u2019Edmonton-Snath-orna a ri' mandé la convocation du Comité des privilèges et elections pour examiner le té-moignage du contre-amiral Lan-dyinore et de lotis les autres témoins qui ont comparu devant le Comité d» < i défense.\"AprftS C(- que Ton sait ries changements opérés au minis 1ère de la Défense dans le té moignage écrit du contre-amiral Landymore, les témoignages de tous les autres témoins doivent être mis en doute.\u201d a-t-il dit La veille.M Nugent affirmait en Chambre qu\u2019il possédait une déclaration assermentée du con trc-amiral selon laquelle 4 pa grs avaient et biffées de son mémoire et remplacées par deux nouvelles pages, pendant, que le mémoire se trouvait cinns le bureau du ministre de la Défense.PHILATELIQUE DE QUEBEC IHC.Tél.: 529-4412 Place Jocqua*-Cartier Sous-Sol Hâtai St-Roch TIMBRES MONNAIES MARCHAND véritablement caqadien-français Docteur REMY BEAULIEU OPTOMITRISTI 363 de la Couronne.Que TEL.524-2413 \u2022\tE*om«n d* la vu» \u2022\tRééducation viiuelle \u2022\tChoix de lunette* STATIONNEMENT ou carré Jacques-Cartier SIU M/l(RAID » A ?k.>/ * » I iüÉlM«iÉÉÉÉiiiMiiiiiüitfiÉflÉÜiiiüiliiüiiifliüiriüüriüüüi ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 14 OCTOBRE I960 Au congrès d\u2019Ottawa A la suite d\u2019une imprudente incursion dans la juridiction provinciale dans le domaine de l'enseignement, le congrès des libéraux fédéraux à Ottawa s\u2019est ravisé.Les congressistes ont adopté une résolution de principe qui affirme notamment que \u201cTant que la Constitution ne sera pas amendée la séparation actuelle des pouvoirs doit être respectée scrupuleusement aux deux niveaux de gouvernement\".D\u2019autre part, une résolution adoptée la veille visant à ce que l\u2019Etat central supprime tous les obstacles sociaux ou économique à l\u2019accessibilité générale à l\u2019enseignement à été infléchie dans le sens que l\u2019Etat central devrait permettre que les provinces soit financièrement en mesure d\u2019atteindre cet objectif.La résolution initiale du congrès était malheureuse.La présence d\u2019un très fort contingent de délégués des provinces de l\u2019Ouest \u2014 celles où le parti libéral est justement le plus faible \u2014 peut rendre compte de la teneur d\u2019une résolution qui cadre mal avec le respect des cadres de notre régime fédératif.Le premier ministre Johnson n\u2019a pas tardé à affirmer, aussitôt après cette prise de position du congrès fédéral libéral, que: \u201cCela prouve à quel point les députés du Québec ont très peu d\u2019influence à Ottawa.\u201d En partant des critères mêmes de M.Johnson, il faudrait maintenant affirmer, à la suite de la déclaration de principe sur le fédéralisme et les correctifs apportés à la résolution initiale, que les députés canadiens-français ont beaucoup d\u2019influence à Ottawa.M.Johnson doit subir les conséquences de sa propre logique.Mais, il n'est pas sûr qu\u2019il faille poser le problème dans les termes de M, Johnson, qui est intéressé à tirer la couverture de son côté.Non seulement les députés cana-diens-français du Québec, MM.Maurice Sauvé, Pierre Elliot-Trudeau, J.-P.Goyer, Maurice Lamontagne, etc sont intervenus pour faire changer la résolution, mais des ministres canadiens-anglais influents, MM.Sharp, Gordon, Martin et le premier ministre lui-même ont pris la défense du partage des juridictions respectives des deux ordres de gouvernement.Bien qu\u2019en majorité, les délégués de l\u2019Ouest se sont laissé convaincre par ceux du Québec et par les ministres de langue anglaise.S\u2019il est un domaine où le respect de la juridiction de l\u2019autonomie provinciale est vital c\u2019est bien celui de l\u2019enseignement qui touche directement à la langue et à la culture, domaines réservés explicitement aux provinces selon notre Constitution.Dans une nation biethnique comme la nôtre la législation sur la culture doit être réservée aux provinces.11 est vrai que du fait d\u2019un phénomène d\u2019unification universelle, il n\u2019est plus aussi facile qu'en 1867 de séparer de façon étanche les diverses juridictions.D\u2019une part, celles-ci doivent s\u2019appuyer sur des ressources financières adéquates.D\u2019autre part, la culture de nos jours est reliée à des phénomènes comme la radio, la télévision, le film, les communications internationales par des satellites, toutes choses inexistantes il y a un siècle.Du point de vue financier, le ministre Sharp s\u2019est engagé dans la bonne voie, lors de la dernière conférence fiscale, en mettant les provinces devant leurs propres responsabilités.Elles devront utiliser leur propre fiscalité pour faire face à leurs obligations.On comprend que les provinces préfèrent obtenir plus de ressources, sans augmenter leurs propres impôts, mais en allant gruger ceux de l\u2019Etat central.Pour reprendre une expression du ministre Sauvé, elles devront dorénavant \u201cassumer les conséquences fiscales de leurs actes\u201d.Sur le plan de l\u2019enseignement proprement dit, il est heureux que le congrès libéral, après l\u2019intervention des députés du Québec et des ministres fédéraux les plus influents, ait reconnu explicitement toutes les implications du fédéralisme.Celui-ci est fondé sur le partage des pouvoirs.La difficulté est de concilier ce partage des pouvoirs avec une indispensable coopération des pouvoirs convergeant vers l\u2019unité organique de la nation fédérale.On constate à l\u2019heure actuelle que dans tout fédéralisme qui fonctionne bien, ces principes en apparence contradictoires de séparation et de collaboration des pouvoirs deviennent comme une seconde nature, un habitus de l\u2019esprit, qui n'entravent aucunement le bon fonctionnement des états-membres et du gouvernement central.La présence de deux langues, de deux cultures est une des composantes de notre régime confédératif.C\u2019est une vérité que nous devons avoir sans cesse à l\u2019esprit.Mais on sait que les peuples sont lents à comprendre, que les mentalités mettent du temps à évoluer.Nous sommes précisément engagés dans ce processus au Canada, ceux qui refusent de reconnaître ces faits élémentaires, autant au Canada anglais qu'au Canada français, mettent en danger l'unité du pays.Sans elle, les deux grands groupes qui composent le pays ne pourraient plus conserver ce qu\u2019ils ont de plus cher.A sa manière, en tâtonnant et en se ravisant, le congrès des libéraux fédéraux d\u2019Ottawa a fait l'expérience de cette vérité.Lui aussi fait la preuve que le mouvement existe (dans la fédération canadienne) en marchant.Vitalité des petites entreprises Dans un monde où la tendance est à la centralisation bien des gens croient que la petite entreprise est appelée à disparaitre, que la grande entreprise veut écraser sa concurrente de sa niasse, tuer toute concurrence alors qu\u2019il n\u2019y a pas de concurrence réelle entre les deux.Tel n\u2019est pas le cas si l\u2019on s\u2019en tient à une étude faite aux Etats-Unis par la Chase Manhattan Bank.Elle révèle que malgré la tendance à la concentration des grandes sociétés, les petites et moyennes entreprises font preuve d\u2019une vitalité inattendue.Cette structure a résisté à l\u2019influence des droits de succession qui tend à faire disparaitre les affaires de famille.Les entreprises de moindre importance continuent à dominer de nom-beaux secteurs d\u2019activité alors que dans d\u2019autres elles parviennent à soutenir la concurrence du \u201cbig business\u201d.me.Plusieurs petits patrons hésitent à faire connaître leurs besoins financiers, à recourir par exemple à la Banque d\u2019expansion industrielle qui a pourtant des succursales dans plusieurs endroits de la province.Des milliers d\u2019entreprises à travers le Canada ont obtenu des prêts par l'entremise de cette institution ou pour augmenter leurs fonds de roulement.Les ministères de l\u2019Industrie et du Commerce ont aussi à leur emploi des spécialistes qui peuvent donner d\u2019excellents conseils.Certes les experts diffèrent souvent d\u2019opinions et ils n\u2019ont pas toujours raison mais ils ont quand même leur utilité qui est loin d\u2019être négligeable.PROPOS D\u2019ACTUALITE SHALijwooi.'Taut îas touchée !* \u2014- ¦ '.iv.'., attention TKONTIERiL ELTCCtRIQUR £ \"M mm ?« vmm L\u2019OPINION DU LECTEUR Lettre à Lhon.D.Johnson Le Club fleur de lys de Montréal, ainsi que la presque totalité du Québec politisé, s\u2019inquiètent fortement du sort de cette partie du Labrador que l\u2019on considère comme notre en dépit de r' imposition'\u2019 de 1927.Cette imposition, par voie de conséquences et avec la paternelle complicité du gouvernement fédéral, a permis à Terre-Neuve de s\u2019emparer de cette partie du territoire québécois concernée présentement dans l\u2019affaire Brinco.Cette entente avec la Btinco, sujet épineux du moment, et qui ramène la question de la frontière québécoise-terre-neuvienne sur le tapis, serait alors (si elle se faisait) non seulement la ratification de toutes les erreurs et négligences des gouvernements québécois depuis 1927 mais aussi l\u2019abandon pour le futur d\u2019une incalculable source de richesses pour le Québec.L\u2019étude de M.Henri Dorion sur ce sujet (le Devoit du 8 septembre 1966) se contredit quelque peu.Il semble préconiser en général, une fois de plus, ce quHl reproche même aux gouvernements québécois précédents, à savoir, une politique de demi-mesure, de compromis, de galanterie déplacée.Tous les renoncements à nos droits, toutes les trahisons envers la nation québécoise sont de mise pour ne pas avoir à secouer notre apathie.Quelques miettes suffiront pour les pauvres bougres quêteux que nous sommes semble-t-il penser?[1 serait, inconvenant dit-ri.de réclamer ce territoire parce que Terre-Neuve s'y est installée, parce que les gouvernements québécois du passé, depuis 1927, n'ont pas réagi au sujet de l\u2019accord imposé et parce qu'ils ont négligé de s\u2019occuper du territoire en litige.Le raisonnement de M.Dorion s'apparente donc à la politique croulante et asthénique des gouvernements québécois du passé concernés; gouvernements reconnus traîtres aux intérêts québécois même par M Dorion.A ce sujet, le Club fleur de lys de Montréal pose les questions suivantes : 1ère \u2014 Depuis quand est-il nécessaire de faire tant de courbettes devant celui qui s\u2019est emparé de ce qui nous appartient?2e \u2014 Pourquoi le gouvernement québécois actuel aurait-il à suivre les politiques d\u2019abdication des gouvernements québécois du passé?3e \u2014 Pourquoi le Québec continuera-t-i! à se laisser dépouiller au profit de Terre-Neuve simplement parce que les autres gouvernements québécois l\u2019ont fait?Après toutes ces considérations et études diverses, le Club fleur de lys de Montréal ne voit aucune raison VALABLE en faveur de l\u2019entente Brinco dans !e présent contexte.Et pour vider ia question une fois pour toutes, il préconise l\u2019annulation de l\u2019imposition, de Timposture de 1927 avant tout autre pourparler.Pour ce qui a trait à la remarque de M.Jean Lesage à ce sujet, à savoir qu\u2019i! faudrait l'occupation militaire pour recouvrer ce territoire, le Club fleur de lys de Montréal croit qu'il n\u2019est pas nécessaire de se servir d\u2019un pareil procédé.I.\u2019imposture est flagrante et il nous appartient de la démasquer avec énergie.Ce bien doit être retourné à son propriétaire, le Québec, sans autres formes de revendication.Pareille remarque d\u2019une ex-premier ministre indique bien une faiblesse, une abdication et un manque de virilité totale dans la conduite des affaires du Québec devant le gouvernement fédéral, Au surplus, le Club fleur de lys de Montréal ajoute (et ceci est très important) que l\u2019accep- tation, la ratification de cette politique du passé en rapport avec le territoire en litige, avec ou sans condition, impliquerait, donnerait corps et force à un très grave danger; celui que d\u2019autres empiètements du genre de celui de 1927 se répètent.Que dire ainsi d\u2019une politique qui permettrait alors au gouvernement fédéral de soustraire, de tailler dans le territoire québécois au profit d\u2019une autre province, ou d\u2019une compagnie comme cela -;e fit en 1927?La \"self-protection\" la plus élémentaire oblige donc à un désaveu du passé sur ce sujet et à un refus complet d'endosser plus longtemps ce genre de politique pour le futur.Le Club fleur de lys de Montréal espère, monsieur le premier ministre, que le gouvernement de l\u2019Union nationale, sous voire sage gouverne, prendra en considération toutes ces raisons et appuiera cette campagne que nous amorçons de nouveau aujourd'hui Veuillez agréer, monsieur le premier ministre» l'expression de nos sentiments les plus nationalistes et les plus respectueux.Le Club fleur de lys de Montréal Mme Germa me PERRON présidente.Le contrôle des dépenses électorales Il y a plusieurs aspects de l\u2019économie actuelle et future qui favorisent les petites et moyennes entreprises, écrit la banque.Les dépenses des consommateurs consacrées aux services progressent plus rapidement que celles destinées aux biens et les entreprises de services sont essentiellement de petite taille.Grâce à l\u2019accroissement des revenus de la population, des ménages en particulier, du niveau général de l\u2019éducation, le public veut acquérir une variété accrue d'articles fabriqués en petites séries plutôt qu'en masse.L\u2019étude signale qu\u2019en 1955, les 750 entreprises les plus importantes des Etats-Unis fournissaient 19 pour cent des emplois de la nation.Depuis dix ans toutefois, la proportion des travailleurs employés par les grandes entreprises ne s'est accrue que de deux pour cent, ce q,ui probablement est attribuable à l'automatisation.Si cette tendance se poursuit, il faudra plus de quarante ans aux grandes entreprises pour fournir 30 pour cent des emplois aux Etats-Unis.Les 50 principales firmes industrielles ont enregistré une progression moindre que les 450 firmes les suivant en ordre d\u2019importance.La main-d\u2019oeuvre n\u2019a augmenté que de 24 pour cent dans ces grandes entreprises contre 37 pour cent pour le second groupe.Ces statistiques sont encourageantes car la stabilité, l\u2019expansion de la petite industrie est essentielle au maintien d\u2019un équilibre économique sans lequel bien des régions seront affectées d\u2019un chômage chronique grave.On sait qu\u2019au Québec, on compte encore un grand nombre de petites et moyennes entreprises qui ont de graves problèmes à résoudre.Elles ont besoin de renseignements plus précis, de techniciens, de conseillers, d\u2019une main-d\u2019oeuvre spécialisée pour accroitre leur productivité et leurs ventes.La petite entreprise chez nous a besoin de l'aide des gouvernements et des municipalités.Elle devrait bénéficier de dégrèvements de taxes et d'impôts, d'une politique libérale d\u2019amortissement, du consentement de prêts à un très bas taux d\u2019intérêt.Dans le cas de l\u2019entreprise familiale des changements importants à la loi sur les droits successoraux pourraient assurer son expansion et sa survivance.Pour progresser la petite industrie a surtout besoin d\u2019une aide financière, de bénéficier de prêts à long ter- ( A\tK En octobre 1364, le gouvernement fédéral chargeait un comité d\u2019étudier les moyens de limiter et de contrôler les dépenses électorales; le Secrétaire d\u2019Etat, Mlle Judy LaMarsh vient de déposer aux Communes son volumineux rapport de 562 pages.Les principes généraux du document sont très proches de ceux qui ont amené le gouvernement du Québec à inclure dans sa loi électorale une section traitant \"des dépenses électorales\u201d.Mais il met de l\u2019avant des suggestions tout à fait nouvelles, lout en proposant pour les candidats des subsides différents de ceux qu\u2019octroie la loi québécoise.Les dépenses électorales sont devenues dans nos Etats modernes, une sorte de sine qua non de la démocratie: un candidat doit pouvoir se permettre d\u2019investir des sommes importantes en dépenses de toutes sortes s'il veut pavenir \u2014 non pas à se faire élire, mais seulement, à se faire entendre de la population.Cela a fait jusqu\u2019à maintenant la force des grands partis; eux seuls disposaient de par leurs mystérieuses caisses des fonds nécessaires au financement de campagnes.Cette situation a peut-être d'ailleurs davantage appuyé le bipartisme que la volonté des citoyens Les investissements des traditonnels bailleurs de fonds étaient nécessairement plus rentables de cette façon; ils pouvaient être assurés d'appuyer un parti représentant une moitié des horizons politiques du pays.Ce qui leur permettait en plus, de se couvrir en contribuant aux caisses des deux partis.Si nous avons eu au moins quatre partis politiques en lice lors des dernières élections provinciales, nous le devons en bonne part aux amendements apportés à la loi électorale; il est peu probable que le R1N ou le RN aient pu s'offrir le luxe d\u2019une campagne sans le secours des remboursements légaux.On peut contester le bien-fondé de cette porte ouverte à une dissémination des forces politiques: elle a causé des surprises à certains.Mais les exigences de la loi sont suffisantes pour éliminer les formations dérisoires et les mauvais plaisants.Le seul résultat probant, obtenu jusqu\u2019à maintenant par la législation régissant les dépenses électorales a été de permettre à des énergies neuves de se faire valoir; les grands partis jouissent encore de leurs caisses électorales et du surplus de disponibilités financières qu\u2019elles leur assurent.Le sort d\u2019une élection se décide pendant les campagnes électorales, mais les structures et la force d\u2019un parti se façonnent dans l\u2019entre-temps.Tant que les faibles formations politiques seront privées des avantages pécuniaires dont bénéficient les grandes d\u2019une façon permanente, l\u2019équilibre ne sera pas rétabli.\u2022 \u2022 \u2022 Les recommandations du rapport fédéral que le Secrétaire d\u2019Etat vient de déposer en Chambre tournent autour de trois grands principes: accorder l\u2019aide nécessaire aux candidats aux fonctions électives, supprimer le mystère qui entoure les fonds électoraux et l\u2019activité des partis politiques, stimuler l\u2019intérêt et la participation du corps électoral.Ces principes sont nouveaux pour l\u2019ensemble de la population canadienne; ils ne le sont pas pour les Québécois, du moins dans leur esprit.En certaines matières, les recommandations ne vont pas plus loin que la loi électorale du Québec.Dans la province, c\u2019est le président général des élections qui a juridiction sur la matière; le système fédéral s'appuierait sur une \"commission de contrôle des finances politiques .Mais, contrairement à ce qu\u2019on aurait pu espérer, cette commission verrait sa juridiction restreinte aussi à la surveillance \"de l\u2019activité financière des partis politiques, des candidats et de leurs collaborateurs, dans la mesure où celte activité influe sur les campagnes électorales.\u201d L\u2019objectif premier semble uniquement d\u2019éviter que le manque d\u2019argent élimine des candidats sérieux.Afin de dénivstifier les fonds électoraux, on propose des mesures de publicité: enregistrement des partis politiques, des noms de leurs chefs reconnus, de ceux des membres de l\u2019exécutif national, de l\u2019adresse des bureaux où sont conservés les dossiers, etc.L\u2019application intégrale de la théorie de l\u2019agent financier officiel ne saurait en soi éluder le \u201cmystère\u201d.Cette théorie a été appliquée au Québec lors des dernières élections.mais les membres des grands partis politiques se sont encore interrogés récemment sur leurs caisses électorales.Il est cependant une mesure dont nous pouvons espérer beaucoup Le comité recommande: \"Que chaque agent d\u2019un parti soit tenu de déposer tous les ans auprès de la commission et dans les soixante jours après chaque élection, un rapport des revenus et des dépenses du parti.Par ces rapports annuels, il serait possible de connaître l\u2019état des caisses électorales.Mais il est à craindre que cette recommandation soit soumise à celle qui propose que ces activités financières soient surveillées \"dans la mesure où\u201d elles influent sur les campagnes électorales.Ces campagnes, selon le comité, devraient s\u2019étendre sur les quatres dernières semaines précédant le scrutin.Si le contrôle exercé se limitait à cette période, il demeurerait illusoire.\u2022 \u2022 \u2022 Les mesures visant à aider les candidats, sont assez semblables dans leur ensemble à celles prévues au Québec; certaines sont nouvelles; le remboursement de tous les frais postaux d\u2019envoi de documents électoraux, pourvu que ces documents n\u2019excèdent pas un poids défini, la réservation de six heures d\u2019émissions radiophoniques où télévisées, réparties entre les partis enregistrés durant les quatre semaines précédant le scrutin Ces émissions seraient gratuites et '\tI partagées entre les réseaux publics et privés.D\u2019autres sont analogues à celles existant au Québec: le remboursement des dépenses, soumis à l\u2019obtention d\u2019un pourcentage minimum de votes, etc.Mais alors que la loi québécoise établit ce minimum à 20 p.c.des votes valides donnés, le comité fédéral propose 15 p.c.D\u2019autre part, au Québec, dans certaines circonstances un candidat pourra dépenser jusqu\u2019à $0.60 par électeur; le maximum fédéral serait beaucoup plus bas, ne devant pas dépasser semble-t-il $0.12.Une autre source de revenus pourrait venir combler les déficits des candidats: les contributions offertes par les électeurs pendant l\u2019année de l\u2019élection.De telles contributions pourraient aussi garnir les caisses des partis en tout temps.Cette suggestion sera probablement retenue, puisqu'elle est assortie d\u2019une promesse de dégrèvement d\u2019impôt sur le revenu.Elle constitue manifestement la plus intéressante initiative proposée par le comité: les dégrèvements seraient de 50 p.c.dans le cas de contributions de $1 à $20, de 40 p.c.pour celles de $21 à $100, et 30 p.c.pour celles s\u2019échelonnant de $101 à $300 afin d\u2019intéresser surtout la masse des contribuables au financement du parti de leur choix, le comité s\u2019oppose à tout dégrèvement pour des contributions d\u2019un chiffre supérieur.\u2022 \u2022 \u2022 Le comité des dépenses électorales était composé d\u2019éminentes personnalités; son rapport fait une synthèse de la législation canadienne sur les finances politiques et soumet une quarantaine de propositions; il est étayé de nombreuses études préparées par des spécialistes, et complété de tableaux statistiques, Il faudra donc certainement attendre un certain temps avant que le gouvernement lui donne suite par une législation.Les pages relatives au contrôle annuel des caisses électorales provoqueront sans doute des remous.Mais notre démocratie ne saurait souffrir des mesures de publicité proposées.Les partis politiques ont été trop longtemps des \u201cmachines\u201d fermées, faisant davantage peur aux électeurs et aux candidats valables qu'elles ne leur inspiraient confiance Combien d\u2019hommes de grande valeur se sont éloignés de la politique parce que leur répugnaient tous ces procédés de huis dos, et la mainmise de quelques individus sur les caisses électorales?Quand on songe qu\u2019à l\u2019heure actuelle, même les ministres ne peuvent parfois pas savoir quelles sont les disponibilités financières de leur parti, il est facile d\u2019évaluer l\u2019importance des suggestions qui viennent d\u2019étre faites.Les partis eux-mêmes gagneraient à ne plus camoufler cette \"structure\u201d que représente une caisse électorale.Ils inciteraient ainsi leurs partisans à les aider, tout en pouvant démontrer n\u2019importe quand leur probité.jocciyn LAVOIE s Le Soleil, Québec, vendredi 14 octobre 1966 Au Quebec Commission d'enquête formée pour étudier les problèmes de la santé Affaire Carabin: les autorités de Laval ne décideront rien avant la semaine prochaine Le Cabinet provincial a décidé, de former une commission d\u2019étude et d\u2019enquête sur tous les problèmes de la santé, y compris ceux de l\u2019assurance-maladie et de l\u2019assurance-hospitali-sation.Le premier ministre Johnson prévoit qu\u2019il fera con-naitre la semaine prochaine, les noms des commissaires et la portée de leur mandat.Rappelons que le premier mi- nistre a déclaré à plusieurs reprises depuis le 5 juin que le problème de l\u2019hospitalisation et des soins médicaux au Québec constituait un fouillis administratif dans lequel il était nécessaire de mettre de l\u2019ordre.La décision de son gouvernement de créer cette commission vient concrétiser ses déclarations d\u2019intention, puisque l\u2019organisme sera une extension du co- Deux compagnies sont intéressées à acheter Pacific Great Eastern mité d'étude sur l\u2019assurance-maladie et du comité commun de l\u2019assemblée législative et du conseil législatif formé le printemps dernier pour étudier cette question.Le nouvel organisme se verra conférer le mandat d\u2019examiner non seulement l\u2019aspect de l'as-surance-maladie, mais toutes les autres questions touchant le domaine de la santé et de l\u2019hospitalisation, à partir de la prévention jusqu\u2019au traitement des maladies.Les autorités de l\u2019université Laval se sont réunies, hier après-midi, afin de prendre connaissance de la décision du conseil de l\u2019Age! concernant la publication de deux textes jugés immoraux par l\u2019université Les textes ont été publiés dans l\u2019édi tion du fi octobre du Carabin et étaient intitulés \u2019\u2019Il y a six ans.jour pour jour, éclatait l\u2019affaire Dora\" et \u201cIl faut aplanir le sexe\".Les autorités de Laval n'onl pris aucune décision et elle ne sera probablement pas prise avant la semaine prochaine selon le vice-recteur, M Louis-Philippe Bonneau.Les étudiants ont été nformés de la décision du conseil dp |\u2019a-gel au cours d une séance d\u2019information.hier midi, et, selon le président de l\u2019organisme.M.Jean Taillon.la majorité semblait sympathique à la position du conseil Advenant le congédiement d\u2019étudiants à la suite de cette affaire.M.Taillon a déclaré que des mesures légales comme une injonction, seraient prises Il a par ailleurs explique que la question devait être débattue entièrement, car le syndicalisme étudiant s\u2019y trouve fortement engagé DKCISION DU CONSKIl Après que le vice-recteur de l\u2019université.M Bonneau, eut demandé au conseil de l\u2019Age! de suspendre la publication du journal des étudiants, le Carabin.tant qu\u2019une décision final* ne sera pas prise au sujet di' cette affaire, le conseil a refusé catégoriquement d'accéder à la demande.Par ailleurs, le conseil de 1 A- gel ne voit pas de problème d\u2019ordre moral dans la publication des deux articles de même qu\u2019il dénonce et refuse ft l\u2019avance toute sanction venant de l\u2019extérieur de l\u2019Agel.IIS FAITS L\u2019affaire remonte en octobre I960 alors que le Carabin publiait un article sous le titre \"Je suis seule\" et signé Dora.La publication de cet article avait été jugée immorale pur les autorités de Laval, qui ont expulsé trois étudiants MM Migneault, Blanche! et Desrosiers.Dans l\u2019édition du 6 octobre de cette année, le même article parait ft nouveau et le Conseil de l\u2019Agel le considère purement comme un document historique.Par ailleurs, un autre article parait dans le même numéro: \"Il faut aplanir le sexe\", et l\u2019Agel le qualifie tout simplement de texte à caractère humoristique.Cependant, l'université Laval juge ces articles \"nettement répréhensibles et dépassant les bornes de la décence que la communauté universitaire s\u2019attend à voir respecter\u201d.VANCOUVER fPC) \u2014 La plus grande compagnie privée de chemin de fer du Canada et Tune des plus importantes compagnies américaines ont manifesté un certain intérêt dans l\u2019achat du réseau du Pacific Great Eastern, de la Colombie-Britannique.Ce chemin de fer est actuellement paralysé par une grève.l.e président du Canadien Pacifique, M lan Sinclair, a déclaré, à Montréal, hier, que \"si le PGE veut fixer un prix et nous l'envoyer ensuite, nous allons étudier la question\".De son côté, le président de Great Northern.M.John Budd, a affirmé, à St-Paul, Minnesota, que sa compagnie s\u2019intéresserait au PGE si ie gouvernement de la Colombie-Britannique songeait à le mettre en vente.Ces commentaires font suite aux déclarations faites par le premier ministre W.A.C.Bennett, le président et deux directeurs de Pacific Great Eastern, une compagnie de la Couronne Ces derniers avaient déclaré que la vente du chemin de fer pourrait être un moyen pour mettre fin à la grève qui dure depuis 19 jours.Du côté du Canadien National.il n\u2019y a pas eu de réaction immédiate à la suite de ces déclarations.Une législation remplacerait les conventions collectives HALIFAX (PC) \u2014 Un avocat du Nouveau - Brunswick a dit mercredi que d\u2019ici une vingtaine d\u2019années les ententes collectives seront choses du passé.M.E G.Byrne, de Bathurst, a dit devant la section des relations industrielles de l\u2019Association canadienne de la pulpe et du papier, réunie en congrès, qu\u2019un jour ou l\u2019autre le premier moyen pour remplacer le con- 8,099 nouveaux emplois au Québec durant septembre M Roger Bergeron, le chef du Service de placement au ministère du Travail du Québec, at fait savoir, hier, qu\u2019au cours du mois de septembre 1966.8,099 solliciteurs d\u2019emplois sur un total de 9,106 soumis aux employeurs avaient trouvé du travail par le truchement du Service, comparativement à 7,866 pour la période correspondante de l\u2019an dernier.Dans un rapport qu\u2019il a fait parvenir à M.Maurice Bellema-re, titulaire du ministère, du Travail, M.Bergeron signale qu'au cours du mois de septembre, 14,422 chercheurs d\u2019emplois se sont inscrits aux bureaux du Service de placement provincial au regard de 15.266 en septembre 1965 De plus, les employeurs ont placé, au cours de cette période, 9,523 commandes comparativement à 9,172 pour la même période, Tan dernier.Le ministère de la Famille et du Bien-être social, de son côté, a transmis au Service de placement 688 cas.De ce nombre, 262 furent soumis aux employeurs et 179 trouvèrent un emploi.Ne vous laissez pas impressioner per letiquette.Les étiquettes sont parfois trompeuses.C\u2019est le cas de la nôtre.Elle est vraiment quelconque, mais une heureuse surprise vous attend ! Rouge ou blanc, les vins du Cap de Bonne Espérance sont deux excellents vins de table qui vous plairont.tous les jours.Car leur prix\u2014 qui vous plaira également\u2014en fait les plus avantageux des vins de table.Essayez-les .Tout le monde en Raarl! trat collectif sera une législation établissant les heures de travail, les congés et les salaires.M, Byrne a indiqué que des empiétements plus nombreux sur les libertés individuelles, y compris un contrôle des prix et des salaires, seront nécessaires pour garantir une économie contrôlée Les gouvernements, a-t-il souligné, ont essayé la persuasion et n om pas obtenu de résultats.Selon lui.les libertés individuelles doivent être au service du bien commun.Des lois générales seront établies, a prédit M.Byrne, et les négociations ne seront plus que des demandes à un ministère ou à des régies du gouvernement fuiNsf® | AU BAR-SALON tous les soirs KV d* 9h 30 p m o ?h.ci m ove< g JACQUES f, ROGER n 1rs FsnM* r,« mu r tl I\trestaurant {! PUCE à lo batterie, qui chan fera vo* oirj favorti I\timmm I?H 75 Claire-fontoir II\tTel .529 9559 Bonne Esperant\u2019jspei vi*r ou o** m-AHc PAARL Bouteille $1.30\t1 gai.$6.40 Produits d\u2019Afrjque du Su4 VENTE 64 IEME ANNIVERSAIRE DEMAIN, DERNIERE CHANCE DE GAGNER LE GROS LOT DE 1000: Et de profiter des aubaines formidables dans tous les rayons de nos magasins.Pour participer au tirage du gros lot, vous n'avez qu'a déposer vos factures et fac-stmiles dans les boites spéciales au troisième étage du magasin de Quebec et à l'étage du Mail du magasin de Sainte-Foy.Autant d'achats, autant de chances d'être l'heureuse gagnante de ce formidable gros lot.QUI GAGNERA LE TELEVISEUR EN COULEURS Il vous reste encore une journée pour tenter votre chance de gagner un téléviseur en couleurs de marque G E.Déposez vos factures et fac similés dans les boîtes spéciales et ce sera peut-être vous la gagnante.LA DERNIERE JOURNEE POUR PROFITER DECES AUBAINES FORMIDABLE MOBILIER DE SALON ET ENSEMBLE CHAISE ET TABLE A CARTES Ensemble de solon style ''Colonial\" avec chaise bernante, Tau teuil, divan o trois places, le tout fini censier naturel recouvert de tissu imprime Reg 199.50\t17950 Ensemble de bridge comprenant to ble pliante recouverte de cuirette rouge et choiies recouvertes de eut rette de même couleur.IQdS Rég.24 50\tO Quebec, quatrième étage Sainte-Foy, étage du Mail TELEVISEUR PORTATIF MODELE 11! 41, G.E.Ultra-vision 140 Tube écran de 11 rendement de 2?lampes, 6 compac trons, syntonisateur triode, haut par leur dynamo puissant 6'* * 2\" o mon toge avant, antenne monopole.Cou teu, .«m-\t.- q88 Spécial\tI I O Quebec, quatrième etage Sainte-Foy, étage du Motl TAPIS TRESSE EN COTON ET NYLON de style catalogne et confectionnes o double piqûre Choi* de brun, jou ne, or, ver» De forme ovale 69\u201d * 104\".Un special formidable durant ces jours d'au bornes\tr\\ /\"j V9 Rég 34 95\tZT Québec, quatrième étage Sainte-Foy, étage du Mail CHIGNONS \"LA TRESSE DE BEAUTE\" Confectionnes individuellemen* pour se confondre avec votre chevelure naturelle, ils sont fabriques de Dy-nel facile d'entretien\tf\\98 Rég 29 98\t1 9 Québec, rex de-cbaunee Sainte-Foy, etage Laurier CHICS MANTEAUX GARNIS DE LUXUEUSES FOURRURES Nous avons un groupe de manteaux dons une grande vanéte de mode les Choix de boudé, worsted, 100f\u2019r, laine garnis de vison, re nard, mouton de Perse, chat sauvage.Choix de couleurs Gron deurs 5 o 15, 8 a 20 ans.Reg 139 00\tn qOO à 1 59 00\t1 1 9 Quebec, deuxieme etage Sainte-Foy, etage laurier 50% DE REDUCTION SUR ROBES POUR DAMES 2 lots de robes dan» les plus nou veaux styles pour le jour et i« »oir Tissus, tels que tricot de soie, téry lene imprimée, tricot double, etc.Au»»î deux-pièces tout-aller 1er lot 7 a 15, 10 o 20, 14 -, 0 22 * 2e lot 7 à 17, 10 o 20.Rég.jusqu'à 19.98 Rég.jusqu'à 29.98 Quebec, deuiitmt etage Sainte-Foy.étage Laurier Q99 14» DES AUBAINES FORMIDABLES SUR DRAPS, TAIES-D\u2019OREILLERS ET COUVERTURES DE QUALITE Draps et taies d'oteiUer* de marque ''Tex-mcide\u201d en coton blanc o tenture «paisse T36 fils au pouce carre bordure unie 81\u201d x 100\u201d e» 54\u201d x 75\", contour Lit simple.72\u201d x 100\", 30\u201d x 75\" contour Taies d'oreillers de même qualité la pan Chaude e» duveteuse couverture en viscose e* nylon garnie d'une bor dure de satin de 5\u201d.Choix de bleu, rose, beige, blanc, turquoise 72 x 84\t099 Reg 4 98\tJ Québec, quatrième etage Sainte-Foy, étage Laurier 3\u20199 299 J 29 CUISINIERE DE MARQUE GENERAL ELECTRIC Cuismieie o chauffage ultra-rapide Facile a utiliser elle possédé des contrôles de cuisson précis, un four des plus spacieux, un tiroir d\u2019entre potage ple^n, largeur\tq88 Spécial\tI 4 9 Quebec, sous-sol Sainte Foy, étage du Mail VETEMENTS SPORT POUR GARÇONS A PRIX D\u2019AUBAINES Cagoules de sN- en nylon pique, doublée de simili-fourrure dorlon avec capuchon dissimule dons le col Choix de noir bourgogne vert bouteille, bleu coprt Grondeurs 1 4 a 18 ans\t_ Q99 Rég.13.98 Pantalons de sl»i\t\t100'\t% nylon\tavec demi lai\tIle elast\t\u2022que\tdoubles\tFia- nellette\tManne,\tgn» f\tonce Tei\t- 8 o 1 2 ans\t\t\tt\t;99 Rég\t8 98\t\tV\t7 Pantalons ext«n»i\t\tblés\tdoubles\trher mal, patte d'attache\t\t\tsur le\tcôte, choix de\tnoir, brun G\t\trondeur?\t, 8 o 1 8 on».\t\t\t(\tX99 Rég\t1 1.98\t\t\t1 Pull-ovei\ts 100%\tlaine en gros tri-\t\t cot, encolure ronde\t\t\tou col\troulé, manche.\traglan.\tGri»,\tbleu, rouge.\t ver! P M\ti G XG\t\t(\tJ99 Rég\t11.98\t\tm.,\t11\tDec\tMar\t13\tDéc.\tDim.\t13\tNov\tSom ,\t10\tDec V*n , 24\tfer.\tVrn ,\t9\tDec\tVon\t6\tJon.\tCédule\t\tSom ,\t18\tFew.\tDim.,\t19\tFev.\tJeu ,\t15\tDei.\tDim.,\t12\tFév.\tDim.,\t29\tJan, V#n .J1\tMort\tDim.,\t1\tJon\tVon .\t20\tJon\t\t\tMer ,\t8\tMor*\tDim ,\tIf\tMon\tDun\t26\tFév.\tDim\t5\tMon\tVen.,\t3\tMon \t\tDim ,\t12\tMon\tDim\t26\tMon\t\t\tDim.,\t2\tAvril\t\t\t\tMor\t28\tFev.\t\t\t\t\t\t Mo» , 18\tOct.\tVrn ,\t2\tDoc\tDim.,\t15\tJon.\tMor., 19\tOc».\t\t\t\tDim ,\t16\tOct.\tJew ,\t27\tOct\tDim\t6\tNov\tSom ,\t29\tOc».Ven ,\t9\tDec\tD.m,,\t18\tDec\tVon\t3\tFov.\tMor., 23\tNov\t\t\t\tDim ,\t13\tNov.\tMor\t15\tNov.\tDim ,\t25\tDee\tVen.,\t30\tDec Mo» .\t3\tJon.\tVen .\t20\tJan.\tVon\t24\tFov\tMo» ,\t4\tJon\t\t\t\tDim.,\t8\tJon.\tJeu ,\t17\tNov.\tD>m ,\t29\tJon.\tDim ,\t5\tFév.Dim., 22\tJon.\tD»m ,\t26\tMon\t\t\t\tVo», 15\tMo»*\tI\t\t\tDim ,\t12\tFev.\tDim\t19\tMori\tDim.\t12\tMan\tDim.,\t19\tFe*.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDim.,\t5\tMon\tMot\t21\tMan\tVen,,\t31\tMan\tSom.,\t18\tMon Ven , 1*\tNov.\tVon ,\t28\tOc»\tSom.\t17\tDoc\tSom, 15\tOc»\tSom.,\t5\tNov.\t\t\t\tDim.,\t15\tJon.\tSom.\t29\tOc»\tSom.,\t22\tOc» v«n.2\tDec.\tMor .\t28\tDec\tVon.\t27\tJon.\tSom., 31\tDéc\tSom.,\t19\tNov\t\t\t\tMat.,\t17\tJon.\tVen.,\t16\tDec.\tVen.,\t23\tDec.Ven , 30\tDot.\tVon ,\t10\tFov\tMor ,\t8\tFov\tMer , 11\tJon\tSom ,\t3\tDec\tl'année\t\t\tMot\t21\tFev.\tVen ,\t13\tJon.\tSom ,\t18\tFev.Mor., 10\tIon\tVon ,\t17\tMon\tSom\t18\tMor*\tSam., 28\tJon.\tMe».,\t25\tJon,\t\t\t\tJeu ,\t23\tFev.\tVen.,\t24\tMan\tSom ,\t4\tMon Mor , 28\tfée.\t\t\t\tSom.\t25\tMon\tSam., 11\tFev,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSom ,\t1\tAvril \t\t\t\t\tSom\t1\tAvril\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t V«n, 21\tOt»\tMor.\t23\tNow.\tSom.\t15\tOc»\tSam, 12\tNo».\tSom.,\t31\tDec\tVen.,\t4\tNov.\t\t\t*\tDim.,\t23\tOct.\tSom.,\t5\tNov.Som , 26\tN«».\tDim ,\t22\tJan.\tSam.,\t3\tDéc\tSo m., 7\tJon\tMet ,\t11\tJon\tDim .\t27\tNor.\t\t\t\tDim ,\t1\tJon\tVen.,\t9\tDec.V«n.\t6\tJon.\tDim,.\t5\tFov.\tSom ,\t21\tJon\tSom., 4\tftv\tSom.,\t2fi\tJon\tDim\t18\tDec.\t1966\t\t\tSom\t18\tFev.\tSom.,\t17\tDec.Von, 3\tfi*\tVon .\t17\tFov\tDim ,\t12\tFt».\tSom., 1\tA»ril\tMer.,\t15\tFev\tDim ,\t29\tJon.\t\t\t\tDim ,\t26\tMott\tSom.,\t14\tJon.Jeu.23\tMon\tVcn,,\t24\tMor*\t\t\t\t\t\t\t\t\tVen ,\t3\tMart\t\t\t\t\t\t\tDim ,\t2\tAvril Jeu,, 24\tNov\t5om\t4 Nov\t\tSom.,\t12\tN©».\tMet., 30\tNo».\tSom ,\t15\tOct\tDim .\t30\tOct.\tMor.,\t1\tNov.\t\t\t\tSom ,\t19\tNov.Mor , 29\tNo».\ttrim.,\t11\tOoc.\tVon .\t23\tOne\tMet , 28\tDec\tSom.,\t26\tNnv.\tDim.,\t20\tNov.\tDim\t4\tDéc.\t\t\t\tSom.,\t7\tJon.Mor , 27\tDot\tDim.,\t19\tFôv.\tSom.,\t28\tJon\tSom., 4\tMor*\tSom .\t14\tJon.\tVen ,\t9\tDec\tMor.,\t6\tDec.\t\t\t\tSom ,\t: i\tJon Mor , 14\tfév.\tVon ,\t10\tMon\tSom.,\t25\tFév.\tSom., 18\tMon\tSom ,\t4\tFev\tVen .\t6\tJon.\tMor.,\t7\tFev.\t\t¦\t\tSom ,\t11\tFév.Som., 1\tAvril\t\t\t\t\t\t\tSom., 25\tMon\t\t\t\tVon.,\t20\tJon.\tJeu.,\t9\tfev,\t\t\t\tSom.,\tii\tMon Dim , 11\tr>o»\tDim ,\tJO\tOt».\tMet .\t9\tNnv.\tMr», If,\tN*»».\tM#r ,\t2\tNnv.\tDim .\t25\tDec.\tMnr .\t27\tDec\tVen ,\t11\tNov\t\t\t Von, 20\tJon.\tDim ,\t1)\tNov\tSom ,\t26\tNn»\tSnm 3\tDec\tMr».,\t30\tNnv.\tDim ,\t22\tJnn.\tJeu ,\t29\tDec\tDim ,\t27\tNov.\t1967\t\t Mor, 7\tFov\tVon.,\t6\tJon\tMor.,\t14\t0#c.\tMo» , 18\tJon.\tMor.,\t1\tFév.\tDim.,\t12\tMon\tMo».,\t24\tJon\tDim ,\t15\tJon.\t\t\t Mtr, 28\tMon\tDim ,\t26\tFôv\tMor .\t4\tJon\tMet .\t8\tFov\tMer,\t1\tMon\tVen.,\tII\tMon\tJ*u ,\t26\tJon.\tVen ,\t3\tfi*.\t\t\t \t\tDim ,\t19\tMon\tMet ,\t22\tMor*\tMo» .29\tMon\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Ligue américaine de hockey La 31e saison débute Plusieurs jeunes joueront régulièrement avec les As La ligue Américaine de hockey entreprendra officiellement ce soir sa llle saison consécutive alors que les Clippers de Baltimore seront les visiteurs à Providence tandis que les Indiens de Springfield recevront la visite des Bisons de Buffalo.Les autres équipes seront en congé à l'occasion de cette journée d'ouverture mais elles ne tarderont pas à reprendre le temps perdu quand on voit que tous les clubs du circuit joueront au moins deux fois en fin de semaine, exception faite des Barons de Cleveland qui ne joueront qu'un seul match.Demain, samedi, on verra les As de Québec à Cleveland, les Reds de Providence à Hershey, les Americans de Rochester à °ittsburgh et les Clippers de Baltimore à Springfield tandis que trois autres rencontres sont à l'affiche pour dimanche alors que les Bisons de Buffalo seront à Québec, les Hornets à Providence et les Bears de Hershey i Rochester.\t, lout comme au cours de la dernière saison, la ligue sera divisée en deux sections avec cinq équipes dans la section F.st et quatre dans la section Ouest et chaque club jouera tel calendrier de 72 rencontres mais avec eette différence qu'il n\u2019y aura pas de calendrier mixte avec les équipes de la ligue de l\u2019Ouest.Même s\u2019il est encore beaucoup trop tôt pour se lancer dans les prévisions, il semble que le gros de la lutte en vue du grand championnat de la saison régulière se fera de nouveau entre les As de Québec, les champions de l\u2019hiver dernier, et les Americans de Rochester, qui enlevèrent assez facilement le championnat de la division Ouest avant de défendre avec succès les honneurs des séries éliminatoires et la coupe Cal-der.Kn plus des As et des Americans, les plus sérieux candidats au grand championnat de la saison seront probablement les Bears de Hershey, une\u2019 équipe qui fait généralement très bonne figure et qui pourra de nouveau compter cètle saison sur un groupe d athlètes très expérimentés.Dans la section Hst, si l'on prévoit une grosse lutte entre les As et les Bears, cela ne veut pas dire que les trois autres équipes, Springfield, Providence et Baltimore, ont lancé la serviette dons le ring avant même le début de la saison A Springfield, par exemple, où le vétéran Harry Pidhirny Textes de Léonce jacques Les As de Québec prenaient l'avion cet après-midi à destination de Cleveland où ils seront les adversaires des Barons demain soir dans une rencontre qui marquera pour les deux équipes l'ouverture officielle de la campagne I966-S7.Immédiatement après I e match de demain soir, les As reprendront la voie des airs en direction de Québec où ils seront dimanche soir les hôtes des Bisons de Buffalo Rencontré hier après-midi au club de golf du Lac Bcauport, où les As avaient leur tournoi annuel, l'instructeur Phil Watson - qui n'a pas réussi à briser la barrière de 100 à l'occasion de sa visite sur le parcours - a déclaré qu\u2019il utilisera demain, â quelques exceptions près, le même alignement que celui qu il avait a sa disposition mercredi au Colisée lorsque les As surprirent les Maple Leafs de Toronto par 3-2, Les joueurs dont la présence demeure douteuse sut l\u2019alignement des As pour le malch de demain sont John Hanna et Ke ke Mortson, qui n'avaient pas encore signé leurs contrats hier en fin d'après-midi mais qui pouvaient encore le faire ce matin, à la suite de la pratique convoquée par Watson.\"St Mortson ne fait pas le voyage à Cleveland, je le remplacerai par Doug Senior\" a dit Watson.Ht il a ajouté: \"Quan! à John Hanna, s'il ne vient pas à Cleveland, il sera remplacé par Noel Price\".Gary Bauman sera dans les filets des As avec Ronald Gilbert comme substitut A la défense, Watson pourra compter sur Don Johns, Jim Morrisson, Raymond Larose et Roger Pelletier.en plus de Price ou de Hanna tandis que l'attaque sera confiée à Gordie Labossiere, Wayne Hicks et Jean-Guy Gen-dron, André Lacroix, Simon No-let et Germain Gagnon ainsi qu\u2019à René Drolet, Yvon Lacoste et Boh Rivard Bill Sutherland sera surtout utilisé pour \"tuer\" les punitions tandis que Claude Laforge n'accompagnera pas l'équipe è Cleveland Watson n\u2019a voulu rien dire de l\u2019alignement qu\u2019tl entend utile ser dimanche soir à Québec contre les Bisons de Buffalo mais on peut prendre pour ac qttts qu'il continuera sa politique de faire confiance aux \"Jeunes\" surtout si les As affi client demain sotr la même ar deur dont ils ont fait preuve contre les Leafs Hier les As ont annoncé que le gardien de buts Fernand Rivard, ainsi que Guy Dufout et Réjean Maltais avaient tous trois été assignés au club Muskegon de la ligue Internationale en vue de la prochaine saison Demain soir, lorsqu\u2019ils sauteront sur la glace de I\u2019Arena de Cleveland, les As entreprendront la défense du grand championnat de la saison régulière qu'ils ont remporté au cours des trois dernières saisons.Chaque fois, la tonur désappointante de quelques \u201cvétérans\" dans les séries éliminatoires lés a empêchés de se rendre jusqu'à la coupe ('aider, (et automne, Phil Watson est déterminé à corriger cette situation en faisant appel à des jeunes et les résultats ont été plus que satisfaisants au cours de la période d\u2019entrainement.En cinq matches hors-concours, les As ont connu la victoire à quatre reprises, y compris des gains contre les Barons de Cleveland et les Leafs de Toronto.Les réguliers de l'hiver dernier que l'on ne reverra pas chez les As cette saison sont Don Blackburn.Ed Hoekstra.Léon Rochefort, Red Berenson.Terry Gray et Rmo Robazza mats le système des clubs-fermes a réellement commencé à produire des résultats et c'est une équipe avec beaucoup de sang nouveau que le public qué bécois verra à l'oeuvre à compter de dimanche soir.UN NOUVEAU TRIO \u2014 Simon Nolet, o gauche, Germain Gagnon, ou contre, et André Lacroix forment un nouveau trio chez les As de Québec.Ils posent ici en compagnie de l'instructeur Phil Watson, Ces trois joueurs ont fait belle figure o l\u2019entrainement et Watson ne cache pas qu'il fonde beaucoup d'espoir sur eux agira comme instructeur, ce dernier a fait preuve de confiance en déclarant l'autre jour: \"Nous devrions fimr en première ou deuxième place .Non.je ne m'inquiète pas des As de Québec car je crois que nous aurons le club pour vaincre toutes les autres équipes de notre section, l.es changements seront rares sur l'alignement des Indiens cette saison mais Pidhirny entrevoit plus de succès \"parce que nous lancerons plus souvent en direction des filets adverses\".A Providence.où Dave Creteh'nn a été nommé pilote a la place d ivan Irwin, les changements sont plus nombreux.L'hiver dernier, les Reds n'ont remporté que vingt victoires et une lourde tâche attend Creigh ton mais ce de -;er a promis aux amateurs \u2019\u2019 ~ Providence que la saison pi: 'rn vient ne leur paraîtra certainement pas aussi longue que la dernière A Baltimore, où Terry Reardon agira comme gérant-général et instructeur, on verra un mélange de joueurs expérimentés.de jeunes athlètes qui ont fait leurs preuves et d\u2019une couple de recrues qui n?devraient pas manquer d?faire sentir leur présence l.es Clippers snnl les propriétaires de la majorité de leurs joueurs mais ils ont un' entente avec les Rangers et Js comptent sur cette entente oour améliorer les points faibles.SEtT ON OUEST A Rochester, où l'instructeur Joe Crozier a obtenu beaucoup de succès, particulièrement au cours des deux dernières saisons.on ne prévoit pas beaucoup de changements sur l'alignement des Américans et < e n\u2019est pas une bonne nouvelle pour les autres clubs du circuit.Aujourd'hui, ie club Rochester est la propriété d un groupe de citoyens de cette ville mais Crozier et Punch Imlach sont demeurés de grands amis et les Leafs n'hésiteront pas à venir en aide aux Américans si le besoin s\u2019en fait sentir.Le printemps dernier, les Americans ont été dans l'obligation de s'exiler à Toronto pour ia dernière phase de la saison mais cela ne les a pas empêchés de (oui balayer dans les séries éliminatoires et on peut avanrer que le War Memorial Auditorium de Rochester sera rempli à capacité dimanche alors que Crozier & Cie recevront la visite des Bears de Hershey.Chez les Hornets de Pittsburgh.on ne s'inquiète pas trop du côté offensif mais i! y a rie nombreux points d'interrogation du côté défensif et c'est un dé-par\u2019ement que l'on uevra aoié-Itorer si les Hornets veulent demeurer dans la lutte en vue du championnat de la section Ouest jusqu'à la fin.A Cleveland, les Barons seront de nouveau sous ta tutelle du bouillant Fred Glover, un athlète qui a tellement de coeur que ceux qui jouent avec lui ne peuvent s'empêcher d\u2019en avoir mats Glover a une faiblesse dans les buts depuis le départ de Les Binkley et de Jean-Guy Morissette.l.es Barons devronl utiliser Elrnie Wakely nu Chuck Goddard, deux types qui ont encore à faire leurs preuves.Mais si les Barons n'ont pas une défensive de tout repos iis forment une équipe toujours susceptible de vous surprendre à cause de la présence de Fred Glover lui-même.A Buffalo, où Fred Hunt pilotera les Bisons à la place de Phil Watson, les gardiens de buts Ed Chadwick et Roy Edwards seront probablement les joueurs les plus occupés de l'équipe.Les Bisons ont terminé la der ni ère saison dans Et cave d' leur section le printemps dernier et.en juin dernier, ils ont même demandé la permission de suspendre leurs opérations pour au moins un an.On s finalement réussi à convaincre les propriétaires de l'équipe à demeurer dans ia lutte mais cela ne veut pas dire que l'on a fourni à Hun! le matériel nécessaire pour tout balayer.Aujourd\u2019hui, quelques heures avant l'ouverture officielle de la saison, la plus grande confiante régne partout mais il y aura certainement des désappointements le soir du 2 avril prochain, alors que prendra fin le calendrier régulier.La ligue Américaine en est-elle à sa dernière saison dans les cadres qu'on lut connaît aujour d'hui ?Y aura-t-il fusion l'an prochain avec la ligue de l'Ouest ?On l\u2019ignore.Pour ie moment, c'est la saison 196li-fi7 qui commence et bonne chance à tous les aspirants.Meilleurs compteurs de la saison dernière Voici quels nnt\t\t\tété les\t\tdix meilleurs compteurs en\t\t\t\t19(15-\t Iflfifi:\t\t\t\t\t JOUEUR\t\t\tB\tA\tP.D\tGamble.\tR ne h\t47\t51\t9R C\tMnrtson,\tQ-\t33\tK2\t95 G.\tEhmart.\tRnch\t39\t49\tSR j\tPappin,\tRoch\t3fi\t51\tR7 G.\tUbriaco,\tHersh.\t42\t44\tK6 M\t.W a 1 ton,\tRnch.\t35\t51\tSfi B.\tCourçy,\tClev.\t2K\t60\tRR G.\tLabossiè\tte.* 32 2-5 1 06 4-5.1 :ifl 3 5 \u2022\u2019 i:« Pari-double No 1 Hans B \u2014 No 5 Adios Amigo C v:i65.70.cm KSF, so 3 No 2 Emperor Mir.1 A \\errel, H 20.3.30.3 70.No ] Dark Mission, Claude nenault.$5.70.4.30 No 6 Rue Crane.Bernard C.ervais, $5 :(l Ont aussi couru G rare Ihaf Eean C Eagle Mir, June (*olh\\ Helen Drummond, Sep Up a retiré.Temps ;32 1 5.1 05 1-ft.1 38 2-5.2 11.cm KSK NO 4 COI RSK VO ft No 5 Daniel Boy.Raymond Moreau.X.Y2U.180.2.80- No 2 Gay Bill.Jf»sa-phat Lefebvre, $5.70 3.00.No 3 Arm-bro Nibble, Jean-Paul Courcheane, $2.50.Ont aussi couru Eddie Boy Jr, Southern Chief\t»« « « \u201e Temps: :32 2-5, 1.06 1-5, 1\t3-5.2:11 Ï-5.COURSK >0 6 No 3 Bruahoff Wick Jean Cyrenne, $',.60, 2.90.2,90: No 4 Regal Yates, Nlcol Tremblay, S3 10, 2.80: No 8 Bonny Gold, Michel Giguère, $12.90 Ont aussi couru Castor, Richard, Royal Jersey.Dale Will.Granby Girl, n'a pas terminé.Temps 31 2-5, 1 04 4 5 1:3$ 2-5, 2 10.4 (Il RS F NO 7 No « Nervous Sam.Helm Ouellet, $7 80.fi.10.4 40 No 5 Linda C Chief.Yvat: Buiiv, $l3in.4 60 No 3 Winged Freight.Marc Aubin.$2 60 Ont aussi couru Spiish Splash, Leon I C fdrect, Tntnoris.Adios Ferland.Ma- | ry Janice.El Dora's Irishman a été , retiré.Temps 31 3 5.3:04 3-5.1 38 4 5 2 11 4-5\tk ! Quine Ha * No 5 Linda C.Chi*>f \u2014 No j 8 Nervous Sam.$93.00 ph Remise hier au dépmé de Beauce.M Paul Allard.celui-ci a déclaré que celte demande d'enquête avait été transmise au ministère de la Justice.en 1807.cette quatrième étape vit la création de la surintendance de l\u2019instruction publique, en 1841; des commissions scolaires, en 1845; de l'inspectoral, en 1851; du conseil de l\u2019instruction publique, en 1850, et des écoles normales en 1857.La quatrième étape, de 1807 à 1907, devait être marquée par des efforts d'adaptation des structures supérieures de l'administration du système scolaire public, notamment du conseil de l\u2019instruction publique, des comités catholiques et protestant; ainsi que la séparation de plus en plus marquée de ces deux secteurs.La dernière période, celle de 1907 à 1900.a été caractérisée, selon M.Gauthier, par le rôle plus accentué du gouvernement dans le secteur des écoles publiques, surtout dans le domaine de l'enseignement professionnel, pour répondre aux besoins d\u2019une société industrielle et technique en pleine évolution.Durant la première partie de ce demi-siècle, le Québec a subi les contre-coups de deux gurer-res mondiales et de deux récessions économiques, une croissance démographique considérables; le phénomène de l\u2019urbanisation et de l\u2019industrialisation qui ont paralysé l\u2019évolution du système scolaire, ou encore lui ont apporté de sérieux problèmes.Selon M.Gauthier, c\u2019est à tort que l'on pense et que l'on dit souvent que rien n'a été fait avant 1960.que ce qui a été fait antérieurement est négligeable et doit disparaître.C'est au cours de cette période que se sont constituées universités.cours supérieure, écoles spécialisées, écoles normales.Ces réalisations des cinquante dernières années comportaient des lacunes, mais elles ont aussi eue pour leur épn que le même caractère révolutionnaire que l\u2019on prête 'à cèles qui se font de nos jours.Donal Quimper, sous-ministre du Travail Le premier ministre du Québec, Me Daniel Johnson, a an- ; noncé, hier soir, la nomination de Me Donat Quimper, cr., au ; poste de sous-ministre au Travail.en remplacement de M.Gérard Tremblay qui prend sa ( retraite après 55 ans de service.11 s'agit de la première des : modifications qui seront apportées dans les structurés du ministère du Travail, d'ici les prochaines semaines, et dont les | détails devraient être rendus publics prochainement M.Johnson, en annonçant la nouvelle, a signalé que M Quimper était ci-devant sntis-mmistre associé du Travail Celui à qui il succède, M Tremblay, fut le premier sous-ministre du Travail au Québec tl continuera, pendant un certain temps, à jouer le rôle de conseiller d'administration.Quant au nouveau sous-ministre.qui est natif de Baie des Sables, Comté de Matane.il est entré au ministère du Travail, en 1945, Il fut tour à tour conciliateur.directeur du Service de conciliation el d\u2019arbitrage pour le district de Québec, assistant sous-mimstre.sous-ministre adjoint et sous-ministre associé sent (municipal, provincial, fédéral) M Joly s'est vigoureusement élevé contre un certain \u201cinterventionnisme\u201d des dits gouvernements.Se défendant de décrire le gouvernement fédéral comme un croque-mitaine, le conférencier a cependant affirmé que si l\u2019industrie admet devoir s'accommoder d\u2019une bonne dose d'interventions gouvernementales dans la vie économique canadienne, il est tout aussi facile pour l'Etat d\u2019entraver le progrès économique, surtout par suite de la complexité de l'économie et de la fragilité de son équilibre.\u201dUN SOCIALISME INACCEPTABLE\" M Joly a classé en trois étapes l\u2019évolution du.capitalisme.D\u2019abord: libre entreprise sans aucune contrainte, ensuite intervention de l\u2019Etat dans l êduca-tion et les conditions d emplois, enfin, plus grande responsabilité gouvernementale en matière d\u2019emploi, de bien-être social et à l\u2019égard du niveau de i'activité commerciale.Et de s'exclamer le président de l\u2019AMC : \"L\u2019entrepreneur d\u2019il 'y a 59 ans, celui de la première étape, qualifierait la troisième étape de: Socialisme inacceptable\u201d.SENS DE I INITIATIVE AMOINDRI ?Sens de l'initiative amnindir ?M, Joly a dit s\u2019inquiéter particulièrement.dans un tel contexte, de ce que l\u2019initiative, aussi bien celle des individus que celle des sociétés, risque \"de souffrir et d'étre davantage émoussée\u201d.El après qu'il eut reconnu que le gouvernement avait un rôle primordial à jouer dans le domaine du bien-être (malades, vieillards, etc.), M.Joly a affirmé que \u201cl'homme voudra toujours se voir permettre et accorder une rétribution à la mesure de son degré d\u2019initiative, d'ingéniosité, ainsi que de son rendement.\u201cMais, a-t-il ajouté \"Tous les citoyens, à quelque classe sociale qu'ils appartiennent, doivent admettre qu'il faut renoncer à la prospérité si la poule aux oeufs d'or est malade\".La question que M Joly pose est celle-ci: \u201cFace au fardeau fiscal qui s'alourdi constam ment, et au rythme accéléré rie l'intervention du gouvernement dans la vie économique, quel est notre désir daller plus avant sur la voie que nous avons parcourue depuis un peu plus de trente ans?\" UNE MULTITUDE D ORGANISMES Que déjà existent trois paliers de gouvernements dans notre système confédératif.M Joly le constate non sans se demander jusqu'à quel degré de puissance on veut qu'ils arrivent, mais ce qu\u2019il trouve inquiétant et \"comme créant un certain état de malaise\", c'est la multiplicité de \"régies quasi officielles, de commissions et de comités, qui exercent sur notre vie quotidienne une autorité considérable, même si, pour la plupart, ces divers organismes ne sont pas faits du suffrage direct.\u201d ''Certains rie ces organismes sont peut-être valables, ri'au-cuns, même.indispensables, mais par les pouvoirs de règlementation.d'administration, ou de contrôle de tel ou tel aspect de nos affaires dont ils disposent.ils ne peuvenl que nous plonger dans une humeur sombre\u201d.QU\u2019ON NOUS LAISSE VIVRE Abordant l\u2019état actuel de no tre économie.M Joly a dit \"A moins d'assister a un accroisse ment sensible de la productivité, il suffirait d'une nouvelle intervention du législateur pour nous voir confrontés par un mn-trôle des salaires et des prix, d'un littoral à l'autre du pays, ou bien notre économie progresserait alors au pas.et c'est bien le meilleur résultat que pourrait donner cette mesure, ou bien ce serait sa destruction Je parle ici de la destruction du système économique que nous avons connu jusqu'à présent \", M Joly se refuse absolument à accepter que le gouvernement puisse instaurer \"quelque chose qui s'apparente au capitalisme d'Etat\u201d, régime en vertu duquel un gouvernement dit oui, non.devrait exercer un contrôle de laires et les traitements ne su- mouvements\".comment, et dans quels ser- ce genre sur les prix, le confé- bissent le même sort Plutôt Et, de conclure M.Inly leurs lès\tprix\tpeuvent être aug-\trentier déclare que \"nul ne\tde-\tque de courir le risque de voir\t\"C'est dans l'ordre du\tpossible mentés\tvrait s'illusionner au point\tde\ttourner une mue à ce point dé-\tque l\u2019on nous mène à\tla des En mettant\ten\tgarde ceux qui\tcroire qu'on peut réglementer\tvastatrke, il vaudrait mieux\t(ruction: nous, nous\tptéfére- trnuvent\tque\tle\tgouvernement\tdé cette façon, sans que les\tsa-\tl\u2019immobiliser dès les premiers\trions qu\u2019op nous laisse vivre\u201d.L'inflation au ralenti (Rasminsky) OTTAWA (PC) \u2014 L'augmentation des taux d'intérêt et les restrictions au Lrédit.ont ralenti le mouvement inflationniste, a confirmé, jeudi, M.Louis Rasminsky, gouverneur de la Banque du Canada, qui témoignait devant le comité parlementaire chargé d'enquêter sur la hausse des prix Alors qu'lt donnait, en quelque sorte, un cours d'initiation de trois heures à l'économie publique et le fonctionnement du système bancaire aux députés et sénateurs qui siègenl au comité.M Rasminsky a dit croire que la tendance actuelle à la hausse des prix est dangereuse, mais encore très loin du stade où elle ustifierait la panique.Déclarant ne pouvoir prédire pendant combien de temps, encore, les mesures restrictives imposées par la Banque du Canada, il y a un an.devront être maintenues, M Rasminsky s'est dit d'avis que le contrôlé de l'économie, à ce stade-ci, relève plus, dorénavant, de l'exercice du pouvoir de taxation des gouvei-nements.que des réductions qu'ils devront faire dans leurs dépenses, que de la Banque elle-même Le gouverneur de la Banque du Canada a démenti, d'ailleurs une rumeur qui circule depuis quelque temps, selon laquelle une récession poindrait à l\u2019horizon du Canada M Rasminsky a expliqué, particulièrement pour le députe de Waterloo sud, M Max Saltsman NPD, qui ne cessait de lui demander de plus amples détails, comment il se fait que la restriction du crédit par la Banque du Canada, si elle a des inconvénients, demeure un moindre mal.Les questions du député ont surgi après que M.Rasminsky eut mentionné que le principal résultat de cette politique avait été d\u2019empêcher une accélération de la hausse générale des prix, mais qu'elle en avait suscité, par contre, dans certains secteurs M Saltsman lui ayant demandé où il puisait une certitude aussi optimiste, le gouverneur répondit que seu! son jugement le guidait, déclarant qu\u2019on ne pouvait savoir ce qui se serait passé si .Il reste cependant, affirma-t-il.qu'on peut comprendre que , les prêts étant accordés moins facilement que l'an dernier, les : industriels, aulanî que les consommateurs, ne.peuvent autant qu\u2019auparavant, maintenir leurs dépenses à un niveau beaucoup plus haut qu'ils ne produisent de biens de consommation.Un des inconvénients qui touchent le plus de Canadiens, a-t-ll noté, est que la hausse des intérêts à la Banque du Canada, puis, par voie de conséquence, dans les banques à charte, ralentit la I construction domiciliaire d'une façon assez marquée.l.e résultat final en est.évidemment, une hausse du prix du logement supérieur à la hausse du coût de \\ la vie en général D'autant plus, a-t-il fan remarquer, que les constructeurs, de même que les industriels ont toujours tendance à justifier une augmentation exagérée de leurs prix de vente à partir de la ; hausse des intérêts qu\u2019ils doivent payer eux-mêmes.Pour le croire Usez au moins 2 fois ! Qui dit mieux?VOYAGER DURANT UN AN (12 MOIS) OU 12,000 MILLES SANS ACHETER D\u2019ESSENCE !! Non ce n'eit pas une nouvelle invention qui permet d* faire tout ce trajet avec un seul pl* n d'essence, mai» nous vous proposons de remplir votr* reservoir gratuitement, aussi souvent que necessaire, pour la penode plus Haut mentionnée avec l\u2019acHot d une merveilleuse \u2022 AUSTIN 1100 SEDAN 1967 -PRIX S1895M Conditions: le plein H'eitence doit être fo«t a noir» po- roge, duront les Heures normales d'opemtion Aucune lecture acceptée pour remboursement Cette propos7'» , \" - \u2022 \u2022 * '\u2022i* «.«r-4 4 ¦ Le Soleil, Quebec, vendredi 14 octobre 1966\t13 Le canard, élevé ou chassé, constitue un mets apprécié du gourmet à contenter Du canard au menu: A ces seuls mots, tous les gourmets prêtent l'oreille.Déjà en pensée, ils dégustent cette volaille Ils connaissent toutes les sauces dignes d'accompagner ce nets délicat, et toute nouvelle présentation est pour eux une trouvaille.Car, qu\u2019il s'agisse du canard de Brème, qu'on trouve facilement sur le marché et qu'on n'a plus besoin de vanter, tant il est reconnu, ou du canard abattu en plein vol par un chasseur heureux le canard est toujours favori, le canard est toujours roi quand revient l\u2019automne.Voici quelques recettes que vous aimerez essayer Vous en récolterez des félicitations et le plaisir de vos convives sera la meilleure preuve de ce que nous vous disions plus haut.Caneton et poires à la sauce au vin rouge I boite (I lt>, ht on.) de demi-poires Bartlett 1-2 tasse de vin rouge ou de rosé t citron tranché mince I c, à table oignon gratiné 1-S c.à thé de t boite (I tb 1.1 or) de demi-poires Bartlett 2 c.à table de miel 2 c.à table de jus de citron tout-épices un soupçon de poudre d\u2019ail I caneton à rfttir de 4 1-2 à 5 Ibs, décongelé ! c.a table de fécule de mais I c.à table eau.1-2 c.à thé de poudre de curry Un soupçon de sel Un soupçon de glutamate de mono sodium.QUARTIER DT CANARD EN BARRI (Il \\ I A '*RI l.ISH'* Di ( I RISKS ROUGES I canard de I 1-2 à S Ibs, décongelé et sectionné 1-2 r, rt thé de sel 1-2 tasse du liquide réservé (T la \u201cRelish\u201d aux cerises douces, (Voir recette plus bas).Laver, nettoyer et assécher le canard, saupoudrer de sel toute la surface à cuire Arranger les quartiers rie volaille sur le gril au-dessus des charbons à feu doux, côté coupé en bas.Brunir légèrement; tourner et cuire jusqu'à ce que la peau soit dorée et croustillante.Tourner a nouveau et continuer la cuisson jusqu'à ce que la viande de la poitrine et des pattes soit tendre sous la fourchette, soit environ I a 1 1-2 heure rie cuisson totale.Arroser fréquemment durant les 30 dernières minutes de cuisson avec le liquide de la Relish-' de cerises sucrées Rendement.I morceaux.2 à ¦t services \u2022RI I ISM Di ( I RIXI S St ( RI ! s 1\tbotte (1 Ib) de cerises sucréées, rouges ou noires, dénoyautées 2\tc.à table de jus lie cil mil 12 tasse de vin blanc 1-2 tasse d\u2019olives vertes Coupé* s en lanières I bâton d'un pouce de cannelle 1-2 tasse de céleri coupe 3\tclous de girofle Cmilei les cerises, en réservant le jus.Combiner le liquide des cerises, le jus de citron, le vin, 11 cannelle, les clous de girofle, le céleri et les olives vertes Remettre les cerises et relrigércr pour permettre le mélange des saveurs Utiliser um part du liquld'-pour arroser le canard durant i suisson.Chauffer le mélange lestant dans une lèchefrite au-dessus d'un feu bas Lorsque le canard est cuit, servir sur un plat et garnir de \u201cRelish au* cerises sucrées, bien chaude.Couler les poires, en réservant le sirop.Ajouter le miel, le jus de citron, la poudre de curry, le sel et le glut.limite de mono,so dium au liquide des jKiires Verser ce liquide sur les poires ei réfrigérer toute une nuit ou plusieurs heures Couler les poires de nouveau et utiliser poui arroser le canard pendant sa cuisson Dix minutes avant la fin de la cuisson, placer les demi-poires sur le gril, ou dans le four, et cuire a chaleur douce arrosant occasionnellement avec la marinade.Servir les poites comme accompagnement du canard.Note: Pour la cuisson sur charbon de bois, envelopper les demi-poires dans du papier d\u2019aluminium Couler les poires, réservant le liquide Combiner ce liquide avec le vin, le citron, l\u2019oignon les épices et la poudre d\u2019ail Laver et nettoyer le caneton, assécher Couper en quartiers, les placer dans un large bol avec les demi-poires Verser le mélange de vin sur les poires et le caneton ei mariner 3 heures Placer le caneton sur un grillage à S pouces du feu, la partir coupée au-dessus Griller 23 a 31) minutes, tourner et continuer n griller jusqu'à ce que la peau soit dorée et croustillante (environ 20 minutes).Verser la marinade dans une lèchefrite et chauffei sur feu doux.Démêler la fécule de mais et l\u2019eau.Ajoutet à ri m.ninadi et cuire, en brassant jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe et devienne lisse.Ajouter les demi-poires et continuer à cuire a chaleur douce.Servir le caneton avec accompagnement de poires et de sauce au vin Poires au curry grillées Le canard aime bien les fruits.I canard de 4 1-2 à 5 Ibs, décongelé 1-2 c.à thé de sel Laver et vider le caneton.; Bien assécher avec une serviet- ; te.Saler l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Fixer la peau du cou au dos.Brider solidement la volaille.Fixer les ailes à la poitrine, et attacher les pattes ensemble, en tournant la corde autour de | la queue, sans serrer.Insérer la | broche à l\u2019intérieur le long de la cavité, balancer et serrer les ! fourchons.Rôtir sur un feu bas, jusqu\u2019à ce que la viande soit ; tendre, environ 2 1-2 heures Ar- -roser fréquemment avec la sau- j ce des poires au Curry Rendement : 3 à 4 portions.SI PREFERE, COMMENT CUIRE AU FOUR ?Placez le caneton, farci ou non, sur une claie, dans une lèchefrite peu profonde.Rôtir à découvert, à four lent (325 degrés) jusqu\u2019à ce que la viande de la poitrine et des pattes soit tendre, environ 3 heures.CANETON GRILLE AUX CERISES AIGRE-DOUCES 1 bte (I Ib) de cerises rouges ou noires 1 bte (Il on.) de segments de mandarines 1-2 tasse de vinaigre 1-2 tasse sucre brun 1 c.à table de sauce soya 1-8 c.à thé sel 1 caneton de 4 1-2 - 5 Ibs décongelé 1 c.à table fécule de mais I c.à table d\u2019eau Couler les cerises, réservant le sirop.Couler les segments de mandarines.Combiner le vinaigre, le sucre brun, la sauce soya ; et le sel avec le liquide des ; cerises.Remettre les morceaux de cerises et de mandarines dans le liquide.Laver et nettoyer le caneton, assécher parfaitement.Couper en quartiers.Placer dans un i large bol et verser le mélange cerises-oranges sur le dessus., Mariner 3 heures.Placer le caneton côtés coupés sur le des- | sus, sur une plaque à griller, à î 8 pouces du feu.Griller 25 à 30 minutes, tourner et continuer le | grillage jusqu\u2019à ce que la volaille soit brune et à peau croustillante (environ 20 minutes).Pendant que le caneton cuit, enle- : ver les cerises et les oranges de la marinade avec une cuiller trouée.Epaissir le liquide avec la fécule de mais et l\u2019eau.Cuire sur un feu lent jusqu\u2019à ce que la sauce soit épaisse et bien liée.Ajouter les cerises, les mandarines et continuer à chauffer.Mettre le caneton sur un plat de service, servir avec la sauce aux cerises aigre-douces comme accompagnement.SIMPSONS-SEARS CHAUDS MANTEAUX POUR FILLETTES Rég.29.98 a $35 T ) / Coquets manteaux pour fillettes! Chaudement confectionnés en lainage et doubles de simili-fourrure \"Borg\" aussi un modèle croise entièrement fait en ' Borg\".Col choie très emmitouflant.Poche droite a rabat ou poche oblique, Couleurs: bleu, brun, beige, *ert ou bour gogne A9eS: 7 et 12 ans.Commandes Postales ou ^ ^\tOïl Téléphoniques exécutées OXz-jrtJl I Simpsons-Sears Vêtements pour Fillettes (Rayon 77).ou Re3-de*CKaussee SIMPSONS SEARS GAGNEZ UN SUPERBE TELEVISEUR 25\u201d \"SILVERTONE\u201d EN COULEUR ! C'est inouï ! Chaque semaine, votre cordial magasin a -ayons Simpsons-Sears vous propose la \"minute en couleur\"! En effet, dans le cadre de ce nouveau concours, Simpsons Sears vous offre la chance de gagner un Superbe Téléviseur en Couleur \"Silver tone\" a écran géant de 25\".La personne chanceuse aura la faculté de choisir elle-même le meuble qu'elle préféré.(Chaque appareil est porteur de la garantie immuable d'un an sur les pieces, plus 90 jours de service gratuit).COULEUR ^ COULEUR Voici les regies de cet intéressant concours: 1) 2) Chaque samedi, a 4h.30 p ni , a la suit# du Concours Régulier, un nom sera choisi au hasard parmi les bulletins accumules.Cr.nom chanceux sera annoncé par tout le magasin, La personne ainsi choisie m'aura nullement besom d\u2019assister a ce tirage, nous communiquerons avec elle par telephone ou par la poste, selon le cas.COULEUR 3) Les Employé» (et leur famille) de Simpsons-Sears, Robert Simpson Co.ltd , et leur subsidiaires, ain»i que des journaux, postes de radio et television, sont exclus de ce concours.4) N'oublier pas.le plus de bulletins, le plus de chances de gagnera ces DEUX CONCOURS! BONNE CHANCE A TOUS ! t t » l (\t4\t4 mttaaaÊtttÊÊtaÊÊÊÊÊÊÊÊÊaÊtÊlÊÊam 14 ?\tLe Soleil, Ouébet, vendredi 14 octobre 1966\t, l'imnnrtnnra Quand \\e premier ministre du Canada se donne la peine de répondre à une consommatrice L I iJl fjO il Cl llCG\t\u2022\t.J J M\tJ.\tnu» Inn dmt se orncurer h de se méfier\t\u2018\t'\u201c\u201c¦\u201c¦\u201c\u201c¦\u201c\"\u201c\"\"\"\"\"\"\"I-\"1® de lo fausse représentation WASHINGTON (WMNS) \u2014 Un récent bulletin de l'Administration des aliments et des drogues des Etats - Unis, publiait quelques-uns des produits qui se présentent sous de fausses représentations, et qui sont nuisibles à la santé et avertissait le public contre leur utilisation en disant qu'ils étaient une perte d'argent, et peut-être aussi de temps valable dans le traitement scientifique de la maladie.Il n'y a pas de sérums, de drogues ou de diètes, dit la FDA, qui ont prouvé leur effectivité dans le traitement du cancer.Le cancer peut être traité, ou arrêté, par des examens préventifs annuels, et par des traitements chirurgicaux, des rayons-X, des radiations, de la chimiothérapie ou une combinaison de toutes ces thérapies par des médecins qualifiés.Comme pour le cancer, il n\u2019y a pas de drogues, de moyens ou de méthodes qui peuvent réellement être reconnus comme des traitements sûrs de l\u2019arthrite et du rhumatisme.Un traitement rapide par des médecins peut empêcher les lésions et calmer la douleur, tandis que les soins médicaux différés peuvent occasionner des lésions permanentes sérieuses.¦\tj ! t Ci 1 ¦ ' Ji» *> J EN PRENANT SES PRECAUTIONS au moment de l ochat de ses produits à l'épicerie, la maîtresse de maison peut réaliser de substantielles économies.En faisant son épicerie hebdomadaire Prendre son temps, observer et bien comparer: une façon d'économiser La hausse du pris ries denrées alimentaires, dans certaines régions du pays a soulevé une vague de protestations de la part des ménagères.Pour manifester leur mécontentement, des centaines de femmes se sont réunies et ont décidé de boycotter les épiceries à succursales de leur région.Dans le deuxième de cette série d'article, le représentant d'un groupe d\u2019épiceries à succursales, explique quels sont les principes considérés lors de l'établissement du prix des denrées, à l'épicerie.ENTRE NOUS - ii - Par Martine R.-CORRIVAULT Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte quand il s\u2019agit de fixer le prix des denrées alimentaires.Les ménagères procèdent de différentes façons pour établir leur budget d'épice-ne.Certaines se dresseront une liste\ten partant\tdes\tmenus qu'elles auront prévus pour la semaine à venir.D\u2019autres verront\tles\tannonces\tde\tspéciaux dans\tles\tjournaux\tet\tprépareront\tleurs repas d'après les au- baines dont elles auront profité.Enfin, plusieurs combineront les deux méthodes ou se fiernni à leur instinct pour acheter De toutes façons, selon le milieu dans lequel elles évoluent, toutes alloueront de 20 è 2R pour cent de leur budget d'épicerie à l'achat des viandes et de 10 à 18 pour cent, aux fruits et légumes.Les quantités achetées varieront avec les besoins de la famille.L'épicier se base sur ce même principe de l'offre et de la demande pour établir les prix des marchandises qu\u2019il veut vendre.M.Pierre Lepage, surintendant de l\u2019épicerie aux magasins .lato, de Québec, travaille depuis 20 ans dans le commerce de l'épicerie LES FACTEURS DETERMINANTS \"Les prix coûtants sont naturellement déterminant sur les prix de vente\u201d, explique-t-il.\"Nous pouvons offrir des prix réduits à nos clients, sur certains produits, parce que nous faisons affaire directement avec les grandes compagnies productrices.Comme nous comptons quatre succursales et ne possédons pas d'entrepôt, notre pouvoir d\u2019achat est assez important pour qu'il soit intéressant pour ces compagnies de transiger avec nous.La marge des profits est déterminée A l\u2019avance, et si sur certains articles nous pouvons réaliser de 2 A 20 pour cent de bénéfices, les profits sur les produits de consommation périssables sonl pratiquement inexistants\".Si les grossistes constituent la principale sourie d'approvisionnement pour certains articles, l'achat conclu directement du producteur et du marché local permet au détaillant, en éliminant les intermédiaires, d'accorder certains escomptes à sa promettre l'équilibre de leur budget, prennent le temps de comparer les prix des diverses marques offertes et tiennent compte des différences qui pourraient exister entre plusieurs épiceries L\u2019EMBARRAS DU CHOIX \u201cAinsi, elles peuvent se choisir un marché d'approvisicmne- , ment qui leur deviendra habi- ! tuet o\\i elles sauront qu\u2019elles 1 peuvent faire confiance au per- j sonne!, et où elles seront bien servies parce qu'on les connal- : Ira et qu'on tiendra à conserver ; leur clientèle\".On a avantage, selon M.l e- | page.A acheter dans une épice- ! rie où le système des timbres ^ n'a pas cours Les statistiques ; prouvent en effet, el un peu d\u2019observation le démontre également, que l'on finit toujours par payer l\u2019objet obtenu avec les timbres primes, dans le prix de la marchandise pour laquelle on les a obtenus.M.Lepage précise aussi que la meilleure journée pour faire I son marché est le jeudi alors ! que tous les étalages sont complets en prévision de la fin de semaine.\u201cCela ne veut pas dire ; que la mardi nu le mercredi la ménagère ne trouvera pas sur j les lablettes de son épicerie préférée les articles dont elle a besoin, au contraire I es tablettes ne seront peut-être pas aussi combles qu'elles le seraient le mercredi soir, mais tout sera quand même en montre\".I es fins d\u2019avant-midi et d'n près-midi sont aussi les moments de la tournée les plus achalandés dans les épiceries \u201cLa femme qui veut vraiment se donner la peine d'observer et | de comparer les prix afin de réaliser un marché complet tout ! en économisant de 10 A 20 pour j cent, constatera vite que si elle | se rend faire son épicerie en ! dehors des heures d\u2019affluence, j elle atteindra son bui\u201d.Demain, nous verrons corn- | ment réaliser un marché corn- i plet tout en économisant de 10 à j 20 pour cent de la somme habi- \\ tuellement allouée à l'épicerie.Poterie ancienne Les habitants de l'Ile de .lerba, au large de la Tunisie, fabrique encore de la poierie en terre, selon le style adopté il y a 2,000 ans MONTREAL, le 13 octobre \u2014 La dépense est plus facile que l'épargne.Pourtant il y a des milliers de gens qui ont plaisir à économiser grâce au Programme de Sécurité Personnelle ______________de LA BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE.Déterminez d\u2019abord \"l\u2019objectif\" à atteindre \u2014 de $100 à S3.000 \u2014 puis, ouvrez un compte PSP à la B.NE de votre quartier.Avec votre premier dépôt mensuel, vous obtenez une assurance-vie pour le moniant total que v ous vous proposez ri atteindre.En 50 mois vous obtenez votre objectif '$2.00 par mois pour $100 \u2014 $H() pai mois pour $3.nooi et vous recevez un bonus en argent au terme de vos économies \u2019 'P S.\u2014 Toute personne éligible peut profiter du PSP jusqu'à l'Age de fiO ans'.i f ï i T-R-C a À *.\u201cChère Madame: .le vous remercie pour votre lettre du 14 août et suis désolé que mes engagements et ceux de mon personnel, m\u2019aient empêché de vous répondre plus tôt J'avais fait parvenir des copies de votre envo au ministre des Finances et à celui de l\u2019Agriculture et ils viennent de me fournir des renseignements J'ajoute à cette lettre une copie d'une déclaration que j'ai faite le 23 août 1966 it dans laquelle je reconnaissais les réels problèmes soulevés par la menace d'inflation qui est née de notre prospérité actuelle.Le gouvernement se préoccupe de cette menace et enquête sur la hausse des prix.Tous les gouvernements provinciaux au Canada, ont cependant aussi un grand rôle A jouer pour combattre l'inflation Les gouvernements dépensent beaucoup et nos décisions de dépenser, ce que nous achetons et à quel prix nous l\u2019achetons tout cela peut avoir une influence sur les prix dans une économie déjà survoltée.Si les gouvernements ont un rôle important à jouer dans la lutte contre l'inflation, tous les citoyens du pays ont aussi leur part A faire.Les restrictions sont requises tant au niveau industriel que chez les individus.Nous devons tous faire preuve d'une détermination à économiser plutôt qu'à dépenser, en cherchant des substituts aux articles dont les prix sont devenus trop élevés.Nous devons acheter aux plus bas prix possibles.C\u2019est plus compliqué, j\" l'admets, quand il s'agit de denrées que I on doit se procurer à tout prix.\t,\t,.\t, Le ministre des Finances me dit que le problème s explique facilement: cette année, la demande a dépassé ! offre \u2014 la somme de la demande placée sur le marché canadien a excédé not \u2022 capacité de production.C'est devant ces faits que le gouvernement fédéral, pour ralentir cette demande, lancée au cours des années précédentes a imposé des restrictions sur la construction, par exemple, et le crédit .En même temps, de nouvelles mesures sont prises afin d'augmenter la capacité de production de notre pays^ r n uépit de toutes les demandes gouvernementales, il est évident que les restrictions n'ont pas été respectées par tous les groupes d individus au pays.Récemment, le ministre des Finances a réclamé du gouvernement des mesures disciplinaires pour forcer ceux qui ne s'y pliaient pas à respecter .\t_____ \"Dans certains milieux, on a demandé une action gouverné mentale pour contrôler les prix et salaires.En dépit du fait qu'une telle mesure ne relève que de la législature de chaque province, nous croyons que les citoyens Canadiens ne consentiraient pas à se soumettre à un tel contrôle qui fut pratiqué et compris pendant la guerre, parce que les faits étaient tangibles \"Il est beaucoup plus souhaitable que les différents groupes, a travers le pays, pratiquent librement la modération et réduisent ainsi la pression qu\u2019ils imposent aux prodeuteurs du pays- Il arrive souvent chez la femme que le problème de 1 irrégularité nécessité un laxatif a la fois spécial et doux __ une formule, qui évite surtout dp causer les dérangements particuliers à certains laxatifs tout usage.Pour répondre à ce besoin, Pharmaeo (Canada) Ltd a mis au point CORRECTOL*.un laxatif remarquable pour son efficacité cl la douceur de son action.CORRECTOL, a hase d'un ingredient laxatif doux mais efficace, peut être employé même apres I accouchement.Demandez CORRECTOL, en vente dans toutes les pharmacies au prix suggéré de $1 25 par flacon de 24 comprimes roses, \u2022marque déposée.Avez-vous déjà souhait» enlever vos souliers et marcher pieds-nus quand vous avez la sensation de ne plus pouvoir faire un pas devant l\u2019autre J'ai une meilleure solution .les Protecteurs d'oignon en caoutchouc mousse du Dr SCHOLL.Ces coussinets doux et lavables protègent les oignons et les articulations sensibles.Ces merveilleux protec-I leurs Onion Shield- du Dr Scholl empêchent la friction du soulier et pré' iennent la pression sur les endroits endoloris.Los appareils pédicures du Dr Scholl sont en vente a voire pharmacie, aux magasins de chaussures et aux grands magasins.Savez-vous le prix d'un voyage par train d'Halifax a Vancouver ?Eh bien, par le Canadien National, c'est vraiment bon marché ! Soixante dollars seulement, les jours de tarif Rouge, en voiture-coach Amenez vos cillants: ils voyagent à prix réduits.Vous apprécierez le confort des trains du CN.Pour obtenir de plus amples! renseignements, demandez, le calendrier des tarifs Ronge, Blanc et Bleu a un agent de voyages accrédité par le UN ou a un bureau des venles voyageurs du CN Voici un» bonne nouvell» pour tous ceux qui souffrent des douleurs rrie la névrite, du rhumatisme et de l'arthrite.Des milliers d'hommes et de femmes éprouvent un soulagement prolongé grâce aux T-R-C Templeton, le remède qui se vend le plus au Canada .et fait spécialement pour ce genre de douleur.Encore une bonne nouvelle ' Epargnez 60< en profitant de cette offre double \u2014 adressez 4tk à Templeton's Ltd., 54 Colborne SL, Toronto 1, Ontario, et vous recevrez une boite de T-R-C de 45ç plus une bouteille de 35< de Liniment FLAME-cream que l'on applique à l'extérieur tandis que l'on prend des T-R-C pour obtenir un double effet.Il y a plusieurs raisons qui me font acheter en Imite CONFIANCE au DOMINION.La vie est si chère qu'il est important pour moi d'acheter la où je sais trouver un choix varié \u2014 des produits de haute qualité \u2014 a des bas prix ordinaires Au Dominion on pense d\u2019abord a la qualité de la marchandise et à la satisfaction du client De plus, vous êtes sûre d'obtenir le prix special de tous \"spéciaux\" annonces.Il n'est pas étonnant que plus de gens achètent au marché Dominion que nulle part ailleurs ils font leur marché en toute confiance au Dominion! \u201cLes saisons, les fêtes, les arrivages sur le marché jouent aussi un certain rôle dans l\u2019éta blissement des prix par l\u2019épicier\", continue M.Lepage.\"Les principaux magasins à succursales publient chaque semaine des pages d'annonces dans les grands quotidiens, précisément pour indiquer aux ménagères les aubaines dont elles pourront profiter en faisant leur marché hebdomadaire.En prenant le temps de consulter ces annonces, la maîtresse de maison avisée pourra constater que le veau et la volaille sont en réduction cette semaine et que c\u2019est !e temps d'en acheter pour varier ses menus\".Selon M Lepage, le plupart dés femmes soucieu**» dé réaliser un bon marché sans enfrv- w (o y La beauté de la jeunesse A partir de la vingtaine, un mas sage avant le enucher avec mie crème de nuit vivifiante est ideal pour taire disparaître les traces de sécheresse et les plis minusrules à la suiface rie l'épiderme Appliquez la creme rie nuit vivifiante Olay sur les joues, le Iront et la gorge et laites-la pénétrer dans la peau par rie 1» gérés pressions circulaires vers le haut, ensuite enlevez la avec un mouchoir de papier lin tel soin préservera la beauté de votre teint Margaret Merrü Je suis sûre gu» vous ferez plaisir à vos amis amateurs de vin en leur offrant ces deux bons v ins canadiens le S ALTER NE MANOIR ST-DAVID et le SHERRY 74 de Bright.I,e Sauterne Ma-AA O*\tnoir St-David est délicieux avec les vian- '* Tjuli.i' des blanches Servez-le bien froid.il est Éf\tjR\t: \"v\"1\tmeilleur.\tFar contre servez le\tSHERRY 74 ™\t^\t.\tchambré\tpour en savourer tout le riche bouquet\tU\test\tdélicieux au lunch Et ce qui me ravit\tde ees bons vins canadiens\tBright\tc\u2019est leur\tprix abordable en\tfait ils coû- tent bien peu si l\u2019on songe a leur goût exquis et le plaisir qu'ils nous procurent La maison Bright est la seule maison vinicole canadienne du Québec Partez n'importe quel jour.ver- la Grande Bretagne par une des nombreuses envolées de BOAC C'est l'epoque de Tannée la plus agréable pour voyager \u2014 il n'y a plus la toule des mois d'été.Vous pourrez admirer à loisirs le Londres traditionnel, ou le Londres \"dans le vent\u201d.Pendant tout l\u2019hiver chaque semaine, vous pouvez choisir parmi 26 départs par BOAC ou Air Canada, de Montreal et Toronto a Londres.Le climat de Londres est beaucoup plus tempéré que le nôtre même en plein hiver II y fait très doux.Et vous serez accueilli chaleureusement à bord d un réacté BOAC ! I VINYL.E CORE Armstrong Qui donc irait chercher un couvre-plancher de vinyie dans une bibliothèque?(Demandez à Armstrong) Idée de génie! Passez chez votre détaillant de couvre-planchers Armstrong En moins de rien, vous trouvez le couvre-plancher de vinyie Corlon qui va avec votre décor1 Vous n avez qu à feuilleter dans les livres d'échantillons de couvre-planchers de vinyie Corlon Armstrong.C'est ce qu il y a de plus pratique, et c est fait exprès pour vous servir.La \"bibliothèque contient 9 motifs de Corlon et 60 coloris: Les motifs les plus ravissants et les coloris de couvre-planchers les plus variés que vous ayez jamais vus.Choisissez votre Corlon au magasin même, ou empruntez I un des livres et faites votre choix de couleurs chez vous.Les décorateurs désignent le couvre-plancher Corlon comme celui dont la beauté est inaltérable Regardez de près En etfet les couleurs sont incrustées jusqu à la hase Elles ne peuvent jamais s user.Le Corlon résiste aux taches causées par les jus de fruits, café, vernis à ongles \u2014 même par I alcool.Le nettoyage ne demande qu'un coup de vadrouille humide Quant au cirage, il n'est nécessaire qu à l'occasion.Certains motifs du Corlon ont un dos Hydrocord ' exclusif qui résiste à I humidité alcaline.On peut les poser directement sur le ciment dans la plupart des salles de jeu du sous-sol.Les rouleaux ont 6 pieds de largeur\u2014donc, il y a peu de joints et ils sont pratiquement invisibles.Cela donne à vos pièces une apparence spacieuse et moderne Sur demande, nous vous enverrons un écnantillon gratuit du Corlon, ainsi que des dépliants en couleurs illustrant tous les patrons et coloris du Corlon Armstrong Ecrivez à: Armstrong.Dépt.El066 Case Postale 1219.Montreal.Que.COUVRE-PLANCHERS DE VINYIE Armstrong Depositot'e» Naoueu Téléphoné: 524-5121 LE Syndicat.ou ou*««o 5e ETAGE TEL.: 529-7351 A.Laflamme Peinture & lapis Inc.3148 Chemin Royal Gifford Vinois liée Couvre-planchers 2101 lr« avenue Tél.: 529-3722 Maranda Tapis 101 rue Coron, loretteville TéL; 842-1136 Dominique Paquet 1425 rue St-Paul Ancionne-Lorottc Tél : 872-2911 Du Parquel Enr.044 Ave Royele Beauport Quebec Prélart & Tapis 865 - 1 r» Avenue Tél.: 529-8175 et Centre d ochots logrier Phil Liée 1563 Rtc Trons-Conodo, St-Dovid de Levis les Couvre-Planchers de Levis Enr.Tel .837-2202 Gilles Cloutier Inc.Ste-Morie de Beouce Tel .387-2844 Emiiien Rochelle & Fils Ltee 550 rue St-Vollier eit, Quebec.Tel : 529-4164 Gagnon & Frères Meubles 24 rue Sacré-Coeur, Alma, P Q Tél : 662-3459 Centre de Peinture Matane Inc.Speciolitét Tuiles et Prelort, 12 rue St-R#dempteur, Motone Tremblay Tuiles & Prélorts Speciolités ltee 505 avenue du Pont, Alma, P.Q.Ernest & Paul liée 82 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Claude Chrétien Liée 287 rue St-Dominique, Jonqutère, Tél.547-3628 Fernand Tremblay Enr.453 Boul.St-Joseph Robervol Le Soleil, Québec, vendredi 14 octobre 1966 15 AVIS IMPORTANT A tous les employeurs de l'industrie de la construction dans la région de Québec NOUVEAUX TAUX DE SALAIRE MINIMA DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE LA REGION DE QUEBEC EN VIGUEUR A COMPTER DU 8 OCTOBRE 1966, EN VERTU DE L'ARRETE MINISTERIEL 1689 AMENDANT LE DECRET No 419.-Juridiction territoriale:- La Cilé de Québec el les districts électoraux de Québec, Portneut, Montmorency, Charlevoix, Levis, Lotbinière, Dorchester, Meganlic, Beauce, Bellechasse, Montmagny, L'Islet, Kamouraska, ainsi que la Cité de Rivière du Loup et les municipalités de St-Patrice de la Riviére-du-Loup, de Notre-Dame-du-Portage et de St-Antonin du comté de Riviére-du-Loup.ZONE 1 : a) Les cités de Québec, Levis, Lauion, Sillery, Ste-Foy, y compris la Cité Universitaire, Gifford et les ville» de Château d Eau, Ville Vanier, Charlesbourg, Beauport, Villeneuve, Montmorency, Courville, Les Saules et les municipalités de Saint-Romuold d'Etchemin, Saint-Télesphore, Charny, Saint-David-de-l Auberiviere, Saint-Louis-de-Pintendre, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Joseph-de la Pointe-de lévis, Saint-Feliv-du-Cap-Rouge, l'Ancienne-Lorette, Neufchâtel, Loretteville, Orsainville, Charlesbourg-Est, Charlesbourg-Ouest, Notre-Dame-des-Laurenhdes, Lac St-Charlev Saint-Emile Saint Dunston du Lac Beauport, Notre Dame des Anges, Ville Duberger, Saint-Michel-Archange, Sainte-Thérèse-de-lisieux, Beauport-Ouest, Boischatel.I Ange-Gardien, la paroisse du Sacre-Coeur-de-Jesus (Quebec), Saint Nicolas.Saint-Nicolas Sud, Chateau Richer, Sainte Anne-de-Beaupré, Beaupré et l\u2019Ile d'Orléans b)\tLa cite de Thetford Mines, la ville de Blacls-lake et les municipalités d'Eost-Broughton, Saint-Pierre-de-Broughton, Robertsonville, Sacre-Coeur de Marie, Saint Antoine de-Ponthnand Riviere-Blanche (Thetford Sud), Coleraine, Saint-Adrien-d\u2019Irlande et Saint-Ferdinand.c)\tla présente zone comprend aussi tout le territoire appartenant ou Gouvernement Federal, ordinairement dénommé \"le Camp Volcartiei comprenant la section militaire et la section des arsenaux el situe dans les limites des districts électoraux de Quebec et de Portneuf.ZONE II: la cité de Riviere-du-loup et la municipalité de Saint-Patriee-de-lo-Rivière-du-Loup Les municipalités suivantes du comte de Charlevoix lo Molbaie, Pointe-au-Pic, Cap a-I Aigle, Clermont, Soint Etienne de-la-Malbaie et un rayon de deux (2) milles de leurs limites et le district electoral de Montmagny.ZONE III: Le territoire non compris dans les deux zones précédentes AUX TAUX DE SALAIRES ci-bas, doit être ajoute un boni de vacance de 4\t\u2014 A compter du 1er octobre 1967,ce boni sera porté a 5 Salaires horaires Zone I Métiers\tj\ti 10 66\t1 467\t1 1067\t1 1068 30369\t Briqueteur, maçon, plâtrier, tireur de\t\t\t\t\t joints de gyproc\t$2 9S\t$3.05\t$3.25\t$3 40\t$3 55 Carreleur\t2 75\t2 85\t3.05\t3.20\t3 35 Compagnon junior 1 on\t2.65\t2.75\t2.95\t3.10\t3 25 Charpentier menuisier\t2 75\t2 85\t3 05\t3 20\t3.35 Compagnon junior, un an\t2.65\t2 75\t2.95\t3.10\t3 25 Cimentier-applicateur\t2 65\t2 75\t2 95\t3 10\t3.25 Ferblantier-couvreur\t2 75\t2 85\t3 05\t3.20\t3.35 Foreur ou dynamiteur\t2 60\t2 70\t2 9G\t3 05\t3.20 Grotteur, sableur et polisseur de\t\t\t\t\t plancher a la main ou a la ma-\t\t\t\t\t chine\t2.60\t2.70\t2.90\t3.05\t3 20 Isolement de laine minérale, souf-\t\t\t\t\t flage par pression\t\t\t\t\t3 35 Chef d'équipe\t2 75\t2 85\t3 05\t3.20\t Assistant du chef d equipe\t2.65\t2 75\t2 9£\t3.10\t3 25 Aide\t2 35\t2 45\t2 65\t2 80\t2 95 Jomtoyeur\t2.65\t2.75\t2 95\t3.10\t3.25 Manoeuvre ou journalier, faiseur de\t\t\t\t\t mortier, brasseur de celanite, cou-\t\t\t\t\t leur de blanc, porteur d'oiseau\t2 35\t2 45\t2 65\t2 80\t2 95 Marbrier de bâtiment\t2.75\t2 85\t3.05\t3 20\t3 35 Compagnon junior.1 an\t2 65\t2.75\t2 95\t3.10\t3.25 Mécanicien de machines fixes et\t\t\t\t\t portatives\t2 70\t2 80\t3.00\t3 15\t3.30 Peintre\t2 65\t2.75\t2.95\t3 10\t3 25 Compagnon junior, 1 on\t2 55\t2 65\t2 85\t3.00\t3 15 Polisseur de terrazio à sec\t2 60\t2.70\t2.90\t3 05\t3.20 Premier semestre\t2.50\t2 60\t2.80\t2.95\t3 10 Polisseur de terraxzo humide\t2.55\t2.65\t2 85\t3 00\t3 15 Premier semestre\t2 45\t2 55\t2.75\t2 90\t3.05 Poseur d'acier d armature\t2 65\t2.75\t2 95\t3.10\t3.25 Poseur de lattes (bois)\t2.60\t2 70\t2 90\t3 05\t3 20 Poseur de terrazio\t2.70\t2 80\t3 00\t3.15\t3.30 Compagnon junior, 1 an\t2 60\t2 70\t2.90\t3.05\t3 20 Préposé aux grues, chevres et monte-\t\t\t\t3 05\t3 20 charge non actionnés par la vapeur\t2.60\t2.70\t2 90\t\t Préposé aux grues, chèvres et monte-\t\t\t\t3 15\t3 30 charge actionnés par lo vapeur\t2 70\t2 80\t3 00\t\t Prépose aux compresseurs\t2 60\t2.70\t2.90\t3.05\t3 20 Préposé aux malaxeurs de 20 che-\t\t\t\t3 05\t3 20 vaux et plus\t2 60\t2.70\t2.90\t\t Prépose au marteau pneumatique\t2 60\t2.70\t2 90\t3.05\t3 20 Prépose aux pelles mécaniques et tracteurs\t\t2.70\t2 80\t3 00\t3 15\t3.30 Tailleur de pierre sur chantier\t2.95\t3.05\t3.25\t3.40\t3.55 Gardien sur chantier (nuit et jour,\t\t\t\t\t dimanche et fêtes) 72 heures par\t\t\t\t\t semaine\t2 05\t2.15\t2 35\t2 50\t2.65 Chauffeur de camion employe di-\t\t\t\t\t rectement par les entrepreneurs\t\t\t\t\t de l'industrie de la construction\t\t\t\t\t3 04 (Zone 1 seulement) l'heure\t2 44\t2 54\t2 74\t2 89\t Par semaine\t88 00\t92 00\t100 00\t106 00 1\t12 00 Poseur de lattis métallique\t\t2.90\t3 00\t3 20\t3.35\t3 50 Calorifigeur\t\t2 90\t3.00\t3 20\t3.35\t3 50 Mécanicien ou forgeron\t2 65\t2 75\t2.95\t3.10\t3 25 Compagnon junior\t2 55\t2.65\t2 85\t3.00\t3.15 Manoeuvre* ou journalier\t2 35\t2 45\t2 65\t2.80\t2 95 Couvreurs de planchers\t2.50\t2 60\t2 80\t2 95\t3.10 Journalier, camionneur (y compris\t\t\t\t\t celui qui prepare les chantiers\t2 35\t2.45\t2 65\t2 80\t2 95 et l'homme d'entrepôt)\t\t\t\t\t Zone II\tZone III \t1 4 67\t1 1067\t1 1068\t30 3 69\t\t1 4 67\t1 1067\t1 1068\t30 3 69 $2.70\t$2.80\t$3 00\t$3 15\t$3 30\t$2 60\ti $2 70\t$2.90\t$3 05\t$3 20 2.60\t2 70\t2 90\t3 05\t3.20\t2 50\t1 2 60\t2 80\t2 95\t3 10 2 60\t2 70\t2 90\t3 05\t3.20\t2 50\t2 60\t2 80\t2.95\t3 10 2 55\t2 65\t2,85\t3 00\t3 15\t2 45\t2 55\t2.75\t2 90\t3 05 2.55\t2 65\t2 85\t3 00\t3.15\t2 45\t2.55\t2 75\t2 90\t3 05 2.60\t2.70\t2 90\t3 05\t3 20\t2 50\t2.60\t2 80\t2 95\t3 10 2 45\t2.55\t2 75\t2.90\t3 05\t2 35\t2 45\t2 65\t2 80\t2 95 2.50\t2 60\t2.80\t2.95\t3 10\t2 40\t2.50\t2 70\t2 85\t3 00 2.60\t2.70\t2 90\t3.05\t3.20\t2.50\t2 60\t2.80\t2 95\t3.10 2 50\t2 60\t2 80\t2 95\t3,10\t2 40\t2 50\t2 70\t2 85\t3 00 2 20\t2 30\t2 50\t2 65\t2 80\t2 10\t2 20\t2 40\t2 55\t2 70 2.55\t2 65\t2 85\t3 00\t3.15\t2 45\t2 55\t2 75\t2 90\t3 05 2 20\t2 30\t2 50\t2 65\t2 80\t2 10\t2 20\t2.40\t2 55\t2 70 2 60\t2.70\t2 90\t3 05\t3.20\t2 50\t2 60\t2.80\t2 95\t3 10 2 50\t2 60\t2.80\t2 95\t3 10\t2 40\t2 50\t2 70\t2 85\t3 00 2 50\t2 60\t2 80\t2 95\t3 10\t2.40\t2 50\t2 70\t2 85\t3 00 2 45\t2 55\t2 75\t2 90\t3 05\t2 35\t2 45\t2 65\t2 80\t2 95 2 35\t2 45\t2 65\t2 80\t2.95\t2 30\t2 40\t2 60\t2.75\t2 90 2 40\t2 50\t2 70\t2 85\t3 00\t2 30\t2.40\t2 60\t2 75\t2 90 2.30\t2 40\t2.60\t2 75\t2 90\t2 25\t2 35\t2 55\t2 70\t2 85 2 55\t2 65\t2 85\t3.00\t3.15\t2.45\t2.55\t2.75\t2 90\t3 05 2 45\t2 55\t2.75\t2 90\t3.05\t2 35\t2 45\t2 65\t2 80\t2 95 2 55\t2 65\t2.85\t3.00\t3 15\t2 45\t2.55\t2 75\t2 90\t3 05 2.40\t2 50\t2.70\t2 85\t3 00\t2 30\t2 40\t2 60\t2 75\t2 90 2.50\t2 60\t2.80\t2.95\t3 10\t2.40\t2 50\t2 70\t2 85\t3 00 2.40\t2 50\t2 70\t2 85\t3 00\t2.30\t2 40\t2.60\t2 75\t2 90 2.40\t2.50\t2.70\t2 85\t3 00\t2.30\t2 40\t2 60\t2 75\t2 90 2.40\t2 50\t2.70\t2 85\t3 00\t2 30\t2 40\t2 60\t2 75\t2 90 2 50\t2 60\t2.80\t2.95\t3.10\t2 40\t2 50\t2 70\t2 85\t3 00 2 70\t2 80\t3.00\t3 15\t3 30\t2 60\t2 70\t2 90\t3.05\t3 20 2.05\t2 15\t2 35\t2 50\t2 65\t2 00\t2 10\t2 30\t2.45\t2 60 2 75\t2 85\t3 05\t3 20\t3 35\t2 65\t2 75\t2 95\t3 10\t3 25 2,75\t2.85\t3.05\t3 20\t3 35\t2 65\t2 75\t2 95\t3 10\t3 25 2 55\t2 65\t2 85\t3 00\t3 15\t2 45\t2 55\t2 75\t2 90\t3 05 2.45\t2.55\t2 75\t2 90\t3 05\t2 35\t2 45\t2 65\t2 80\t2 95 2 20\t2 30\t2 50\t2.65\t2 80\t2 10\t2 20\t2 40\t2 55\t2 70 2 35\t2 45\t2 65\t2 60\t2 95\t2 25\t2 35\t2 55\t2 70\t2 85 2 20\t2.30\t2 50\t2.65\t2 80\t2.10\t2 20\t2 40\t2 55\t2 70 Toute» Zones - Salaires horaires Apprentis\t8 1066\t1 467\t1 1067\t1 1068\t30 3 69 Briqueteur, maçon, plâtrier\t\t\t\t\t 1 ère année\t$1 55\t$1 65\t$1 85\t$2 00\t52.15 2e année\t1 85\t1 95\t2.15\t2 30\t2 45 3e année\t2 10\t2 20\t2 40\t2 55\t2 70 Charpentier-menuisier, peintre\t\t\t\t\t 1 ere année\t1 50\t1 60\t1 80\t1 95\t2 10 2e année\t1 70\t1 80\t2 00\t2 15\t2.30 3e année\t1 90\t2 00\t2 20\t2 35\t2 50 Poseur de tuile, marbre et terrazzo, finisseur de ciment, mécanicien en isolement d'omiante\t\t\t\t\t 1 ère annee\t1 50\t1 60\t1 80\t1 95\t2 10 2e année\t1 70\t1 80\t2 00\t2 1 5\t2 30 3e année\t1 90\t2 00\t2 20\t2 35\t2 50 Ferblantier-couvreur\t\t\t\t\t 1 ère année\t1 50\t1 60\t1 80\t1 95\t2 10 2e année\t1 65\t1 75\t1 95\t2 10\t2 25 3e année\t1 80\t! 90\t2 10\t2 25\t2 40 4e année\t1 90\t2 00\t2 20\t2 35\t2 50 Jomtoyeur et poseur d'acier d armature-colorifigeur\t\t\t\t\t 1 ere annee\t1 65\t! 75\t1.95\t2 10\t2 25 2e année\t! 85\t1 95\t2.15\t2 30\t2 45 3e année\t2 05\t2 15\t2 35\t2 50\t2.65 4e année\t2 40\t2 50\t2 70\t2 85\t3 00 Poseur de lattis métallique\t\t\t\t\t 1 ère année\t1 65\t1 75\t1 95\t2 10\t2 25 2e année\t1 85\t1 95\t2 15\t2 .10\t2 45 3e annee\t2 05\t2 15\t2.35\t2 50\t2 6$ 4e année\t2 40\t2 50\t2 70\t2 B5\t3 00 Mécanicien ou forgeron\t\t\t\t\t 1 ère année\t1 50\t1 60\t1 80\t1 95\t2 10 2e annee\t1 65\t1 75\t1 95\t2 10\t2 25 3e année\t1 80\t1 90\t2 10\t2 25\t?40 4e annee\t1 90\t2 00\t2 20\t2 35\t2 50 Couvreur de plancher\t\t\t\t\t lore annee\t1 55\t1 65\t1 85\t2 00\t2 15 2e annee\t1 75\t1 85\t2 05\t2 20\t2 35 3e année\t1 95\t2 05\t2 25\t2 40\t2 55 DUREE DE TRAVAIL: Dans la zone 1, les heures de travail sont de huit (8) heures par jour, réparties entre 7:00 a.m.et 6:00 p m., du lundi au vendredi inclusivement pour une durée maximum de (40 heures par semaine); aucun travail le samedi.Dans la zone II, les heures de travail sont de neuf (9) heures par jour du lundi au jeudi inclusivement et de huit (8) heures le vendredi pour une durée maximum de quarante-quatre (44) heures par semaine; aucun travail le samedi.Dans la zone III, les heures de travail sont de neuf (9) heures par |our a condition que le total des heures au taux régulier n'excède pas quarante-huit (48) heures par semaine.Salariés permanents préposés et l'entretien des bâtisses: Par semaine\t\t8 10 66\t1 467\t1 1067\t1 1068\t30 3 69 Hommes de métier\tZone 1\t$94 00\t$98 00\t$ 106 00\t$112 00\t$1 18 00 \t¦ Zones II et III\t89 00\t93 00\t101 00\t107 00\tIl 3.00 Journalier\t- Zone 1\t82 00\t86 00\t94 00\t100 00\t106 00 \tZones II et III\t8000\t84 00\t92 00\t98 00\t104.00 Durée de travail des salariés permanents: Dans la zone I, la duree de travail est de quarante (40) heures par semaine sans limitation journalière.Dans la zone II, elle est de quarante quatre (44) heures par semaine sans limitation |Ournaliere.Dans la zone III, elle est de quarante-huit (48) heures par semaine sans limitation journalière.Ces nouvelles conditions de salaire sont en vigueur a compter du 8 octobre 1966 et tous les entrepreneurs et employeurs de main-d'oeuvre de l'industrie de la construction, y compris les travaux de réparation, de déplacement ou de démolition d'immeubles sont tenus de s'y conformer a compter de cette date.LE COMITE CONJOINT DE L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE QUEBEC 825, rue Ste-Thérèse, Québec 8, Qué André Savard, secrétaire Tél.: 681-0031 16 Le Soleil, Québec, vendredi 14 octobre 1966 La CSN augmente les cotisations Le fonds de défense porté à $3,372,960 MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux s'est donnée, hier, après une dure journée de débats en comité, un fonds de défense professionnelle adapté à ses besoins.En effet, les délégués ont accepté de porter de 55 cents à $1.37 par mois la moyenne des cotisations de quelque 204,0110 membres de la CSN, ce qui fournira à la centrale syndicale une caisse annuelle $3,372,960 pour appuyer son pouvoir de revendication.Les cotisants de la centrale syndicale payaient, depuis l\u2019institution du fonds, en 1952, de 35 à 85 cents par mois, cette proportion passant maintenant de $1 à $1.75 par mois, avec une moyenne de $1.37, soit 82.1 cents de plus, en moyenne, par membre, mensuellement.Cette question a donné lieu à de violents débats, à huis clos, à l\u2019issue desquels on a révélé que le vote favorable à la proposition des administrateurs de la CSN fut de 81.4 pour cent.Les dissidents, représentés par les employés d'hôpitaux de Le chanoine Henri Pichetfe Montréal, conduits par M Albert Deschênes, se sont ensuite ralliés, si bien qu'on a invoqué l\u2019unanimité des délégués.Le fonds de défense professionnelle, appelé généralement fonds de grève, sera donc riche de $3,372,960 par année, comparativement aux $50,000 du premier fonds institué en 1952, avec la cotisation de 10 cents par membre.Hier, les délégués ont accepté le rapport des vérificateurs de la Confédération des syndicats nationaux, et le budget des deux prochaines années, qui s\u2019élève à plus de $3,000,000 pour les 2 prochaines années, ce chiffre ne comprend évidemment pas les sommes engagées dans les grèves, qui atteignent les quelques centaines de milliers de dollars.Le débat, sur la question du fonds de défense professionnelle, a pratiquement occupé toute la journée des congressistes.Hier, l'assemblée a convenu de former un comité plénier, et a siégé ainsi jusqu'à 4h 30 de La-près midi, alors qu\u2019à la suite d'une intervention pathétique du Permettre aux ouvriers de prendre des initiatives à tous les niveaux MONTREAL (de notre envoyé) \u2014 Quelles que soient les améliorations apportées au partage des richesses, notre société industrielle maintiendra le problème et continuera à être in-luste, si elle n\u2019offre pas aux travailleurs la possibilité de s\u2019intégrer entièrement et d\u2019ètre coresponsables à tous les niveaux de l'initiative.En s'exprimant ainsi, hier midi, l\u2019aumônier général de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), le chanoine Henri Pichette.de Québec, a mis tout son prestige et celui de l\u2019Eglise derrière la thèse du président Marcel Pepin.Celui-ci a réclamé, dans son rapport moral, l\u2019intégration des travailleurs dans la vie économique de la province et du pays.S'adressant k quelque 1,000 délégués qui participent au congrès biennal de la centrale syndicale, à Montréal, le chanoine Pichette a d\u2019abord situé l\u2019action des aumôniers dans une société pluraliste, mais qui demeure chrétienne \"Partageant vos joies, vos espoirs, vos angoisses et vos difficultés, nous voulons rechercher avec vous les meilleurs moyens d\u2019harmoniser les exigences des valeurs spirituelles et les impératifs de l\u2019action syndicale.\u201d Les prêtres ont repensé leur action au sein des syndicats, et un nouveau document précise leur mission dans la CSN.OBJECTIFS REALISTES L'aumônier général des syndicats nationaux a qualifié de réaliste le programme proposé en matière économique par le président de la CSN, précisant cependant qu\u2019il ne suffit pas d\u2019affirmer un droit; il faut être en mesure d\u2019offrir les qualifications nécessaires à cette participation C\u2019est pourquoi, il importe de développer un bon service d\u2019éducation, de maintenir vivante la communication entre la base et les cadres du syndicat.\u2019il faut cesser de croire que les travailleurs peuvent se réconcilier avec des structures économiques qui les contraignent à une éternelle passivité.Le droit à Légalité n\u2019a pas encore été conquis et reconnu, et on continue à se bercer dans l\u2019illusion qr\u2019on pourra indéfiniment organiser la production en ignorant la participation active des travailleurs, enchaînait le chanoine Henri Pichette.\"Il sera toujours difficile de déterminer la part qui reivient \u2018 la CSN n'est pas assez nationaliste Le chef du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationle, M.Pierre Bourgault, a reproché à la Confédération des syndicats nationaux (CSN) de ne pas souligner suffisamment son nationalisme dans ses prises de positions officielles.M Bourgault, qui était interrogé à la télévision, hier soir, a donné en exemple le mémoire que l\u2019organisme a présenté en commun avec la FTQ et LUCC, au gouvernement du Québec, mémoire que le chef du RIN a qualifié de \"fédéraliste\" et dans lequel, selon lui, on ne faisait pas état des questions nationalistes.L\u2019homme politique, qui a assisté au congrès de la CSN comme observateur, a dit qu\u2019il a voulu ainsi engager le dialogue avec les syndiqués, mais qu\u2019il ne voulait pas se servir du congrès comme tribune politique.\"On m\u2019a demandé, dit-il, d\u2019adresser la parole à l\u2019assemblée générale, mais j\u2019ai refusé, car mes paroles auraient pu contribuer à diviser le congrès, d\u2019où doivent ressortir des solutions concrètes \" à chacun dans le partage du fruit de l\u2019entreprise et de l\u2019économie en général.Mais qu\u2019une société industrielle place délibé- ; rément au point de départ, toute la main-d\u2019oeuvre dans une situation d\u2019irresponsabilité, d\u2019n- | béissance aveugle, c\u2019est vouloir i à tout prix créer des structures de conflit; c\u2019est inviter les tra vailleurs à se situer en permanence dans l\u2019opposition et à se comporter comme des adversai- ! res; c\u2019est vouloir susciter et i multiplier les conflits, surtout si on est en présence d\u2019une classe , ouvrière éveillée.On cessera < d\u2019avoir peur des travailleurs or- ! gamsés quand on leur permettra de devenir eux aussi responsables de leur propre destin.\u201d Citant abondamment \"Mater j et Magistra\", de .lean XXIII.l\u2019aumônier de la CSN a indiqué ! que VEglise a cru opportun de donner des orientations qui conduisent à des transformations radicales.CHANGEMENTS DANS LES HEURES DES TRAINS DE VOYAGEURS EN VIGUEUR DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE Pour plus de renseignements, veuiilei vous adresser aux Agents QUEBEC CENTRAL Liqueurs & Gin de la Hollande Faits d authentiques concentrés importés de Wynand Fockink Hollande Distillés et embouteillés au Canada par Corby Crème de Menthe, Triple Sec et G»n de Genièvre à des prix domestiques de : H CORBY DISTILLERY LIMITED, MONTREAL T \\ président Marcel Pépin, les congressistes ont convenu qu\u2019ils étaient suffisamment informés et qu\u2019ils pouvaient exprimer ! leur volonté par scrutin secret 81.4 pour cent des votants ont i appuyé la recommandation du j comité exécutif de la CSN de percevoir une cotisation men- j suelle ainsi établie: salaire infé- | rieur à $60 par semaine, $1; de j $60 à $65.$1.35; $75 et plus, $1.75 Le débat fut marqué par pas j moins de 50 interventions, ce i qui a fait dire aux chefs du î mouvement que la CSN poursuit ! la démocratie dans toutes ses ' manifestations Le nouveau fonds de défense | professionnelle, qui sera en vi- i gueur à compter du 1er mars \\ 1967, permettra de verser des ; allocations de grève de $10 par semaine aux célibataires, et de j $15 par semaine aux personnes mariées, en plus d\u2019une somme i supplémentaire de $5 par se- j maine par cotisant, au syndicat [ local, qui doit déterminer l\u2019affection de cette dernière alloca- j tien, selon les besoins.L\u2019alloca- j tion de grève varie actuelle- j ment de $10 à $13 par semaine.ï\tVOULEZ-VOUS\t; ;\tUN\t; I\tMARIAGE HEUREUX?\t| I\tCELIBATAIRES \u2014 VEUFS OU\tVEUVES I JEUNES GENS - JEUNES FILLES DE 18 A 75 ANS (\t\u2022 I\tLe\tCentre Scientifique National\tpossède\tdes\t) I Milliers de parfis sérieux dans toutes les regions ) |\tdu\tQuébec et du Canada.\t) | NE PAS CONFONDRE AVEC LES \"AGENCES MATRIMONIALES\" I I Pourquoi attendre le hasard d'une rencontre qui J I risquerait de prendre des années.Le Centre Scien- ! I tifique reçoit des milliers de demandes et ses ! i méthodes uniques et ultra-modernes sont appré- | | ciees à travers le monde.Tous les membres du * < Centre Scientifique sont analysés par un ordina- | teur électronique I.B.M.Leur personnalité, physi- | \u2019 que, lieu de résidence, goûts et préférences sont | I tous pris en consideration afin de determiner une ) | parfaite compatibilité avec des membres du sexe ) | oppose\t| I SI VOUS VOUIEZ LE BONHEUR ET UNE VIE HEUREUSE A DEUX I | Remplissez le coupon ci-dessous et postez.Dans & 4 quelques jours, vous recevrez une documentation & 4 captivante, gratuite, et qui a aidé une quantité ^ 4 de personnes a trouver le mariage heureux.\tJ I Notre secret professionnel vous assure une dis- | ^ crétion absolue.\t* i\tP ! i-1 | J Le Centre Scientifique National Inc.| i 4 I\t50 ouest, Plote Crémoiie, suite 404, Montréol 11.\tI R ! I\tII ¦ I Don» un «nvoi dturrl #» cachet» veu'lifrl m envoyer votre documentation, i j .*an» aucun engagement de ma part\tj ^ \u201c\tLS\u201914-10-66\t' fe i .\ti I SIMPSONS-SEARS GAGNEZ UNTVi EN COULEUR rWi UN NOM CHANCEUX CHAQUE SAMEDI 4U0 P.M.î EN PLUS DU CONCOURS REGULIER QUI SE CONTINUE W4è PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES, S.V.P.TOO SEULEMENT! 1 PAR CLIENT SEULEMENT! 3.TT).SAMEDI CIGARETTES! Venez choisir voire marque preferee parmi les plus en vogue! Hâtez-vous car à ce bas prix, ces cartons s'en lèveront vite.Aucun carton vendu à des enfants de moins de 16 ans! Tabagie, au Rez-de-Choutsee REG.3.99 le carton 60 seulement! Rénovez votre foyer à bon compte pour les Fêtes! PANNEAUX DE \"TERGAL\u201d! Importés de France! Rég.19.98 Somptueux panneaux \u201cTergal\" faits de voile \"Clairvoile\".Ils sont importés de France.Choix de T modèle brodé seulement.Dimensions: 70 x 1T0.La longueur est réglable puisque la bordure n'est pas cousue Blanc seulement.12 99 ch.Tentures et Rideaux (Rayon 24), ou Deuxième.MANTEAUX LAINAGE ! pour adolescentes et fillettes ! RABAIS $5 Rég.$35 RABAIS 4.99 Rég.22.98 ch.17 seulement! Manteaux en lainage tartan.Modèle avec col de fourrure amovible.Adolescentes; âges: 8, 10, 12 et 14 ans.Vêtemenls pour Fillettes (Rayon 77), au Rez-de-Chaussée 28 seulement! Manteaux en lainage tweed pâle et brun.Col de simili-fourrure.Fillettes; âges: 7, 8, 10 et 12 ans.Pour Dames! Quantités limitées! RABAIS 75%! HJPE ! PANTALON! 2-PIÈCES! Rég.4 98 Rég.5.98 Réa.8 98 Solde fantastique de vêtements confectionnés en coton imprimé (type toile).Teintes automnales: rouge vin, vert, bleu marine.Boutique \"Rendez-vous\" (Rayon T9), au Rez-de-Chaussée Pour Hommes! Quantités limitées! PANTALONS I RABAIS 2.99 à 4.99 , Rég.9.98 ù 11.98 50 seulement! Pantalons melange laine d pli permanent.Choix de gris, noir, brun, olive ou fusain.Tailles: 30 a 40.Vêtements pour Hommes (Rayon 45).CHEMISES de travail ! 150 seulement! Chemises de travail confectionnées en Térylène et coton.Choix de vert, gris ou bleu.Grandeurs: I4V2 ° 17 /2.Vêtements Sport (Rayon 4|), au Rez-de-Chaussée.RABAIS 3.99 à 5.99 Rég.5.98 à 7.98 \u201c199 1 Pour Enfants! Quantités limitées! ENSEMBLES DE NEIGE! 30 seulement! Ensembles de neige pour les bébés de 12, 18 et 24 mois.Ils sont confectionnes en Téryflène coton ou 100% nylon avec doublure matelassée.Choix de rose, turquoise ou bleu.DEUX-PIÈCES HABILLÉS! 20 seulement! Deux-pièces habillés pour les bambins.Confection en velours côtelé, tricot double de laine ou Térylène laine.Choix de gris, brun ou bleu.Ages: 2, 3, 3X et 6 ans.RABAIS 5.99 à 14.99 \u2022 Rég.T 2.98 à 21.98 69\u20199 RABAIS 3.99 à 12.99 Rég.13.98 à 22.98 999 84 emballages seulement! CDUCHES À JETER \"CURITY // Rég.2.19 99 £ ch.ens.Vêtements pour Entants (Rayon 29), au Rez-de-Choussée 75 boites seulement! .303 RABAIS 1.20 Rég.4.39 bte Cartouches ,303 excellentes pour le tir.Elles ne sont pas recommandées pour la chasse.174 grains.Boîte de 32.Articles de Sport (Rayon 6), au Rez-de-Chaussée.30 seulement! COUVERTURES électriques 3 seulement par client! Couches à jeter \"Curity\", très absorbantes avec une partie imperméable et médicamenteuse.Emballage de 24 couches.Grandeurs: petite ou grande, Vêtements pour Enfants (Rayon 29), au Rez-de-Chaussée.Pour Hommes! Quantité limitée! CHAUSSETTES! Si parfaites, se vendraient Rég.29.95 ch.Céq.1.50 et S2 3 paires Couvertures électriques imprimées sur fond beige.Légères petites imperfections.Le système électrique est garanti un an.Contrôle à neuf degrés.Double: 72 x 84\".Literie (Rayon 96), au Deuxième.Bas golf 17'/}\" en nylon 4 fils, aussi bas standard pure laine renforcée 5% nylon, lavables a la machine.Choix de gris, noir, vert, brun ou beige.Nylon de 10 à 13 et laine 11 '/}, 12 et 13 seulement.Accessoires pour Hommes (Rayon 33), au Rez-de-Chaussée.15 seulement! PORTE-DISQUES ET JOURNAUX! MOINS QUE Porte-disques et journaux en metal fini email blanc.Une aubaine formidable à ne pas manquer! Rég.8.98 lampes (Rayon 21), au Deuxième.ch.Quantité limitée! MANUCURES A PILES! Manucures à piles, modèles pour dames et adolescentes.Pour durcir et faire briller les ongles.Rég.7.95 Cosmétiques (Rayon 8), au Rez-de-Chaussée.SIMPSONS-SEARS GARANTIT: \"\u2019SATISFACTION OU REMBOURSEMENT\u2019' 1254 C+7C Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 244 QUEBEC, VENDREDI 14 OCTOBRE 1966\tPAGE DIX-SEPT Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise Moyen ideal de créer un pôle d'attraction concret Des pouvoirs accrus à la Commission d'aménagement :v \u2022\u2022\u2022 ; IpImI LE PROBLEME DE QUEBEC \u2014 la Chambre de Commerce de Québec a pris l'initiative de provoquer un débat sur le problème de Québec : le morcellement des localités.Des maires de la région de Québec, en présence de plus de 300 personnes, ont donné leur avis concernant la solution à ce problème qui dure depuis .De gauche a droite, ce sont MM.Joffre Powell, maire de Ville de Duberger; Romain Langlois, maire de Ville Les Saules; Charles Samson, maire de Saint-Romuald; Gilles Lamontagne, maire de Québec; Guy Lefebvre, président de la Chambre; Noël Carter, maire de Sainte-Foy; Gaston Tremblay, maire de Beauport.et Me Yves Prévost Régionalisation des services Former quatre secrétariats permanents correspondant à quatre zones urbaines Le maire de Beauport et député unioniste provincial du comté de Montmorency, le Dr Gaston Tremblay, a proposé la formation de 4 secrétariats per manents correspondant à quatre zones urbaines comme une première étape en vue de la régionalisation des services, d'abord, puis d'une éventuelle fusion.Le maire de Beauport a sou- mis cette proposition au premier dlner-causerie qui avait lieu hier soir sous les hospices de la Chambre de commerce de Québec Au cours de ce diner, les hommes d'affaires de la région de Québec ont discuté avec les maires de cette même région des problèmes de régionalisation des services et de la fusion éventuelle.Six maires ont été Invités à répondre à 4 questions dressées par la Chambre de commerce de Québec Le maire de Beauport comme tous les autres d\u2019ailleurs a fustigé le statu quo sur ces questions d'importance pour le Québec métropolitain.Il propose la création de qua- Formation de quatre zones urbaines; dissidence de Me Yves Prévost Appelé à conclure un long débat sur les questions de fusion et de regroupement municipal dans la région de Québec, Me Yves Prévost qui agissait comme président, a enregistré une totale dissidence sur une proposition du maire de Beauport, le Dr Gaston Tremblay, sur la for- Par Marcel Boutin, La Bourse de New York semblait vouloir se replier modérément à l'heure du lunch après avoir progressé à l'ouverture du marché, En somme, l'allure des cours était irrégulière comme s\u2019y attendaient d\u2019ailleurs bon nombre de courtiers à l'approche de la fin de semaine alors que bien des investisseurs s'abstiennent de transiger de peur qu\u2019il ne survienne quelque événement imprévu durant la fin de semaine.Cette faible participation des investisseurs dans le marché apparait d'ailleurs dans le volume des affaires transigées au cours de la première heure de la séance; les échanges ont porté, en effet, sur 1,580,000 actions, une baisse sensible par rapport au total de 2.760,000 pour la même période jeudi.Faute de support adéquat, la Bourse s'est orientée vers la baisse vers la fin de la matinée Incidemment, la moyenne de 50 valeurs industrielles de Dow Tones marquait, ce midi, une hausse de 0.45 de ¦'Tin' seulement à comparei à un avance de 4 18 points une heure après l\u2019ouverture du marché.Hier, l\u2019indice D.l avait décliné de 5.24 points.Si l\u2019ensemble du marché n a rien fait qui vaille, il en a été autrement des titres de cigarettes qui ont gagné beaucoup de terrain par suite d'une nouvelle indiquant qu'un savant du Texas était parvenu à isoler un important élément cancérigène dans la fumée des cigarettes Les valeurs de cigarettes ont gagné au moins deux points en matinée sur l'hypothèse que.selon les courtiers, s'il est possible d\u2019isoler cet argent, on peut l\u2019éliminer Des valeurs telles que Philip Morris.Reynolds Tobacco, Liggett and Myers.Loril-lard et Amêrican Tobacco ont été à la pointe du mouvement (Jp JvilISCP.mation de 4 zones urbaines, comme une première étape de regroupement municipal Selon Me Prévost, il faut un seul organisme qui ait comme tâche précise de s'occuper de regroupement municipal, s\u2019occupant à la fois d'études et de plans de travail.rédacteur financier A la Bourse de Totonto, les valeurs industrielles étaient modérément à la hausse à l\u2019heure du lunch alors que leur moyenne marquait une avance de 0.51 de point à 140.52 Cependant, les échanges n'étaient pas tellement volumineux puisque le virement des deux premières heu-\u201eU8 de la séance n's atteint que 931.000\tactions au regard de 1,- 387.000\ten matinée hier Dans la métropole, on en décelait aucune tendance concluante vers la fin de la matinée alors que les gains et les pertes étaient distribués à peu près en parts égales.Sur un total de 57 valeurs transigées à Il heures et 30.19 ont monté, 17 ont baissé et 21 n'accusaient aucun changement.La signature de l'accord entre la BRINCO et I Hydro-Québec qui ouvre la voie à l\u2019aménagement des chutes Churchill dans le Labrador n'a pas eu de grandes répercussions sur les actions de la BRINCO ce matin à la Bourse de Montréal Les parts se transigeaient à $5.25.une hausse minime de $0.12 1-2.Seulement 2.180 actions de la compagnie ont été négociées durant les 90 premières minutes de la séance.A II HEURES ET 30 Denison\t$56.(10\t$0.75 Alcan\t27.37 bi\t0.62'z Banq T.D\t54.50\t0.50 Hollinger\t20,62'a\t0.37'-r Massey\t22.00 -\t0.25 C.P R\t55.00\t0.25 Brinco\t5.25\t0.12'v Bell\t45.87 G -\t0 50 Do droits\t0.56\t\u2014 Algoma\t23 50\t\u2014\t0.50 Les marées\t\t Basse:\t2h.27 AM\t Haute:\t7h.04 AM\t Basse\t2h,48 PM\t Haute:\t7h,24 PM\t Il a par la suite invité les maires de la région de Québec qui assistaient à un diner-cause-rie organisé par la Chambre de Québec sur les problèmes précis de regroupement municipal et de régionalisation de services municipaux, à passer à l\u2019action.A titre d'exemple, Me Prévost qui a déjà été maire de Beauport jusqu\u2019en 1952, a relaté les travaux de regroupement, des idées élaborées en vue de la fusion ou d'un regroupement Ces travaux et ces premiers contacts ont été faits en 1950 jusqu'à 1952.il y a 14 ans de ca Ca ne concernait, semble-t-il, que 8 municipalités.\"Il est temps d\u2019entrepren dre .de poursuivre des études déjà entreprises à divers paliers de l\u2019administration municipale, gouvernementale et les études des entreprises privées commandées par les municipalités Ce thème de la poursuite des travaux entrepris a été soulevé à de nombreuses reprises au cours du débat notamment par le maire de Ville Les Saules.M Romain Langlois.Ce dernier s\u2019est opposé au principe de \"tout recommencer à zéro\".Des études ont été faites depuis longtemps et il faut s'en servir, a-t-il ajouté.Partant de ce principe, il a proposé une codification des études entreprises à tous les niveaux et l'élaboration d\u2019un vaste plan de travail à partir de cette codification.Me Prévost a ajouté que ce seul bureau chargé de compléter l\u2019étude de ce problème et l\u2019élaboration d'un plan rie travail devra s'adjoindre des spécialistes.Il a ajouté que les architectes et les urbanistes ne pourront être les seuls artisans de ces plans Il faudra engager aussi un économiste et un sociologue au moins.Aujourd'hui, a-t-il ajouté, on ne peut plus ignorer ces disciplines Tout ce mouvement, a-t-il ajouté, remettra en santé le coeur de la région de Québec.Actuellement, le coeur de la région de Québec souffre d\u2019insuffisance cardiaque.L'état déficient de la ville de Québec est le reflet de l\u2019état de santé de la région de Québec.Devant un projet précis de regroupement municipal ou même de fusion, Me Prévost, a ajouté qu'il faudra entreprendre une action en toute égalité pour toutes les municipalités de la ¦\u2022e7*oT* le Ouéhec La Mowk (k fa ftuoKce Le maire de Beauoort I tre agglomérations urbaines ou villes-satellites qui correspondraient aux points cardinaux.A l'ouest de la région de Québec.Sainte-Foy pourraii rayonner sur les petites municipalités environnantes Au nord, on y trouverait les municipalités ,hi-tour de Charlesbourg, à l'est les villes environnant Beauport Le sud serait occupé par la ville de Québec L.e maire de Beauport n a cependant pas précisé les petites municipalités qui seraient jointes à ces 4 grands centres urbains.A l\u2019intérieur de ces quatre zones, chacun de ces pôles formerait un secrétariat permanent qui s'occuperait principalement de la régionalisation des services et de problèmes connexes.Il aurait comme objectif également d\u2019étudier les divers problèmes inhérents à ceux de la fusion et de la régionalisation des services Financés par les centres municipaux auxquels ils appartiendraient, les secrétariats pourraient s'adjoindre des spécialistes pour des études plus scientifiques.ils formeraient un premier jalon à la discussion, à l'organisation du travail et au travail lui-même.Cette formule, selon le Dr Tremblay, éviterait le morcellement actuel du Québec métropolitain.Selon le maire de Beauport, le morcellement de la région de Québec nuit certainement au dynamisme de la région mais faut-il par là dire que les administrations de ces petites localités sont inefficaces Non, a-t-il précisé.Les structures actuelles de ces municipalités sont d\u2019une ef- ficacité certaine Ces structures, a-t-il précisé, sont \"connues, comprises, acceptées et utiles\" à la population.Avant de songer à tout remettre en question, d'ajouter le maire de Beauport, il faudra évaluer sa force et su faiblesse Ces structures actuelles constituent à la fois la force et la faiblesse de ces petites municipalités Le dynamisme étant à la baisse en raison du morcellement, il faut recréer ces centres de dynamisme qui seraient ces quatre zones urbaines.Quant à la régionalisation des services, le Dr Tremblay a dit se servir des exemples du pas sé.L'idée de la régionalisation a mûri et cela, selon la propre expérience de Beauport dans le domaine de la protection publique Il faut donc pour que l'idée se répande davantage, diffuse! plus d\u2019information au public sur ces questions de régionalisation des services, de leurs avantages.de leurs coûts, etc Déjà, la sensibilisation est plus profonde et il faut que le mouvement se poursuive.DES POUVOIRS Le maire de Québec M Gilles Lamontagne, a demandé au maire Tremblay quels seraient les pouvoirs de ces secrétariats permanents Le maire Tremblay dit ne pas adjoindre des pouvoirs spécifi ques à ces secrétariats II s'agit de réunir les municipalités, suivant une formule non imposée Le maire Lamontagne avait déclaré auparavant qu'il voyait mal des secrétariats permanents sans pouvoirs distincts, menaçant ainsi leur efficacité Projet utopique Donnant un avis personnel sur les problèmes des fusions et du regroupement municipal dans la région de Québec, qui compte environ une trentaine de municipalités.le rédacteur en chef du journal Le Solei', M Raymond Dubé.a qualifié tout projet global de fusion des trente municipalités oc la région ou simplement de regroupement municipal, d' utopique\" Selon M Dubé.les problèmes \u2022\u2022\trégion.ills itmn des services de !;r région de Québec étaient envisagés de façon trop globale En conséquence, il faudrait comme première étape faire de Québec un véritable pôle d\u2019attraction économique et ce, par la fusion des villes de Québec, Sillery et Sainte-Foy.Devant un tel pôle établi, les autres municipalités de la région de Québet suivront inévitablement le mouvement Actuellement, il n'y a pas de véritable pôle d'attraction et ceci constitue un des problèmes de la région de Québec Le mouvement qui se dessine actuellement menace de se diriger nulle part Et Québec n i pas le pouvoir pour devenir ce pôle et créer un tel mouvement Le critère de base pour l\u2019évaluation d'un tel projet, selon M Dubé, doit être le facteur géographique, Il faut d'abord réaliser une fusion fragmentaire Abordunl le problème de l'information et de l\u2019opinion publique M.Dubé, a déclaré que l\u2019opinion publique est fortement influencée par les prises de position des dirigeants municipaux.Elle ne peut pas aller plus vite que ces représentants élus.Le public manifeste également certaines réticent es, ce qui indique rettement que le chemin à parcourir est long.Pour sa part, le rédacteur en chef du journal L'Action, M, Laurent l.aplante.a déclaré que l'opinion publique est très partagée sur ces questions.Cependant, il dit avoir noté un courant de sympathie aux questions de regroupement des services municipaux.Les Saints L\u2019Eglise célébrera, demain, la fête de sainte Thérèse d\u2019Avila, vierge, réformatrice du Carmel.Ce sera aussi la fêle de Notre-Dame des Ecoles.Le soleil r nurhf'\tI.*\u2022$»g 4a M*wr r, no 5oi p oi Par André DIONNF et Florent PI AMI Dans le courant des idées nouvelles de régionalisation, problème crucial de tout le Québec métropolitain, trois maires ont clairement laisse entendre hier que le moyen ideal de créer un pôle d attraction concret serait une restructuration de la Commission d\u2019amenagement de Québec q u i jouerait le rôle de planificateur de la région et de la capitale, ce qui, en d\u2019autres termes, aurait pour effet d\u2019accroitre ses pouvoirs.Des trois maires qui ont rallié cette thèse, soit MM Noél Carter, maire de Sainte-Foy.Gilles Lamontagne, maire de Québec et Charles Samson, maire de Saint-Romuald, M Carter le premier des conférenciers suggéra, devant plus de .'!()() membres de la Chambre de Commerce de Québec, une refonte de la loi régissant la Commission d\u2019aménagement afin d'élargir le territoire initial, soit la colline parlementaire, aux proportions de la région métropolitaine Considérant comme un handicap au regroupement municipal la situation particulière de la cité de Québec, et prônant un intérêt croissant des gouverne ments supérieurs pour qu'ils s'acquittent de leurs responsabilités à son endroit.\"Que la province surtout s'occupe de s., ca pitale et plusieurs réticences disparaîtront\".M Carter a poursuivi en disant que celle Cette commission, au dit.du commission renouvelée aurait les pouvoirs pour ordonner aux experts déjà attitrés de concevoir un plan directeur d'aménagement aux dimensions de la ré-\"ion.tout en restituant à la cité de Québec s,-s pouvoirs normaux.maire de Sainte-Foy.devrait jouer le rôle de directeur de la planification de toute la région.Aussi, a-i-il continué, la commission pourraii en même temps que s'élabore le plan directeur, mener de front des étu des de concert avec les ministè res concernés pour la planifica lion efficace des services muni cipaux l N POLI D A I I RAC MON Répondant à une des questions préconisées par la Chain bre de Commerce et auquelles six maires ont bien voulu, répondre, M.Carter a souligné que devant le morcellement actuel de la région en une trentaine de municipalités, la ville de Qué bec n'a pas présentement le potentiel financier, ni le territoire et la population, pour devenir a elle seule, un pôle d'attraction d\u2019importance.\",1e retourne la halle à n'im porte laquelle des municipalités périphériques\u201d, a dit le maire de Sainte-Foy, alléguant toute fois qu\u2019une collaboration sincèie peut assurer cet idéal socio-éco nomique Rappelant que cette commis sion restructurée pourrait procéder avec un personnel ad hoc, a la mise en marche du regroupement municipal, sans fusion ou annexion, et laissant les entités administratives actuelles en plaie, chacune municipalité de concert avec le ministère serait appelée à accepter le résultat des études faites Le gouvernement pourrait, à moins de cédei d\u2019autres sources de revenus aux municipalités intéressées, accepter certaines responsabilités encore mal définies, entre les municipalités et les ministères, que ce soit en matière de voirie, d\u2019hygiène, de santé, de inins-port, etc.LL MAIRE LAMONTAGNf Déplorant tout d\u2019abord l\u2019absence d'une autorité véritable à l'échelle régionale en ce qui concerne une pluralité de services municipaux.M.Lamontagne.maire de Québec, a dit qu'il en était de même en matière d'urbanisme et d aménage ment de territoire A cette réponse, répondant à la question no 3 proposée par la Chambre de Commerce, M, Lamontagne a poursuivi en disant qu'il ne verrait, pas d'un mauvais oeil que la Commission d'aménagement de Québec lit juridiction en ces matières pour toute la région métropolitaine de Québec Aux dires du maire de la Capitale, la Commission devrait être restructurée et composée à la fois d\u2019un personnel permanent et d'un personnel à temps partiel, de manière à mettre au point dans le plus court délai possible un plan d'aménagement du territoire pour toute la région.Comme deuxième condition de son acceptation, le maire (Je Québec a ajouté que le plan directeur devrait être cependant assez souple pour permettre des modifications secondaires et raisonnables lorsqu'elles ont reçu l'appui des autorités locales intéressées.Cela ne signifie pas, a-t-il dit, que pendant la confection de ce plan directeur, toutes les constructions seraient gelées dans la région, comme c'est le cas dans l'aire no 3 à Québec.S'il en étaii ainsi, les administrations locales en seraient, en matière d'urbanisme considérablement handicapées fl faut que les municipalités conservent leur auto- , nomie en cette matière.MODALITES ET FORMES Pour ce qui est des modalités el des formes à employer pour déterminer le regroupement municipal, le maire Lamontagne a dit qu\u2019il préconisait des fusions de services d'abord, services dirigés par une autorité métropolitaine autonome D'a près le maire de Québec, parmi les services publics, il y en a certains dont la fusion apparaît comme très avantageuse, de toute évidence, et sans qu'il soit nécessaire d'avoir l'avis de spécialistes.Rappelant ses récentes propositions faites aux municipalités de la banlieue relativement à sept services municipaux, le premier magistrat de Québec a dit qu\u2019il était concevable que certains collègues de la ban lieue considèrent ces .nanluges comme moins évidents Prônant la nécessité d'un organisme temporaire pour étu (lier ces modalités de fusions de services, leur utilisation, leur intégration e! leur gestion, M Lamontagne a dit qu'il retenait toujours l'idée d\u2019une commission d'enquête gouvernementale, indépendante de chacune des municipalités concernées q u i étudierait la création d'un organisme métropolitain autonome Il MAIRI SAMSON I n d'antres termi\".In maire Charles Samson, de Saint-Romuald.seul représentant de la Rive-Sud comme conférencier, a quand même abondé dans le même sens que ses collègues de Quebec el de Sainte-Foy, En rejetant le maintien du \"statu quel'\t' actuel, M\tSamson a souligné\tqu'il serait\tpréféra bip qu\u2019une\tcommission\td'enquê le soit fori\tmiv pour «Hudier p!\t recevoir de\ts mémoires\tdes |>hr tics intércs\tisées Cette\tcom mis sion déviait être formée pat le gouvernement provincial, el ce, par le ministère des Affaires municipales Son but principal serait de faire l\u2019inventaire des plans d\u2019ur banisme et des services rendus présentement par nos villes.Ce travail complété, l'étude devrait se faire en lenanl compte de la situation géographique des villes (*i par ]a Mille, on étudierait la - \u2022 - -ih ! i - d'un m de plu sieurs plans directeurs De là ressortiront rv rlemment des recommandations do fusions ou autres solutions pouvant èire envisagées par les villes Cet organisme, a poursuivi le maire de Saint-Romuald.devrait avoir le pouvoir d'imposer une réglementation régionale dans les domaines qui lui seront confiés, et même, si nécessaire, avoir le pouvoir de taxer.RIVE-SUD La majorité des maires ont préconisé une intégration de la Rive-Sud comme une partie constituante du Québec métro politain Pour sa part M Samsun dit qu il sera i normal que la Commission d'améqaaement propo- sc les recommandations nécessaires pour un regroupement sur la Rive-Sud, ou, s'il y a lieu, la régionalisation des services.Comme principales raisons, le représentant de la Rive-Sud a dit que la ville de Québec est nécessairement le noyau du Québec métropolitain, et c'est un devoir pour tous de favoriser en ce sens, afin que la Capitale devienne réellement le deuxième pôle d'attraction de la province.I n second lieu, M Samson a du que si l'on parvenait à régler les problèmes du côté nord, il ne faudrait pas non plus que.du côté sud, on fasse quoi que ce soit qui puisse nuire à la coopération inter municipale Le fleuve Saint I auront, -tu dire du maire, (\u201cU un besoin pour les villes des deux rives, et il ne serait pas possible de solutionner le problème du transport en commun en oubliant la Rive-Sud Pour sa part, le maire l a montagne a précisé, à l\u2019item 4, qu'il y a des servu es qui auraient plutôt intérêt à être fusionnes comme faisant partie d\u2019une entité géographique et administrative distincte pour la Rive Sud UN GOUVI RNI MI NI Ml I ROPOI I LAIN Donnant comme exemple, quelques gouvernements métro politains existant déjà ailleurs au Canada, comme à Toronto par exemple, le maire Romain Langlois de Ville Les Saules s'est dit d'avis qu\u2019une telle expérience devrait être tentée dans notre région Selon M Langlois, il appar tiendrait aux conseils munici paux de se confier à un gouvri nement supra-municipal, du moins pour les services déjà disponibles.Voilà sans doute un moyen, d'après M I anglois, de vulgariser la collaboration in ter-municipale au niveau de la population, afin d\u2019en arriver au rejet du statut quo actuel.Celte collaboration, une fois acceptés par le peuple, il sera ensuite facile avec les preuves à l'appui, de comprendre l'utill té de la régionalisation de telle sorte que les fusions ou annexions pourront être envisagées plus conc rétemenl Pour en arriver à déterminer les modalités et les formes du regroupement municipal, M Langlois préconise pour su part une codification des études fartes jusqu'ici afin que tous les travaux déjà exécutés au sujet de la régionalisation servent comme base et ne soient pas non plus oubliés II appartiendrait, par la suite, au ministère des Affaires municipales de nous donner les modalités et les formes suggérées pour en arri ver à un regroupement régional ¦M NOMINATIONS Deux importantes nominations ont été ratifiées par le conseil municipal de Québec, hier M Cyrille Légaré a été nomme trésorier, en remplacement de M C -R Fontaine devenu gérant de la capitale M Alfred Lévesque accede ou poste de directeur de la Commission de l'Exposition provinciale, en remplacement de M Emery Boucher qui prendra sa retraite.Concernant cette dernière nomination, l échevin C -E Morency a protesté, prétextant que le candidat n'avait pas été choisi a la suite d\u2019un concours, comme c\u2019est le cas pour d autres importantes nominations.\"Je suppose, a dit M Morency, que d'auties candidats tout aussi compétents auraient pu briguer les suffrages à ce poste \" Le maire Lamontagne a répliqué que lorsqu on trouve un homme aussi compétent, on ne l'expose pas au concours.COUPLE DEMANDE Pour prendre join de deux personnes.La femme devra faire la cuisine et voir aux travaux ménagers- Quant a l'homme, ses fonctions consisteront à l'entretien extérieur et intérieur de la maison Bon salaire offert.Téléphonez à: 681 0671, MME D0RVAL t 4 ) i Le Soleil, Québec, vendredi 14 octobre 1966 Le gouvernement Johnson s'intéresse toujours à la question des communications entre Québec et Lévis Par Normand Girard Le nouveau gouvernement du Québec, avons-nous appris, ne ménage aucun effort en vue de trouver éventuellement une solution au problème des communications entre Québec et Lévis.Depuis le 5 juin dernier, date à laquelle l\u2019Union nationale a pris le pouvoir à Québec, des représentants du gouvernement ont eu plusieurs entrevues avec des groupes intéressés à relier les deux rives par le truchement d\u2019un tunnel ou d'un pont.Le premier ministre Daniel Johnson a même assigné un tion consiste à représenter officiellement le gouvernement du Québec dans les pourparlers qui ont lieu avec les représentants de ces divers groupes.Il s'agit en l\u2019occurence de Me Roger Gosselin Jusqu'ici, ces pourparlers se sont déroulés sous l'égide du député unioniste de Lévis, M Jean-Marie Morin et à une occasion au moins !e premier ministre Daniel Johnson y a participé.Les groupes intéressés qui sont entrés en contact avec les représentants du gouvernement compagnie Lennut Limitée, la compagnie Clarkeson.Clough, Yokel, de New York, la compagnie Janin Construction, de Montréal.L\u2019une de ces entreprises, la compagnie Clarkeson, Clough and Yokel a même remis au premier ministre Daniel Johnson une esquisse du projet qu elle est désireuse de réaliser, soit un point-tunnel qui relierait Québec à Lévis.tre des propositions au gouvernement.Il s'agit de la compagnie Howard, Needles, Tammen et Ber-gendoff du New Jersey.La loi des accidents du travail étend de plus en plus son champ d'action avocat de Québec dont la fonc- jusqu\u2019ici sont les suivants: La Hier soir, les représentants du gouvernement, dont MM.Gosselin, et Jean-Marie Morin, devaient s\u2019entretenir avec un autre groupe désireux de soumet- \"Bien que ne touchant pas tous les travailleurs du Québec, la Commission des accidents du La construction d une école polyvalente La majorité des commissaires de la régionale Louis-Fréchette ne jugent pas utile de faire l'étude d\u2019une autre proposition LE GRAND DEFILE DE LA PREVENTION \u2014 Le défilé des voitures de la brigade des incendies dans tous les secteurs de la ville a pris un caractère inusité, hier après-midi.Quelque 25 voitures, fourgons, échelles et la \u201cgirafe faisaient partie du défilé qui constituait une invitation à la prudence.A l\u2019occasion de la semaine de la prévention et du centenaire de la brigade, les autorités ont voulu qu il soit plus considérable.On voit ici le défilé alors qu il monte la rue Saint-Jean.Les membres de l\u2019état-major, les aumôniers, les directeurs de la prévention, du télégraphe d'alarme, des syndicats et associations précédaient les voitures du service.Importance accrue aux concerts du jeudi de l'OSQ CELIBIDACHE DIRIGE LE PREMIER \u201cCONCERT DU JEUDI\u201d Lors de l\u2019annonce de ses activités pour la présente saison, la direction de l'Orchestre symphonique de Québec avait insisté sur 'l'importance qu\u2019elle accordait aux \u201cConcerts du jeudi \", destinés en premier lieu aux étudiants.De fait, il s\u2019agit d'une série d\u2019auditions du plus haut intérêt, tant par le choix des oeuvres que par celui des artistes qui y seront entendus.Comme preuve à l'appui, c\u2019est Sergiu Celibidache qui avait été invité à diriger le concert inaugural de cette série, tout comme il l\u2019avait fait pour ceux du lundi.Les jeunes, auxquels s'étalent joints quelques-uns des admirateurs les plus fidèles du Maestro, lui ont réservé un accueil spontané et enthousiaste.Ils ont eu raison car nous y avons entendu une magnifique \u201cSymphonie Pastorale\u2019\u2019 de Beethoven Plus en place et plus détendue que la semaine dernière, l\u2019exécution d'hier nous a permis d'apprécier pleinement la conception que Celibidache a de cette oeuv re.Cette conception n\u2019a rien a voir avec la \"musique à programme\u201d, et c\u2019est tant mieux; elle évoque plustôt la nature, tout à la fois dans son calme et sa splendeur.Le chef en trace un tableau sonore aux lignes infinies, sans brusques heurts.Même quand l\u2019orage éclate, il n'est pas terrifiant: la nature s'y manifeste sous une forme autre qui n'est pas elle non plus sans beauté.Lorsque la musique est aussi près de la nature, on ne peut l\u2019aborder qu\u2019avec la plus fervente simplicité.Ces pages, qui nous laissent souvent indifférents parce que trop galvaudées, retrouvent ici toute leur vérité et leur sérénité.Les \u201cTre canzone\u2019\u2019 de Gabrieli qui avaient d'abord été inscrites au programme ont été remplacées par les \"Variations sur un thème de Haydn\" de Brahms, le matériel d'orchestre n'étant pas arrivé à temps pour les répititions.C\u2019est malheureux car nous avons perdu là l\u2019occasion de renouer connaissance avec un compositeur qui ne mérite pas l\u2019indifférence dans laquelle il est tombé.L\u2019interprétation des Variations de Brahms n'a pu manquer d\u2019étonner ceux qui étaient déjà familiers avec cette oeuvre.Elle révélait un caractère de musique de chambre insoupçonné, habitués que nous sommes de l\u2019entendre jouer avec une certaine lourdeur.11 sera intéressant de retrouver ces mêmes pages lors du concert de dimanche prochain: on n\u2019accepte pas de se départir de ses habitudes d\u2019un seul coup comme cela.MarcSAMSON Echos du congrès de la CSN Par Michel CHAUVEAU \"L\u2019avenir dira qui avait raison\", s\u2019est exclamé M Pierre Ruel, commissaire à la régionale Louis-Fréchette, alors que venait d\u2019être battue sa proposition d\u2019étudier, en compagnie de représentants des délégués de la région concernés, le mémoire soumis par la ville de Sainte-Marie de Beauce, concernant le choix du terrain destiné à la construction de la future école polyvalente de cette ville.La majorité des commissaires ont dit vouloir considérer comme \"bonne et valable\u201d, une étude faite précédemment à sa demande, par les soins de la firme d\u2019ingénieurs-conseils.Carrier et Trottier, concluant à la recommandation d\u2019un choix formel entre les diverses possibilités offertes.Toutefois, sur avis favorable du ministère de l\u2019Education, et ne considérant sans doute pas comme valable le choix adopté à l\u2019unanimité par la régionale, la ville de Sainte-Marie de Heauce a décidé de faire établir un autre rapport, par les soins de la société d\u2019urbanistes \u201cBureau d\u2019études municipales et scolaires\u201d, rapport qui a été déposé, il y a quinze jours, à la régionale, lors d\u2019une assemblée de comité Hier soir, c\u2019était l\u2019assemblée publique, el il fallait bien prendre une décision finale, en rapport avec ce deuxième rapport, dont une copie avait été préalablement adressée au ministère.C\u2019est le commissaire F.E.Ruel qui, le premier, a \"mis le feu aux poudres\" en affirmant qu\u2019il désirait que les deux rapports soient étudiés et approfondis avec la participation active des délégués des commissions scolaires de la région de Sainte-Marie de Beauce.Mais son collègue Charles-H.Blouin.ne l\u2019entendait pas de cette oreille, et a aussitôt rétorqué qu\u2019il ne fallait pas utiliser de faux-fuyants, et que le premier rapport déposé par Carrier et Trottier, avait été adopté à l\u2019unanimité, que tous les commissaires l\u2019avaient alors considéré comme inattaquable et définitif, et que ce serait perdre encore du temps et reporter la construction de l\u2019école polyvalente, que d\u2019étudier à nouveau les documents pour en arriver au même point.\"11 faut approfondir de nouveau le sujet\u201d de répondre M Ruel\u201d, et faire participer les délégués de la région de la Beauce qui sont les premiers intéressés\u201d.Toutefois, à la suite d\u2019une remarque du délégué de Lauzon, M.Gilles Fortin, qui prétendait que tous les délélgués de la régionale étaient intéressés à ce qui se passait sur l\u2019ensemble du territoire, M.Ruel a accepté que l\u2019étude des rapports soit faite avec une représentation de tous les délégués.Finalement, alors que la discussion se prolongeait.MM.Ruel et Blouin firent chacun une proposition de leur option respective.Pour le commissaire J.-M.Aucun engagement n\u2019a encore été contracté par le gouvernement du Québec avec quelque groupe que ce soit, mais on étudie toutes les propositions qui sont faites de façon à pouvoir en arriver éventuellement et \u2019e plus tôt possible à la solution ue ce problème que le nouveau gouvernement, conformément à travail affecte plus d un million ses\tdéclarations\td\u2019intention et\tà\td\u2019employés au service des poses\tpromesses,\tconsidère com-\tReprises de la province\", a dé-\tQuébec,\toù une équipe\tde\tspé me\tétant d\u2019ordre prioritaire.\tclaré hier sojr M Roger Ma-\tcialistes\ts\u2019emploie à réentrainer thieu, vice-président de la Corn-\tles victimes d\u2019accidents\tdu\ttra- mission des accidents du travail, alors qu\u2019il prenait la parole devant .es membres du club Richelieu de Lévis.M.Mathieu a fait une intéres- cisé qu\u2019en 1961, 103.000 réclama santé causerie à caMCtèfe do- ^ q^lc,^5 ^ oTdépas-cumentaire et statistique et a\tnombre de 140 000 Bégin, pas de doute possible: Marie de Beauce, au sujet de expliqué succinctement le conte- \"II faut se fier aux recomman- certains bruits concernant la nu de la Loi des accidents du \"La moyenne est de 910 rédations de nos ingénieurs, on ne formation d\u2019une nouvelle régio- travail, en même temps que le captions de réclamations par peut mettre leur capacité ou nale dont les bases seraient les rôle et le but de la Commission jour\u2019 leur compétence en doute\".régions de Saint-Joseph de chargée de mettre cette loi en poursujVant l\u2019énoncé des prin-M.Jean-Charles Lachance, Beauce J?Sainte-Marie de application.\tc|pales statist,ques afférentes à lui, était par contre de l\u2019avis de Beauce, M.cha8\"0n * ** att1'' En vigueur depuis 1931, la loi l\u2019activité de la Commission.M.M Rue! prétendant qu\u2019on ne la réponse suivante.Air je n .\t00\tCartoon*\t\t\t1\t05\tTélé journal\t\t 5\t30\tF Troop\t\t\t1.\ttft\tCtnéfeuftleu\tr>n\t fi\tno\tAutumn edition\t\t\t\t\t\"Janique a\t\t \t35\tRat Patrol\t\t\t\t,30\tOuverture\tofficl\telle du 7\t00\tVoyage to bottom\t\t\t\t\tMétro de\tMont:\tréal \t\tof the Sea\t\t\t\t00\tA commun\tiquer\t g\t00\tGet Smart\t\t\tft\tno\tRoquet, he\tlie*\toretHes 8\t30\tThe Tommy Hunter\t\tShow\t5,\t30\tRue de Ta\t\t 9\t,00\tFriday night at\tthe\tmovies :\t\t\tLa tombola\"\t\t \t\t\"Twilight for the\tGods\"\t\t6.\t00\tRond Point\t\t \t\tRock Hudson.C Arthur Kennedy\tyd\tCha risse.\t6\t30\tTélé journal\t\t e fatal\", Hartman 11 00 CBC-TV News 11.19 Late scores 11 2Ô After 11\t\u2019 Paradise Lagoon\".Kcnnetn More, Ann Howes.Diane, Cilento FIN DES EMISSIONS M Nolin a répondu, à cette occasion, que s'il acceptait d\u2019etre de nouveau candidat, c\u2019était parce que les membres du conseil lui avaient toujours apporté leur aide, et que d'autre part, il avait toujours pu compter sur l\u2019appui de la population, pour la réalisation des nombreux travaux entrepris depuis six ans sur le territoire municipal.\"Saint-Jean est la ville de la région dont la superficie est la plus étendue, a poursuivi M.Nolin, et son expansion s\u2019est amplifiée dans des proportions sions corporelles\" qui a été por- !}};«\t,Dortiï\u201e tée contre l\u2019homme qui a tir# 111.20 ou \u2022\u2022 l]LUtn\t.\t\u201e\u201e\tun coup de fusil .410 contre un\tTt.» Hrore **\t» Tt REGLEMENT i Cette o«f« s adresse e toute personne de i8 en» et plus lors de i echar d un paqoe» de Matinée dans le Québec a I encepiion des employés des febr.cenrs de le cigarette Matinée de leur» -epresenrem» de» ^em bres du jury ei de leurs proche» parant» ?Toute décision des juges sera finale el sans appel Cette offre est faire sous réserve des lois fédérales provinciales ei régionales ?^ *14 R 0 « K.* i.\u201cnJ P*»* [« I » ¦>> » « f».«S \u2019 A, \"^4 f » Ji* $ \u2022 a \u2022V s* \u2022 I.T' Qf« vX' «.Y-Qf< iY* a! U eonqué rant\" - f\t22* 97\t8\tInt Sirkal\t18'.'6\t$84 t\tÀi1\t8Ï 1 40 ' v\tl't\ti Int 1*8p\t124\t$27 L\t27\u2018x\t27' 41\t3\ti Inl 17111\t151.5\t$2.V»\t24'*,\t24' »9:,\t+- *4\t; Inter PL\t267\t$76\t75%\t, 75 .IfUTtHUA T I.MllHtt f.ohlaw A l/iblhw B M 100 100 J _*00 1.10 lit $17 Bano PC \\ri\t161\t541\t11\tt !\tMacktnn\t1110\tM5\t15\t\t Bftlh T* WD\t34.'.\t800\t8(N»\tSun\t! Mut rnlllan\t1035\t624 *\t\t24 x\t+ % Bat 11 Ap\t\t\t50\t\tMaritime T\t1205\t$22 \\\t22%\t22 %\t B*li Phnn*\t98:'.i\tv it.\tU.\t, 16 \\\t\u2022 \\ Must F\t;\t10862\t\t21 %\t21 %\t Brazil\t621\t\t\t.\tr\u2018\u2018s\tMnlaon A\t116\t£15%\t15%\t15%\t+ Mi RA Oil\t7705\tv.k n\t\t\t| Mnlaon K\td1\t$16%\t1*1 %\t16 %\t Br For 6 pi\tr 225\t$50 1 y\t5%\t10* j\t'\u2022* Can Iron\t945\t$17 T\t17 ;\t17 S\t\\ A*\t0$ i! vir\t300\t$13\t12\t13\t CSL\t300\t$30\t30\t30\tPar Prie\t925\t*10%\t10\t10\t f'dn Bi*w\t1175\tXfi ' ;\tfi :'\tfi\t¦ Pow Gorp\t550\t610\t9%\t9%\t r Imp Bk C\t475\t$55\t54 \u2019À.\t54\u2019*\t( % Prlre\t1080\t613%\t13\t13%\t-f >, CIL\t2929\t$1HL\t16\tffi7v\tt Ai\t0 «.*\t20 %\t% D Glas*\t2025\t$14*4\t\t14 ' *\ti s : Ftelnhg A\tfi85\t$18\t17%\t18\t n Flores\t100\t$18\\\tIS »\t18 t\t4 N Texaco G\t46d\t$57 %\t57 %\t57 %\tri % Dom Te\\T\tion\t$2.5\t25\t25\tTnr-I v*m\t575\t$54\t54\t54\t Domtar\t2045\t$!67i,\t1fi'7\t\t\\ T Gl'p A\t.100\t110%\t10%\t10%\tri- % Donohue\t200\t$7\t7 '\t7\tTr C »\u2019orp\t4 10\t-Sfi\t5%\t\t Du Pnni\t100\t$3,5'*\t\t.3.3\t*\t» Tr ran PL\t1468\t$27 j\t27 11\t27 %\tri % V alcon\t32!»\t$8!\t81\t61\tt 1\tTr r PL 280\t25\t646 »\t16%\t16%\t Fam Plav\t275\t$25\t25\t25\tTr Mt PI.\t315\t£16%\tIfi\tIfi %\t Fleetwood\t275\t$26\t2 k\t26\tIn GarMrie\t\u2018)804*\t$22\t22\t72\t GlenRair\tIMXi\t1 C Que Smlt 2700 CQ Veil\t\u20192;»0 r Virginia Cnpeirm CrbridHe Itauphln tiolaan 1» Lease Dumont Rquity Ex Fab Fan»» Ft Reliance den l*ake r,r W MF iRvael .lame* Bbv K Deamond Ktena Lemieux Lnuanna McKim citip Mldepaa MI rn Mol y Hi'1 Ml Coattgn Ml Pleftant Native M NW A «nul* NocanH NA Rare North K\\ NW Canalk Opem Ex Pal Filv Prn.e Rlv Pennber Phoenix C : Plu Gold Prime Pot Pine Rldise Rncheria Rexsnar HA Prie B Rimty Lk ! St Lucie Sr pawe Silv Fuinit 504» i 6500 3500 l.*i .500\t7 | MINI P500\t2 104»\t.57 21000\t5;i 10100 10 1(HH»\t10 5000\t7 1420 265 5000\t25 UP 70 IP 4) 57 ï 1HA 700 3000 Hhwi 1700 1000 1(10 2(vxi 504K» l(HM> 3000 IP5iXt 6300\t3 MO 6$, 13000 1300 2000 19000 100ft 15041 500 150 004X1\t13 10 IP 1500 10041 104)0 2200 2600 2500 1000 Hkxx* 704» Fox I^âk»\t1000 Fund y\t3000 Futurttv\t11)00 Fidelity\t19700 6 30 12 Traneter Tir rex WestHir.* M West Tin Weal HUI Wtacnn i comprenant ri 495,300 « 75(M) 195041 53041 I0()0 $(MX* 2004 ! 4, Pf 1959 \u2022a :s p r\t197R 9R ' MONTREAL (PC) \u2014 Les prix des bestiaux de toutes les catégories sont demeurés stables cette semaine, comparativement aux prix de la semaine dernière.La demande était tantôt bonne, tantôt médiocre, mats les échanges se suivaient â un rythme accéléré.Les arrivages comprenaienl 1.487 bovins.1,810 veaux, 328< porcs et 91 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix se vendaient de $25.75 à $26.85, les bons de $24 50 à $25.50, ceux de qualité moyenne de $23 25 à $24.25 et les communs de $16,75 à $23.Les taures de qualité moyer Les variations des cours des obligations On froiivora plus ha* la IIpH rir« principaux t\u20181)AnR*m*n!* qui «ont survr tv \u2022 »ii*T sur 1* march3 canadien d*x obliRH lions : ne /apportaient de $20 25 à $22 50, les communes de $14 75 à $21 Les bonnes vaches valaient de $18 â $19.50.celles de qualité moyenne de $16.75 à $18.50, les communes de $15.50 â $17.5(1 et les sujets destinés à la charcuterie ei à la mise en conserve de $10.25 à $15.75.Les bons taureaux rapportaient de $21 à $23.ceux de qualité moyenne de $20.50 à $21, et les communs de $15 à $16.Les bons veaux de lait se vendaient de $34.50 à $42, ceux de qualité moyenne de $27.50 à $34,75 et les communs de $19 â $30.Les pores de catégorie \"A\" rapportaient de $32.50 à $33.50.les truies de $22 à $22.50.Le prix des moutons était de $10, celui des agneaux de $27 Titres au comptoir ( uitrs.fourni* par f\\ipn«*n *1 f n Inr.*1 fran«s»Ti1* par la Pr«***a < anadt^nn* off 0.\t1978\t77 19AK Start)péri W*', Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L\u2019indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a baissé hier de 0.47 de point â !68.53, un nouveau bas pour 1966.I (IMlv 11 1 I VI < V\\ Ulll 4 , ter nctorc 1967\t98\tT.*»\t98\tRA 4 .î.*> junior 1988\t08\t.15\t9R\t(5 1er n ul, N.ricjt 1069-65\t99\tY.\t99\t65 .5 lor juillet 1069\t99\tJ.5\t90\t,5 v, lor rictobro 1969\t99.60 99 70 5** 1er octohr* I960\t100 10 100 20 F MISSIONS l)f> PKOMM KS Y COM THIS I.KS EMI\u2019RI \\T* l.\\l( \\VMS fini H 6 \u2019> Juil.19R8\t98\t00\t98\t75 Man H 6'» 1er o.t 8 ; 86\t98\t25\t99,00 Sask fi» l*r *»«\u2022!\t198L'-86\t98\t25\t99\t00 Banque ri Ecnn.Flelnk i*orp foncier ri ( 'reriion Crown Life Crena-h* Jnri Life l.rin Lif«-La f\u2019rèv La Stabilité Lee rréx ri General pri Crin 8R5iir.r QU* MU nff \"î 6 Derr».SL \"00 19 r:\t12 ïj 2.\".0 ?60 BOURSE DE NEW YORK A la Bourse des céréales >*imU pur lu rrr^se I annrilenne H mit Ba* Fern ACF Inri AririrpN-Admira: Alcan Al AHeftanv Allia Ch Aine ra ri» Ain Can Am Cyan Am Home Am Mot Am Smelt ente* «000 H 200 40000 .««fil Kl 1«nn \u20192100 11200 9100 9500 19800 25100 5000 39'.«J >4 3.5 38 57** 75 V» 73\u2019, 481 ¦\t4«\\ .TC, 31 *, 60'.«fi 9\", 53 Q ¦* 52\\ 74'.47 68 \\ O1.52 \\ Am Stri\tUMin\t13%\t14%\t15% Am T Tel 1\t24200\t53 Vj\t54 %\t54% Am To b\t10300\t30%\t30%\t30% A ni sied\t4i)0\t38%\t381\t38% Anemia\t16200\t72%\t70%\t71 Armco St»\tTina»\t50 ,\t48%\t48% Armât ÇK\t5200\t43\t41 %\t41\u2019 A en »'orp\tUMimi\t22 %\t22\t22'* Baheork\tS7f«»\t\t27 1 \u2022\t27 »i Bn M Ohio\t94 N»\t28 ' '\t27%\t28*- Bell Hmv\t84(M»\t40%\t\t39 ».Belli SU\t36400\t29 %\t27%\t27% nneme\t18500\t53 %\t19 ,\t50 *i Jorrien\t6800\t31 11\t.30 t\t30% Burg War\t.>600\t39\t38\t381 ; Bo« F.rii *\t«100\t38%\t\t38% Brunswk\t21500\t6%\t\t Huo vF.rte\t1170(1\t21 %\t24\t Hurl Inri\t162011\t29%\t78 -.\t38' .Burrghs\t47504»\t70%\t60 %\t67% falumet\t3200\t34\t32 %\t32% ( ,i muh RL\t800\t19%\t19 »\t19% ramp Soup\t12400\t25%\t25\t25% \u2022 'an Dry\t.34X1\t19%\t19%\t19% \u2022 'an Sou R;\tc 40\t5fi\t56\t56 \u2022 'in Brew\t«1X1\tfi\t6\tfi rpR\tliHin\t51%\t.M*%\t\u2022M % \t3500\t1P%\t18%\t18% (\u2019«ter Tr\t17300\t.3i\t34\t34 % \t201f»0\t48%\t47 %\t47% Chef Ohio\t4700\t64 v\t63 «\t63% Ghryaier\t5804K*\t:»r%\t\t35\u2019,* f'Ules Sv\t29100\triP7»\t47%\t18 Liark E'i\t9200\t21 %\t20 %\t20% Clevite\tVMM»\t40\t39j,m\tin Coca %\t11 %\t4 * *« Ford Mol\t33600\t13\t42 '*\t42% Krueh Tra\t0 MW\t761\t26 %\t36% Gen Dyn\tIhIMKI\t45%\t43 %\t45% Gen Eire\t25500\t90'4\t88 n\t88% Gen FdK\t7100\t68\t60\t66% Gen Inairu\t44900\t15%\t41 %\t42% Gen Mills\t.3600\t»0%\t57 '-\t57% 4-.;i % Mars\t; .\t137%,\tt:«-:57%\t138'v% Ma\t111%\t139'\t140% %\t140% % run\t143%\t141\t141%\t142%-Va Sen\t139%\t136'\t137%- 1,\t138 », COMMERCE DE PRESTIGE POUR VOUS MISE DE FONDS DE SEULEMENT $4,900.00 Ce commerce intéressant de distribution pour not»e com peignis» canadienne est tout indique pour un couple marie Appuyé par la plus importante organisation de son genre et la plus prospéré, il n'exige aucune experience, ne nécessite aucun voyage, aucun travail physique, aucuns frais d'administration.Vous profitez de l'expérience et des ressources Hune compagnie dans sa 30e annee, ayant plus de 300 distributeurs au Canada rt aux Etats Unis.Votre mise de fonds modique de $4,900 peut se récupérer entièrement par les bonis de production gagnes.Vos chances de revenu sont exceptionnelles des le debut.SANS AUCUNE OBLIGATION ECRIRE AU PRESIDENT, DEPT 1189 LE SOLEIL 76*.6 3 8*m SEIGLE Mar t, tam* Mat .luit 30 3^\t128 Ç*'\t130»,\t128\u2018j 133%\t1 .1 %\tUi%\t131 % \t\tl.M h\t132 \t\t134 Uh\t132 Vi \t\t\t# 291 %\t288%\t290%-91\t288%a* 795 >,\t292%\t\"\t292*4-93 29?»\t297\t298% %\t297'i-% ! ïftl %\t299 *\t301*00%\t399% % ' 307 ¦ .\t.300 %\t\u2019.\u2022\u2022I\t301 -01 ', ! 2985 » 98 2P7V4 i9 \\\t287 s 88 r i% ** Volume rira vente*: 8.680,906 lettons Raffermissement de la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 le marché de Londres a eu une meilleure allure, Ner.Plusieurs titres ont été avantagés par la haussé des cours à Wall Streei NOMINATION Nous sommes heureux d annoncer que monsieur PIERRE GIROUX fait maintenant partie du service des ventes institutionnelles de notre Maison.D3IM ïïo [UJ(g![!D3e MONTREAL IO (Ncoepoaee TROIS-RIVIÈRES QUEBEC OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA Série du Centenaire Offertes durant encore quelque temps exemptes d\u2019intérêts Rendement en intérêts 5\t% les quatre premières années les (rois années suivantes 5%% la huitième année 6\t% les cinq dernières années Rendement moyen de 5.48'\u2019, par an lorsque détenues jusqu\u2019à l'échéance (1979) .ou vous pouvez doubler votre capital initial par le réinvestissement des intérêts.COUPURES $50, $100, $500, $1,000, $5.000 Priv $100 ,\\w représentants vous a trieront a placer votre commande Nesbitt, Thomson HT COMPAGNIE, LIMITÉE 710 PI»r.« D'Vouvilli 3SS fioBit ra, Si JBCQOti (SS nwr), ra, Wellurflto» QüfétC\tMflNÎREAI\tSHERBRIWItf Ut (Ml\t84S-SU1\tSIMMS! t \\ le Soleil, Québec, vendredi 14 octobre 1966 ** 2J NOMINATIONS A GENERAL ACCIDENT Les marchés des produits agricoles On trouvera cnaessoua un aperçu rtea prix du beurre, des oeuls.des volailles et des pommes d« terre sur 1 marché de Québec.mix DO BEURRE Québec.92 points en aollde\t$0 Québec.93 î*»lnts en solide\tsu.rif»** Québec, no 1 moule d'une livre JO 64 l\u2019KIX DI> OU FS Voici le» prix dis frossiste* aux détaillants catégorie A-Extra-Gros.71 t'a à 73 ç KpVf*Ç jcfo trausmix par la Presse Canadienne\tfVllll^o IIV^IO IIOlW M.H.L.BECK M.D.F.SMITH POULE* lit-es Ventes Haut Bas Fêrm Chan The General Accident Assurance Company of Canada et Scottish Canadian Assurance Corporation annoncent la nomination de M.H.L.Beck et de M.Douglas F.Smith à titre de vice-présidents des deux compagnies canadiennes.Ils conserveront leurs postes d\u2019assistants-gérants pour le Canada de la General Accident Fire and Life Assurance Corporation Limited de Perth, Ecosse \u2014 BOURSE DE TORONTO loim» 5\tft 6 livré* 6\tft 7 livrffs 7\tlivres et plus Moins de 12 \u2018h* 12 à ?0 livre.?o l'vrea et plus PRIX U \\ MF I \\ILI $M> l\u2019oid» évtaetre* roi LE Th A\u201d V *\tAmco\tiftd\t_'rtn\tas as as\t\tmembre* de 11-16\tAsamerH\tRf.M H i 2\t9-16 2 7 -16\t2 V* .\t1-16\td»- 1m 18-21 21 22\tBA Oil Bk Karno\t2900 11600\t27\t25 % 26 S 5%\t4%\t4%\t» S\tTitre,s \tf'amph C\t9ÎXX» 5 5-16 5 1-16 5 1-16\t\t4\t'-a\tAt,ut' Chib Bald Min Hea\u2019ihemin Beattport \tt*S Fete\t650ft\t2 1-16 1 15-16 2\t>\t\u2022 1-16\t 25\tC Faraday\tnon 2\t\t49 1900\t285\t275 1500\t31\t29 2500\t12,v 12 185594\t340\t295 24039\t18\t17 500\t970\t945 2000 lo»¦: m 2200\t71\t71 41700\t81 500\t190 28448\t50 500\t385 3900\t475 11800\t35 looo im 500 8Vj 300\t165 21 615 32 10 185 10\u2019* 19V* 16 39(1 535 MO 140 270 102 6>, 13 lO\u2019-j 20\u2018y - 26 G 81 17% 14^ 142 140 315 34 27% 20 58 340 210 16 18' .205 18 550 59 125 21 38 21 i 17 r 1 h 10 20 -3 10 5 T.2 Placer\t325\t$23\t23 Pore Pay\t500\t10\t10 Pow Rnu\t500\t31\t31 Preston\t1505\t$13 M:\t13'.* Purdex\t3500\t9 Or\t9 Pyramid\t150\t600\t600 Que Chib\t600\t13\t13 Que Lull\t700\t194\t190 Q Man\tlonoo\t31\t29 Q Malta\t14443\t101\t98 Quemont\t650\t960\t950 Quonto\t5500\t5\t4 l-j Itadiore\t5200\t53\t31 Rayrock\t6300\t144\t135 Reeve#\t7.9\t170\t170 Renabie\t200\t165\t163 Rio Aigom\t8600\t$22 L\t22 \u2018-j Rio 5 80 Pr\t825\t$97\t97 Rio Alg r w\t200\tlll'v\tll\u2018k Kix Athab\t1000\t24\t24 Rckwn\t10700\t1241\t112 Roman\t5215\t$14%\t14'* Rowan Cn\t3500\t9\t9 Ryanor\t5000\t13\t12 'v Sari m co\t1500\t17\t16 Satellite\t714X)\t32\t31 Sherrltt\t1835\t440\t435 Sigma\t24 X)\t480\t480 Sil Eureka\t440\t120\t120 Sllvrflds\t2400\t320\t305 Sil Miller\tUNK»\t15\t15 Silmq\t29525\t79\t76 Slscoe\t1550\t300\t300 Stanrck\t104)0\t175\t175 Steep R\t2091\t523\t515 Sud Cont\t4500\t23 '-v\t23 o; Sullivan\t450\t380\t375 Teck Corp\t2320\t515\t505 Tex mont\tÔ94XI\t68\t65 Texorê\t4000\t21\t20 Tex-Sol\t7.100\t21\t21 Thom L\tzlOO\t39\t39 Tom hi II\t3625\t91\t90 Torbrit\t6400\t60\t60 Torment\t6000\t9' .\t8 Tribag\t700\t110 *\t106 Trin Chib\t1000\t114\t114 Tundra\t1.500\t50\t50 V Mining\t1000\t26 Vj\t26 U Asbestos\t304H)\t265\t260 IT Buffad\t15700\t55\t53 i'n Crnstk\t3000\t13\t11 L'n Keno\t2575\t495\t480 Rn Maefie\t7.100\t15\t15 Did Pore ,\t, 2000\t13V*\t13 Va Cpp Can\t1000\t175\t175 Urban Q\t4500\t19'-\t19 Vespa r\t3500\t46 Vz\t¦44 Ç VV Reaver\t8500\t17\t16 West .' ine\t3980\t444)\t430 White Star\t8600\t30 H\t30 Wileo\t9820\t41 'v\t39 Willroy\t4200\t143\t142 Windfall\t8200\t35\t34 Vale Lead\t3500\t21\t21 Yk Bear\t3100\t183\t175 Young HG\t1050\t6\t6 Yukon C\t12f KJ\t100\tTIM) Zenniac\t4075\t28\t27 ' \t\u2022H\t11 KS\t Aimlnex\t1324)\t415\t415 A Led\t1 14404)\t23\t23 M 16 80 55% 400 167 40 16% 10% 635 47 280 12 % 300 18 970 10 71 79 190 494 385 470 34 114 84\t84 160 160 79 185 47 380 460 33 ' 114 1020\t104 104 104 1000 1 63\t163\t163 4000\t21\t20 4 204 6000\t74\t74\t74 Gonwest\t500\t560\t550 Ooprcorp\t2500\t59\t57 .M1, 5-16 12 \u2018 15'.15 s.25 L is Roma Bracemac Broanan Clieaar Das son Gaspcx Gibaon Gold Star Hucamp Kewagama Lun Echo Main Oka Martin Bird Muscocho Na ganta Nat.Malartif Ne m rod New Associa New Insco * iv L '- i \u2022 New Miller Rand Ma Tamara Tim rod Titanium n 4 20 43 5 23 10 14 Detn.1J 9 14 g 30 10 &1 20 19 Titres\tOff.\tDem.Adanat*\t2.39\t2.6t Andreae Equity\t2.99\t3.27 All Cdn Com\t6 30\t6.90 All Cdn Div\t7 97\t8 74 A men can Growth\t4 69\t5.13 Associated Investors\t5.04\t5.09 Beaubran\t3.3 41\t38 45 Canadian Growth\t5 13\t5 64 l'anar.a Security\t4 73\t5.20 Cdn Gas Energy\t9 46\t10 39 Cdn Investment Fund\t3.60\t3.98 Cdn Trusteed\t4 .M>\t4 98 Canafund\t45.17\t47.43 Champion Mutual\t6.23\t« 77 Collective Mutual\tS 18\t5.63 Commonwealth Inti\t8 97\t9 83 Commonwealth Inti Lev\t8 11\t8 89 Corporate Investors\t5 11\t5 ,N9 Diversified Income A\tl 22\t1.34 Diversified Income B\t:?Ao\t5 28 xDividend Shares\t3.15\t3.46 Dominion Compound\t:t M6\t4 20 D»>minton Equity\t5.34\t5.56 xDrejrfus\tIt «9\t12.01 Enlarea Investment\t13.US\t13.21 European Growth\t« 02\t6 58 Rxec Fund of Canada\t6 17\t6 76 Federated Financial\t3.90\t4 26 Federated Growth\t5.49\t6 IN* Fonds Collectif A\t6.30\t6.8ft Fonds Collectif R\t5 22\t5 39 Fonds Collect U C\t7 19\t7 81 'onds r'eajardinfi A\t4 36\t Fonds Des jardins B\t4 7?\t Fraser\t9 30\t9 35 Gis Compound\t7 03\t7 \u2022*!) Gi* Income\t3 35\t3 66 Growth Kxjutty\tt 27\t* 67 «îrowth Oil and Gas\t1242\t Guardian Growth\t4 12\ti 48 Ha rvard\t« 75\t9.52 Investors Growth\t7 87\t« 55 Investors Inti Mutual\t5 06\t5 .V) inscstors Mutual\t1 42\t1 Ml \\Keystone Cat S I\t16 53\t20 21 vKeystone Cost .s 4\t4 64\t.5 07 \\Keystone Cust K-2\t5 75\t6 28 Keystone of Canada\t6.6?\t7.27 Le Fonds P K 1'\t,3 79\t4 12 M oison M Fund\t3 42\t3 4?» Mutual Bond\t8.20\t8 57 Mutual Accumulating\t4 73\tft 16 Mutual Income\t5,61\t6 13 Natural Resources\t3 48\t5 99 Duc William Street\t14.29\t Fret et Revenu Mutuel\t6 34\t6.93 Provident Mutual\t5 42\t5 90 xPmam Growth\t10 04\t10 97 Raddison Regent Fund\t6 95\t7 60 Research Invest ment\t12 84\t14 03 xYV Electronic.*\t6,35\tif 10 Timed Investment Fund\t5 89\t6 34 United Accumulative\t7 96\t8 70 t'nivcrsal SvgH Equity\t4 75\t5 V.Projets considerables de McIntyre Porcupine EDMONTON (PC) \u2014 Quelque $2.000.000 seront dépensés l\u2019hiver prochain pour mettre en voie d\u2019exploitation trois terrains renfermant du charbon, dans la région de Smokey River, dans l\u2019Ouest de l\u2019Alberta.C'est ce que vient d\u2019annoncer un porte-parole de McIntyre Porcupine Mmes Ltd.de Toronto.M.L.ü Price, coordonnateur du projet de McIntyre, a dit que les travaux consisteraient en des sondages du soi, destinés à fournir les renseignements au sujet des caractéristiques physiques des dépéts de charbon.Les dépôts, estimés à 1,000, (100,000 de tonnes, sont situés près des rivières Smokey et Muskeg M.Price a dit que les renseignements qui seront tirés des travaux préliminaires serviront à négocier un contrat il long terme avec les Japonais qui sont intéressés à obtenir du charbon pour de, opérations de fabrication d\u2019acier.Jusqu\u2019ici, McIntyre a négocié avec Mitsubishi Canada Ltd.Le marché minier LONDRES (Router) \u2014 L\u2019indice des mines d\u2019or de l'Afrique du Sud est demeuré inchangé hier, à 59.9 ri la Bourse de Londres Km FU U 28 14.51 9 47 H» 15 12 78 13 93 L'actif de La Laurentienna augmente Le conseil d\u2019administration de La Laurentienne s\u2019est pour la première fois réuni hier, dans la métropole.A l\u2019occasion de cette assemblée, la première du genre dans l\u2019histoire de la compagnie d\u2019assurarce La Lauren tienne, on a annoncé la récente nomination de deux administrateurs de la région métropolitaine Ce sont M Michel Parizeau et Me Jean-Guy Cardinal, notaire.La Laurentienne participe lac gement à l\u2019essor économique de la région métropolitaine.L\u2019importante entreprise canadienne française y a en effet consenti des prêts hypothécaires dont la valeur représente environ le quart du portefeuille de prêts hypothécaires de la compagnie.Signalons enfin que l\u2019actif de La Laurentienne, qui était déjà de $36,000,000 à la fin de l\u2019année dernière, a augmenté de plus d\u2019un million et demi de dollars au cours des six premiers mois de 1966.C\u2019est là un signe de progrès.A' ure 'nrégulnre J'i (wn'^é ^u nr3in CHICAGO (PA) \u2014Le marché à terme présentait une allure irrégulière hier.Le blé, le seigle et le soya ont fait bonne contenance cependant que le mais et l'avoine se sont effrités i m CARRIERES et PROFESSIONS 626 8700 3210 1700 250 435 570 264 1000 2021 $23V 6803 $11N 400 290 1100 920 z.100\t45 500 148 3900 $25 13650 395 1600 275 635 $11 f*Hi 900 12850 335 2000\t52 20600 250 14000\t50 >000\t15 KHI 220 217 250 420 570 27\t27 22 22!* -1\"-'* Il '« 290\t290 905\t920 45\t45 148\t148 2414 25 286 265 10*4 900 330 52 246 \u202219 15 220 275 10 * 900 330 15 220 3200\t195\t191\t195 850\t54\t54\t54 10000\t24\u2018y\t24\t24 1 3000\t.58\t58\t.58 37950\t213\t200\t200 1500\t41\t41\t41 2600\t350\t350\t350 43948\t505\t480\t485 4525\t244\t240\t243 10485\t$17\\\t17\t17 12400\t94\t87\t89 5000\t197\t181\t190 /50\t*28 Vs\t28 '\t¦ 28' 4800\t315\t310\t310 7143\t21\t20\t20 3000\t\t7\t7 z25\t12\t12\t12 7100\t298\t287\t295 600\t145\t145\t145 3 10 z83 SVi z20\t127\t27 2795\t880\t870 1600\t25\t24 /59\t17'4 17 2000\t13\t12 105\t240\t240 875 $18'i 18 5V, 7.100\t32\t32 1525\t580\t560 300\t180\t180 7800\t93\t86 2500\t25\t24'-: 2000\t210\t205 1100\t30\t30 2200\t119\t111 500\t6,5\t65 1540\t21\t20 7135\t2.6\t36 1090\tjin*;\t13 H 2000\t14\t14 3500\t50\t49 116\t$97\tQ7 7300\t42\t40 2000\t62\t60 7000\t75\t66 4000\t10\t10 100\t125\t125 4500\t36\t35 84800\t15 V*\t14 8000\t33\t32 13868\t186\t179 4000\t11\t10 H 29600\t13\t11 2000\t201 i\t20 Vj 1500\t37\t36 300\t570\t545 14100\t*3\t68 2000\t6\t6 44500\t15\t13 4200\t265\t260 6015\t139\t135 2000\t5\t5 1000\t8\t8 sooo\t17\u2019,\t17 1O00\t19\t19 27 870 24 V- 17\tH 13 240 18 32 560 180 86 24 H 210 30 111 65 21 36 13M.14 49 97 40 60 70 10 125 36 14\u2019î 32 186 10Mr 11 20 Vj 37 545 68 6 15 260 136 5 8 17 19 Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-dessous représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies à la fermeture des marchés.$0.2718 0.0421125 0.021675 0 925225 0 1570 1.08125 0.2196 N N Senator New Taku Nick Rim Norbaaka Norbeau Norgold Norfex Normetal Norpax Northcal N Coldatm North Exp Northgat N Rank Norap A w N Beauc Obaaka Obrien Opemska Orchan Otiflk Paraman Patino Pax Int Pee Exp Prleaa Perron * Pine point 24 Vi 2' 3850 750\t27 9800\t12S 4200\t56 x400\t95 3000\t11'4 2100\t17 800 405 6500\t10 6500\t38 4000\t72 3000\t64 7175 490 3300 z500 ( 27 12 51 90 11 16 400 10 37 70 60 475 27 Vi 27 21\t24 500\t29\t29 2000\t9\t9 600\t112\t112 4800\t955\t945 1320\t269\t261 27270\t67\t64 7100\t12»*\t12 972\t925\t925 3050\t19\t19 T2666\t29\t'.\u2018ft1.» 294800\t20\t18 700\t*\t8 1192\t\t85H 12 55 90 11\tVi 16 405 10»-, 37 72 60 480 27 H + 24 29 9 11?950 260 65 12 925 19 27\t+ 18* \u2022* 8 - IDU * 2 35 7 -\t4 -\t2 + 15 4 + 2 + 1 \u2014 1 5 Allemagne (mark) Autriche (shilling) Belgique (franc) Bulgarie (leu) Danemark (couronne) Etats-Unis (dollar) France (franc) Grande-Bretagne (livre)\t2.0175 Hollande (florin)\t0.2991 Hongrie (forint)\t0.0932125\tj Italie (lire)\t0 001738 Mexique (peso)\t0 0868 Norvège (couronne)\t0 1516 Pologne (zloty)\t0.27 Roumanie (leu)\t0 180350 Suède (couronne)\t0 2094 Suisse (franc)\t0 2497 Tchéchoslovaquie (couronne)\t0.1517 Venezuela (bolivar-libre)\t0 2412 Yougoslavie (dinar)\t0 000866 Prix canadiens des métaux MONTREAL (PC) - Voici pr-x ir gros ues métaux exprimés en fonds -anadien- poui les quantités de lllu ux.es f AB Montréal Lots formant une tonne \u2014 Etain, $175.50 ; plomb.$17.00 ; uivi çr lingots $60 (Ml itne d\u2019une teneur élevée, $17,50, Lot» iormant cinq tonne»: \u2014 Etain, $170 00 ; antimoine d\u2019une .ie.li élevée (99 6 p-iui cent) $42.50 Lot a\u2019un wagon: \u2014 Plomb f.5 00, zinc prime western, $14 50; zinc d\u2019une teneur élevée, $\u2019f, 10 .d une teneu- spéciale, $l».5(t ; cuivre, $45 50 ; aluminium, $76 00 JEUNE COMPTABLE récemment gradue C.A ou R I.A , âge de 25 a 30 ans, bilingue, demandé par une compagnie de vêtements des plus progressives Faire application en mentionnant âge, experience et salaire desire, en s adressant au Directeur des Relations Industrielles, la Compagnie RUBEN BROS CLOTHIERS LTD Victonaville, P Q MECANICIENS DE MACHINES FIXES Classe 2A seulement \u2014 (Ingen.eurs Stationnaires) Nous sommes a la recherche de deux (2) Mécanicien» de Machines Fixes classe 2A pour une industrie de la region de Montreal Excellentes conditions de travail et opportu nite d'avancement Veuillez communiquer avec Monsieur M.-H.Coulombe, Gerant du Personnel a 514-373-9144 et renverser les Irais d\u2019appel VENDEUR A COMMISSION pour vendre traitements d'eau pour bouilloires, aussi traitements pour huile à chouHage.Ville de Quebec et arrondissement, aucune objection o être représentant de lignes non compétitives.DEPT 1211 LE SOLEIL LA FEDERATION DES OEUVRES DE LOISIRS\t \tDU DIOCESE DE RIMOUSKI \tOFFRE D'EMPLOI Lo Federohon\tde» Oeuvre» de Loisirs du diocese de Rtmousku est a lo recherc\the d'un \tDIRECTEUR EXECUTIF Conditions requises Diplôme umversitrure d One faculté de\t \tscience» sociale», ou specialist* en récréa \ttion \tDoit être âge de 25 ans et plus Salaire\tDetermine selon experience et competence En plus, avantage des benefices marginaux suivants caisse de retraite assu rance-ma!od«e, vacances annuelles, etc (allocation d\u2019eloignement a discuter).Le Candidat\tdevra fournir la date a laquelle il pour roit occuper ce nouveau poste.les intéressé»\tdevront faire parvenir leur candidature, d'ici le 1er novembre 1966, au Sécréta nat de la Federation des Oeuvres de Loisirs, 99 de l'Fvéehe, Rimouski OCCASION DANS LA VENTE Une Compagnie très bien connue de machines agricoles recherche un voyageur d expérience pour visiter les re vendeurs de machines agricoles dans I Est du Quebec ef dans les Provinces Maritimes L'homme que nous cherchons devra posséder une connaissance approfondie de I equi pement de ferme, pouvoir voyager et travailler sans sur veillance.Bilingue Residence, ville de Quebec ou alentours, Nous offrons salaire, commission, dépenses et allocations pour automobile, les réponses seront traitées confidentiellement S'il vous plait, envoyer curn culum vitae et photo récente a DEPT 1218 LE SOLEIL La Commission Scolaire Régionale Chauveau 4 COMMIS DE BUREAU (FILLES) Demande*» pour agir tomme lecrétaire dan» le» eiole» Exiger ce» Ile année, de preference I2e année commerciale, bonne connais»ance du fronçait et habileté en dactylographie N B le choix des candidate» est limité aux personne» demeurant dan» le territoire de*»*rvi par la regional#.S'adresser a M Robert Prémont, Directeur Général de* Ecoles, C P 99, loretteville Grand hôpital de Sore! recherche CONTROLEUR Le candidat choisi diplôme universitaire ou posséder devra être\tune formation comptable en plus le poste offert requiert formation comptable d'une solide expérience administrative.Experience dans le domaine hospitalier serait un avantage, un espnt inventif et une bonne dose d'initiative dans l'établissement de techniques el méthodes modernes impliquant La révision et la tenue a jour des systèmes comptables, l'élaboration et la tenue a jour d'un procédurier comp table, le contrôle des encaissements et des débourses, le salaire initial jusqu\u2019à $9,500, selon la competence et l'expérience.Veuillez faire parvenir curriculum vitae à; ST-GEORGES, HEBERT & CIE Comptables agrees 6355, Avenue du Parc, Montréal 8 QUEBEC IRON AND TITANIUM CORPORATION Notre usine est située a environ 45 milles de Montréal sur la rive sud du St-laurent et nos operations consistent en l'affinage du minerai pour la fabrication de produits metaflurgiques la position suivante est vacante CONTREMAITRE A L'OPERATION Nous requérons les services d'un contremaitre à I opéra tion pour la surveillance de groupes demployes afiec tés aux opérations, telles que la concentration et l'affinage du minerai, ou le cheminement et Texpedition de nos produits le candidat doit posséder un diplôme d'école secondaire ou l'équivalent ainsi que de 3 à 5 ans d'expenence dons la direction d'employes dans une industrie lourde B> lingue de preference Excellents bénéfices marginaux Solaire correspondant aux qualifications Travail de quart Toute application sera traitée confidentiellement.Veuillez adresser toute application par écrit en donnant le plus de details possible â QUEBEC IRON AND TITANIUM CORPORATION Surveillant de l'Emploi Boite Postale 40 Sorel, Québec ADJOINT A L'ENGINEERING La Compagnie Quebec Iron and Titanium exploite une usine de concentration et d'affinage du minerai d'ilménite.L'usiné e* le bureau chef sont »itué» ci Sorel, a environ 45 nulle» de Montréal, ou l'on retrouve d'excellentes facilites educo honnelles, sociales et résidentielles La Position Apporter une assistance technique au personnel des departements Electrique et d'instrumentation dans l'application, l'installation et le dépannage d'appareils electriqu\u20ac*s, électroniques et d'instrumentation Le Candidat Diplôme d'Ecole Technique ou equivalent.Au moins 5 années d'expenence dans un travail similaire Doit pou voir se servir d'instruments de mesure électriques et elec Ironiques Experience »ur équipement D.C Experience dans l'administration serait un avantage Toute application sera traître confidentiellement.Veuillez adresser toute application par écrit en donnant le plus de details possible a SURVEILLANT DE L'EMPLOI QUEBEC IRON AND TITANIUM CORPORATION Boite Postoie 40 Sorel, Que.INGENIEUR QUALIFIE EN PROJETS ELECTRIQUES Tâche: Seconder le surintendanl du génie électrique dans I é-tude des problèmes relatifs aux nouveaux projets, aux modifications à l'usine et a la surveillance des contrats.Qualifications et expérience: Diplôme en génie électrique ou l'équivalent.Au moins un an d'expérience sur les devis dans le domaine électrique ou deux ans en entretien d'usine et/ ou construction l'emploi est au service d'une fonderie d'aluminium connaissant une expansion rapide sur la côte nord du fleuve St-laurent.Rémunération alléchante attribuée a ce poste, plus excellents avantages sociaux, comparable a celle versee pour les postes professionels de même nature.Dépenses de déménagement remboursées.Fournir résumé des qualifications et de l'expérience au: Directeur du Personnel, Canadian British Aluminum Co.Ltd Case Postale 1530, Baie Comeau, Que.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE\t\tDOMTAR demande Un adioint au directeur de l'école, pour l'enseignement\t\tINGENIEUR \u2022 ELECTRICITE Professionnel Fonctions Pedagogiques\t\tUne de nos papeteries située dans les Cantons Assister les Directeurs dam la supervision de l\u2019Enseigne\t\tde 1 Est requiert les services d un ingénieur ment pratique et dans l'application des programmes d e\t\télectricien avec une experience dans les usines tudes.\t,\t\tde pâtes et papiers ou dans l'industrie lourde.Fonctions administratives:\t\tComme la position exige une certaine expé- Preparer les prévision» budgetaires des differentes sec\t\t fions, completer les réquisitions et exercer un contrôle\t\tnence, il est essentiel que le candidat devrait sur l'outillage, la machinerie et la matière premiere\t\têtre âgé d au moins 28 ans.Qualifications:\t\tLes responsabilités sont les suivantes: entre Diplômé d'un Institut de Technologie, posséder ou moins\t\ttien des appareils électriques, dessins et plans 5 ans d'expenence dans l'enseignement technique et 5\t\tpour électricité, ameliorations et additions a ans d'expenence industrielle ou l'équivalent\t\tl'équipement électrique et aux services, opera Salaire\t\ttion d'une petite usine de pouvoir électrique A determiner, suivant les qualifications, programme complet de benefices marginaux\t\tIl est important d'etre bilingue.Date limite du concours:\t\tNous traiterons avec discrétion toute demon- 21 octobre i960\t\tde d'information: Faire parvenir curriculum vitoe, complet a Directeur Général des Etudes.\t\tService du Recrutement, (ommission Scolaire Régionale du Golfe\t\tOOMTAR LIMITED, 2100, édifice Sun Life, 700 Edifice Coure, Sept-lles, P O\t\tMontreol, 2, R O 24 ?Le Soleil, Québec, vendredi 14 octobre 1966 Un ancien Trifluvien âgé de 102 ans est décédé en Saskatchewan 'RI COMMAND DEPART POUR CHYPRE \u2014 125 membres du premier bataillon du Régiment royal canadien sont montés à bord d\u2019un avion à l\u2019aéroport de London, Ontario, pour un séjour de six mois en vue de surveiller les troubles dans I ile de Chypre.A leur arrivée, à Nicosie, un autre avion transportant des soldats quittera l\u2019aéroport de London et deux autres appareils suivront, samedi et dimanche.\t(Téléphoto PCI REGINA (PC) \u2014 Un citoyen originaire de Trois-Rivières, M.Wilfred Mailhot, est décédé en Saskatchewan, mercredi, à l\u2019âge de 102 ans.M.Mailhot avait quitté sa ville natale à l\u2019âge de 19 ans, c'est-à-dire en 1883, pour aller s'établir à Wolseley, en Saskatchewan, à une époque où la première voie ferrée, alors en construction, n'avalt pu le transporter que jusqu\u2019à Portage-la-Prai-rie, au Manitoba Enrayez la douleur DUE AUX cors callosités .oignons/^ orteils sensibles Il était arrivé avec, pour tout bien, un âne et un poulain.Trente ans plus tard, à peine, il ouvrait, à Saskatoon, sa première maison à logements multiples.Plus tard, il déménagea sur une ferme, à Odessa, Sask .avant de prendre sa retraite, .en 1939.Veuf et précédé, au cimetière par quatre filles et un fils, il laisse dans le deuil trois fils, quatre fjlles, 18 petits-enfants et 35 arnère-petits-fils.Paul Gérin-Lajoie avocat spécial L'enquête sur la tragédie de Dorion servira notamment à faire connaître les remèdes à apporter pour éviter de tels accidents MONTREAL (PC)\u2014M Paul-Gérin-Lajoie a été nommé avocat spécial de la ville de Dorion pour représenter cette municipalité aux diverses enquêtes provoquées par la tragédie du passage à niveau de la rue Saint-Charles.M.Gérin-Lajoie a précisé hier au cours d\u2019une conférence de presse les termes de son mandat.11 ne s'agit pas tellement de chercher à distribuer les responsabilités, a-t-il dit, mais plu- tôt de connaître les remèdes à apporter pour éviter la répétition de tels accidents.Depuis 1956, année de l\u2019installation des barrières automatiques, il n\u2019y avait eu aucun accident au passage à niveau en question, Samedi dernier, M.Gérin-Lajoie a envoyé un télégramme au premier ministre, M.Daniel Johnson.Il lui demandait d\u2019instituer une enquête provinciale pour déterminer les solutions requises au problème des deux passages à niveau de la rue Saint-Charles.Etant donné que cette rue est une route pro-vincialè, M.Gérin-Lajoie estime qu\u2019il ne faut pas laisser le gouvernement fédéral s'occuper seul de cette question.L'enquête du coroner ne commencera que vers la fin d'octobre, parce que le coroner veut interroger les survivants de la tragédie.Quant à l'enquête de la Commission des transports du Canada, elle commencera dans trois semaines ou un mois.M.Gérin- Louis Joxe Montréal rend pour hommage son métro a PARIS (AFP) \u2014 M.Louis loxe, que M.Iules Léger, ambassadeur du Canada en France était venu saluer sur l'aérodrome, a quitté Orly à midi pour Montréal à bord d\u2019un DCS d\u2019Air Canada.Le ministre d\u2019tltat chargé de la réforme administrative qu'accompagne notamment M.Pierre Weil, directeur général de la Ré gie autonome des transports parisiens, se rend à Montréal à l'occasion de la mise en service du métro construit en quatre Professeurs canadiens au Cameroun YAOUNDE (AFP)\u2014Quarante-cinq professeurs canadiens dispensent actuellement des cours dans les établissements secondaires et techniques de l\u2019enseignement public et privé camerounais.En outre, dans le cadre de la coopération technique et cultu relie entre les deux pays, le gouvernement canadien vient de mettre un important lot de fournitures scolaires à la disposition des écoliers camerounais.Le temps Régions de Québec.Laurenti-des, Mauricie et Cantons de l\u2019Est: ensoleillé dans la matinée et se couvrant en fin de journée; frais; vents légers.Minimum et maximum à Québec et Sherbrooke 32 et 55, Ste-Agathe et La Tuque 32 et 50 Aperçu pour samedi: nuageux et plus chaud avec averses ou pluie intermittente.Régions de Montréal et Ottawa:\tgénéralement nuageux avec risque d'averses légères en matinée: un peu moins frais; vents légers.Minimum et maximum à Otlawa ei Montréal 19 et 55.Aperçu pour samedi: nuageux et plus chaud avec averses ou pluie intermittente.Régions du Lac-Saint-Jean, Baie-Comeau, Rimouski.Gaspé et Sept-Iles: ensoleillé avec périodes nuageuses; un peu moins frais: vents légers.Minimum et maximum à Baie-Co-meau, Sept-lles et Chicoutimi 32 et 50, Rivière - du - Loup, Mont-Joli et Gaspé 35 et 50.Aperçu pour samedi: ensoleillé dans la matinée, se couvrant ensuite, pluie dans la nuit.ans et demi avec l'assistance technique des ingénieurs de la RATP les deux lignes ouvertes au public seront sillonnées par des wagons fabriqués sous licence française et équipés de roues à bandes caoutchoutées, semblables à celles existant sur certaines lignes du métropolitain parisien.\"Je suis particulièrement heu- Clémence du juge pour un vol à l'étalage SUDBURY (PO\u2014Deux femmes et un homme venus de Rouyn, dans la province de Québec, ont bénéficié de la clémence d\u2019un juge de cette ville, jeudi, après avoir été trouvés coupables de vo! à l\u2019étalage, pour une somme de $400.C\u2019est un montant imposant, si l'on considère que toute la marchandise volée a été trouvée dans le \"sac à magasiner\" de l\u2019une des femmes après une seule visite au magasin où le trio a été arrêté.Le juge a noté qu'il s'agissait d'une première comparution pour Mlle i.ouise Gagnon, 26 ans, et Mlle Pauline Savard, 23 ans.M.Ovide Boulet, âgé de 39 ans, qui les accompagnait au moment du vol.recevra, lui, sa sentence la semaine prochaine.I reux et fier d'avoir été désigné par le chef de l\u2019Etat pour représenter le gouvernement français aux cérémonies qui marqueront l\u2019inauguration du métro de Montréal, a déclaré M.Joxe, c\u2019est aussi en réponse à l\u2019invitation du gouvernement du Québec.Je tiens par ma présence à rendre hommage à cette grande cité dont l\u2019essor est la conséquence de ses remarquables qualités de travail et d\u2019entreprise et j\u2019ajoute que c\u2019est pour nous une grande satisfaction que d\u2019avoir contribué par l\u2019entremise de nos savants et de nos techniciens à la construction de ce chemin de fer souterrain.Avant de regagner Paris mardi, a conclu M.Joxe, j\u2019aurai le plaisir de me rendre à Ottawa, où m\u2019a invité le gouvernement fédéral \u201d.Autre visiteur français PARIS (AFP) \u2014 La Régie autonome des transports parisiens, qui a largement contribué à la construction du métro de Montréal.sera représentée aux cérémonies d\u2019inauguration qui commencent demain.Le président de la RATPA.M.Roger Belin, est déjà parti pour Montréal, et M.Pierre Weil, directeur général de la Régie, accompagne le ministre d\u2019Etat, M.Louis Joxe, dans l'avion qui le transportera aujourd\u2019hui dans la métropole canadienne.Lajoie ne possède aucun renseignement sur l'enquête possible du ministère de la Justice.M.Gérin - Lajoie a expliqué que la courte distance de 350 pieds qui sépare le passage à niveau du CN de celui du Canadien Pacifique rend impossible de desservir les 26 commerces et les 40 logements du secteur.Depuis deux ans, le ministère de la Voirie a fait faire des études sur les passages à niveau de Dorion.Selon M.Gérin-Lajoie, quatre solutions sont possibles et il est probable que c\u2019est une combinaison de deux ou plusieurs de ces solutions qui sera adoptée: construction d'un viaduc; construction d\u2019un tunnel; déplacement des voies ferrées ou fermeture de la rue Saint-Charles.Les études du ministère de la Voirie ne seront pas terminées avant sept ou huit mois.Ce qui semble sûr, c'est que la solution du problème, c\u2019est-à-dire l\u2019élimination complète des passages à niveau dans la municipalité de Dorion, coûtera plusieurs millions.La municipalité de Dorion a elle-même confié à des urbanistes, il y a deux ans, la tâche de dresser un plan directeur de développement urbain.L\u2019élimination des passages à niveau fait aussi partie de leur responsabilité.M Gérin - Lajoie compte beaucoup sur l\u2019enquête de la Commission des transports.Dorion peut en effet présenter aux commissaires une requête pour exécution de certains travaux susceptibles de garantir aux citoyens une plus grande sécurité.Les Zino-path du Df Scholl ! protègent le* parties »en-! Bibles là où s'exerça la pression des souliers Soulagent rapidement la douleur due aux cors, callosités, oignons, orteils endoloris.I«es disapies médicamenteux contenus dans chaque hoiteaident à supprimer les cor* et callosités.! Kmployez les Zino pad* , au premier *ign« d irrita-i lion, chaque foi* que de* | souliers neufs ou étroit» i frottent et serrent.OIGNONS ORTEILS ENDOLORIS 3 W-Mw -En leur offrant Colibri ils sauront t que c\u2019est le i meilleur ! J.[fi 4 Zi no-pads MPI* HOLLIEUX éu CJ\\J Viennent de paraître ! SINGULIER CHAMP DE BATAILLE Par le Lt-col.Herbert Fairlie Wood Voici le récit officiel de la participation de l'Armee canadienne en Coree, de 1950 à 1953.L'auteur relie chaque combat a son contexte politique et militaire et étudié les problèmes qu'a po ses l'expansion rapide de l'Armée régulière en vue de faire face à la crise.Relié toile.\u2022\tNombreuses photographies \u2022\tCartes géographiques en couleurs \u2022\t354 pages Prix: $8.50 les opérations navables du Canada DANS LES EAUX COREENNES 1950 - 1955 par Thor Thorgrimsson et E.C Russell Ce volume raconte l'histoire de la participation des destroyers canadiens a cette guerre singulière, leurs duels, la monotonie des interminables missions de protection de porte-avions, et les penlleuses operations de blocus, \u2022\tCartes, chartes, photographies \u2022\tRelié toile \u2022\tPlus de 175 pages Prix: $6.00 En vente à la librairie Garneau, 47, rue Buade.LES TARIFS ROUGES SONT EN VIGUEUR voyagez par le train, prix d\u2019aubaine-de Québec à: Faites-vous un ami généreux: LE PORTO EMU 999 40 oz: *2.25 A toute heure, c\u2019est le vin de l\u2019heure ORGUEIL de l\u2019Australie NORANDA AMOS SENNETERRE $10.50 9.50 9.20 Voilà quelques exemples des tarifs ROUGES (Aubaine).Les repas sont offerts sans supplément aux voyageurs des voitures-lits ou voitures-salons.Renseignez-vous auprès du CN sur les tarifs Rouges, Blancs et Bleus.HORIZONS LITTERAIRES tfflan f/'amaigliùbemen/ Recette à domicile DEMAIN, dans la page littéraire: TITINERAIRE\u201d, de Simone Landry-Guillet, une analyse de Yolande Chéné, Service des signaux EN MONTANT ©SCWMINP.122 - 10 00.00-13 East cl Iff* Hall.09.36-13 Elisabeth Berger.Leanna 06.00-14, Atne-no-Sei OOOO-W.Doerwood 00.3014.Bernd rSSnhartti 08 00-M, Howard Hln.tmvn il îo-Io Proxta-rn n\u2019 mi l.S, Ha.l.ax JC^OO-l-t! Harkiaml 0Ü.3G-14.Olympic enow 19.30-14.\t.OTEBEC, 0 Lachtncdoc 15.00-13.Markland W.1J-13 Scv.-nmn» 14.30-1:1 ï;\\ I»t>< EMIANT TROle-RIVWSRBé.OS\t11 SOW Pria Bios.Départ 13.00-13 Ocean Re*lna BATlBfcAN.SI 13.00.13.Monter ^GRONOENK*.11\tSO 13 Robert McMtcl.ari 06.4*43 Geor*e« Hebert qUEBEC.0 \u2014 Oncouim H.lu-IX Tl pot facilede perdre rapidement.t-hexsoi, des livres de graisse disgracieuse! Etablisse/.vous-même ce plan de recette, (\"est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une ehopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.IVenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces réduisiblcs de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019ab domen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuse* personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014 combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.N\u2019acceptei pas de succédanés\u2014Exigez le PLAN NARAN Disponible dons tonies les pharmacies DANS LES NOTES DE LECTURE: \"Sortie de secours\", d'Ignazio Silone, texte de Jacques Pelletier.\"Recueil de textes littéraires français du XVIIIe siècle\", un article de Réal Ouellet.Les chroniques \"Dernières parutions\" et \"Livres reçus\".Lisez /es \"HORIZONS LITTERAIRES\" .\tÏ7ÏÎ le samedi, dans votre journal\tI\t^v J\tI I , Le Soleil, Québec, vendredi 14 octobre 1966 ?25 VENTE OFFRES SPECTACULAIRES AU SALON DE FOURRURE CHICS MANTEAUX EN LAPIN EUROPEEN BLANC, GRIS NATUREL OU TEINT NOIR Modèles dernier cri, avec taille en cuir.Fourrure jeune, confortable et très durable.REEUE VALEUR $175.PRIX DEFIANT IA COMPETITION MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE NATUREL OU TEINT BUIREAU Peau* horiiontales.Fourrure légère et chaude.Choix de plusieurs modèles séduisants, réguliers ou coupés de cuir à la taille.VALEUR REG.$450.s269 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL OU TEINT NOIR Bel assortiment de modèles nouveaux, unis ou richement ornes de Vison naturel ou teint noir.Achat avantageux a tous les points de vue VALEURS JUSQU'A $525.MANTEAUX EN CASTOR CANADIEN RASE ET LUSTRE Riche nuance légèrement bleutée.Styles dernière mode, classiques ou juniors, pour convenir à votre goût et à votre silhouette.VALEUR $525.s299 SOLDES IMPORTANTS POUR DAMES ET DEMOISELLES LOT DE CHANDAILS LAINE OU ORLON VALEURS 14.98 - 16.98 1 EN PLUS D\u2019EPARGNER 30%, 40% ET 50% VOUS AVEZ LA CHANCE DE GAGNER DES PRIX DE BELLE VALEUR EN FAISANT TOURNER laffîÊ LA BANQUE VAUT V >1400.N CETTE SEMAINE C'est facile! Chaque achat vous donne le privilège de faire tourner la Roue de Fortune une ou plusieurs fois, selon le montant de votre facture.A chaque tour, vous recevez un certificat d'éligibilité correspondant au prix indiqué à l'endroit où la Roue de Fortune s'est arrêtée.Remplissez-le et déposez-le dans la boîte chanceuse au rez-de-chaussée.Chaque semaine jusqu'à Noël, un certificat est choisi et la personne gagne le prix indiqué sur son certificat, soit LA BANQUE ou l'un des nombreux appareils et accessoires électriques de la Roue de Fortune.\"BANCO LALIBERTE\" Chaque certificat comprend un talon sur lequel figure l'une des 14 lettres formant les mots B-A-N-C-O l-A-L-l-B-E-R-T-E.Une série complète vous donne droit à un certificat spécial.S'il est choisi, vous gagnez automatiquement LA BANQUE et vous avez droit de choisir n'importe lequel des appareils électriques de la Roue de Fortune.Ca vaut vraiment la peine! DE PLUS, VOUS AVEZ LA CHANCE DE GAGNER \"LA CUISINE ELECTRIQUE DE REVE\" VALEUR $3200.ATTRIBUEE LA VEILLE DE NOEL PARMI TOUS LES PARTICIPANTS Choix de cardigans et pullovers en tricot léger ou Bulkie Teintes les plus recherchées.Grandeurs: P.M.G.pour dames et jeunes filles.Laliberté, rei-de-chaussée SOULIERS DE SOIREE VALEUR REG.11.98 ov2>*\\\\ï:cS\\t!ï'\" APPAREILS ELECTRIQUES Admira! ET ACCESSOIRES Westinghouse VENDUS PAR cfiirgeaniJaBin »=0]«OH oiari »n3iv»wsv u jsrnssn Balance de lignes.Cuir, suede ou pout-de-soie.Or, argent, noir ou tapisserie Marque réputée.Pointures: 5 à 9' j AA et B pour dames et demoiselles, Laliberte, deuxieme MANTEAUX SPORT 3/4 MOLLETON 100% LAINE 19.98 Genre canadienne, style militaire ou plaid avec frange.Marine, rouge foncé, vert forêt, ou plaid jaune ou camel.Doublure matelassée.Grs: 10 à 16.laliberté, deuxième CHAUDES BOTTES SPORT VALEURS JUSQU'A 12.98 4.99 Bottes hautes en cuir a gant, entièrement doublées de fleece Noir ou brun.Talon bas ou stack.Pointures 5 6 10 pour dames et jeunes filles, laliberté, deuxième.PANTALONS EXTENSIBLES DEVRAIENT SE VENDRE 8.98 Modèle élancé, avec sous-pieds détachables.Rouge foncé, vert, bleu, noir, brun, Grs: 8 à 18 pour dames et jeunes filles.laliberté, deuxième LOT DE BLOUSES VALEURS JUSQU'A 9.98 Blouses attrayantes en coton ou crêpe, legerement défraîchies.Couleurs unies ou motifs imprimes.Grandeurs desassorties pour dames et jeunes filles Laliberté, rer-de-chaussée MANTEAUX D'HIVER GARNIS DE FOURRURE DEVRAIENT SE VENDRE 49.98 29.98 Grande variété de modèles nouveaux et très confortables.Riche collet de mouton, rot musqué, vison, etc.Teintes en vogue.Grs 10 à 20 pour dames et jeunes filles, laliberte, deuxième.ENSEMBLES 3 MALLES VALEUR REG.$55.34.99 Enjemble» comprenant malle garde robe, malle fin-de-xemaine, mallette à cosmétiques.Construction moulée en Thermo-plastique sur cadre en contre-plaqué.Couverture Vinyle bleu pâle Laliberté, sous-sol AUBAINES POUR GARÇONS, FILLETTES ET ADOLESCENTS MANTEAUX 100% ORLON SIMILI-FOURRURE VALEUR 29.95 FILLETTES Modèles dernière mode, avec ou sans capuchon.Choix de vert ou bourgogne.Aubaine pour fillettes de 7 a 14 ans.Laliberté, quatrième CAGOULES DE SKI EN NYLON PIQUE GARÇONS 8 A 18 VALEUR 9.98 JEUNES ADULTES 36 A 40-VAL.12.98 Capuchon pratique, fermoir-éclair, cordon a la taille, poignets de laine, poches a glissière sur le devant.Noir, bleu, vert, royal.Doublure entière.Laliberté, quatrième.MANTEAUX D'HIVER 100% LAINE - VAL.22.98 POUR FILLETTES 14.99 Qualité parfaite.Confection soignée en lainage de qualité.Bleu, rouge, brun, etc.Chaude doublure.Grs; 7 à 14.Laliberté, quatrième.HABITS DE NEIGE ORDINAIREMENT 17.98 FILLETTES 2 A 6X Tissu nylon et coton: brun, marine ou verl pour garçonnets et rouge, royal ou teal pour fillettes.Long fermoir, doublure ma telassee.Pantalon avec fermoir au bas.laliberté, quatrième.PALETOTS \"DUFFLES\" VAL.24.98 GARÇONS 19.99 Simili-fourrure: marine, brun, charcoal, vert, bourgogne.Bande décorative au bas.Fermoir jumbo.Capuchon.Contre-poignet en laine.Doublure entière.laliberté, quatrième.SOULIERS A LA MODE POUR GARÇONS Souliers laces, locjfers ou a courroie.Forme elancée ou arrondie Cuir uni ou combine morocco.Pointures 8 a IO/2 et 1 1 a 3 laliberté, menanine.SOULIERS A LA MODE I POUR FILLETTES 1 4.49 ET 4.69 Jolis modèles o courroie \"Merry Jane\", courroie en T ou de fantaisie.Cuir noir, brun, camel, rouge ou cuir verni.Pointures: 8 à 10\u2019/, ét 116 4 laliberté, menanine.BOTTES CANADIENNES EN CAOUTCHOUC BRUN POINTURES 7 A 3 POUR ENFANTS POINTURES 3 A 6 POUR GARÇONS 3.79 4.99 Bonne fabrication, Modèle populaire avec courroie ajustable.Chaud collet de mouton véritable.Achat idéal.Laliberté, menanine.TISSUS ET GARNITURES DE MAISON A PRIX INCROYABLES LAINAGES VALEURS JUSQU'A 5.50 LA VGE Pour la confection de jupes, robes, costumes, etc.Texture unie, quadrillée ou de fantaisie Riches coloris d'automne.Largeur 54 pouces.laliberté, troisième TENTURES TOUTES FAITES\tCOUVRE-LITS EN CHENILLE VALEURS JUSQU'A 12.95 SPECIAL LA PAIRE Q AO\tVALEURS JUSQU\u2019A 12.95 0.70 Qualité partait*.Plis fronçais et crochets.\tChenille de qualité, avec motif Arnel, antique satin ou fibre de verre-\ten relief et frange sur 3 côtes Cou- j: Motifs modernes ou fleuris.Grs: 48 x 95\tleurs et grandeurs désassorties.pouces\tLégères imperfections.laliberté, troisième.\tlaliberté, troisième DRAPS BLANCS WABASSO \"DEPENDABLE\" VAL 3.75 2.84 Fin coton blanc comme neige.Légères imperfections.Paquetage de polythène.Grs: drop simple 63 x 100; drap double 81 x 100 pouces.TAIES D'OREILLERS MEME QUALITE SPECIAL 1.38 LA PAIRE VALEURS IMBATTABLES POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHEMISES BLANCHES\tNOUVEAU VESTON\tCOMPLETS A SOLDER VALEUR COMP.A 5.00\tCABAN \"PEA JACKET\"\tVALEURS JUSQU'A $85 \tEN MOLLETON EPAIS 10 oc\t Fin broadcloth de coton blonc, Sanforise et facile d'entretien.Encolure ronde ou o pointes courtes.Poignets fronçais doubles.Grs: 137,6 17.laliberté, rei-de-chaussée.\tMolleton marine, noir ou bourgogne.Epou-lettes et double rangée de bouton* doré* avec motif marin.Doublure piquée.Grc 34 à 44, hommes et jeunes gens.laliberté, rei-de-chaussée.\tBalance de lignes régulières a solder.Pi ches tissus worsteds, vénitiens, etc.Veston simple croisure 3 boutons.Grs: 36 a 44 pour hommes et jeunes gens.Laliberté, rei-de-choussée.PALETOTS D\u2019HIVER VALEUR COMP.A 49.95 39.95 Confection soignée en riches tissu* 100% laine, au fini velours ou fleece avec mélange de cachemire, etc.Texture* unie*, fin* chevron*, etc.Marine, charcoal, vert foncé, brun, grit meyen, etc.Gr>; 36 a 46.Laliberté, rez-de-chauwée.OUVERT CE SOIR JUSQU\u2019A 9H.30 VENEZ ! COMPAREZ ! EPARGNEZ ! I V 4 26 Le Soleil, Québec, vendredi 14 octobre 1966 COMPOSEZ 529-9231\t- LE NUMERO MAGIQUE POUR DES ECONOMIES \"Le Soleil\u201d, fondé en 1896, est imprimé au No 590, rue de la Couronne, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \u201cLe Soleil\u201d.En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\u201d est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée \u201cLe Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPA), \u201cAudit Bureau of Circultaion\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), \u201cCommonwealth Press Union\u201d (CPU) Institut International de la Presse (IIP), \u201cNewspaper Advertising Executives Association\" (NAEA) et \u201cInstitue of Newspaper Controllers and Finance Officers\u201d (INCFO).La direction du journal \u201cLe Soleil\" ne peut garantir la publication d'une annonce a la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \u201cLe Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l'illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.TARIF D\u2019ABONNEMENT LE SOLEIL Livraison par porteurs aux endroits cl-dessous:\tAtalante,\tBale-Comeau, Beauport, Camp V&leartler, Cap-Rou* gp, Champl^ny.Charlesbourg, Char* ny, Ch&teau d\u2019Eau, Courvlllr, Gîf-frad.Gros Pin.Haute rive.Lac-St-Charles, Ancienne-Lorette.Les Saules, Lévls, Lorettevillc.N.-D.ties Laurentides, Orsalnvlile, Québec, Ville Vanter, St-Romuald, fllilery, St-Da-vld, St-Emile, 8te-Foy, Village Huron, Montmorency, Région du Saguenay-Lac-St-Jean.10r.l\u2019exemplaire tous les Jours de la semaine.Par porteur: 45c par semai-ne ou $22.50 par année, payable à nos bureaux ou à l\u2019un de nos représentants.Sept-Iles 50c par semaine sans égard 1 au nombre de jours de publication ou J $25.00 par année, payable à nos bu- i reatix ou a l\u2019un de nos représentants, j Bans les autres centres où la dlstribu- j tlon se fait par porteurs.35o par semaine ou $17 50 par année payable A nos bureaux ou a l\u2019un de nos représentants, Le même tarif s\u2019applique pour nos abonnés qui demeurent dans un de» centres et qui préfèrent recevoir Le Soleil par la poste, PAR LA POSTE Dans les comtés du Québec suivants: Abitibi, Arthabaska, Beauce, Relie-chasse, Bonaventure.Champlain.Charlevoix.Chicoutimi, Compton, Dorchester.Drummond.Frontenac.Cïaspé.Kamouraska, Lac St-Jean.La violette, ivévta, L Islet, Lotblnlère, Ntatane.Matapédla.Mégantic.Mont-magny, Montmorency.Nicolai, Port-neuf.Québec.Richmond.Rlmouskl, Saguenay, Sherbrooke, St-Maurlce, Témlscouata, Témiscamtngue, Wolfe, et les comtés du Nouveau-Brunswick suivants: Gloucester, Madawaska et Rostlfouche, J an, $12.00; 6 mois, $0.20; 3 mois.$3 50: 1 mois, $1.50.AILLEURS au CANADA : 1 an, $22 00: « mois, $12.00; 3 mois, $6 00, i mois.$1\u2019 00 ETATS-UNIS et PAYS ETRANGERS- 1 an.$35.00; 6 mois.$18 00; 3 mois.$0.50; l mois, $3.50.' Le Soleil\u201d est publié et Imprimé coin «les mes de la Couronne et Salnt-Vallier par \u201cLE SOLEIL\u201d Liée 13 ARGENT A PRETER 30 BUREAUX A LOUER 1ère et 2e HYPOTHEQUE, Québec.Lé- GRAND bureau ou 2 bureaux moderne, vis, banlieue, Demers, Fortier et De-j toilette, punr hommes d\u2019affaires ou pro-i mers, notaires, 41 1-2 d\u2019Auteutl, 625-j fessiornieta, Centre Llmoilou.527-8£>&2 4909.________________________________quo-20\tquo-14; 640 ST-JEAN.un secrétariat, salle del conférence, bureau privé, armoire, papeterie, Hbre Immédiatement, 524-5344 ; quo-19 PRETS.1ère.2ième hypothèque, aucun frais d\u2019évaluation.Jour, soir 656-1490.quo-21 ; TAUX raisonnables, première, deuxième hypothèque.Inspection gratuite Société i- Immobilière Frontenac, 1535 Garnier.! BUREAU Ifl 6812802; Hoir.523 9620.\tquo-291 x 4C.Km 18, salle St-Jean, d\u2019échantillons, 20 027-7514\t56-22 J'oimeraii bien connaître le secret de son attraction! Je suppose que tu sors encore avec Chariot Nous détestons les mêmes personnes 64 DIVERS - A VENDRE -IT double brun, avec propre Tel 327-6608 matetaa.tre quo-15 64 DIVERS - A VENDRE I VENEER neuf, tome* sortes ou usagés, f prix mcomi'aranie.842-1911.\tq.-o-30: MEUBLES neufs, usages.ÂchetïïnT 9KI Po Motto ski à vondre.Te: 66- | échangeons,, vendons meubles, appa-j 4441._________________________________,tu'' relis eiectriques de toutes sortes.Cto- manTEAU.chapeau d'hiver, 'garçon S teau Limitée.525-9426.__________.tus.carcoat vert 'liHettc 10 an».Té.I BALAI El:SES j marque».$15 Ans, 6S3-0960 U polisi-euaes de toutes! t piuâ 68î-i 130.1 i:i_____________________quo-27 :^kt.OOO Bombardier HABIT neige, 3 morceaux, ensemble.quo-261 ntver, 5-6 an».527-2749._____________quo i'> BAk Comptoir, formant L, moteur Volvo 110 forces.828-2468.\tquo-15 .EPICERIE, à vendre.I Té!.522-7879.CHAMBRE très confortable, endroit tran- CHAMBRE-Boudoir, quille, personne distinguée.1449 Maré-1 Tél.52T-4605.chai-Fo ch,\ti- quo*24 prix rie sacrifice quo-15{ SERIE d\u2019anglais sur ilisoues, neuv sacrifier.Soir.523-0253, 524-7060 CH AMURE propre, tranquille, proximité autobus, personne distinguée, 524-3023.q uo-27 CHAMBRES pour messieurs, près hôpital St-Sacremem, aucun repas.Jour.¦j'JO-4373.smr.681-.>7t)7.quo 3 ; H AMÈRE, lavat^ douche, téléphone, entrée aeu.e 825 Madeleine Verctières, 683-7297\tquo-14 CHAMBRE, monsieur, étudiant.1er éta- ge près autobus, stationnement.681 2547.\tquo-15 CHAMBRE Boudoir, jifopre, permis cuis!-; ne, entrée seule 529-1014, le soir.quo-15 CHAMBRE meublée, pour monsieur, dé jeûner si désiré.527-6613.\tquo-14 prlétés.fî hypothécaire 266 la Couronne, bre 401\t.ei29 7664.\t683-0614.Cham quo-21 PARTICULIER $1,000 et puis hypothèque, laux bancaires ANNONCES CLASSEES fél., 529-9231 IA1UF COMPTANT Parti local (villa a; Daniieuej la ligna comptée da 5 mots\t.30 coin minimum\t$1.00 Titra Individual pai hnertion $1.00 Tarif général la ligna compila da 8 roots\t50 Minimum\t$1 50 ClaastflcMlons ?Offres d'emploi 1 1ns.la ligne comptée da 5 mots .60 Minimum\t1 50 Àvla de décès formule régulière 2 00 Services annlvera&lrea formula régu.tera\tSi.50 CONSULTEZ-MOI.1ère, 529-2706.___________ÿî^| 5Ô2L 2e hypothèque.grandeur 16 x 12, toilette et douche,, ¦ ,,x.gt.r T-p.$500., comptant.1172 Boni.Stc-Anm.!ST-C'RILLE VUieneuve.667-2818\t456*15 2eicHALKT préfabriqué CHAMBRE Boudoir, permis cuisine, entrée privée.850 Marguerite-Bourgeois.527-2833\tquo-14 pièces, avec lac, Ouest, chambra, meublée, endroit tranquille.Tél.683-9173.quo-14 in 350 x 150, cause départ, [(CHAMBRE meublée, permis cul sim'.$7 1ère temporaire.réaldentiel, rénovation prêt» consenti» rapidement Plante, 661-7331, 529-4982.\tquo-2 !st valuer, de Ben» j fleuve.6 plèdea Tél.quo-15 par Memaiite.6834)637.q uo-8 chasse, 683-4079.bord quo-17 J i DEMOÏ9É1.LE, accès à tout, cher, jeune couple, ave Laurentide», 527-6315 NOUS prêtons sur vos comptas receva-j blés.Veuillez communiquer à 522-8171 ___________________quolgl 38 CHAMBRES ET PENSIONS RUS Crémazle est, famille i pour information, 524-8758 le soir.quo-H anglaise.1ère.2c HYPOTHEQUE.Québec, banlieue seulement.Samson.Samson, Gascon et Mercier, notaires.970 avenue Cartier ouo-8 PRETS HYPOTHECAIRES CHAMBRE et pension dans hanltêue, prix modique, grand stationnement 849-8003.\tquo-21 CHAMBRES modernes, une ou 2 personnes.230, 3e Avenue, 523-6945.quo-29 LORETTEVILLE, résidence pour person- ne en convalescence, etc.Service d\u2019en* tretien.842-5594.\tquo-1 (PREMIERE, deuxième hypothèque sur py\u2019.EF i-entre Induitrlcl, rhnmbr?pen-j\tPropriété,\trésidentielle, «.«\u2022mmerckue,\tsion, lavage\tpour jeune\tliomme.Québec et\tbanlieue\tBaillargeon A Car-\t523-2592\tquo-14 ¦\trter, notaire», 38\tDaajardlns, Québec.\t^ j~rr~m-7'5\u2014;-z-,-rmr Demaeder Andre Lrpagr.525-4631 lar-SAt-VLI R, l»n cher:«o|.__tran.uUJHte.quo-18 avec toilette privée (CENTRE des affaires, restaurant Hcen-quo-151 t'ié.plus 3 revenus, acompte.$35,000 Courtage immobil4e r_ ives Germain j rue Hermine.523-9804 Lté'-, Morand.653-3337.____g*10,1-*î REFRIGERATEU\u2019R STSAUVEUR.boucherie ilcenciée, fruits,, avec garantie 1966, 14 1-2 H.P.2 a( mois «l'usure.Remorque double babillante.Vltdble à 901.1ère Avenue, rie quo-1 j mander Gaston Roy.Tél.529-2131.842-ACHETONS, échangeons, vendons rneu '>276\tquo-;.) bies neufs et usaKét de toutes sortes, 5, LIT d\u2019auto combiné, mègê -14 MIROIR .32 x 32.A vendre Tél.683-6611 quo-15 physique: Santé.louons appareils de.culture physique, I '\t(2 SECTIONS Kr27-8.09.prix raisonnable.quo-15 BANLIEUE 14 ARGENT DEMANDE penswn, parois tyrs.527-6440.luHAMBRE, Charest est.2 chambres, très ¦' tranquillité.522-8972 quo-15 B EAU PORT réfrigé- une.S'aiiresse; 2 personnes?.476 Riche lie £t: Mar |CHAMBRE et fiat, poêle A ga/ quo-21 i râleur, s adresser 687 Eut St-François, 4.grande chambre neuve, permis cuisine, entrée seule 663-7682.quo-28 COMMERCE de garage, avec équipe\u2019 ment ou non.$1,600 loyer $100 mois.1 455, 3e Avenue.527-9917\tquo-15 HOTEL  vendre, sur route ai halaîndéf, 12 chambres.3 licences, bar, salon, i LIT Continental, lit d'enfant, matelas.carro#8c, chaise haute.Tél.626-3060.MANTEAU r son.16 ans )urt, Tél.rat musqué.837-3151.teint vi-q uo-15 quo-15 (SET salon, dérisoire.davenport, 681-6804.fauteuil, prix quo-15 et appt.$25.000.00.1ère hypothèque, | pour 2 ans.Ecrire dépt ; 20 p.c.intérêt 443, Le 8ole.1l quo-15 POUR neph.monsieur, 525-9252.529-7720 j GRANDE chambre meublée.S adresser quo-18) vendredi après fl hres, samedi et dimanche toute la journée 610 E,st Ri François, appt.A.\tquo-15 qtw-2Ô girard.Après 6 St-Jo- j qup-15 15 ASSURANCE B ANIMAUX A VENDRE CHEVAUX d'équitation et poney, de toutes races.661-5510.chiens quo-15 CHIENS de toutes races, a vendre.Ache- échangeon».663-4441.quo-29 Terrier BERGERS Allemand, Epagneul, Boxers, chiens.842-46%.Boston, Sibériens, petits quo-2 BERGER AHemand hhtnc, Chihuahua.Caniche» miniatures, gris, blancs, enre-gisirès.842-1865.\tqo3 B É RG ERS Allemands\u2019 SmccriT SÎT moyed», dretaag», penolon, lavages.Soir.872-2266.\tquo-4 grand-pè BOXER mile, couple ment, 6 ans.importé, ac- intéressés, 681-0347 \tquo-14 CANICHES enretrtstrés gris et no Ira Tél 849-3859\tquo-14 ShevâIT \"de\tS'adresser Marco! Marcoux, 67 Seigneuriale, Beauport.quo-14 CHIEN Black Labrador, mftie.3 mois, pure race, enregistrable, vacciné, $75 Téi.653-9075.\tquo-16 ioXER mâl*.femelle, Tél.,V.M.»16(i quo-16 AUTOMOBILE, noua assurons en 25 ans, aussi permis suspendu, rance cancellée, plusieurs acc premier permis, etc.Kourntasoni râlement» faciles.529-4277.40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN IdenU, V2.C qiio.^S 24 RES ChAteau, chambre propre, ne tranquille, réfrigérateur, 26, mille.BICYCLETTES-MOTOCYCLETTES \u2022 H 'm BRE-Boudoir, pré pe raon-1 Ste-Fa-j uuo-15j (CHAMBRE, permis cuisine, tranquille.S\u2019adresser 335 de la Cl tape il e\tquo-20 'HAMBREB ft flat, meublés ou non, très propres, 206 de la Salle.Tél.523-6260.quo-15 IB UNE homme distingué.chambre pour damoteeUe.heures, téléphone, 663-3082 'quo-14 salle diner, bel endroit de chasse d'opération forestière, très bonne ciien- ; nTv'Ûv\u2014; tèle.prix raisonnable, grand terrain!\t,,,, \u2018 ,r LIÉS Saules Boul.P'ontenelle.grande chambre, stationnement 527-6026 prix pour agrandissement.Bellechaase.Tél.2111 St-Camille de DACTYLOUrRAPHE portatif, dactylogra- phe régulier, additionneuse, caisse en-: ROBE mariée, bleu pâle, avec manteau régistreuse, chaufferette électrique, dlc-j ét voile longs, gi 11 ans, robe dame taphone.narfait ordre, garantie, pupi-\td'honneur, bleu turquolae, avec coiffe tre, 523-6607.\tquo-15( gr 11 an* Té-I.324-9671.\tquo-17 dame, i CHESTER.FIELD, à vendre, style Louis quo-15 j XV.14î»ft rue Maine.Orsamvllte quo-14 section, linge d'enfant, toute offre acceptée.527-5661.RIVE SUD chambre, 6473 ans endroit A Charny, chambre, prmls cuisine salle bains, entrée privée.882-2826.quo-15j VOULEZ-Vous A louer 55 COMMERCES DEMANDES q uo-1« !__________________________________ .NOUS avons acheteur sérieux pour plu- ¦ j sieurs genres de commerces Immeubles Belvédère Liée, courtiers.681-6358 quo-21 FAUTEUIL M\t527-6004 Lazy-boy, état neuf Tél quo-14 ! PALETOT t-n tweed, manteau homme -3-1 LAVEl'SE ontinalre McClarv Easy.*50.,\tmarine _ habit grl», granrtrur 3« 1 3 ans d'usure.Tel SSLSS77 qii,i l7ii bon marché.S2,-ms.__________________________quo-.n -I t!ST ROMPALD, grande rharphre tranquille.aALI rtu quo-171 quo-17 4 CINS11.TEZ AUSSI \"LE CilTDF.\" Hôtel-Dieu, j droit cuisine, buanderie.522-7505.q uo-22 QUARTIER ST-SAUVEUR L 53 COMMERCES A LOUER vendre votre commerce] rapidement, avons acheteurs intéressés.L Hunt, courtier.171 St-Jean 529-5582.! ___________________________ quo-14, MOTEL MENAGE complet, au meilleur prix êjî'BTBLIOTHEQl E.ville.Nous lançons $10,000 de marçhan-j f'°.n* séparable' dises â prix d\u2019escompte, dans le public, i quo-3ll d\u2019ici 2 mois, agent autorisé: Bélanger,;___________________ Frigidaire, G.E.Roy, Gipson.Emerson, 'ROBE de mariée.Hoover, Royal, Chesterfield, Victorlavll-[\t12 ans.663-4708 balance 6607.vitrée, chêne.3 sec-dactylographe bureau.Toledo.3-30 ibp, aubaine.523 \tquo-17 BICYCLETTE C.C.M.i leur Paul Turcotte, 210, bec.Tél.524-2860.BICYCLES A gasoline le fermé, moteur neuf, aubaine.Tél.681-6133.-j U RES Livernols, permis cuisine, propre.uvr, distribu-j tranquiltlté, libre.24 Gameau, 523-2603.Lie Rue.Que-j\tquo-15 quo-14 Cushman, nu»dè- très bonne quo-18 RABBIT 200 C.C., 847-4407 1966.ISM, état neuf, i quo-15 j'T* Kl RUE Sfe-Anne, chambres confortables, mcu-bièes, $10 .-lOmaine et plus tiuo-5 U il AMBRES, très propres, lavnlio, eau chaude, permis cuisine, 6 Ste-Famllle.quo-15 yr-MALO, éclairée, 5709.l'HAMHRE, chambre meublée, chauffée, eau.lavabo, très propre 52 Pont, CHAMBRES.r*'rmi.' »er 3-A d\u2019Auteull.PIECES pour moto laws, Cezeta.8\u2019a-drr.ser René FeJnMfau.IM moheUeu.CHAMBR.ES cheuflée*, Heuie-Vlilê qiKi-l» fiîfl.sit;!) 150 S'adrps-quo-14 1er plancher, avec eau ciiau- P~ .S'a-ircs.-»cr\ti;,iv.-n état.*30f» radio, très bonne mécanique 522-363\" quo-18 endre.camion Chevrolet 1963\t1-2; tonne, commandement aur 4 rouer ! pa rfa n éia t.837-4778\tquo-31 VHEV-ROLET I9.W très propre 4 portes 523-9912.\tquo-17 £ ! At'RAINE Plymouth Fury III.1966 toit vinyie tout équipé* parfa*ie condition 3.000 miHes ; ]7 000 miitee 523-4421 entre 6 et 9 p.n ________________________________________quo-Hj\tquo-15' ANGLIA 1963.très bonne condition, prix ranf.L Betfôrd Ï959 m porte garage (t K discuter.327-6053\tquo-18; poutres «89 9298\tquo-15\u2018 parfaite condlHon $1^5 R EN AL LT RU» Major 1966, garantie d\u2019usine.661*3116.CHRYSLER 1962.hani-top, 2 pom-f, bon fiat 19.V».ne condition.842-2892\tquo-18 6.53-8(71 CHRYSLER 1959.V-8, Tél quo-17 équipe, mécanique CHRVSI.ER \u2019 1961 \u201ddé-capot*ble.repris parfaite.$450 626-2963 .842-1606\tfinance, $800.Station Texaco.268 Do quo-18 chest e M.G.À 1959.parfait ordre, 8450 683-7762 RENAULT ILS.pn-u.\" d'hlvpr.rfiRVAlE 11X10 ,-\tB81-4946\tre Jean-dieude nu quo 15 POl^hlAC 1954 -ed#n\tradio, chaufferet- h,\u2019r\tgênéîh .\t?uba»ne .Y}4-0«w*i \tquo-15 mihHon ordinaire, ra- mécanique parfaite?.quo-17 pièces neuves.Avenue.529-0661 usa quo-S léets, 589.lè M'DGER Ferland F.nr£ .partie.» tl'anto- mobile», neuves, usagée*, vitro?66! lere Avenue.Y24-2924J\tquo M 1955.TWT 661-8787 quo-15 autnrrafiquo -iifférenlf.-.Rllick 1963.boule de feu.623-3418 quo-17 V ?T.T A NT t966.«Mflenrent 5 000 .au* dApart Tri.667 2117.quo-15 Pl.YMOT'Wî «.Î95 moteur parfait.or-Hnair PIECES -te Pont , I9*^ PKTC.EOT 404.i Jean Int 190 St te propre «Sï 035: q uo-15 ction.Garage S: VÎ4-3S91 quo-17 A ven.trc, cause départ, Cadillac, décapn tait e 1964.prix d'auhaine.523 8091 quo-22 fou it balance de (Inance, taxe», licer eompria, aau?aucun comptant.$40 a1 » \u2022 d«> (inanee.t^>.r in mm comprise' Aucun comptant .$4h(M» IfavfM» par mol?fi*:: 2322\tquntt CAMION FORD 1965 10 roues, mfidèlp 950, avec 2 différentiels de 7 tonne* Tél.: 527-4407 68 ENTREPOTS A VENDRE TERRAINS, bâtis- fit-Maio, St e-Ko y court le;, 527-1732 centre industrie! Dune g»- More \t\t\t\t\t» »\u2022, \u2022\t\t\t\\ .S*.W'\ts\t\t \t\t\t\t\t VOLVO 1967 Uig* cote n» .\t.« \u2022-.v r condition, équipement particulier 41*7\tquoi CAMION' Pan,-! r.M r .\t, ^LES^NNonCLs CLASSEES VyyLépTFI !*!?!)-4?.ill IF jUpi Fil E DES SERVICES QUE DÉSIREZ CHAQUE JC VOUS UR >, rnlél\t1963 Oadiilac Fleet wood, mi be 196'.' Austin Sprite 1962 Yolk.-wager\t1961 Pontiac Laurentien.22.000 mille?1959 Old * mobile.déeArM>tab;\u2018 210 Du Puni.523-470*\tquo-19 PONT! '\t¦ » bon t*r«ire.Ttt 681-5085 6*.!, 623-550;;\tquo-1* acc i ssoiri s m ci isin» BATTE RIES en geler UHEVEL1F T!*64 décapotable\" Sup* Sport Te: 66.5-4470\tquo 15 DODU k tpâû TT ?ut«\"ma1pxiie'liei! te condition, \u2018cause maladie.65o-0541 VM'NHAI.L\tIv-i- itoph.T^i 523-1115\tquo-l t M#.RrErKs~!L~^ T5m,\" V-s ~ \u2022\u201c \u2022 dres.4 portes, sedan, parfaite condi tion.Tél.623-4639\tquTfQI i: > VENDEZ COamétique» Régine ue I ier.c*.flan?vn?loisirs intéressante comir.L -s u pa* \u2022erri«o*rr 2185 Desroche' 6b1 4929______________________ _________quo U MADAME made mol»'elle : Voule/.-voui devenir profeaaeur culture physique' Uoitr?I ou 2 soir?par semaine F.ir» IVpi 433 Soleil.\tquo U semaine Réceptionniste demandée POUVANT agir aupsi uorrrme ae \u2022»\u2022».«\u2022 ¦ onnsi-'Anoe rie ! anglais ** dr a nae tylo dan?un rommérc» d# detaii Êf tare A U?** PosImî |seph.522\t\tlUu 2 ! FRED TRE MPI.A Y Mu*\t\t\ttque toute\tré- \tfil Ion et!-\t148 1er»\tAvenue\t524 109U\t\t\t\t R\ti A G N F.F\t\u2022ères,\tsei\t'n-i r^PV\"\ttibb \t8W1\t\t\tni\" h >¦\tsf mesang\ti, rn;-,.!\ta risntis q\tIbt» : L.\t\te* snnunr.\ts c!a»*ée?\tT.\tMACHINES A Fl RIRE\t\t\t LOU\tER 1 B M\t\t\t llln\tqn V m *»\t\tfacqiie?\tCou \u2019 Lur\tln Erug\tY81\t( ô\t* d Ahra\t 5*q\t\t\t!\t\t:> a > c nue\t¦V-\u2019:' 4'.*07\tjf, 1 1 \tefficacité\t\tpx claasée#\t \tnnr.\t4- illuts ne -\u2022 font J\t\tP* * ES fl\tNNONC\tES CLAS\tSEES^\t EL 5\t29-9?3\t1 LE S(!\t)IEIL >\t 7\t3 Ff MM\tESFILLES\tDESIREN\tt \t\tEMPLOI\t\t \t4 voi ; $1\t\u20221 1 1 P.I.I'M \u2022\t1\t\t \t'F.:\\ it\t1\tt»04IF>\tMOI t )\t \t\t\tre emploi\tTéi \t\t\tq\tUÔ-lf» i*Fife\tN HUAI'* L\t\tE pacager\tTél IÊTTXk de man.\t\tV\u201diras ai!\tjou r née T\t8 4 H*e\t\u2022 Ko* filK\t*.'/6-l -12\t\t IsïTT\tdiapo\t\t* r.i*.w\t \t\tlr Tél 9*\t1-7178\tquo-14\t 11 HM M F.i P r'.\t\t\t\t \t\t\u2022«.ut temp#\t52.V8I»!!.\t \t\t\tq\t 1 ,frr\tfille\t#1041 ride 0\tivrag# générai\t j de\t\ttravail 1\tnami#\u2019.de\t ï W*\trc quetq\t,c?tieure#\tpar cc?\t1 /fi 1 n c j dan# Bcaupox\t\t1 VïiKDh\tq\t EK MME de m\t\t! *ï'\t\u2019'( U,\tin'ienuvra\tgr U \tjourné.Tel 523-4415\t\tq\t 'Ri ¦\u2022cF\t\t\t\tnne?\t\tcom ntt employé# ne\t\tbu- \tu dont e*i*éri«n«e\t\tn rompt a bit.ié\t \tmelt foneti\tmneruent\tlachlne N\tR j dé\tire empln\tfi Québer\tH» rail '\tIfipo- ( nil\tle flan# u\tmr.i» E\trire Dept\t|.*7 L*\t\t\t\t 81\tgarages stationnement\t\t\t \t\tA LOUER\t\t ! a a fi\tAG ES h lo\t\tuto pour h\t renient Vf-\tFrancia\t\t\traina\tquo-22\t 144\tBtrrvri'ir\tires Cm nie\tr.gHrage\t«al 1 -f»r\t\u2019\"¦ver $.V\t524-6168\t52»-Ml2\t (GÂR\tÂGE préfabriqué tri\t\tveneer, peint.\t ! 10\t¦\u20220.A louer *Hh\t\ta vendre\t$ j 85 ;\t*72-7285\t\t\t\tauo-8 (PRIX spécial.\t\tgarage ch\tauffè pour\taïs \tFuement.,\t\"arc *\u2022 alai\tf.Siilery,\t527 | 12\u2018\t15.\t\t\t4UU-* ! BELVEDERE\t\tgarage nn\tchauffé.\tpour ; hiv\terneruont\tOAl-f&ty»\tquo-l.'»\t i G A R A fi E ft louer.Crérn\t\t\tT2.f prea\true 1 C*\t\u2022lier, $10 par mol* 6?\t\tCJ-2352\tq\tJO-15 j Q A R\tA CE pout\tFilvernerr\tent.î|l>ré\tIDO | PO\tjr saison.\tTéi.972-\t2*L8\tq\tJO - lit 1 IARAGE8 pou\t\tremiaagf\td a ^toi.\tpour 1 'iM\tsaison d'ht\tver.S22-fJaf71\tqunnal de bureau\t\t\t\tga- ATTENTION.grati?Satififactlcib gai;tntlc ou ai téiiv: La fie A?b Inc 84: Epi Jmeph.Québec\tq MEDECINS \u2022 CHlRURGir NS Dr HARLE* Rinfrei.voie?urinaire?, ne *11?fbtrurgtc maladiéé vénérlénnej 863 F:'.8t Jnscpti Té! >24 4061 RI PAR AXIONS APPAR! Il S F;LF (TRIQUES \u2019REFARATIONS généra té?Krille-patn.Prc-t-.miKetto, 1er éltctrlque, chanf feretm *t.Qtiincatllérla Côté 139* Chémin St- l'n^ 327-42*8\tquo 2* REPARATIONS DF LAV FUSES ICRRARATtONB lavoUMB.Pièce* de ton t'** ¦ :1 -trqtiep thivraB\" g'iiantl Foyer dé* 1 .tvéuees et Meublé* Inc , 239 ouest i rue Pt Vaille r Té! 5:9 9648\tquo-ft RI PARAFIONS DF MEUBLES PSY( IIOKK.lt Pt nt t d** miiuei?d* i-ersonnes plu.B aud* diligence quand 1**?1 ?annoncé* claesée?du RI ( I PUONS, NOCES.ANNIVERSAIRES, F If rhéleau Hrl Ait c«l l'endroit ! ; LOUIS Rouaseau RéparMlon* meubles, rnafcla*.etc 600.17e Rua.524-14*9 quo 19 N hésitea pas A employer les annon i ces clasiée» du Folell pour vos transac-! lions personnelle* o est un moyen économique-\u2019 et efficace*.RI PARA 1 IONS DF RASOIRS V U ( TRIQUES : s K r VI \u2022 v: autorisé p*r le manufactu-\u201dcr rasoir» rhlllehave Rervlca t I hpiirc» Québéc F léctronlque, 621, ! Maint lean 529 9261,\tquo-ÏV RI PARA I IONS TF I I VISIONS ! REPARATION* radio*.atéréoR.haute firlèlité, poêlf* réfrigérateurs, etc.Service a domicil* $2 50 Tel 623 0012.251, ! n#eil! ijivgi rapacité 250 nareonne?3311 Fleurie té! 861 1792 a»\\ir 5?'i I .43 quo-31 i TAPIS, POSAT»F Fl NI ITOVAGE JACQUES GarneHii tapi* \\ente, poea itf ré|.iration, nettoyage F«limé gra imf doinh'lle centre d'Achata Neilion.Rte-Fny, 6Sfl 6560.\tquu-29 \\'ni meetiage?»anf fran?mt# quotl d ennèment A de» mlUiere de peraonne» avec ?phn grande diligence quand von» utilise/ >» annonce# claaaéèa du SERVICE D'AUTOMOBiLES Lan ''.|pep,, v;NEUVr.< et iifiagêèé rie,-*?, eervlre.1 RaHuié Auto '5\t3e.Avenue.529-8477.' ! lli.V* Bout t apur.ln#.529-9912 quo 21 ' 'rriNt'F.S.StONN AIRF aüfôflt.e Vente Austin Ht alv Morris - MG\u201d * 1 - ^ »e Ram*' .\u2014 - - '¦**- \u2022\u2018AmerU'an Motors RAMBLER.Amha#Md «814831 UN HF.ALY.Mm 5.Ü *p|ln !n>\t185 nvc Quehf» 1)81 0525 Tord** M VRAt:F.garant' 111 ire pir e*.Gaiaira s» Jean.Jean 1 16»)\tquo 29 qua * \u201cPeugeot i VENTE *e nicirn?exper*#.-iPtl.t111' ^ pièce?m léntll \u2022 W Martin Ltftltté« 7,\u201e'\t, ,\t, r , ¦\t- i ,\t8 c **.1\tRamblcr-.Ifbp WAfJONNEP:R, venté -change »f pieces \u2019 a Bégin Rond Point \u201cGM.\u201d Gin U ERE AUTO\tVente, réparation j tuij.»; Hamel .oln Dorchester 529 1331,_______________________ \u2022\u2022 1 oyota*!«uzu*BéIfet\u201d REP Vit E 'H pi'11 garanti, mé» e nique et \u2022 ici.oEM'iHg* pièce* authentique?I AutofMohile?Inc\tRrtiid point L l.tae 'tlniidii\u2019' 'Internotinnal\u2019\u2019 \"MOf-K?» l\u2019r -i 1 L'J L\u2018 senvicK\tJ :i nr.rwh«w« .fi.' F.,'\t.1 pfttn.uir Pmplovfi, nl.sfifi I.56 12 Ouest.r étage,)______________ Eriïèrii* 5 PIECES.quo-15 Tél 524' naile bains.220.St-Vall kr propre quo-19 salle bains.220.583 DoH ani quo-151 RUE Le libre le Revenu* 523-7187 Chasseur.janvie M.Dér T-ALBERT pwH Avenue.626-0824 St-Honoré, t grandes h.1er étage, 220, eau \u2022uvbre.529-7195, COIFFEUR o ce requis, intéressant.Que am ntèle E»; 653 xpericn-salaire| I IBCE8 libre 1er 3325 4e[2 PIECES.Téléphone, 683-0532.S'adr.496jSTE;FOY- appartements Montcalm, d i-' quo-15; rue Montmagny\tauo-20:\tP-èces ¦ i auff>.6,.«668\t9uan* 5 PIECES.entrai- __ occupé j l quo-15| 623-7131 pré» école, VENDEUR avec expérience .sniU'mimt Cosmo Information Service.Tél 653-8357.quo-IÎ fi DM MES demandés pour livraison de circulaires de i*orte en porte.$8 â $8 par jour.Général Distribution.Tél 522-277,5\tquo-15 ATTENTION HOMME de service demandé, exp dan* les pneus.S\u2019adresser â 150 Dor-j Chester Sud.\tquo* 19 g- rémunéra-! autorno- CONCIERGE demandé, rlcirce) me.personne 40 ans ou fem- t PIECES 527-9240.| 0.110*1 olus salie balm ement.Tél.524-5' m>ri chauffé, libre 1er; 525 quo-15 j rite RlrE Lavlgueur.3 pièces, chauffé\tDANS duplex, chaude fournie, service de conciergerie,\tprèg église, autobus, 8700.\t________________quo-25} Départ immédiat.653-1059 grandes pièces, éclairé, $100 moi*.quo-17 j 681-2580, 529-7221.quo- , 220.libre} 18 quo-15 j -Jean, fiat moderne, meublé.dou*!& j.2 FIECEf?\" chc, buanderie, concierge.525-8278.nement.1er 623-5115.\tquo-281 13 PIECES, meublé, chauffé, duplex, résidentiel, stationnement.265.59e Rue.quo-i moderne, balcon, station ,sr-PIE X.1 1-2 pièce, meublé, entrée novembri $125\t656-9861 seule, personne distinguée.661-4452.quo-15,\tquo-18 523-2569.quo-15 REPRESENTANT demandé, tlon au-desaus de la nwyenne, bile nécessaire.Présentez vous, lundi le! 17 a 10 hres a.m.au 2140 rue 8t*Loul* de France.VHie Dubergcr.\tquo-15) REPRESENTANTS demandé*, d* prrêlO| 6 $10,000 par année.Pour rendez-vouM.| appelé r, 522-1672.qu«>-31 .demande 2 technicien* ou technicien- ** R.T.ti»»ur travail de «oir ou Pin de 4e Aven bains f- Limoilou.hauffé.$60.RUE Scott.7 pièce-.3c plancher, pa*; j MENUES.r«oè!e.réfrigérateur, libre Im\tNOVEMBRE.1033 Lecbasteur.chauffé, 6 pièces, pas chauffé.5\u2014-1694.médiatemect.jour samedi, xolr 656 , ste.pov pièces.\u2019 meublé.653-4774 quo-141\tquo-20\tquo-2 bonnes condition* de travail.! S'adresser ft Directeur du Personnel.j H Api ta i HAtel-Dleu de Sorel, 400 Avenue HOtel-Dieu, flore!.Què.\tquo-14 96 INFIRMIERES G.-MALADES 3 pièces, plu*\t, Tél.522-0368\tLOGEMENT 3 pièces, pas chauffé.S1 L! OCCl\u2019PATION Immédiate, endroit t ran-}\t-\u2014\u2014-\u2014-;- quilli f! centra., près égli\u201e écoles, RUE Ulchelleu.2 1-2.meublé, plu» salle maenlfique 1 jramles pieces, enliérc-\tbain», très mmlcrnc.5'22-3Vl7\tquo-l, ment repeint à neuf, pas chauffé, salle ' i PIECES, propre.220.eau chaude, bain, i PIECES.il* tiain.-~.220.Tél.623-1977\tquo-17 j 267 D Aiguillon, 523-7624.\tquo-15 i (-au chaud 683-9746 quo-4 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, ré frigerateuc S'adresser à 469 Napoléon quo-15 BE APPORT, 1 pl mois.963-3243 _ PRES $60| loi.éces.salle bains, ni 661-1779.\tq uo-15 j n v r.ri ^mcint Château, 5 nfortable.Ste-Genevieve.2, 3 pièces.appt j quo-3 Demandé* par une grande mine a ciel ouvert, ires bien située dan* le Sud du Québec, utilisant de gros camions diesel et autres équipement» lourds dléael* Idis candidats devront être a machinerie lourde diesel, y compris bulldozers.Doivent posséder une connaissance de* | éléments constitutifs et l'expérience en reparation, lîn département bien équipé disposant de facilité* d'entretien des plus récente*.Salaire très attrayant, excellentes condition* de travail, nombreux bénéfices marginaux Facilités de logement dans une ville moderne.MODERN^, chauffe, stationnement.Sa drt \u2022\u2022r il.Bavard, 110 Grande-Ailé'-525-7653\tquo-19 et 4 et > pio très neufs modf prés Tél.QUO-10 ST-SACREM eii> non chauffé, atelier mois.entrepôt.527-8473.GRAND magasin, i dresser: L.Cas 136.3e Avenue, rlo.10.6 St-Jean.auo-20 Rt LOCAL 13 x II, .autre comme r pour bureau, tabagie, ou ce.623-4282.\tquo-29 S'adresser par écrit Dépt 4.W l/e Soleél.au APPOINTEMENTS FOURNIS Oui.nous fournissons les appointements chez prospect qualifié.Attention nous disons bien appnintement fourni.Aucune sollicitation, aucun porte à porte, les clients sont prévenus de votre visite.Pas de vente à pression.Si vous êtes intéressé à travailler 5 heures par jour, 5 jours par semaine nous sommes prêts à vous payer, $240 PAR SEMAINE chaque vendredi.Assurance-groupe et salaire, vacances payées.Vous devez avoir une automobile, être libre immédiatement, et être âgé de 25 à .50 ans Demandez ie gérant des ventes à 3417, Ire Avenue, Québec, 2e étage, limite de la Cité de Charlesbourg, samedi le 15 octobre à 10 heures a.m.précises seulement qub-14 SERVICE PENITENTIAIRE CANADIEN >is d'avenir LORETTEV1LLE, bureau, atelier cl ga- rage, conviendrait pour .réparation T V , etc., près égllbc.$50 rncMs, 842 3615\tquo-15 ST-FIDELE 2765.\t.\t5 pièces.« é ch eu se, libre\t\u2022hauffé.entrée décembre.529* quo-17 5 PIECES.\tmoderne.1er.\tstatlormement, $95, libre\t1er novembre.\t661-1256.\t\tq uo-21 RUE Ollcr,\t3 idèce-t salie\tbaln ______________________\u2019(\u201c\u2018\u2022\"\"innstiN-vii.i.K louer, 4 pièces, chauffé | fé, éclairé, quo-15} 2 1-2 meublé, chauffé | très propre Tél.525-7123.quo-141 _________________US' \u2014 FLAT meublé ou diambre è louer pièce», bien meublé.: chauffage électricité, eau chaude four- ______________________________________________________ central, salle bains } nie Moulin dea Mercs 842-4517\t,.j BACHELOR meublé, salle bains, avec 29*2086, 529-7865\t____________________________ quo \\b, (jouche.630 Fraser.683-9555.quo-4 quo-15 pièces, meublé.bains, 823-7722.chauî (i|,o Ui vante clair.Soir, chauffage téléphone RITE Latourelle, 2 pièces, meublé, (é.Pour Information*, 837-7656.ehauf-l quo-14 Le bridge^) contrat»»»» 5133\tA-165I MIEUX OUTILLES Pour quiconque analyse avec impartialité les matches disputés au cours du dernier championnat mondial des équipes de quatre, il devient évident que les Italiens sont les joueurs les mieux outillés, ayant une enchère conventionnelle pour couvrir pratiquement chacune des distributions exceptionnelles.Mais comme l'avait déjà fait remarquer Alberto Pe/roux, capitaine de l'équipe italienne, les Italiens ont développé des systèmes propres aux très fortes compétitions et d\u2019une très grande subtilité.I! en résulte que ces systèmes ne conviennent aucunement à la grande masse des bridgeurs qui, au Bridge, demandent une simple distraction.Ainsi disait Perroux, il y a des voitures de promenade pour la masse des gens, mais n\u2019est-ce pas que ceux qui recherchent les records de vitesse ou d'endurance utilisenl des voitures spécialement conçues pour la compétition ?Voyons comment, avec précision, les Italiens découvraient le meilleur contrat de la main sui-au cours de leur match contre la Hollande.ANCIENNE-Lorelie.4 pièce», réfrigéra-} libre 1er décembre.872-2356.1-2 PIECES.chauffé, poêle leur 1er novembre.674.St Jean.Te [3 PIÈCES non chauffé 529-4209.concierge.\u2019.J-\u2019M 760 g uo-15 ;\tre ; 5^7 ,443 - bairu.gq\\MALO.fiat 2 piece?, meublé, chautfe quo-14 «w-iairé.eau chaude.522-5709.quo-ôi LOOK WELL, flat.2 pieces, meublé, IcoURVILLE.loeement ft loue chauffé, éclairé, propre, tranqirille i >794 525-5785.quo-17 ' 202 Avenue\tSTS A f : R E M E NT, pré.- hôpitaux' 2 1*2! ____________SU0~*J pièces, moderne, 1355 Boul.l'Entente.527-2370.\tquo-15} Tél 661-! quo-18 Donneur : Sud Personne vulnérable NORD 8 7 6 4 PIE< \u2019ES.chaude, peinturé.bains, chauffé.36 L'Espinay eau 18 PIECES, plus salie Indépendant, 220.Tél.bains, chauffage 523-0872.quo-20 plam-ber louer, ! 5, OU 10.000 pied*, pour entrepot, commerce, 3026 Chemin)DEMI «ous-soi situé 5e Rue Ste-Foy.653-2182._________ quo-18 j très propre.$30 par mol*.Té! 986.3e Avenue, 1er plancher, propriété commerciale, occupation immédiate ST PASCAL, 2 plèc.525-fA55_____________________________qiK;-19; fê.$jn.vidanges LOCAL situé Boul.Laurier, face centre! d\u2019achat* IAurier, 2,800 ptls.Wilfrid Le- 1ST-PIE X.garé Inc , demander Roger Lacroix i semi sou*-» |)Ü3 :;is.;, 681 1237_________________quo-0| dy.appt 2 quo-20 4 PIEiTES, rue LockweU.s\u2019a étage, j _________________________ pour oc- ranD 5 pièces, logement neuf, ne, peinture au choix.620-1030.quo-15 moder-1 quo-15 j HARLESBOURG 5 pièce» neuf, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, près.chauffé, éclairé, eau chaude., fenêtre «ur rue.au»*! 2 pièce*.69 rue; coupe Le déclarant encaisse -Ë'Jort.Tél.663*9206.\tquo-15! neuf, meublé o-u non.asccn-j feur.garage.chauffage électrique.; Sans parti pris ROUS deVORS inctn cnin t iwmtn Rtf t ny, reconnaître nue la réiior I, 522-6053.529-9031.quo-l»' COIN Ch nouvem blés o grands balcon: pin Ste-Foy «'t avenue appartements, 1 1 ascenseur, chauffage Vlmjr,.2.3.meu-buanderie, ¦ SILLERY tIFFARD.4 piec entrée laveuse, », chauffé, eau chaude èeheuae, 667 2829 quo*l?* 3T-OREGOIRE 7 pièce*, salle ! frai* peinturé.220.Tel.623-3998.pièces, moderne, nteu* concierge.683-9?27.623-113.\tquo-10 CHATEAU d'Biai!.fiat moderne, i hauffé, : meublé nalle bains.$55.842-3862 quo-15 j des piques chez les adversaires et en conséquence les chances de succès étaient plutôt faibles.Voyons maintenant Avarelli-Belladonna en E-0 pour ITtalie:- VITI\u2019.E, t J>if a uf fé, aucune .\u2019\u20227023.529-5311 taxi plu a h ¦.$80 mol* i quo-15 «électricité inclus dans la paie, épreuve du feu.garage, incinérateur, ouverts aux visiteurs Le Vlmy.775 avenue Vimy, 681-1613 .653-3183.W.Légaré Inc.quo-19 PLAZA j SILLERY, 7 quo-191 électriques, \u2014^ÏTr i 1319.pièce?libre meublé, appareil*; 1er novembre 527-quo-20 SUD 2 PIECES, meublé, près hbpitai St-Frun-¦.ol3, Ç.dldée.329-1405\tgm-'L SPii, 5 GRANDES, moderne, stationnement.1975 De Grand ville.522-6484.661-4958-\tquo-17 QUARTIER ST-ROCH LOGEMENT.t grandes pièces.pas immédiatement Tél.quo-14 Emplois offerts ST-PASCAL.529*8030.meuble.Tél quo-14 CENTRAL meublé, o pièce non i, chauffé, eau chaude.527-8592.\tquo-14 Age 25 à 45 ans Supplément additionnel possible au salaire initial, variant de $210 à $700 selon la catégorie dJemploi.Salaire initial selon expérience, compétence et degré d'instruction $6,400 à $ 9,042 ! $90.5 GRANDES nièces, repeint, plan-; chers couvert* tulles, stationne ment I gratuit.1975 De Gr&ndvllle, 527-1577 661-4958.\t quo-8 LUE St-Joseph Est, eau chaude, $48 pî seph Est.3 piece r mois.chauffé.| 54 St-Jo-quo*14 J PRES Gare Centrale d'autobus, pièces, meublés.323-5239.qUO-281 877 EST St-Joseph, 2 pieces, plus salle: bains, meublé, chauffé, eau chaude, 323-6746.quo-2 j FLAT 4 300 rue FTatT louer, meubié.220.Caron.quo 14 ! omn piece.chauffé, non $12.\t324-4484 meublé.: quo-15i PSYCHOLOGUE ; PROFESSEUR = PREPOSE AU CLASSEMENT : (Travailleur sociall COMMIS (STENOS) i HOMMES) (Age 18 à 40 ans) INFIRMIER : CUISINIER : INSTRUCTEURS \u2014 Métal en Feuilles Ebénistes INSTRUCTEUR - Cordonnier AGENT DE CORRECTION : (21 à 40 ans.5'6\" pieds nusi (minimum 9ième année scolaire) $3,840 à $10,380 DEMI sous-sol, l pièces, chauffé.75 des Frênes Ouc.d\tquo-l l 4 PIECES, moderne chauffé, entrée la veuse, sécheuse 213 Est des Pin», appt.5.\t626-0701 quo-18 8T FRANCOIS d\u2019Assise, douche, neuf, chauffé.Rue.Tél.523-2938 pièces, plus rial ré.233.Ile quo-14 APPARTEMENTS modernes, 1 1 J, 2 1-2, 3 1-2 meublés *1 désiré, chauffé*, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur.; concierge, buanderie, garage.Visite 9j a.m a 9 p.m.796 Boul Charest Es: 529-2672.\tquo-5j 3 1-2 PIECES.220.eau chaude, douche.! I»iele.très propre.661-5733.quo-8 Le choix diminue nous pouvons vous offrir des suites de 1 et 2 chambres à coucher tous avec vue sur le fleuve.Bureau de location 681-3023 Montreal Trust 529-8841 STE-FOY LORETTEVILLE.t pièces, plus bains, système chauffage, entrée laveu-iSTE-ODILE, 1 1*2 pièce, thermostat, eau sécheuse, hangar galerie fermé- ; chaude, salle bain;-, $18, 623-5232 arrière.$60 par mois avec, garage $:ij\tquo-17: ).¦ l'in,.\t__________________'IugeniënU7 u-\\ \u2022\u2022nu $51\")\" P4e(.i?.T\t$22.6i »0.'»0 x lu, te :\tJ v ' Turmel ihauHage centrai, raln 12'» x 300, \u2022priètaire.1\t\u2022«J-tMSl\tquoi!»\t\tDuel let 1\t\t\t\t\ts aeonipte >1 quo-lî Tél 68 > 7419 quo-17 emnndée (1 en- >23-3935 \u2022 i «.o, « \"nauii.r/.A>ra iinincu-\tG^rc- ê - ,\t\u2014r_., .\t\u201d blé» Québécois Int.2510 Chemin St- / K K^.,.\t^\t^ u Foy.Québec lo.Valtnont Rouleau, 1 comptant, direct propriéfaln courtier, 656-9774; rés., 527-5936.quo-I5 5076.PLACEMENT exceptionnel, maison n chambre* avec lavabo, entièrement.meuPiee systènre chauffagt-, revenu annuc U».'XJU, prix $20,000.Tét 626 2188.quo-at! CHEMIN Si 1/ lîtery.balance OchanaF ou 683-05C 20 pi oyer, iut San R< 5C9-U171 MAISON 6 logement» 6 vendre, rue Si- Maisons seules Sauveur.Bergemont 653-:?932.661 quo-28!10 PIECES, chauffé lar PROPRIETE A REVENUS Mgr Ga STE-FOY MAISON neuvt r> loge men ts.rapportant! $12.500.00, comptant 513.000 00 propriê _______________ taire.C.P.175.Limollou.\tquo-22j^ N 24e RUE.5 ii»g»-imnt;s, cbauffo.', rue St\tKA7AK1 Olivier logement» 4 pièce,-.m>n 1\t' 1 chauffée Ecrire I>épt 460 Le Soleil jST-PIE X.quo-17 ! onipte 53.000.ba-; facile, 1395 Bardy.849-3035.______\t____ quo-251 Maison^ a revenus maison aimle.prix avantagei irtU'r, 524*3333.pièces-.a%.Donat B«> ge 365 Ohampflrurv.beau ?étage, 5 piâce:- avec gara-Trust Royal, courtiers, 529-0171 'OIN Boulevard Chare.sl vr*-rvu.vo47 garage.; ; REVENUS, direct du proprié' 9-;oï\u20185i cause de mabidie 522*2937 nu pour 6 logements.«61-4043, Davis & La ; VILLE M < > eli*.ctet: quo-1 SI 500 BON placement, 8 logements, 4 pièces quo-28 7 ; Ucks, direct proprié- s LOGEMENTS.516 rue Bagot Avenue Moncton.;>22 revenus $2,664.Téi 653-3911 quo-19 .$17.000, .juo-n Maisons seules rapporte $5.616, $37.500.524-4484.\tMAISON 1 12 étage.3 logement?, 4 piè \u2014 I cea, Morel, courtier, 527-1732.quo-25 QUARTIER ST-JEAN-BARTISTE AUBAINE, H logement- ohAune.n»'ST-SA,-i:l.MF.NT\t\"U-nirnlf n v«T.a Champtleurj- Infornialion,, soir soule-l annui-i.«15.000.Aelumge considéré Ui ment.623-7S40.\tquo-2S' crolx ImmeWiits courtiets Mt-fln» Maison» à revenu» BOIS de Vincenne*.magnlfiquq» maison» neuves, 6 et 7 pièces pierre et brique, lot Ixdsé Aussi pîusdeurs terrains, crms- 'UBKR'.ER Hil7 Boul.mai - .i,\t4\t.g, mmif.brut $3,100.prix $24.500.i>lèe >6-0526.RIVE SUD ,s Maison» à revenus ïnI RUE F-aser.iilylc canadi jftHAI N VILLK, 150 PROPRIETES COMMERCIALES p ST-PIE X, 2 logements.6 pièces, chauffé,\u2014- garage.G Barrette conseiller courtier,\tv'*r < , tl\u2018 \u2022\t*«» 1 :;,f-\tS2.\tj; \u2022» hypothécaire.529*7664.\tquo\"1 .uibnine, 656*9844 quo-ü j MAISON, f iais loués, semi-meublés, reve-\u20141\u2014: ru 17 pour cent, Morel, courtier, 527* quo-21 cour quo-18 ST-EiSPRIT, 5e Rue, maison 3 logeme._ ^ 4\t\u201e\u2014r-;-rr-t- 6 pièces, refait à neuf, prix très avan-l®T-SACR.EMEM.Madeleine Verohères.2 igeux.524-3333.\t(iuo-18! !\"«emems, 5 et 3 nièces.«;hauffèe.$23.;Hi:f tage 000, acompte $5,000 J.-A.Turmel Inc., i ** excebent^revwin'^aci currUer, 529-2)75\tquo-181 c»»inmnnt seulement .r Roy h 3e AVENUE, coin 8«- 2 malaons rwen conditions spéciale».Jerry St-Amaun.,v.-.courtier 522-4732___________qumn^VENl E St-UyrlUe LlMOILOU.succession', 1ère À vernie, pôT-j xr.,\\u-\u2018-1,>' i te conimerctai.restaurant, plus J loge ! tiPr' nient», 7 et 5 pieces, prix $18.500, -\u2014\u2014 ,.^-r\t-=- revenu net 13 pour cent, acompte $5.- p* *KMKNTS?.-\u2022y-teme ''au eliau-000.Royal Trust, courtier, Jacques} V;iit ^ >.i«,O0-17| N U,'Ui\"HATEî.li plè- \u2022 \u2022 in.ti i\u2018 t acompte $500.librr* Immédiatement J -K.Lanvrthe, courtier* 842-3615 17 Î^EVlfl.ErVrci $500.I ¦fv Jnc piénta 5 plét comptant $6.000.663-9112 inoflernei'.$20,000,1 Rouleau, courtiers.\tqUO-15 4 LOGEsMENTS hlne à revenus\u201d Trustj J™1**- clau l.nmov .courtier.m.\u2022.> __________________>n $10 par moi», mon u tant versé i ré»litc si désireux d\u2019oohe j lcr riant*- * Gagnon.773 Ouest Ht Val-lier.ti8l M%\t456 29 ' T.LKVlfilüN a u tu, i-.amp\u2019 extérRhiVr coût î O NS.17 21-23 pmice» U, échange accepté 155 ROUICTTES il t* ruuns p«»ur 1\tu Tél «4îi 3fif'3 Tés, fM-hodriguê.2\t1er: îles rmndenl >n 52A-893I iivenutt 80 \u2022.$1.400.Te 831 ÏJ) terrain «'-im piedt* narrfs J tiers, 529 2575.LfiSHStlTôTîTr nrr.|»l.11,600 ph Turmel Inc,.< 5 pièce», foyer T'iatide Chalifour DIRECT du propriétaire, faites bon pia- \" cement qui voua rapportera 14 p.c.î d'intérêt.Inveaüssez dans mal*ons âi BOUGAINVILLE revenus.Près églvee.écoles.I^ocation MAISON d*- style, 9 grandi.- pi* .\u201cs garantie.Construction neuve el luxueu-j salle*: bains garnies.magnifiqiK* t se.prix avantageux Tél.«23-3948.\train h«dsé .Mme (rameau 681-6992.An t5,.N qtn>-3! toine Murin Associés, courtier.quo-15 2ÔTTÂGE, -\u2014 .\u2014-! unique, CONVIENDRAIT professionnel, fi pièce*.;\t«>6-9844.neuf 200.\t«8c Rue Ouegl.626-S155 ÎbLjnûaLÔW .Quo~*^ { pre Claude Chalifour.courtier».h.si p4*'j\tî*844.\tquo-18 i MAISON «\\ construire 44 x 26, rTr:x $13 j 667-32*«\t_.1W («pis mur A mur grain»», livraison 1 quo-15) 1er mai, Claude Chalifour, courtière 1 658.9844.A USE transiert, mauton neuv 4-es.Bar-R-Q.en brique dans 1 foyer au salon, at vie colonial Ira.'.exl J.-E Lam< ht 122 MAISONS DEMANDEES .OW de 5 1-2 pièces, fi* Rue E Charlesbourg.tonnes conditions po.r LR(;EJS'T prot.riétaire transféré.Ste-U prospect sérieux _ Marcel L.Paquet, pungaUm, -1 chambres couche r, pj VERITABLE AUBAINE MAISON .> o.ese» moderne $88 522-7056.Montreal Trust Courtier.MO\tt \t \t\t \t\t\t\t \t\t ! CA USE ! ran?: ! propriétaire jrt.inaison 5 piêr 8460 Chamberry.ixmr vente rapide.Mme Be-i __T10-11 wbk.653-211.8.Davis A.Gagnon, cour s, direct; tiers\tquo-15' 626-6767 j M AISON |uo-18 ; terrain boisé, * r&| aubaine extraordinaire, c r o1 ses ment du 8 1-1 pou onlal, pierre et briq es grand terrain.120 1 dernière occasion, propriétaire, prêt hyp< ¦ (rent, 623-9718.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mnnmnnm nDncnnaon TlnTTlTI ?¦ngnnnni mnncDDnnBnn GHARLE d auto Vv S BOURG, bungalow el .^ous-so! fini mode LU-baine, Cotiriage ennain Liée, GoaacM n abri]\tClaud\t,p 4Tu Chemin Ste-I'\t\t\t*oy 6.*,:;\ti»:: mbiher]\tWl-12\t;{7\t\t\t\tquo-fi 37*6000\tAVE NT\t\tMoreau,\t\tA< .\tadéniie Quê- quo 14\tbec,\tUni\tiveralté,\tniaiaoi\tIF 1\t SANS CONCURRENCE Boul (.au rentl ¦x.$8121.Tél I : J\u2018 Al avliel j revenu, Lamothe ! hESÏRE ri ou Bon! NOUB av* kiSON 25 x ifi \u2019apltal, Intérrtï 341.NEUFCHATEL auto.$94 pn 158 SERVICE DOMESTIQUE ouc *1 \u2022> .linmt o Il I M » \" I II.t I A UKM AMU I \u2022 I I M >11 *» I II t I - HI »||(l N I im ri ni quo-15 'TyPT t p*.r*¦.-('apltal, Intérêts, taxe 626-3912 *108 p;i comp ri Olfi urge ant »tu -94ÔÎ CHAPvLESBOtTRG Eert.6 pièces, met grand terrain, lac artidiciel, prix « casion.Raymond Bélanger, 523-5352, | Tu:e Merle 529*2643.\tquo-;*1 T .\u2019HARLE8B0URG, magnifique plain i-c: 7 pièce», soutf-sol fini, façade en pierre ! terrain 96 x 1S.t 11\tq UO-18 OFFRE SENSATIONNELLE ire.Clrarie»-> comptant, capital intc ! quo-lfii FA fTEÏ ! R' V r r.683*0614 vTdïê P \u2022 t**ur Intér St-Ioan : >al Trust.^ Roya e.reprèsrr \\R /ICI i 489 mu 1 ' i-n1 TruM tant C iHARLF.HÏ'oURG, P4.28 If pied, pré tout Québec, préi -î kV le .m knt' o ùfi \u2022ïfM'I.KbliOi ! rtub Ooif (.n» Lac Bleu A.ROYAL TRUST MAISONS modèîes a v, Imurg e i UraalnvIU*1 $ Vers».*ment $91.par moi) ré t, taxe, té!.: 529-0341 POURQUOI PAYER LOYER UEMANDI Bt-Kacrer pubM.-lte \u202229-0171 c»: 1606 [\u2019ERSéi^N i mille 'vào* 12 13 quo-15 [PLACE Général-Vanier.spac denc* .fi pièces, Monique Le 8253.Antoine Morin Asaoeié ; >?HARLE|f>B01\u2019HG maiaon 5 pièce r, j chauffage central, itaiwe départ.623*\t______________ 79fil\tquo-1v5jPRES Académie, spacieuse réside MAISON résidentielle, ville Rélair, fil .\u2018r.8;- Emile.Lat; StCharles, $84 mou- cm pi :\ttal.Intérêt, taxes «romprises Tél 529 t'uo1' **'\u2022' PécUe Chemin Royal.2e vois:» r>7:~\u201c\u2018-\u2019ir\u2014r*^\u2014::-\u2014\u2014*.« moulin a «cte, 4 à 5 mtmrtre» du Mor.t .f'\t'\"' ¦M enfam( fm de t- , gtt-Ann- Soir S u 10 M h.tO-mi ,\tr'!8«ne.RovEH-sire» aiHomgUquc», 685\t5â-i5 i\t__________________________',\u201c\" 'rji'rrA-.lïS~hnitfi,\":i je f ëraenn.ort» fâë.POUR TORONTO ! X™*- ** M*t' ^ BONNE affable demandée peur foyer de UEP.RÏT rontprenant mâlaon et étabh-' mésiecin >i Toronto, travaux rnèmtgern rieuvea, pit de gravier, an+maux et tout aPTieraiit.deux enfant», ctiarnbre xei.-'e 1 1\u201c roulant comprt».fi'adrcaser 8920 Ave $«ri .h rage de «1 ans et Irt mois, est décédé M J B À\u2019bany Joncas epoux de Dame rwrettc Racine, demeurant au 14 Pelletier, St David, l.es funérailles auront Heu lundi A 10 heures.Départ de 1a résidence funéraire Gilbert .t Turgeon l.tée, au no .58 Avenue Régin.a 9 45 h rca pour église Notre-D-i .-.è et tic lù au cimetière Mont-Marie.LAI OM> obi \u2014 A Québec, le 13 octobre p de ?« ans et 4 mola, est Oscar Lafond.époux en «\u2022ces de feu Melame O\u2019Néü.émet noces de Dams Hua uoa auront Heu aamedl, A < AKIU M \\ \\ ! >ctohu 196H a l és»* Di rger.t'arre .'.ha ni de ant \u2022 Carmen La rue Laolmncf.Mil e Irene Jobin Mlle Irène Jobin, fille de feu M.Noè Jobin et tir feu dame Diana Jobin, est morte accidentellement le 22 décembre 1965, à Québec.Elle demeurait autrefois à Saint Augustin, Elle laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme J -Armand Lemieux (Marguerite Jobin), de Sainte-Foy; M.et Mme Gérard Lebel (Gabrielle Jobin), de l'Ancienne-Lorettc; M et Mme Antonio Spénard (Cécile Jobin), de Valleyfield, M.et Mme Gérard Jobin (Françoise Paradis), de Saint-Augustin La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire J.-Léo Bédard, 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette, Les funérailles auront lieu samedi, en l'église de Saint-Augustin et l'inhumation au cimetière paroissial.M.J.-B.Rivard MONT-CAR MEI.\u2014 M Jean-Baptiste Rivard, époux de dame Denise Saint-Onge, est décédé le 29 septembre, â Québec, â l\u2019âge de 75 ans.Il demeurait à Mont-Carmel de Kamouraska Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Albert Rivard (T.éonie Picard), M.et Mme Orner Rivard (Oliva Dionne), M et Mme Thomas Rivard (Thérèse Michaud), M.et Mme William Devlm (Marie Ange Rivard), M, et Mme Lionel Lavoie (Marie-Blanche Rivard), M et Mme J.-B Rivard (Lucienne Caron), M et Mme Hervé [.égaré (Jeanne d\u2019Arc Rivard) M et Mme Léo Paradis (Luctna Rivard), M et Mme J.-Arthur Rivard (Lucienne Rivard), M.et Mme Léon Rivard (Georgette Riendeau), M et Mme Ovila Rivard (Monique Dionne), M et Mme Guy Rivard (Simone Dionne), M.et Mme Raymond Rivard (Lise Rouillard), M.Lionel Rivard, son frère, M.Thomas Rivard, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme J.-Adélard Raymond, M, et Mme Thomas St-Onge, M.et Mme Albert St-Onge, M.et Mme Edouard St-Onge, M, et Mme Ovila St-Onge, M.et Mme Louison St-Onge, M J.-B St-Onge et M.Alfred Langlais, ainsi que plusieurs pe-tis-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu à j Mont-Carmel de Kamouraska et ! l\u2019inhumation au cimetière pa-I roissial.Prier pour les vidimes de la roule MONTREAL (PC) \u2014 Dans un télégramme envoyé aux évé-; ques de ia province, le président i de Prudentia, organisme de sé-, curité routière, demande que des prières soient recommandées pour les victimes de la route.! Dans son télégramme, le Dr j Claude Gareau déclare: \u201cLa fin de semaine dernière ayant connu plus de 56 décès dus aux accidents routiers, vous | prions respectueusement deman der à la population et a mes- ; sieurs les curés, lors des offices ! religieux de dimanche prochain, une prière spéciale pour ces vie- 1 times,'' De plus, le Dr Gareau demande que soit suggéré, pendant le prône, \u201cune invitation spéciale â prévenir les accidents j routiers et un rappel contre le ! péché de la route \u2014 l\u2019impru- j dence au volant,\" i Vltl.nubrrgoi Le» ohtèqur» auroni lieu lundi à 10 heure*.j Déi»hrl de la résidence funéraire 8v: ; vio Marceau Inv .n»» 22M ouent, rue si i Valller « 9h 45 pour l'égllM \u2022:!*' Noire Dame de Pitié et de IA au cimetière i Balni-Oharleb I IS ET\tA Port neuf, le 13 octobre ! 1966.h IAkc de 76 an.' est décéuo aceidentellemènt Alfred I i»ot, fil» de feu M et Mme Louia Flseï j Le» funérailles auroni lieu namedi le 15 A Oh j Départ du FunéraTilim Rok\u2018\u2018i Benoit | A Donnacona A 8h45 pour l enlise Don ! nacona et de la au cimetière paroi»»la 1.(.\\4.NO\\\t- A l.évlt* )r i; rutobre ! 1986 A l'ARp de 84 an» 11 mol», eut décédée dame Cécile Langlois épouse I de feu Charte» Eugène Gagnon, demeurant à 10A St-Féllx.Lévis i Le» funérailles auront lieu lundi A 9 j lire» 1 Départ de» salons funéraire» fîllbei\u2019t j f?1 Ttirgeon Ltée 58 Ave Bégin A 81)15 i j>our l\u2019egltse Notre Dame et de \\k au cimetière Mont Marie Départ du Funérarium Léplne au na 300.chemin Ste-Foy.a MO heure», pour l>*dse St-Fiançois-Xavler, et de IA au cimetière Hti harles LM LLIM \\ Montîimrency.le 12 octobre 1986 a r»gr d» 79 an», est décédé V Paul Leclerc, epoux fje feu dam»- Dosnelge» Baker, demeurant au 1Ü0 ave riuel.Les funérailles auront lieu samedi A 9 heures Départ de !« réaidence funéraire V -\\.Bouchard Enr, 4100 Boul Suinte Anne.n 8H.50 pour l'église KRint-Grég'd-n*.e* de la au etmattèra paroissial.M\\IUOt\\\tA r Hôtel Dieu de Levis, le 12 octobre 1868 a I ftge «le »U ans et 2 mol», est décédé Raphaèl Marcoux, époux de dame Emasttno Lemieux, de Saint Baphaèl.Bellechaa- samedl h M.Oscar Lafond Monsieur Oscar 1 afond, cx-machinlste au CNR, époux en premières noces de feu dame Mélanie O'Neil, et en secondes noces de dame Rita Marquis, est décédé le 13 octobre, à Québec, à râge de 70 ans et 4 mots.Il demeurait à Rivière-du-Loup, Outre son épouse, d laisse dans le deuil ses enfants et beaux-enfants: M et Mme Oscar Lafond (Thérèse Desbiens), de Québec, Mme veuve A.Ber geron (Marcelle Lafond), de R> mouski.M.et Mme Edwin Hodgson, de Saint-Bonifaee, M.et Mme Noél Mudore (Lise Hodgson), de Rivière-du-Loup, M.et Mme Gilles Haince (Ginette Hodgson), de Sainte-Foy, M John Hodgson, de Montréal, M Claude Hodgson, de Mont réal, ses beaux-parents: M, et Mme Adélard Marquis, de Saint - Mathieux; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: M Alexandre Lafond, de Québec, M Maurice Lafond, de Québec, M Pierre Cardinal, de Québec, Mlle Ida O'Neil, Mlle Emilienne O'Neil de Québec, Mme Rosay Marquis, de Trois-Rivières, M.et Mme Alphonse Ouellet (Gemma Marquis), de Montréal, M.et Mme Carmelien Dubé (Gertrude Marquis), de Montréal, M.et Mme Armand Marquis, de Rivière-du-Loup.M.et Mme Pierre Marquis, de Rivière-du-Loup, M.Adrien Marquis, de Montréal La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Lépine, 300, Chemin Saint-Foy.Les obsèques auront lieu samedi en l'église Saint - François Xavier.L'inhumation se fera au cimetière Saint-Charles.Le» funérailles auront t 3 heure».Départ «le la ro»l«i«*nce funéfaire A.i l.ac.A*»**, Enr , tic Saint Raphael, ft 21).i.) pour i église «lal.l'I Li é m K \\ l'hôpital .4e la Poe» ! tier*, le 13 octobre li»H»i à I'Akc oiir la Banilf-4|u* de Pie Anne et de IA au cimetière paroi estai itMKMtn a Pont-Rouge, Cn.Port-j u«*uf lr J1 CMlobre Iî»»i6 ,1 1 Age df 84 nna.e*t di < «>ne« dame Alma Germain I épouse «le feu Oédéon Richard «utrefol» nu an* Le» lui\t.«'latllns auront Heu *a\t\tmedl A 31)00\t\t\t Départ\tde» satom\ti funéraire»\tJulien el Fils Y\tînr.h 2h4Û\tpour l'égiiso Pont»\t Rouge ci\tde IA au t\t:l»nctlèr« pa\troissial.RO HL IM'\tA Qb\t\tléhet , le 13\tot lobrst pmw, » :\tfis» (I* \u2022*)\t«ris d «O m\to|s, cat décédé f\t\u2022I Maurice\tRobert, ép\toux «je feu Darru\ti* Gemma g\truay.de me u\trant ftu Ufi4ffUi\ttéiallies nui\t\u2022ont Heu aan\tucdl, 15 octobre.\tIl 15 heu\t\t Depart\tdu foyer\tfunéraire J\tr.Bou- chard A\tFU» an no\t324, he Ru\tc.A II h ras poi\tir ; église\tde EH-Cluu\t\u2022ira dô Dirortlou\tet do là au\ti cimetière Bt-Ch&r-\t ROI Hé\tl 1 K\tA\tl'hôpital 8;\tHint Au- snsun.C.\tourvilli», i*\tL'I octobr*\t1966, a rage dp\t64 ans *>t\t7 mois, est\tdécédé Delais accordés «le la r atherine.Le ministre de la Santé, M Jean-Paul Glnutier, a accordé de:, délais pour la présentation I de deux rapports dont l\u2019un con-! cerne certains hôpitaux et l\u2019autre l'assurance-santf Le pre-j mit-r sera présenté au ministre i le 1er novembre et le second, | aujourd'hui, 15 octobre Le premier rapport sera présenté par | le juge René l.ippé, de Mont-! réal, qui a lait enquête sur la ' gestion du personnel dans cer-! lains hôpitaux, et le second par i M.Claude Castonguay qui devait produire son rapport le 1er I octobre mais qui n'a pas pu j rencontrer ce délai.SERVICE ANNIVERSAIRE MME J.-H.DUMAIS Samedi le 15 octobre, a 8 heures a.m.en l'église de Courville, sera chanté le service anniversaire de Mme Jean-Marie Oumais, née Claudette Carneau Parents et amis sont pries d'y assister sons autre invitation M i Rbbè Adolphe R'tchPttc, curé d* Snlntc f\u2019Mtherini, c 0 an», éfcl décédée dam- Germulnr Jobin, épouse do M.Cyrille Rochettr, «irmeurant à 926, avenu** Mainguy.bain te-Foy.Le» funérailles Auront, lieu lundi A 10b.Départ de l« résidence funéraire Af ihur (lout le r A Fil» Ltéf, 1025 Route 15 octobre, â 9h, en l\u2019église de l'Ange Gardien, sera chanté le service anniversaire de dame Mari** Ange Bouchard, épouse de feu Kmmanuel Véztna.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.I > 4 à 7 *¦ A Le\tl.uoL>cc, ieudiedi 14 octobre IVoo Le premier ministre avait tous 'es renseignements (Hydro) L'Hydro et la Brinco parlent de MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 L\u2019Hydro-Québec a retourné au premier ministre Daniel Johnson la réponse à la question du représentant du \"Soleil\", qui a demandé pourquoi les rapports de l\u2019Hydro-Québec sur l'aménagement des rivières du versant de la baie James n'étaient pas prêts l'entente des chutes Churchill Par Claude I ESSIER Signature: objet d'un pari Le porte-parole de I Hydro a déclaré: \"Nous avons fourni au premier ministre tous les renseignements sur ce sujet.Je ne crois pas, a dit M.Robert A Boyd, directeur général de l'Hy-dro, que c'est l'endroit pour faire des commentaires et discuter les opinions émises par M Johnson.\u201d MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 La presse a posé plusieurs questions à l'Hydro-Qué-bec et à la Brinco à la suite de l\u2019entente au sujet des chutes Churchill M.Robert A Boyd, directeur général de l'Hydro- Amenagement des chutes Différence .MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 La date de la signature de l'entente entre la Brinco et l'Hydro-Québec a fait l'objet d\u2019un pari.Le président de la Brinco, M Henry Borden, a dit.hier, qu'à une réunion des directeurs de la compagnie, ceux-ci ont décidé de faire une gageure Les décisions furent prises en secret et mises sous enveloppe.\"Tous les directeurs ont affirmé que ce serait avant le 1er août, a dit M.Borden.J'ai dit que ce serait le IJ octobre\" Hier, c'était le 13.Le 6 octobre, lors de l'annonce de la décision du Cabinet sut l\u2019aménagement des chutes Churchill.M.Johnson a dit qu\u2019il aurait préféré annoncer l'amé nagement des rivières qui se déversent dans la baie James.de I'achai du mafériel Il avait ajouté: \"Il est évident que les travaux préparatoires n'ont pas été poussés avec suffisamment de célérité par l'Hydro-Québec pour permettre de juger si le projet aurait été plus avantageux \u201d absorbée par l'Hydro-Québec Le président Borden n\u2019a pas révélé à la presse la somme que le pari lui avait rapporté.Autre détail: la signature de l\u2019entente est survenue le jour de l\u2019anniversaire du président de l\u2019Hydro-Québec, M.Claude Lessard.Dans les coulisses de l'Hydro-Québec, on affirme que M.Johnson avait dans le document les informations voulues Mais la qu stion en était rendue au stade de décisions plus importantes, à savoir si le gouvernement allait autoriser les investissements nécessaires à la poursuite des travaux de recherches.MONTREAL fDe notre envoyé) \u2014 S\u2019il y a une différence de 10 pour cent, sur l\u2019achat, pur la Churchill Falls Corporation, du matériel et de l\u2019équipement fabriqué au Québec pour l\u2019aménagement des chutes Churchill, c\u2019est l\u2019Hydro-Québec qui devra l\u2019absorber C\u2019est ce qui a été révélé, hier, à la conférence de presse sur l\u2019entente entre la Brinco et l\u2019Hydro.On sait que l\u2019Hydro-Québec a accepté de payer jusqu'à III pour cent plus cher son matériel et son équipement s\u2019il est fabriqué au Québec w \"S\u2019?®'?: MOMENT HISTORIQUE \u2014 Les représentants de la Churchill Falls Corporation signent, à Montréal, l'entente intervenue entre cette compagnie et l'Hydro-Ouébec pour réaliser le projet de centrale électrique de $700,000,000 aux chutes Chuichill, au Labrador Au centre de la photo on voit MM Donald McFarland, président de la Churchill Falls et vice-ptésident de Brinco et C T Manning, vice-président de la Churchill Falls.A gauche, on remarque M Jean-Claude Lessard, président de l'Hydro-Québec, Contradictions au sujet de l'embauchage au Labrador (De notre envoyé et Presse canadienne) Les travaux d'aménagement jours, il existe une certaine ambiguité au sujet de l'embauchage des employés qui travailleront sur ces vastes chantiers, une entente entre la Brinco ci l'Hydro-Québec qui prévoit un programme d'investissement de {I milliard aux chutes Churchill, au Labrador Pour sa part, le président de l\u2019Hydro, M Jean-Claude Lessard a révélé que la compagnie Chur chilli Falls Corporation (CFLCO) s'était engagée à donner la priorité aux travailleurs québécois dans l\u2019embauchage Par ailleurs, le président de cette compagnie, M D.J McParland, a révélé dans la capitale terreneuvienne que les travailleurs de cette province auront la préférence dans l'embauchage du personnel nécessaire.Devant ces déclarations contradictoires, le chef de l'opposi-de Terre-Neuve, M Géra Id R Ottenheimer, a déclaré hier soir que les terreneuviens ne savent plus à quoi s'en tenir.On aimerait bien savoir si la préférence à l'embauchage sera accordée aux travailleurs du Québec ou à ceux de Terre-Neuve les deux parties à 11.30 heures hier matin dans les bureaux de l\u2019Hydro à Montiéal DEUX POINTS SOUS SILENCE L\u2019Hydro-Québec n'a pas voul révéler le prix de revient de l\u2019énergie produite aux chutes Churchill Selon M.Lessard, c'est inopportun La fixation de chiffres pourraient éventuellement nuire à des accords poss; blés La Brinco, pour sa part a refusé d'indiquer le point de livraison de l'énergie à la frontière du Labrador.Nous en trouverons certainement un, a déclaté le président de la Brinco M.Henry Broden.TOUT N\u2019EST PAS DIT La lettre d'intention dont le texte n'a pas été vu par les journalistes qui assistaient à la conférence de presse, ne met pas fin aux démarches.Plusieurs questions restent encore à régler au cours des prochains mois.U reste à déterminer où les fonds seront trouvés L\u2019Hydro doit trouver $3 millions pour les lignes de transport et la Churchill Falls Corp doit dénicher $700 millions.L\u2019ENTENTE Cette entente permet à l'Hy- dro-Québec d\u2019utiliser la presque totalité du potentiel hydroélectrique des chutes Chut :hill pour une période d'au moins