Le soleil, 19 novembre 1966, samedi 19 novembre 1966

[" AUJOURD\u2019HUI SECTION ROTOGRAVURE Perspectives Prévisions atmosphériques Chutes de neige et plus froid auiourd hui.Généralement ensoleillé et moins froid demain Mm.et max : 25 et 30 Voir ri (Hails en paca 391 ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 275\tQUEBEC.SAMEDI 19 NOVEMBRE 1966\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Adolescents\t32\tMots croisés\t\t39 Ann.classées 33 A\t38\tPages fém.\t27 et\t28 A Québec aui.\t19\tPage littéraire\t\t25 Bandes Illustrées\t32\tServ, des signaux\t\tl Construction\t12\tSpectacles\t18 à\t23 Décès\t11\tSport\t8 A\tU 1 inance\t30 et\t31\tTélévision\t\t24 Horoscope\t24\tVoyages\t« et\t7 Accord historique sur la Saint-Charles Par Lucien Bouchard l.a troisième réunion tripartite qui avait pour objet la recherche d\u2019une solution au problème centenaire de la rivière Saint-Charles qui eut lieu hier soir à l\u2019hôtel de ville de Québec constitue un événement historique pour la Vieille Capitale.En effet, au cours de la conférence de presse qui a suivi cette réunion, les trois représentants des gouvernements con cernés, soit M, .lean Marchand, ministre de la Mam-d'oeuvre et de l'Immigration; Me Paul Dn-tois, ministre des Affaires municipales et le maire Gilles Lamontagne ont annoncé qu'ils avaient conclu un accord pour la construction prochaine de murs de soutènement de 3 milles de longueur, entre le barrage projeté et le pont Scott Le coût des murs, qui s\u2019élèvera à *16.000,000.sera réparti da la façon suivante: le gouvernement fédéral paiera $8.000,000.le gouvernement provincial $5.600,-000 et $2.400,000 par la ville de Québec.Les ingénieurs des deux gouvernements et rie la ville de Québec ainsi que ceux du Conseil des ports nationaux se rencontreront pour arrêter les dé tails techniques du projet, pour en préciser les données et le coût réel.Les parties devront également se réunir à nouveau pour établir certaines modalités concernant l'exécution des travaux.OHe entente élimine les obstacles qui empêchaient la construction d'un barrage au coût d'environ $1,500,00(1 que le gouvernement Fédéral projetait de construire.Le maire Lamontagne a déclaré que cette entente dissipe les réticences qu'il avait d'accepter les conditions des autorités fédérales relativemem au barrage et que la ville n'a maintenant plus d\u2019objection A accepter le cession de lit de la rivière par le gouvernement canadien.Le ministre Marchand a ajouté que, ces obstacles aplanies, les autorités fédérales snrv maintenant prêtes à entrepren dre la construction du barrage et que des appels d'offres seront lancées incessamment.Les plans soin prêts depuis le printemps dernier.Ils ont été pré parés par les ingénieurs-conseils Dupuis & Cûlé, de Québec.Quant au plan d ensemble de l'aménagement des rives de ,t rivière, il fera l objet de nouvel les études et les parties concernées décideront ultérieurement du degré de leur participation à la réalisation de re plan Au sujet de l'élimination des égouts qui ve déversent dans la rivière, le ministre Dozois a déclaré que le gouvernement avait confié à une firme d'ingê-nieurs-conseils de Québec, soit les ingénipuis Piette, Audy, Le pinay 8- Bertrand, l'élude des deux bassins de drainage de la région de Québec qui comprend 22 municipalités, soit une super fine de 250 milles carrés comprenant une population de 150,000 Arm's < rttr firme doit faire rapport vers la fin du mois d\u2019avril Pour ce qui est des égouts rie la ville de Québec, le maire Lamontagne a dit que les travaux de canalisation sont A peu près complétés et que le bill de Québec comprend une demande d\u2019autorisation d'emprunter une somme de $5.0(10.00(1 pour la constinrlion des deux si.liions de pompage projetées pour completer le système Vni.s avons pris oellr déci sion objectivement, a dit M.Do zois, en ayant en vue le bien de Quebec, ville historique et capitale de la province, qui constitue un actif pour notre pays \u201d Participaient aussi A cette réunion les maires de ville Vanier et de ville Duberger, le sous-mi nistre des Affaires municipales.Me Jean-Louis Doucct; les députés fédéraux et provinciaux de la région de Québec et les membres du comité exécutif de la ville de Québec.Aucune audace pour un esprit n\u2019est trop grande libéral (Lesage) Un appui sans réserve Par Normand filRARD MONTREAL (De notre envoyé) - Le chef du parti liberal du Québec a qualifié hier soir de \u201cclimat électrisant\u2019 l'atmosphère de zizannie qui imprègne le congrès annuel du parti tout en se disant \u201cinquiet\" de la tournure des événements qu i! a attribuée à l'absence chez les libéraux d une véritable \u201cmystique'\u2019 politique.MONTRE AI (De notre envoyé) \u2014 Les quelque 2,nflfl militants libéraux du Québec, réunis en congrès ici, ont donné un appui sans réserve A leur chef Jean Lesage, hier soir, lui volant spontanément une motion rie confiance à la suggestion du président des jeunes libéraux du Québec, M.Guy Morin De plus, avanl que le chef l\u2019béral ne prenne la parole, il Fui ovationné à cinq reprises, dont une fois pendant quatre minutes, soit juste au moment où il s'avança A la tribune pour livrer son message aux congressistes.Durant son discours, c'est A trente reprises exactement que ries applaudissements approbateurs l'interrompirent.L'attitude de cette foule massée dans une salle exigu?et surchauffée, ne permettait plus aucun doute quant au leadership de M.Lesage si toutefois doute il y avait dans l'esprit de certains avant l'ouverture des assises libérales Cette réaction collective, comme un grand nombre d'observateurs s'accordaient A le signaler.permettait également de prévoir que la formule qu\u2019il pro-jiosera aux délégués dimanche matin sera aisément endossée par le congrès.Notant que ce \" ompromis\" entre deux amendements à la constitution du parti, a trait au cnnlrnle de la caisse électorale, l.a teneur en est déjà partiellement connue des délégués, dont les députés et les membres du conseil national du parti, à qui les grandes lignes furent révélées par M Lesage lors du caucus d'hier matin En vertu de ce compromis, le chef libéral conservera le contrôle de la caisse électorale, pouvoir qu\u2019il partagera avec deux autres membres du comité directeur du parti, choisis par ce comité à la recommandation du chef du parti LA TENSION DIMINUE Tard hier soir, la tension très forte qui existait chez tous les délégués au cours de la matinée et plus spécialement A l\u2019issue du caucus, était considérablement diminuée On sentait que la grande majorité des 1,600 ayani droit de voie au scrutin Isolation des Soviétiques vis-à-vis du monde occidental ; lire chronique d'Amedée Caudrcault à la page 3.Congrès des courtiers à Québec; lire à la page 1 5.L* congres des techniques de l\u2019eau; à lire a la page I 7.au chef d'aujourd'hui avaient fait leur choix.Dans l'après-midi, ia cabale était allée bon train; les \"petites réunions\" avaient succédé aux \"petites réunions\" dans de nombreuses suites de l\u2019hôtel, des confidences s'élaient faites dans les couloirs et dans certains cas des \u201cprises de bec en règle\" avaient permis à des supporteurs de candidats différents rie se dire leur fait puis de faire la paix.S'il est vrai que ce congrès ne s'ouvrait officiellement qu'à huit heures hier soir, trois ateliers de travail ont néanmoins siégé hier après-midi.Le désintéressement manifeste des délé gués envers ces ateliers indiquait sans conteste que ces assises étaient bien plus une occasion d'élections chaudement disputées qu'un congrès de travail.I LS ELECTIONS Qui de messieurs Eric Kie-rans et Jean Tétrault, candidats A la présidence du Parti libéral, triomphera au scrutin d'aujourd'hui?Qui de messieurs Bernard Pinard et Marc Briére, candidats au poste de secrétaire, sortira vainqueur ce soir?Qui de messieurs Philippe Cas-grain et Jean Morin, sera le trésorier du Parti?Nous ne voulons risquer aucune prédiction personnelle (souvenons-nous des dernières élections provinciales).Cependant si tant est que l\u2019accueil réservé par l'assistance à chacun ries candidats, lors de leur présenta tion aux délégués, peut être une indication de la tendance populaire, voici comment, en secon (Suite A la page 2, 3e col.) MONTRERAI (De notre envoyé) \u2014 l \u2019un des deux candidats au poste de président de la Fédération libérale du Québec M Jean lêtreauit, a affirmé hier après-midi au cours d'une conférence de presse qu'il est \u201cun réformiste de la même école de pensée que Marc Brière, l'adversaire de M Bernard Pinard au poste de secrétaire de l'organisme.M Tétreault avau convoqué les journalistes pour leur expliquer qu'il est, des deux candidats en lice A la présidence, le seul qui puisse assurer la liaison entre les avant-gardistes du parti et les modères.Le notaire de Plessisville s'est inscrit en faux contre la prétention de M.Fric Kierans à l'effet que si les réformateurs n'étaient pas élus aux postes de commande de la RLQ, le parti deviendrait une similitude de l'Union Nationale.M Tétreault a soumis A re sujet que les véritables réfor Du même souffle, il a repoussé les théories mises de l\u2019avant par les supporteurs et les membres du trio Kierans - Brière -Casgrain aux postes de direr tion de la Fédération libérale en ce qui concerne une plus grande socialisation du parti.M.Lesage a subtilement relié au séparatisme les doctrinaires parmi les siens indiquant clairement par IA dans quel sens il veut voir voter, les délégués aujourd\u2019hui.M Jean Lesage, dans ce discours d'ouverture du douzième congrès général annuel, prononcé devant plus de 2,00(1 délégués de tous les coins de la province, a tenté de projeter une image futuriste de son parti susceptible de rallier tous les libéraux, qu\u2019ils soient avant - gardistes .modérés ou réactionnaires Tout en déplorant que certaines divergences de vues aient été portées sur la place publique et étalées au grand jour.M.Lesage a dit croire avec beaucoup d'autres qu'il serait \"encore plus malheureux\u201d que le parti devienne monolithique, sclérosé et qu'à l'intérieur du parti l'on ne respecte plus l\u2019opinion personnelle et que la liberté d\u2019expression soit brimée.\"Aucune audace n'est trop grande pour un esprit libéral, dit-il, si elle est accompagnée rie prudence, de réalisme, d'équilibre dans l\u2019exécution.Le libéral esi.selon mni, précisa-t-il, un serviteur de l'épanouissement de l'humanité, celui qui n'arrive jamais avec des solutions toutes prêtes, des solutions doctrinales, mais qui n\u2019en repousse au- ei de la FLQ sont ceux-ia même qui ont commencé à élaborer la formule de la collégialité à la Commission politique de la Fédération.commission dont il fat-sad partie Le candidat A la présidence de la FLQ a.précisé en réponse A des questions des journalistes que c\u2019est en l'élisant, lui et.les autres, soit MM.Bernard Pinard et Morin, tout en précisant qu'il n'associai! pas sa candidature A celle des deux autres, ¦que les délégués au congrès assureront la réforme du parti.IAPOK It POUR KIERANS Le whip en chef du parti libéra! et député de Chambly A l'Assemblée législative, Me Pierre Laporte, a pour sa part réaffirmé au cours d'une conférence de presse son entier appui A son collègue Eric Kierans au poste de président de la FLQ.rune, même audacieuse qui sc révèle efficace\".Est-ce que ce n'est pas IA une mystique?proposa - i - il.Signalant que le libéralisme est l'humanisme adapté à la politique.M.Lesage a fait remarquer A .son auditoire que les libéraux doivent fuir comme la peste les déclarations nébuleuses et les généralités insaisissables \"Du concret avant toute chose, dit-il.SUS AU SOCIALISME FT AU SEPARATISME Le.chef libéral a expliqué en suite que si les libéraux discutent parfois jusqu'à la querelle, c\u2019est qu\u2019ils ont des idées et que ces idées ne sont pas toutes les mêmes.\"Il est bon qu'il en soit; ainsi, dit-il, c'est l\u2019essence même du libéralisme\u201d puisque l'étincelle produite par le choc de deux idées vaut peut - être mieux que les deux idées qui se sont heurtées, \u201cCe qui importe, dit-il, c'est que les idées ne soient pas définitivement inconciliables, qu\u2019elles puissent se rejoindre.Mais, selon lui.il est une chose que l'on ne peut réussir, c'est de concilier les inconciliables, l\u2019arrêt avec le mouvement, le stagnation avec le dynimisme, le retour en arrière apec la marche avant' A ce sujet.M Lesage a exprimé l'avis que le gouvernement de l'Union nalionaie ne pourra pas marcher longtemps avec les freins insidieusemem appliqués sans qu'il y ait.dans son conseil, une odeur de caoutchouc Quant aux deux autres postes en jeu et aux candidatures en lice.M.Laporte a dii réserver ses opinions parce qu'une ving laine de députés avec qui ri avait eu des consultations au cours de l'après-midi lui ont demandé de s ahstec d.so pro noncer publiquement Il a expliqué son silence des dernières semaines par un travail d'arrache-pied\" afin de trouver une formule de compromis qui étau susceptible de prévenir que le parti ne se scinde en deux.Selon M Laporte, il y a heu d'ètre optimiste sur l'unité que cette formule fera au sein du parti.Il a ajouté que cet optimiste.était partagé par tous ceux qui ont travaillé et collaboré à son élaboration.Le député de Chambly a expliqué que le parti libéral avait été le premier A faire des ef-(Suite à la page 2, 4e col.) brûlé qui donnera au chef des maux de télr \"Même si M Masse, dit-il.explique avec une désinvolture juvénile pourquoi un avant gardiste, choqué en 1962 par le parti qui voulait éviter la nationalisation de l'électricité, se retrouve à l'improviste dans un parti sclérosé, vous me permet irez de sourire à la pensée qu\u2019il siège à la même table que les Johnson, Gabias et Bellemare et qu'il les voit réclamer avec colère le retour au patronage avec des coups de poing et des \"ça va faire\" Le chef libéral a donc suggé ré à ses militants libéraux de s'entendre sur une nécessité étonnante; celle de ne pas être nécessairement d'accord et celle de ne pas considérer ce phe nomène comme un mal Puis, visiblement à l\u2019intention des \"extrémistes de gauche\" de son parti, dont un certain nom bre veut s\u2019emparer des postes de commande de la FLQ.M.Lesage a indiqué clairement aux délégués le sens dans lequel ils devront donner leur vote aujourd'hui en repoussant en tes termes le socialisme et le séparatisme \"Nous allons, dit-il, nous méfier de l\u2019orgueil intellectuel des doctrinaires Nous allons, toui en gardant les yeux tournés vers l'idéal, nous assurer que nous nous sentons les pieds bien campés dans le sol.N'imaginons pas, signala - t - il, que nous allons trouver le secret d'une mystique \\ infaillible ci d'un triomphe éclatant en nous collant à la doctrine d\u2019un parti qui n'a jamais réussi A faire élire un seul député\" (Le Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale).M.I.esage a ensuite exprimé l'avis qu'il existe sans doute quelque part dans sa tour d'i voire un philosophe qui a un programme selon lui parfait pour rendre le monde heureux mais qu'il ne peui le mettre en oeuvre car il n'a pas pris le pouvoir et il ne le prendra jamais avant d'enchainor \"Si une solution efficace et nécessaire est d'inspiration socialiste, il ne faut pas hésiter à l'adopter.Mais n'allons pas croire que pai re qu une mesure est socialiste, elle est pour cela même efficace et nécessaire l es systèmes complétés qui ont tout prévu sont à l'usage de ceux qui ont abdiqué leur liberté d'examen\".NOS ILLUSIONS IDEALISTES Le chef du parti libéral a rappelé que nombreux sont ceux qui soutiennent que l'arme la plus efficace don' a disposé l'Union nationnale contre les libéraux au cours de la campagne électorale, c\u2019était les \"illusions idéalistes\" du parti, \"base de notre stratégie électorale\", précisa-t-il.Or, cette stratégie libérale avait précisément été arrêtée (Suite A ta page 2, 1ère col.) Autres nouvelles du congres liberal à la page 3.Tétreault propose de faire la liaison mateurs au sein du parti libéral M.Lesage : rallier tous les libéraux .En bref Yachts incendiés FORT LAUDERDALE, Floride (U PI et PC) \u2014 Il semble qu'une prise de courant soit à l'origine d'un incendie attisé par de forts vents qui a détruit hier une douzaine de yachts luxueux dans le bassin où ils étaient amarrés.Des douzaines d'autres embarcations ont été endommagées Les réservoirs d'essence qui prenaient feu ont aggravé le sinistre.Les domma ges sont élevés.Un B-52 explose STONE LAKE.Wisconsin (UPI) \u2014 Un bombardier stratégique B-52 de l\u2019Aviation américaine a explosé en plein vol.hier soir.On n\u2019a aucun espoir de retrouver vivants les trois membres d\u2019équipage Les débris en flammes ont allumé plu sieurs petits incendies l'appareil effectuait une mission de routine.Retour au travail NEW YORK (UPI) - La Fé dération américaine des artistes de la radio et de la télévision a accepté hier de couper court à un arrêt de travail qui paralysait les studios newyorkais et de suspendre sa menace de grève jusqu\u2019à dimanche soir, minuit Les artistes sont à négocier un nouveau contrat de travail et la suspension de la menace dégrève a eié acceptée dans l\u2019espoir de hâter les négociations.Les négociations reprennent entre ïAIM et Air Canada (PC, UPI) \u2014 Après que ¦' premier ministre Lester R Pearson eut informé les Communes que le gouvernement songeait sérieusement à nommer un médiateur dans l\u2019espoir de meure fin à la grève d'A;r ( anada, cette société d'Etat et l\u2019Union internationale des machinistes (AIM) décidaient d'nn commun accord de reprendre les négociations dès aujourd\u2019hui, dans un ultime effort pour enrayer le conflit qui en est A sa sixième journée.Le réunion bipartite devant avoir lieu à Hlh a.in à Montréal, a été organisée hier après-midi quand a Société a accepté de se rendre au voeu formulé à cette fin, au cours de l\u2019avant- midt.par l'exécutif du syndicat qui groupe quelque 5,200 grévistes.I! s'agit donc de la première rencontre, depuis dimanche dernier, des négociateurs patronaux et syndicaux.Tous avaient quitté Montréal avant le déclenchement de la grève A 4hres lundi après-midi Bien que cet effort conjoint visant A mettre fin A l\u2019arrêt de travail soit positif, il n'est pas sûr.rapporte-t-on.que les positions des deux parties en cause soient aussi rapprochées qu elles le laissent paraître \"Nous ne saurons pas avant que ne débute la séance, s'il y a vraiment eu changement dans ('attitude de la compagnie \", a commenté M Richard Davies, ¦ vleader de l'équipe des négociateurs syndicaux qui, au nom bre de 12, sont présentement à Montréal.D'autre part, un porte-parole d'Air Canada a dit que la firme i accepté de s'asseoir à la table le ne signifie pas nécessaire-dc négociations mais que ce ges-mem qu elle a changé son fuse d'énaule'' ME DIATEUR Un peu auparavant, le premier ministre Pearson avait annoncé que son gouvernement prenait \"en sérieuse considération\" l'idée de nommer un médiateur dans ce conflit qui cloue au sol quelque 86 appareils de la compagnie d'Etat, Le chef du parti libéral fédéral répondait ainsi à une question que lui adressait le leader néo-démocrate Tommy Douglas qui désirait savoir si le gouvernement n'estimait pas qu'il était temps d'en venir à une telle décision.Antérieurement vendredi, Air Canada reçut une lettre d\u2019appui de la part du président de la Chambre de commerce cana-(Suite à la page 2, 3e col.) Quebec attend la decision de Montreal; nouvelle à la page 15.Âverlissemenl des machinistes (PC) \u2014 l a Compagnie de transport aérien \"Eastern Provincial a établi un service d'urgence comprenant deux voyages quotidiens entre Halifax et Saint-Jean (Terre-Neuve) dans le bu: de diminuer les inconvénients créés par la grève des 5,201) machinistes.Ce service comprend ta distribution du courrier entre ies Provinces maritimes et Terre-Neuve et, à ce propos, M.Lowel! Paulson, représentant de l'Association internationale des machinistes a déclaré hier que les membres de l'AIM qui travailleraient sur ce service, en dépit des avertissements de leur exécutif, seraient considérés comme de» briseurs de grève La \"Eastern Provincial\" est une des cinq compagnies canadiennes qui ont.été autorisées par le gouvernement à servir les centres névralgiques normalement dévolus A Air - Canada x fi A I U\tOuAtr\tW\t«4* Aucune audace (Suit* de la première pape) par un comité dont faisaient partie MM Kierans, Gérm La joie, René Uveaque et quelques autre», presque tous les mêmes qui prêchent aujourd'hui des ré formes au sein du parti.Pour eux la Rifle de M Lesage fut cinglante car il ajouta \"Une chose est certaine, c'est que le revers électoral que nous avons subi constitue la preuve que nous n'avons pas fait tout ce que nous devions faire\u201d, dil il, en admettant qu'il devait porter une part de responsahi i té pour cette défaite.M Lesage ajouta en conclusion à ce sujet que l\u2019on juge un* stratégie par les résultats qu'ri le produit faisant remarquer que toutes celles qui réussissent ne sont pas nécessairement bon nés mais celles qui ratent sont certainement mauvaises ( AISM ELK rORAI.I C\u2019est en termes voilés, dans un style cousu de fil blanc que VI.Lesage a abordé la controverse suscitée au sein de son parti au sujet de la démocratisation des finances.\".le ne crois pas.dit-il, que ce 4oit servir la démocratie que de condamner un parti democrati que à un excès de vertu (et cela nous l\u2019avons fait, dit-il).Monler sur le bûcher en nous imposant à nous - mêmes des règles spartiales dans l'espon que non» pourrions inspirer tes au 1res, c'est peut être du subli- me mais un sublime qui ne pourra jamais être atteint à moins que les mêmes règles deviennent la loi têt la loi Spartiate) de tous les partis \"N\u2019allons pas, s'écria - l - 11, mais servir du perfectionnisme comme d\u2019un stupéfiant ou comme d'une arme masochiste pour nous détruire nous - mêmes'' M Lesage a demandé aux li béraux de se rappeler avec fierté le progrès essentiel vital, tnoui qu\u2019un gouvernement aussi imparfait que le leur avait fait accomplir à la province de l!tf)H à 1966.¦\u2018Eut-il mieux valu, demanda-t-il, parce que nous étions imparfaits, que ces prie grés n\u2019eussent jamais èie ale e*lro forte n ! «preuve de tou pouvonl dure» 10 ans «i plut \u2022\tE'ptfion tatiif démontage I ht -p- .>o gt restreint.La Cie d\u2019Auvents deQuébec 275 rue du Pont - Québec - Tél : 523-3988 Dixlributeur a Chicoutimi\tDixtributour o Thetfard Minos H NOEl\tUID GODBOUT 935 èapinocu - Toi 549-0219\t20 rue Moüitotto Tel : 8 1905 I f t 1 5 ÉDITORIAL Fois ce que dois LE SOLEIL QUEBEC.SAMEDI 19 NOVEMBRE 1966 - .\u2019pV'}î Les factions chez les libéraux Encore désarçonnés par leur défaite du 5 juin, les libéraux ont laissé libre cour§ aux tiraillements intérieurs dont ils donnaient déjà le spectacle au pouvoir.Les ministres se contredisaient régulièrement, au point que quelques-uns d\u2019entre eux ont même tenté de donner des définitions plus qu\u2019élastiques de la solidarité ministérielle.Devenus simples députés, les ministres s\u2019en sont donné à coeur joie.Les controverses entre factions op posées qui ont précédé le congrès en ont laissé voir des exemples.L\u2019actuel congrès, à Montréal, permettra à son tour de prendre le pouls de l\u2019unité des libéraux provin ciaux.L\u2019élection du comité directeur de la fédération libérale du Québec permet de constater l\u2019opposition qui s\u2019est accusée depuis le 5 juin à l\u2019intérieur du parti Le trio Kierans, Casgrain, Bnére forme une liste solidaire Les membres de celte équipe insistent sur ce qu\u2019ils appellent des réformes de structure ei de démocratisation de la caisse électorale.Très têt cette équipe a fait connaître ses intentions de transformer le parti et môme la nature du leadership du chef.M.Lesage, à l\u2019aide de la 1 LQ.Ce n\u2019est que graduellement que MM Tétreault, Pi nard et Morin ont été amenés, eux aussi, à former une espèce d\u2019équipe puisqu\u2019ils s\u2019opposent au premier trio.MM.Tétreault, Pinard et Morin visent à rapprocher davantage ie parti du peuple.Ils affi ment n\u2019être pas contre la \u201cdémocratisation\" de la caisse électorale, mais ils préconisent en ce domaine un réalisme donl ils accusent leurs adversaires de ne pas tenir compte.Ils veulent également éviter d\u2019amoindrir l\u2019autorité du chef du parti, M.Jean Lesage.Il est certain que le trio Kierans.Casgrain.Brière comporte des hommes de valeur qui sont en mesure d\u2019insuffler du dynamisme au sein du parti libéral, de le tenir constamment éveillé aux problèmes sociaux et éco nomiques de notre milieu Mais est-il souhaitable que la Fédération libérale provinciale soit trop exclusivement conduite par cette faction qui a une expérience politique limitée et qui n\u2019a pas l\u2019écoute des éléments qui ont La sécurité du C\u2019est un ministre qui déclarait il y a quelques temps, mi-sérieux, mi-badin, que le Canada maintient des forces armées non tellement pour prévenir les agrès sions, mais surtout pour se protéger contre les Amén cains ! La réflexion n\u2019était pas sans fondement il est évident que si le Canada ne voit pas a sa défense, les Américains n\u2019hésiteront pas à s\u2019en occuper.Ils y \"participent\".déjà malgré les sommes importantes absorbées par le ministère de la Défense.En certains domaines, comme celui du contrôle des bases de missiles équipées d\u2019ogives nucléaires, c\u2019est d\u2019ailleurs le Canada qui devrai! demander\u2018aux Etats-Unis la permission de participer à sa propre défense 1 Mais étant donné les relations qui existent entre nos deux pays et les contingences géographiques, il est normal qu\u2019une étroite collaboration se soit développée en matière de défense et de sécurité.Il ne serait pas surprenant que la Commission royale d\u2019enquête qui vient d\u2019être instituée révèle que le l anada sert de porte d\u2019entrée aux indicateurs servant îles puissances étrangères, La politique canadienne d\u2019immigration est une des plus \u201couvertes\u201d au monde; elle est entre autres beaucoup moins stricte que celle des Etats-Unis.Or il n\u2019y a rien de plus facile une fois rentré au Canada que de se rendre aux Etats-Unis entraîné un affaiblissement du parti libéral aux élections de juin dernier ?^ Quand le candidat a la présidence de la FLQ.M Jean Tétreault, affirme qu\u2019il est le candidat des militants du parti et des ruraux, i! fait appel à un besoin chez les libéraux de la province de considérer ie fait qu\u2019ils ne sauraient réaliser leurs idées, les meilleures soient-elles, sans les faire partager par le peuple.Un homme comme l\u2019ancien ministre Bernard Pinard, candidat au poste de secrétaire de la FLQ.insiste a peu près sur les mêmes arguments que M, Tétreault Quand M.Pinard veut éviter que le parti ne soit bousculé par un petit nombre de vedettes, il met le doigt sur un malaise de son parti.Si l\u2019élection du comité-directeur de la FLQ mérite d\u2019en arriver à un choix diversifié au lieu d\u2019y installer une faction, la présence de M.Pinard pourrait y devenir précieuse Dans tout cela, le chef du parti M.Lesage a voulu demeurer délibérément au-dessus de la mêlée.En dépit de la défaite, M Lesage possède toujours un grand prestige dans le parti.C\u2019est certainement heureux pour ce dernier, car les divisions actuelles ne devront pas se cristalliser trop durement si les libéraux comptent partir à la reconquête du pouvoir Ce douzième congrès des libéraux provinciaux donnera une idée plus précise de la nature des forces en présence à l\u2019intérieur de cette formation politique, qui a un peu changé de visage par l\u2019addition de figures nouvelles le 5 juin.Un rapprochement s\u2019amorcera-t-il entre les factions ou le fossé s\u2019élargira t-il?Tout parti qui comporte des vedettes a tendance à voir ses divisions s\u2019accentuer, surtout lorsque ces vedettes mettent de l\u2019application dans leurs attitudes C\u2019était vrai du parti libéral avant le 5 juin.C'est encore plus vrai depuis le 5 juin.Il semble que M.Lesage aura fort à faire pour maintenir un minimum de discipline à l\u2019intérieur de son parti M.Johnson a apparemment plus de succès que lui sur ce point.pays se retrouvent nécessairement là où les besoins sont les plus grands.Même en matière de protection des chefs d'Etat, les mesures prises à la suite de l\u2019assassinat du président Kennedy pourront servir de modèle : le Canada aura particulièrement besoin d\u2019un service de sécurité rompu à ce travail pour l\u2019Exposition universelle de l\u2019an prochain.On ne sait si les Commissaires s\u2019assureront la collaboration des ministères de la justice des provinces et de leurs corps policiers.Mais leur mandat couvrant \"tous les aspects\" de la sécurité du pays il est probable que des consultations de ce genre aient lieu; il serait en effet illusoire de s'imaginer que le gouvernement fédéral, malgré sa juridiction, peut seul parvenir à cuirasser le pays sans coordonner ses efforts avec ceux des provinces.Le public ne sera probablement jamais informé de la valeur des méthodes actuelles utilisées pour la protection de la sécurité du pays, mais il pourra voir jusqu\u2019à quel point une enquête s\u2019imposait d\u2019après les recommandations des commissaires.Ceux-ci possèdent une expérience de ces matières qui laisse prévoir un rapport très étoffé.iE KSTIES.-.\"^! OM AVAIT SU, OK ££ SERAIT Î1C1MS TReSSe/'\u2019 r CANADA \u201c4 À-* et?: -, ¦¦ ; , '\u201cOS Tes QïÜR*11 méS&t* L\u2019OPINION DU LECTEUR Lettre o M.le premier ministre L'Association des parents catholiques Après avoir pris connaissance du document d'éducation : L'école Polyvalente et progrès continu\", nous réalisons que la réforme dans l'organisation scolaire n\u2019est pas celle que vous avez prêchée lors de votre campagne électorale.Dans ce temps-Jà vous n'étiez, pas en faveur de la centralisation.t t fui une des causes de la victoire de l\u2019Union Nationale.Ne l\u2019oubliez pas! Mais depuis quelque temps sur les journaux on ne parle que de réforme scolaire dont le but est le regroupement des écoles rurales de l\u2019élémentaire au secondaire, et le fusionnement des Commissions scolaires.Nous vous faisons connaître notre mécontentement avant l'ouverture de la Session, pour éviter ia mise en marche d'un tel système.M.Johnson, vous reprochiez constamment au Gouvernement Lesage de vouloir assurer un monopole d'Etat sur l'Education; vous reprochiez de même au bill (in de passer des lois à la vapeur.Vous souvenez-vous que lors d\u2019une tournée à Gaspé en làfif).vous accusiez le ministère dt \"Education de faire de notre jeunesse une génération de boites à lunch.Vous promettiez\", \"Toutefois quand l'Union Natio nale sera élue, elle laissera la Liberté aux parents et aux Commissions scolaires.M Johnson n'est-ce pas ce que l'on est à détruire ?Accomplissez vos promesses, on vous a élu, ne nous décevez pas ! Comprenez noire angoisse: Nous voulons garder nos entants chez nous, dans les écoles centrales de notre paroisse.Depuis quelque temps, nous, à St-Cyprien, nous vous faisons parvenir des requêtes, des résolutions et le tout reste sans réponse.Nous sommes bien déçus.Avons-nous élu un Gouvernement incapable d'assumer ses responsabilités?Non, M.Johnson nous avons confiance en vous! Soyez ferme : nous voulons un statut qui réponde à nos besoins.Nous vous demandons de tenir vos promesses en ce qui regarde ce problème, en éliminant les boites à lunch et les longs trajets en autobus.N\u2019oubliez pas que l\u2019Education familiale ne se remplace pas.Nous savons que vous êtes père de famille, comprenez ia situation dans laquelle nous nous trouvons.Nous vous connaissons comme étant un homme compréhensif et humain.C'est pourquoi nous recourons à vous qui êtes là pour gouverner le peuple et en assurer le bien commun.Espérant que vous prendrez ces demandes en considération et qu'une réponse satisfaisante me sera donnée afin que je puisse la transmettre aux parents.Je vous prie d\u2019agréer Honorable Premier Ministre l'expression de mes sentiments les plus distingués.Représentante des parents angoissés de St-Cyprien Nous étions de 500 à (100 personnes au Pavillon Pollack, ce dimanche 30 octobre litfifi.venues\tassister\tau\tcolloque\tde I A P.C Q.Toute la journée s'étam passée à écouter diverses conférences\tvisiblement\tdestinées\tà orienter l'opinion générale, il ne restait plus que quelques minutes à l'assistance pour poser des questions.Mais, jetons d'abord un coup d'oeil sur cette assemblée de \u201cparents\u201d: Un bon tiers de\treligieux (monsiegneurs prêtres, pères, religieuses et frères) tous plus ou moins directement reliés à des institutions privées.Parmi le reste de l'assistance, bon nombre de politiciens ont eu le talent indéniable de réciter leur petit boniment au bon moment, juste avant l'énoncé des \"voeux de l'assistance\".\tCes\t\"voeux\tde l'assistance\" rédigés par des membres du panel, n'ont d'ailleurs pas été étudiés par l\u2019assemblée, faute de temps.Les quelques parents qui se sont risqués à poser des questions qui ne semblaient pas cadrer avec l\u2019opinion du panel ont été rapidement réduits au silence, toujours faute de temps.Si l\u2019on considère que le thème du colloque était \"Démocratisation de l'enseignement, \"avouez qu\u2019il y a là de quoi rire - .\" La solution serait peut-être, pour les parents d\u2019adhé.er en plus grand nombre à la ^dera- tion, afin d\u2019en prendre le contrôle.A moins qu'il ne soit préférable de fonder une nouvelle Fédération vraiment représentative, celle-là! Mme Eva LALIBERTE Ré-Mur de la honte Monsieur, Auriez-vous la bonté de faire paraître cette lettre qui donnera des explications sur le soi - disant \u201cMur de la honte de la 3ième Avenue\u201d.Je trouve que c\u2019est une tempête dans un verre d'eau et aussi qui ressemble à une crise de larmes d'un enfant dont ta mère lui a ôté un couteau tranchant comme jouet.Le principal auteur de tout cela est le proopriétaire de ce fameux escalier, qui doit s\u2019inspirer de civisme au lieu de vouloir l\u2019enseigner aux autres.La rénovation de cet édifice a été préparée par un architecte consciencieux et compétent et les plans ont été approuvés et acceptés'par la Cité de Québec.11 était impossible de ne pas ériger ce mur pour cacher, à l'entrée principale, cette vue de laideur que donne cet escalier qui barre le chemin, ni oublier le spectacle, non moins édifiant, du dessous du dit escalier.Dans les circonstances, il fallait faire quelque chose et c'était le seul moyen d'y remédier.Un Québécois.PROPOS D\u2019ACTUALITE Le Sud-Ouest africain La sécurité du pays revêt a ce niveau une importance particulière : elle ne couvre pas que le territoire canadien, mais implique aussi le territoire américain.Il aura fallu les affaires Spencer et Munsinger pour que le gouvernement comprenne la nécessité de vérifier si les normes de sécurité appliquées sont suffisantes pour le protéger et protéger le continent contre l\u2019espionnage L\u2019opinion publique sait très peu de choses sur la façon dont est assurée la sécurité du pays; aussi lorsque sont révélées certaines affaires retentissantes, est-elle portée à voir la situation en beaucoup plu- sombre qu'elle ne l\u2019est La Commission a reçu pour mandat d\u2019enquêter -ur les méthodes de sécurité au pays et sui les procédures prises pour l\u2019assurer.Elle devra étudier \u201ctous les aspects de la sécurité\u2019\u2019.C\u2019est-à-dire, à proprement parler, qu\u2019elle devra faire rapport aussi bien sur la Défense que sur le dépistage et la répression de la subversion et de l\u2019espion nage.Peut-être peut-on même supposer que le gouvernement espère qu'elle se prononce au moins sur, sinon en faveur, de l\u2019intégration des forces armées Les audiences auront lieu à huis clos et I anonymat des témoignages sera sauvegardé; en principe il n\u2019y a pas d\u2019autre manière de procéder sur les questions de cette espèce.Mais il est un domaine de la sécurité sur lequel les citoyens ont le droit d\u2019être renseignés : mit les procédures dont peuvent se servir les agents de sécurité pour contrôler leurs allées et venues.Il n y a guère aujourd\u2019hui que les spécialistes du droit criminel qui savent où finit la liberté individuelle et où commencent les droits des corps policiers, surtout ceux de ia Gendarmerie Royale.Avant de remettre ses conclusions au gouvernement, la Commission consultera sûrement les experts américains de la sécurité de l\u2019Etat.Le Canada pourrait tirer profit de leur expérience et de leurs méthodes.La complexité et l\u2019envergure des mécanismes de securité que les Etats-Unis ont du mettre sur pied pour protéger leurs centres de recherches atomiques et éviter les \"tintes\" de renseignements représenteraient le meilleur po nt de référence possible C\u2019est habituellement le be soin qui crée l'organe et les organes les plus développés Lu décision de F Assemblée Générale des Nations Unies de mettre un terme au mandat de l\u2019Afrique du Sud sur le Sud-Ouest africain est considérée par de nombreux observateurs comme la mesure la plus importante et de la plus grande portée susceptible d\u2019ètr'\u2019 prise au cours de la présente session.lu question du Sud-Ouest africain devint tout à coup un problème particulièrement pressant pour l'Assemblée à la suite de la sentence inattendue de la Cour internationale de Justice en date du 18 juillet.La décision de la Cour selon laquelle le Libéria et l\u2019Ethiopie n\u2019avaient pas un intérêt authentique suffisant pour contester l'administration du territoire par l'Afrique du Sud a été vilement critiquée au cours du débat de l\u2019Assemblée Générale.Mais, comme l'a fait remarquer le représentant permanent de la Grande-Bretagne, lord C a radon, une cour interna lionale forte et indépendante est indispensable pour mamie nir et lenforcer l\u2019autorité de la justice et ce n'est pas en dénigrant et en tournant en dérision la Cour ou ses juges que l\u2019on servira cette fin \"Nous devons au contraire chercher à rétablir son autorité\" a-t-il dit.et étudier les mesures qui pourront être prises pour accroître son efficacité\" l ord Caradon a déclare à Assemblée qu'il estimait que des décisions et des jugements antérieurs de la Cour avaient établi que le mandat demeurait toujours en vigueur et que les Na;tons Unies avaient succédé aux fonctions de surveil lance naguère exercées par le Conseil de la Société des Nations \u2014 point qui est le plus vivement contesté par le gouvernement sud-africain.Et il a déclaré sans équivoque qu\u2019en ayant failli aux obligations qui découlent du mandat, en n'ayant pas en particulier rendu compte île sa gestion, le gouvernement sud-africain se trouvait déchu du droit d'exercer le mandai H a indiqué avec netteté que l'on devait avoir pour but de mettre les habitants du Sud-Ouest africain à môme de \"progresser vers le destin de leur propre et libre choix\" Ma.s 1 c-d Caradon a également souligné qu'en poursui- vant ce but, les Nations-Unies doivent veiller à être sûres de leur fai: dans chaque mesure qu\u2019elles prennent En d'autres termes, la voie qu'elles adoptent doit être susceptible d\u2019aboutir.\t* \"L\u2019expérience m'a appris a-t-il dit, que la faute la plus grave que l\u2019on puisse commettre dans la vie publique c\u2019est d\u2019amener de simples citoyens à croire que quelque chose est possible, que quelque chose va se produire, lorsque, en fait, ce n'est pas le cas\".La Grande-Bretagne estime que l\u2019insistance mise sur le droit de l\u2019Assemblée Générale \u201cde reprendre le mandat du territoire\" \u2014 la formule utilisée dans la résolution adoptée par l'Assemblée \u2014 est d'une légalité douteuse.La Grande-Bretagne est.d'avis que cela aurait dû faire d\u2019abord l\u2019objet d'un examen attentif de la part de la commission spéciale qui doit être constituée afin de recommander des mesures d'ordre pratique pour administrer le territoire.Indépendamment de toute autre considération, il serait sans aucun doute plus facile à l'Afrique du Sud de ne pas tenir compte des mesures prises si elles s\u2019appuyaient sur une légalité douteuse.Dans les discours qu\u2019ils ont prononcés à l'Assemblée et au cours des négociations qui se sont déroulées dans les couloirs du bâtiment des Nations Unies, de nombreux partisans du projet de résolution primitif n\u2019ont pas caché qu'une résolution qui se contenterait de mettre un terme aux droits dont jouit l'Afrique du Sud en vertu du mandat ne les satisferait pas Fis étaient résolus à en faire voter une tendant à mettre fin au mandat en transférant immédiatement la responsabilité directe de l\u2019administration du Sud-Ouest africain aux Nations Unies.La Grande-Bretagne soutient que le statut international du Sud-Ouest Africain découle du mandat et que la fin de ce mandat ferai! par conséquent planer l\u2019incertitude sur le statut tout entier du territoire.11 était évadent d\u2019après les discours entendus que plusieurs autres délégations faisaient également de sérieuses réserves là-dessus.Mais la plupart d'entre elles semblent avoir fini par voter pour le texte de la résolution telle qu\u2019elle a été amendée par le groupe latino-américain, sans doute parce qu elles ont estimé que la mise sur pied d'une commis- sion spéciale \u2014 proposer dans les amendements latino-américains \u2014 apaisait en grande partie leurs craintes.La Grande-Bretagne a également considéré comme intéressante ia proposition visant à la création d\u2019une commission spéciale \u2014 notamment si elle devait examiner tout ce qui se rapport\u201d à la question de l\u2019autorité que le projet de résolution afro-asiatique primitif voulait créer immédiatement.Mais la délégation britannique n'a malgré tout pas cru pouvoir voter en faveur de la résolution amendée car elle tendait à terminer le mandat et à transformer immédiatement la responsabilité directe du lerntoire aux Nations-Unies \u2014 avant que la Commission ait même eu la possibilité de décider si les Nations Unies pouvaient en fait s\u2019acquitter de cette responsabilité ou comment elles pouvaient le faire.De plus, de l\u2019avis de la Grande-Bretagne, les attributions de la commission spéciale semblent se limiter à l'étude de la manière de mettre sur pied une administration des Nations Unies.Elles ne semblent pas permettre l\u2019examen de tous les aspects de la situation résultant de la perte des droits de l\u2019Afrique du Sud et d\u2019étudier le meilleur moyen d'y aviser.La Grande-Bretagne est à ce point soucieuse que la recherche d'une solution n\u2019aboutisse pas à un échec que Lord Caradon a signalé à l\u2019Assemblée que, si la Grande-Bretagne est invitée à faire partie de la commission, le gouvernement britannique devra examiner très attentivement l\u2019utilité de cette participation \u201ceu égard à cette évidente réserve en ce qui concerne les attributions\".Comme il a déclaré au début du débat: \"Afin de ne pas abuser 'es habitants du Sud-Ouesi Africain et de conserver l\u2019espoir de réussir en fin de compte, nous ne devons pas susciter de fausses espérances par des méthodes hâtives et inefficaces.Nous ne devons pas non plus nous abuser sur le moyen dont nous disposons.Ce n\u2019est pas dans un esprit de défaitisme, c\u2019est au contraire, dans un esprit de détermination que je dis que j\u2019aimerais beaucoup mieux voir un lent succès qu\u2019un échec rapide \u201d.Kenneth Holroyd (Services d'information britanniques) ) I * \\ i « U 'SeWC,\tnovembre 1966 ! Le Canada doit voter pour l'admission de la Chine à l'ONU (Heward Grafftey) OTTAWA (PC) - Le député conservateur de Brome-Missis-quoi.M.Heward Grafftey, es time que le temps est venu peur le Canada de prendre position et de voter pour l'admission de la Chine continentale aux Nations unies.Dans une déclaration rr mise aux journalistes hier, M Grafftey, qui assistera à la -le session de l'Assemblée générale de l\u2019ONU en tant que délégué parlementaire, a rappelé que, à la Lie assemblée générale, il y a huit ans, la question de {'admission de la Chine rouge à l'ONU était déjà l'une dos principales préoccupations de l'organisme mondial.\"De nouveau en 1966.dit-il, la question se pose mais les implications se sont aggravées Une invasion militaire des Russes serait à craindre, advenanl la mort de l'OTAN VISITEUR AFRICAIN \u2014 Le président Kenneth Koundo de lo Zambie était, hier, l'hôte du premier ministre Pearson, a Ottawa.M.Kaunda rappelle à M Pearson que son pays aussi a de la neige Le premier ministre canadien venait de di re à son visiteur que les skieurs canadiens, en l'ab- sence de neige au début et à la fin de la saison, ont des machines pour en fabriquer, M Kaunda doit s\u2019entretenir, demain, avec M.Martin et des hauts fonctionnaires du ministère du Commerce.\t(Téléphoto PCI Le Canada exporte cette année pour $10,000,000,000: une hausse de 20% PARIS (Reuter) \u2014 Le parlementaire canadien Jean-Eudes Dubé, choisi à l'unanimité comme prochain président de la conférence des parlementaires de l'OTAN, a déclaré aujourd'hui que si l'Alliance atlantique cessait d'exister, l'Union soviétique ne tarderait pas à effectuer une invasion militaire.M.Dubé, qui esl député libéral de Restigouche-Madawaska, N.-B aux Communes, a déclaré qu\u2019une menace soviétique existe encore.''Cette menace n\u2019e.st plus réellement militaire, mais elle sr présente sous la forme d'une politique inflexible et d'une lutte diplomatique appuyée par la présence d'une force militaire énorme.\", a-t-il dit à un déjeuner où il était conférencier \"Il est nécessaire d'ajouter que si l'Alliance atlantique devait cesser d'exister, une invasion militaire ne tarderait pas à suivre la lutte diplomatique\u201d Au sujet de la crise actuelle de l\u2019OTAN, M.Dubé a dit que l'organisation est victime de son propre succès.\"Le premier but fondamental de l\u2019OTAN était d\u2019endiguer la vague communiste qui menaçait de déferler sur l\u2019Europe, le deuxième étant de permettre le développement économique des alliés de l\u2019Europe de l\u2019Ouest.\u201d Le conférencier a dit que ces deux objectifs ont été atteints, ajoutant qu'il ne partage absolument pas les vues de ceux qui prétendent maintenant que l'organisation devrait se dissoudre.Il a dit que it progrès économique extraordinaire des pays de l\u2019OTAN au cours des dernières années est attribuable en grande partie à l'Alliance.Aujourd'hui, les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique, avec les autres pays de l\u2019Est et de l'Ouest, commencent à s'accorder d'une façon préliminaire sur la question du désarmement et de la prolifération des armes nucléaires.En même temps, nous entendons dire que la Chine continentale s'apprête à faire exploser un nouvel engin nucléaire.C'est ma ferme impression que les Nations unies ne sauraient durer en tant qu\u2019assemblée efficace sans la présence et la participation de cette grande puissance.\u201d M Grafftey estime également que l'absence de la Chine communiste est susceptible de faire à l\u2019ONU le même connu la Société des ;ort na- subir qu'a lions.\"Le monde moderne a besoin d'un lieu de rencontre, croit le député de Bromc-Missisquoi, et les Nations unies ont rempli cette fonction Mais aussi long- temps qu'une grande partie de la population du monde reste absente, comme c\u2019est le cas de la Chine communiste, l\u2019efficacité de l'ONU est sérieusement menacée.\u201d M.Grafftey réfute deux argumentations: celle de ceux qui croient que la Chine n\u2019acceptera pas de siéger aux Nations unies et celle de ceux qui prétendent que le Canada ne saurait adopter une attitude différente de celle des Etats-Unis.\"Laissons à la Chine la responsabilité de son refus, le cas échéant,\u201d soutient-il.\"A ceux qui déclarent que ce serait trahir les Eta's-Unis, je dis: erreur,\u201d M.Grafftey ajoute en effet qu'il a rencontré plusieurs personnalités américaines qui lui ont dit qu'elles seraient heureuses de voir le Canada prendre l'initiative de faire admettre la Chine continentale à l'ONU.CH VENTE & SERVICE vout offre du TAPIS DE QUALITE HARDING - KRAUS - CELANESE - B M.K.* CORLON En plut d'un tervice prompt et courtou et de 2S années d'expenence \u2022 PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION .CENTRE D ACHATS NEIISON, STE-FOY - TEL : 656-6560- Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Commerce.M.Robert Winters, a déclaré hier, aux Communes, qu\u2019il s\u2019attendait que les exportations canadiennes atteignent les $10,000,000,000 cette année Parlant au cours du débat sur les crédits de son ministère, M.Winters a dit que les exportations canadiennes avaient connu, cette année, une hausse de 20 pour cent, par rapport à l\u2019an dernier et que cette tendance à la hausse se maintenait.M.Winters a également indiqué que le bureau tourislique du gouvernement, qui révèle de son ministère, déploie ac.uelle-ment de grands efforts, afin de faire venir les touristes européens au Canada.Lan prochain, a l\u2019occasion du centenaire de la Confédération et de l\u2019F.xpo 67.Le but de cette campagne intensive, a expliqué le ministre, est de permettre à notre pays de retirer $1.000.000 en revenus touristiques et de combler le vide qui a toujours marqué le Canada dans ce domaine M.Winters a enfin déclaré que son récent voyage en Union Soviétique et en Europe orientale, lui a permis de constater que les relations commerciales avec les pays communistes pouvaient s\u2019améliorer grandement.Quant à l'Exposition mondiale de 1967.le ministre a dit que les dernières nouvelles qu\u2019il a reçues sont excellentes, tous les travaux progressant normalement et selon l'horaire prévu.M.Winters a révélé que l\u2019on avait déjà vendu pour $15,500,-600 de passeports donnant droit d'entrée à l'Expo et il s\u2019est dit convaincu que le chiffre prévu de 30.000,000 de visiteurs sera largement dépassé.Au nom de l\u2019opposition néodémocrate, M Harold Winch (Vancouver-est) a accusé le gouvernement de M.Pearson, d\u2019avoir trahi les exportateurs britanniques d'acier avec l'entente canado - américaine sur l\u2019automobile.EXPORTATION M.Winch a dit que certains exportateurs lui ont fait savoir qu'il leur était impossible maintenant.d\u2019exporter de l\u2019acier au Canada, devant servir à la construction d'automobiles, depuis la signature de l\u2019entente.L.e ministre a toutefois répondu que ces exportateurs peuvent encore vendre de l'acier inoxi-dable et d\u2019autres qualités d'acier, si les prix demandés peuvent supporter la concurrence.Il a toutefois promis d\u2019étudier la question.M Winch, qui a visité la ré- fc'jiËiSSü ÉMife ' ~~ \u2022s*3g SÉW ¦ ppsrï.-,, '\t// X?-«Jrôfe.: m ¦r,i»-sidèrent comme le meilleur lanceur dans rhiStoirc du baseball, a révélé, lors dune conférence de presse, que la douleur ressentie au coude pauche était devenue de plus en plus intolérable depuis quelle avait commencé il y a trois ans I! à d\u2019abord déclaré \"Il y a quelques minutes, j\u2019ai envoyé une leitre au* Dodgers leur demandant de m'inscrire sur a de i nul- volontaire*\".Koufax lanceur |i mien* ré- munéré dans l\u2019histoire du base-bail en vertu d'un salaire de J12VIUKI la saison dernière, a èiabli un nombre étonnant de records et a remporté plusieurs trophées depuis qu\u2019il ressent des douleurs au bras, soit depuis IW-l Déclaration crois prendre ! on et je ne reg minute au court ères années Mon est de quitter le a bonne rette au , des 12 seul rc-basebuli ( ignore cncois ce que je ferai même si je me suis déjà entretenu avei certaines gens Koufax avait averti Bavasi, un mois avant la fin du calen drier régulier, qu'il en était probablement à su dernière année ' J\u2019avais l\u2019impression de n\u2019é-tre pas assez franc avec mes irn;s qui me demandaient sans cesse ce que j'allais faire.Je ne voulais pas menln et-a la suite des nombreux appels téléphoniques reçus hier soir.DERNIER COMBAT de Brooklyn du pugiliste Greatest Crawford, pile sous une volée de coups Marion Corner, a la sixième icnde du combat qui devait lui coûter la vie Crawford devait être mis hors de combo! a la 9e mnde\t(Teléphoto PA) Hat critique Koufax a révélé que son état était devenu si critique qu'il avait du faire raccourcir les manches gauches de ses paletots.De plus, il a pris des pilules, s est fan donner des injections et a subi des traitements thérapeutiques 1 Mon état va s'aggraver avec les ans.mais j'espère vivre plus longtemps en dehors du baseball Non.M O'Malley ne me fera pas changer d\u2019idée, car ma décision est prise.\u201d C'est devant une centaine de journalistes, dans un hôtel de l.os Angeles, que Koufax a fait part de sa décision, Koufax, qui a 30 ans et qui a remporté 27 victoires pour les Dodgers au cours de la dernière saison, a ajouté qu'il avait pris lui-méme la décision de quitter le base hall mais il a admis que plusieurs médecins lui avaient con seillé d'agir ainsi.IMiSIi OFlfRT A New York, on annoncé hier soir que la station radiophone que.WHN avait offert une position à Koufax en tant que commentateur sportif.Koufax a admis qu\u2019il ne fera pas autant d'argent à l\u2019avenir qu\u2019il en a fait dans le baseball et il a ajouté en riant: \u201cCependant, j'en ai encore assez pour pou voir manger au cours des prochaines semaines\".Avant même la fin de la dernière saison.Walter O'Malley, le président ries Dodgers, avait déclaré que Koufax n\u2019aurait qu'a rédiger lui-même son contrat en vue rie la saison l%7 Api\u2019és avoir appris la nouvelle du retrait de son brillant lanceur, O\u2019Malley, qui est encore à Tokyo ou les Dodgers viennent de terminer une tournée, a déliai é qu'il respectait la décision de Koufax, \"Nous lui souhaitons beaucoup de Joie et une excellente sanie\" i commenté le pré sident de l'équipe.Pour sa part, Walter Alston a dit que Koufax fut le meilleur lanceur qu'il ait jamais eu sous sa direction.\"Nous devrons maintenant nous trouver un au- Crawford a perdu son combat contre la mort eur débutant AU CANTON, Ohio (PA) \u2014 le boxeur poids lourd léger Créai est Crawford, qui était tombé dans le coma après avoir elc envoyé au plancher mercredi soir, est décédé aujourd'hui à l\u2019hôpital le boxeur de Brooklyn, avait été envoyé au tapis au cours du neuvième round d'un combat qui devait en comprendre Ml contre Marion t onner, boxeur âgé de ans.cl pesant I7« livres qui habite Canton, Crawford Hait âgé tic .\u2019S ans et pesait 17» livres.Il avait été transporté a l'hôpital apres que toutes les tentatives de le ranimer aurent été vaines 1 e pugiliste a subi une Intervention chirurgicale pour Calendrier sportif AUIOURD HUI ( lub Jacques-! artier: v u bonspiel-invitai ion.Tournoi \u201cOmeR»\u201d: 1 f-'s frai, ( luh Cambrai: Tin.,' - 1 igur IV, U ce de QuCbec \\ t heure cm Aréna rVT.I.Nei PI HH S Ql 11 I I N ( entre si n | .P , < m u ! DEMAIN ai roMoim e t lub Cerf-Québec -, un caillot de sang au cerveau.On croit qu\u2019il s'agit du premier accident mortel survenu cette année au cours d'un match professionnel aus Itats-l nis In I8B5, deux boxeurs professionnels américains sont morts a la suite de blessures subies dans le ring.l e U mai, à Philadelphie, le boxeur poids lourd Nonny Banks, de Detroit, est décédé d'une blessure au cerveau après avoir été knockouté par Leotis Martin t a cause du décès avait été imputée a une hémorragie cérébrale et a une commotion, le IS septembre, à Boston, Willie Pineapple Stevenson, boxeur poids mi-moyen de Bos- ton, est mort après avoir subi une blessure au cerveau lors d'un match avec Koscoe Gregory, le II septembre.\"Nous avons trouvé Don Sutton l'an dernier et nous pourrons peut-être compter sur Alan Foster lan prochain\" a dit Alston.Foster est une recrue qui a abattu de la bonne besogne au cours de la tournée de l\u2019équipe au Japon Koufax avait signé son premier contrat avec les Dodgers en 1955.alors qu'il avau seulement dix-huit ans (luh Jacques-Cartier: dans le Bonspiel-Invit, heure- HOCKl 1 ligue Américaine: Cleveland contre As de g heu .- au t \" -ci ligue Junior \"B\" Oui.?M Claude Roy a l'emploi de GILES BEDARD AUTO, o dec'ocK* T« titre de mtillevr vendeur du moiv pour la pe riede d octobre.Dank le cho«x de produit PONTIAC BUICK ACADIAN ou BEAUMONT ven*/ som.i i»rs wsp#'* il «e tient a votre disposition ou Rond-Point o levu OIABLO ROUGE lauto-neige qui est de loin la plus à point DIABLO ROUGE l auto-neige dans l'ven»! ! un produit Fil BOLENS Passez le vo \u2019 des aujourd bu* Achetez directement de 0 MORIN > ÉQUIPEMENT,ne.2075 rue Branly.StoFoy, TW.681-7741 ¦ m SANDY EXPLIQUE SA DECISION \u2014 Le lenteur Sondy Koufox a donné, hier, une conférence de presse à Beverly Hills, pour expliquer sa décision d\u2019abandonner le base- ball A le voir, on comprend qu'il lui était pénible d'en arriver à une telle décision,\tITéléphoto PA ! Avec un palmarès éblouissant, Koufax abandonne le baseball LOS ANGELES (UPI) - Voici les faits saillants de la \u2018.'arrière de Sandy Koufax dans 1< baseball majeur.Partie parfaite le 9 septem bre 1965 contre les Cubs de ( h cago.De nombreux Les directeurs du baseball, tant dans la ligue Nationale que dans la ligue Américaine, ont déploré la retraite de Koufax \"Sandy a toujours été un modèle dan- sa profession, tant au jeu qu\u2019à l\u2019extérieur du terrain il est Iron jeune pour prendre sa retraite, car, en raison de ses performances l'année dei-nière.je suis certain qu'il pourrait continuer de lancer pendant plusieurs autres saisons\", a déclaré Joe Cronm, président de la ligue Américaine.Léo Duroch.'r, gérant des Cubs de Chicago, a qualifié Kou-fax \"le meilleur lanceur qu'il m\u2019ait été donné de voir à l'oeuvre\" \"Sans lui, les Dodgers peuvent dire adieu au championnat \" Roy Hofhemz, propriétaire des Match sans point ni coup sûr: En 1965, l devint le premier lanceur à réussir quatre parties sans point ni coup sûr au cours de sa carrière.Retraits au bâton: Il en réussit 382 au cours de la saison commentaires Astros de Houston, a dit: \"C'est réellement un jour triste lorsqu'un des plus grands athlètes de tous les temps met fin à une si brillante carrière.Nous avons tous a.imiré son habileté, son courage et sa conduite en tout temps, .Le président William DeWiit, du Cincinnati, considère Koufax non seulement comme un lan-rclir merveilleux, mais aussi comme un véritable atout pour lé baseball.\"De nombreux amateurs à travers le pays vont le manquer\" SALON DE BARBIER JEAN POIRIER 7754, 1ère Ave, Charlesbourg (Feue a la Pharmacie Provlx, Charlesbourg) 1965 pour le record de tous les temps En 1966, Il établit un record en connaissant une sixième saison consécutive avec 200 retraits ou plus au bâton tout en portant son grand total à 2,396 Meneur des majeures: En 1966, il\tconserva -la\tmeilleure moyenne des points mérités avec 1.73.C'était la cinquième saison consécutive qu\u2019il méritait cet honneur, soit un record.Trophées: 11 mérita le trophée \"Cy Young\" -pour une troisième fois cette année et il est le premier lanceur à avoir mérité cet honneur\tplus\tqu'une\tfois\tEn 1963.il\tavait\taussi\tmérité\tle trophée\t\"Cy\tYoung\" tout\ten étant choisi le joueur le plus utile à son club dans la Nationale.Il comme\tnça sa\tcarriè\t\tavec les Dodgers\t: de Brooklyn\t\ten\t1955 el la continua uv\t\tec eux\tà\tLos Angeles.Voici sa\t\tfiche de 1955 à\t\t cette annét\tRB\tG P\tM.\tP.M.1955\t30\t\t2\t3.00 1956\t30\t2\t4\t4 88 1957\t122\t5\t4\t3 88 1958\t131\tII\tII\t4.47 1959\t173\tK\t6\t1 06 1960\t197\tS\t13\t3.91 1961\t2119\t18\t13\t3.52 1962\t216\t14\t7\t2.54 1963\t306\t25\t5\t1.88 1964\t223\t19\t5\t1.74 1965\t3S2\t26\tS\t2.04 196k\t317\t27\t9\t1 73 DEPOUILLEMENT D'ARBRES DE NOEL Invitation Associations \u2014 Clubs \u2014 Morchnnrk Désirant donner jouets Cadeaux pour Noel, decorations J.-LUCIEN ALLARD LTEE 72, rué St-Paul, Québec \u2014 Tel.: 692-1060 Un tabac très apprécié, importé de Hollande- smoke très apprécié des hommes d'affaires, sportifs, étudiants d université.tous ceux qui veulent un tabac à pipe vraiment agréable à fumer.tes hommes qui prêtèrent ce qu il y a de mieux en fait de ubac a pipe fument Amphoia.Et cela pour une bonne raison.Ln Hollande les spécialistes en un de tabac sélectionnent des teuilles rie tabac de premier choix pour les mélanges Amphora.Chaque feuille est maturee de main de maître, puis le tabac Amphora est melange de façon a toujours assurer un produit excellent.Et parfaitement satisfaisant.Trois melanges, conçus pour convenir a tous les goûts -ordinaire en blagues brunes, legerement aromatique en blagues bleues et iortemem aromatique en blagues rouges Demandez AMPHORA |q4| Produit dp Douu e [çberh la première marque de tabac à pipe hollandais importé au Canada!\t^ 'e \u2019ml s V ¦Umi Utrecht.Hollande t v t k 4 Avec les Red Wings tes Hornets de Pittsburgh de la ligue Américaine de hockey ont annoncé hier que le joueur d'attaque Ab McDonald avait été rappelé par les Red Wings de Detroit.Par contre, les Wings ont retourné Murray Hall aux Hornets.Hall a porté les couleurs des Hornets au cours des deux dernières saisons et il jouera avec eux ce soir contre les Reds de Providence.Johnson à Vienne Harold Johnson de Philadelphie, ancien champion mondial mi-lourd.se battra à Vienne le fi décembre contre Pekka Kokkonen de Finlande.11 s'agira d\u2019une bataille de dix rondes.John Harvey, le gérant de Johnson, a dit que ce dernier tentera de livrer deux autres batailles à Vienne.Sofa en tête Ramon Sola d\u2019Espagne a réussi une ronde de 69 hier à Dorado.Porio-Rico.soit trois sous la normale, pour prendre une avance de trois coups en tète de l'omnium de golf de Porto-Rico d'une valeur de $15,00(1.Sota avait réussi jeudi une première ronde de 70.Bill Collins de New York est deuxième avec un total de 142 Roue en moins Le conducteur Art Arfons a déclaré hier à Salt Lake titty que le spectaculaire accident de jeudi, alors que son véhicule a été démoli à la piste de Bonneville, est probablement dû au fait qu'il aurait perdu une roue avant en tentant de corriger sa direction Arfons a obtenu son congé de [\u2019hôpital hier midi.Nouveau gérant Les Cubs de Chicago ont annoncé hier que Jo-Jo White avait été nommé gérant du club Dallas-Fort Worth de la ligue du Texas de classe A en vue de la prochaine saison de baseball.White agissait comme instructeur avec les Braves d\u2019Atlanta depuis 1962 White a 57 ans et il remplacera Loti Klein qui restera avec les Cubs en qualité d'instructeur des frappeurs.Aucun commentaire Masanori Murakami, le premier athlète japonais à évoluer dans les ligues majeurs, a déclaré hier à Osaka, au Japon, qu\u2019il fait partie à l\u2019heure actuelle des Hawks de Nankai et qu\u2019il ne voulait faire aucun commentaire sur la nouvelle voulant que les Oiiantu de San Francisco lui aient envoyé un contrat.Il a ajouté qu\u2019il appartient aux Hawks de parler d\u2019un échange avec les Giants de San Francisco si la chose les intéresse.Embarras pour Brabham L'embarras a été très grand récemment pour le champion conducteur du monde Jack Brabham.Le champion australien est monté dans sa voiture en face du Palais de Buckingham après avoir reçu des mains de la reine Elizabeth l\u2019Ordre de l\u2019empire britannique (OBE).Sa voiture ne partait pas.Dans le monde du.SbOrt e'\" A ;\u2022 F\tLEONCE JACQUES LES DODGERS DE NOUVEAU AU PLANCHER I! y a un peu plus d\u2019un mois, soit au début d\u2019octobre, les fiers Dodgers de Los Angeles étaient humiliés en quatre parties consécutives par les surprenants Orioles de Baltimore à l'occasion de la Série Mondiale.Leur tenue dans cette classique pourrait être comparée aujourd'hui à celle affichée par Cleveland Williams lundi dernier à Houston devant Cassius Clay.Ils avaient dû se contenter de faire acie de présence Mais voilà qu\u2019ils viennent d\u2019encaisser un autre coup direct au menton au moment où ils commencent probablement à peine à oublier leur knouckont d'octobre dernier.Sand1\u2019 Koufax, considéré à juste titre comme l'un des meilleurs lanceurs de tous les temps dans l'histoire du baseball, a annoncé hier qu'il quitte le baseball pour de bon et il n\u2019est pas nécessaire d'être un expert pour avancer que les Dodgers ne sont pas à la veille de se relever de cet autre mauvais coup.Walter Alston, qui avait gardé un silence quasi religieux le printemps dernier devant l\u2019absence de Koufax au camp d entrainement, a accepté la nouvelle du départ de Koufax avec beaucoup de philosophie en déclarant tout simplement: \"Nous aurons seulement a nous trouver un autre lanceur débutant ce n\u2019est pas la première fois que les Dodgers se retrouvent dans une mauvaise situation mais nous nous sommes toujours relevés du plancher\".Il est entendu que le gérani des Dodgers n'a qu'à se plier devant la décision de Koufax mais reste à savoir où les champions de la ligue Nationale réussiront à dénicher un lanceur qui leur donnera vingt-cinq victoires ou plus au cours de la prochaine saison Koufax a gagné 27 parties la saison dernière arrès en avoir gagné 26 la saison précédente el tous ceux qui suivent le baseball de près ou de loin savent très bien que des athlètes de la trempe de Koufax ne poussent pas dans les arbres.Dans la vie.on dit souvent que tout homme se remplace.C'est peut-être vrai mais ce ne l'est pas dans le cas de Koufax et les Dodgers font aussi bien de ne pas penser au championnat de la ligue Nationale en 1967.Sans le fameux bras de Koufax.les Dodgers ne seront plus le même club pour quelques saisons à venir.ICI ET LA DANS LE SPORT Koufax abandonne le baseball el il est certain que les Dodgers et les partisans de l\u2019équipe s'ennuieront de lui.mais parions que l\u2019homme qui s'ennuiera le plus de Koufax sera nul autre que Don Drysda!e.,.Drysdale avait fait la grève avec Koufax le printemps dernier en vue d'une augmentation de salaire mais sans Koufax dans la balance, monsieur Drysdàle n'aura certainement pas d\u2019aussi bons arguments Rencontré hier après-midi, Maurice Marchand, ancien publicist des As de Québec, affirme qu'Ed Hoekstra s\u2019est servi de Phil Watson comme d'un simple prétexte en disant qu\u2019il avait quitté les As à cause de la présence de Watsun derrière le banc des As.Marchand prétend que Ed Hoekstra ne voulait tout simplement plus jouer à Québec, avec ou sans Phil Watson .Jean-Jacques Côté est revenu cnchunté d'un récent voyage de chasse à ITle d\u2019Anticosti.Selon Jean-Jacques, il est vrai qu'il y a des milliers de chevreuils sur l'ile mais il affirme qu\u2019ils ne sont pas aussi faciles à abattre que le veut la croyance populaire.Lionel Bouvrette.ancien gardien de buts des As de Québec, ancien président du Quebec Winter Club et figure bien connue dans le monde québécois du curling, sera fêté par ses amis au Winter Club vendredi soir prochain à l\u2019occasion de son transfert à Montréal.Le gardien de buts Gilles Banville est arrivé au Colisée au milieu de la troisième période du match de jeudi soir au Colisée entre les As et les Hornets de Pittsburgh alors que les As avaient une avance de 5*3___ \"Je n\u2019aurais pas hésité une seconde à l'envoyer dans les filets si les Hornets avaient réussi à réduire la marge à 5-4\", a déclaré Phil Watson après la partie.Lors du diner des As de Québec mercredi midi, l\u2019instructeur Baz Bastien des Hornets de Pittsburgh avait exprimé deux souhaits, celui de voir de la neige avant de retourner à Pittsburgh el celui de quitter Québec avec une autre victoire aux dépens des As.Il a vu de la neige mais son deuxième souhait n'a pas été exaucé .Parlant de l\u2019ovation que les partisans des As ont faite à André Lacroix jeudi soir à la suite de son deuxième but de la saison, Watson a déclaré: \"Soyez certains que j\u2019étais aussi heureux que tout le monde et j'espëre que Lacroix va continuer à faire plaisir à ses admirateurs\u201d.De Toronto, on rapporte que les Maple Leafs sont pratique-ment tous revenus en très bonne santé et que les Canadiens de Montréal n\u2019auront pas la tâche facile ce soir dans la Ville-Reine On affirme qu\u2019environ 15,000 amateurs de football de la région d\u2019Ottawa feront le voyage jusqu'à Montréal en vue de la deuxième partie de la finale de la division Est de la ligue Canadienne de football Frank Clair, l'instructeur des Rough Riders d Ottawa dit ne pas s\u2019inquiéter du temps qu'il fera mais qui aurait des inquiétudes avec une telle avance dans la série?.Bonne fin de semaine et à lundi.Les Tiger Cats sont acculés au MONTREAL (PO\u2014Ralph Sa-zioi pilote des Tiger-Cats de Hamilton, a fait preuve d\u2019un optimisme mitigé hier, après avoir dirigé un exercice de 50 minutes au stade de l'Expo 67 à Montréal.Les Cals, qui étaient arrivés à Montréal en matinée, se sont entraînés sous la pluie et dans la brume en vue de la deuxième partie de la finale de l'Est contre Otlawa aujourd\u2019hui.On sait que les Rough Riders ont pris une avance de 29 points dans la première joute de cette série de deux parties au total des points.Us ont choisi l\u2019Auto-stade comme local en raison des rénovations déjà commencées au parc Lansdowne d'Ottawa.Incidemment, les Riders sont arrivés dans la métropole dans l\u2019après-midi et devaient tenir une séance d'enlrainement plus tard dans la journée On a découvert une partie du terrain, recouvert d'une toile, pour les Les Packers ont besoin d'un gain sur les Bears (Par la UPI) \u2014 Les erratiques Bears de Chicago auront besoin d'être puissants à l'offensive s'ils veulent triompher des Packers de Green Bay dimanche, dans la Ligue nationale de football.Les Bears (3-4-2) et les Packers (7-2) se rencontrent pour la deuxième fois cette saison, Green Bay ayant triomphé facilement dans la première joute.Les Packers ont besoin de l'emporter à nouveau s\u2019ils veulent demeurer au moins sur un pied d\u2019égalité avec les Colts de Baltimore en première position de la division ouest de la ligue.De leur côté, les Colts sont grandement favoris pour triompher des Lions de Detroit.Dans les autres parties au programme.Dallas (6-2-1) est à Pittsburgh, Cleveland (6-3) reçoit la visite de Washington (5-5), Philadelphie (5-5) est à San Francisco (4-3-2) tandis que Minnesota (3-5-1) joue à Los An geles (5-5) et Atlanta (0-9) tente de gagner sa première partie de la saison contre les faibles giants de New York (1-7-1).En ne tenant pas compte des courses de Gale Sayers, les Résultats de Blue Bonnets TKOT -O Km RS K $1 .(MH> s Ou* Thp Great (Lachance' $3.40, \u2022J 70.MO: 3 Bonnie Jo Expr''1** (Pelle.Lier.$6.10.4 20; 7 -Dunty Dean (Grand maison \u2022 $4 10.Ont aussi couru The Set Even Glow.Frivolous Ede, Honest Pete Kina Tony Temps 1 2 13 % M III K \u2014 IHH K>K s 1.000 3 Snnva Raker Adtos \u2022'Heps' $20 10, 7 20.4 W; 1 -lay Bob (GegiJiHc $3 SO.3 20.Ont aussi couru Paul Angus Demon, Mr.Waters, Quirk Adi\".* John A Temps?2-12 2-5 Parl-double $62 40.\\MHI I.\u2014 KOI RSE $1 .Him» 6 Scat Time (Webster» $12 .VI 6 10.3 40; 7 Well Away 1111.F hoi km: si.immi 1 Mes First (Caldwell» $4.30\t3 30.2\t90 :\t8 Line Drummond 'McKinney* X8 70.\t4 70:\t3 Express Belie iDesro- sicrs» $4 90.ont aussi couru Edhra Wilson.Dixie Adios .Sugar Lind.Cindy Herbert.Irene Royale Temps 2:12 15 A'I HI I \u2014 KOI KM «I UK» 6\tOpeongo (Dr J FIndlevi $7 60 < 50\t3.60\t.' May's Cholae » B.l'flté- $12 80.5.90.3 Ia>rd Dares iCaldwell» $1 :»o Ont aussi couru Eden Chance.Diamond Pence.Tmafine.Senator Pick.Valourou* J\u2019ick Temps 2 08 4-5 \\MKI.F\t\u2014\tKOI\tK.M\t*1.100 7\t-Volcano Hanover (Bouchen $10.70.6.80, r> 90\t2 Ben Lad ((ImitU- $5.20, 4.60; 3 Gordon Lee (Demers* $5 90 On* aussi couru: Debutante Rri.Mr Htighby.Show Boy, Tommy K.A été y-tiré: Billie Blue .Temps 2 10 2-5.Quinella $4130 AMBLE\t\u2014\tKOI\tKM.\tXl.kou 3 Ichabod Hanover (White* $5 40.oo 2 80 l Angelic Wick ¦! indie $3 2(1.2.70: 2 James C Adios surcroît L» robustesse fiordie a un faible pour les échangés rudes et les moyens qu'il emploie ne son» pas toujour* catholiques L'homme n\u2019a en -omme aucune faille I e spectacle (L cohésion, de vitesse, d'habileté qu'offre Labossiére en compagnie de dean-Guy Gendron et de Waync Hieks dépasse souvent en éléments électrisants ce que nous voyons dans !e grand circuit LVxéruhon du sixième but des As par Labossière jeudi soir, contn' Pdtsburgh, une préparation savante en comps unie de Hicks, dépassait par m facture quantité de buis du grand circuit Que pense l.aboss ère de l'injustice évidente d'être tenu a l\u2019écart du circuit < ampbell?CE DEFI NE L ECRASE PAS Mai appps depuis longtemps * prendre mon biscuit, de dire Gordon avec philosophie Je ne pense même pas à ça que te pourrais louer dans la NUI Pourquoi s en faire, j! v 1 toujours pour unt raison que je ne connais pas.les Rangers camp d'entralne-échaufter le banc ' Banville et des lignes d'attaque inchangées contre le Cleveland RESSORTS el LAMES pour AUTOS-NEIGE 3 v i DROLET RESSORTS INC.483 rue CARON -Tel 523-0979 ont ré iés R -\t\tHir\t\u2018r matin, or\tMF» joueurs es mêmes li\tgnes\t\tn >.nnt rappo\tutés à une f celles de\tjeudi\tt ique\tqui n'était\tpas obi:gato tsburgh\" a déclu-\t\tLe (\t\u2022lub pratkjii\tait de non v !'instructeur\tPhil\t\tafin en vue\tde la partie de Québec \"Bauman ne\tWat sera\tdem US\tBARONS\t Par Léonce MA( Ql I S \" Exception faite de Gary Bauman qui sera déftnilivmen! remplacé par Gilles Banville dans les filets, j\u2019utiliserai di manche soir 1 de Cleveland d'attaque que soir contre Pit ré hier soir pas IA mais les As auront ie même alignement que celui de jeudi et l\u2019espéie que nous connaîtrons une aussi bonne partie que celle de jeudi\".Le m\tle demain\tsoir au (obsér\t1 l\u2019affiche\tpour * heure';\ts'agira de\tla pre mie re v.s, des Barons A Que her cette saison et de la deuxième rencontre entre les deux équipes puisque les A< et 'es visiteurs de demain avaient annulé 2-2 A Cleveland en octobre 1 es Barons recevront la visite des Bisons de Buffalo rv soir avant de prendre la direction de Québec mais les As ne joueront qu'une fois en fin de semaine et 11 rencontre de demain prend pour eux une importance capitale quand on voit que les Bears de Hersbev joueront deux fois en fin de semaine.Les As et les Rears sont sur un pied d égainé en télé de !a soit ion F si mais les Bears ont joué trois parties de moins que les Québécois.\\ 9 an pmenai! u n >3 ne me voulaient pas Une année, après un ment, ils m'ont !ad monter mais ils m ont pendant la parties (196:bfi4) Plus tard ils m'ont annoncé j\u2019aurais enfin ma chance Mais Léié suivant ils m'ont échang Montréal Je pens*' que le problème des Rangers est de prom les gars d'un bord a l\u2019autre sans vraiment leur d< chance de démontrer leurs capacités Ln attendant d'étre emporté par l'expansion, 1 abossiêr relève .4 vcc ' 1 \u2022 \\, 111 it ;nn dont ses IJ buts et JO passes sont et dc«ï i?premier jour de l\u2019entraîne-êt.*:t sérif'ux rn punissant deux vétérans psî maintenu en condition l\u2019été dernier ipntvv a E dmontnn où habité Atteint >n\\ hier après-midi.FVuig Marvey qui but de l\u2019hiver nous t dit que les terrains ouverts dans cette ville du Maryland qu'il peut toujours jouer superbement quesrion de Mappv Day.*\u2019\\*c0 dire leur gé: ant du club de Jack Kent i ti.i i s a nos \\ 1 1 ra 1.r \\ n* f( im I | | IM Moll \\ ni 01 t «1 ( r-i ».1 n r r im im ROULOTTES MAISONS MOULES \u2022 CamtnritM ou Concdhi au* ® Na, pa* an* (ai* ,.011#.\u2022 Jutqu'è T am pour paya,.N 4M CARAVANE liée 16 MAME M L'INCARNATION TEL.: J22-4073 % ENCORE PUIS ENTHOOSMlff Ml LUI EN VENANT ADMIRER LA FAMEUSE AUTO NEIGE S\t\"î\" ¦' C - » iHt' -jflfW S ' 3\"\t¦¦¦.V.-^î.yü; .y, MOTO-SKI \u2022\t15 FORCES \u2022\tPUISSANTE \u2022\tROBUSTE \u2022\tDEMARREUR ELECTRIQUE OUVERT TOUS LES SOIRS ANDRE ROBITAILLE MARINE TIS.S2 ROUI STE ANNE GIFFARD TEl 66IR062 Ste-phADfton 17 r*° BrinXworth \u2022 mr m \u2019n Tr«»l«IA(r># I BAltimorp McGregor PlHir^r.R»pI'aUp\u2019 s B«ltimorf BArtlelt 1 MrGmgnr P^nno.Punit r.riR Plagf- \u2019 17 Corbett i 05 ; aller 7 lu PUî*: 1D _'D P'aier 19 45 A.'N Pai! ICI lé 11\u201431 FONDS DISPONIBLES DEUXIEME HYPOTHEQUE \u2014 TAUX COURANTS EXEMPLES (INTERETS COMPRIS) PRET\t5 ANS 1,600 00\t36\t91 3,200 00\t73\t82 6 000 00\t138\t40 10,000 00\t230\t66 La Corporation d hypotHpqups Lavr'Of LES PLACEMENTS CRAIG LIEE M HURTUBISE.direciew* BUREAU 681-0275\tSO1* 653^8252 10 ANS 24 47 48 94 91 76 152 93 Va Aimeriei vous sillonner le ciel o 700 milles a l'heure dans ce CF 5 naviguer a bord de l'0|ibwo, qui reste immerge plus long temps qu un marsouin .traverser une riviere a pied sec dans notre nouveau véhiculé blinde de transport d'effectifs?Nous avons pour vous bien H'autrps fâches aussi passioonantes Venez nous voir S' vous êtpj nge de 17 o 79 ans et possédez nu mnm» vplre certificat de 7e annr* Visitez Ecrivez OU *e!ephonp/ OU Centre de reçrulemen» le plus rapproche Quebec\t1048\true\tSl-Jean\tTel.:\t529\t4191 Troii Rmerci 1432\true\tBoyole\tTel.\t374\t3510 Rimnuiki\t168\true\tSI Germain\tTel.:\t723\t527 1 Chicoutimi\t200\true\tfiacine\teil\tTel.:\t543\t1880 Vpuillez m envoyer sans rbltqntmn de ma pfjrl, d»S reri \u2022e-gnemepts su* les diverses Carrières rvffpr*rs par \"S PorCe» ConaH'ennps Nom.\t\u2018 -e .\t.Adresse\t.Ville\tTel\t.Dermere nnnee d etudes rpg$$ir les Forces Àrmees Hu Conn do Pensez y' QC 607 1 FR AU CENTRE DE ^ L'AUTOMOBILE Sur rendez-vous, du lundi au vendredi! XiV L I PROCEDE ANTICORROSIF - 95 Bas prix spécial u*0 de Profitef de r p hns pri, pou* faire P\"du're le Hessrvjs de v^lre r fr prnd-t't n\"licr*r-r»«a rjlll In prr.*rq«rri p»nrjnr*\tJJ prnrhn'ns mnil / «mtre :o ro «p cosisee par tes divert element* rorrmift Pr»,.»^ rendez VIRUS r4es «ufOurd'hul Ce service es* dtspnechle dp 3h 30 n m rt 5K 30 P m du lundi Ou vendredi1 529-9841 Pour rendez-vous composez ^ZT-TOHI \\n( 3J1 Jimpsons-Senr» \u2014 Accessoires d Auto (Rayon JR) m; Centre de l'Automobile 1 I» SeWT'Québec, »amedi 19 novembre 1966 11 Knudson prend le 1er rang à Houston HOUSTON (PA) \u2014 Le Toron-tois George Knudson et Gardner Dickinson ont encore amélioré la normale hier en prenant une avance d'un coup à mi-chemin du tournoi international des Champions, doté de bourses de $110,000.Dickinson a ajouté un ti7 à son «9 initial tandis que Knudson roulait son deuxième BS consécutif.Leurs performances leur donnaient seulement une priorité d'un coup sur Don Sanders et Gene Littler, qui affichaient des cartes de KI7.Arnold Palmer et Julius Boros suivaient avec des 138, ainsi que Al Geiberger, Jack Rule, Charley Sifford, Bob Goalby, Dick Crawford et Jack Burque, précédant Billy Casper, Miller Barber et George Archer à 139.iack Nicklaus.qui avail réussi un B9 la veille a dû se contenter de la normale 71 hier pour un total de 140, sur un pied d\u2019égalité avec sept autres golfeurs, y compris Tommy Bolt.Chaque club de la Nationale joue 2 fois en fin de semaine Par la PHI SM CANADIENNE Ne blâmez pas le pilote Toe Blake, des Canadiens de Mon! réal.s'il jette des regards d\u2019envie en direction des Rangers de New York cette semaine.Les détenteurs de.la coupc Stanley occupent la cave de la ligue Nationale de hockey alors que les Rangers sont installés au deuxième rang Les Rangers comptent quatre Québécois parmi les 10 meilleurs compteurs du circuit, soit Rod Gilbert, de Montréal, avec 14 points.Phil Goyettc, de La chine, avec 13 points; Bernard Geoffrion.de Montréal, et Don Marshall, de Verdun, avec 13 points chacun A l'exception de Gilbert, tous sont d'anciens Canadiens, (ioyette et Marshall étant passés aux Rangers dans l'échange qui a envoyé Lome Worsley, Dave Balon, Léon Rochefort et Len Rnnson aux Montréalais en I9B3.Robert Rousseau, qui est sur un pied d'égalité avec Goyette, est le seul Canadien parmi les 10 premiers comp-leurs Toutes les équipes disputent deux matches en fin de semaine alors que les Canadiens visiteni les Leafs à Toronto, les Bruins de Boston reçoivent les Rangers et Detroit se rend à Chicago ce soir tandis que Montréal visite New York, Chicago reçoit Toronto et Detroit joue à Boston dimanche soir Comme six points seulement séparem les six équipes, le classement peut subir des changements importants en fin de semaine.RANGERS Une autre raison des succès chez les Rangers est certes leur agressivité, car.même s'ils ont alloué plus de buts que toute autre équipe, soit 38, ils ont affiché une lenue plus agressive que par le passé.SKF COUSSINETS A BILLES OU A ROULEAUX EN MAGASIN A QUEBEC CHEZ CAPITAL BEARING & TOOL SALES LTEE 175 Pnnc# Edouard \u2014 Tél 529-9080 le INTERMEDE \u2014 Pour les spectateurs, c\u2019est une pause, mais pour les deux joueurs engages dans ce duel à coups de poings, c\u2019est un règlement de compte.Denis Marion des As juniors, à gauche, et Jean-Marie Bouchard des Maple Leafs de Trois-Rivières en sont venus aux coups dans la deuxième période.La QAHA rend sa décision dans le cas d\u2019Onii Boutin Appelée à se prononcer sur le cas du joueur de défense Onil Boutin des Canadiens de Thet-ford Mines, de la ligue de hockey Junior \u201cA\" du Québec, l\u2019Association de hockey amateur du Québec (QAHA) rend sa décision aujourd\u2019hui sous forme de télégrammes qui doivent être envoyés à la direction de la ligue Junior \u201cA\" et le joueur concerné.Selon les déclarations obtenues à la veille du jugement que doit rendre la QAHA, le statut de Boulin avec l\u2019équipe de Thetfnrd Mines demeurera inchangé, du moins en autant que la QAHA est concernée Selon le président Henri Orocbe-tière.la carte du joueur impliqué dans l\u2019imbroglio qui n\u2019est pas près d\u2019être résolu, semble-t-il, est conforme avec les formalités de la QAHA et peut s\u2019aligner avec le club de Thetfnrd Mines.\u201cLa QAHA n'a jamais empêché Boutin de jouer avec Thetfnrd Mines\" de commenter Crnchetièrc, \u2018\u2018et quant aux ententes entre équipes ou joueurs, cela ne nous concerne pas.\" Questionné à savoir s'il entendait prendre d'autres mesures pour rapatrier le joueur concerné, Paul Dumont, directeur des filiales des As de Québec, a déclaré: \u201cje ferai encore appel à la ligue mais je n\u2019ai pas l'intention de faire de procès du hockey si la ligue ne peut pas elle-même faire respecter des ententes en bonne et due forme\u2019\u2019.Le projet de voyage des pee wee en Europe subit un contretemps MONTREAL (PC)\u2014Le projet d\u2019envoyer deux équipes Pee-Wee en Europe le printemps prochain a subi un dur contretemps hier.Henri Crochetière, président de l\u2019Association québécoise de hockey amateur, et Gordon Juc-kes, secrétaire - gérant de la CAHA, ont déclaré n'avoir reçu aucune demande d approha-tion pour ce voyage Une équipe de Lasalle, en banlieue de Montréal, avait été choisie le 1er novembre tandis que celle du Cap-de-!a - Madeleine l'a été jeudi.Jacques Plante, ancien gardien-étoile dans la ligue Nationale de hockey et président actuel de la ligue Junior A du Québec, doit accompagner les deux équipes en qualité de gérant général.Les Maple Leafs font une bouchée des As jrs Il est vrai que le temps d\u2019hier n'avait rien pour remontrer un moral déjà éprouvé par la défaite, mais les As juniors n'ont aucune excuse pour expliquer leur revers de 9-3 essuyé hier soir aux mains des Maple Leafs de Trois-Rivières, au Colisée D'autres échecs précédents des As juniors ont été absouts, mais celui-ci ne mérite pas d\u2019indulgence.Les Trifluviens ont tout simplement déclassé nos porte-cou-leurs dans la ligue Junior \"A\" du Québec, leur servant une leçon qu'ils avaient pourtant déjà app-ise dans les pratiques.Faisant les cent p as dans le corridor du Colisée, Len Cnrriveau n'a pu s'empêcher de déclarer à un moment qu'il devait maintenant songer à réorganiser son équipe.\"Je pense que le moment est venu d\u2019y songer\" a-t-il commenté.DEFICIT DE l-n Les visiteurs n'nnt pas mis de temps à tirer profit de l'inertie de leurs adversaires enfilant quatre buts dès la première période pour s'acheminer vers une victoire qui s'annonçait déjà relativement facile.Les Triflu- ~ viens ont ouvert ie pointage dès la deuxième minute de jeu et ! leurs trois premiers buts furent ¦ guère impressionnants Dans les s oixante minutes de jeu.les As juniors ont récolté ; trois buts ét raté peut être : deux, mais les visiteurs ontnet- \u2019 tement eu l'avantage du jeu et furent aussi malchanceux.M i-chel Boisvert, qui a déclenché l\u2019explosion de quatre buts dans la première période, a participé à trois points des vainqueurs ' avec deu xbuts et une aide dans ; le match au cours duquel trois ; escarmouches ont résulté en quatre punitions majeures et une mauvaise conduite dans le total de 20 punitions dont onze aux visiteurs.FIND\u2019U NI DISETTE Le trio de Boisvert, complété par René Robert et Jean - Marie Nicol a contribué largement à la victoire des Leafs alors que Robert y esl allé de deux buts ett rois aides et Nicol un but et trois assistances Yvon Drapeau et Gilles Renaud, qui ont compté tous deux à la deuxième période et Gilles Renaud furent les compteurs des As juniors.Les Trifluviens ont ainsi mis fin à une disette de victoires aux dépens des As juniors, après avoir perdu quatre joutes d'affilée.De leur côté, les As juniors continuent de partager la sixième place avec Drum- mondville.Ils sont les visiteurs demain à Sorel.THETFORD GAGNE THETFORD \u2014 Paul Lessard a réussi ie tour du chapeau hier soir à Thetford poura ider les Canadiens de l'endroit à triompher du rluh Drummonriville par 7-2 dans un match régulier de la ligue Junior \"A\" Provinciale du Québec.Gilbert Perreault, Michel Jacques, Réjean Houle et Jean Fradette ont marqué les autres buts des vainqueurs tandis que Marcel loyal et Roland Delisle réussirent les deux buts des visiteurs.Les Canadiens prirent une avance de 3-1 à la première période, l'augmentèrent à 4-1 dans la deuxième avant de réussir trois autres buts dans la dernière contre un seul par les visiteurs.Trol.Kit II Kl ' H 01 I HCl a Pr»\u2018tnH*rp pi'flmP* 1\tTrois-Ri vifre-R BnJsvprt, 2\tTroiH-RIvIèrn» I.VLhk^.K * rols-Rivi^KRFH Blnrrt, 4 aS 4-Trois-Rivl*rpf Brown RuniMon* Kumonl rj Os-citr.19 29; Gosse In 'mineure .1 BKl-X CHAUD 1 mineure doubW 19 l»rti\\l»tm\u2018 pé rlode < Rlnuuoite, Bernier1 Trois-Rtv If* re** NI mi.¦Boisvert.Punition?Renaud 'mu son, U 04.Bouchard \u2019> IM* là .211 VENDEUR DU MOIS M JEAN-ROCH GAGNON La maison Giguère Auto Inc.a le plaisir d'annoncer que M Jean-Roch Gagnon s'est classé le premier vendeur du mois d'octobre pour la vente de chars usages M.Jean-Roch Gagnon en profite pour inviter sa clientèle et amis pour l'achat de Buick - Pontiac -Acadian et Vauxhall Nos félicitations Tél.: 525-5129 - 525-9979 LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY 10e JOUTE de CEDULE Dimanche soir, a 8h.\"BARONS\" de Cleveland AS DE QUEBEC PRIX D'ENTREE (RES) Loges: $3 25\t\u2014 Mei?(4 premieres rang ) $2 50 \u2014 (4 autres rang ) $2 00\t\u2014 Balcon: $1.60.(1 axe, charge de service incluses) - Depositaires de billets \u2014* ^ Tabagie GRAVEL, 400, 3e Avenue \u2022\tTabagie JOS HUNT, 790 rue Si Jean \u2022\tBuffet l P DEMERS.901 O.St Cyrille \u2022\tPharmacie Soocy, 369, de la Couronne Billet} de icnson e* outre» billets libres e* reserves en vente dont les Dépôt» (usqu a 7b ce soir et ou OoÜsee ju»qu\u2018o 5h Dimanche ton Hole ouvert de llh am.o 5 heure» et commençant a 7 heures\t(p $) \u2014 LIGUE JR \"A\" \u2014 \u2022\tJeudi le 24 \u2014 8 15 p m vs DRUMMONDVILLE \u2022\tDimanche le 27 2h 1 5 vs SHAWINIGAN Adm.Gén Adul SI 25 Enf 50 OU LA ROUTE FINIT le plaisir commence AVEC L'AUTO-NEIGE MODELES 67 SUPER DE LUXE ET STANDARD Quelques modèles 66 à prix d'aubaine.\u2022\tAucun comptant \u2022\tService de 7 jours par semaine.L.-P.TRUCH0N Voyez le cher .^SOUFFLEZ ENFIN! AVEC LE NOUVEAU M0T0-M0WER Corocteriitique» \u2022\tHauteur 24 \u2022 Largeur 24 \u2022\tCommande entièrement par chaîne, prec ie et robu»-te \u2022 Vite»»» 2 v.teise» avant, une arriéré et point mort \u2022\tDemoneur ultra-robuste, etonche.a rappel automatique \u2022 Moteur pui*»ant mo \u2022\teur en fonte, 4 temp», 6 .chevau* LACHANCE & FILS INC.505, 17e BUE.QUEBEC 3 \u2014 TEL S2B OB31.I L\u2019ASSOCIATION PATRONALE des COIFFEURS pour HOMMES de QUEBEC Le compagnon d\u2019hiver le plus formidable s/r/ Bombardier %,.Tout nouveau pout 67.Làuto-neige la plus élégante et la plus sensationnelle qui soit1 \u2022 nouvelles caractéristiques sécuritaires \u2022 nouveau» moteurs fringants \u2022 nouvelle transmission perfectionnée \u2022 nouveau fini de qualité \u2022 nouveaux sièges plus confortables \u2022 nouveau fonctionnement de tout repos SKI D00-1 AUTO NEIGE QUI SE VEND LE PLUS AU MONDE ¦ M»«OUl OÉPOStl prévu r ce qui peut lui assurer le meilleur rendemc fort possible intéressanl d ques-unes dei plus générale: hauteur du co rement de ,3t cher; il faut tn pou et\t\\s peut é\ttre pa étant\tdonné\tque I régul\tlêre peu\til être dans\tcertain\ts cas cants\tde cui\tsmiêit veusf\t\u2022s, de sé\tadieu st retls\tde cuis\tme or haute\t\u2018U r de\tth peu 1 un ou d eux parfo - permis.d'appi celle qui convient le mieux a a rt'énagère moyenne On peui acheter des armoires île , : r s, n ¦ toutes faites ou les assembler en employant des matériaux préfabriqués Bien qu i! soit nécessaire d\u2019avoir beaucoup d'ar- moires.es t dispensables même règle es cuisines.cou s sont aussi ul-Ln ptincipe, la s'applique a toutes beaucoup de t a- t et tout lè con-\tblettes, d\u2019ar\t¦moirés\t\troirs.tl pourrait étrr\td'accès fac\tite.de\tconst ru\tet ion se rappeler quel-\tsolide el de\tmodèii\t\u2022 simpr\t* La prescriplions les\tcuisine est\tle centiT\tr vital (\tl\u2019une Par exemple, la\tmaison et,\tmême s\tu une mena-\t ptoir est ordinal\tSère peur, si\t\u2022 résignr\tt à cer\tTains pouces du plan-\tinconvénient\t\ts'habîtui\tp ra* révoir un relrail\trement aux\tdifficu!\ttè.s que\tpru! es pour les pieds\tlui causer u\tne cuisi\tne mal\tcon- 'Heure du eomp-\tçue\t\t\t \u2022 VENTE \u2022 LOCATION \u2022 SERVICE \u2022\tCHAUFFfPfTTfS -VENTILEES \u2022\tAIR OÜUD \u2014 PROPRE t 360 ru« foMfrvirt,.N Tél }2« 9J05 p m osnA Ml, d* la CiMrtfüri, Québtc 3.9-9 JARDIN du GOLF Loretfeville RUE DU JARDIN H.André Coulure Tel.; 842 ST28 Main heur*u** d acquérir un foyer PETITCLERC & DARVEAU PLACE DEÇA Noire Dame de l Ant.Lorelle RUE ST-JEAN-B ARTISTE M J -fi Jobm T#l 872-7825 ou 872 7666 CHARPENÏE DE ÏOIÏ PLUS SOLIDE Bois et sous-produits pOur construction domic t *ioir» ou in dustfollp reno vntion.reparation «OIS ET MATERtAU* Df CON.STtuCTlON 355 rue Dupuy Tel 623 9871 MIS Du NOUVEAU 80UIEV ARD lAUtfNTlfN Le bricoleur Pour lo plus belle des nuits, réalisez vous-même cette crèche simple et charmante i Mesurant IH pouces: de largeur sur 13 de hauteur, cette crèche de Noël est très décorative et facile à réaliser à l'aide de quelques planchettes de bois.Elle a l'avantage d'être démontable, ce qui permet de la remiser facilement.Une fois les planchettes taillées et prêles à l'assemblage, vos les martellerez tout comme l'on martelle le fer, ceci pour donner un effet rustique.Lorsqu'elle sera peinte selon votre goût ou selon las suggestions données sur le plan, saupoudrez-là légèrement de neige artificielle.Le plan que nous vous offrons cette semaine renferme également les instructions nécessaires à la réalisation d'une couronne originale.Pouvani être installée à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur, cette couronne ne vous coûtera que quelques cents et pourra être utilisée des années suranl.Après avoir tracé à l'aide du patron inclus, vous découperez, dans du contre-plaqué de 1-4 de pouce d\u2019épaisseur la couronne ainsi que l'effigie du sympathique Père Noël.Vous n'aurez qu\u2019à assembler le toui selon les indications données; il vous sera facile de donner à notre viol! ami son éternel air de jeunesse à l\u2019aide de quelques restes de peinture.Vous utiliserez ensuite des branches de sapin ou de pin pour recouvrir le cercle; le tout eniolivé de quelques lumières ou de petites boules de Noël, selon que vous la suspendrez à l'extérieur ou a l'intérieur.Deux projets simples qui sont à la portée de lout bricoleur et qui ne demandent que très peu de temps pour les réaliser.Demandez le plan no 1004 .seulement 1.00.2320 rue Mont Thabor Quebec 3, P.û.TEl 523-2977 ENTREPRENEUR GENERAL Conseiller* \u2022 n immeubles et prêts hypothécaires MAISONS MODELES.Loretteville\tLes Saules\tOrsainville TEL 842-1647 TEL 681-6661 TEL.626 1704 FACILITES DE PAIEMENT DE 1 a 10 ANS pour FINITION DE SOUS-SOL CONSTRUCTION DE GARAGES, ABRI-AUTO CHALETS.REPARATIONS DE TOUS GENRES ESTIME GRATUIT SUR DEMANDE Aucun comptant Réparez maintenant, commencez è payer dans 6 mois tèè-x- 'O^, \"v?jt 'S.¦ LE SOLEIL Service des patrons de bricolage C.P.1547, Quebec 2.Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage, numérn IDIlt.Ci-indus, mandai postal ou chèoue au montant de ($1.00).Nom-\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2018lettre» moulée?* Adresse-\u2014- i Localité- -àsrtsehÉsdtsi VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VENIR VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE.VOUS VERREZ TOUTE LA GAMME DE CUISINES \u2022\tLA REGENCE \u2022\tROYALE \u2022\tCHATELAINE \u2022\tPROVINCIALE LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC.95, rue du Manege - Beauport \u2014 Tél 661 -9251 Ouvert fout le» «o»r» de 7h a 9h 30 p.m , du lundt au jeudi inclusivement QUE TOUT VOTRE BOlS SOIT ESTAMPÉ, ET DE PREMIÈRE QUALITÉ.t 550, 47e Rue est \u2022 Charlesbourg ¦ Qué.TEL 6231563 mwm i JOS.MORNEAU.INC 0015 (T MATT BiaUZ &f (0R5TIÎUCTI0N FAITiS-lE B MAlHnNANT \u2019* t ' lemrnnp flh o m n 5h p m» le jomec/i n.m p J 16 p m A2245 VOICI cinq bonnes raisons de rénover durant l'hiver: Les prêts sont consentis plus librement por la Société Centrale d'Hypothe-ques et de Logement pour la construction de maisons neuves.Les emprunts sont facilites par les banques et certains autres prêteurs pour l'amelioration des maisons déjà construites.In* tiavailleurs specialises sont dispo-nibl es en plus grand nombre.Il y o abondance de matériaux de construction conçus pour en faciliter la pose en hiver.Vous anticipez les hausses de coûts de ronstruction et vous obtenez une livraison hâtive des ouvrages.\"FAITES-LE MAINTENANT\" et appuyez votre campagne des emplois d'hiver Pour plus de renseignements, communiquez avec votre Centre de Main-d'Oeuvre du Canada CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 155 DORCHESTER SUD TEL 524-4651 * ^ A l*\tOufVipr.\t19 nnvpminr 19AA 1* Lo délégation générale du Québec voit PARIS (PC) \u2014 La délégation générale du Québec, installée rue Barbet de Jouy à Paris, vaque calmement à ses affaires qui consistent à oromouvoir les intérêts du Québec dans la capitale française.,\\T.Jean Chapdelaine.âgé de 52 ans, le diplomate de carrière qui est le délégué général de la province de Québec à Paris, dirige un personnel de 25 fonctionnaires qui remplissent une multitude de fonctions Celles-ci sont destinées à mieux faire connaître le Québec en France et à améliorer les liens culturels, éducationnels et économiques entre le Belle Province et l\u2019ancienne mère-patrie.\u2018Nous sommes maintenant installés suivant les grandes lignes que nous comptons suivre en permanence\", a confié M.Chapdelaine au cours d'une interview à son bureau au 1er étage de la délégation générale au coeur de Paris.\"P'autres sections pourront éventuellement venir s'ajouter et le personnel ainsi que le budget pourront s'accroître quelque peu, mais nous disposons maintenant des outils essentiels à notre opération.\u2019' Innovation en France Le principe d'une représentation provinciale à l'étranger n\u2019est pas nouveau.Mais la délégation générale du Québec est une innovation pour la France Fn outre, pour des raisons évidentes.elle, signifie davantage au Québec que de simples bureaux commerciaux ailleurs.\"La France a conféré à la délégation générale un statut diplomatique semblable à celui que Londres a accordé il y ; déjà longtemps aux provinces du Canada et aux Etats d'Australie, par exemple, a expliqué M.Chapdelaine.Alors qu'à Londres, c\u2019est de l\u2019histoire ancienne, c\u2019était en France un nouveau genre d'opération.\" Finalement, le gouvernement français a inclus le titre de dé- légué général sur sa liste diplomatique qui comprenait déjà des ambassades, des consulats et d\u2019autres catégories de représentation étrangère 11 a en même temps accordé à la mission québécoise l'immunité diplomatique et tous les privilèges que cette reconnaissance officielle comporte.M Chapdelaine a eu une audience avec le président de Gaulle lorsqu'il s'est rendu à l\u2019Elysée pour présenter ses lettres de créance au chef de l\u2019Etat français, l'an dernier, lorsqu\u2019il a succédé à M Charles Lussier.La représentation de la province d\u2019Ontario au Royaume-Uni, y inclus le-, bureaux de i.r.ndres et de Glasgow, implique un personnel de -id employés et un budget annuel de près \"de 551)0,000.Le Québec dépense environ $275.000 pour maintenir sa délégation générale à Paris Et le Québec, tout comme d'autres provinces d\u2019ailleurs, possède des bureaux aux E.-U.et ailleurs en Europe.Le navire en section révolutionnera la méthode actuelle de déchargement NAVIRE EN SECTIONS \u2014 L\u2019idée la plus nouvelle pour réduire le temps qu'un cargo passe dans un port à charger ou a déchar-gpr ses merchandises cansisle a construire un bateau en sections, comme le montre la photo Chacune des sections pourrait flotter par elle-même.La chambre des machines est a I arrière du navire.Quand le navire arrive au port, les sections contenant la cargaison sont louées vers un quai pour y ê t r e déchargées.Alors d'autres sections contenant une nouvelle cargaison sont attachées au navire qui peut repartir aussitôt vers une nouvelle destination L i-dée vient d'une firme d'ingénieurs navals britanniques, Hay & SmaiL de Liverpool.Etroite collaboration Même si l\u2019ambassade canadienne encourage l\u2019indusirie, les capitaux et les émigrants à se tourner vers le Canada en géné- DEIEGUE GENERAL DU QUEBEC \u2014 C\u2019est un diplomate de carrière qui dirige lo délégation générale du Québec à Paris.En effet, M.Jean Chapdelaine, qui e s t âgé de 52 ans, a été pendant 27 ans attaché au ministère des Affaires extérieures du Canada.Il a représenté le Canada à titre d ambassadeur en Suède, au Brésil et en République arabe unie\tI Photo PCI Un bateau qui peut être divisé en parties à la fin d\u2019un voyage est une idée nouvelle qui améliorerait le déchargement des cargaisons.Au premier coup d'oeil, le bateau aurait l\u2019aspect d\u2019un pétrolier moderne ou d\u2019un cargo, c'est-à-dire, que le poste d\u2019équipage, la chambre des machines et la timonerie seraient tous logés A l\u2019arrière.Le bateau serait composé de quatre nu cinq sections distinctes.Chacune de ces sections pourrait se maintenir à flot par elle-même La partie qui renfermerait la cargaison s\u2019étendrait à l'avant de la cabine de navigation.Elle pourrai! avoir trois ou quatre sections distinctes Quand le bateau arriverait dans un port, les parties pourraient en être détachées et louées vers les quais pour être déchargées.D\u2019autres sections de cargo déjà chargées pourraient alors être rattachées au bateau qui serait aussitôt prêt à entreprendre un autre voyage.Ce bateau a été conçu par une lirme renommée d'ingénieurs navals britanniques.Le National Reserarch Development Corporation, qui est un organisme public, fut mis sur pied par le Gouvernement britannique pour étudier le projet e( pour apporter son aide aux idées et inventions nouvelles.La corporation apporta son aide au développement du tout nouveau moyen de transport, l'aéro-glis-seur Hovercraft, qui se déplace sur un coussin d\u2019air au-dessus de la mer ou du sol.DES PLAIE-FOR MES EN MER QUI SERVIRAIENT AUSSI AU SAUVETAGE Une autre idée due à une firme maritime britannique, est l'établissement de \u201cpostes en met\".Ces postes seraient installés selon le trajet des routes aériennes au-dessus des océans.Ils serviraient à guider les avions, à fournir des données météorologiques et à aider dans les sauvetages en cas de naufrage.Chaque poste serait composé d\u2019une grande plate-forme ronde qui serait soutenue par un énorme pilier qui l'empêcherait de bouger, .un peu dans le genre des plates-formes qui portent les installations de forage à la recherche de l\u2019huile sous la Mer du Nord, Les chantiers maritimes britanniques sont à compléter sept de ces plates-formes.L'une d'elles.la \u201cSea Quest\", fut la plus importante installation à jamais être mise en place d\u2019une seule pièce.Chacun de ses trois piliers vide à l'intérieur, et qui mesure 143 pieds de hauteur, est fixé sur un pied de métal.Ces piliers reposent au fond de U mer, ou encore ils servent à maintenir l\u2019équilibre de l\u2019installation de forage en eau profonde Les piliers soutiennent la plate-forme triangulaire plus vaste qu\u2019un terrain de football, sur laquelle se trouve la foreuse qui s'élève à 325 pieds dans les airs.La plate-forme est munie d'un système à air climaiisé.elle peut loger environ 50 ouvriers dans des quartiers aménagés à cette fin et elle possède une plate-forme d\u2019atterrissage pour hélicoptères.DE L\u2019EAU DOUCE TIREE DE LA MER Les ingénieurs britanniques ne mnrentrent pas leurs efforts que sur la mer et au fond de celle-ci.Ils sont aussi occupés â l'élaboration d'usines qui rendront l'eau de la mer poiable.Une compagnie a construit la plus grande usine au monde à cette fin.Elle est située à Curacao, dans les Antilles, et elle produit 1.400.000 gallons d'eau douce par jour.K-' -*w- Grande reconnaît sance et remerciements à Jean XII! pour faveur obtenue avec promesse de publier.t * C\u2019est nouveau! Dorénavant les tarifs Rouge, Blanc et Bleu du CN s'appliquent jusqu'à Chicago!.On s'assure des repas gratuits en voyageant en voiture-salon ou en occupant une place de voiture-lits.Et, si on partage cette dernière place, pn fait encore une économie.Prix spéciaux pour les enfants.Profitez de toutes ces économies et du confort des trains rapides du CN.Hâtez-vous de taire vos réservations.Québec à Chicago $23.40 Billet simple en voiture coach les jours de tarif Rouge V .\u2022 vy-, CM ¦ / i aux intérêts de la province à Paris rai, c\u2019est aux provinces elles-mêmes qu'il incombe de les attirer dans leurs territoires res- plètent M.Chapdelaine.qui fut ambassadeur du Canada en Suède, au Brésil et en République arabe unie avant de passer au service de sa province, dit que le travail de l\u2019ambassade canadienne et celui de la délégation générale du Québec .e com-tent.\u201cC'est plutôl l'exception que la règle générale lorsqu\u2019il arrive que nos objectifs soient différents.Ht les quelques fois nù il y a divergences, c\u2019est 95 fois sur 100 une question d'accent, alors que nous voulons pour notre part pousser quelque chose plus loin que l'ambassade esi consentante ou capable de le faire.\" Le délégué général a insisté sur le fait que l'ambassadeur du Canada à Paris.M.Jules Léger, est un ami pe.rsonnel et il a signalé que l'intérêt d'Ottawa dans les relations intégrales avec la France avait augmenté au cours des récentes années Réalisations La délégation générale du Québec compte déjà plusieurs réalisations à son actif.! 'an dernier, la France a envoyé 3(1 professeurs au Québec \u2014 généralement des Français qui serviront ainsi A l'étranger ce qui lient lien de service militaire obligatoire\u2014-mais généralement des types très qualifiés pour enseigner.M.Chapdelaine dit que le total des instituteurs français ainsi envoyés nu Québec frôlera ia centaine Investir au Québec La délégation n'est pas étrangère a plusieurs investissements de capitaux français au Québec.M.Chapdelaine a cité certaines décisions récentes concernant \"installation au Québec d\u2019usines de ciment et de tabac, tout comme ce fut le cas pour certaines sociétés d\u2019automobiles, d\u2019êquipcmem électronique et de fertilisants \"Un projet sur lequel nous travaillons depuis quelque temps déjà c'est d'intéresser les finan-ciers français à investir dans l'industrie des pâles pi papiers, soit en collaboration avec une msrmm Un* ou doux ROBOL co toir oftol domain matin compagnie canadienne, soit par le truchement de la Société générale de financement.\" Dans le même ordre d'idée, le personnel de la délégation s'efforce de prendre des dispositions suivant lesquelles des industriels canadiens pourraient manufacturer de produits français moyennant le paiement dp royautés.La délégation stimule également la vente en France de produits du Québec en ayant recours à la publicité mais aussi en participant à des foires et a des expositions cnmmei-ciales.TAPIS - PRELART - TUILE A PRIX TRES REDUIT TUILE DE VINYLE pn amiante épais mm 080 Prix r»- ^ 1 1C guiier 16-!e de modérateur, tandis que le groupe de participants se composait des membres du comité de négociation qui a mené è bon terme les discussions sur la nouvelle convention, soit MM.Orner Couture.Louis Kecteau, E .-X.Lamontagne, Charles Marquis et P E Poitras Me Tobin, qui avait divisé sa causerie en deux parties distinc tes, comprenant d\u2019une part la convention collective proprement dite et d'autre part son extension juridique, soit le décret, a tenu d'abord à souligner pour le bénéfice de ses auditeurs.: besoin de toujours se bien pénétrer d'abord du contexte social dans lequel nous évoluons, c\u2019est-à-dire les structures sociales, les fluctuations du coût de la vie.\"évolution et les tendances en matière de relations ouvrières.Me Tobin i précisé par la su ie un p uni d'une importance ppmorduie selon lui.susceptible d'influencer de façon dénsi-ce sut l'issue de négociations- \"Pour qu'une négociation réussisse.dil-il, il est indispensable de choisir avec soin les membres qui feront partie du comité de négociation.Naturellement, d\u2019aiouter Me Tobin, cet i n'est peut-être pas spécifié dans le Code du travail, ni dans une loi quelconque, mais vos négociations ont de bonnes chances de réussir si vous choississez bien votre comité de négociation \" Un autre point à ne pas mettre de coté, selon Me Tobin, c'est une bonne connaissance de la partie adverse.Rappelant par la suite aux délégués présents que \"le capital ne construit rien dans le travail\u201d Me Tobin a mis par ailleurs en relief le besoin d'un négociateur juste: \"Toutefois, je ne veux pas dire par là qu'un négociateur juste est celui qui dit toujours oui.\u201d d\u2019ajouter le conférencier.JMT « * tK If \u2022t'Y TOUS âîTCiD âü / s/ Lundi matin, 9H.30 au rez-de-chaussée, St-Roch attribution d'un T.V.en couleurs .*\"****/ .OyW/cvZ CM\u2019 ouftnors Spéciaux du lundi à St-Roch.Vous avez encore toute la journée de samedi pour de poser vos factures de St-Roch et Place Laurier dans les boites spéciales.Il y aura un autre TV-couleurs a gagner.Vente de tissus Choix de \u2022 SOIE\t\u2022 COTON \u2022 TOILE\tGLACE \u2022 CREPE\t\u2022 CHINO \u2022 SATIN\t\u2022 TROPICAL \u2022 COTON\t\u2022 SHANTUNG IMPRIME\t C'est une vente sans precedent.Venez au Syn-\t dicat pour épargner sur\tces tissus aux textures variées.Teintes attrayantes pour la nouvelle saison.\t CENT POUCE ST-ROCH, 2e ETAGE AUCUNE COMMANDE SVP /ust UlT|4« I Çl\u2019tüB I Votre credit est bon ou Syndicat.Une largeur de 38 pouces vous revient à.38 Une laigetir de 44 pouces vous revient à.Chemises blanches 198 Une largeur de 56 pouces vous re-v9® vient à.56 Valeur de 2 50 En coton de qualité lavable Manche* longuA's Col o pomtei COU'tfs Poignets |\t^ convertible* Gm 14 a 16 ST ROCH REZ-DE-CHAUSSEE AUCUNE COMMANDE S V ?3.5 \u2022 Chaussettes extensibles 00 Valeurs de 1 00 et 1 50 En nylon extensible de qualité Choix de motifs et de teintes en vogue Pointures ) 0 a 12 ST ROC H RÉZ OS CHAUSSEE AUCUNE COMMANDE S V P .39,3 J 00 STATIONNEMENT gratuit pour las doux premier** Keurvi over tout achat d» S2 dans tout les porc* de St Roth, y compris celui de Ptoce Jo y 5 2 J z £ I ?I 3 ! 5 8 Evangile du dimanche (Saint Matthieu, chapitre 24, VL R SETS 15 à .15) Signe avant-coureurs du Jour du Seigneur.En ce temps-fà: Jésus dit à ses disciples: Quand vous verrez dans le lieu saint l'abomination de la désolation don! a parlé le prophète Daniel, qu\u2019alors celui qui lit comprenne Que ceux qui sont en Judée s'enfuient dans les montagnes, et que celui qui sera sur le toit n'en descende pas dans la mai-nn pour emporter quelque chose, et que celui qui sera dans les champs n'en revienne point pour prendre sa [unique.Malheur aux femmes qui seront en ceintes ou qui nourriront en ces jours-là.Priez pour que voire fuite n'ait pas lieu en hiver, nu un jour de sabbat.Car il y aura alors une grande tribulation, telle qu'il n'y a pas eue de pareille depuis le commencement du monde jusqu\u2019à présent, ei telle qu'il n'y ne aura plus Et si ces jours n'étaient abrégés, nulle chair ne serait sauvée; mais à cause des élus, ces jours seront abrégés.Si alors quelqu\u2019un vous dit: Voici, le Christ est ici; ou: il est là, n'en croyez rien.Car il s\u2019élèvera de faux christs ei de faux prophètes, qui feronl de grands signes et des prodiges au point de séduire, s'il était possible, même les élus.Voici que je vous l\u2019ai prédit.S.donc on vous dit: Le voici dans le désert, ne sortez pas; le voici dans !e lieu le plus retiré de la maison, ne le croyez pas.Car comme l\u2019éclair part de l'Orient et se montre jusqu\u2019à l\u2019Occident, ainsi en sera-t-il de l'avènement du Fils de l'homme.Partout où il y a un cadavre, là s'assemblent les aigles.Aussitôt après la tribulation de ces jours, le soleil s'obscurcira, ia lune ne donnera plus sa clarté, les étoiles tomberont do ciel, el lés puissances des deux seront ébranlées Alors le signe du Fils de l'homme apparaîtra dans le ciel, et toutes les tribus de la terre se lamenteront el verront le Fils de l'homme venant sur les nuées du ciel, avec une grande puissance et une grande majesté.ET il en verra des Anges qui, avec la trompette et.\u2022i'unc voix éclatante, rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des deux jusqu'à l'autre.Comprenez ceci par une.comparaison que fournit le figuier: quand ses branches sont déjà tendres, ei que ses feuilles naissent, vous savez que l'été est proche de même, lorsque vous verrez toutes ces choses, sachez que lé Fils de l'homme est prochf.qu\u2019il est aux porles.En vérité, je vous le dis.eue génération ne passera point que toutes ces choses n'arrivent Le ciel ei la lerre passe-ronl mais mes paroles ne passeront po.nt ment de collaborer avec ia Corporation des courtiers en immeubles.qui lui a fait remarquer que le droit de propriété doit fléchir devant l'intérêt général.la jouissance du droil de propriété étant limitée par le respect de ia propriété d'autrui.\" \"Cela me semblé un exposé fondamental et consumer le principe du droit d\u2019urbanisme,\u201d a noté le ministre.Ce droit d'urbanisme naît de la relativité du droit d\u2019exercice de la propriété, fait remarquer M Yves Gabias, même si l\u2019on admet l'absolutisme du droit de propriété.\"L'organisation rationnelle de la cité peut et même doit se faire en limilant, si nécessaire, l'exercice du droit de propriété dans le bul d'assurer à chacun la conservation et ia jouissance ia plus ordonnée possible de.son droit de propriété au sein de la communauté, ainsi que dans le but d'assurer que tous et chacun pourront jouir de leur droit de propriété tout en respectant le droit de propriété d'autrui\" Le ministre a signalé qu'à la suite de la requête de la Corporation des courtiers en immeubles, il fut appelé à convenir avec ses conseillers de la complexité du problème du lotissement, partie intégrante du droit d\u2019urbanisme, ce qui l'a convaincu de la nécessité d'attendre le.rapport de la Commission d'urbanisme instituée par le gouvernement.En attendant, cependant, l'Etat reconnaît que le fardeau as su me par la Commission des valeurs mobilières est imp lourd, et qu'il est opportun d'instituer un service distinct.Air Canada a Québec M Jean Lupien.de Hull, vi ce-président de la Société cen traie d\u2019hypothèques et de loge ment (SCHL), affirmait hier que le Québec n'a pas utilisé tous les fonds qu'il aurait pu obtenir pour financer la construction d\u2019habitations, la recherche en matière d'équipeirren! social, les projets de rénovation urbaine, l\u2019aménagement des terrains, l\u2019épuration des eaux et le reste.Parlant devam les membres de la Corporation des courtiers en immeubles du Québec, réunis en congrès dans la capitale provinciale, M Lupien a insisté sur la nécessité de revaloriser tout l\u2019ensemble de la propriété immobilière, en attirant plus de capitaux dans ce secteur de l'économie, par l'utilisation des instruments mis en place par l'Etat, aux plans fédéral ei provincial Par ailleurs, le conférencier a signalé que !es amendements à la Iæi nationale de l'habitation, actuellement soumis aux Chambres fédérales, auront des implications très grandes au Québec, où l'ordre des priorités est centré sur l'éducation.I! a expliqué que les nouvelles dispositions législatives permettront aux provinces d'obtenir des fonds pour faciliter le logemeni des étudiants dans les centres régionaux d\u2019enseignement, dans les institutions de formation technique, d'éducation des handicapés, de formation des infirmières, et le reste.Le vice-président de la SCHL a indiqué que.celte agence fédérale.qui dispose d\u2019un budget annuel d'un milliard de dollars, nxe maintenant son activiié sur le développement du logement social, sans négliger cependant l'encouragement que la Société a donné depuis 2(1 ans à la cons- truction d\u2019habitations familiales LE QUEBEC ET L\u2019ONTARIO M.Jean Lupien a révélé que notre province a obtenu près du quart des sommes investies dans le secteur de l\u2019habitation, au cours des onze dernières années, mais que cette proportion est trop faible.Selon lui.il faut prendre l'Ontario comme point de comparaison, car, même si la population y est d'un million d'habilants supérieure à celle de la Belle Province, le rythme d'urbanisation est plus élevé au Québee Selon les chiffres qu'il a énumérés.l\u2019Ontario a obtenu I R milliard de dollars de plus que notre province, pour l'ensemble des prêts consentis par les pré leurs agréés.Pour appuyer sa thèse voulant qu'il soit nécessaire de faire de l\u2019animation sociale pour obtenir des résultats satisfaisants, M l.upien a donné l'exemple du logemeni des étudiants sur les campus universitaires Dans la Belle Province, où l'on a mis l\u2019accenl sur l\u2019éducation, on a investi plus de $55,-OOO.Otlti de I9f>! à 19H5, compara-tivement à 44 millions de dollars seulement en Ontario Par ahleurs, le Québec n a obtenu que $8.000,000 en prêts pour exécuter des programmes de rénovation urbaine, alors que la province voisine obtenait des fonds de $19,000.000, Nous n\u2019avons rien eu pour l\u2019aménagement des terrains et seulement $24,000,000 pour l\u2019épuration des eaux, des fonds disponibles, en vertu de la Loi nationale sur l'habitation, alors que les chiffres correspondant à ces deux postes, en Ontario, sont respei tivemeni de $55,000.000 et rie $105,000,000 UTILISER l.'INS I RUMEN T Le conférencier a fait reniar quer que l'instrument est disponible aussi bien pour le Quéhc 1 que pour l'Ontario, mais qu i s'agit de s'y intéresser.Il s est réjoui de l\u2019institution d\u2019une Société générale de l\u2019habitation, dans notre province, signalant que l\u2019Ontario a son agence provinciale depuis nombre d'années Dans notre province, a dit en core le vice-président de la SCHL.la seule expérience de logements construits par un pouvoir public fut réalisée à Montréal.\"Mais les Habitations Jeanne-Mance ne doivent pa-constituer un prototype, parce qu'il y a encore matière à recherches dans ce domaine\u201d, a-t-il noté.Pour ce qui est de la ville de Québec, M Jean l.upien a révélé que plusieurs projets sont actuellement à l'étude, et qu\u2019un rapport préliminaire fui soumis, au printemps, par le comité for mé des représentants rie la ville de Champlain, du gouverne ment québécois et de ia Société centrale d'hypothèques et de logement.Il s\u2019agit de projets à réaliser dans la zone de rénovation de l\u2019aire numéro 10 LE CODE 1)1 LOGEMENT M.Roméo Mondello, directeur du Service des permis et in.spei tiens de la ville de Montréal, a expliqué, hier, aux congressistes, que le code du logement adopté par cette municipalité tend à éliminer ou à prévenir la vétusté et le délabrement des immeubles, en favorisanl leur restauration.Le conférrticier a cependant conditionné la valeur d'un programme de conservation des bâtiments à son acceptation par le public, à sa mise en application au support des administrateurs municipaux, à la compétence du personnel chargé d'en faire l\u2019administration, aux dis ponibilités de tonds, et à la possibilité rie reloger les personnes déplacées.Il s\u2019est dit convaincu que tout programme de rénovation urbaine augmente la valeur des immeubles de tout le secteur faisant l\u2019objet d'un projet y Y MM.Yve* Gabias et J^on Sansfacon échelonnée sur cinq ans.serait une catastrophe dont l'ampleur a semblé échapper a certaines personnes.Il est indispensable que l'on s 'accorde su r cette priorité\", a remarqué M.Lamontagne, en réclamant une plus une restructuration Commission d'aménage* fois de ! men Le VERRES DE (ONIACÎ Centre d'Applicalion de Lentille Corneennr 425 tsl, Boul.Chareil, Que.529 3694 maiie a rappelé que la ville a commandité la réalisation d'un film sur le Vieux Québec, afin d'entreprendre l\u2019animation sociale sur la rénovation qui s'impose.Il a parlé égale- LOGEMFNTS MODERNES Au 1er plancher 2 ptecei plu» etmiru et chambr» b* bam» Au 2e planche» 3 piece» plu» cuiun.*' chambre de botn» Situ*» o 83, ro» SMoui» S adresser au bureau 53.d\u2019Auteuil Tel 524 2664 ou 525 5772 dp genre.TERRAIN A VENDRE \u2022 ndrr terrrt'n commercial mo»uran1 ¦ 400 p- iu\u2019ue n 3 nulle» du Mo«t Anne %Ui i eu surplus d'huile.Les flammes s* s«mt propagées sur ie plancher ei uni calciné la petite piece sise sous l\u2019escalier Elles nnt été maitrisées a ce! endroit I a fallu toutefois arracher les murs, briser te plafond et faire une brèche dans le plancher du \u2019-ez-dé-rhausspe.au-dessus de Une chambreuse du troisième étage Mile Jarqueune Mi chaud a découvert ie feu en voyant la fumée qui se répandait dans son appartement Elle lança aussitôt \u201calerte à toute la maisonnée Sans sun intervention, nr se demande ce qui se-rail arrivé aux autres chant-hr purs Les pompiers des postes I.2 0 ei 12\tont répondu\tà i\u2019appei ^ 5hS0 !;\t* étaient ücuae Angélique\u2019 ' D \u2018-.ni .\t\u2022 Rh.1L > ouleur______________^ TTdôl Samedi matinée pour enlantb ont Samedi p «D' ijh, 9h Me 9*1.25\tContinuel «le 11).10\tA 111)\tU*\t ( irtler:\tSujet* courts\tlb 00,\t4h\t21.7h IL'.\tSpectre maudit\t\tlh\t 4»i\t7h,i9 Nouvelle.»\tlh 10\t\t45.7 h V\tProgrammée fl v\terur\t2h\t «h Oh,\tSh 27.\t\u2022\u2022Mariite\t«ont re\t\tles ho mm\tpu iIp pic ,-re\" \u2022 AA '\t2 h 51.\tKh\t12, 9h.*l3.\tFIN llh.Où\t\t\t rinrinn\tde Pnrifii: \u2014 -Si\tijpt« «-\t\tfs : IL\u2019hllO\tI,es A ni a ni V\tiPi\tI2h\t55.4 h .30\tRh lu \u2018Tes lisisone dan\t\tgei\teu- ,\t\t3h.00.\t5b\t .« et matin**' dimanche A hre me \u2014\tNH||».Mimelt**\tThe Sound of Music\u201d \t5h.25\tPh.00 fie IjOPdre*\t'AA - ijefs ih OU 5h.00.t.airet: Nnuv.^ e- ,.t sujets < ourtr ih 00 4h .M 7h,42.\"Spectre maudit NR- Ih 17, 4h 38 7h 59 Program n,,.s A venir: 2b 1.3 fih Ofi 9h 27 Mai\u2019tste contre les hommes de pier-*\u2022 .AA- 2h 51 Oh 12 9h 33.FIN.de i fi ^lllery : llh.03\tSamedi et semaine\tLa\t\tivio lo rp PHX\t\t Le Rljno\t\tMF DI\tSO IR F.K\tAU\tPHV.1\t diahleasp aux cheveux roux «m bh\t\t\t\u2019-ou leurs 7h.;i0\tCe*\t *h 50\tT.e\tdlahle dfina I» rhair\tleux fr\t\tleurs\tdrAle* de 1 AR i 7h tn.\tioh 10 Actualités «h 40\t\u2022nn*'!'\"\tips\" ! T¦ «h HO\tFIN\tIMh 15 Dimanche\t\"La diablesse aux ehe\tMM a:\tAT H F, Au payi\ti /i#* .\tiur«\u201d \u2022\t\u2022 veux roux\tiD' 12h 20.3h 10\t5h.50\tlh 30.\t4h 3.V 7h 45 r\t¦f- merveilleux\t *h 50.\"Le\tdiable dan* la rhalr\tfous V\tniant dan* leur*\td i-Ali\t'* de ma -AR* lh 40.tualitéM 3h\t4h ;u»\t7h.l0\t10h IH Ar .Ah.40\tchiner' 10b .«t»\t\u2022T- 2h 00.5h\t10.Rh\t15 FIN I»# ( Hnndien Le\" Tribulations o un chinois en Thine 'Ai Ht.3h 5h., 7h .9h t«e\\\"ls:\tSamedi matinée pour enfant* fl Ih 30 ' Qu'est ce qui fait courir !e« r-Uea\" i \u2014 i Samedi soirée La corruption\u201d (D- «h 10b rommando aux Philippine* fAA- Th 23 \"Qu\u2019est, ce qui\tfait\tcourir les\tfilles\t soit Fernando and his Red Boys, Hôtel-Motel Britannia : I es Frères Flamingo \u2014 Les Cor-vett's.Ce soir : lOh., lb.Dimanche: lh.30.Oh , Uh.Hôte-Motel Neptune : Nilria Vilches \u2014 Henrique Cabrera \u2014 Franco Bertoldi Norman.Ce soir, spectacle continuel Hôtel St-Henrl : Ce soit, | es Virtuoses.I e Fanal: Ce soir, Marcel Grondin et son orgue.La Grenouille et le Bnetil: Ce soir de 8h 30 à lh.30 Claudette Paquet à l'orgue.Manoir Lac Delage: Ce soir: danse au Salon Bar.Motel Le Voyageur: A la sa > Rendez-vous, \"Orchestre Les Voyageurs\".Ce soir de Oh 30 à la fermeture.Motel Admirai: Ce soir.Gene Cooper à l'ni-giie et Josée.Au \u201cBarillet Danse\": Jean Brnusseau, ce soir de 0 heures à 2 heures, Waikiki Casino : Billy Martin et son orchestre \u2014 les Jazz Men et les Four Stars Sperta do continuel.suis un scientifique, et j'ai ou- hommes de science\", a-t-tl atnu-vert plus de 30 momies sans (^ avec Humour, avoir eu d\u2019ennuis par la suite.Peut-être les momies sont-elles bienveillantes â l'égard des VESPA (IUB DE QUEBEC orqo SEMAINE BOOM\u201d Au Centre Durocher 790 rue Canllen SOIREES DE DANSE (I SOM?« lift uimerli 19 no») de lo Duché*** a 9b 30 ' ?\"LES BEI-AIR\" ÔIMANCMf MIP i Sh (70 nov ?LES SEXTANTS\" Artm Jt OO 333 Boul CharMI «t ML: 323-4054 DANSE (2e plancher) COMMERCIALE 273 d, la Cou'onn» Al* CUMA\u2019ISt DANSE ce soir a 9h.ORCHESTRE André laforce pt *on ensemble Cordiale bienvenue BAR ET DANSE TOUS LES SOIRS de9h.p.m.à 2h.a.m.Orchestre réputé Dimanche xoir danse ; à compter de 8h.à minuit (Port du veston obligatoire) MANOIR DU UC DELACE Stonehnm.Que V Quelle que mil l\u2019cxronon anm ver*oi»p, reunion d'employer de groupe* ri'n**o< lotion* cock tml* o I oecanon de* Pète*, etc., nou» pouvoni voui garontu un* cho*e SATISFACTION Boute .54 Direction N P de» loc/enfidei lUiqu ou 1 Pf \u2018eu aune clignotant Tel 849 4425 MUSE uJ.iMCDI m Z \" PoP\u201c raison de 13.27 et 40 pieds à la minute MOUVEMENT Le mouvement des élévateurs est constamment uniforme, grâ ce à un câble et une entretoise, équilibreur du mécanisme qui synchronise le mouvement de chaque paire de vérins, même lorsqu'un des vérins est surchargé.Quatre barres de fixa lion hydrauliques aux angles des plates-formes verrouillent les élévateurs dans des mortai ses d\u2019ancrage pratiquées dans la charpente de la maison d\u2019opéra.Les élévateurs de scène I, 2 et .1 ont 28 pieds entre paliers et montent à 23 pieds pour mettre en place un second jeu de décors au niveau de la scène.I é-lévateur 4 n'a qu'une platc-for- fond roulées pour entreposage.Il supporte 18 1-2 tonnes et parcourt 28 pieds.A côté de la scène se trouvent deux espaces de travail de 65 pieds sur 85 munis de i hariots qui roulent de grands décors sur la scène et en font alors partie intégrante Les chariots sont particulièrement utiles dans le cas de décors gigantesques comme celui d'une entière maison, dans \"Madame Butter fly\".Les décors sont transportés, depuis l'immense atelier de menuiserie au-dessous, sur un élévateur de 25 pieds sur 27, capa- ble de lever 16 tonnes, supporter 42 1 2 tonnes et parcourir 34 1-2 pieds sur deux vérins hydrauliques a une vitesse de 50 pieds a la minute II est le plus grand élévateur à décors au service des décors d\u2019opéra les plus amples du monde A l'ancien Met.les décors devaient être démontés, empilés dans la rue et transportés par camion à l\u2019un de ses quatre entrepôts.Vingt-neuf unités hydrauliques alimentent en huile les 27 vérins de 1.365 h p, Chacun des sept élévateurs de scène est actionné par trois unités de 60 h.p.Le diamètre de leur colonne varie de 6 1-2 pouces pour la plaque compensatrice à 15 3-4 pouces pour l'élévateur des décors.A l\u2019arrière-plan, au-dessus du proscenium se trouve la plateforme des commandes.A l'aide de poussoirs et de cadrans, l\u2019opérateur règle l\u2019ordre, la vitesse et la direction des élévateurs, leurs points d'arrêt et la jonction des élévaleurs adjacents.Des signaux lumineux indiquent la position relative de chaque élévateur par rapport au niveau de la scène ainsi que la position des chariots.Le tableau des commandes contient 52 milles de fil et son fonctionnement est le plus simple qui soit.Le Met a franchi une nouvelle étape dans le concept de la scène amovible et, pendant des années, les amateurs de théâtre bénéficieront de ce procédé in génieux.COMMENÇANT LE DEC.L Engagement limité 3 SEMAINES SEULEMENT (OMMENUNT LE 2 DEC.LE BALLET KIROV DE LENINGRAD present* tes infants de 10 ans et plus seront admis en matinees seulement MUSIQUE DE PIOTR ILICH TCHAIKOVSKY interprétée par l'Orchestre Symphonique de Leningrad EN COULEUR ET 70 MM AVEC SON STEREOPHONIQUE A 6 PISTES \\ é (SUMtÿMA 7 \\SteFoY/ 12 ) SALLE ALOUETTE 656-0595 ( JOURS POUR NE PAS MANQUER THE SOUND OF MUSIC\" FASCINANT ! & « IRRESISTIBLE! Mdlineej: Mercredi - Samedi Dimanche a 2H.15 ¦\t«if»\t%** 0\\\t*+ \u2022% #4 **\t#% ** 0*\t4* 4% «h 4% é* I* 4% 4+ t* #4 «V me et monte à\t20 pieds Les\t élévateurs 5, 6 et\t7 ont dix pieds\t entre iiuliers et pieds.\tmontent à 24\t \t\t Tout près de\tl'auditoire se\t GAGNANT DE 5 trouve une plaque compensatrice qui fournit l'extension requise au jeu d'un plateau tournant l irculaire de 58 pieds de diurne Ire La plaque de 46 pieds sur quatre peut supporter 11 1-2 tonne» et s'aboute au plateau tournant qui évolue de l'arrière à l'avant, l.es orchestres du Met apparaissent et s'estompent sur trois élévateurs qui font un parcours ascendant et descendant de 10 pieds à raison de 10 pieds a la minute, ensemble ou individuellement.Des dispositifs de blocage peuvent les immobiliser a six pouces d\u2019intervalle Lorsque l'orchestre entier n'est pas requis, la fosse la plus près de l'auditoire peut être immobile »ée au niveau du plancher et servir à l\u2019auditoire.I.élévateur I de l\u2019orchestre a deux plates-formes de 185 pieds carrés chacune, à 10 pieds de distance l'une de l\u2019autre.Ses trois vérins soulèvent près de 6 12 tonnes et supportent 17 tonnes.L'élévateur 2 de l\u2019orches tre.d'une superficie de 970 pieds, est le plus près de l'auditoire, et n'a qu'une seule plate (orme.Les quatre vérins soulèvent 21 12 tonnes et supportent pies de 61 tonnes 1 I I VAU l R nt DECORS A l'arriére de la scène se trouve un élévateur de décors de 1 pieds sur 74 qui abaisse, sur des étagères d'acier, deux tonnes et demie de toiles de Festivals de musique ** ,/¥ y $ $ *¥ k< k< «C k< fl* PRIX DE L'ACADEMIE MflttfüR HLM de l'année MEILLEURE PRODUCTION Robert Wise 1 41 * GRANDE SEMAINE 2a ROUI HT U r«o(H«'T»0\" HOIK.KHS,.HAMMEIKI LINY JftyigD.» r^ANDHKWS hrimopher pu mm eh RICHARD HAYDnI'^; ELEANOR PARKER £ ROBERT VL IM HHTIAKI) ROI H-KH S OSCAR HAMMkR-IHN II 1 VRNKST 1 HH MAN Aéxi \u2014WH F msu «u tém*m kr Arhtrd Rwtpr>» \u2019»\u2022«¦< *u M hrysit fnwrjmm l* An*-*\u2022»\t.*1»^ H W t\" I > V p» 4% * 4* * ?* * ?< ¦J.it * it j.\u2022t» ¥% JL O if é% it »*\u2022 0% A 0% 3 heures d'enchantement ! &¦ 'V ^ $ * #% #4 *4\t4% 4\\ 'k'*\t** 4%\t** **\t4* #* U*******7* Ctr\u2019 tudd-ao* roi,OR BV Dt I I'U TROIS - RIVILRI S (PO \u2014 Deux festivals de musique se-mnl organisés dans le but de promouvoir les talents canadiens au Québec durant \"année 136'.a annoncé cette semaine M Armand Boiselair, président des Festivals de musique du Québec Le premier est le Festival de musique du Québec, organisé chaque année depuis 1958 ive, la coopération de la société ar ttstique des étudiants de l\u2019Université de Montréal, ci comportant une série de concours régionaux Quant eu semnd.' vgii d\u2019une série spéciale de festivals a l\u2019ocoasion du Centenaire, au cours desquels les musiciens participerons à des concours régionaux et dont les vainqueurs -eront présentés au Kestrva national du Centenaire, à Samt-Jean, Nouveau-Brunswick au mois de juillet.Les frais de voyage et d\u2019entretien seront défravés par le comité du festival afin de permettre aux lauréats des sections de musique de chorales, de piano, de chant, d'instruments A cordes et â vent de parlicrper aux épreuves finales, qui auront eu à Trois-RKières.du 18 au 21 mai Les finalisii's des oncours provinciaux viendront de 14 r g'ons d-ffé-entes du Québr, et seront juj de réputa es par des musiciens ion internationale iieqes irieo-s ssulemes!\u2014Gieciietouved d» ill.436.pus.J %-, .\tI Ma' nff i M,, .fil .,,i\t,\t( I\td -\t\u2022w-a-k-«v-/\t\u201c''\"r\"\t.\t5 v^W TOY \u2022 lAUI AlbÜtTTt Tsi oïtiT P°u' 9,oup' montre un jeu ne homme au visage rond ci aux cheveux courts, au ne/ camus et au regard â la fois ym&smà NOUVELLE ETOILE LITTER Al RE Réjean Dvcbarme, un jeune écrivain He 25 ans onqi noire He St-Félix He Valois, ou Québec, est devenu du jour au lendemain une célébrité Hans le monde littéraire depuis In publication en Erance de son premier romnn, \u2018 L avalee des avales Cependant, Duchnr-me n'a jamais été a Paris et il fuit les journalistes Aux Her mères nouvelles il se trouvait à St-Ignace-de-Loyola innoi ent ci espiègle On pourrait croire qu'elle a été tirée d\u2019un album de Collège Durharme s est apparem ment adr< \u2022-c ,Ji Paris pour la publication de son livre après avoir été refusé par un éditeur québécois auquel d avait envoyé une Passe de manuscrits en désordre Sur le conseil d\u2019un ami, il envoya son manuscrit à Gallimard, un des plus grands éditeurs français J e porte parole de Galli mai d dit que la maison est un peu abasourdie de cette découverte Nous sommes inondés de manuscrits dr Durharme, des poèmes, des pièces, des romans, dp tout Dan* cette inondation, ils Par R F MF D\u2019ANJOU de fa Presse ( anadienne Celui que la littérature r.ana dienne honore aujourd\u2019hui, a écrit $on oeuvre avant l âge de 1*0 ans pour être ensuite inter-ré dans de1 maisons de santé durant 42 ans Voilà à quoi se résume l\u2019existence de ce mi-irlandais, f11** ranadien-français que fut Fmi.'e Neüigan dont on a célébré le IS novembre le 25e anniversaire de sa mort f r vo,(J de devenu 't père de 1a poésie canadienne, F.mile Ne! ügan est probablement le poète le plus méconnu rhez-nous mais, aussi celui à qui on aura consacré le plus d'attention et d\u2019é- 0\tn'csf pourfarî véniabie ment qn aprés sa mon, survenue ie IH novembre IQ4I, qu\u2019F mile Neîligan a fait v*n enirée parmi les poètes runadicns-fran-çai.s dont la liste est toutefois encore restreinte.Oc dira par la hui Je que.tout comme son poème l e vaisseau d\u2019or\", il aura hélas \"sombré dans \"abîme du rêve' 1\te grand-père du poêle.Patrick Nelligan, arriva d'Irlande vers I] pour s'établir au ( a nada aver son fil« David, alors âgé de 12 ans, père d'Emile Tout comme son père.David travailla pour îe ministère des Postes dans la Métropole < i-nadienre et épousa, le I » juin 187f>.à Ri mou ski, dans le bas du fleuve, F.milie Hudon qui donna naissance, le 24 décembre 187» à F mile l.e jeune Nelligan eut deux soeurs F.va.née en 1*8! et Gertrude, en 1883 De l'ecfance d\u2019F.mile Mc!b gan.on connaît peu de details Son oeuvre a surtout vu le jour pp trois années, soit de non 18f)fi à août 18ft» F lève dissipé I om d\u2019être studieux, runpor te » on dans diverses biogra- phies du poète, l'élève Nelligan ^jambe classes, grammaires, exercices et devoirs quotidiens\".Seule la poésie trouve en lui un intérêt qu'il che-rche à développer en s\u2019inspirant de son seul maître Charles Baudelaire.A 17 ans, il abandonne pré maturémeni ses études et se corsa' re à la vie poétique à la-quelîe il joint un brin de bohème et une cheveleure abondante Malgré sa nette tendance, pour tout (P qui est français, Emile Nelligan reste attaché à ses origines irlandaises A ce sujet, M Luc Lacoursière, directeur de* archives de folklore de l\u2019u-riversité Laval, de Québec, érri?Sans renier pour autant ses origines irlandaises, car il lit, collectionne et mémorise au-mi d#* poèmes anglais que fran-ça \u2022* Nelligan affiché ostensiblement sa qualité de poète français II prononce son nom a la française, corrige ceux qui ne > fon! pas: et pour bien signifier ses intentions, il écrit Ne High an et même Nélighan\" Notons en passant que M La coiJ\u2019-oère a réussi ce tour de force que fut de rassembler et compiler les oeuvres quasi mm-piétés du poète Car, lors de ;>rf ornement de NeLigan.à peine 23 de ses poèmes avaient été publiés \u2014 son oeuvre en comprend plu de 180 Voyage en Angleterre tin 1808.probablement pou ten tpi de mettre un frein aux PRINCESSE \"POURQUOI PARIS!\" CHARI ts AiNAVOUR A MONIQUE BCRTHO rèvassenf-s\" de snn fils.M Da- la plus fertile en crêanon pour vtd Nelligan lui fait effectuer un le jeun» poêle \u2014 e s devait voyage en Angleterre,\taussi lui être fatale.De ce voyage, qui se situerait entre mai et octobre, on ne possède que peu de renseignements Le jeune Nelligan traversa l\u2019Atlantique en qualité de matelot à l\u2019Age de 18 ans II visita Liverpool, Beifasl et peut-être Du hbr Ma s moins de deux mois après son départ, on le retrouve à Montréal où il reprend /.*\u2022 \\ï» .2^UIIx» .131.CFI M I V \u2014 ( anal 1 a,/Aix popuâu/ie _ marabout v&tte fiaiïtbwb SAMEDI CKMI-TV - Canal 3 CBVT-TV - ( anal U .\u2019 Ov* : 1: ¦ « rem -mtrant des gens.Vous avez de bonnes raison- d être opt BAL ANCE (23 septembre - 22 octobre) De nouvelles cm-n i a ces faites à foci .smn d'un iiirt voyage seront pour vous la source d'expériences in tC: c-antes Soyez tenace et concentrez-vous sur les tâches que vous désirez .accomplir.Vous trouverez l'appui nécess.u* SCORPIO* (23 rwcohrr 21 novembre) Vv.is *Vrs bîcM> ti ;pos'-' poui rertC'Witrpr d* ' p?ns et nouer d*\u2018 nouveHes rel » r ons.Ceci vous aidera h éclaircir une situation plutôt mm- S \\(,H IMRI (22 novembre 21 décembre) \u2022 ,Kv m'e prop 9 15 Horain rt \u2022>» fips.vn! !.! ;.1 La roi; lO.jn Furu\u2019 U, 00 H -U.3» L'homi 12.(M ru» tou (2.30 De P a 1.30 1m siet 3.00 Le» vl milles appartiennent à l'industrie privée On compte en Colombie - Britannique 795 590 propriétaires de véhicules d'agrément ou de travail.L\u2019industrie touristique (apporte annuellement quelque $185-001) 000 offrant à ses visiteurs de s endroits de pèche et de chasse parmi les pfus réputés du mande 1,300 écoles publi ques et 4 universités sont au ., xnm HIO.OOO d acres en (O N IM ppotograph ?ffice national du film Mtawa On lu mond* lient iam ei u nu lu Pacifique | Kimberley, r unique fond Je ro l\u2019expansion v df» l\u2019firi#»!' 5 500 mamiiactune 100 items dirterems q îorifient de posséder le bois lus tendre dans cette provm tu Commonwealth \\ 1 C R possède mies lonaertes de plomb et ni nu»nd des vereers d .R ités de nar te mono i forêts de la Colombie Britannique sont réputées de par \u2022 monde et sont une source de prospérité economique irtx« HIM A VENDRE MU».ui: 'M ABATTOIR BOUCHERIE (gros et detail) Très gros chiffres d affaires Propriété et outillage neufs A vendre pour cause de maladie FERNAND HUOT SMMICOLASVILLE, Cté Lévis\t832-8195 ESSENTIEL! IL VOUS FAUT DEUX BOUGIES GAGNANTES POUR TRIPLER VOTRE PRIX -t T '\t\t\t «J\t\t\td \"*l.\t1er PRIX $\t5,000\t L s 2e PRIX Va\t.\t$3000\t5e PRIX \t\t$300 V 3e PRIX\t$ 900\t30 PRIX DE\t$150 f 4e PRIX 1 Les bougies\t\t $ 450\t175 PRIX DE \t\t.\t$ 75 \tgagnantes sont toujours\temballees 2 par boite\tSi vous / vouIpz que vofre prix soit triple, il vous fout dont acheter une ou plusieurs boîtes complètes de deux bougies DETAILS COMPLETS A CFCM-TV SAMEDI LE 19 NOVEMBRE 1966 5 hres 15-6 hres 00 et 8 hres 30 p.m.ATTENTION1 Si vous n êtes pas visite au cours de la soiree de la bougie.ou que vous desirez vous procurer des bougies supplémentaires, vous n aurez qu o s gnaler Teinturerie Quebec Inc.\u2014 529-8491 LES GAGNANTS SERONT DETERMINES DIMANCHE APRES-MIDI LE 20 NOVEMBRE A CFCM-TV \u2014 QUEBEC Ci-dessus i la nouvelle université Froser a Burnaby C -B Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL 69e ANNEE QUEBEC, SAMEDI 19 NOVEMBRE 1966 RACE VINGT-SEPT Une annonce dans votre lournaf assure le succès de votre entreprise Etude de deux ans sur les problèmes budgétaires des familles canadiennes PLUS DE GANTS BLANCS \u2014 La grande demande ne se fait plus dans le cérémonial d'anton.\u2018 Que dirais-tu si je te demandais en mariage ?\" murmure à la femme de sa vie le jeune homme de l oge moderne S'il s'abaisse à la hauteur du bras de son fauteuil, c\u2019est simplement parce qu aujourd'hui, ce genre de proposition se fait de bouche a oreille, même si l'on ne fixera que plus tard la date de la cérémonie.OTTAWA (PC) \u2014 Le directeur général du Conseil canadien du Bien-être, M Reuhen C.Baetz, vient d'annnnrer que le Conseil étudiera au cours des deux prochaines années les problèmes budgétaires des familles à faibles revenus.Cette élude, qui coûlera Slflll,-000, est la dernière d\u2019une série sur la pauvreté que le Conseil a entreprise depuis un an et demi.La direction du projet a été confiée à M.Mukblar A.Malik, directeur associé de ia recherche au Conseil canadien du Bien-être, L'élude sera effectuée dans quatre villes du Canada, qui n'ont pas encore été choisies.Le Conseil se renseignera sur la façon dont les gens utilisent leurs revenus, ainsi que sur les facteurs qui influencent ou qui limitent leurs choix en matière d'achat.Un des principaux buts de l\u2019étude est de recueillir des données plus sûres pour la pn se de dispositions convenables touchant la sécurité sociale pu blique, non seulement pour les personnes qui reçoivent de.l'assistance dans le cadre des programmes actuels, mais aussi pour celles qui pourraient être incluses dans de nouveaux programmes.De dire M Baelz, \"Les décisions touchant les bénéfices ont été déterminées jusqu'ici par un mélange d'opportunisme politique, de limitations financières, et de calculs approximatifs des besoins.Ainsi par Le Service de préparation au mariage Une prise de conscience pour transformer les individus et la société N.D.L.R.\u2014 Si les sncinlogues différent souvent d'opinion sur une foule de sujets, il en est au moins un nù ils sont d'accord: l'importance pour ceux qui projettent de se marier, de bien envisager tous les aspects rie leur décision.Dans le deuxième d une série de six articles, notre journaliste explique ce que fait dans ce but, le Service de préparation au mariage.Par Martine R.-CORRIVAUI.T LA SPM I \\ ACTION Lé Service de Préparation au Mariage est un mouvement d'action catholique qui fait de la formation et de l\u2019action pairies équipes de responsables, de fiancés et de conférenciers.Ce travail s'accomplit directement auprès de la masse de ceux qui se fréquentent et envisagent le mariage.Bien que l\u2019information fasse partie des objectifs que s'est fixés le SPM, ce n'est pas son but principal.Dépassant la pure information.le SPM.par ses équipes de responsables et de participants, scs méthodes actives d'éducation, vise une formation en profondeur, voire une transformation des groupes et des individus, de leur milieu et partant, rie la sociéfé.\"Pour former et informer les fiancés, il faut les amener à une prise de conscience des besoins auxquels ils devront faire face avant et après leur mariage: dialogue, sécurité financière, sentimentale\", explique le guide des responsables de cours.On iravaille à partir de l'information et de la recherche suscitées par les rencontres.On cherche à provoquer chez les fiancés une réaction positive et constructive face à tous les aspects de leur préparation au mariage, sans pour autant ambitionner couvrir entièrement et définitivement les sujets traités.\" \"La prise de conscience et le début de réflexion obtenus ne sont que les deux premières étapes d'une formation qui se continuera par une action personnelle éventuelle au sein du milieu et.de la société\".STRUCTURKS \"Apprendre à vivre avec les autres et pour les autres\" c'est l'expérience de la fraternité humaine que responsables et fiancés, ceux qui forment équipe dans le SPM, veulent réussir.Pour atteindre ses objectifs, bien définis L\u2019équipe Incale est formée \u2014 comme le dit son nom \u2014 des fiancés d'une section groupés autour de responsables célibataires, fiancés ou jeunes mariés.D\u2019anciens participants, responsables ou autres, forment un groupe de conférenciers qui apportent leur témoignage et le fruit de leur expérience aux fiancés.L'ensemble des équipes locale relève ordinairement de l\u2019équipe diocésaine ou de son équivalent.Le diocèse de Québec compte plus de fié sections réparties dans 274 paroisses.Pour assurer l'unité et une certaine uniformisation du travail, il existe au niveau du diocèse une équipe composée à peu près de la même façon que l'équipe Incale.Elle organise les rencontres de formation pour 1rs responsables locaux; réunions d'initiation, journées d\u2019élections.Par des visites régulières aux sections, on garde le contact avec elles tout en voyant où de nouvelles sections pourraient être établies.A Cap-Rouge, récemment, l'équipe diocésaine recevait I e s responsables pour un congrès d\u2019étude au cours duquel, tout en expliquant le thème social de l\u2019année.\"Sécurité-foyer\", on a fait part aux travailleurs des sections, de l'évolution que connaît le SPM et de l'attitude ouverte que doivent adopter les responsables locaux devant cette évolution.Dans les diocèses très étendus.on regroupe un certain nombre de sections autour d'une équipe régionale.Tout en étant * assez indépendantes les unes des autres, (es sections \u2022\u201e J gf %» nm 1rs mêmes responsabilités que les équipés diocésaines Le lien se fait entre elles par des visiteurs ou responsables.Devant un trop grand nombre de sections locales, l'équipe diocésaine peut s'adjoindre des équipes qui.responsables devant le diocésain, accomplissent le même travail, à peu de choses près, devant les responsables locaux de leur secteur, que l\u2019équipe diocésaine devant les sections.Enfin, l'équipe nationale est formée de responsables venant des diocèses et d'un aumônier .et elle travaille à plein temps pour un certain nombre d'années.Elle assume la responsabilité de l'orientation des groupes de diocèses, les visites, leur distribue les publications et leur explique comment s\u2019en servir, voit à organiser des rencontres de formation et d'information au plan national et exerce une action représentative auprès du gouvernement et des autres organismes ou mouvements En août dernier, l'équipe nationale recevait à Duchesnay des responsables x'enant des quatre provinces on l\u2019on trouve des noyaux du SPM, pour un camp d\u2019étude.Toute cette organisation, qui réunit ries centaines de bonnes volontés pour travailler à établir un meilleur climat de fraternité fi tous les échelons de la soeiété en commençant par sa hase, la famille et ceux qui doivent l'établir, n'existe que pour assurer une meilleure efficacité au mouvement l.es circonstances ont présidé à la structuration du mouvement tel qu\u2019il exisie et c\u2019est dans une organisation bien définie où chacun connaît ses tAches et responsa bilités que le SPM trouve ses moyens de vie active et profitable.Lundi: le programme social.exemple, le programme du gou vernement fédéral en faveur d\u2019un revenu minimum garanti pour les personnes Agées esi lancé sans qu'il y ail eu une étude approfondie des besoins minimums, comme l'avait recommandé le Comité spécial du Sénat sui la gérontologie.Le manque de renseignements sur les besoins réels des gens est particulièrement évident dans les temps comme la période d\u2019inflation que nous traversons, I! faut une législation capable de pourvoir au rajustement des revenus provenant de la sécuri té sociale, tout comme on pré voit au rajustement des salai res dans le marché du travail Mais avant d\u2019être en mesure d\u2019adopter une telle législation, il nous faut être mieux rensei gnés sur ce que les gens de pensent, sur la façon dont ils le dépensent, et sur ce qui influence leurs choix.\" Pour connaître les véritables griefs des ménagères TORONTO (PC) \u2014 Le comité ontarien de l\u2019alimentation organise uti sondage d'opinions publiques à la Foire d'hiver de Toronto, afin de se rendre compte des véritables griefs des mé-nagè.res.Mlle Ruth Moyle, directrice à ! la section des consommateurs au ! C nnseil, a précisé que l'enquête contribuera à déterminer si les femmes élèvent des protestations seulement sur la hausse j de prix des aliments, nu sur I l\u2019ensemble des dépenses d'une tenue de maison Le comité veut 1 se rendre compte si les consommateurs se plaignent de fortes dépenses pour les denrées alimentaires seulement.Mlle Mnylr souligne que les femmes qui font entendre leurs ; protestations au sujet des prix des aliments, mentionnent souvent des produits comme le détergent ou nourriture spéciale pour chiens.CONFECTION de tous ARTICLES EN CUIR Tel» que ceinture», »ncs a moin, serviettes, etc CHRISTIAN ENR 483, de la Couronne Tél 523 8337 239 Ouest, St-Vailier Tél.: 529-9643 Ouvert tous les soirs ¦Ml PIPI AU UT SPHINCURINE est un medicament recommandé pour le traitement des enfants qui mouillent leur lit quand ils en ont passé I aqe.SPHINCTERINF.aide l'enfant à surmonter cette faiblesse En venfo dont fou/ot loi pharmacie».Le monde et la femme De pauvres riches Nntr» jeunesse, si riche de promesses, pourquoi parait-el-If ^(,-p t>ri même temps st pauvre d'espoir?Avons-nous tani manqué en leur transmettant la vie que nous n'avons pas su leur communiquer l'espérance, celle qui fit jadis marcher Israël vers la l'erre promise, durant quarante ans?La Terre promise est aujourd\u2019hui plus attrayante que ïamais car les connaissances humaines croissant A un rythme extraordinaire A notre époque, les promesses de l'avenir sont A l'échelle de cette nouvelle comprehension que l'homme a de lui-même ei de la matière.Mais avons-nous vraiment donné la Vie aux hommes quand, préparant intellectuellement les jeunes à faire face au monde nouveau, nous avons oublié selon toute apparence de leur donner le plus important?Le plus important, car pour en arriver à une contribution valable, tl faut d'abord avoir confiance Faire confiance aux gens et A l'avenir.Dr c'est la chose qui parait le plus manquer aux jeunes En leur offrant A pleines mains certaines richesses, nous en avons fai! de pauvres désespérés Vite, redonnons-leui des raisons d\u2019espérer, avant qu'en désespoir de cause, ils ne croient avoir raison de tout détruire.Ne leur en avons-nous pas donné les moyens?Monique BRUNF.l LF LORETTEVILLE l amicofe d*\tSt-lou'i H» rinititut Familial d«* LorrMevtll# fi«nHrn a» réwaior onng*H# dimontb» I* 77 novembre '966 A '^ 30, imcrtplion luiote Hun# parité retreaiivp e* H'un aoup#» Bienvenue a ioo»e» lej cuuiennei ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel llouin, directeur Pour reme/gnementj 525 SUE DI l\u2019EGUSE TEL: 525-6179 FOURRURES Vente - Reparation - Location 35 on» d'expenenc* VAIILANCOURT ET FRERES 246 des Oblots.Tel.52a.3747 SERVICE CREDICO BANQUET RECEPTIONS NOCES 50 couverts: $3.00 ch.75 couverts: $2.75 ch.100 couverts-: $2.50 ch.BANQUET-VIN-ORCUE-MOTEL .L'ERMITAGE ' CHAMPIGNY TEL: 653-8593 POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS Clinique d\u2019Epilation par Electrolyte.Inftrmiàrts spécialisées a vo,f* disposihan sV ^Onyx; Huguette Allard i I.530, rue St-Jean \u2022 Québec Tel 524-8220 MONTMORENCY\u201d LA RESIDENCE DE L'ELITE vous ofl'e \u2022\tDES APPARTEMENTS LUXUEUX (meublé.\u201e d«,ré> \u2022\tUNE VUE PANORAMIQUE Quelaues unitei disponible* immert'Oiemenl \u2022 Une »olle de reception $wr I# toi' \u2022 Une lerrosse »ur le toit \u2022 Une buanderie automo» \u2022 Un »ervice domestique \u2022\tUn poriier e» intercom \u2022 Un garage ou loui-iol \u2022\tPiscine e « teneur# chauffée \u2022 Sorwice 'mpeccabif 525-9763 Un# adresse prestigieuse 165 Gronde-Allee Est .Quebec JL i : / Éte* HiSk \t\tPP \t\t DES RESPONSABLES A PLEIN TEMPS \u2014 Hélene Bélanger, de Quebec, permanente au SPM a laisse L\u201cnseigne-ment il y a 16 mois pour vivre une expérience humaine profitable.Elle s occupe du secrétariat diocésain Madeleine Bisson, responsable des conférenciers à l'exécutif national, vient de Windsor, près de Sherbrooke et est aide sociale diplômée Elle est permanente au SPM, à Montréal, depuis le mois de juillet dernier.Elle aussi croit à la portée sociale de son travail Calalogue en couleurs GRATUIT Postez simplement ce coupon a House of Rraemore, Box 2147.Toronto.Ontario.Nom .Adresse.Ville.Province.Q s. M Le Soleil, Québec, lomecfl novembre llôé I La vente d'immeubles Une carrière intéressante à condition d'être préparé et de travailler fort Par Anne-Marte VOISARD l a vente d'immeubles est une carrière qui attire de plus en plu» de femmes A Québe< elles sont environ vingt-cinq h exercer ce metier tandis qu'à Montréal, on en retrouve plus de 2V) Ellles sont d'ailleurs une vingtaine à participer au congre» de la Corporation des Courtiers er, immeubles qui se tient présentement en nos murs Mme Gabrielle Garncau.de Québec, elle-même agent en im meuble» depuis cinq ans, comprend cet engouement des fem mes pout ce métier '( 'est un travail\", dit-elle, \"qui fait appel aux qualités féminines II faut beaucoup de psvchoiopa \\,,t ¦ rôle consiste à trouver une mai son qui ré\ti ponde\taux beso\tms de la famille\tOr.c\t:omme fet\tmnes.nou» conn;\tai «son a\ti mieux qt\tje nos confrères.\ttoute?\t> les com\timodi* tè» qu\u2019on\ts'att\tend à ti\t'ou ver dan» une\trnuison\"\t\t Quand\tarrive\tMlle\tBird te Wasserma\tn.de\tMontré*\til, la théorie éli\tiborée\tpar Mme\t! (iiir* neau se trouve toutefois fortement ébranlée Courtier en immeuble», cette dernière se spécialise dans les investissements de même que dans la vente industrielle et commerciale Elle est toutefois la seule femme au Québec à exercer cette carné par investissement, Mlle Was senrian entend la vente d'un hô tel, d'une maison a appartements ou de tout autre édifice à revenus.Si on ne veut pas courir de risques, on achètera plutôt un commerce, c\u2019est-à-dire un édifice où se trouve, par exemple, un magasin ou des bureaux Le bénéfice est peut-être moindre, mais le» revenus sont assurés.La vente industrielle, par contre, touche les manufactures ou encore les bâtiments servant à l\u2019entreposage de marchandises A entendre Mlle Wisserman nous exposer se* fonctions, on se rend compte que le travail de ses consoeur», que nous avons eu le plaisir de rencon- trer au cours du congrès, diffère considérablement Lorsqu'il s'agit de la vente d\u2019une maison, la première étape consiste à convaincre le client de visiter les lieux Ce n'est qu'après avoir découvert la maison qui convient qu'on abordera la question finance.Dans les investissements où la vente commerciale et industrielle.le processus est opposé La visite de l'édifice est généralement le dernier pas à franchir avant de conclure la vente Ce qui compte avant tout, c'est le point de vue financier Puisqu'il s\u2019agit d'un placement d'argent, le t hem doit d'abord être mis au courant des revenus de l édt fice ou savoir quelle somme pourrait rapporter son investissement, Ces conditions du financement sont également très importantes.La vente se fait donc surtout sur papier Mlle Wisserman aune son Do vail.Elle s\u2019y sent très à l'aise \"(est d\u2019abord une question d\u2019aptitudes naturelles\", dit-elle, et puis, ensuite, de travail\".Il est un point sur lequel Mlle Wisserman et ses consoeurs se rejoignent parfaitement: c'est le nombre d'heures de travail.Le métier d'agent en immeubles est difficile et il faut de la ténacité, De plus, l\u2019horaire est très irrégulier On est au service du client et il faut sc résigner a travailler au moment où la plupart des gens se reposent.Mme Monique R Lessard, de Québec, qui après avoir été agent es: devenue associée, déplore que trop de femmes se lancent dans cette carrière sans être suffisamment préparées.\"On pense\", dit-elle, \"que l'argent vient seul et on oublie qu\u2019il faille travailler\".C\u2019est l\u2019avis de Mme Monique Beau-mond, de Québec, qui débute dans le métier, et d'une consoeur de Montréal, Mme Mar-gueret Wong.qui est agent en immeubles depuis huit ans.f P il£.W IBrafcsig ¦ ¦ AU CONGRES DE LA CORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLE DU QUEBEC \u2014 Mme Monique Beoumond.de Quebec; Mme Gabrielle Garneau, de Québec, Mme Monique B Lessard, de Quebec Mlle Birdie Wisserman.de Montreal, et Mme Marguerel Wong, de Montreal Aide- maman Quelques tuyaux pour ceux qui préparent les boites à luneh Si vos enfants aiment les sandwichs sans mayonnaise, vous pmiver confectionner d'avance la quantité pour toute une semaine.1 ailes-lcs congeler et lorlez-en quelques-uns chaque jour, L'humidité constitue un problème?-le le résouds en commençant par des tranches de pain beurrées, j'ajoute une mince tranche de viande nu rie fromage de chaque côté et je mets la mayonnaise au centre.Je me sers aussi de sacs à sandwichs scellés par du ruban de cellophane pour les conser-var.Protégez détruisant NEW YORK (WMNS) - Une enquête menée récemment pur l'Institut, dé Recherches de Stanford, auprès de KH ménagé tes de la Californie montre que Les sti ménagères de l\u2019enquête avaient en main un total de i,S39 médicaments Seulement T45 de ce nombre étaient des remèdes donnés par preset iptinn.Les autres avaient été achetés sans prescription ! a majorité, soit 725.étaient des composés pour la peau, pour le traitement dés insnla tiens du pied d'athlète, des cou pures et des différentes sortes d'empoisonnements En seconde place il y avait Patron mode 9-17 SSifs: Cachet de 3 encolures ! Robe galbante rubanée offrant !e choix enfrr trots modèles d'encolures \u2014 soit 2 ou 4 rangées de fronces et ru-rac ou avec bande incurvée Ne vous en privez pas \u2014 vous ,»urr; tôt fait de la confectionner pour 'es mois à venir.Patron numéro 4542 tail pour jeunes demoiselles.Il 15, 17 (1 faut 2 5-8 verges tissu de 39 pouces de lar^ pour une robe de taille U.Kx: -* Mî.Htm'm v.v * n.-m et v 04«* \"\u2022O H\\H t IO 'x V \\ I KON* I t M»l Ml qtrnM r «ro Prix ; SOc XV XH1 (la AC I X1R Sjl,- N'.B.\u2014 les patrons, d'usage facile et rapide, sont en anglais et accompagné» d'un lexique français.la santé des vôtres en les vieux medicaments 565 item utilisés pour le traitement de la toux, des refroidisse rnents et de» maux d\u2019oreilles.Vinrent ensuite 341 item traitant les affections gastro-intesti nales, les indigestions et la constipation.En quatrième place arrivèrent les 275 composés servant de calmants nerveux, pour snu-lager la douleur.Travail à Pour la reine du foyer ! Conférez un cachet de romantisme A votre salle de bains, chambre d'invités ou chambre à coucher avec cette somptueuse lingerie! f acile à border et fera les délices de toute décoratrice! Des ruches à oeillets toutes faites encadrent la broderie \u2014 pour décorer serviettes, fou lards, taies d'oreillers.Patron numéro 999 deux pu Irons de six motifs de 5 x 12 Voyez à présent de quoi se compose la pharmacie familiale et comparez Pendant que vous y êtes, protégez la santé de votre famille En détruisant tous les vieux remèdes ou ceux qui ne portent pas une indication précise En vous assurant que tous les remèdes sont hors de portée des enfants laiguille \u2022X» K\\ M t l)»> r M H U N \u2022x I Y MH Ml Ql E KM !\u2022 I\u2019 t| i Prix : 50c Insomnie?PR£tt£Z * persomnia chez votre pharmacien *1.00 et *1.75 Sans prescription GOURMETS GASTRONOMES amaieurs de bons plats et de bons vins voui trouvere* le plus grand choix et le stock le pluj important au Quebec d'ouvrages sur lei vim, ! art culinaire e* a Gastronomie AU CEP D'ANJOU 470 ave Ogilvy Tel 276-1224\t276-1127 Montréal 1 5, P Q P'ovcecfu» e* /ute de pn» sur demande iin i mmjmwÊMÊmmÊamomja \u2022 ¦ Madame James Mercier (Micheline Douville), fille de monsieur et de madame Robert Douville.de Sillery, dont le mariage avec monsieur James Mercier, fils de monsieur et de madame Georges Mercier, de Sainte - Foy, a été célébré en l\u2019église Saint - Charles Garnier, le samedi cinq novembre, à onze heures.\u2014 Carnet mondain MARIAGE Ec samedi vingt-six novem bre.à onze heures, en l\u2019église Sainte - Angèle de Sainl - Malt), sera célébré le mariage de mademoiselle Nicole Lessard, fille d*' monsieur Georges Lessard, décédé, et de madame Lessard, avei monsieur Yvan Noël, fils de monsieur Jules-H.Noël, décédé et de madame Noël.NAISSANCE petit - fils sur les fonts baptismaux.Monsieur et madame Claude (Tendron (Kathleen Cloutier) annoncent la naissance de leur fille Julie, née le vingt octobre à l'Hôtel - Dieu Saint \u2022 Vallter, à Chicoutimi.Parrain et marraine, monsieur et madame Roger Cloutier, de Québec, grands -parents de l'enfant.Madame Maurice Gendron portait sa petite - fille sur les fonts baptismaux.Monsieur et madame Donald ¦ G.Way land (Marthe, Dionne) annoncent la naissance rie leur fils Robert, né le vingt -trois septembre à l'hôpital Saint - Sacrement.Parrain et marraine, monsieur et madame Jean Marc Sansfaçon, oncle et tante de l\u2019enfant Madame Raymond-.C Wayland portait son POUR TOUT PROBLEME DE REFRIGERATION CONSULTEZ Depuis 20 ans, votre spécialiste en réfrigération.RffRIGERâTION UK.2854, !\u2022 Avenue ^ 623-3826 ^ 3 Suzanne yi Perruquière Enr.Vou» invite a epater vos amies avec une splendide perruque CHEVEUX NATURELS de qualité superbe chignon pour NOËL ' w*1 Toujours les plus bas prix.Service intime sur rendez-vous appelez 653-4670 2978.Deschambaull, Ste Foy (Près des Centres dAchats) L'hôtesse du Welcome Wagon Service froppe o o votre porte ovec ses codeaux \u2022 t yes souhaits de la part de» marthaadfc et hommes d nt'o.res sympathiques de votre ville o î'ocLOsion de *0 naissance d un bebe, honçoiiles et ou* nouveaux rendent» Les hàfesses sonf; Mme A M Fortin Tel 661 4471 Mme luciH» T.embloy Mm* Roiond» Nodeou Tel.: 524 1867 T4L : 527-1581 Mme Rolande Cloutiez Tel.; 661-JÇ59 Mme Denise Denser1 lév.i\u2014839.R575 ____________r Soyez pleine d\u2019ENTRAIN vV_ À Pour posséder la vigueur Tendu-rance, la (Oie de vivre, il tau! pue le sang soil nriir touge et généteuz.Les bennes PILULES ROUGES à cause de leur lormule à base de (et, sont un remède des plus simples, des moins coûteu» et des plus efficaces pour lomfier le sang Alors, demandez aujoutd hui même les PILULES ROUGES AMÉl/ORff S Cliet sont peu coûteuses.Tonique a base de fer, prepare centre l'onemie.4-S9 03909?AU PRIX DU GROS L«n4r> Jnt*t ropaH* cti'«i STENODACTYLO FRANÇAISE Une industrie de petrole requiert les seivices H une stenn dactylo française, avec expérience, pour travail general de bureau, a temps partiel.Salaire selon competence Veuille! téléphoner n: CARRIERE FORMIDABLE Compagnie dynamique en pleine »xpons«on refReirNe Nomme amb.tteu».entre 30 e» 50 on», pour prend»* ponsob'ii'e», socRont d«r |10>4 10 $'JS c ' , $3H\\ Ifi $23 S MOE, $10 $21 SUIS M '* \u2022.ISA \u2019.j *62 JS', 36 H fl1* 23', 40>v 40 10'.IfPi »4 «2 H R r Musky OU Huftkv C pr lmp OU lmp Toh InM At'CfD Int.Nickel fnt P a p Int 1 !t!| Int PM! 132 j Inter FM.Inland T Rt IxAitr Fin Lohlaw R $12 $56 512\u2018j 122 $6!'\u2019.$28\u20194 $\u201824 .$27 \\ SS1 HH TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont accusé une baisse dans toutes les principales catégories, hier, à la Bourse de Toronto, suivant en cela la tendance du marché à New York.I.indice des valeurs industrielles est descendu de ,80 à 145.32.montrant une baisse pour la deuxième journée consécutive.Chez les valeurs industrielles.General Motors et Dominion Textile ont baissé de 1 1-4 point respectivement à 75 3-4 et 25, la Banque de la Nouvelle-Ecosse a perdu 7-8 à 61 1-2 et Massey-Ferguson 3-4 à 85 1-4.Texaco et Moore Corp.ont gagné un point dans l\u2019ordre à 64 et 85, cependant que Admira! Corp.tombait, de 4 7-8 à .34 1-8 sur un tau ai N STt xi déplacement de 300 actions, actions Le virement a été de .3.040,000 Bourse de New York itfnq i'N\t,':t4M4\t$53\t\t53\tt Lueb M\t7oo\tiio'i\t10»/*\t10\u2018* i\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t irt ntj r>*Q,jb\tU(||\tvii\u2019V\t12 H\t\tMiuliiren A\t25\t$25\t\t\t< ou r* (oiirnl* par\t\tla l're*»»*\t\t\\*siu l»'p\tLopw .*\t\t2200\t\t\t\t lafh P\t2400\t» JÜ\t\u2019N\t¦\u2019K\u2019-»\tM>U'.milia n\tJlàl\t$-\u20194\t24 \u2022»\t21r»\tIrtviiMilis\tpar 1»\tPresse ( iinadiemte\t\t\tMail f\t\tP'.UOO\t\u2022 1 K\t\t\t JHth AP\tflito\tS 50 »\tr,n .\ts B\t-\t.Mnr F\u2019.ir-f\tuni\t$21 \\\t24 \u201ci\t4\t'Pif t,\tV\t.nies H\tau' fia\t.s F t\t-rrn, Chang\tMiigvi\t\tl'.\u2019f\u2019lHl\t*¦\u2019%\t41\t41\t 4r!l !>*)rv*t\tlifll\t.-\tIfl .\tIN'.\t\\ Mon! Trst\t100\tM'.\t15\t15\tAüeganv\t500\t8 \\\tH .\tS-'.\tMarsh\tF|d\t900\t14 ,\t13» t\t43 \u2018,\t U* Ph\tM\t3600\t15 »>\t14 %\t15%\t 'Hit Malt\t\u2022'WUO\t$ 17\t17 v\t17 \\\tN H IP\t\t$10'*\tK»\u2019*\t10-.\tAm St il\t5500\t13%\t15'»\t15%\t1 »\tMnsnt\t\t3-1300\t41%\t40\t40 .\t \u2019rtn Brew\t'2850\t\tK*,\th ¦.\t.\t« Ogilvie\tKK\u2018\t$13 -\t13 ' v\t13 ' ¦;\tAm T Tel\t31400\t55 \u2018 k\t55%\ti 55%\ta.\tMont\tWd\t12200\t23%\t23 U\t\u2022« *., .\t% Vin Br pr\t25\t4\".7\t\t\t?l'a Pa c Pete\tIfMH'\tS \\ 0\t10%\t10 .\u2022\t< Am To b\t6H(X»\t32\t32\t32 Mt - Vj\tMotor\t\t76! \u201800\t101 »\tlih\t98 : »\t ' * ' h ^ i n w\t500\t\tfs.Sil\t55U\t-f30\tPhillips C\tH25\t5\",8 '-\t38 St\t;ih .\u2022\ti Amstert\tHOO\t39%\t39 '\u2022\t39»-\tNat r\t'ash\t6900\t61%\t63 \u2022,\t83 » -\t1% lmp BK C\t524\t$59\t5t\u2018-X4\t58 T,\t\u2014 S Pow Corp\t500\t$97-,\t\t\tAnemia\t11000\t82 P\tSI -\ti 62 '»\t\u2019s\tNat i\t»airy\t2600\t\t35%\t\t1% 'IL\t7V>\t$l*\\\t16\\\tî fl * ;\tPow C 4\\\t25\t$40 H\t4») » *\t4m,\tArmen st(\t6500\t47\t16' .\tpi\\\t\\\tNat 1,\t)ist\t8jf*i\t\t36 '-.i\t37%\t 1 PoW\tH35\t$2 S .\t\t:s\\\t» Price\t1525\t$ I1 «\t12-\\i\t12 \u2022»\tArmsl CK\t57*Hf\t43%\t42 Q\t43 *i 4\t;\tN al *\tTypa\t>6«*|\t\t26%\t26%\t_ % I Pow pr\t104)\t54l> %\tîrt\t1fi%\t's QN Ha*\tWX*\t$10*.\t10\u2019 *\t10\tAvco Corp\t88(111\t23\t22%\ti\t22%\t\"b\tNY C\tuni\t94,\t23 \u2019 r\t\ti.j.Boeing\t31900\t(54\t62\t63\t1 \u2019,\tParke\t: DR\t''600\t35 ,\t\t¦\u2019.Y t\t \t\u2022 40\t$:l(\t\t\tRtinalfS* K\tHHi\tk'n\tK*\tîo\tBorden\t10300\t\t\t\tPt un\tRR\t180O0\t\t31 %\t52\t1 », vs p?i>rr\tf* 47\t$11') l .\ttfl n\tH\t-\tRuth ma ns\tton\t$25 -\t\t\tBorg VVh i\t2700\t10 \u2022\t40\t)(»»¦* t\tPf|IS»\tCola\t( 41)0\t\t71! ».\t\t \u2018 QlUUt\ttou\t$11\t11\t11\tRoyal Batik\t817\t>»>8 ,\t?tv .\t68 .\t't, Bo* Kill*\t1300\t38\u2018v\t38\t38\t«\tPflZiM\t\t721X1\t?*!)>\u201e\t68\t69 »\t loQlSOK\t\t$5(1\t5*1\t5y\tP, SslftitH K\tP 7)0\t$9\u2019\t\t\tBrunawk\t12600\t6 '-{\t6 h\t(»1, «\tChipa\tD\t5200\t66\t65\t65 %\t Ms! Stag\t1117\t$33 8*\t33\t131.\tShell Can\t850\t$71\t21 v\t21 \u2022*\t\u2022\t», Buev Eru\t4400\t-3 y\t25 *\tt 237i t \\\tPhll :\t\tK K K)\t3;; %\t\t\t \u2022 \\ 1»4 Bur| Bu 183 1H2 Ht RMI If 1300 2200 165 405 $21 $67 ' *46 \u2022\u2022 81' 65S 64!» 65'» nubb Si M 1 1104) FMMNl 3(M) 24104*\t56*\t54\u2019-.Scott l\u2019ap\t12300\t26't\t26** s.Br-» î!\tHSdo\tfl\tIF .Shvll OU\t811*0\tfl?**\t66 au service do la compagnie depuis 1928 Approbation d un projet de fusion l e projet de fusion de Roman Corporation Limited et de Rock win Mines Limited v>us le nom de Roman Corp.Ltd, a r « K 51800\t26S \u201826 - » trmiftmh ,.*r I» l'rr**»** < Mimdi»- i MX s i im> Mft Knt\tl-Vx)\tr-i.s\tt->» fium\t2:;o\t£50\t3»t\t354* r 400\tfl,S\tS2 s kl*.!»th\t1750\t$14'»»\tH t 1» im w 1 Ibs.cal A\" a 26 42-44 \u202216-14.48-50 PCX l,f> :b?.cal Rt \u2022 V 6 Ibs et plus |»| \\ |»4>N> 11 43 A'' Moins de 10 Ibs.10 a 16 Ibs, rat.16 Ibs et [tlus.cal- \"A N B.Les prix des volatile?som ceux de la semaine finissant le 15 novein- 47-49 41-44 Prix de* minimes rte Icrre [¦h vé « par le* marchand* de g*\u2019*** sn* producleur*, Quebec, nouvelles No 1, $0 90 ' $\t\u2018.'4700\t76\t67\t\t Xusil\t3285\t9\t9\t9\t A CPH\t1 ( 7 5\t345\t33 5\t335\t Argosv\t.'aififxi\t66\t61\t\tq Artnnre\t15500\t21\t19-\t19\t A read i»\t\t25 u\t\u202225\t25\t Aunor\tlooo\t260\t260\t360\t Bankenn\t.rf M1\t85\t85\t85\t3 Btikfld\t1100O\t11\t10\t11\t Gares\tIfHMI\t40\t36\t\t Barnat\t7.100\t\tM\t52\t B-Dqu\t7200\t16\t\t\t RétiétPTP\t3000\t25\t\t\t Réthlm\t1075\tfit5\t640\t645\ti 10 Bldcnp\t\u2019Olio\t5\t\t5\t Big N»ma\t''\u2022500\tSJ\t\t\u2022tn\t Black Rhv\t35>o\t9N.\t9\tq\t RI.Hawk\t7 456\t86\t\t8'J\t Bnuntv Kt\tr77\t14\tli\t14\t Bralorne\tKm\tIbJ\t161\t\t Rroul Rpef\tfi-508\t20\t18\t19\t Rrun*wk\t356.5\tfi'M .\t830\t\t Bunker H\tOIOO\t17\t16 b\t10'*\t t'atn Vtlnp\t(fXMl\t17\t16\t16\t.J Ù, « imfn\t500\t,170\t365\t365\t C\u2019amp rhih\tMtU\t575\tMS\t575\t t unp TM,\tUNI\t$20\t20\t30\t ( Tung\t41(81\t17l\t16H\t16S\t t Ilvnn\t100\t140\t140\t140\t \u2022 lannesn\t100\t108\t10R\t1IIK\t4 3 « «in Keciv\t4000\t\u2022F 7\tfi\t«\t ( I,encourt\t3000\t17\t16\t16\t ( ' Ma la ri\t2000\tKl\u2019i\t10 b\tKl G\t < dr.Nisin\t5250\t19\tIX\tIS\t Candor\t76500\t28\t26\t\t1 Canfrr\t'MKOO\titH\t92\t95\t Cant rp\t1500\t19\t18 -,\t19\t Capl.iin\tJUXI\t15\t14\t15\ti ( Haslar\t1625\t$ 1V- *\t15 *s\t15*\t C ent Fat\t325\t135\t135\t135\t- \u2022 2 f hpRivi\ti;i500\t20 \u2019 -,\t\u2022o\t20'»\t+ H Chib M\tmoo\t\"in\t50\t541\t Cliimn\t7500\t83\t75\t83\t+ 3 t'h rom\tif Ml\t150\t150\t150\t6 Coch W\t270(1\t21'.'\t20.3\t2(r\tIt Coin Lake\t2100\t21\t21\t21\t1 Comb Met\t11X10\t71\t21\t71\t ( oniaga»\t500\t51\t51\t51\t1 Con Shaw\temu\t26\t25 - v\ty\t C Bellék\t3000\t7 ; .\t7\t\t Cnn» Brew\t531\t24\t24\t24\t\u2022 1 c Call\t! KXX I\t10\t6 \u2019\tq\t C Ha!'\t1 fi.HX 1\t63\t60\t63\t-?I \t7 \u2022 x Ml\t8 '\u2022\t8\t8 ¦\t N\u2019lunri\t23000\t16'.\t16\t16\t \\fv1a \" «\t4600\t19\t1 8 ' .\t18\t N Que Rag\t|\t1» Ml\tIh.'i\t460\t460\t5 Ser\t293041\t37\t35\t25\t1 N* ck Rtn\t3075\t12\t12\t12\t Nor Acme\t1 lou\t11\t11\t1 I\t Xorhea'i\t2200\t83,\t93\tH.3\t4- 1 Norgojd\t4(XH1\t10\t9\t10\t4 1 Norlex\t7,'ilH»\t\t\t\t N\u2019urmeta 1\t1330\t430\t425\tl 35\t15 N\u2019orpa *\t13150\t10\t9\t\t \\* Bord U\t5000\t81,\t8\tw -.\t vurcfi1\tH.VHl\t341\t25\t'39\t N* Cold »tm\t7541\t73\t73\t73\t North F, \u2022.p\t6500\t42\t37\t37\t5 N'orfhga '\t4rj72\t460\t450\t460\t4- 5 Bourse de N Rank\t3500\t27 b\t27\t27',,\t N Rr»rk\t8100\t22\t21\t22\t .N'nrnp A w\t«250\t6\tft\t5\t5 Opemaka\t4 430\t$10\t10\tin r\t Orchan\t3100\t245\t242\t245\tft Oflisk\t16000\t47\t45\t45\t1 Pamour\t5500\t170\t161\t170\t+ 2 Pa ram»»K\t38041\t103\t101\t102\t1 I' Buffa.I\t19800\t44\t4'3\t44\t, 2 I'n Cmatk\t:hhm>\t12\tID.j\t11\t Kn Kerin\t7425\t270\t253\t270\t?15 i\u2019n Macfie.\t1500\t16'^\t16';\t16 .-\t rpp 4'an\tInOO\t154\t151\t151\t4 i ' rhan\t11600\t22\t20\t22 ¦»\t4 1 Vespa r\tmon\t57\t55\t;»7\t4 1 Wasmac\t200\t121\t12o\t120\t VV Beaver\t6533\t13\t1-4\t12 'i\t1 West Mine\t2920\t4.5(1\t4 45\t4 .VI\t\u2022 in White Star\t2500\t31';.\t31\t31\t W.|»o\t29000\t45\t41\t41\t Windfall\tI7(X1\t37\t36\t36\t1 Win-Eld\t31HM*\t20\t19\t19\t1 Wr Ha rg\t1100\t80\t80\t80\t3 Yk Bear\t604>\t177\t175\t177\t4 2 S\u2019oung HG\t5500\t5\t\t5\t Yukon C\t1500\t97\t96\t96\t3 Zen mac\t304 HI\t261 -\t24\t26\t Zulu pa\t.>500\t17V»\t17\t17\t¦\u2019 Vi \tHI\tHr -\t\t\t Ai mini x\t\u20193 *6 Hi\t445\t440\t41\"\t5 A Led\t291 tIO\t'.'7 ' \u2022\t26: \u2022\t37\t Asamera\t2300\t325\t320\t320 '\t5 Banff\t3595\t$15\t14 S\t1ft\t Brais»\t200\t130\t130\t130\t \t11 >50\t\t\t\t CS Pete\t86fXi\t260\t250\t\u2018.V*\t r Do hi\t10(1\t265\t26ft\t26ft\tft CE G a»\t10454*\t525\t51ft\t525\t4 10 C Gridoil\t1929\t640\t630\t«30\t1\" c Homesfd\t54 (Kl\t245\t23.4\t245\t4 2 3\t4 1 ' v Nu mai-\tIlftfHI\t197\t191\t197\t4 4 Numac wl\t2820\t50\t50\t50\t Okalt\t11630\t18\t16' a\t17\t Permo\t40810\t31\t29\t31\t Peru*\t100\t160\t160\t160\t Pet n>l\t13600\t78\t7ft\t77\t Place g\t1460r\tV>\t$44\t(4\t44\t CG InveMt\t2.58\tIMS\t51%\t51 %\t' » (' Gnldale\t4411\t48ft\t160\t160\t40 c Hydro pr\tinn\t?19S\t19'-\t19%\t% C Imp Bnk\t7(14\t$59\t58%\t59\tli C Inri Gas\t5(16\t$12'.*\t12\t12\t% C1L\t520\t*16^\t16%\t16%\t CPR\t2592\t$54-%\t54 %\t54 \u2022%\t CPR |.r\tKMN1\t$8-%\tS%\t8%\t'» (\u2019 Peirofln\t261\t*10%\t10%\t10\t\u2022F *4 (' Refract\t7.20\t*14 .\t14\t14%\t Cdn Tire\t250\t$14\t13%\t14\t\u2022F %» Cdn Tire A\tUNI\t$124\t12%\t12%\t% C Dill 5 pr\t\u2022K\\\t$91\t91\t91\t C Vickers\tinn\t$16\t16\t16\t\u2014 % c Westing\t37ft\t$19 -\tIH's\t19%\t Capit BMg\t7 in\t31\t31\t31\t earth\titlHW\t\t19ft\t195\t19ft\t Chat-Gal\t2on\t$10%\t1(1%\t10%\t% Chemcell\t1975\tsi:; .\t13\t13\t Chrysler\t611\t$31\t34 %\t34%\t CIh triune\t500\t$9-%\t9'.\t9%\t',n ('(Hi vi lie A\trift\t390\t39\"\t390\t4- ft Columbia\t92ft\t$5%\tft\tft\tj 4 Co hi nibt p\tztin\t$20\t2\"\t20\t Comlnrn\t2425\t$33\t33\t33\t Com pro\t43\"\t:i«o\t33ft\t360\t» 2ft Com pul 1\t345\t$6 .\t6\t6\t4 Con Bldg\t7 in\t8ft\t8ft\t8ft\t Con Bldg p\t1 in\t200\t200\t200\t Con Bldg vs\t2988\t8\t8\tn\t Con Paper\t1273\t$39 »\t38 ¦:>\t38%\t1 \u2022 Cons Gas\t5689\tSift k\t14%\t14,\t' q Corby vt\t7.17ft\t$3 ID\t21\t21%\t Curonatn\t21 Hi\t123\t125\t12ft\tft Cosmo»\t0\t$12K-\t12\t12\u2019\t ('rain K L\t5n\t$29 1\t29'-.\t29%\t ('rwn Zellr\t7.25\t$49\t49\t19\t Crush Inti\t:»2(i\t$11-,\t11 %\t11\t\u2022 % Cygnus A\tftftft\t420\t420\t42\"\t c'y gnu.» B\t36ft\t¦S\u2019\t6%\t\t Deltona\t724\t¦$9 ' :\t9 \u2019-v\t9%\t I list | Stag\t1IIXI\t$33 K-\t33\t33 .\t% Dome Pelf\t71IHI\t$31 %\t30 ,\t.IIP 4\t D Bridge\t\tM7\\\t16%\t16%\t D Can Gen\t31 HI\t$75\t7ft\t75\t4- 1 D Dai rie»\t/.12\t$16\t16\t16\t D Electro\t\"Ml\t$14\t14 '\u2022\u2022;\t14 \u2022,\t Dofasco\t18!»\"\t$J9%\t19\t19\t Dot asm p\t90\t$91\t90%\tHI\t Dom Glass\tftftl\t$13 \u2019,\t13%\t13%\t Dorn Store\t4611\t«18 ! 4\t18%\t18%\ti Don* tar\tl-'»64\tM7\t16%\t17\t D Textile\tftOft\t$26\t24 -,\t25\t1 % Dupont\t235\t$37^\t\t37\t% Econ Inv\t78\t$9'-,\t9''(\t9%\t Eddy Midi\tHHI\t$33 4\t\t,3.3 ' -\t Emp Life\t345\t$18\t18\t18\t4 % E.squite w\t2IXH1\t100\tKMl\tHHI\t Fa icon\t2365\t*86\t8ft 4\t8:» ,\t Fans P .i'-\t\u2022\u2022,7\"\t$27 1 -\t27\t27 ' v\t Fed Grain\t223\t$6\\\t6%\t8 %\t Fittings\t111\"\t$14\t14\t14\t% Fleet M ft\tiftno\t64\t62\t62\t1 Ford ISA\t71 \u2022»\t$41\t14\t11\t Ford Cnda\tion $125\t\t124 %\t124 *\t4 % FPE I\u2019iun\tifto\t$16%.\t16%\tltv%\t KPE Pn pr\t35\t$67\t67\t67\t4 1 Fraser\t26ft\t*23'-î\t\t\t4 1 % F re! man\t/.fin\t485\t485\t16.ft\t G Develop\t1000\t'h\th\t6\t g Mr\t\t$76 :\t75%\t7ft k\t1 % G Pel Drill\t100\t3(HI\t.'{INI\t31M,\t( 20 GL Paper\t620\t$22 4\t\t22%\t Gl.Power\t140\t$23 -%\t\t\t1, Gi VV Life\t2 in\t>72\t7\"\t70\t2 Greyimd\t77\"\t$19%\t19\t19%\t (Tuar Trst\t200\t$«l -,\t9 %\t9%\t Hardee\t1800\t18\t47\t48\t1 Hard Crp A\trun\t$31\t33\t\t H W ood u\tyou\t\tft*.\t'18\t7 Hawker ?\t1377\t105\t400\tllifi\t- Kl Haves SC\t11 H»\tMl\t11\t11\t Home A House B\t1187\t$'G\t21 %\t21 %\t Horne Pit\t31\" ,\t10%\t10%\t Seaway H\t100\t375\t37ft\t37 ft\t10 Secur ' Cap\t1(H)\t300\t300\t30\"\t Selkirk A\t100\t>7 \u2019 -\t7 5.\t7 .\t Shell inv p\t300\t*26 ¦ v\t26 ' x\t2fi ' \u2022\t Shell In* w\t1340\t675\t660\t675\t\u20224- 2ft Shell Can\t2124\t$21%\t21 %\t21%\t\u2022F ' 4 Shop Save\t230\t*11%\t11%\t11%\t Shopper Ct\tMM)\t>95\t29ft\t295\t1 10 Shullys\t300\t18ft\t18ft\t185\t Sllverwd A\t350\tSift «\t15%\t1 ft %\t Simpson?\t1588\t*29\t.\u20198\t28 '\t Simpson S\t7.44\tSift\t14 %\tH%\t SKI' Mfg\t194\t$5%\t5%\t5%\t Sluter St!\t2300\t*10%\tlit\t1\"%\t UN IMPORTANT CONGRES DES ASSUREURS-VIE M MAURICE l CABANA\tM ANDRE CODERE.C LU * RAYMOND PROVENCHER, M Sc C.C L U.ia^»v »'''V .Plus dp 250 Assureurs vie ont ossiste ces jours derniers a l'un des plus intéressants congres tenus a Quebec.lot conférencier» o dessuv ont donne a leurs conlreres une etude très poussée sur Ici meilleure façon de solutionner les besoins du public en 1966 Outre ces conférenciers, l\u2019Honorable FE Mathieu, Ministre d'Etat a io Famille et au Bien être, adressa la parole ou* congressistes au dmer La |Oumee se termina par un instructif panel RAYMOND P.PARIS, C.L.U.Pr**id*nt du Conqr#* Fonds mutuels L» Solefl OuÊber, somerfî 19 novemfcr* 1964 Bourse Américaine 31 Slater B pr Slater 6 pr Slater A wt South»m Stafford st raving SV Radio St Can Y* Hî'i I0ft() too 3.V1 100 $31'.lOtl 140 500 11.551 325 $21 *20 \\ Sleintig A\t1440\t$18%\t18' Stuart Hue\tMO\t440\t440 Stuart n pr\tr.25\t\t8 \\ Su plat com\t105\t395\t395 Suptest wi\t450\t$19%\tIV Tamblyn\t150\t$25\t2ft Tamblyn p\t1(H)\t$35%\t35', Tam-ord\tm:\t$8%\t7' Texaco\t131 HI\tStil\tEté.Thom N P\t32ft\t$18%\t18 Tor Dm Hk\t424\t$58%\t57 - Tor Iron W\t500\tWft\t34 Traders A\t9110\t$9%\tS- Trade 1 .1»\t2ft\t*6A\t6ft Trader A p\tr.50\tS.\u2019l\t21 Trader 6ft w\t600\t10ft\t10.5 Trgnsalr\t3(H)\t460\t460 Tr Can Pi.\t199\"\t>25%\t24 \u2022 Tr Can PI p\t325\t$lh%\ttri1 Tr Can P w\trxj8\tKlft\t610 l\u2019cans Vit\t2720\tsih ,\t17; Tran» PPL\t940\t«7%\t7' I n Ac Clp\t50\t$38%\t:.6 Cn Ca rbicl\tf.1 (Hi\t.42\" %\t20 \u2018 in fiai»\t\u2018.(fill\t*1(1%\t10 1 \u2018G H s a pi\tzft\tM9\t4P I'Ghm H pr\t200\t$53\t53 C Section»\tI1X1\tON)\tHHi Vei safri\t24HI\t>80\t38\" Versatile\t175\"\t$23\t Vulcan\t100\t330\t33(i \\V a n co\tijimhi\t375\t:;4\" Walk GW\t4525\t$29 .\t28 ; Wclriwm!\t7.25\t47 \u2022«\t7 Well kin tr.\tl&O\t275\t27', Whurnf\t2200\t10ft\t10ft West 1: st\t68\"\t$27 \\\t37 West Ind A\tr 10\t\t80 Westee!\t72ft\t*20-\t20 W Pacific\t12ft\t$19%\tlo- Weston A\t\t$10\",\tin Weaton B\t.{(Hi\t$17%\t17\u2019 VVstn 6pr\t3ft $102\t\t102 White Ph i an.ier Multi Min Sim ¦ TerK < !orp l!n Kepo 1000 140 KHI 5n cnnaldératlon louaaijsnê» ne * enaai la plu* haute ni aik )nimeiihle .* *t i f rtn t iti Dans i affaire de la failllie de MAI'RICE TREMBLAY Coût remai! re, ci-devant contract eu* en abattage de bols.St-Stménn.rue du Quai.Cté de Charlevoix Débiteur III M AMM- IM *. RESTAI?RANT, sa Ile Tdln^r 7m bar-salmi; \u20181\"\u2019 travail ga-»ntt Tel 524-593(1 de» plu* luxueux, «entre Haute-Ville._____________________________________________* SHi.iMHi comptant.Ua lu ne** faille 1 \\NTlQOITER choisie» pour cadeaux.Hunt, court Di.17t St l*\u2018St', -V29-.V38'.'\tvieux ! cm us\tAntiquité*.4* 8t-Loul«.____\t________________quo Ht\t523-5501\t6-17 rue St-Jean 2 tai.Hgie» avec cornptoii\tr~r\\\\ inc r^c rv^TTc lunch, vrai poste duventr moderne\tLOUPt Dt BOlO *9.000 et *22.(KH' condition» Hunt 171 SI Jean, 529 5f»82 SERAIS qu .19 Té «».\u2019 1 TABAGIE tré» men »Huée, groH«e utfa i**» bon» :\u2018v*-nu.v acompte ll.YlHKi Immeuble* Belvédèie Idée courtier^.ch, |)on équipement xl \u2022>x S i 500 Immeuble» B* courtier* 681 \u2022 6.338 63 DIVERS A LOUER 'REATIONF fai men Enr .belle* n mariés, location, vente, aubaine 4620\tqt fONSTRUPTION de 1.10 \\ .V» du feu, 12 pled B de haut a1 de 52,000 pied a, pourrait * manufacture entrepot nu kl ré Immeubi Mer».661-63» Belv M Af H INES A coudre Singer, A louer 847 St-Jean.525-6141\tquo 2 LE A Nadeau Eni Saint» de 1» Marié*, robe» de gala fourrures 2017.1ère Avenue.524 3724\tquo-7 A la recherche d\u2019une transmission i vitoxsr* modèle européen.» adaptant sur moteur d»> .laguar 1938 Tél 323 MANUFACTURE groa»e» affaire* cepleral.» échange, re Liée cuurtler >rix raisonnable ai Immeuble* Belvéde y 681-6368 quo 21 64 DIVERS A VENDRE FT ALBERT, épicerte-boucherie lii avec belle propriété '\u2019«mBiruclx ans.acninpte Jlg.tKK», ha la ne*1 Immeuble» Belvédère Liée, en 681¦6158 fOELEK électriques îeur x4n avec garai Prix 1188 1ère A\\ quo CENTRE de BERGERS Allemands.Sibérien Boston Terrier, petit» chien» 942-4696 égard Sépt-Jles 50c, par semainê san au nombre de jour* de public 525 00 pat année, payable à nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Dan* le» «titres centres ou la distribution se fait par porteurs, 15c par semaine ou 517 50 par année payable à nos bureaux ou a l\u2019un de nos représentant* Le même tarif s\u2019applique pour nos abonnés qui demeurent \u2022 inn* un fie* rentres et qui préfèrent 1 l\u2019RETS perscin recevoir Le Soleil par la poste 13 ARGENT A PRETER [LES Immeubles Qué i min Ste- Foy.Cjuéti .\u2018.V.\" .7' | le» service» désiré» dans les prêts \u2018 Boxer , première ou deuxième hypothèques ,' H U courtier», 6.36-9774 ' rés \u2022 327-5936 12 ST-STAN1HLAS, libre quo-10' entrée privée, rnons» 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER MON1 CALM 54 COMMERCES A VENDRE HYPOTHEQUE.Quebec, hanliéiic 529-4717.seulement.Té qUO-'.'CHAMBRE tucc lav j monsieur.Tél 527 ' iCHAMBRE, distingue privée, quo-25 SALON colflure Vénu».nahtes, cause santé, 748 Si Jean, \\en-condition» raison 525-5427.521-9105.: ilf- rie licenciée, condition, «ci \u2022 ~~ POLISSEUSE, balayeuse de toutes fnar ccssol\tque* a\tsacrifier, 525*6786 quo 22 \u201efî 1 * 7 TE LEVis'lO N?\u201d' n\u2019pou»^ ».*S25~ l'o ' ' 8 50 dear 21\tJPft.garantie 12 mots.Tél 681*5496.\tquo-10 te fournaise a eau.6.81 6358 681 8358 RESTAI R VT,\u2019 Ho Dans les AbttHu, l\u2019AR I » ROM f Qu muants \\rthabaska.Bcaucc.Bclie-cha.-sf, Bonavemttrç, Champlain Charlevoix, Chicoutimi.Compton, Dorchester.Drummond l\u2022\u2018ronteca^ Ga*î>é.Kamoura&ka, Lac St Jean.La-' >.ettc.v\t1« I - I'M, [.olbinlèrt Matane.Matapèdia.Megantlc, Mont-magny.Montmorency, Nitotet, Uorr neuf.Québec.Richmond.Rlmouski.Saguena> Sherbrooke St Mauri ir Témlscouata.Ténhscanûngui, Woifi \u2019 \u2022\u2022t lea comté» du Nouveau-Brunswick suivant.» : Gloucester.Madawaska et Restlgoucbe.i an.$12.00 n mot».$6 25, 3 mois.$3 50: 1 mois.$i ôo.AiU.El'RS au CANADA: 1 an.$22 00; 6 mois, $12.00: 3 mois.56 00\t1 mois $2 Oft ETATS-UNIS et PAYS ETRANGERS 1 «n.-J.I-YOO 6 mhos.$18.181.mois.*9 50 1 mois.,io.Le So - y \u2022 r»t publie eî imprimé cr4n o.- \u2022\u2022iu's de a Couronne et Saint - Va i! n-.par 'LE .SOLEIL* Idée ANNONCES CLASSEES iél.: 529-9231 I \\i;it < OMfl »N I \u2014\u2014 -.seulement.Samson.Samiion, Gascon et F\u2019RES Livernois, grand»- chambre.|ir\" PRETS lere.2e, hypothèque aucun frai*, Merco-r, notaires.970 avenue f'artiei f»r, lavabo, usage téléphone, 1167 SI d\u2019évaluation, Jour, soir 856-1490.\t!\t___________________________quo-fi lean______\t____________quo-p» __________________________________ 0 uo'-U* ; n pi \u2019s i>ouvons prêter en 1ère \u2022¦t 2e CHAMBRE pour monsieur seulement, v» J l'RETR tou* genr**s Personnels tempo hypotheque sui tous genres de prnprie slb'c *«iir .«ur apinilntement.626-5169 'CHAMBRER rairc».pour construction.Jour, soir, lés.G.Barette, conseiller courtier hy-\tquo-2l| 837-3543.837-7736.1- Savard quo 2 i»oUtéca!i»\\ 26.3 la couronne, chambre-\t- - ôrnnierciaîjx s.Vr__^1.529-7664 683-0614.____\t't^11 'h\tQUARTIER UMOILOU ,n,IOMrur JT.1, PRÊTS HYPOTHECAIRES VOUS désirer .-friprunier du « « fcinent | PREMIERE hypothèque sur propriété.\t, Ht-Michel Archange 661-2-»22,l d\u2019un particulier.Compose?849-1340 résidentielle, commerciale.Québec et bôl i.tfih____________________________ 611 ; banlieue.BallUrgeon A Carrier, notai ¦es.18 Desjardins, Québec Demande! indré l.epagc, 525-4837.\tquo-21' «nslon si désirée c! 681-8795.Immeuble* 681-6158 QUARTIER ST ROCH q MO-29 .TAVERNE, êplcerlè-houcherte Inenciée ( motels, maison» revenu*.Morel, tout ____________________ tiers.527 171g.9»o 2»>, y,, ,TEl.ATELIER île couture a\\ ci ponte attenant\tQuébec pmi.tailleur ou residence, rentrai\tbonne» Ecrire Dépt 611 Le Soleil.quo-fi d» Qu «t.v .ICALORIEERK: oatishf-,\tfournatse a $1\" imhi 1!in n!\" '?p '1 \u2022.MELANGE t ir .-Polio uin.775 ' re venus CAMBRA \"ÂH.'rna 613-23 chaud, aubaine art\u201d 8b pintes te d» Abraham r- Voighlander.' quo baret.pré» du Pont de CRE>TKl:i \u2022 d'affaire* intéressant, condition n* Court»ge Immobltiei D*' de* PARTICULIER, prêt Je hypothèque, fini ; Mon sous-sol, amélioration pêrRonneUp.j consolidation de dette*, consentie raid dement.661 7111\tquo-7: PARTTCULTER $1.000 et pius! 1ère.2-'! , hypothèque, taux bancaires, 653 7583 _____________________________qUO \u2019.j PARTICULIER E et deuxième h.v rrtporalre*.taux ra 1778.PAR TELEPHONE \u2019HAMBRES Inenl**-, heu téléphone, permis culsl Mauflis.quo 21 sagement, cabo.24.36 PERMIS cul*ln0\t1 \\ Turmrl In.\t.courtier.529-2575\t\tquo-21 ST-8AUVEU1\tfi, fon«\ti.» comiuorc*-\trestau- s a nt corn pt\t\tch, a meuble nn\tsot mat- chandUe.\tpropre\ttrès achnlan\tdé.prix $4.:it»i i a\ti Turn\tnel Inc , court\t1er.321)- TAVERNE\t\tille.é eacrlflc\t¦r Théo.Genest, coi\t\t522-1333.527-h\t< >] AVENIR a *\t\tpropriétaire,\téptccrlo- \t\tri u - .\u2019toi M *\tifll*, 2e.\t\t\tquo-21 EPICERIE licencie, Société Immobilh tain, 529-0047 ffi.lKiO.e Québi Sim;- un! 15 unité,*, scompl onditions Société In eç-MétropoMtaln 5'J1 PRODCITS ,1e t tea u té en gr qu;;rMe- St-Roch Société Québec Met ropotitalfi Df-i \u2018OCR vendeurs, colporteurs, avons hou ton* manchette, bijouterie, cadeaux, in Mon, parfum, bibelot* Tout autre objets d\u2019ImportaMor prix coûtant Gmase commission 667 266.5\tquo fi EXERCICE sique ba if pie* du Vont ' de ^Québec' valeui de $350.(8)0 pour $175,000, a corn P te de $20,000 à $26,000 accepterai* un»- .offre !.H mi.courtie; 171 Si Jean A< HATONS 529-5582\tquo 19 626 T Santé, v endort» culture physique ir Maison Welder, avec a massage bicycle de \u2022 électrique, manuel* lacque» Collin, 523-0712 Tarit local ivtiie i uauiieu.t la ligne comptée rie 5 mot*\t30 eofu minimum\t$j.t Titre tnd'\\ e! ra m .non Si O0 T« rlf généra la ligne comptée de 5 mot*\t60 Minimum\t$1 50 Clasalftcatlon» Olfre» d emniot 1 In*, la ligne comptée rie à mots 50 Minimum\t1 50 A v If rie riéce* f : mule ,'ég\t2 \u2022«, Service* «nnivcrsain'*, formtiié régu.iere NOUS vous dirons combien vous pouve.emprunter en 1ère et 2e hytothèqn' Taux bancaires, aucun 'rai* d'Inspec tlon Société Immobec.524-6600 THIBEAULT & ASS.INC.MALGRE restrictions actuollrs du i.cnambf.t r< » hôpital st-Fr.m Prix de V'ente sur Propriété coi* i1 a**l»>\t191 'arignan saiiiè Momanl Ire hyp.2e hyp.siM'Af^ü.me de \"ib' Rhnü) $2,000\t\u2014\t$ Ifi.ü?\u2014\t$ 21.25 oour tilles darnes 3J3-.34(I7 quo-2 $ 5.00(1 AVE Turnbull, nwmbn» \u201evrc l.v.ho\tf\tG \"ïîîî£ .>?'*\u2022 .»\u201eur.mon.,ru,.521-^\t3^.\t^ HAI'TE-Vtlb avant, ensoleillé, propre n- , .\u2022 S?- Henri.Comté I.évi* Tri 27 tranquille, raisonnable, préférence mon\tquu Jl sieur.529-1947\tquo-\u201d LIMOILOl Règlement succession, trè* grand local de Miprrmarchê avec tout rêquipement boucherie 19 quo-19 f\u2019ha équipement, marchandl»*-, clientèle établie yfi.fKwi 56-26 'OCCASION exceptionnelle |*< une S 40 fi, service pour e» rumé'\to pi ot.if esse requis dar- es annonce»\tal ou Le* réponse* vont rnvuyées * tous les marfll* ci je .rl;s rie chaque eemaina en ville et u l'extérieur Bien que mus i».ctioiia hu.i laits pour livrer le plu* rapidement possi hle a l'annorcrur * courrier reç-.p> ui une ou des .r.cea ci a» ter» * adrets* departeme» ta .nous ne pouvons ri, aucune -çoi.être tenus responsables poui .a perle, ntjbll .* rftsrd, la négliger' ¦ i dommage ou pour tou»*, au; raison que ce soil dans ce xervice particulier rie livrai son du courrier Facture non payee dans (es 5 louis ouvrables après la date de facturation, frais addition nels 0.2S.Le* annonce» «.ssées ordinaire?de vront non-* w-.rventr avant 4 rie» p m.veil;* du joui d* publication relies qui oive.n; paraître le lundi, devront nous p \u2022venir avant 4 Près le vend-edi Les annonce* cl as;.e*\t\"Seir: iJtspiay\u2019 devront nous arvens: ;nanl 3 30 hres ;.m.ie tour piecéden* eut pubhca Mon.AUX COMMERCES * (tous genres) Plan unique au Québec \u2022 VILLES ET CAMPAGNES \u2022 THIBEAULT & ASSOCIES INC.285 est, rue St-Joseph 522-6464 14 ARGENT DEMANDE\t36 CHALETS A VENDRE R'\"E à'Assise, grande chambre, meublée.BELLE chambre.1er plancher, près par Irr t.anche :non*ieu\tpréférence J Icment.permis < uisine ou pension m .; ,-7141\tq ko I !* dé»l rêe Tél.523 1428\t______quo 21 160 MAISONNEUVE.près Turnbull, chambre, lavabo, propre, tranquille crml* cuisine.525-9588.\tquo-19 _________\u2018|l\u2018\"'l:l COMPTOIR-Lunch.bien équipé n.m chif ,i, , »e.i>erml.H cul-\tfre d'affaire» «ver logement 524-9515\tp*-r».lion.Tél.524 j________ _________ quo-19 «rêp* q11'* !- jGAL'SE maladie, salon barbier, rue Boür-permis cutsi j t-'nnaque Fél 7>J7 8619\tquo 11* Té\u2019 SÎ4 (RESTAURANT llcnnclé ikr «nlnn illrcct \u2019\t, quo-19 proprietaire, bâtisse »l désiré, cause .\u2014 -¦¦¦¦¦¦ \u2014\tmaladie 9.3 Chemin 8te-Fo\\ quo 14-\u2014\u2014 - personne « r tain âg* bon -^-^-FAVERNE a.pn 3 1836 Kié-nO!\tnlio-.M ' V.NTRF:\t.In Qunbe.vrél»\t:.,,rnu i *rt>, hfttPl nvfi tavernn.«alln n rnnn- j-idowi rK.hrn Kla bnr .«Ion.550.(XK) comptant, balan ,> Admlnlilralicn n .c facile, propriétaire 826-¦* EOHANTILI.ONS de plancher k liquider «nt itéménagement, ameublement* toule* aorte*, condition* facile* ST PIE X.charnitre i.icalc pour une mu 2 personnes, jeunes gens, garde-malade ou voyageur.522-3650\tquo-19 M< U'EUNF pcrm)« .\u2022uhinc, prey ro!t*.é, .autohu.s S9 de» Ormes.623-4733 quo-23 enfant.675.3e Avenue, 2e.quo-22 GO R P O R ATI O N empninteraü en premie : MAGNIFIQUE lésldene e hypothèque environ $50.000 sur cons Joseph, premier iac.tructlon d'un foyer pour gen» âgé- 15\t1,P Hoi.-!' mille* de Québec Té! $44-3376.q o.|9 T~ \u2014\u201d\t,.-r\u2014 ST-PASCAL, chambre frlgérateur, entrée ¦nent.663-6292.d roi Mitslne, ré stationne.Ecrire DM?quo-2; 15 ASSURANCE chalets.240 pied» 524-0479 AUTOMOBILE, en bas de permis suspendu, assura ne pluf.leurs accident», premier etc.P\u2019nurnlsson» V2-G Palemen le*, feu.vol, vie, 529*4 \u2018Train avec -près Québec _________quo-19 marque Bomba rende chambr sonnes, déjeuner *1 désir tobu».524-8515.I ntl près au-! SALA BE RR Y\tchambre double, simple, iavahn, libre, déletmr: *i «léslré 524-4\u2019HH\tquo 19\t\t \tCHARLESBOURG\t 8T RODRIGUE, chambre, en! è.\t\tprivée.stalioi\tnnement Te\t626-2781\tquo-23 \tSILLERY\t BOUL.\tLaurt-.i.mainon envet.«\tloxmiiu \tu*.Université, stationnement, au-\t to.52\t7-7061\tq uo- 22 : ,.EPICERIE Boucherie.licenciée, gro» A chiffre d'affaire», grand stationnement., lionne clientèle, grand magasin.2 loge \u2014 ment».5 plère» Ecrire Dépt 636 S'1 let'\tquo-26 FOUR tous genre» te?.Léo Rcrnlf endi < ene 3157 RIE Bouc h* : propriétaire licenciée, cause ma lad 456-19 t Pièces lé 52G4352 HOTEL-MOTEL rEl.-Motel dan» Clé Ponne Kamour&ska, près ligne* an Royal Trust l'ourtler».5'.G Robf r^t 653-9452 STATION-SERVICE tur* marié* Pemaniler Trembla'.«-1I02\tq uo-25 IpnÊBSEI'R et levier, garage, j ju.i .\tnieraniqtir 5 M quo I.\u2019 )|nS *t automobile, un pour Chevrolet 57 Autre \u2022fandant fifit 7554 quo-12 TIAM BUES Bond.F\u2019rançoi» irAest?deric, 626-5998.quo 19 GRANDES chambre* mnderne ^77 hôpital sT; pé rhonne » c r.t rèc 4\u2018'u!e\t15S droit cuisine, bilan i bt-Louis, 5. *e Rue\tV22-5847 \t\t\tquo-22, PRENDRAIS i«\tf\t\tllle.chambre\tef pe n \u2019 «Ion Té'\t525-8833\t\tquo-19 POUR jour\ttes homme\t¦s distingué*.\tmaison 1199 Chemin Ste-Foy Lucy'» Mc Î27-0127.\touo-ift1 ST-SACRF.MENT.pré*» hôpitaux, pour IF.UN'F b\"M.m .ne n:ie tranqui!:*'1 3'é.' 527 4463\tbain?, permi» ' hambre\tTANNERIE\ten opératk r!iu 527\tterrain avec équip*-men OU0*'*!\tla valeur\tGeorge* i.et {- salle\tl^otblnlere.\tTél 57.idr thermostat (THAMBRES me blées.perrnl* < uisin natne.683-0637.\t< doir.It ->24-6168.729 5812 r-SACREMEl autobu», Bo 3082 UB Aberde.i magnifique i hambre ! tapi», télévision, bab CHAMBRE Motel».p< (HAMBRE uâ-t:; ultra\u2019, ante.U rte Que ATELIER 1 uo-19 chaussure PH- »\u2018U\u2018S -'K' fl' 051 __________ jUo-19 MOTEL 12 attnn ddence, 12 acres r Montréal S'adi 589 tfifiV MarkVI 60 COUPLES DEMANDES 61 DEMENAGEMENT - TRANSPORT 6 AGENTS -\u2014- HURLA1 ' rue St-Jean, proximité place PROFITS JU0 pour cetit, Homme*, fem rt'YouvtHo.500 pieds cari»-.-,\t\u2022 spac.BELLE churnt mes.a temp* plein ou partiel, 250\u2022 motlcrne.Incluant _ toilette privée.$123 kn\u2019cnt f.on item, pas besoin d\u2019expérience, succès par m*.-\t¦c.\u2019P-PO.Î.\t-.2ft .22L qu.2t.\tl-1-'1.assuré plan d'essai gratis rte 30 joins fi29.AVENUE, bureau.$35.chauffe* HAUTE-VILLE San.» obligation, écrive/ a Produits\téclairé, eau chaude.525*5427.quo-28 monsieur, - Pauls.21 St-Paul.Est, Montréal.Ké gion rie Québec, téléphoner 525-9006 46-26 POUR vendre dans votre entourage Ma nufacturler Important offre colle à vé-________________________ tenients, cire, désinfectant, concentré 748 ST-JEAN.bureaux différente* gra \u2018?t.Ghrlstophe-Golomt» Té! 68: PRES quo* 13: lavab 'ÿ7TTrg-7 6 .3 98 quo-21 3 GHi oticbe tolletic.TAVERNE.$20.000 ! courtier*.située acompte DE> ENAGEMEN'I Helvêdere Lté* l'heure ou seni; 63 23\tTransport Vertne li'i plancher, près pension, famille, q't\"-'*1 CHAMBRE rtudlant.1er ilionrtement.62 DIVERS 62 DIVERS COMPTOIR, meubles\tmannequin», aup r*ort.A couvrc-épauir\ta piaatlquc, support pour êta,age «2e vl\ttrinc» blanc et .r vêtement* neuf*.\tspécialité pour « n ÎROts.5.: 9f»3i\t TAPIS pour niait.,n.\tma.-hlm- mat.nel |\t«V2.I iS\u2019i *\t\u2018 «4un 12 REFRIGERATEURS\t«ê'e* laveiiKe remise a\tn> «il gHraotte\tK< nancona.529 3522\tquo 8 EQUIPEMENT «1* re\tstaurant table *«1* rtc efrlgén-; poêl*\t\u2022 : f-in.l-* .éfrigé.* leur «lomestlqiie T\t'éi 626-6446\tqu** i EQUIPEMENT eplée\trie-bouê.hene.a ba n \t«.comptoiiviande.\tngélaleur.fruUb 'é \tde, moulin hach* \tcnr.'glsfmue Na\"*.\tte t a hlef | r « meta \t- Bonne» .«nlitto*,- paiement 626-6446\tquo IT CONTINUE?\u2019.\u2019.\u2022* tcr.i\tne» $21 .V: par moi* j'«.»ii «uenage eompl\tet encore entrepose M Cl mon.603 4175\tQUO 2 EQUIPEMENT «le ht\t>ucf> e rie Hobart ha «ho-viande scie éle\t[trique, balance «*ri «mat rice trancheus ti»f-i:\ttmnne com\te 8 jambon, rtéftc» Ittinn Victor But cher* SoppB.77.1\t*\t\u2022\t' A1.',, tir Quebft\t63-21 DEPART prenant, v\ttndfalt stéréo, T V 'V'\"\"-1 lîfK Fr ¦Jl CHAMBRE à ! ta autobus itnbre et pension iT 527-7511.quo-7 EîRPACE moderne hui'iiu.c*rtr.St !4t»7 PLAGE Trianon.Stc-Fny.chambre GRANDE «fiamli Eustftche c* n.moder mfant.663 7011 qtlrt-lfl RIVE SUD \\>r ST-SACRBMBNT.chambre ¦ ««nfortabbL ; tau tapi», tranquillité, pour personne tr»-| vaillant extérieur, 527*6216____quo- uisine T CHA M BRE-Boudoir, modem* accès cuisine.\u2022 ntrée privée\tprès Hôtel-fiieu l.e vis Tél 837-8722\tquo-19 LAC BeaujHjii, «haie «\u2022hauffé, *500 saiso tire, 849-8526 rie.face Te ira u A Racine 3 8t*Thc .\t_______________________(|Un^ CHA M B f! E ;« louer, avec 2 9TE URSULE ' hambre propre «créa «;M H5t 945 M»rgiierite-B réfrigérateur, endroit tranquille, 683- hambre-houdoir.permis culatne, libre ,56-9517 meublée Immédiate REPRISES DE FINANCE OFFERTES POUR BALANCE DE COMPTE Payable $10.00 par mois Marchandises à letat de neuf pleinement garantie 4 mobiliers de chambre 6\tmobiliers ae salon 7\tmobiliers de cuisine 6 poêles, 4 réfrigérateurs 10 machines à écrire 20 machines d coudre 14 machines enrégislreuses stéréos meuble téléviseurs Tél 661 qUO-19 En 623*4726 6 4 quo 54 COMMERCES A VENDRE LAG Bcutlport, «haie!, far* au Relais t pièce» plu» salle bain», entièrement _ rénové 849-8766, 522-6090.\tquo 19 U __________________________________________BT-GYRILl.E ouéfil 19 BEt.I.RS i hambrè»-boufloir.#tréa propres\tp,,\t.«utobii: \u201c7 vabo pau chaude, fi Ble-FamllIe.\t5figfi hambre avei na.l»oii privé MAISON i!e chambré*.er è 20 uc Garneau vendre.S\u2019adrc» quo-23 Poméranlen.« vendre BTONEHAM chalets pour «port» quo-19 Magclla Bcatilê.623-2757 CHIHUAHUA Tél 842-5862.SERINS -nlk:* \u201c\t.(« iiautc sélcrtr.-n pour l'élevagr mftie» et COUpU > bre trèi Hrrité sol- 524-98,V2 in« > Iran, appt :______________________2ÜÎLÎ- ftCTTNTCJI v - lan iipscendan« c ^étrciionncc v-citcp 102 Rc-leva ri «U Lac Lac B«'a ;.'«\u2022» .«T LOUIS, genre fiat, chauffé, droit iu»ine.une personne, $12 D E M OISBLLE.Be I v é d è re «terne permis cuislnr.quo-\u201823\tyjo, 527-0725 grande.rn«-entrée seule, quo-1.\u2019 jGARSE Croûte.organisé.Charle*b«iurg j M R S Morel courtier, 527 1732 quo-2.1 quo 19 GHAMBRES-Pou.t.rtr», près Hôfr ______ «Iroit » iii»Jnr.buanderie 522 0282 Vo d+em quotb i Minor* \u2022Dieu pRE8 «venue Cartier chambre moderne, acce 1110 25 37 43 G rande-Allé e «tu sine 524 quo 24 grandr dthgi i c» Annonce» (* chambre pour dam e 8te-Anne 525-7673 bon CHEMIN Ste-Foy.chambre-boudoir, jneu- ¦\u2022lire i**iéle réfrigérateur, balcon.Tél Uo-22\t527 5389\tqtlO-24 ARRIERE Château, vue «\u2022hambre.1er.lavabo, 812.Meuve.g;a'irte ?T CYRILLE Marguerite-B'iu'geols j»er-monsieur 323\tmis * ulstn*'.réfrlgerateiir dan* rharn /ji|o\tV«r« fii\u2019i :ts9\tq'io 15 RESTAURANT a vendre, direct proprié taire Tél.523-9924\tquo 2 Tabagie-Comptoir-LuncFi SUri'E rue Ht L an.\u2022 oin Ste Genevieve tre» bon chiffre d'affaires, expansion possible cause autre emploi, condition* Hva'.tageUHe* Communique/ M Ht Lan \u2022 ten\u2019 525-6282\tq»in 19 AMEUBLEMENT complet 3 pièces (fppO\t$6.00 WO0\tDAR SEMAINE NOUS IRONS VOUS CHFRCHER ET VOUS RECONDUIRE GRATUtTEMENT Tél.: 661-8434 ! ENCHERES MARCEAU ENR ACHETONS, échangeons vendons men hies neuf» et usagés «le toutes sorte» 110 rue S\u2019 Paul «92-0317\tquo-t3 ANTIQUITES\u201d FRANÇAISES ifc.i i?»e HJ F I 4 mm 34 (s 5of»fl.(3o4H»e.^ompcff T4 novemhr» 196é Tout le monde aime une aubaine et les annonces classées en regorgent ! 64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE «ET .\t- a .m\tCOMPTOIR « b* 4 ihaue*\t?\u2019Hi y>0\\ \u2018i \"* («inuu * f>»j rÂRA\u2019ÆrTÉ JvV'aÂiïC\tP .Irr\tfDécEuatMue 52^ *7*7 _ qtto\tHOVLt T*ü.' rHAJPKS f«TnWo«jrr^* \u2022 \u2022jlr#!»* \u2022>a.u rhuurtf.$40 028.Té 020-0927 ut>- »¦« I ÎÂT \u2022 UX SM107V» __ _____ ndn* Té' .vit 911 «ET* euIX'.n6 ff5 ?*'!f»vr(\tM AONIP'tQI «VAC dCMUA *rt>ortl.A.I.'l6 rhx'xex rrrv\t\u2022 bouir4«s.|10 « hAcuft» *ôl 13W ou «20^ 4rt4.\u2018\t________________ 12 POELK * l «IKt v extouroteur.eptr ie- ja'iglAle uolyr.»\t« «fiudre Kln*'- \u2022 Ml »I4!4 nteute alcool, l\u2022hau^ferf!te OtctortM'ne\t, ¦\\r.?POELE Bélan At»n t 0 hr-! POE HT J« ! 5 05 M7 noyer.7 mori -o - e |2ft ou ri 1740 rue H*r' t rnuaq'je 10 ar \u2022*' foui nire.ih quo-19 man S CLASSEES MANTE AT' \u2022r*t»*er, > < ««tu M .AITVI,or,RAPHE, ëlertrlqu* I M M o» .4-f éut \u2022 xcetient.$300.lüHi > B own Tél.827 1602\tq man ta* ut 524 26'2i» MA^WteAt' mouton T«*r -RÏÏTTT\u2019ViVVk) â A!*i\t_______ M ANTE A p\" pHtté mou aveline fi K HJ9 l lffé *Kt nno .\tT.pre Téi *72:il*9 rOl'.'RNAIAEtt A \u2019Mnito ireoae National, rtv ChàUfferettp é te t-frlqit table*, rhalaet.p'-i* ' 423 78.1» neige Lawn Boy ' t> >»a riait ordrr\tTél 623 .U2.5 quo I!»\t»*>lr\tquo- HORLO'Tk lîraivd perr en par»a»te \u2022\u2022oi»-l« T El Kki'NKEN mafnlflqUC appar .T*' : *»*\u2022 \u2022*?«:\t, \u2022 ¦ !'\u2022\thi K A»n -Fm, atéré-.omt SET de ruiatoe trè» propre f.rnorcea.ix\t' \u201c é^iMge préri*.autoinai>ntrx'erctFè* \" viâü«ic7 ae parfai'e «ofHlItloB.tl.V) CitALiiFl K moteur l'c rn\u2019ÊTf v>i 1958 82* 2341> if.pompe éiei pu i faite \u2022 ondttii.32» 2 f At'lH .nliérémrnt trcaaé* qui.7!\t, O fume neuf.8VI-8413 »vaî«.8K11 \u2022(*\t.\tüp| ' BAHÎT TTmef-.\"w-i cca~i brun 10 an riei- 524-3724 y EQl'II\u2019EMENT 31 T A LIS ave, t' «MlncjUlfirlA rat- l.'« Mn,\u201e Rou\u201e\u201e\u201e * Er»r.» ÎSJS.rti' nemln Ste-Foy, 527-42*8\tquo-25 rapidement I HI NIS II RII parftttnn» meuble», ^pe-\u2019ia\u2019lt* antiquité 6?fi 3771\tquo 35 ai rr ssoiRis «\u2022AUTOMOBILES GHARLEf\u2019BOf'RG.pièce» et acreéftoiie» r; ii»6gc 9ie rue E»t, Charléabourg H'25 9*4 .\tqun \u201d6 \u2022ACTYLOGFtAPHES neuf.» a louer mo-\u2022-\tents, .532 8876 Gpr.i i-: Pmilin 1961 Inc., 77û t'Ote d'Abrahani.quo 7 ave Insertion dan» te» annonce» cia»-iu Soleil coûte peu et donne de» 5711\tquo 28 7ûr>-?:\tVos messages sont transml» quoll- dlennement a rie» millier» de personnes plu» grande diligence quand s»* le» annonce* cias*ee» nu 'TGNTMIN5' spécialité posage de ta pi» nettoyage ft «eo ouvrage fait pst TAPIS, POSAGE ET NETTOYAGE K36 0915.\t*< \u2019 >l ICI Itlthil I M il \\ U I I.I - I lot I MK M '«>1 Kl llllllll » H 1 OnMOTUM F KVTRKPOT STMALn.e qtm 16 K K M M F f* tiniir garder bébé c l.oréttp *73 7r'7R ____________________qunl9 n unex femme» de 1* fl r.-nt uuruper leur» ' \u2019 semaine.pn apprennu* -fssant: opératrice de |p hureaetc .et q U .U vie militaire, nn F.xcrtdron ln»lé^>ePlJft^, », Manège de 1» G ran Tel V! l-5'it.; O u indl et jeudi *n(r, de * 68 ENTREPOTS A VENDRE 2-59 Ifi.rance figue, bon fn»nçai> expérience.Téi.529 xpérience et bon Hvaii génépal de Téléphoner pour ¦ .FINI KI\u2019SF.M MIS Em St UBSTAU1 emanfie vendeuses eu.hnnlléufî, revenu Itilmtié.pa* uom mu niquer 31*5 near^ GA ) i'.'9\tquo-l* Lri-lgu ippn-nti < l n n» 'a coiffure.> \\pun.\u2019iu c S'adreKser 5'3t K.ur.335(1432.soir\tquo-19 e| 73 FEMMFS-FIUES DESIRENT EMPLOI ' 'H \\l III l'.JJlof I I ^i .a m i i»o3| f> i loi » 7.54 SECRETAIRE riemRbde emp! jiarllèl.Soir.52 66 ENSEIGNEMENT AVIRON (QUEBEC) INC.ve: le adresse a r.r v o: ¦ \\ \\\"nr.vi tel o-iveii de «» * m ft 9 30 p m Samedi de p » m ft t mkthopi:* rrmiQi f.s r r r.i'Rrr vrK.s t>er*ts spr-'Trs et Radin n nr 51 754 \\ IYR FRERES Tél uc Si Joseph 522-1333 INSTITUT THOMAS .VTBrn, »hi mu mnvfii lONVERSATlON ANGLAISE MFTHODF Al! DI O-VOUAI F Uourfi riu joui nu du soir T mnifi INSTITUT DE SECRETARIAT DE QUEBEC INC \"S5.D» Sa la ber rv ch 523*fiK?4 uni * dan» D ame prendrai! travail de bureau a * ie, u\tli.vin Telephone/ .< *41-224::\tquo-21 Té! PROFITEZ Té 524 50 .s P RENDRAIS lavRgpf PNE fille 12\t; omplabillté.riéai repassage quo-î traWu/ ^LfGlt quo 24 TRADUCTRICE INTERMEDIAIRE st Th.st r* \\ i j ' j : >\t*\u2018;7 94F.I .r8gu dome st Lawzon.Tei pn anS'H:'; pi françH:23-4124.849 4120 LOGEMENT 3 piéc Tél «92-0295 chauffé, 3e étag*- qu STE-FOY.garage privé, pour hiverne 832-2819.quo '1 REPRESENTANTS, préférence marié?, tient, $40, 858 rue Ontario, 653 0924 RERaNT |Kiur publicité par téléphone \u2019\t,,onn,\u2018 éducation, opportunité Anes « heures\tquo-19 Domaine, reuve.salaire, commission, r*°\u201c' «vancemenl bénéfice?*'»cihiix ?v^^-jHaïsn^üsrsTRïûr.\t«*** n*P, ,, ^ ^rurj.^^r'^r nr««f.chauff* -t d*nds- 6.\t______________________,,i,p i 'V,,- Ml I.s.-,.'*996\tqun-14 VENDEUR avec expérience seulement\tuuo-19 IMECES, 4195 colisée.6174 soir 653-7458 appl Té ' 529- qUo-19 ESPACE, hlvcmement.auto, intérieur $20 extérieur $8 pour unison.653-9112 Cosmo Information Service 8357.Tél.65.; quo-l ST-PASCAL.2 pièces «aile bains, cbauf ré.$50 v.l'ange?compris 683-048.') qUO-19 ST FIDELE 6 pieces > Gage non chauffé.220, pré» église autobus S » dresser 390, lie Rue.\tquo-19 ST?MARTYRS, pour hivernement.$35 saison.Tél.527-9029.\tquu-2i CONCIERGE, maison de chambres sp ,- parlement fourni, meuble Tél après 7 quo-19 i JEUNE homme d\u2019entrepOl.20 a 25 ans.heures.681-0856\tquo-19 3 PIECES.522-LV81 chauffé Tél 520-1900 ou quo 19 minimum Le Soleil.année Ecrire Dépt «30 , quo-21 BARMAN demandé, travail une semaine ____________________ ________________________________ _______ ___________ jour, une semaine soir, pour salle nian- AVENTE de* Jésuites, paroisse 8t-Saere HOMMES demandé?temps partiel, âgé?\tger._*(» «> :jo «ns 8 adr.\tRestaurant ment, garage chauffé et déneigé 053\t'le 21 ft 43 ans.\u2019> pieds 8 pouces et\tImiia 460 'te «a Couronne 51 Green 0998.'\tquo-15 Plu» S'adresser 625.17e Rue ou 6560\tquoi» GARAGE a loue: Tel 523-5436.1625 la capricieuse \u2014-1-:-\u2014-:- quo-21 vOUS jxmvez devenir gerant «m vendeur 7ARAOE a louer, pour hhernemenl $2' Tél 681-2064\tquo 19 GARAGE a louer S adresser 243 quo-24 90 HOMMES OU FEMMES partout dans la province pour vendre _____________________ cent produits divers H noue grande\t,f,,»mhrrs\ts rméps spévlalite Case postale 126.Reauport .L.'minL\ti ou pensionnés, vente a com ru Isslnn t*-'***-\ti((i\tV(.nte (1M, (éléphoc Fer,:.- Dépt.632 Le Soleil.\tquo-19 pour hivernement _____________ les Franciscain?ETUDIANTS demandé* pour distribution «le porte en porte.681 1266 S'ad i PIECES, meublé salle bains, chauffé eau chaude.35 rK.spinay guo-23 GRANDE pièce, meuble, chauffé, éclaire «ulslnette Tél.524-2281\tguo 19 LOGEMENT 1 pièces, a louer, avenue Francois, 1er.Tél 523-2010.quo-19 1 PIF''ES, salle bains, chauffe uu-p \u2022\u2022 «\u2022\u2022Hit.prés \u2018\u2022Rlf.«e site-Claire ' Assise, libre ÿ6.') Tél .TJ4-8348\tri - J.i ST-PASCAL, une chambre oieublee, p\t392 I-