Le soleil, 1 décembre 1966, jeudi 1 décembre 1966

[" Previsions atmosphériques Queiaues chutes de neiçe aujourd h st demain Plus froid Max et m>n ï2 et 15 ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourcThui 6^e JNEE BEC IEUDI e- DECEN'BRE \u2019R:X Dix CEN1 An rlasspi\u2019* SU A\tSî A Qu^hm aujjour.\t39 Bandes illuslrPes\t34 Bridge\tSI Décès\t54 Finanoe 31 cf 25 Horoscope\t13 Mou croises\t53 Pa.féminines 45 à 49 Pairons ifi et 47 Propos médicaux 14 Serv.des signaux 33 Spectacles 38 et 39 Sport\t29 à 33 Télévision\t18 Loi-cadre pour l'aide sociale Nouveau mandat au comité de la constitution % I « ïï mm Par Normand (ilRARD Le gouvernement de l'Union nationale entend bien remplir toutes ses responsabilités constitutionnelles envers la nation canadienne-francaise, notamment dans le domaine de la sécurité sociale, revele le Discours du Trône quia marque, a trois heures cet après-midi, l'inauguration de la premiere session de la 28e Legislature./' ït V ^ i ,\u2014^ / ¦3 ¦ mgmm/wm .W.iMs'Vïi 4% -V ' yi'iliMfc.Sjtffiit iiiiVgjwl ^ fa -a- \u2022**.*¦* - -#>*»¦¦ ¦m I.'appaMt cl le fasie traditionnels ont marqué cette ci'iémo-nie haute en couleurs, courue a chaque année par foute la \"hau-?e société\" québécoise à aquel le s'étaient joints aujourd\u2019hui ies représentants du peuple soit les délégués des divers corps intermédiaires, le Lieutenant-Rouverneur Un gués Lapointe n a provoqué au «me surprise en annonçant un certain nombre de mesures !é gislattves pour !a prochaine session, lesquelles viendront consolider les politiques amorcées par le régime précédent en matière de développement régional, en matière d'éducation, de relations du travail, de sécurité sociale, de relations fédérales-provtneiales et internationales M S Ml-SI RF S l e représentant de Sa Maies- du Trbne exemple, qu'une loi sf tée dès la prochaine se l'assurer au gouverne .Uiebéc a responsahS' 211 adop- aspe i rend on s i fînshtutionn plupart cli itp h iffn mettra au Québec de complète'' son programme de revenu assuré à la vieillesse en coordonnant e programme des nensions de entes du Québec Le discours du Trône fait aussi état d'une loi-cadre en matiè e d'aide sociale, laquelle permettra de tenir plus rigoureusement compte de révolution des besoins et du coût de la vie l a encore, U s agit d'une mesure découlant du rapport Boucher que l\u2019ancien gouvernement avait annoncée dans son dernier discours du Trône.c' ser - A i n s i \u2022nçf Président permanent Le discours du Trône annonce aussi 'a nomination d\u2019un president permanent de i Assemblée cgislative dans le but de revaloriser les institutions parlementaires en les adaptant au rythme et aux exigences de notre epoque.La ville de Quebec Le eouvememenf a annonce diverses mesures pour -fi-muler le progrès de la capitale et de la zone métropolitaine pour mettre en valeur les attraits uniques qu elles tiennent de a nature, de l\u2019art et de l\u2019histoire Autres photos et nouvelles aux pages 3, 6 et 10.mivernemeni en-Irmc travailler fie tonies ses forces a i'avenemrnt H un noux>l ordre constitutionnel, qui soit non pas l'instrument d\u2019une factive unité, mats d'une allian-¦ e véritable entre deux nations égaies\" Le icmps est venu, dit le discours du Trône, de repenser non seulement la constitution canadienne, mais également la constitution interne du Québec, qui a grand besoin d'être modernisée Dans cet esprit, le Comité de la Constitution sera ravivé avec un mandat élargi et la Législature sera appelée à voter une oi-cadre permettant de tenu des léférendums MM CATION I e discours du I One men nonne que les Chambres seront ippeièes a légiférer sur un non- l bon Htiques Lapointe lieutenant-qouverneur de la province MM.Cliche et Lacroix a l'execulil des liberaux veau regime de bourses et de\tT.\u2019aili*.ordtn«\turement prêts aux étudiants soi d\u2019au-\tcommp étant\tla droite tres projets de loi concernant\t\t>irr défin les subventions aux collèges\tdirection du\tpa rt i 1 il c lassiques et m ni enté le chef du parti libérai.*\ty 2 +++\tl« Sol#il.Ou^bwe, j»uelt 1#r d^cembr» 19A6 A Montreal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient irréguliers et l\u2019activité était modérée ce matin a l'ouverture de la Bourse de Montréal.é fis S-S Westcoajf Trsnxmis-von » cédé 14 a 24 Aux métaux ferreux, (omîneo a gagné 3-8 à .11 1-2 tandi* qu aux aurifères Kerr-Addison a prrrgresxé de 18 8 II 14 Westcosst Transmission, qui avait dégringolé de 3 18 points au cour* des deux dernières séances qui ont été marquées par de nombreuses transactions a de nouveau recalé de I 4 de point dès le premier son de cSoche l.e virement fut d» 7tW actions.Parmi les autres valeurs 8 la baisse, signalons ( PR qui a re ailé de 1-8 A 34 1-8, et Brmrn qui a perdu cinq cents A 14 Internal tonal Pipe l ine * grimpé de 1-2 l> 8.3 ei t onsolida ir-d Paper a avancé de 12 A 38 | 4 Comincn a gagné I 4 a 31 1-4 A la Bourse < .mudjenne, Es prix étaient généralement sia bW quoique Cessland ait perdu i nq < f-nl ¦ A $3 15 A Toronto TORONTO (PC) - I a (Ole a progressé au milieu d'une faible activité ce maim A la Roursr de Toronto Aux Industrielles ! a Icon bridge a gagné 1-2 A 87 lefler son I ake et Rotbtnans 14 A 23 3 8 et 23 12 el Royal Bank I 8 Aux pétroles de l'Ouest, en hausse de 29 A 12,1 17, Canadian Supenor a gagné 14 A 27 3 8 et Pr/jvo fias .3 cents A 4 83 International Helium a r édé .3 cents a 3 20 A New York NEW YORK (PA) le ma \u2022\thé des valeurs de Walt Slreet a manTesié ce rnahn une résistance technique alors qu'il a ésisté A une poussée de vente au début de )» séance I a moyenne de I indit e des industrielles a grimpé tandis tpie la moyenne générale, y in \u2022\tlus les services publics et les ferroviaires, était stationnaire Quelques-uns des litres pnvi légiés ont progtessé énormé ment tandi» que d autre* ont fiéidii A la suite de prises rte pro fits Les trois principales aciérie* ont enregistré une légère avan f du parti Ijbéial porte A s-s lr nombre des pai IrmeniHires de i e groupement qui compte sept mrtn hre- I n font partie le ehef du parti.M Iran Lesage, le nrési dent, M l rl( Kierans; le sérié taire ri le trésorier, MM Ber nard Pinard ri Iran Morin, le président du r iiicu' .M Pier re î.nportf et MM iTuhe el (bu cm ix M Pierre \u2019 a fin tf r a annurué aujoued hu peu après que M 1 rage eut fart connallre les noms des membies des comités exécutifs m supérieur, a nomination de quatre whips adjoints.MM tiérald Harves Gilbert l'héberge Noé! Sainl-Cîprm.ain et Gillrs Houde M Laporte fst également secondé dans ses fonctions par r député des Iles de la Madeleine, M 1.-P I a croix Salvatore Bonanno dévia être déporté »tix Etats-Unis au jour d'hui Entre-temps, quatre de ses compagnons ont été condamnés hiei A deux jours de prison après avoir inconnu leur culpa biltlé sous de* aceusMtinnx de possession d arme* dangereu ses, Le juge lean lellier a en mille ordonné que ( arln Sirnari, 47 ans, de New Brunswick, N f , Peter Joseph Mîiggadmo, 1(1 ans, de Brooklyn, de mène que Peler Notaro, ,31 ans, et Patrick Del'ilippo, 27 ans, tous deux Hu Bronx, soient remis aux autorités de l\u2019immigration dès leur libéral ion (es individus se trouvaient parmi sept hommes six Amé n< ains et un < anadieo - arré lés maidi par la police dans une automobile suspecte stationnée dans le nord de la métropole.Diplomate britannique a Ottawa (VIT AW\\ (P( ) Su Savillé (\u2022.unet.chaigé d\u2019une haute mis von diplomatique britannique, arrivera A Ottawa vendredi pour s'entretenu avec les ministres canadiens de la crise rhodé sienne el de -es rffns en Afrique Su Saillie, ex haul - commis saire britannique au Canada, remontrera le premier ministre Pearson, le ministre des Af faire* ç.xtél mures M Paul Mai un ei les responsables au dépar lemenl des Affaires exléneures Une marche de protestation sur la colline parlementaire La éunion d\u2019hiei n'ayant conduit A aucune entente, les membres de la Corporation de enseignants du Québec tiennent leur marche de protesbition sui le parlement, cel après-midi Quelque 22.3 instituteurs, représentant les associations affiliées A la corporation, se trouvaient en face du parlement, A 2 h 30, \u2022 ci après-midi, quelques minutes seulement avant l'ouverture de la première session du gouvernement Johnson IL- voulaient protester publiquement contre les directives émises récemment sur la négociation des conventions collective.* de travail entre commissions scolaires et instituteurs, ('cite manifestation esi la première d\u2019une offensive de prcs-ifins de la Corporation de- enseignants pour que le ministère rie l\u2019Education accepte de m -.se, ses directives, selon les vues (h 1 i r .icoaiiis > Le ministre Bertrand et 1rs enseignants.Itre nouvel!» i la page 22.Loi-cadre pour iSuire de la première rage) qui veulent se\tip'\tpo^f dispenser renseignement pré universitaire et professionne.De plus, le discours ajoute que le* premiers talons *eront posés :»n de R,is coins de la Chambre, sutif de .-elui des néo-démocrates Des dizaines de député libéraux et même des ministirs.comme MM Turner, Coté et MacFlachen, ont participé spontii-nément h \"tte sorte de vote de non-confiance, un peu comme cela s'était produit, lundi soir, quand des deux cAtés de la Chambre haute un avait été unanime {% critiquer la société d'F.tat.Ati Sénat, le leader ministériel (qui représente, en outre, la Chambre haute au sein du cabinet Pearson) a dit que la censure répugne à nus moeurs, mats que la licence a des limites ajoutant que cette émission était un \"outrage h toute honnête personne \", tandis que le sénateur conservateur Cirosart la qualifiait de scandaleuse et dégoûtante\" hier, en Chambre, Mlle I.aMarsh, en ministre qui doit, selon la tradition, s'abstenir d'intervenir dans les affaires de Kadio-4 unada, a rappelé que te! avait été jadis H» sont\" de M George Nowlan, pendant une autre erse Quand M l aiton a signalé qu\u2019il ne s'agissait pas, cette fuis, d'une intervention dans un programme politique, mais d'une question de simple décence, Ml'e 1 a Ma* sh a répliqué que e gouvernement ne saurait, intervenir dans la programmation de Padin-Canada, mais que son rôle consistait toutefois à faire savoir é la société d\u2019F'tat les \u2022 réactions\" de la Chambre des communes.Ces réactions étaient claires, hier.Quand, plus tard le député libéral Pnidhomme et M.Davie Fulton qui a insisté pour revenir ft la charge, ont réclamé que la direction de Radio-C anada vienne s\u2019expliquer devant le Comité parlementaire de la : adiodiffusion et qu\u2019un débat de \"deux ou trois heures\u201d ait lieu, sous peu, en Chambre.Mlle I.aMarsh a signalé que M.J Alphonse Ouimet, président de Radio-Canada, devait \"témoigner demain matin (donc aujourd\u2019hui) devant ce comité parlementaire\" et elle a ajouté en souriant que plusieurs députés voudraient peut-êre se lever tôt pour s\\ rendre Avec ie même sourire, !\" député conservateur Fairweafher devait plus tard demander à Mite I.aMarsh si elle n\u2019avait cas la nostalgie de ce \"bon vieux program me: This Hour has Seven Days\" l es applaudissements soulevés par l\u2019intervention de M.Fulton aux quatre coins de la Chambre laissent prévoir d\u2019autres moments difficiles pour la direction de Radio-Canada, accusée depuis longtemps de ne pas .diriger Ceci arrive au moment où ceux qui ne liirent que par Radio-Canada viennent de dénoncer de haut la ' pollution des ondes\" dans le secteur privé de la radiodiffusion canadienne.Dès hier, on a aussi révélé que M.David Riiskin, directeur du programme \"Sunday\", avait résigné ses fonctions.Au sommet de Radio-t anada, M.Ouimet a, récemment.annoncé qu'il abandonnera son poste, au début de l'an prochain, tandis qu'un rie ses vice-présidents, M.H. oublie est bafoué, avec ;on propre argent\", à Radio-Canada.M.Fulton a encore réclamé un débat d'urgence et le député conservateur Thomas a demandé l'avis du premier ministre sur l'émission en cause.! orateui déclarant la question irrecevable! Du côté néo-démocrate posant une question sur un autre sujet, M.Robert Prittie a d abord dit \u201cespérer que le secrétaire d\u2019F.tat ne prendra pas trop au sérieux ces députés qui s'arrogent le rôle de censeurs (self-appointed censors).C\u2019est le bal .chez Ouimet qui recommence ! Le débat sur l'assurance-santé a porte uniquement OTTAWA (PC)\u2014L.» troisième tournée des débats aux C ommu-pps sur :e projet de loi portant sur l'assurance-maladie a porté exclusivement sur la procédure parlementaire.Le président des Communes, M.Lucien t,amoureux, a maintenu une décision rendue par ie président, des comités pléniers, M.Herman Batten, qui avait rejeté un septième projet d'amendement au projet de loi présenté par M.P.B.Rynard ( PC\u2014Simcoe-Est).M.Rynard en a appelé \"ft regret\u201d de la décision du président des comités pléniers et c\u2019est M.Lamoureux qui a entendu l\u2019appel, confirmant d ailleurs la décision L\u2019amendement de M.Rynard, comme les >ix précédents, avait, pour objet d'étendre la portée du protêt de loi et toutes les décisions qui ont rejeté chacun de?amendements tiennent compte du fait que le gouvernement est ?eu! autorisé ft initier des dépenses de fonds publics.En proposant d\u2019élargir la portée du protêt de loi prévoyant des contributions fédérales aux régimes provinciaux d assurance \u2022 maladie, les députes d opposition proposent également des dépenses publiques qui n é-taient pas prévues dan?la résolution introduisant le projet de loi.Les décisions déclarant de tels amendements irrecevables soulignent le fait que les députés d\u2019opposition n'ont pas ce droit.SI R Vit FS PARA-MEDICAUX Les partis d'opposition ont demandé jusqu'ici que le projet de loi s'étende à des services para - médicaux comme ceux dispensés par les chiropraticiens, les thérapeutes, les psychologues, les infirmières, et d\u2019autres Mardi soir, le ministre de la Santé nationale, M.Allan M.u-F.achen, a surpris les députés en annonçant qu'il songeait lui aussi ft un amendement au protêt de loi qui aurait pour effet \u2022urés l'examen de D vue.sur la procedure Cette proposition, a-t il rxph qué, vise a écarter toute di?crimination contre les optnmé tristes.Aux termes du prniet de loi comme il est actuelle ment formulé, l'examen de la vue serait un service assuré lorsqu'il serait dispensé par un médecin spécialiste des yeux alors que, dispensé par un optométriste.il ne serait pas assuré.A l\u2019ajournement des travaux hier soir, les Communes en étaient toujours au deuxième article du projet de loi dont l\u2019examen en comité plénier a commencé lundi, de supprimer des services as- Martin refuse de confirmer ou de nier des rapports OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre ¦Tes Affaires extérieures a répé té hier aux Comniuoes que 'p Canada estime que Pékin ne doit pa?occuper de siège ft l'ONU aux dépens de Formose ei que c'est pour cette raison que notre pays s'est abstenu de voter sur la résolution de t\u2019AI banie soumise ft l\u2019ONU mardi.M Paul Martin a toutefois refusé de confirmer ou de nier cenains rapports selon lesquels le Canada se préparerait à reconnaître le régime de Pékin.Le chef néo-démocrate, M.T C Douglas, a signalé qu'un commentateur de Radio-Canada, M.Tom Gould, a dit au cours d'un bulletin de nouvelles que le Canada entreprendrait des négociations avec la Chine continentale à cette fin vers la fin de janvier 1967.M.Martin a répondu qu'il n'é-tait pas responsable des déclarations faites par les commentateurs de Radio-Canada, mais i! a ajouté qu'il croyait avoir entendu au cours de cetlc mé me émission que le Canada étu h.ol i possibilité de remnnai-t * a Chine.Marchand lance un appel à la France Indépendant ou non, le Quebec doit - récupérer ses richesse; naturelles La minorité du Canada français s'accentue (Robert Cliche! PARIS .AFP) \u2014 C\u2019est un cri d'alarme et un appel à ia France sur ie plan démographique qu'a lancé hif\" soir > ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration du Canada, M Jean Marchand, au cours d une conférence de presse.\"I e Canada, a-t- ! dit, a besoin de main-d\u2019oeuvre qualifiée.Le problème se pose donc de l'équilibre entre émigrants anglophones et francophones.Qr le Canada français est en passe de devenir une minorité de plus tn plus réduite au sein de ia Confédération L'an passé, le Canada a reçu 200 (KM) .migrants: sur ce chiffre S.IMMI seulement étaient francophones Mais ie ministre est néanmoins optimiste '.le sms venu a Paris, a-t-il dit, ixnir obtenir que les Français disposés 7 s'expatrier s'orientent de préférence vers le Canada Tous les ministres que j'ai sus depuis trois jours ont été d accord pour faciliter, dans a mesure du possible, une telle émigration.(.'est d'ailleurs l\u2019intérêt de ia I rance en Amérique du Nord qu'y réside un groupe francophone puissant.Mais L immigration n\u2019est pas le seul moyen de consolider l'ethnie francophone des contacts, des échanges plus étroits entre la France et le Canada doivent être encouragés, surtout i he/ les jeunes et pas ?eu lé ni ent les étudiants t e« échanges accrus devraient débuter a pan,: de 19KH Le roùt du transport est sans doute un nbstach nia.s pus insurmontable et h-s tarifs aériens ont tendance à diminuer,' Fr réponse ft des questions, le ministre a convenu que l\u2019équivalence dés diplômes pou\\ait poser un problème ma:?< est une question du ressort des provinces et non du gouvernement fédéral File ne se pose toutefois qu\u2019en ce qui concerne les médecins et en tout état de cause Ottawa s'efforcera d'obtenir que seul facteur k considé-ier dans i avenir smt la compétence professionnelle Quant aux syndicats canadiens.ft l'exception peii!-être de celui du bâtiment, ils ne font pas, du moins actuellement obstacles ft l'immigration.Au leste, n précisé le minis ne.ce qm imporie essentiellement poui ' émigrant, c'est son niveau d\u2019insinu lion Aujour- d'hui les conditions de 1 - ava l sont telles qu'on passe facilement d'un emploi a un autre diffé'ént.L'important est donc de poser une base qui permet tn une facile réadaptation Non?possédons d'ailleurs des centres de réapprentissage \" M March and souffrant n\u2019a pu visiter, comme prévu, hier matin un rentré de formation professionnelle Dans \"après-midi, -i s'est entretenu avec le ministre français de Intérieur.M Roger Frey.La visite officielle de M Marchand a pris fin hier.Il restera néanmoins il Pans jusqu'ft samedi et il n\u2019est, pas exclu qu\u2019il voit dans l'intervalle certains dirigeants français MON FRF Al (PO - le chef du Nouveau parti démocratique du Québec, M Robert Cliché, a déclaré hier soir que si If Québec se sépare un jour du reste du l anada et sV désire -.'\u2022ar ce mn\\ \"n reconquérir son économie.de\\ > a nécessaire ment appliquer un socialisme intégra! Parlant devant tes membres d'un club social ft La-Salle en banlieue montréalaise, M Cliche a affirmé qu\u2019indépendant ou non.ir Québec doit récupérer ses richesses naturelle?Pt i s en est pris aux sociétés étrangères qui exploitent nm richesses naturelles québé noises pour ensuite investir les profits dans d\u2019autres pays A son avis, r gouvernement devi ut exercer un contrôle sévère à ce sujet M.(Tiche a en-;i e autres accusé 'Alcan de réinvestit des sommes importantes au Brésil ou ailleurs.même si elle verse de bons salaires a ses employés M Fliche a souligné qu\u2019il combattait toute forme d'exploitation.anglaise, américaine ou même canadienne-française.Selon lui, ie t anada et oarti-culièrement îc Québec sont peut-être !rs ?puIs \"ndroits au monde où il est aussi facile de faire sortir ses capitaux locaux, P: r a déclaré que très souvent ifs patrons canadiens-frariçai.s sont parfois plus intraitables que tes patrons anglais lors des négociations collectives D\u2019autre part.M Cliché a préconisé ia création d\u2019un bureau fédéral provincial qui aurait pour iftche de diriger les nouvelles entreprises vers les régions défavorisées.Abordant > sujet du séparatisme.M Cliche a répété quT! n'était pas lui-même ndépen-dantistf.ma ?il favorisé un statut particulier pour le.Québec Johnson et Lesage pourront suivre les débats, dans leurs bureaux Par Normand Girard l,Assemblée législative du Québec continuera ft siéger quatre jours par semaine ft raison de 6 séantes hebdomadaires mais, pour la première fois dans l'histoire parlementaire du Québec, les bureaux du chef de l'opposition et du premier ministre seront reliés directement à la Chambre par un réseau de transmission et d\u2019amplificateur, qui leur permettra de suivre les débats.La nouvelle a été annoncée conjointement par MM Daniel Johnson et Jean Lesage, hier après-midi, à Tissue d'un entretien de près d'une heure que le chef libéral a eu avec le chef du gouvernement de l'Union nationale, à ses bureaux du l\u2019arle-men!.M.Johnson a déclaré aux journalistes, en présence de M.Lesage, qu'il s'était agi d'un entretien découlant d'une coutume 'antique et solennelle voulant qu'avant l'ouverture de toute session le premier ministre et le (hef de l'opposition officielle se réunissent pour discuter rie certains détails relatifs à la procédure et à ia formation des divers comités de la Chambre, MM.Johnson et Lesage ont été unanimes à signaler que l'on \"s\u2019était entendu sur tous Ordre du jour Voici l'ordre du jour de la première séance du Conseil législatif d\u2019où le représentant de Sa Majesté ia Reine, M.Hugues Lapointe, lieutenant-gouverneur, fera part des intentions de \"son\" gouvernement en matière législative, au cours de la session qui s\u2019ouvre aujourd'hui: 1\u2014\tLe greffier récite ia prière 2\u2014\tLe greffier informe la Chambre que M.Jean-Louis Baribeau a été nommé président du Conseil législatif en vertu d'une commission revêtue du grand sceau de la Province.3\u2014\tLe greffier lit la Commission les points\", sauf un nu deux que l'on a laissé en suspens l es dernières questions concerne-; aient des \"modifications mineures\u201d devant être apportées aux heures des séances de la Chambre mais on n'a pas pie i ise.M.Lesage a pour sa part précisé qu'il avait été question entre lui et le premier ministre de certains projets de.loi 'urgents'' dont a teneur lui fui révélée par M, Johnson mais que l'on n'avait pas discuté du fond\u201d de ces projets rie loi.Le premier ministre de son -ôte.a fait part de l'assurance qu'il a donnée à M.Lesage de son intention d'intensifier les échanges de bons procédés entre le gouvernement et l'opposition de façon a faciliter le travail de i eue dei Pièrc.Ainsi par exemple, le gouvernement fera parvenir ft i avance aux membres de l\u2019opposition les épreuves des projets de loi qu U compte soumettre pour étude par la Chambre avant que t impression définitive des bills ait été faite Cette coutume avait été lancée.I an dernier, par l'ancien gouvernement libérai, à ia sug gestion même de l\u2019opposition unioniste de l'époque.Enfin.Vf.Johnson a révélé qu'il proposera, dès l'ouverture de ia session, cet après-midi, que le \"Comité des onze\", forme de sept députés ministériels et de quatre opposants, se réunisse, demain matin, à 9h30, afin de procéder à ia formation des 15 comités permanents de a Chambre auxquels un seizième pourrait s'ajouter, cette année, si le gouvernement unioniste accepte une motion en ce sens de l\u2019opposition libérale.11 s'agirait d'un comité dont la fonction consisterait a procéder mensuellement, à l'examen des engagements linanc ers contractés.au cours du mois précédent par le Conseil de ia trésorerie et le Conseil -des ministre?.LA SESSION En faisant savoir qu'aucune modification majeure ne serait apportée cette année, dans les procéda m's île l'Assemblée législative.MM.Johnson et Lesage ont précisé que celle-ci se réunira les jours suivants mardi après-midi et mardi soir, mercredi après-midi seulement, jeudi après-midi et jeudi soir ainsi que le vendredi en matinée jusqu\u2019à ITh.Tft p.m De plus, afin de permettre au premier ministre et au chef de l'opposition de vaquer ft d\u2019autres occupations importantes et urgentes tout en ne perdant pas de vue ce qui se déroulera en < hambre, leur?bureaux seront directement reliés a Assemblée législative par un réseau de transmission ci d'amplifica tmn Ainsi, pourront-ils, le cas échéant, rappliquer en Chambre dés que leur présence sera rendue nécessaire VT.M SAM- M R PRIS Notons que c'était la première (ois que le député dé Louis-Hébert retournait dans ses anciens locaux depuis la remise du pouvoir, le 16 juin Il n'a pas manqué d'exténon- MONTRRAL (PO \u2014 L'Union générale des étudiants du Qué- oec a averti -e gouvernement qu'elle n'appuiera pas le projet de loi sur l'aide aux étudiants, qui doit être annoncé aujourd'hui dans le Discours du Trône, à moins que l'on fasse connaître les intentions des autorités sur la gratuité scolaire.Au cours d\u2019une conférence de presse hier soir, i'UGEQ a précisé que le nouveau régime d'aide aux étudiants doit être accompagné d'un plan prévoyant.les étapes qui conduiront à la gratuité scolaire complète aux niveaux pré-universitaire et universitaire.Dans un communiqué remis ft la presse hier soir, I'UGEQ affirme également que la gratuité.scolaire doit être assortie de certaines réformes de structures ser su surprise ei son appréciation en foulant dé son pied alerte ie moèlleiix tapis de couleur bleue royal recouvrant le parquet du i oiiIpii \u2022 enduisant au cabinet du premier ministre M Lesage a également eu un regard apprenateui envers ies magnifiques toiles qui ornent maintenant les murs de < e couloir donnant sur les bureaux des employés du Cabinet du premier ministre, partie de -l\u2019édifice \"C\u201d que ces employés décrivent comme étant un \"céna- Ln effet, une porte constamment - enrouillée et gardée par deux porl'êrs dans un bureau attenant, in condamne l\u2019accès Tout cela n'existait pas au temps de M 1 esage Lorsqu\u2019un journaliste lui demanda.peu avant qu't! ne pénètre dans ie cabinet de M John son, de quoi il allait discuter, M.Lesage a déclare: \"Nous allons discuter de ce qui viendra sur le tapis.Comme les tapi?sont grands, dit-il en baissant les yeux, il y a de la place\u201d \"Les promesses du gouvernement d\u2019accorder la gratuité scolaire à tous les niveaux n\u2019auront de sens que lorsqu\u2019existe-roni.des institutions publiques à tous les niveaux, institutions responsables devant le gouvernement de l'utilisation des ressources collectives \" L'union des étudiants prie Québec de \"cesser de tergiverser\u201d et de prendre ses responsabilités sans plus attendre et soutient que les universités doivent se transformer en corporations publiques, relevant d\u2019un service du ministère de l'Education plutôt que d\u2019un office semi-autonome comme lé proposent le rapport Parent et le Conseil supérieur de ''éducation.L'UGEQ précise que ce service gouvernemental pourrait fort bien être \"l\u2019université d\u2019E-ta» du Québec\" L'UGEQ n'appuiera pas le projet de loi sur l'aide aux étudiants 4\u2014\tM.Asseltn propose que la Chambre s'aiourne à loisir 5\u2014\tLe lieutenant gouverneur fait son entrée suivi du premier ministre.fi\u2014Le président du Conseil législatif demande à i\u2019huissier de la verge noire d\u2019aller quérir les membres de l\u2019Assemblée législative.7\u2014A l'arrivée des députés, M.Baribeau les invite à aller élire un président de leur Chambre.R\u2014Les députés reviennent et le nouveau président de l'Assemblée législative lit la formule d'usage au sujet de sa nomination fi\u2014J.'honorable\tlieutenant-gou- verneur lit le discours du trôné.10\u2014\tLes députés se retirent et le Conseil législatif reprend sa séance.11\u2014\tM.Asseltn présente le bril \"A\" concernant l'Agriculture.EJ\u2014Le président rapporte le dis cours du trône 13\u2014\tM.Asselin propos» que nvites n se servtr de soc' de polythene don» les avfjntoo** s^nt d e»re len«»s, hyg*en»que\u2018, economiques e» fonctionne!» 1 i\u201dqemeu» en chef, EDITORIAL Fois ce que dois LE 'OLE\" QLEBEC jF JD1 DECEMBRE 1966 lJn excellent départ L\u2019administration du maire Gilles Lamontagne termi ne la première année de son mandat de quatre ans ( p*a le moment de se demander dans quelle mesure il a.ainsi que son équipe du Progrès Civique répondu aux espoirs de la population.Il n\u2019est pas facile de dresser de mémoire dans un espace aussi restreint le bilan de cette première (ranch' de Père Lamontagne I! serait fastidieux de reprendre une après l'autre, les décisions du conseil municipal et de les classer dans la catégorie de bonnes et des mauvai ses décisions selon le cas.Il est de plus trop tdt pour porter un jugement d\u2019ensemble sur le travail accompli jusqu\u2019ici.Le moyen le plus honnête d'aborder le problème est sans doute de chercher f\\ déterminer dans quelle proportion l\u2019équipe du Progrès ( ivique a réalisé les grands objectifs qu\u2019elle s\u2019engageait A atteindre au cours des quatre années de son mandat f Il y en avait deux qui méritent surtout détre rete nus donner a la ville une administration rationnelle, efficace et économique et travailler p;tr les moyens possibles à la réalisation de grands projets qui permet traient de relancer d\u2019abord et d accélérer l'expansion économique du milieu québécois La première responsabilité du conseil élu en novembre de I an drrmet était de mettre en plat e les mécams mes prévus par la nouvelle charte de la ville de Québec conformément aux recommandations du tapport de la Commission Sylvestre Ce fut la tAche a laquelle d s'attaqua en premier création d'un comité exécutif, mstitu tion du système de la gérance municipale avec tout ce que cela entrainait d< modifications aux vieux usages municipaux Dans l\u2019ensemble, on doit reconnaître que la trans formation s est opérée avec .souplesse, sans heurts, sans créer d\u2019injustice.I n moins de quelques semaines les nouvelles .structures étaient installées et on pouvait commencer à s\u2019attaquer sérieusement à la réforme inter ne de l\u2019administrai ion, tout en prenant les décisions sur les problèmes qui se présentaient au jour le joui Ce fut une fois en place qu'on constata que pour corriger la situation il fallait aller a la racine du mal et c\u2019est pourquoi, au lieu de se contenter de mesures rnargi nales.on déi tria de s adresser à des experts pour obtenir une étude complète de tous les services municipaux Cette analyse a été faite File a nécessité plusieurs mois de travail Mais déjà on est en mesure d\u2019en apprécier l'importance Quatre tranches du rapport Ross on! fait la revue de plusieurs services, recommandant les changements nécessaires pour assurer une plus grande efficacité tout en pratiquant des économies appréciables.Celles-ci s'élèvent déjà à plus d\u2019un million de dollars C\u2019est ce que représente depuis plusieurs années le déficit d'opération de la ville de Québec On peut croire que pour tous les services les recommandations du rap port Ross se traduiront par des économies de pas moins d\u2019un million et demi de dollars L\u2019application des réformes du rapport Ross ne pour ra cependant se faire d'un seul coup Idles seront introduites graduellement au fur et à mesure que la situation le permettra et ce ne semble pas être l'intention du conseil municipal de procéder A un chambardement i.ipi de qui entrainorait de nombreuses mises à-pied Là où des économies de personnel sont indiquées, il est probable qu\u2019on les réalisera graduellement en ne remplaçant Les structures Le ministre de l\u2019Lducation et le ministre d\u2019F.tat à l\u2019Education, MM .lean Jacques Bertrand et Marcel Mas se.ont annoncé un réaménagement notable des structures au ministère de l\u2019Education.Il s agirait par les gestes qui viennent d\u2019être posés de viser .1 une plus grande coordination et à une plus grande efficacité du ministère.Face aux transformations profondes que le rapport Parent préconise dans notre système d\u2019enseignement, face à l\u2019accès plus considérable des élèves aux niveaux secondaires et universitaires, sans compter l\u2019extension de l\u2019enseignement aux adultes, on constate que le ministère de l\u2019Education de la province paraît passablement indécis avant de faire le grand saut qui l'engagera dans les réformes suggérées.Cela valait pour le gouvernement Lesage C\u2019est enco e plus vrai pour le gouverne ment Johnson Celui-ci a hérité de la politique de l\u2019ancien gouvernement, de structures que celui-ci avait déjà mises en place.Les nouveaux ministres à l'Education doivent se familiariser avec tous les problèmes et ils sont très nombreux - dont ils héritent.Ils doivent concrétiser, ils semblent justement se demander dans quelle mesure, les réformes mises de l\u2019avant par leurs prédécesseurs sont efficaces fout indique que MM.Bertrand et Masse om l\u2019intention de poursuivre la politique des libéraux, mais en voulant éviter le mécontentement que ces derniers om provoqué par leurs innovations.11 s agit de savoir s il est possible de réaliser l\u2019essentiel des réformes projetées sans créer du mécontentement.Les successeurs de M.Gérin-Lajoie ne devront pas trop se faire d\u2019illusions à ce sujet.Parmi les nouvelles structures annoncées, on relève la nomination de deux nouveaux sous-ministres adjoints, MM.Yves Martin, directeur général de la planification au ministère, et Jean-Marie Beauchemin, qui était secrétaire général de la Fédération des collèges classiques.Une équipe de six sous-ministres adjoints à l\u2019Education est-elle justifiée par la multiplicité des problèmes dont doit s'occuper le ministère.MM.Bertrand et.Masse l'affirment.H faut, selon eux, mettre en place un \u201cpartage souple et efficace des responsabilités\u2019 I rès bien, mais à condition que le ministère de l\u2019Education ne devienne 1\tf pas les membres du personnel qui quitteront leur poste pour de nombreuses raisons D\u2019ailleurs si on (eue un coup d\u2019oeil sur la restructuration recommandée au service de la police, on constatera qu'elle exigera une période de temps assez longue 11 n est donc pas question de congédier du jour au tende main fin policiers, car il faudra auparavant créer les nouveaux rouages qui justifieront une telle diminution de personnel.l e rapport.Ross en plus de suggérer une réforme interne des services en viendra plus loin a établir les moyens d assurer entre eux une phiü étroite coordination.condition essentielle A une plus; grande efficacité.(\u201ces! ainsi que rapidement on aura procédé à la réforme et à la réorganisation des services f est une tâche difficile que le conseil municipal n\u2019anrait pu entreprendre seul M a fait preuve de sagesse en s\u2019en remet tant à une équipe d\u2019experts.Il se rendail ainsi d\u2019ailleurs a une demande plusieurs fois formulée dans le passé Cet aspect du travail du conseil municipal n a rien de particulièrement exaltant 11 explique aussi qua plusieurs reprises on a entendu des critiques contre la présente administration.Celle ci d\u2019ailleurs a commis part d\u2019erreurs I ouïes les décisions qu\u2019elle a prises n\u2019ont pas nécessairement été les meilleures.Rien de plus normal Mais ce qu\u2019on doit surtout retenir c\u2019est cette volnn té d atlaquer de front tous les problèmes qui se sont posés et d\u2019y apporter des solutions rapides en cherchant à protéger l\u2019intérêt commun.Dans d'autres domaines, le conseil actuel a des réalisations plus tangibles II importe ici de mentionner tout particulièrement les pourparlers avec les deux gou vernements supérieurs au sujet de la canalisation et du réaménagement de la riviere Saint-Charles pourparlers qui ont conduit rapidement à des ententes en vertu desquelles Ottawa et Québec assumeront une large part des responsabilités financières, de sorte que dès le printemps prochain on s\u2019attaquera a la première phase du réaménagement Ce résultat a été rendu possible parce qu'on ,1 réussi à établir un dialogue franc et ouvert avec les autorités supérieures, parce qu'on est arrivé à la table de conté renee avec un projet longuement étudié On procède actuellement de la même façon au sujet de la disparition îles traverses a niveau et du déménagement de la gare du Palais Rien ne garantit que les progrès seront aussi rapides que pour la Saint Cnarlex, mais le débat est amorcé avec les autorités!\u2019 édérales et l'on a tout lieu d\u2019espérer qu'il ne s'agira pas une fois de plus de rencontres qui n\u2019auront pas de lendemain.1 .1 session provinciale qui débute permettra, espé-rons-le, d'apporter dans le plus brel délai possible les modifications à la charte de la ville de Québec qui permettront le départ du réaménagement de l'aire No î du quartier Saint Jean-Baptiste.Fout en admettant la part d'erreurs et de mauvaises décisions qui ont pu être prises au cours de l\u2019année, il est indiscutable que la première année d\u2019administration du maire Lamontagne et de son équipe du Progrès Civique a marqué un nouveau départ pour la ville le Québec, qui regagne de jour en jour la confiance des villes voisines avec lesquelles elle entretient des relations qui conduiront a une coopération qui ne pourra qu être profitable à l\u2019ensemble de l\u2019agglomération québécoise.à l\u2019éducation pas une hydre à sept têtes Le même souci de partage dos responsabilités s'applique a la création de trois nouvelles directions générales élémentaire et secondaire, pré-universitaire et professionnelle, formation des maitres.Cette dernière s'applique à la pédagogie.Selon M.Bertrand les nouvelles structures mettent l'accent sur la pédagogie.C\u2019est heureux Celle-ci doit jouer un rôle de premier plan dans les réformes de l'enseignement.La formation de maitres compétents est appelée à devenir la clef d'une rénovation de l\u2019enseignement dans le Québec, L\u2019école normale apparaît donc comme la pierre angulaire de la rénovation de notre système d\u2019enseignement.On n\u2019insistera jamais trop sur ce point, Par ailleurs, l'une des transformations les plus radicales du rapport Parent concerne l'enseignement secondaire.Notre cours classique traditionnel, les cours \"commercial\u201d et scientifique ' et l\u2019enseignement technique qui se répartissaiom le degré secondaire son! appelés d'après la nouvelle formule à se concentrer dans l'institut.sorte de collège secondaire qui déboucherait sur de multiples avenues.Or.dans les structures nouvelles, les ministres annoncent la création d'une mission ou comité chargé d\u2019étudier divers projets d\u2019instituts.Les premiers inslituts-pilotes s\u2019inslaureraienl en septembre 196\" Entre l'élémentaire, l'universitaire et le monde du travail, l\u2019institut parait une formule heureuse bien adaptée aux besoins de notre société industrielle moderne.Le besoin d\u2019un intermédiaire de ce genre se fait sentir depuis longtemps dans la province de Québec.Il ne faudrait pas qu'on retarde indûment sa mise en application.La réforme de renseignement est.si l'on peut dire, la priorité la plus prioritaire dans le Québec d'aujourd\u2019hui.Dans le passé notre système d'enseignement a mal répondu aux besoins de la société dans laquelle nous vivions.L\u2019occasion s'offre, à la suite du \u2019¦apport Parent, de nous donner les armes qui nous permettront de relever tous les défis qui se présentent à nous dans cette société nord-américaine, économiquement la plus pros père au monde, techniquement la plus avancée et qui est en train, d\u2019une certaine manière, de greffei un nouvel humanisme sur la culture traditionnelle.Moins que d\u2019autres, nous avons les moyens de manquer le baleau en cor» une fois, ft HAC je.ME PENSAIS PAS ElOTREÏ?SI VITE mm S * - \u2019¦5?\u2019*\u2022>*;*' PROPOS D\u2019ACTUALITE* Le devenir canadien Les collectivités comme les individus sont des êtres en perpétuel devenir; les uns et les autres possèdeni des virtualités qu\u2019ils peuvent ou non développer.Selon qu ils les développeront ou non, leur personnalité deviendra plus ou moins riche, plus ou moins apte à la lutte pour la vie.Sur le plan collectif, nous assistons aciuellement au Canada, sans trop nous en rendre compte, à une évolution passablement significative.Ces développements se pratiquent dans le sens du caractère historique d\u2019une nation qui possède un héritage à ci fois français et anglais .1 faire valoir A côté de slogans (L\u2019\u2019aliénai ion, l\u2019exploitation, la colonisation de la nation eanadienne-française\", etc.), qui apparaissent d\u2019autant plus vides de sens qu\u2019ils prennent figures de hurlements insensibles aux réalités quotidiennes, il convient de s\u2019arrêter aux transformations que sont en train de prendre .les rapports entre les deux grands groupes ethniques en ce pays.Constater cette évolution ne signifie pas vouloir l\u2019arrêter.mais continuer à la pousser dans la bonne direction.A l\u2019heure actuelle ces transformations souhaitables ont commencé à se faire sentir en plusieurs secteurs de notre existence nationale Elles sont plus particulièrement sensibles en ce qui concerne l\u2019enseignement aux minorités françaises.le bilinguisme dans la fonction publique fédérale et le souci accru du gouvernement central d\u2019accuser davantage dans ses relations internationales le caractère biculturel de la nation.\u2022 \u2022 \u2022 En ce qui concerne renseignement réservé aux- minorités françaises, l\u2019Ontario est apparue dans le passé comme le château-fort de ce que le Canada anglais comptait de plus \u201cnrangiste\u201d.de plus bêtement borné vis-à-vis des droits du français.Le fameux règlement XVII, adopté au cours de la première guerre, incarnait cet esprit d\u2019incompréhension dont les Canadiens français avaient raison de se plaindre.M faut dire qu\u2019un certain nombre de malentendus planaient au-dessus de ces querelles scolaires.En 1867, les minorités françaises en Ontario étaient quasi inexistantes; on ne croyait pas alors que la situation changerait par la suite et l\u2019on n\u2019a rien prévu pour garantir les droits d'éventuelles minorités françaises dans cette province.De plus, l\u2019Ontario a un système scolaire non confessionnel.En insistant sur le double aspect des écoles \u201ccatholiques et françaises\" on soulevait de nouvelles querelles.On connaît la virulence des querelles confessionnelles en France a l\u2019époque du pet-t père Combes; ces querelles ne sont pas encore éteintes en France.H n\u2019est pas surprenant que la même question ait soulevé des difficultés en Ontario.La solution d\u2019avenir dans - eue prc.vin ce et les autres repose plutôt sur le critère culturel que confessionnel Malgré tout.l'Ontario a fait des progrès considérables depuis 1917, Une allocution récente du premier ministre Robarts, à Montréal, permet de faire le point à ce sujet.Actuellement des subventions publiques sont accordées en Ontario à toutes les écoles primaires, qu'elles soient françaises ou anglaises.Au secondaire, depuis 1965.les écoles publiques fréquentées par les minorités dispensent l\u2019ensei gnement en français, (outo la grammaire et la littérature), en histoire, en géographie, en latin.Le ministre de l'Education de cette province a établi un comité spécial chargé d'étudier les programmes des écoles secondaires francophones.Des francophones ont élé nommés à des postes-clefs du ministère de l\u2019Education ontarien.M Robarts a parlé d'un projet visant à doter la minorité franco-ontarienne d\u2019un système complet d'écoles publiques bilingues (la province compte deux universités bilingues).Que les cours d\u2019anglais à l\u2019intention des francophones soient assez poussés on Ontario, les minorités sont les premières à le désirer.Là où il faut en arriver, c\u2019est que les minorités françaises de cette pro vin a puissent, à tous les niveaux, se faire instruire dans leur propre langue.C\u2019est une exigence élémentaire de justice.Dans deux autres provinces la situation réservée aux minorités françaises a évolué ou parait sur le point d\u2019évoluer.Au Nouveau-Brunswick, l\u2019évolution est certaine.En vertu du nouveau programme d\u2019égalité sociale du premier ministre Robichaud, le ministre de l\u2019Education a le pouvoir de mettre sur pied des écoles françaises publiques là où les conditions l'exigent.Il faut de plus constater que l\u2019Université française de Moncton est en progrès spectaculaires; elle est le foyer universitaire des Acadiens des Maritimes.Au Manitoba, en dépit des déclarations de bonne volnn té, sans doute sincères du premier ministre Roblin.les pro- grès ne sont pas aussi marqués I! reste que les libéraux de cette province, lors de leur dernier congrès, ont adopté à l\u2019unanimitc une résolution qui préconise \u2022 enseignement en f'-ançais dans les écoles publiques là où les minorités françaises sont en nombre suffisant.Au sujet de renseignement aux minorités, il n\u2019y a pas de raison pour que les provinces limitrophes du Québec \u2014 celles ou les minorités de langue française sont les plus nombreuses \u2014 n\u2019en arrivent pas à une pobtique semblable à elle du Québec à l'endroit des minorités anglaises.Dans les autres provinces, où les minorités sont beaucoup moins compactes, les Canadiens français doivent bénéficier d\u2019écoles françaises marginales aux endroits où leur nombre ie justifie.\u2022 \u2022 \u2022 Au plan du gouvernement fédéral, l\u2019intervention faite au cours de l\u2019année par le premier ministre Pearson dans laquelle il faisait part d\u2019un projet à long terme du bilinguisme intégral dans la fonction publique et les compagnies de la Couronne est également significative.La première étape de ce projet consiste en des augmentations de traitement aux secrétaires bilingues.Le projet vise a ce que tous les fonctionnaires en relation avec les régions bilingues et la majeure partie des hauts fonctionnaires soient bilingues.Dans un pays comme le nôtre le bilinguisme devient un élément important de la compétence.A ce litre, un ne voit pas comment le bilinguisme n'entraînerait pas une prime généralisée.C'est le but final du projet Pearson.De même, les fonctionnaires canadiens-français se serviront de leur langue comme langue de travail.Ces mesures envisagées devraient enfin se couronner en faisant d\u2019Ottawa une capitale reflétant véritablement le caractère de ce pays.Un district fédéral, Ottawa-Hull, serair sans le doute le moyen ie plus efficace d'en arriver là.Quant à l\u2019action iu gouvernement fédéral à l'étranger, on sait qu\u2019une évolution se dessine éer\u2019ement dans ce domaine.La déclaration récente du député Gérard Pelletier à l\u2019effet qu\u2019Ottawa a l'intention de participer activement à la communauté en formation des peuples- francophones illustre bien le souci du gouvernement fédérai d'agir en cette direction.C\u2019est éminemment souhaitable.Il faut qu\u2019Ottawa.à la fois à l\u2019intérieur et à l\u2019étranger témoigne plus intensément de l\u2019aspect français du Canada, l\u2019une des grandes composantes de notre pays.Le séjour que vient d\u2019accomplir le ministre de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration, M.Jean Marchand, à Paris, se situe dans cette perspective.Aux Communes, le premier ministre Pearson a confirmé que le but premier du voyage de M.Marchand était d\u2019encourager l'immigration française au ( mada.Le ministre herrhe surtout à mettre l\u2019accent sur l\u2019immigration de cadres et de techniciens français.Du fait de la prospérité assez remarquable et du chômage peu élevé que connaît la France, on ne se fait pas d'illusion sur les chances d\u2019une forte immigration française au Canada (notons cependant qu\u2019après les événements d\u2019Algérie, 12,000 \u201cpieds-noirs\u201d se sont établis dans le Québec).1! reste que la présence du ministre de l\u2019Immigration à Paris témoigne d\u2019un souci mieux affirmé de faire des efforts spéciaux en vue d\u2019attirer ici une immigration française accrue Encore là l\u2019évolution est significative.a \u2022\t\u2022 Le Canada n\u2019a d\u2019aveni que comme nation se fondant sur la reconnaissance théorique et pratique de ses deux cultures historiques.Il ne s\u2019agit pas là de principes artificiels, mais d\u2019une réalité inscrite au plu profond de l\u2019histoire de ce pays, au coeur même du Canada d\u2019aujourd\u2019hui.1! se trouve t-galemen' que révolu'ion actuelle du monde va dans le sens de groupes qui s\u2019unissent, non pas sur les fondements de liens du sang, ce qui serait, un racisme à peine déguisé, mais en vertu d\u2019un consentement raisonné.Celui-ci indique sans doute que les deux grands groupes culturels ne survivraient probablement pas s'ils poursuivaient isolément leur chemin.Mais il indique également que pour que ce cheminement commun soit possible, il doit s\u2019édifier à partir d\u2019une reconnaissance plus parfaite des droits culturels de chacun.Il ne s\u2019agit aucunemeni d\u2019opposer deux nationalismes au Canada; le pays ne pourrai; vivre sur cette base-là.Mais, si l'on ne veut pas que le nationalisme ethnocentrique prenne le dessus, il faut lui enlever b matière à laquelle il s'alimente.Il faut donner à chacun ce dont il a droit.Gilles BOYER I s k La régionale Jean-Talon demande une \"pause\" dans les changements actuels 1+ s Démission expliquée |_e rapp0rt Parent reçoit l'appui presque total du Comité de planification scolaire de la Chaudière Al! \u2019 PÇhoîjno l! ton*: 1 ï «du- rntholiqiif, proies Pt non conffssionnp!.!or* qn i y )ipu II faudr«»t prén-> nom h rp minimum s'ps requis Pt diins qiipllp^ condt-îtnn< i\u2019 > fuirntî lieu d'organisor l'un ou i\u2019autro de cps nnsoigno-m ên n* \".a avant nné\u2018;, il sp-tait saqp tout en étant iwanf-Eardi«tP dp np pas ailpr plus avant dans rp rpnouvoau, mais dp mûri'' >s ptap col a ne emhicc toutes les locales desservies par fastes one école polyvalente.E de la troisième te ?emplacement des m ssions scolaires locales } ; comités scolaires Parti ?deux premières solutio elle dit que si ce mode de groupe men i -st choisi par gouvernement et les admmtst tours scolaires, \"ce devra é-une solution transitoire, car réforme scolaire exigera év i\u2019.spu\u2019î- rueüement que fout l\u2019élémemah olatres re passe aux régionales.\" up t -m ROM MS PARFNTS IT M S FNSFIGNAMS Sur le premier ?ujer, le rAle ries pa re rus dévolu par les recommandations du rapport Parent est accepte en bloc; pour les enseignants c'est également un appui total.tin suggère toutefois d\u2019être plus iévère quant aux choix des candidats à l\u2019enseignement et que les commissions scolaires puissent apporter une aide financiè'e accrue >u perfectionnement des instituteurs Neige artificielle La première neige artificiel!?, été i réée est 195fi au mont itinn v,>M ptonaié fail mè catho Rirp r par lifrp les commis\t; s ions scolaires\t^ >r 3 i p s no u r les\tremplacer par e petiios comrr\tlissions scola: \u2018\t* es groupées aut\u2019il veut juger par là d* \u2018 ac-reptation par la population, de'' recommandations de la com mission royale d'enquête hit l\u2019enseignement, le CSE a pris des disposition^ particulières pour connaître le degré de rp-présentativité des organismes qu\u2019il rencontre à cette occasion roi ; es, provenant d'autant de grou-\u2022\\tz.\t! a semaine dernière, les '-epî premiers comités ftn ava-ent entendu quelque 75.Hans olusieurs villes de la pro- ince Peux T e Conseil sur hut He >oumettr- é rieur de PF-du-omme premier au ministère de \u2019\u2019Education les recommandation' sur a réforme de l\u2019enseignement.a un rôle purement consultatif et doit constituer le lien entre les aspiraiions de a population et le ministère.Pour re travail il aura à rom mumquer souvente® fois aver 'es organismes intermédiaires et !es présentes consultations l\u2019assureront du crédit a arcor-Apr h re® f'orp' qui doivent refléter les \u2019dées dim groupe donoé de la population quéhé i OMM I NUMF RH Ml n I p comité numéro bu t.le dernier a 'Cgc 'ntendra du mémoires \u2018ui ont été -oumis.ce matin, soit ceux de \\ Commission scolaire ré g ion a-Jean-Talon et du Comité de planification scolaire Chaudière.Cet après-midi, il entend les recommandations de \"Association des directeurs généraux des écoles, de la Corporation des instituteurs catholiques et de U» Commission des écoles catholiques de Québec.Demain, soit vendredi.1 entendra c Comité de plan if ica î ion scolaire de la régionale Orléans (Tûte de Beaupré), l\u2019Association des commissions scolaires du diocèse de Québec et -a Protestant School Board of Greater Quebec.Samedi, ce sera au tour de Association des religieuses enseignantes et de la Fédération des frères éducateurs, ainsi q je du Syndicat des professeurs en-eicnanrs, de I Association des mstiruts familiaux et de la Commission scolaire régionale de la Côte-Nord Ce comité est présidé par M Jean-Marie Martin, présider»! du Conseil supérieur de 1 Fdu ration.,\\e levant sur une question np le film portait sur l'assassinat massif des Juifs dans les camps de concentration et que selon les commentaires du journal Time de New York il serait 1res brutal M Langlois a proposé de ren vover la question an comité de la radiodiffusion, de la télévi-unp des films et de 1 assistance aux arts.L?président d?la rhumbr?.i M.Lucien I amoureux a toutefois jugé qu'il n\u2019y avait pas de question de privilège et que le député pouvait tout au plus ex primer ses griefs auprès du mi nistre ronrerné.Mlle ludy La Marsh, secrétaire d f lai Recommandation a l\u2019étude OTT AWA ( PC) \u2014 ! e premier mimstre Pearson a donné l\u2019as-suranre, hier, au chef de l'opposition qu'il étudiail attentivement.sa suggestion de téléviser '¦priâmes parties des débats de la Chambre ries Communes M lohn Diefenbaker avait de mandé à M.Pearson re qu't' entendait faire ft la suite de a dérision du parlement britanm oue de téléviser rertams dé bals, afin de permettre ft la population de voir te Parlement au travail et de romprendre son fonctionnemenl.-é TT-' y K V V & f Notre confiserie vous offre la meilleure qualité de chocolats et de bonbons Sâintt - Foy Un 25 SPECIAL dont les enfants raffoleront i \u2019dp cArmr en plastique remplie de bonbons à saveur de fruits.Cette canne mesure 20'\u2019 et rite fera la joie de tous vos enfants.Téléphonez 529-9292 Sainte-Foy, confiserie, étage Laurier.Guay.le chocolat à l'honneur chez Pollack Lne boite rie chocolat aux saveurs assorties.telles que.caramel, creme au beut-re, noix, fruits, cerise ou a la creme de chocolat i n present agréable a donner et a recevoir.1 Un coup Ue theatre, les tenues d\u2019hotesse \u2019 Quebec Sainte-Foy TRADITION Ol WANT GAR DI ÏA V> H SM\" »> '4'T-; 4 .\u2022 \u2022 .\t'\ts .s.\t'j.» «\t, -\"K K »! bt- : \u2022 ¦ T f\t¦¦ ¦ >\u2019*.w 7\t« ¦f\t-ym&r\t-¦ «r \\ \u2018 i! *vT,'\t'î- i ::m - i 1\t.L-, ¦ \u2022\u2019 - \u2022 ''J /\t\u2022\t¦ G9 I\t.v i l -,\t-r-y; f l \u2022\t-.*\t\u2022\tê,., ^\t.\t« Ai te\u201d* .\u2022;i *\t.è> \u2019 ,\t\u2022 v?\u2022it : - pet»?on ^ niours Hp coton, encolure au rou garnie d\u2019imitation dp fourrure blanch or paient dnuhiop Voir seulem^ni 24 98 .ftipc longue pu ' pJoui\u2019s de cotou ¦lob band nulle, ouverture sur ipî\u2018 rd\u2019ei Noir s a Ifi anv\tl b.98 KCItIVKZ C I\u2019, ! 'V Telephone/ 529-929'.' (Quebec, sport poi dames (rayon 549 deuxième eiag Sainie F'o> étage Laut iei r&r'/ TC ^ni-garHiste\ttcnije d hôtesse fiê-pr art)p| imprime noir p?blanc, -ami aïK roi roule -c portant avec ou sans tntui'P.'.,ip tailleur i U'iijiilp Ooutomiagp en y: T \u2022 \"lourj d?rotmi noir, enlieremeni .__ Au doublée 6 a lé ans\t24 Ho , Pantalons eu -lours de ¦ oton nodel?T\u2019', V droii .sans bande de taille\t_ Noir R a 16 ans\t16.98 IX Blouse en crepe ,unel, ne demandant pas ÔT de repassage manches longues avec volants \u2014N, riedenlelle eu cou formant plastron\t^ÿ.v Blanc 10 a le ans\t3.98 \u2022'fy.i < V 6 -é-ké l* Soltil.Ou4b#c, i*udi 1er d«(*mbr* 1 *){>(> Les pages de l'Assemblée législative sont revêtus d'un tout nouveau costume Par Brnolf HABVf V élu, aujourd\u2019hui, pré^ Québf R (t'tn NOUVFl UNIFOPMF !.*\u2022» patlli prujr^ rf* I A^sr'mblé» IfgislafivB revéfpnl un roîlum» foui n«uf aujourd'hui Auparavant, il* portaient U v»*ton vori mon l*r bur*»au Hu président dp I Assembip# Ipgislotivp o dèr^dp dp foire ranfprtionnpr des unilormes n rbnrun des 31 pptit* pages Claude Drolet, 15 an*, et Rithard Bédard, 14 ans, «ont au nombre de reu* qui tervent les parlementaire* pen dant la session Ip groupe des pnqe* est dirigé par M Claude Drolet t É JLJ0* WÊÊ¥ 1 W PHP ment r,martien, a (>vhv, r >*i l'une rte* prernir tiaUve* de M Rémi Pau jiouvememént profxrsf a Milénce dés débats l.e de Mark mont\u2019é, qui sur sun rollèkue de Verché parlementarisme a la rois son efficacité e( son rararUéré de Hier, relui qui détenait encore |e litre de président de l'Asscrn hlér- /épis alive «prisé i in de blée législative, a posé l'un de cette qualité H a assermenté le nouveau greffie* de l\u2019Assem-blée M ,1 can .Sénécal M l.erhasseur a ensuite en I repris de s'installer d.ins -rpiartieis de simple député'' de l'opposition, au deuxième éiage de l'édifiré < entra! du parle ment \u2018 .le laisse lu fomijnn entre de honnés mains, a l il dit M Rémi Paul esl un collègue et un ami que jeslime beaucoup'\u2019 Ai IIVH f I-1 H R11 I pendant les dernières heures précédant l'ouveituie de lu pre rniére session du 2He parlement québécois, les services relevant du président de l'Assemblée le gislative et du Conseil exécutif connaissent une at tivite fébrile.l e personnel du Journal des débats et les employés de l'Imprimeur de la reine, en particulier, doivent rencontrer une échéance impitoyable l\u2019impi es sion des documents officiels qui seront utilisés par les parlementaires des aujourd'hui II s mu d'abord du Discours du IrAne dont la forme typographique fui sensiblement modifiée par l'imprimeur, M Roi h l.efebvn , il faudra également publier les oi (Irps du jour, pins le louniai quotidien des débats l l s lit BAI s Cette première, ession de la 2fle législature promet d'être mouvementée, si l\u2019on en luge par l\u2019importance des équipes n présence ( 'est pourquoi l\u2019équipe du .tournai des débats, dont le directeur est M.Benoit Massicot te, a (iris des dispositions pour rapporter les propos des parlt-mantaires non seulement U la Chambre, mais également a I intérieur de tliffoi'enls comités de l'Assemblée.notamineiU les comptes publics et les bills pri- kfl pi ent I t rfifK TUtf**» dan LE JOURNAL DES DEBATS - Une équipé de 14 copiste* est clinigee de la liansaiption de* débat* rie ('Assemble* legislative et de *e* comité* M Benoit Masacofte, edi-teui que nou* voyou* debout o dessus, est *ecoode don* *a tache par MM Herve Biion el J - J Saint-Onge, edi-teur* adjoint et associe, et de duectour* de» *eivice» tech nique, de tiaoscription, de révision, de composition et de l'index.La Régie des Transports donne raison à la cie d'autobus de Thetford Inc.v r s Au coins de Ut sion, lé volume nous comportait dernière scs des délibéra .1,178 pages THETFORD MINIS la Compagnie Service d'autobus de Thetford Mines Inc qui exploite un service cie transport cm commun dans les limites delà municipalité de Thetford Mi nés, a obtenu gain de cause \u2018'sur toute la ligne\", dans les revendications qu'elle a formulées lors d'une audition publique tenue à Thetford, le 14 octobre derniet I a décision de la Régie a été remise au conseil de.ville et rendue publique hier.En effet, en vertu d'une or donnante émise par la Régie des Transports, la compagnie pourra cesser son service le dimanche, à l'exception de deux voyages dans les quartiers Saint-Maurice et Mitchell, pour les messes de 8 hies .10 et 10 hres du matin; termmein son service, tous les soirs, à 11 hres au lieu de minuit; et réduite son service, dans le quartier Mitchell, à quatre voyages par jour, pendant lu durée de l'année scolaire.Celte décision affectera surtout les citoyens du quartier Mitchell qui étaient, jusqu'à présent, desservis à toutes les heures par le service d'autobus.et ce.à l'année longue.Selon l\u2019ordonnance, les autobus ne sillonneront les rues de ce quartier que quatre fois par | jour, soit, à 8 hres du malin, â midi, a 1 lue et à 5 lires de l\u2019après midi, du lundi au samedi inclusivement I est évident qu'une grande partie de la population du quartier Mitchell a besoin d'un ser vice d'autobus, mats cette popu i.itiim doit comprendre qu'il n\u2019i-st (ms possible d\u2019imposer à une entreprise privée, même si elle exploite un service public, de lui donner un service aussi fréquent que dans les zones de la ville où un service peut être xploilé de façon rentable\".Ht-on dans l\u2019ordonnance.I a Regte note qu\u2019elle autorise la compagnie â cesser son service tous les soirs à U heures ; au lieu de minuit, et à arrêtai j son service le dimanche, afin de prévenir une augmentation des tarifs.Ottawa approuve trois projets OTTAWA (PC ?t« au coût tnta ** dans le ARDA.iM OOé, de #tr* r* du annoi -.>\u2018au-Brunswick En Nouvelte-ffcosse, le gouvernement fédéra; fournira $22 -TiOfi des $80,000 qu seront consacrés a .* mise en oeuvre d'un prruet de prévention d'érosion Les employés municipaux demandent un conciliateur, a La Malbaie le svndk orêt « (H *n artrndr au printemps.\t«al son\tplut propir#- pour te fane Durant ta grévi des chemins de fei les gens ont été obligé' de voyager par autobus, mais ils avaient bien hé'e de retrouver je nam' » ajouté I.a dérision est cependant dé findtve.On a même fixé des nouveaux postes aux wagons de la ligne le fourgon a bagages servira sur upe îigne a l.êvis Val-Rose, à Valcartier, I n Im d'après midi, plus nent h dhlIS.il reprenait ugpins Morin, de la police de ( harlêsbouig, qu: a men# l\u2019enquête en rapport a\\ ec cette affaire à ia suite d'une plainte signee.a continué A m-tenoger des témoins, hier, et ce n esl pas avant le début de la semaine prochaine que des u cusations pniinaient être portées contre les tenanciers dé cet hôpiUl poui pnsonnes atteintes de maladies chroniques 1 a plainte i éie signée le A novembre ei il i fallu trois semaines pour accumuler Hs.se/.de preuves permetiant au ministère de la Santé du Québec de révoquer le permis de cet hépital.L'avis officiel a été lu aux intéressés, mardi après-midi, et les plus grands malades ont aussitôt été transférés dans d'autres institutions, noiamniem l'Hôpital ( ivnuic Chacun des usagers étau muni d'un aisser-pA'ser qu> ui permettait de profiter du train A \u2022 haque h»v»r.' !» V'a-Ro se était à deux ou trou reprise* a l'occasion de* lemoêtes le seul moyen de communication entre Valcartier ei Québer Le tram étau appelé quelquefoi* A faire deux voyage* en fin d'a pié«-midi pour accommoder de* travailleur* du camp Valcartier tation d'étre A l'heure et il a fallu des contretemps hiissi im-portanl* que de* accrochage* avec d»* voiture* poi déroger A cette régir- .sur son parcour* de 14 1-2 mille* \u201cI * Val Rose\" a connu son apogée durant la guerre au mo menl où i) effectuait le trajet aller-retour a trois reprises, chaque jour, pour accommoder le* employé* du service continu de arsenal A pptie époque cependan1.nous rappelle une personne qui a ira-.-aillé A l'arsenal durant l-\u2019i années les wagons faisaient piètre figure si on les compare à r mi K l'iKîliH.OQiH H!» rl OIHQ \u2019 Bcrifl rd.Rich* opte M'bPv I'll * Quo F,-m Klf ment di> MEN Tî NIE R t>vM, \\ A I IO\\ r \\M 1 A ' OIE IU S .11»! K \\ \\ I A dr cnmp*rnnr* ru t mpérl*ur*.dnn* 'r idm '¦» d»\u2018rnH' P ihserHon ilépf indlqu Gtranl.rlcti* ren \u2022ÿignfi Piprrc G» CONFORME G4urHf\u20194* mnfnrm* su réfls'r*.fr HiAm* \u2022 1 fs\tfi ÎJN t fi(Vièr«* du Inttpf\t)nhn«tr»n (Ponruir ) ,?UN\tS UN \tAllard (Montcalm)\t 1 UN\tUN T*w»le (Wotle)\tri«m»n«f iRouyo- Nor|FtrlâS RuMfN iMirffrtrd)\t1 «lonlAtne (1 Abrliri 7.UN.\tin t )N luMtrr\tMnrrr» (t 'Avvomp-Itnn)\t(lévis) \t-* tr,rf Hsrr 1 I irnft* Le nouveau plan de classification des fonctionnaires provinciaux entre en vigueur aujourd'hui Par Gilbert ATHOT (' est à compter d'aujourd'hui, jeudi.Ier décembre, que quelque 20,000 fonctionnaires provin-caux jouissent officiellement d'un nouveau plan de classification.L arrêfé-en-consei! portant le numéro 2208, et approuvé à cette fin par le Conseil des ministres.a reçu la signature du lieutenant-gouverneur de la province, !'Honorable Hugues I apoin te, au cours de ia soirée d\u2019hier et a pris force de loi par Sa même occasion Cependant, les changements dans les traitements déroulant de cette reclassification entrent M.Pierre Goyetle sous-minislre adjoint aux finances Le ministre provincial des Finances, M.Paul Dorois, a annoncé hier la nomination de Vf Pierre Goyette ( t .»U poste de sous-ministre adjoint au ministère des Finances II occupait, depuis mars lW(i.la fonction de conseiller en finances au même ministère.Dans un communiqué remis à la presse.M Dozots précise que la tftche du nouveau sous-ministre adjoint consistera surtout A seconder le smis-ministre des Finances, M Marcel Casa-vant, dans le domaine des emprunts et du financement en général du gouvernement du Québec en vigueur A partir d aujourd'hui Par le nouveau plan de classification les différentes catégories d'employés, qui étaient auparavant d\u2019environ 85(1, sont réduites a quelque 130 Précisons toutefois que les î U 000 autres fonctionnaires dits ouvriers ne bénéficieront pas tout de suite d\u2019une reclassification.étant donné que le Syndicat des fonctionnaires a deman dé un délai de deux mois pour examiner le travail (ait par la Commission de la fonction pu blique relativement A cette catégorie de fonctionnaires.|.a confirmation de ce délai nou« a été faite par te mmistr4' du Travail, M Maurice Belle-mare, cette semaine, après un* réunion d\u2019un sous-comité du Ca hinet provincial et des membres de 1a Commission de la fonction publique.On se souvient que le 24 mars dernier, les fonctionnaires pro-i mciaux acceptaient les articles de la première convention collective négociée entre le gouvernement et le Syndicat des fonctionnaires provinciaux Parmi les gains importants du syndicat, accordés à la toute dernière minute ce jour-îà par le premier ministre de l'époque, M .lean I osage.on notait la certitude que le gouvernement procéderait à une reclassification de ses employé* Cette reclassification, selon '-s terme* de l entente, devait être terminée le 1er novembre I9S8 avec dernier délai au .10 novembre qui a pu être observé par la sanction officielle, hier soir, du nouveau plan.Première session de la 28e législature du Quebec.Diagramme de I Assemblée législative La dernière émission de \"Sunday'' a été une erreur (A.Ouimet J nrtAWA ( DNC | M Al phnnse Ouimet, président de Radio < annda, a déclaré niijcnn d'hui devant le cnnutê paile menl a lie de la radiodiffusion, que la dernièi o émission du programme \u201cSundav\", qui a été vivemehl critiquée au Sénat et sur Communes cette semaine, avait été une 'erreur''.M Ouimet il w guère pu Nie interrogé toutefois sm rrtie question, cm Ir ronilté n a siégé que de tt h .1(1 a II hfllic.et la majeure partie du temps n été occupée pat des déchu niions du président de Radio-Canuda, d'abord sut le 'livre Blanc'' du gouvernement en matière de radiodiffusion, puis sur l\u2019affaire \u201cSunday Ainsi.M Da vie Fulton qui avait accroché le greim aux Communes hiet, n'a pas eu le temps de poser la moindre question avant que le président du comité, M Stanbury.qui a succédé récemment A M G Pelletier, démissionnaire, «\u2018annonçai que l\u2019on devait évacuer la salle pour faire place A un autre eomllé IM Ralph Cowan n'a pu poser de questions nén plus, mai* il a déclaré, ft propos de l\u2019altitude rie M.Ouimet vis a vis le livre blanc, que le président de Ra dio-Canada se conduisait en \"Amiral Liindymorr'' l e député Jamieson a éié |p seul à interroger M Ouimet A propos de rémission \u201cSundav\u2019' ei à ce sujet, il a demandé si Radin-Canada ne devrait pas rr lever davantage du Bureau des Gouverneurs de la radindiffu smn et si des plaintes ne pout raient pas être portées devant le BGR A propos démissions \u201cobscènes' M Ouimet a répondu que ça devient une question de définition et que l'interpréta (ton de la loi doit être laissée aux tribunaux En outre, a dit M Ouimet, si on surimpose un organism* de cnntrAie chez nou, t\u2019élut ci ''éloigné ', tout contrAI* d*vi*ndra beaucoup plus diftuile encor* M .lamie-son, nouveau depute teireneu-vien longtemps intéressé A lu radiodiffusion privée avant son entré* dans la politique, a dé clai* qu'ft l'heure actuelle.i direction de Radio-Canada don ne sm tout l'tmpt ession de s* pnrler A la défense de son pci sonnet pliilOl que de le rensurci quand cela devient nécessaire M Ouimet a déclaré qu\u2019il y a des solutions beaucoup plu-impies que cela et que si l'on n'est pas satisfait de la direr lion acluelle de Radio-Cnnada, il y a des moyens faciles A prendre, indiquant évidemment qu'on n'a qu'à congédier ces personnes.M.Fulton a déclaré A l'issue de la séance que s'il nvnil pu poser des questions, il aurait demandé \"quelles mesures on va prendre pout éviter la répétition d'erreurs comme i elles de dimanche dernier\", qualifiant aussi la \u201cdéfense de M Ouimet de liés faible\" M Fullnn vou lad aussi demander \"qui eon* ti'A|e les programmes' a Ra dio t anada, ce A quoi I* président avait dé|à répondu, incidemment, A M Ovide I aflam me en disant que les \u2018 respon-abiiités sont clairement eta blies avant d'entreprendre, comme d'habitude en telles circonstances, l'énumét atinn de la hiéi archie Radio-canadienne.M Fulton a aussi dit aux jour naiisles que \u201cc'était la première fois de ma vie que je tournais le boulon de la I V dimanche.quand on a présenté le pro gramme \u201cSunday'', par dégoût d'un programme\" Dans sa déclaration.M Oui met a ajouté que \u2018Ta façon dont on a présenté l'émission \u201cSun day\u201d a été une erreur'', mais il a aussi signalé sans \"vouloir -On a pris les S pires muni Sunday'' a remplacé This menl T semaines il ne serait défendre trop\u201d le film parfois tes sans doute a lancé M.Fui Hour has Seven Days' .que le pas just* de l'écarter s* souve- j érotique inséré dans l'émission ton\tprogramme n'est pas encore sa- liant qu'il a fallu plus d'un an j *t qui a fait l'objet de critiques M.Ouimet a encore dit nue tisfatsant mais qu'a prés seule- pour roder \u201cSeven Days' Oui, cela ressemble à n'importe quel téléviseur portatif de 12\u201d mais.au ( nnmirt qui» < r» film a montré «A U» BB( t>n Cii.imU\u2019 Bvriiit'iu\u2019 dut mi 4f> mmum»* pi n i provoqué qup trois Icîtrf's ip i pprochns fri, on non a mont n- (jlif* S minutie Comparez nos prix Carriers.345 rue du Pont Tous ceu* qui ont des congélateurs peuvent se procurer leur viande au prix du gros chez CARRIER 8, GOULET INC STEAK DE RONDE LA l» Tel.: 522-5291 POITRINES DE POULET EMBAHAGES DE 2 IBS LA BOITE CUISSES DE POULET FRAICHES\tLA LB DEVANT D'AGNEAU LA IB d\u2019u/t LA IB (SraiüJ'Jllarnifr \u20187a liifueur Je marque \u2019 ( .maul a l\u2019or auge, crêpes Suzette .salade de irtius , , .déliées eas-tronomicjucs qui, comme tanl de mets, se nous en! rehaussés par le Grand Mat met M pour cou-ronnei tout lestm.e est Gtand Marnier qu'd laul degustet la liqueur sic siis'i\\ des comuis-seuis.LIEVRES PREPARES LE COUPLE T.BONE STEAK SOC ET LONGE DE PORC.LA tfl ROSBIF EPAULE LA LIVRE DEVANT DE VEAU GROSSE FESSE DE VEAU nrüc COMPLETE OU MOITIE LA LB ROSBIF DE SURLONGE DESOSSE.COMPLET OU MOITIE LB CROUPE DE BOEUF TANT QU U v EN AURA LA LB JEUNES CANARDS FRAIS a, Kc NON EVISCERES\t110 CATEGORIE A *! B LA LB GROS CHAPONS FRAIS, EVISCERES, CATEGORIE A, 6 IBS ET PLUS LB POULES EVISCEREES GELEES, 6 LIVRES ET PLUS CATEGORIE A LB DINDES FRAICHES NON EVISCEREES ADULTES CATEGORIE A ENVIRON IS I POULETS FRAIS EVISCERES 3 A 4 IBS CATEGORIE A CUISSES DE DINDE jiqc FRAICHES\tLA LB POULET CUIT 3 A 4 LBS AVEC SAUCE LB CRETONS FRANÇAIS 12 ONCES \".ügjj la®* KIOSQUES POUR PIETONS Des maquettes de kiosque* pour piétons que l'on songe a installer aux principaux points de correspondance des autobus ont ete soumises au comité de l'industrie et du commerce de la ville de Quebec Les membres hésitent entre le projet soumis par les urbanistes, qui a la forme d'un iglou ou le kiosque traditionnel, aux lignes droites, semblable à celui qui est en usage dans la Métropole.Interroge a ce sujet, ce midi, le maire Gilles Lamontagne a déclaré qu'aucun choix n'a encore été fait, mais que le comité hésite à donner son assentiment aux kiosques aux lignes modernes soumis par les urbanistes, à l\u2019intérieur des murs, parce que cela ne cadrerait pas dans le decor historique de la vieille cite de Champlain.Le même problème se pose pour les tours Morris que I on songe également o installer dons le vieux Quebec.JAMBON (Ull LA tB FESSES FUMEES SAUCISSE FRAICHE 3 HVRES IMF»OBTÉ DE FRANCE Offic» Gènéfil ri»s Gr«nd«* M*rqt.p>, limit#» TALON D'EPAULE etc DE BOEUF GELE\tIA IR FESSE DE PORC COMPLETE OU MOITIE LA LB 4 I.B5 CHOPS DE LARD GELES D EPAULE LANGUE DE VEAU ET DE PORC IA LB LB MARGARINE COTTAGE ROLL COMPLET SAUCISSON COMPLET TETE FROMAGEE 1 2 ONCES inc.1.65 53e 45 56 49e 41e 43e 48 54e 55e 57e S-J00 sr 69e 29e 30e .\u2022 ¦ ¦\"*«*»»»»» mm i >:\u2022 F?Chaque pièce de ce téléviseur portatif a été conçue et fabriquée par Panasonic.Chacune travaille en parfaite harmonie avec toutes les autres ce qui permet d obtenir un rendement et une sûreté de fonctionnement hors pair.Vous pouvez voir et entendre la différence.L'imaqe est nette, precise.Une mise au point automatique - s l\u2019imaqe pour chaque canal grâce à l'étonnant Memo Tuner Panasonic, Livre avec écouteur.Beige et façon bots.\u2018 ^\tMODELE AN-22C\u2014$149.95* Ce petit téléviseur Panasonic dt* 9\" s'arrête de iui-mème.Il suffit de régler la minuterie, de 0 à 60 minutes.Téléviseur transistorise de luxe, fonctionnant sur piles ou courant, n'importe où (pile 12 V avec chargeur sur demande).'Pn.fa demi sdt/çe/e MODELE TR-902DC\u2014$189.95* ^PANASONIC \u2022 WA'SUSHITA lUCTPtC Un des géants de I electfomaue de renommée mondiale; téléviseurs, radios, magnetophones, appareils éhectrique».Dépositaire» JH» m* nos J Vf ff, \\ > ijneher /'.f^ï, c r lUi £r.>*»,.* .4tT*MOir*» fl F ierjrjqutu m Gm* J tnit n location d'mtnUng* Pu Mur s J.R.Croleau t 79 Est, St-Joseph Quebec Tel : 522-3928 Denis TV 248 ru« Roone, Loretteville Tel.: 842-7345 Fisef & Frétés Enr.655 rue Colbert Tel.: 524-1643 VILLAGE HURON LORETTEVILLE TEL 842-4824 4 l« Soleil.Quebec, jeudi 1er décembre 1966 ?+ * 11 Le nouveau rôle est déposé L'évaluation pour les trois prochaines années tendra à se rapprocher de la \"valeur réelle\" Par l iieien BOl < HARO Crtnformémen* A ta lai.un nouveau rfile d\u2019évaluation des immeuble1* de la vapitale a été déposé hier matin ei peut éue consulté par les contribuables au bureau des couseurs à i hotel de ville.On peut s'attendre à une augmentation assez suhs-tamieile de l'évaluation globale Mais ie total n'avant pas encore été compilé, il est impossible pour ie moment de donner des chiffres précis.I e maire Gilles Lamontagne a déclaré, hier, au cours de la séance du conseil municipal, que la viile de Québec lend de plus en plus au rdle scientifique le plus parfait possible Ainsi l\u2019évaluation nouvelle pour les années de à 1970.représen tt ra environ KO p.r en movenne te la valeur man pie dans l'ancien ri \u2022\u2022.triait de 50 p.c.à jleur marchande.70 p c.de emplacement dép , a leur économique Dans un rapport que le maire a rendu public, hier, les estimateurs municipaux expliquent la méthode employée pour réaliser -¦ nouveau rble d évaluation et déterminer \u2018 la valeur réelle\" de chaque immeuble.Les critères qui les ont guidés dans leur travail sont: ! que ou de prédation d'entretien ctée et la \\u\\ contri-qut se demandent pour-valeur réelle d'un :m peut être modifiée d'un est imateurs leur des im-durée d'un fe façon ap-auses diver ia valeur mtrinsè-mplacement, la dé-ésultant de l\u2019étal 1rs améliorations apitales, tnsfot'mations apportées à la prof\tiriétê et le cvndemént de cette\tpropriété, s'il y a lieu.\t Les trois facteurs\tprincipaux qui ont été retenus\tsont !h vu- i,-ur marchande, la\tvaleur de AMELIORATIONS \u2014 Un certifieot de mérite a été remis ou moire Gilles Lomonto-gne, hier, par le Club automobile de Quebec por suite de l omélioration de la securité des piétons dans la ville, On remarie nombre des piétons tues Québec ne cesse de baisser que de gauche a droite : le maire de Québec, M Andre Bedard, président, et M Claude Dufresne, agent des relations extérieures.le nombre de piétons victimes d\u2019accidents de la circulation, dans la ville de Québec, a diminué de moitié au cours de l\u2019année 1965 Pour marquer cette amélioration tangible de la sécurité des piétons dans la capitale.le Club Automobile de Quebec a remis au maire Gilles Lamontagne, hier soir, un certificat de mérite.Selon le rapport de cet organisme, le nombre de piétons tués a baissé de 14 à 7 en 1965 et le nombre de piétons blessés n\u2019a cessé de diminuer depuis 4 ans.Fin 1962, 8 piétons avaient été tués, 11 y en eut 9 en 196;!.14 en 1964 et 7 en 1965 Le taux de mortalité par 10(1.000 habitants, a mé de 4 0 à Québec en 1965, alors qu'il était de 4.5 dans les autres villes canadiennes d'une population de 50 à 200,000 habitants.Pour ce qui est des puMons blessés !e chiffre fut de 3,'15 en 1962, de 297 en 1963, de 296 en 1964 et de 252 en 1965 Le chiffre de cette dernière année demeure toutefois supérieur à ia moyenne nationale dont te taux est de 121 comparativement à 143 a Québec.AMELIORATIONS Le Club Automobile de Québec s\u2019est dit satisfait du travail de l\u2019ingénieur en circulation, M Marcel Laliberté, compte tenu des moyens mis à sa disposition \"Ainsi, dit le rapport, le marquage de la chaussée pour la subdivision des voies de circulation, l\u2019aménagement de plu sieurs passages pour piétons à l'aide de peinture jaune.: utilisation de balises pour canaliser la circulation à des endroits dangereux, le remplacement de certains panneaux d\u2019arrêt par ou blessés à depuis 4 ans des panneaux de priorité, l\u2019élt-minaiion du stationnement en diagonale, sont des mesures qui relèvent d'une conception pratique et moderne du génie en circulation \u2019\u2019 L'organisme souhaite cependant qu'il puisse s'attaquer le plus tôt possibleJ au problème des feux de circulation dont la prolifération et le mauvais agencement sont souvent une cause de retards inutiles et d'impatience génératrice d\u2019accidents,.Le mémoire traite aussi de la livraison des marchandises qui devrait être plus sévèrement réglementée, de la mode de i'au-to-stop qui devrait être interdite, du stationnement au futur 1 entre culture! absent dans les plans, du parachèvement urgent des grands boulevards et de l é-Üminatinn des passages à niveau.qui est souhaitable Il y a un an, l'administration de Quebec passait entre les mains de l'équipe dirigée par û.Lamontagne buables quoi la meuble rôle à l'autre.!o« répondent que ia v meubles, pendant 1 rôle, peut changer préciahle pour des scs comme les fluctuations gé-néraies du marché, ie prix des matériaux de construction, les augmentations générales des salaires, les modifications des conditions économiques, l\u2019Age ou la vétusté des immeubles etc A compter d\u2019aujourd'hui, les contribuables ont 21 jours pour vérifier leur évaluation au rôle ci formuler des objections s'il v a heu le 22 décembre prochain le rôle sera homologué 1 e bureau de révision entendra ensuite les plainies qui auront été formulées officiellement légal que es estimaieuus n avaient le ipiniis rie compléter rôle pour la date prévue par loi et que les statistiques seront publiées dés qu'elles auront été compilées, c'est-à-dire dans une couple de jours.Gilfard est d'accord pour la tenue d\u2019une enquete sur le transport en commun \"l a population des banlieues, en général, est très mal desservies en matière de transports en commun\u201d, a déclaré hier soir, le nouveau maire de la ville de Glffard, M.Alexis Béni hé, alors que le greffier venait de lire la lettre du maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, préconisant une enquête gouvernementale sur la possibilité d\u2019uniformiser le transport public des voyageurs dans le Québec métropolitain.Le const ;ller M .Saint -Get main a dit que celte idée allai! au devant des désirs qu\u2019il rnlir tenait à ce sujet depuis ong-temps, et tout ie conseil a été unanime \"à ce que quelque, chose se fasse dans ce domaine\".M.Bênibê a émis le souhait que le gouvernement prenne les dispositions voulues afin que le système actuel \"désuet\", soit remplacé par un autre plus réaliste \u2019il y a des parcours qui s'entrecroisent, a-t-il dit.alors que d'autres secteurs sont totalement démunis de services dans ce domaine, ce qui ne manque pas de nuire au développement dans certaines parties des territoires municipaux\" Une résolution t été adoptée en ce s ms, a l'adresse du gou-verneiru .n.Tous les actifs de l'OTJ de Beauport passent aujourd'hui à la municipalité Il x a précisément un an aujourd'hui, l'administration de ia capitale québécoise passait entre les mains d'une nouvelle équipe, sous la direction de M Gilles Lamontagne.Pour la première fois dans les annales de ia ville de Champlain, un parti politique municipal prenait en mains les destinées de la ville-le Progrès civique.Au cours d\u2019un banquet d'anniversaire demain soir, le maire Gilles Lamontagne et president du comité exécutif qui est aussi chef du parti, fera le bilan de cette première année d\u2019administration en rappelant les promesses contenues dans ie programme électoral de la dernière .dont la biplan r*i AquipA a f.ni par Atouffni al qua ir pilota a fill fairr un attarrissaer forrA vur l'Un 4ar mombrabir lara du Nord nntanan Si :f pilolf al -.on r-anp i;\"lOr, if rrular la foi at pour dfrale un dfhuf 4a fan da fo rti.pauvant ramfdi'r au iron bla mf'aniqtia Mit la* liau*.(!* raviandront A la basa Si non, II* pourront survivra qiialquar tours an subsi'it inl dr fruits sait vapas cl de hiscuiH at froninj^' qua rb rqua tiVittn I : m'.pro'la an ras da pamia du panra N'tiyan! pas da radio pour tfi : imn da* secours ou pour luira ititinaiira laur |)OHition.la» homma' sr-rortl paul Mr a Ohllpf «.da rf\" ' nlr A i« rivilistiiion A pied Fn ift?fi.la Sarviir rubian prn vlni'fll mal rlr-u* .10' dt-tanra Mai* l 'atnit un enfant qui Rrandi*sail h vua d'uait.l'n nnnvaHii hanpar avuii éia ron* fruit A Sautl Sla.Maru- 1'.' basas avuiant Atr atnAnagéas dans la Mord de la provint a al lr priu vernemenl avail I'annAa pi Ai A dénia, I a a l'arquisitlrtn -b 14 baiaftitx-volitnlf ii-Siîl Sailli Sic M.uir avail Air rlvu Sia pat la nniivrrnpman! ronimt h t ¦ t pi mripalf an raisnn da «a situation «Àograpbiqti» 1 a-ntraia et aii'-st parrr f|ita i< puis tôt lOurant tir la rtvIAtr Sla Mai!» gardait la cours d\u2019aau libre dr glare plus longtemps qu uUauis dans le Nord Pour aombnttra las faux da for At le servira «Atirn Alait nA dr In nécessilA De* parles dAsas' ireust\u2019i survaniit\"-.'tan* les fo rAi* onturivnnes en l!)2!l avaient nAi t'ssilA l'.idoptiun fia mAlho des plu* modernes da dAlection das feux di for Al In ouïra il y avau lOO.imn non anav de fo rA: qu; n ivaianl pi am1 exigeait une grande distant e (tour dArnller ai la pi Iota devait parfais lutter pen dunt une heure pour atteindrr une aiiirnde de T,000 pieds Ans n'Alati-jl pu- rare qu'un pi loir sou oh!igA (b laisser dai liAia pa\u2018-sagar* al bagages, dé fuller et se posrt sur un lar plus grand I! lallail alors Iran* porter loin le* bagage* a pied pisqu fi i autre lat l hydra v ope As (te la pA de 0 toute dan» le lias hAr le courant continu (DC).Salade a discuter.Benefices marginaux tels que: assurance médicale, plan de retraite, assurance vie, assurance a long ferme etc Discretion absolue assurée aux candidats Pour entrevue, s'il vous plait écrire ou appeler a frais renverses: Gerant du Personnel Canadian Electrolytic Zinc limited, Vnlleybeld, Qué a 373-9144 DESSINATEUR DEMANDE QufîhfcoTélepho?* requiert le* tprvicf»?d'un HnvMno»8*(ir dam In prpparal'On dn* plans nt d*vis pour la construr »»on d'immeublp1 travaux connexes Doi* ètrf porteur d'un diplomp Hé» tpchnicipn ou d'un cours d'Ar»\\ nf Mpt'en avpr plu5«eur' nnnppv d e x ppripnre de dps?inafeur le'L per\\onne^ mteressnps devront faire parvenir leur appli cation n Service du Personnel, Quebec-Téléphoné, 6 St-Jean, Rimouski.INSPECTEUR DE TRAVAUX QuehfC-T^I^pbnne requiert lr^ \\nrvif«»A d'un in'-pcf»rur de trnvmix qu» doit '«urveiller le^ travaux de canètruefton p n < ou» i et pm confralrtr la » j uni» té f ' » » t rpApnrioi |et\\ plans Pt devis Pt prepeirn le' rndul^N d>*erut»on dp' frava»;* Doit ptrp porteur d\u2019un diplôme de technicien en mentjiAPne au d'un cours rl Arts et Me^ler^ avec plutieun années dPKperipnre dons In con%trucf»Of$ Rnnne ronnnissancn des plans et devu et bonnpi.notions dp' pnnr.iprt de ron' Iructmn d'immeubles.Les personnes mteressees devront feme parvenir leur application o; Service du Personnel, Québec-Telephone 6 St-Jean, Rimousla.AGENTS DU SERVICE DE PLACEMENT Jusqu n $7,686.Des postes pour dr»' lemm#»' sont présentement vacants au» endroits suivants.Dolheou.Gospe, Matane, Baip-Comeou et Sept-llti.Lars de» nam»nnrir»n%, la preterenrp ira au* personnes rampe lentes qui rendent dans la reepan ou se présente chaque pente vacant.Grade ijniversitairp a I nvantnqe des candidats (.ansiderattan eqole aux autres s ils pO\"edei»t formatto»'.expérience r* ms tfUCtion n un deqte rnmparable Au moins une annpe de tarmn fion supérieure au cours 'Pcnndan*.Pour fou' os enipiois, )\u2022 froncats est »equis.Prêtent#/ IMMF DIATf MF N f vatr\" demand* mentionnant le numéro de circulate AA QIR e» faites parvenir a la OMMIS5IOM DU SERVICE Civil DU CANADA, EDIHCE DES POSTES, A^gle dfts rues Buade et Du Fart (CP.489), Quebec 4, P Q.DEMANDE Assistant au surintendant à la production ENDROIT: INDUSTRIE: Quebec.LE SOLEIL Limitée.QUALIFICATIONS: ingenieut diplôme d une uni versite Speciciliscition en électricité ou electro nique.De prefetence doit être ccipoble de diriger du personnel.Experience appréciée dans ce domaine.Bonne connaissante de l'anglais requise.AGE 25 a 35 ans.POSITION:\tAssiste! le (.iirinfendanl a la production dans la marebe de six departements differents.SALAIRE;\t58,000 00 ou plus selon ['experience et les qualifications du candidat.BENEFICES MARGINAUX: Fonds de pension, assurance-maladie, vacances, etc.ECRIRE DEPT 1295 LE SOLEIL nmjMMiniNir» ausiiMEes ènratvtai UTITP Pour la region de Quebec VENDEUR REPRESENTANT demandé Quofihcotiom.rlp préférence vendeur avec experience dans les formules continues et Readiset IPInn' d'asujronc* çjroup# #t molaH»* Po$'tbilt»f fi'iif» rpv«nu dm $10,000 *\u2022» plu» pour ho»r>m# nmbttieux, opefi' 13 nn$ dp iPrvscp.Application par #crit rtannant \"Curriculum vita»-'.785 SAIARERRY, SUITE 324 QUEBEC, QUE COMPTABLES DEMANDÉS pour travail et temps partiel et qui sont en contact avec les marchands et les hommes d'affaires de leurs localités.Les postulants devront résider dans les villes suivantes: Alma, Jonquière, Roberval, Québec, Lévis, Trois-Rivières, Grand'Mere, Joliette, St-Jérôme, Ste-Agathe, Mont-Laurier, Val d'Or, Rouyn, Amos, Hull, Cap-Chat, Matane, Rimouski, Rivière-du-Loup, Montmagny, Victoriaville, Drummondville, Richmond, Magog, Granby, St-Jean-d'lbervil!e, Cowansville, East Angus, Montreal.Téléphone 722-7912 (code regional 514) demander M.lapterre CONTROLEURS DE LA CIRCULATION AERIENNE REGLEMENTS DE VOL AUX INSTRUMENTS $6,118 $9,528 MINISTERE DES TRANSPORTS A cause de I expansion continue de l'aviation civile, le service de contrôle de la circulation aerienne du ministère des Transports a immédiatement besoin de contré leurs possédant une experience des reglements de vol aux instruments Les contrôleurs doivent posséder plusieurs années dexperience recente, dont quelques unes du contrôle de la circulation des aeronefs qui volent aux instruments, et être âges de moms de 4) qns.TRAITEMENT \u2022\t$6,118 - pendant la formation initiale P $6,637 optes avoir retmine avec stjctmc }rt formotmn initiale, et pendant la tormatinn plus avancée sur les règlements de vol aux instruments.*\t$8,007 une fois pleinement competents, pat la suite, relèvements annuels jusqu'à $9,528.FORMATION Les contrôleurs recevront leur plein- traitement pendant qu'ils suivront une longue période de formation tlreari-que et pratique, a Ottawa, et dans la région des Services de l'Air de Moncton, de Montreal ou de Toronto, pour repondre aux normes de travoil du ministère des Trans ports.DES POSTES SONT PRESENTEMENT VACANTS Pour obtenir des details, écrivez a: CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES, Commission du service civil du Canada, OTTAWA 4, ep mentionnant le nsrmero de concours 66-71 SV I Le Soleil.Québec, jeudi 1er décembre 1966 13 De l'imprévu au procès en contestation de l'élection de Bona Arsenault; ajournement (P»r Damien Gagnon) Bona ^senauit.député du com RIMOUSKI \u2014 Le procès en té de Matapédia, a été ajourné, contestation de ^élection de M et doit reprendre e 7 février \u2022 * * .Horoscope VENDREDI, 2 DECEMBRE BELIER ** fia* i a un j>aqu^\u2019 nü r« pfti jour .it a ynr cîindutqu^ H $ Mi* pt f^mrnf^ i ïri\u2018> If Mt df* >0 fi HriO I »Ctirnf d'un* ¦ ¦ ri^^ rardiaai l.f rïM|Uf M pnq i.i nombre* r)Cie r-runnii rlenui m.ilmlit par «r fieflfir\u2019 ! rr line ntniveile le« < mq .tone r-nl une vie te» ft i'em nriire Creve des débardeurs Une usine a papier doit réduire sa production sur l'île de Vancouver Pas de dale precise de la lermelure de la Voie marilime I ,t fer rrnr ma entre MONTRI Al (PC) melure irffinelte r(p (,[ v i time du Si I aurenf \\1nntrCi: et te ) Onturin i etc fixité à \u2018v.imerli pin tr ¦ ,111tnri*e» < .madiennee »\u2018t unerir nine^ rie |b voie Mais, Plan! clrwinr* !,i prèseme jS; GcvaSje*: ii .>.r-2rT»vï: U' il vx .i- I i ï i 1 n Soifil, Ouebec.jeudi lar décembre 1966 13 les québécois exP° 67 U par BENOIT ROUTHIER Un camion de 24 tonnes empruntera a rue Wellington, à Montréal, d\u2019ici la fin de semaine pour se rendre sur remplacement de Expo, jusqu'au pavillon de< provinces de l'Ouest, où une srue se chargera de ce poids lourd, e montera haut dans les airs pour ensuite le descendre dans le pavillon en torme de gerbe de blé II est à souhaiter qu'un tel véhicule n'emprunte pas les rues de Québec, au printemps o\u2014o\u2014n\u2014o Une brochure donnant des renseignements sur les spectacles qui seront présentés a l\u2019Expo sera publiée a la fin du mois.La première édition comprendra deux millions d\u2019exemplaires.On y donnera le nom des spectacles signés, le prix des billets des plans des différentes salles de même que des feuillets d'inscriptinn pour réservations des billets par la poste.L'ouverture des guichets de vente se fera au mois de février, mais il sera toujours possible de faire les achats par la poste.Pour recevoir cette brochure, H suffit d\u2019en faire la demande au Festival mondial, Expo 67, Edifice de l\u2019administration.Cité du Havre, Montréal.O\u2014O\u2014O\u2014O Jusqu à présent, l'Expo a reçu environ 10.0(10 demandes de la liste des spectacles qui seront présentés Lan prochain I! entré régulièrement entre 400 et 500 lettres par semaine O\u2014O\u2014O\u2014( i Un soldat américain cantonné au Vietnam ne veut pas perdre sa chance d'assister a divers spectacles qui se dérouleront l\u2019an prochain.En effet, M.James O.Otterness.de la 1ère Division de la Cavalerie, a fait parvenir une lettre au Festival mondial disant qu\u2019il désire se rendre à l\u2019Expo 67 durant ses vacances et qu\u2019il veut être au courant, a l\u2019avance, des spectacles présentés à cette période.Comme de quoi la guerre n\u2019aura jamais raison de la joie de vivre,.O\u2014O\u2014O\u2014O Le directeur régional du Québec de la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle et internationale de 1967, M Phi! Blouin, visitera divers comtés de la Rive-Sud durant !a semaine prochaine Le but de cette tournée, la cinquième qu\u2019il entreprend, est principalement d'informer la population sur les projets de l\u2019Expo, d\u2019organiser des comités locaux et d\u2019inciter les municipalités et les industries à une participation probable a l'Expo 67.Il soulignera également les divers moyens d'inviter les touristes à visiter la région, l\u2019année, prochaine.Son itinéraire sera: O\u2014O\u2014O\u2014O 6 décembre.Lévis, 5 12.30 p.m .au Salon Rellevue 6 décembre Saint-Damien (Bellechasse) a 6.30 p.m , à ! hotel Lamontagne 7 décembre, Saint-Prosper (Dorchester), restaurant Abénakis à 12 30 p.m., au «Ry/te/trrrf t\u2014 L'homme de bon goût recherche un chapeau Buckteu Chapeau en feutre de fourrure fini parfait avec doublure en soie.Modelés soigneusement par Buckle/.Rebord moyen ou étroit.Choix de gris médium, gris bleu, charcoal, marine dans les modèles nouveaux pour l'hiver 1966.Pointures: 6s/g a TU.11 95 ST-ROCH, 2c ETAGE ET PLACE LAURIER.COMMANDES ACCEPTEES.A ST-ROCH ET PLAGE LAURIER OUVERT CE SOIR ET DEMAIN SOIR JUSQU\u2019A 9H.30 W « D U C If .,T \u2022.e vouvumxoâu & \\ ilSL Syndicat ' nr ousnao 7 décembre, Saint-Georges (Beauce), a 6 30 p.m.à l'hôtel | Arnold.6 décembre, Lac-Mégantic (Frontenac), à 12.30 p.m .à l'hôtel | Queen's.9 décembre, Saint-Edouard (Lotbinière).a 12.30 p.m , à la ! salle municipale.9 décembre, Bécancour (Nicolet) à 6.30 p.m , à l'Ecole Sainte- i Gertrude.O\u2014O\u2014O\u2014O L\u2019Uninn Jack, qui décorera le pavillon de la Grande-Bretagne, a été mis en place, lundi, au moyen d\u2019une grue géante.L'embleme.d\u2019une hauteur de 46 pieds, a été placé au faite de la tour.lilllltlll-! Pour le» travoux de bureau '\u2018§8 Vt) Pour le» recherche» -A-.id.J Pour les desüinnteuri Pour la lecture du soir U \u2018è 1 i Pour les repartitions Un present idéal pour i'étudiant à Noel, la nouvelle LAMPETTE la tampeMe vous aide à mieux voir.Donne une lumière concentrée de Boute intensité pour lire, écrire, coudre, travailler ou vous amuser.Et quelle lumière I Une lumière blanche pure non éblouissante qui reflele les couleurs reelles.Bras entièrement teqlable de 5 pouces a 16 pouces.Abat-jour pivotant a 360 pour diriger la lumière ou necessaire.Partout ou l'apparence compte, la Lam-pette (ait merveille.Modèle avec commutateur a trois intensités.Noir, blanc, gris, beige.A gagner; T.V.COULEURS Toutes les factures de St-Rech et Place Laurier sont valables.Inscrivez vos nom, adresse et quméro de téléphone et déposez-les dans les bottes spéciales.V % 11 £r V I S f «fc- f *1 i 4 ' ! Pour la sportive, les sous-vètements Thermal de w cfuofold Pour dames et demoiselles, de véritables sous-vetements qui se portent sous les vêtements sport.Camisoles avec mcolure ronde et manches courtes et caleçons a jambes longues avec ceinture élastique.De jolis imprimes en bleu, rouge sur fond blanc font très féminins.\t$6.50 chacun Aussi choix de rayures en bleu ou rouge\t$5.98 chacun ST ROCH, 4«TEI 529-7351.PLACE LAURIER TEL.6Sft IS30.I t» Syndical de Quebec Ifee, C.P.1217, Quebec 2.J j Quant T Coi/I.j Gr» Description I Prix i 19 95 ST-ROCH, REZ-DE-CHAUSSEE.TEL.: 529-7351.PLACE LAURIER TEL.; 656-1530.PAR LA POSTE: C.P.1217, QUEBEC 2.7\t;'-H -,-1\ti .i-,-j- Taxe Piov.6r -i.i T I _______I I ST-ROCH, REZ-DE-CHAUSSEE SEULEMENT.TEL: 529-7351.LES SOUTIENS-GORGE \u201cLAVABLES A LA MACHINE AUTOMATIQUE\u201d pat 9 (/MU Pourquoi appelle-! on les deux nouveaux soutiens-gorge par Exquisite Form les soutiens-gorge \"LAVABLES A LA MACHINE AUTO MATIQUE\" ?Parce qu'ils sont conçus pour supporter n'importe quel cycle de lavage et d'essorage et pour sortir de la machine avec un aspect aussi net et aussi neuf la centième fois que la première1 Et pour un contour ''naturel1' légèrement plus ampliforme- ils sont doublés de KODEL Fiberfill filé doux et leger qui ne forme jamais de bourrelets, ne s effiloche et ne se feutre pas pendant toute la duree du soutien-goige N\u2019hésitez pas mettez à I essai les soutiens gorge \"LAVABLES a\u2019 LA MACHINE AUTOMATIQUE ' ! EXTRA TREAT Tncot 100 poi ¦\t¦ douhl \u2022 ¦ ' oriH bietelles extensibles dans le dos.Modèle P3669 A 32-36.B et C 32 38 $4.50 LIGHT ON LIGHT.Mélangé dacron, nylon et coton avec doublure en Kodeh dos élastique en Spandex et bretelles extensibles dans le dos Modèle P3253.A 32-36, B et C $2 38\t$3.50 ST-ROCH, REZ-DE-CHAUSSEE SEULEMENT.TEL: 529-7351 $¦< U ?.: À ¦'irttifcrtüa.! STATI0NNEMEN1 GRATUIT pour les deux premieres heures avec tout achat de S2.dans tous les parcs de St-Roch, y compris celui de Place Jacques-Cartier.Reclamez vos Ambres ou comptoir des bos pour dames, St Roch.POT ri PEU W ST-ROCH ET PLACE LAURIER.À nos deux cafeterias, vous pou- OAA vez prendre un repas complet ^ I au prix minime de SALON DE BEAUTE, 7e a St-Roch Des coiffeurs competents et esthéticienne expenmentee sont a votre service.Composez 529-7351 postes 208 209.7s (f U SI // U SI LirriAV sT-juaim - itm: MODES FACILES DE PAIEMENT Renseignez-vous O nos bureaux de credit -\u20140- EMBALLAGE GRATUIT de vos cadeâijx du Syndical a nos boutiques de S! Roch el Place Laurier.1 é - lé L* Soleil, Québec, inuHi 1er décembff 1966 90^1 c: K t» k« , .v W ^ CROWN JHWCl.«\u2022¦««mi ItlCftM WW«W(J si '¦ OUVERT CE SOIR ET DEMAIN SOIR JUSQU'A 9H.30 ST-ROCH \u2014 PLACE LAURIER iTVV N « » IK JT 4 > SCHICK un cadeau apprécié A.Séchoir très nouveau a vaporisation hydratante.Vous pouvez vous coiffer en 20 minutes 6 partir de cheveux secs Faites votre mise en plis a sec, la vaporisation humidifie et ensuite un air chaud seche les cheveux.$45°o B Modèle Consolettp portatif et compact seche les cheveux vite.Seul l'air chaud vient en contact avec, vos cheveux.Pas de boyaux ni de bonne .En bleu deux tons ou vert deux tons.$3100 C Pour hommes, rasoir a trois vitesses put vous permet de VOUS raser sur mesure.Ecnn de voyage en simili-euir, $9795 D Nouveau rasoir féminin a fete rasante en acier inoxydable qui fonctionne avec ou sans fil Boîtier décoratif Les brasses en rouleaux exclusives soulèvent et guident chaque poil dans la tète rasante pour un rasage a fleur de peau.$9ç95 ST-ROCH, 5* ETAGt ÎEt 529-7351 AUSSI A PLACE LAURIER TEL 656-1530.\\ \u201cTe ?I l j ;i|J\t\t\t\t\u201c i ^ T EMBALI AGE Qr^tU't A* V0\\\tdll Dynd»C»! A ooe St ffncb.5e eieqe ef TiRf*\t\tSIA1I0NNEMENI qrntuit pour tes deu» pte miei&l heures avfr tout tir.hRt de S?à fous les parcs rte S\u2019Pocti Pecfa\t\tT V.-COUIEUPS a ijAqnff ïouies les far lures rte 5t-8o(H et Pler* |r»u?tpr sont vaMh e, De \t\tmez vos t mores ru re?de f Haussée\t\tspettêltv.La ménagère appréciera un appareil GENERAL ELECTRIC A.\tGrille-pain automatique de luxe de style compact Common des a l'avant.Fini chrome nickel brillant $2J95 B.\tPoêlon de luxe avec fil et commande amovibles.En la lavant, vous pouvez l'immerger complètement Dimension 12 pouces carres.î25?5 C.\tla toute nouvelle cafetiere de ligne elancée Capacité de 3 6 9 tasses de café au percolateur et 14 tasses de café instantané.Bec à l'épreuve des gouttes *2495 St.ROCH, Se ETAGE ET PLACE LAURIER ! LE SYNDICAT DE QUEBEC Itee, C P 1217.Quebec 2~\"* t\u2014 -\u2014|\u2014-,-\u2014-r-| j Quant.\tCoul.\tDescription\tPrix ! I ., 1\t:\t'\t\"\t.:.1 .! .;.j.I\tI\tj\tTaxe prov 6 «- ( - | Nom .\t.,., .I | Adresse .L-J Un cadeau pour elle.une machine à coudre entièrement automatique de marque Syndicat sur meuble console la tete comprend; \u2022\tgrosse tète \u2022\tbobine ronde- \u2022\tcoud avant arriéré \u2022\tbobineur automatique \u2022\tcoud tous les tissus \u2022\tbouton-poussoir pour griffes \u2022\tcouture Zigzag Exécute sans accessone ® point de fantaisie \u2022 fait les boutonnieres coud les boutons surjette les coutures reprise bord de robe invisible dessins décoratifs Deux meubles au choix Garantie de 20 ans suf le mécanisme, 1 an de service grotuil et cours d'mstruc ?ions grotlHt.SI ROCH.Se ETAGE tEI 529-7351, no»t« 249 ¦ Valeur de 238.95 88 ) 4 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?69e ANNEE \u2014 No 285 QUEBEC.JEUDI 1er DECEMBRE 1966 PACE DIX-SEPT iip DES AUDIENCES DU CONSEIL DE l EDUCATION A QUEBEC \u2014 Le Conseil supérieur de l'Eduealion a inauguré des au-dienres de trois jours aujourd'hui c Québec en entendant deux importants mémoires.La photo o été prise à l\u2019ouverture de la première seance a l\u2019Ecole normale Laval.On remarque, de gauche à droite, Me Yves Prévost, CR : M.Napoleon Leblonc president du comité catholique du Conseil supérieur de l'Education; M.Jean-Marie Martin, prési- dent du Conseil supérieur, et M Perry Meyer du comité protestant Participaient oussi è l oudience M C W Dickson Mme Sarah Poltiel M.Kiel H Oxley et M.Leopold Lamontagne ce dernier doyen de la faculté des Lettres de Laval.Le Conseil a entendu ce matin les mémoires de la Commission scolaire régionale Jean-Talon ' et du comité régional de planification scolaire \"Chaudière'\u2019 L'incendie de lo rue Soint-Vallier La mort de Mlle A.Cantin demeure mystérieuse par J ns I HARDY Mlle Alberta Cantin, 63 ans, ejcperte-rorsetière, a été trouvée sans vie et blessée à la tète dans le portique de ia salle d'entrée de son domicile, au S8M rue Saint-Vallier, hier soir, au début d'un incendie qui a ravage le salon et {a salle à manger rie la maison que ia victime habitait seule L\u2019aulnp-*i# a déirrminé positivement, re matin, que Mlle Cantin a succombé à un enfoncement à la partie frontale File na portail que de légères blessures.les nrennstanres de i mon de Mlle r antin restaient mysté rieuses, re matin, l.es autorités policières ont ajouté qu'elles étaient \"même très bizarres\".T.es recherches 1rs plus pous sées se poursuivent pour établir tous les faits.Mlle Cantin a-t-elle était victime d\u2019un agresseur?A-t-eHe été volée?l'n agresseur aurait-ll mis le feu pour cacher son crime?La sexagénaire a-t-elle fait une chute en se précipitant vers la porte de sortie après avoir réalisé que le feu était au rez-de-chaussée?Voilà autant de questions que se posent les enquêteurs.Tout restait obscur au début de i\u2019après-midi On espère trouver sur les lieux du sinistre des indices qui con-luiront à une solution.Des tra- ces de sang ont notamment été relevées sur deux murs, sur une porte et sur le cadre de cette porte.{.\u2019enquête judiciaire s\u2019avère des plus difficiles A part \"hypothèse d\u2019un attentat, dont Je mobile ne serait autre que le vol, on émet l\u2019opinion que .Mlle Cantin a pu trébucher en descendant !\u2019escalier qui conduit de la cuisine à l\u2019étage vapé-neur.On se demande aussi si, à l'arrivée des pompiers, toutes les portes étaient bien verrouillées comme on i'a prétendu.On n'a pu encore déterminer si de l'argent aurait été volé ou si la victime en avait en sa possession.Mlle Cantin avait la réputation d\u2019être fortunée.Elle faisait toutefois régulièrement affaire à la banque.La famille précise qu\u2019elle n\u2019a jamais gardé de pensionnaires.Le Dr Pau! DesRuisseaux.coroner de Québec, a ouvert une enquête, à la morgue provinciale, après que le Dr Gustave Desrochers, médecin légiste, eut pratiqué une autopsie sur le corps de la victime.D\u2019autre part, l\u2019inspecteur G.-H.Buteau, les sergents-détectives V.Ouel-let et Fernand Roy, poursuivent les recherches judiciaires déjà commencées par les sergents-détectives Marceau et Villeneu- ve, agissant sous les instructions du capitaine Roger Bourré L'inspecteur\tButeau\tet\tle détective\tOuellei\tétaient\tà\tla morgue, ce matin, lors de l'autopsie.Pendant que des expertises se faisaient à la morgue, les inspecteurs du Commissariat ries incendies, des pompiers et des agents rie la brigade des crimes ont poursuivi des fouilles sur les lieux du\tsinistre\tSeuls les\ten- quêteurs et Ses membres de famille avaient accès dans a chambre rie Mlle Cantin Des policiers\tavaient\tmission\td'in- terdire l\u2019entrée à toute autre personne, l es recherches se faisaient surtout sur le plancher du salon ou tous les meubles ont été déplaces jwur être soumis plus tard à des expertises Un coup d\u2019oeil rapide a permis de constater que les enquêteurs nnt trouvé des cannettes auxquelles ils attacheraient de l\u2019importance.i.\u2019inspecteu -chef Benoit La-france, T enquêteur H Bédard, le sergent-détective F Roy et des sapeurs participaient aux fouilles.Le feu s\u2019est concentré au rez-de-chaussée.dans le centre de ia maison, là où se trouvent le salon et la salle à diner.La cuisine n\u2019a pas été touchée par les flammes.L\u2019étage supérieur \u2022v :\u2022 V .>rwil /< .\u2022-ubi que des dégâts l\u2019eau et la funée L\u2019escalier in teneur a été léché par le feu.routes les fenêtres de la propriété ont été enfoncées Pour maîtriser les flammes, les sapeurs ont utilisé six jets et ils ont dû arracher des parties de murs et briser le plafond En peu de temps, les flammes fu-i ( ni mise*, -uns contrôle l'ameublement des deux pièces ou le feu a surtout exercé ses l avage' a été lourdement endommage.Deux appels ont éié donnes à I, brigade pour cet incendf*.I es sapeurs étaieru dirigés par !e chef .1 -B.VoiseMe.Ce dernier était assisté du chef de division ,1.Beaupré et le chef de district Roberge.Il était 7 h.22 lorsque la première alarme a été enregistrée.Quatre, minutes plus tard un second appel était donné.Lorsque les pompiers du poste no 8 sont arrivés sur les lieux, ils trouvèrent les trois portes verrouillées Le lieutenant Jules Blouin a expliqué qu\u2019il a fallu enfoncer.C'est en brisant une porte du côté-est de la maison que les hommes de la caserne de Saint-Malo nnl aperçu le corps inerte de la femme, La victime paraissait déjà sans vie et elle portait des blessures à ia tête.A 9 h.03.les hommes de la brigade laissaient les lieux du sinistre.M.Richard Cantin, de la Firme I -F.Cantin Inc., neveu de Mlle t antin, a aperçu la fumée qui s\u2019échappait de la maison de sa tante.Son frère, M.Foui-s-René (antin.courut vers l'avertisseur.Dans le même temps, un passant, M André Boutet.2o9, rue de la Reine, a couru donner l'alerte.Dès que r feu fut découvert, on réalisa que Mlle C antin élait à l'intérieur de son domicile.La pré sence de sa voiture dans un garage voisin en donnait l\u2019assurance à ses neveux.MM Richard et Louis-René Cantin.Par tiérald OUI I I I I \"Nous sommes disposés à présenter des solutions constructives aux problèmes actuels de l\u2019administration municipale et scolaire, et aussi à agir \"avant\u201d ou en temps et non \"après\", comme on nous accuse de toujours le faire \" Voilà ce qu'a déclaré hier soir, le prési dent sortant de charge de la I igue des Propriétaire- de ChaiTesbourg.M Adrien Drolet, dans le rapport annuel qu'il a présenté aux membres à l'occa smn de la fie assemblée gêné i le de cet organisme cette an née.laquele avait lieu à l'hôtel de ville de Charlesbourg M Drolet, qut a déploré vive ment le fait qu\u2019on semblait souvent vouloir éviter le dialogue, pourtant indispensable, a tenu notamment, à profiter de cette encotre annuelle pour redéfi nir les buts et la nature de la Ligue \"J\u2019estime, d\u2019affirmer le président sortant de charge, que la Ligue a comme bu! premier de protéger les intérêts du petit contribuable qui n'a pus le privilège et la possibilité de lutter seul et efficacement lorsqu\u2019il se retrouve dans le maquis et les dédales del\u2019administration publique Il a besoin d\u2019un organisme comme le nôtre pour véhiculer -es doléances, -i minimes soient elles.Il pettl compter sur noire appui et nous s, ions tou jours là pour le seconder On semble niai comprendre cet aspect des buts de a Ligue\" Poursuivant dans ie même sens, M.Drolet s\u2019est plaint, en ire autre, des critiques injustes, issues de mllfeitx mal informés.dont la 1 iguc est souvent la cible \"Les fondateurs de la l.i gue e: mes prédécesseurs ont trop longtemps travaillé de bonne foi et d\u2019anache-piêd, bénévn le ment, je dois le souligner, avec des movens dé fortune et des budgets rudimentaires, pour qu\u2019on puisse leur adrnsser lé moindre reproche.\u201d le président par ailleurs tenu à souligner l\u2019effort rom mun qui avait été fait au cours de l'année mi point de vue re < rutemem Au cours des mois d'avril, ma.et juin derniers, d'affirmer M.Drolet, nous i von s organisé une campagne de recrutement qui nous a a me né 260 nouveaux membres que nous espérons conserver Ce groupe devrait croître en 1967 pour atteindre ies 500, car d est anormal que près de cinq mille propriétaires se désintéressent de la chose publique ou s\u2019en intéressent seulement lorsque surgit un problème personnel qui les touche de près ou directement.Passant ensuite au chapitre des finances de la Ligue, M Drolet a spécifié qu'elles étaient en excellente santé.aucun compte ne se trouvant présentement en souffrance Quant à la minime contribution de 92 par membre, le président s\u2019est dil d\u2019avis qu'actueilement elle devait rester à ce laux pour permettre au plus grand nombre possible de inindre les rangs de la Ligue: \"Lorsque les finances le permettront, les services que donnera ia I igue seront plus améliorés et alors une augmen talion de la contribution sera justifiée.\" Faisant le bilan dre réunion* Annee record dans le domaine de la consirucfion à Notre-Dame de Lorette Par Florent PLANTE La municipalité de Notre-Dame de Lorette est en voie de battre tous les records des municipalités de.la région métropolitaine de Québec alors qu a ce jour, l\u2019hôtel de ville, par l\u2019entre mise de la Commission d'urbanisme.a émis l'équivalent d'un demi-million de dollars de plus que l'an passé en permis de construction.Rendant public cotte semaine le rapport de la Commission municipale d urbanisme, M Rolland Miller, -ecrétairr-tréso-rier de Notre-Dame de Lorette, a déclaré qu\u2019au 24 novembre, 110 permis de construction avaient été émis, représentant une somme de $I,190.50Q.I m passe, pour les douze mois, 72 permis avaient 4îé émis, soit une valeur de $990,000.Alors qu il restait plus d'un mois, la municipalité avait dom remis, au 24 novembre.3fi permis de plus que l\u2019an passé, pour une augmentation représentant une valeur de $500.000 SI l\u2019on observe, la moyenne des permis émis pendant les dix premiers mois, d\u2019après M.Miller, il est.possible que ie total pour cette année dépasse $2,-000,000.soit plus du double de ia valeur des permis accordés pour toute l\u2019année 1965.Cette année, de l avis général des administrateurs municipaux de Notre-Dame de Lorette, en plus de constituer un record, demeure très significatif, étani donné les difficultés actuelles causées par ies restrictions de crédit.Présentement, dans ;a majorité des municipalités de la banlieue de Québec, la construction subit une des plus fortes baisses de ia dernière dé cennie De par la tendance générale, on est amené à croire que cette future ville, qui portera prnrbai nement le nom de Ville de Chauveau, est destinée à une vocation presque entièrement < domiciliaire.La grande majorité des permis accordés cette année sont pour des maisons unifamiliales.D'ailleurs, pendant cette an née encore, deux ou trois développements domiciliaires ont at tiré de.s fonds importants par les services municipaux que leur expansion commande et les prévisions pour 1967 sont des plus encourageantes.Par son emplacement la nou- j velle ville de Chauveau devien rira, d\u2019ici quelques années, un important rentre ou convergeront plusieurs voies rapides, ne j qui.aux dires des édiles de Ten-droit, incite la population à ve nir demeurer dans les limites mêmes de la ville, i a municipalité de Notre-Da me de Lorette est actuellement reliée directement au boulevard Duplessis.La route provinciale no 2 traverse aussi la municipalité dans toute sa longueur et bientôt le boulevard métropoh tain (voie périphérique de Québec) viendra aussi aboutir dans ses limoes en faisant jonction avec la luture autoroule du nord Montréal-Québec, la route no 2, le boulevard Duplessis, le boulevard Hamel et ia route de l\u2019aéroport.de l\u2019année écoulée M Drolet a précisé que le conseil d\u2019admi nistrutton s\u2019est réuni sept fois pour étudier tous les problèmes soumis par les membres Des résdlutons ont été présentées aux autorités et des interven ; inns écrites ci verbales ont été faites fréquemment dans le but de revendiquer les droits des contribuables.Annonçant uix -nombres rte !,i i igue que le budget de la ( t té de Charlesbourg pour Tannée |9(i7 serait présenté au cours d'une assemblée le 27 décembre ut soir à S h M Drolet r< rappelé a ceux-ci que c\u2019était pour eux une quasi obligation d assister 5 reste réunion.I e président a noté pat suite que le propriétaire foncier sature de taxes ne devait pas délaisser ses responsabilités au point de se désintéresser tout d fait de ia présentation du budget annuel de sa ville: \"Sri n\u2019y a pas plus de monde que ce soir à la présentation du budget munici-pal.d\u2019ajouter M Drolet cola veut dire que tout le monde peut payer ses taxes \" I assemblée générait- s'ont terminée par un scrutin en vue de remplir les postes devenus vacants dans le conseil ri'arinu nistraton; ri y a d\u2019abord eu i'é lection des six directeurs, lesquels se sont ensuite groupés séparément pour faire le choix de l'exécutif l.es résultats sont les suivants: président.M.Ad> ien Drolet, loi vice-président, M.Armand Dorais: 2e vice-président, M.Raphaël Gillet: issistant-secrétaire, M.F-T Hamel, trésorier, M Maurice Gosselin et secrétaire.M André Roiioher Les membres suivants continuent â faire partie du Conseil d\u2019administration; ce sont les di recteurs MM Paul 1.mile Le clerc: Yves Marier; Paul-Henri Morel: Orner Bouchard: Gror ges-Edouard Cloutier et.Lan Louis Dumas.sister quant aux considération* d\u2019ordre pratique, esthétique et touristique, compte tenu de l\u2019é tat îles lieux choisis pour Ti mariage permanent du hâti ment.! e conseil de la ville de Québec accorde son appui officielle ment, entièrement et sans ré serve a la Chambre rie Com merce rie Quebec qui s'est déclarée favorable au choix par le ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, du Parc Cartier - Brëbeuf comme lieu de séjout permanent de U Grande Hermine Le conseil rie Québec considère comme malheureux qu\u2019au cours de i\u2019êtajie décisive de la -alisalion \"de ce projet louable du gouvernement fédéral, notamment à compter de la mise en chantier de la réplique de ce navire, une autre ville et une \u2022 uifre région aient revendiqué la venue chez elles de ia réplique rie la Grande Hermine, -usci tant un débat qui risque de n\u2019ê ire à l'avantage tl\",oh!ie neuve ou uioçjee.Telephone Bur 681 0671 Rés 681-5629 Dépositaire Cadillac, Buick, Pontiac, Beaumont, Acadian, Vauxhall et Vivn J III! ¦! s.« jt ?% * ¦i , i k ¦¦ m ij y ï 11 f c* m PPPilÿil Il en arrive.éi%éâ i uiiiyiti ?ICM DO» fttSTUUSt DRY OU Le \"dry gin\" importe qui se vend le plus en Amérique du Word.Distillé a Londres depuis plus d'un siecie par la famille Burrough.J f 1* l» S*l«il Ouébtr, jeudi 1*r décembr# 1966 « : ' ' Kissinger succède à Erhard comme chancelier de l'Allemagne de l'Ouest BO PI R eu-üdw B F.riiard * f»it nés ar population l'AHe l'Oueat, t6t et malin sant que ia nation par de* \u201crhariaians et de* opportuniate* nei*\u201d.de pont ¦irofe Peu de tem tour* d'adieu.le ü* « son di* aociat-d# mor raiique accepta: der dAmocrale-chri Ceorg Kiesin«er, foi veau gouvernement fin 4 t crise qui du moi* Kiesinger est troisième chancelier que tien, me y dep Voiri le navire \"Daniel J Morrell qui est disparu au large He Harbor Beorh ou Mi ebigon, pendant une tempête qui a balaye lo region de» Grand» tors (Telephoto PA i Il fi obtenu 340 voix au Run destag, 100 depute* ont vote t ontre lut et 23 se svint abstenus Le naufrage aurait fait du 28 If.rhard a remis sa démission u president Heinrich i.uebke n Morrell victimes n ede 0 HARBOR RI Battu par pieds de haut .) Morrell\" a ACM.tgue s de O a u int I a be trdi q;ins tsam! ixpp; nt dr hom r \\ r pipd» mif ï f tie U fiant brf \\e lac Huron, qu'nn equipage de 29 rment 12 corps trinive* hier soit lerai dv 603 dans la put» \u2018te de neige aisnn pat des vent* souf u » q u1 h 6(1 milles a l'heure nmpu en deux ver* 2h'ifl u nuit de mardi, selon un tarnlf rie la garde cblitop un laotMii le* «u nord brrr Beach, I rois cari a y le sur le ta iui dai re.s état deau mon huit mil lu phare d lfat * le Michigan nt aver Ha if mi , PO* te mu Souffrant d'eng'l raconte le naufraj fell ', '.le donnai' que j'entendis un Je crus que l'ancre puis r bec, hurla pour voir I au milieu Selon le s\u2019esl alors radeau ave !.nontr * ha î it ieie mu* II de la drpti! alors s'êta ac fond page I.p Dcnn \u2019¦ tragédie u sut les Grand* t,ai* n IR novembre 105R ue le \u2019\u2019t tr! I> Bradley\" rtblme dans les eaux du Michigan au courn d\u2019une le tempête, entrainanl p.t au de membres d êqui- I III t est att# pat survivant jusqu ici, Agé d» 26 ans, a ete un hêliçirplêre mur l'avait Le Pape deplore les attaques contre la foi at- rm DU VA l H AN (Al P 1 rs enemrnts de ceux qui laquent 1rs dnelrmes fondanien taies telles que la tesuiiectmn du Chrtsl, la présente têflle de Jésus dans l'I.utharislie ou la virginité de Matie, ont ete de nom e«.avec dmtfcoi pal' le Pu pe dan* un discours prononce au cours de l\u2019audience generale hebdomadairt Affirmant que i est la foi que vienneril chercher a Knmo ceux qui frappent à la porte du Vicaire du Christ.Paul VI a dit \"Pourtant la foi est la cible A notre époque de tant de negation* et elle esl l'objet de tant de controverses, même parmi les crovants à la T.V.\"Sans doute, l\u2019êcho vous est-il parvenu a vous aussi d'opinions erronées, qui osent soutenir des interpretations arbitraires et of fensantes de vérités sacro-sain tes de la fol catholique On n entendu, par exemple, des voix, peu nombreuses en vérité, mais répandues dans le monde, qui tentent de déformer des (ioctri nés fondamentales, clairement professées pai I I gltse de Dieu, louchant pai exemple, la résur reotion du Christ, la ic.iliie de sa présence véritable dans l'Eu chanstie, ainsi que la virginité et affectant par amie mystère de l'tmarna-Ce qui épouvante, ce seulement la gravité fausses affirmations, ( I ( M TV ( anal 4 * in u> a -fi # 1S '\u2022 4'.10 15 V HJn*o «.Jub it*'» MistTtCii K PoputlOx Rpm V Homnnc* i 4\u2018Àlmitl^R Ht>ri4j« ronuo^ntl A et U A ill R de Man sequent lion, ou n'est pai de ces ! 10 l 1\t30 2\t30 ,144 mais aussi l'auducr inèvéren- cieuse le elle! sant.y« et vérités et téméraire avec laquel-sont prononcées, en lais-entrevoir que l\u2019on insinue la le critère de juger les de la foi à loisn.suivant , la capacité d'entendre et le goût de chacun d'intervenir dans le domaine théologique et religieux\u201d \"St ce triste phénomène, qui trouble le renouveau spirituel post-conciliaire et déconcerte le dialogue oecuménique, a conclu le Pape, nous rend douloureusement pensif et nous fait pren dre conscience des difficultés auxquelles se heurte la mentalité moderne dans l'adhésion claire et ferme A la seule et vraie foi, il nous renforce dans la persuasion que la foi n'esi pas possible sans un secours double, différent, mais convergent: la grâce \u2014 la foi est une grâce \u2014 et l\u2019assistance du magistère (pape et évêques) de l\u2019Eglise établie par le Christ et assisté par le Saint Esprit'.6 M 6 Jf» f» :i4 (î u H Vf Q nr b : ou 7.30 fi 00 s ;«> 10\too 40 U» U.00 11\tIcS 11 141 r is H 2S 11 5H4 NouvrlU'* «porthrq AcUlAlit* KM Honni C\u2019ommrnt roiuqupl AUmïi flUfinU nd Point Téiéjournél Aujourd'hui L'6xti»viig«inl» Luoit -i Sauv* qui PPHt \u2022*» L Ar* téndr« Vlvr* Zéro.un.Lonrtrv# Tèléjournél Supplémen! réxionél Nouv*tl*# du sport FUI# rl*» VENDREDI t KMI-1 \\ Canal X C RVI-TV \u2014 Canal U ft nil p#tt#m »ml M.a Onénint ft 10 Quebec school* S .10 ft.30 to Jft m UAiqu# li A r.PVT \\ ol# IP m e ¦ irndly ttanlt 10\t43 rhp.ç Hèièn# i : tio Butternut aq»:l li* fill* of the »** ft 00 Get smart («> 8.30 lii* Tommy Hunt** Show LOO Friday night at th« movie ' The Quiet American\" Au.ty Murphy, VUeharl Redfrav* 11 00 CBC-TV New# il l'» Vuwpoint 11 23 Lat« srore?A editorial U U After it ¦The Girt Can't Hcip Tom Ew*H.Jaynt l.Ufi Sijfo off 500 5.30 « IKi 6 30 6.46 7.30 ft 00 ft ,;o 10.13 IP « 1 Man* 11 00 11.20 U.30 11.36 1 *R#ni L«jf)(v nèlrA^# J'Avala **pt fill*# MAUrlC* OhévAllér.Paolo Atopp* F*mm« d aujourd hui Bob! no 11\u2019 \u2022 l-a boité A \u2022urpris* Floquet, beUc» orslllr# Rut d» i'ansf Rond- Point Tété journal Aujourd'hui Atom# *».gtimUés ic> L*s compagnoni dé Jéhu Clném» international La lot de ia guerr#\" Poi*r Van Eyck.Mel FVirer Votre choix Le» affaire» dé Râlîtemént de» Téléjournal Suppi^nnnt règioaal Nouvelle» du sport Cinéma Un roui dé miel\" Ht ¦« Bryan.Rit# Tuahinghar Etat *\u2022 erédtlirt*» \u2019 HORAIRE ET PROGRAMMATION fcu\\ COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANs AVIS I f der passerait au ministère de U Défense, Herbert Wennet, serai! nommé ministre des Affaires allemandes et Karl Schiller, ministre des Affaires économiques Pa ècke demeurerai! ministre de l'Intérieur Erhard a été forcé de démissionner lorsque la minorité des Le nouveau chancelier est député depuis 1949 démocrates libres, avec aqueîle ;.on gouvernement avait été formé.s'était opposée à certains projets de loi concernant l'économie du pays, dont un qui aurait apporté une hausse des im-pftts Kiesinger est un ancien nazi qui a été choisi pour succéder à Erhard après de iongues négociations entre es différents par- BOL (AFP) Georg Kiesinger, chancelier fédéra! jourd\u2019hu: a ia ma; !>nne démocrate aux-démocrates.-\tM Kurt-qui devient allemand au-omé des vo,.x l\u2019Union chré- \u2014\tet des so est âgé de «2 cetier voit Né au Wurtemberg, il fit des études de droit et s\u2019inscrivit au barreau En !M3.il adhère au parti National-socialiste, mais n'y déploie aucune activité Pendant la guerre il est affecté au ministère des Affaires étrangères Il a démenti avec énergie , avon joué un r6)e autre que purement subalterne En 1949 V, Kiesinger entre au premier parlement fédéra! comme député chrétien-démocrate CDU H se montrera un des plus ardents protagonistes de l'intégration économique et politique de Europe des Six et participera activement aux travaux de l\u2019as- oera pendant huit ans jn succès indéniable, ju*-¦ e que le groupe parle- menta pour ie rapeiie à Bonn lui, par 137 voix ontr fs semblée du Cor a Strasbourg Président de des Affaires *n lement fédérai, désigné pour spil de l'E u rope la commission angeres du Baril semble tout être appelé au n tut un rivai poten-tieL écarte systématiquement des responsabilités gouvernementales Déçu.M Kiesinger accepte en 1953 e poste de chef du gouvernement local de Bade-Wurtemberg, a Stuttgart f! foc ave qu' Dl aire de SI au ministre des AL étrangères Gerhard Sch-roeder.son candidat à la succession de Ludwig Erhard Grand, la chevelure aboodan te et argentée.M.Kiesinger se distingue par une grande affabilité C' est un conciliateur né, et cette qualité lui sera fort utile à la tète de !a coalition qu'il est appelé à diriger.Cultivé.il a fait de Tocqueville son auteur préféré et le cite fréquemment Allemand du sud, catholique, il est plus naturel-ement attiré par ia France que ses compatriotes de l'Allemagne septentiinnale et protestan- Dans son discours.Erhard a souligné que son gouvernement avait amené une prospérité à i'Aliemagne de l'Ouest qui n\u2019est pas égalée dans aucun autre pays du monde li a mentionné sa crainte que des éléments nationalistes dont des néo-nazis, pourraient mettre en danger l'avenir de !a nation Erhard a laissé savoir qu'il n'approuve pas deux projets de Kiesinger: d'améliorer les relations avec e bloc communiste et de -e ranger du côté de !a France.Erhard avait toujours favorisé ia politique américaine en Eur.oe ministère pondant RIVE-SUD NOUVELLES\u2014 IA REDACTION 525-713) JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 81A Bout.Jacques-Cartier Lauzon, 837-5936.Bureau de 8 b.30 a.m.a 6 b.p.m.Samedi 8 h.30 à 12 00 Pour les fêtes, offrez à votre épouse la nouvelle et merveilleuse LAVEUSE de VAISSELLE Inqlü .un cadeau inoubliable! BMIPP \" \u2022\t>v-f u- ROYAL ENCASTREE Ce modèle Inglis encastre, qui n'ex;ge que 24\" d espace, offre quand meme une capocte de 16 couverts N.E.M.A.Six cycles automatiques pai boutons-poussoirs \u2014 un cycle pour chaque sorte de lavage de vaisselle.S'obtient au complet avec une plaque de base exclusive rendant I installation facile et economique Des panneaux sont dispo nibles en blonc, cuivre, vieux beige, vert pâle et bleu pôle.Chrome brosse sur ie panneau avant seulement Chaque $10 00 d achat vous donne une chon ce de gagner.JOUETS 'LE GROS LOT 60e ANNIVERSAIRE\u201d M,500.00 EN PRIX qui $«ro oltribue le 31 décembre 1966 Ce gro» toi comprend en outre : 1 opporeil iie'eo - 1 relrtgetaleur 10 pouepon, ($35.00| pour l'E.po 67 10 posiepom (S2 50) pour I Enpo 67 1 tauleuil de repoi Profiler de no» prix specious d'ovont-Noel et venez choiiir de» maintenant les jouets dont rêvent vos enfant».J.-P BEGIN VIANDE livrais** SIUERY STE-FOY QUEBEC STEAK T-BONE SANS BOUT 99 JEUNE PORC ROTI DU FILET CHOPS SEMI-DESOSSEES .79 .89 STEAK BOSTON 1.49 BIEN TRIME ROTI DE BOEUF .59 HAUT COTE DE CENTRE ROSBIF FRANÇAIS TENDRE\ti AUCUNE PERTE I.OV POULET GR/'A\" CHAPONS .55 DE 5 A 6 LBS ET 6 IBS PLUS POITRINE POULET .59 ROSBIF FILET MIGNON 1.95 GROSSE PARTIE STEAK RONDE DE CENTRE MINCE OU MEDIUM .89 JAMBON CUIT BRAISE FESSE SANS OS TRANCHE COTTAGE 1.39 1.59 1.29 J.-P.BEGIN VIANDE 1588 CH.ST-LOUIS 527-2548 STE-FOY 527-2913 ++ T9 « Ssteil, Ouebce, jeudi 1er décembre 1966 m, r presente nouveau style console décoratif meuble simple et mince d\u2019une grande élégance , GRAND ECRAN 23 POUCES GARANTIE UN AN SUR TOUTES LES PIECES ACHETEZ MAINTENANT VOTRE :\tJ TELE-COULEURS Jtdmiftal en exclusivité chez VOTRE VENDEUR ADMIRAL r A.CLOUTIER RADIO TV Enr.840 rue Myrond, Ste-Poy, Quebec 527 8123\tBIZIER et CARON ltee 801 St-Joseph Est, Quebec 529 3391\t\tFEDERATION DES MAGASINS CO-OP 1 535 î-t-Vallier Ouest, Quebec 681 0261\tJEAN CROTEAU MEUBLES Enr 11 1 Boul Chores, Oues,.Québec 529 3217\tGJ.LEMIEUX lie» 15 rue S,-Leurs, Lévis, Québec 837 8821\tGASTON LEVESQUE Inc.122 Ave Plante, Ville Vamer Quebec - 683-3471\tMAGUIRE ELECTRIQUE Ltée Place Pleur de lys 529-4915\tMAGUIRE ELECTRIQUE ltee Place laurier - Sle-Foy 653-4038 MAGUIRE ELECTRIQUE Ltee 1330 Av« Maguire.$»M*ry 681 4124\tALBERT MARCOUX Enr.496 Boul Langelter, Quebec 523 2375\t\tMAROCQ Lté« 510, 7r» Ru«, Québrrc 529 0502\tMEUBLES MARCEAU Inc.1 10 St-Paul, Ou*b*c 692 0317\tPAUL MILERS TV SERVICE 2?5 St-Vollier Ouest Quebec 681 7525\tMOTEL TV Reg d 1355 Chemin Ste-foy, Quebec 681-6067\tLA COMPAGNIE PAQUET ltee 545 St-Josepb Est.Quebec 524-5121\tDOMINIQUE PAQUET Inc 1425 Sr-Paul.Anctenne-lorette Quebec\t872 291 1 PARENT TV Int 22 Roui VoUorrier, lorenevtlle Quebec\t842 2953\tJ.PASCAL HARDWARE CO.lld 2700 Beul Laurier St* Foy, Quebec\t653 9306\t\tQUEBEC ELECTRONIQUE Enr.621 Bue St-Jeon.Quebec 529-9261\tSTE FOY ELECTRONIQUE Enr.3190 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy Quebec\t653 3054\tTURGEON el JOBIN ltee 205 rue Mrmtmoqny, Quebec 529 21*61\tLEOPOLD TREMBLAY 1 123 rue Commerciale.Sf-Bomuald, Quebec 839 9441\tPIERRE BOIVIN MEUBLES Enr 664 Boul Wnlberg Do 1 be nu P Q 276 1955\tCENTRE DU MEUBLE Enrg Beoueeville, Co Beauce, P Q.227-6224 CLAUDE CHRETIEN MEUBLES Jonquiere Ce Lapointe P 0 547 3628\tMARCEL DELÀGE St-Gillev Ce.lotbimere, P G 269-3531\t\tPAUL DESBIENS MEUBLES Port -Alfred.Co Chicoutimi, P Q 544-3671\tDESCHAMPS RADIO TV.683 Âv* Royal», Beouport, Quebec ;\t663-7818\tH.-P.DUFOUR 170, 104e Ru», 5î.Gr#goire, Co Montmorency, P 0 663-4938\tCLEMENT FORTIN MEUBLES St-Côme, Cn Beouce, P 0 32\tCLAUDE GAGNON MEUBLES 147 Bivd Sacre-Coeur.St-Felioen, P Q 679 0900\tFERNAND GOULET Armagh, Co Bellechasse, P Q 466-2022 ALBERT GUERIN St-Simeon, Ce Charlevoix.P 0 638-2291\tROBERT LAÇASSE MEUBLES Enrg.402 St-Dommique, Jonquiere.P Q.547-2633\t\tJ.-T.LALIBERTE LTEE Ste-Morguerite, Co Dorchester.P Q 647 3279\tLAUZE TV MEUBLES ENRG.STE CROIX CO 10TBINIERE, P Q 628 3391\tMAISON CANADIENNE ENRG.1995 Monument.Gifford Quebec 663-7243\tMARCEL MALTAIS Kenoqomi, Co Lapointe, P Q 547-9356\tANTONIO MARCOUX lambron Co Frontenac, P Q 486-249!\tJOS.MORIN Enr.Ste-Claire, Co Dorchester, P Q.645-3377 ALFRED PICARD, Normandin Ce Robervol P 0 274-2011\tRENE PLANTE TV Enr.Sr-Oamten, Co Belirrchosi».P Q 187\t\tGERARD POIRIER MEUBLES En, Ville St-Georgev Co Beoute P Q 2*28-27 10\tS.SETLAKWE & Co.729 ru» Johnson.Thetford Mmes, P Q 338 8511\tMARCEL SIMARD MEUBLES 84 St-Jecm Baptiste, Baie St-Paul, P 0 435-3646\tTRANS MEUBLES Inc.103 Sre-Fomille, Kenogom», PQ 547-2181\tAMEUBLEMENTS SOUCY Enrg.La Pmotiere, Co Kamouroslca, P Q 856 1245\tJ.-A.AUDET Restigouche, Co.Matapedia, P Q.788-2114 CHAPADOS & LANGLOIS Chandler, Ce Gaspe.P 0 218\tOIONNE ELECTRONIQUE En, 5t-Philippe de Néri, Ce Kamouraska, P Q 498-2954\t\tLOUIS-JACQUES DUMAS Mongeou.Co Montmagny, P Q.259-7741\tEUE GAGNON Trois-PistoUs.Co Riviere de-Loup, PQ 851-3692\tLE COIN DU MEUBLE Enr 162 rie TEvéché, Rtmousli, PQ 723 3075\tLES ENCHERES CHERRIER lté* 105 rue Sr-Germom, Rimousli.P Q 723 7373\tLEVESQUE TV SERVICE Enr 495 Ave Brochu.Sepr-Mes.P Q 962-5676\tMEUBLES CANADIENS ltee Sacre-Coeur, Co.Saguenay, P Q 236 4403 MEUBLES RIOUX ltee.}A8 ru* Si-Germain.Rimoudu, P O ;24-4 1 44\tPELLETIER ELECTRIQUE i.~ 91 Boui JaCQuen-Carti^r, Mont-Jolt, P 0.775-4394\t\tYVON PELLETIER MEUBLES St*.Base du r>eg*lé Ce î«r*-du-Loup.P Q 862 2887\tGERARD VEILLEUX St-Jean de Dieu, Co Rimouski.P Q 963 2030\tVIGNOLA AMEUBLEMENT En, 90 La Salle, 6cne-Comeau.Co.Saguenay, P Q 296-6634 1 23 mmm 70 Le Soleil, Québec, jeudi 1er décembre 1966 cjm*' M Wilfrid Pnlletier et Mme Alite Juche reou-Duche*nciy ont été honorés, hier soir, par le Conservatoire de Musique de la pro vince de Québec Sur notre photo, de you rhe a droite M Raoul Jobin, directeur du Conservatoire, Mme Duchemay, M Jean Noel Tremblay, ministre des Affaires tu! turelles et M Pelletier Le ministère des Affaires culturelles honore le musicien Wilfrid Pelletier M Wilfrid Pelletier, miuitlen CBnrtilien fiiinçai* binn innnu, a été honoré, hier soir, par le ministère des Affaires culturelles du Québec.T n témoignage de reconnais-earn e |>our le travail rju\u2019il a accompli dans l.i fondation du Cnn ci v itoirr de musique et dans s,r direction pendant vingt cinq ans, on lui a remis un parchemin aux lettre* tire rées, qui salue, en lui, l\">sprit fondateur du Conservatoire et l\u2019âme de son développement\" M Jean-Noél tremblay, ministre des Affaires culturelles, qui présidait h cette séance, s fail don, au nom du Conserva* foire, d\u2019une peinture a Mme Alice I.Duchesnay qui fut professeur pendant truites ce* années dans cette institution québémi- Tn évoquant brièvement, l\u2019histoire du Coniervatoire m tuellement situé rue Saint-Dents dans le vieux Québec, le directeur h( tuai, M Raoul Jobin a établi que, pour atieindrr au niveau actuel avec un nombre de 20(1 élèves et des possibilité* d'enseignement ie plus parfait possible, il avait fallu l'HOharne- ment, la persévérance m |a /ele de personnes comme Mme Du-cheanay et Je maestro Pelletier C'est pour cette raison que ie personnel enseignant et les étudiants ont voulu officiellement marquer l'appréciation à r es deux pionniers M lobin n'a pus caché l e-prur qu'il nourrissait pour l\u2019a venir, considérant que ie gouvernement du Québec, pur le truchement de son ministère des Affaire'' ulturelles, comptait bâtir un nouveau Conservatoire qui répondrait A toutes les exigences de l\u2019enseignement musical Service d'orientation pour les écoles de la régionale Orléans 1,n < ommt**ion scolaire régionale Orléans met gratuitement «on équipe du service d\u2019orient»-(ton (11 personnes) â la disposition des 7e années de toutes les écoles de son territoire, afin de les aider â effectuer le rlusse-ment de leurs élèves dans l\u2019une ou l\u2019autre de- voie* du cours secondaire où ils doivent s\u2019engager, c'est-â-dirc la section secondaire classique (cours traditionnel) ou la sec! km scientifique.Les examens seront tenus à partir de la deuxième quinzaine de févnei et dureront une journée entière Voilà ce que nous avons appris.hier soir, lois de la réu nion des commissaires de lu régionale Orléans L'enseignement permanent crée des obligations Le directeur général des écoles de la régionale Orléans M L-Gérard Provencher, a déclaré hier soir, au cours d une reunion des commissaires, que l\u2019expansion considérable du sec teur de l'enseignement permanent nécessitent sous peu I» mi se sur pied d\u2019un service particulier dans ce territoire.On pré voit donc nommer avant longtemps un directeur général de l\u2019éducation permanente.M.Provenehet a ajouté qu'il faudra envisager l'ouverture d'un centre diffusant l'enseigne ment aux adultes a l\u2019He d'Oi-léans De plus, on élargira l'éventail des cours donnés actuellement On sait que cinq établissements rie iCiffard, Montmorency, Beaupré et Ste-Anne - de -Beaupré comptent, cette année, 940 étudiants aduiles inscrits aux cours du soir, ils y apprennent français, catéchèse, algèbre, géométrie, anglais, physique, dactylographié, sténographie, couture, art culinaire l es anglophones peuvent se familiariser avec lu langue de Molière.NOUVEAUX PUSH s Les commissaires de la régionale Orléans ont approuvé à l\u2019u nammtte une recommandation du directeur général des écoles, à l'effet de créer de nouveaux postes administratifs celui de directeur de l\u2019enseignement et ceux de coordonnateurs de renseignement du français, des mathématiques et de l\u2019anglais.Le directeur de l\u2019enseignement aura pour tâche et responsabilité principales de surveiller la qualité de l\u2019enseignement, d'en assurer le progrès, de proposer.s\u2019il y a lieu, les réformes méthodologiques appropriées et de conseiller le directeur général uant aux suggestions à faire à la commission scolaire pour mettre sur pied les divers enseignements requis pour l\u2019orientation des étudiants.Le rôle des coordonnateurs sera complémentaire de celui du directeur de l\u2019enseignement pour les trois disciplines mentionnées.Leur tâche consistera principalement à uniformiser la qualité de l\u2019enseignement des diverses écoles.Ces dernières personnes agiront comme coordonnateurs à demi-temps.Elles continueront à enseigner dans la discipline de leur spécialité Dans une lettre qu\u2019il adressait aux administrateurs scolaires, M I Gérard Provencher, rii-recieur général des écoles, pré clsait que deux types de tests seront offert* à tous ,es élèves de 7e année ainsi qu\u2019.un certain nombre de jeunes Rocb Boi-v;n, ministre d'Etat à la Santé, en vue de le construi t ion d'un hôpital pour U population de la Baie des H» ' Ha ' La régionale Orleans a besoin de $37,000 'T nous manque $37 000 pour payer notre personne a décla-ié hier soir M Gérard («renier mcrétalre administrateur de la commission scolaire Orléans, au cours d'une réunion r égulière de cet organisme Kn fait, il n'y a pas que le côté salaire* des instituteurs qui connaisse de* difficultés Plusieurs autres domaines dont l\u2019équipement scolaire et le matériel didactique sont en aussi mauvaise posture M Grenier a souligné que les montants empruntés pour les années IM5-B6 et IWfi-fi7 totalisent $825,900 alors qu\u2019on a (ju rembourser $541,235.Ce qui signifie un solde de $283,7(15 Cependant, le gouvernement n'a versé que le tiers des octrois destinés A la régionale Si ce rythme est normal, r* allocations de transports accusent, au dire du secretaire \u2022 administrateur, un certain retard DONNACOSA \u2014 Dan* son programme d'expansion a \u2022 r Québec-Téléphone prévoit la disparition des lignes a abonné* multiples S.or* d'une réunion d'information tenue hier soir 4 Donnaro-na ar consé-imté com* ipsoin des situation, ajoute-t-il, est principalement due au fait que le comté a été dix ans dans l\u2019Opposition au cours des 14 dernières années Beaucoup de villages, poursuit M.Grenier, sont encore prisés de sorties convenables vers !e chef-lieu (Lac-Mégan-tie>.De plus, dit-ii des routes numérotées sont dans un état lamentable.Après ces constatations, le député précise que le comté ne pourra définitivement jws se contenter de subventions régulières dans le domaine de la voirie.\u201d[! faudra des suppléments de rattrapage poor que le comté d?Frontenac sorte de son marasme\".Enfin, affirme-t-il, la situation se répète dans les secteurs de l'agriculture, de la colonisation et de l\u2019emploi.\"Nous devons faire en sorte que !e comté soit reconnu pour ce qu'il est réellement\".M \\ * TOW LES MAGASINS D ESCOMPTE vous apporte EPÂRG rl J 0 / Mélanges viscose! 'v .r.\u2019- yL,- A Format 72\"x84\"! à prix très spéciaux Au choix 4.77 a Epargnez sur vos cadeaux en choisissant parmi cette coliection de couvertures douces et pelucheuses en chauds tissus provenant de melanges viscose ou de laine vierge ! Gaies rayures, teintes unies ou à motifs, au choix.seulement 4.77 a 9.77 ch.A votre choix P .B De fabrication canadienne! En coton Tex-made\u2019 DRAPS BLANCS Garnisse* votre armoire a hnge iramtenont et épargné* Grandeu»- 63\"\t00 Grandeur 72\"x 100\" Grandeur 81\"x 100\" JJ A motifs ou teintes unies! En coton SERVIETTES DE BAIN EN RATINE .88 77\t5a\tx 75\"\tEmbcitonts.\t027 1 ch.\tdou\tbl*s\t\tÜ ch 97 I ch.\t48 \u2019\tx 75\"\tEmbedants,\t3\u201d 17\t42\"\tx 33 \u2019\tîcne*\t147 1 ch.\td CH\trei i let*\t\t1 pre \t\t\t\t Grandeur 24\" x 46\" 1 .En ratine de coton de quotité, épaisses et absorbantes.Choix de colons que vous pourrez coordonner Couleurs diverses.1 \\ Grandeur 22'' x 42\"! De Lady Galt' SERVIETTES DE BAIN 'CAPRI' .33 ch Grondeur 22\" x 42\" ! .A motifs fleuris ou teintes unies! Ratine de coton épongé et pelucheux! ! ch.ESSUIE-MAINS Grd 16\u2019\u2019x 28 Ch.93 c DEBARBOUILLETTES æKc Grd.12\" x 12\".Ch 45\u2018 ESSUIE-MAINS 77 Grd.13 \u201dx 28\".Ch.I I c DEBARBOUIUEITES R-ÿc Grd.12\" x 12\".Wl Solid State! 5e branchent ou fonctionnent avec piles! 10 Transistors RADIOS PORTATIFS AM '\u2022 Puissants, circuit 'solid state'!.Radios AM à 10 transistors, joli etui cuir.Gros haut-parleur pour tonalité et reception claire.Opération CA,CD.Garantie de 90 jours.Complets avec corde, piles et écouteur! Achetez maintenant pour Noël ! Prix d'épargne Towers 2697 FAITES METTRE DE COTE MAINTENANT POUR NOËL! Un petit acompte retiendra votre achat! A TOWERS PLACE LAURIER BOOL.SIR WILFRID LAURIER BUD.r STE-FOY ER FACE DE L\u2019HOPITAL MILITAIRE 22 ++ + L« Soleil, Québec, jeudi 1er décembre 1966 J* j-s** A\t- .1 ^i.fkLT ¦T~.¦ Ÿ * / À -* \u2022 - ' 't r4\u2019\" » Z QUAIS DF LA CHAUDIERF Le conseil de Ici ville de Saint-Georges, en vertu du programme de travaux d'hiver a entrepris de continuer les quais en béton en bordure de la rivière et du boulevard Chaudière, sur une longueur d'environ 1,000 pieds, soit 800 pieds vers le sud, c'est-à dire en amont du quai actuel, et 200 pieds vers le nord A ce dernier endroit, où la base a été coulee hier, le ministère ries Richesses naturelles doit ajouter bientôt une autre longueur additionnelle de 200 pieds en béton, le reste du côté du nouveau boulevard devant être garni de pierres, des que l\u2019enlèvement de l'ile Gilbert sera termine Bertrand soumettra au Conseil des ministres les griefs des enseignants par fit-mi! t.AVOtf.Le ministre de i'F.ducation du Québec, M Jean-Jacques Ber-trund, a assuré les enseignants.hier avant - midi, à l'Ecole normale Lava;, que leur position concernant qj.rectives sur la négociation des i onventions collectives serait soumise a l'attention du Conseil des ministres Jusqu'à ce que le ministre donne aux enseignants la réponse du Conseil, ceux-ci ont l\u2019intention de continuer le boycottage du Comité du plan de dévr ioppemenl scolaire, boycotlage auquel le ministre a tenté vainement de mettre fin.hier, en convoquant tous les organismes membres de cet organisme consultatif, à une assemblé?extraordinaire de discussions La Corporation des enseignants du Québec avait rom-mencé la première à retirer ses délégués de ce comité, à la suite des directives du gouverne ment sur la négociation des con ventions collectives de travail.Ce boycottage des travaux de ce corps consultatif, le plus ancien et parmi les plus importants au ministère de l\u2019Education, s'est intensifié.la semaine dernière, par le retrait des représentants de trois associations anglo-catholiques et anglo-protestantes, imitant en cela le geste du Syndicat des professeurs de l'Etat du Québec (SPfciQ) et ceux de la Corporation des enseignants du Québec.On avait donné comme raison que ces directives révélaient l'existence de normes secrètes utilisées, semhte-t-il, de façon discrétionnaire, pour financer une partie des dépenses de certaines commissions scolaires.IA RI UNION D\u2019HIER Appelé à donner ses impressions sur la réunion d'hier, le président de la Corporation des enseignants.M Raymond Lali-berté, a déclaré qu\u2019il était évident que les enseignants, autre* que les membres de sain groupe ont des revendications semblables et qu\u2019ils poursuivent les mêmes buts M.Laliberté a par ailleurs expliqué que durant la réunion d\u2019hier, qui était présidée par le ministre Jean-Jacques Ber trand, celui-ci a expliqué de nouveau la position du gouvernement, en regard de tes direc- \u201dNous avons participé directement à cette réunion puisque nous avon*\t\texpliqué clair\tement enr\tore une\tfois nos pos\titions.éla\tboré nos\tconditions de\tparu- L 1 p\tàtion au\ttravail du C\t?mité.le\tmini st re\tnous a alors\tassuré qu\u2019\til consult\terait le Const\t?1 des ministres pour essayer d'en ve nir à une entente\", a-t-il dit.M Laliberté a dit avoir l'im pression que le ministre convo- quera de nouveau les organismes participants au Comité du plan pour une autre réunion semblable, prochainement, afin d'apporter la réponse du Con- Durant \"après-midi d\u2019hier, les enseignants se sont retirés de \"assemblée, ayant débattu leur point M.Bertrand n'a également pas participé à la séance de j\u2019après-mid! BOUCHERIE \u201eElSBS*£f Jeunes dindes \"utilité éviscéréet S à 20 lb$, Ib 43 Jeunet dindet \"C\" eviscéfées, 10 a 20 Ibt, Ib\t39 Talon pointe turlonge frait Ib\t79\t\u2022\t89 Haut de ronde\t89 Spencer roll steak\tIb\t89 T Bone tfeak\tIb\t89 Steok délicatisé\tIb\t79 Minute steak\tIb\t89 Poule'A\u2018vidée,2 a 3 Ibs Ib\t29 Bacon tranché\t1 Ib 75 H,-Côte de boeuf Ib 49 Haut-Côte boeuf hache Ib 69 Chops lard, chops veau chops boeuf Ib 69 langues de boeuf Ib 39 Devant de veau frais Ib 39 Devant d'agneau Ib .25 épaule de veau 5 a 7 Ibs\tIb\t49 Jambon 'Picnic'\t.ib 53 Boeut pour bouillir désossé\tIb\t39 TEL.: 522-2785 862 ST-JOSEPH EST Fesse lard\t.Ib 59 Lord frais soc epaol* Ib 49 Boeuf hache .3 Ib* 115 Saucisse fraîche\t3 Ibs\t95 Saucisse fumée\t.3 Ibs\t95 Bologna\t.3 Ibs\t95 Foie de boeuf .3 Ibs\t95 Foie de fard\t3 Ibs\t95 Rognons de lard\t.3 Ibs\t95 Coeurs\t\u2014 3 Ibs 95 Boudin\t3 Ibs .95 Fesse de Jambon Ib 59 lard haché .2\tIbs\t95 Chops agneau cong.3 Ibs 95 Chops veau cong.2 Ibs 95 Margarine\t4 Ibs\t.95 Pure lard\t.4 Ibs\t95 Bas côte boeuf\t4 Ibs\t.95 Pommes de terre 50 Ibs 1,19 Oeufs AP ou B 2 doux.119 Tête fromagee .3 Ibs 95 Cretans 2 bols\t\\» Ib\t.95 Beurre\tIb 64 Des travaux d'hiver pour $598,956 sur les chantiers de Saint-Georges SAIN l -t il OJHrI S\tp,i- moins de 150 hntnmt\"' oeuvrent actuellement sur différents chantiers entrepris par le conseil de la ville de .Saint-George'., dan* la Beauce, pour l\u2019exécu lion d'un programme de tra vaux d'hiver évalués a T.'diH, 958 13 $408,234 est le montant prévu pour défrayer la inain-d'ueuvre.il doit éirr remboursé au moyen d< subventions fédéralcs-provin riales en vertu du programme tripartite Quant au reste de la somme nécessaire pour la réalisation de.* ouvrages projetés, soit $190,722 13, ce montant proviendra bientôt d'une émission d'obligation* el constituera un emprunt à long terme.Le coût des matériaux et de la machinerie forme ce dernier montant, ainsi que J\u2019inférél devant être payé pour de.* emprunts temporaires Différents chantiers ont été entrepris depuis la semaine der nière I e nombre de 150 ouvriers pourra bientôt être doublé, si l'on trouve suffisamment de main-d\u2019oeuvre, selon ce qu\u2019a déclaré cette semaine le greffier-ingénieur de la ville Même si la terre est considé rablement trempée, le travail peut s'effei tuei assez rapidement et sans difficulté majeur^ actuellement, alors que le temio est plutôt favorable La construction d'abri temporaire, pour protéger du froid par exemple, n\u2019est pas encore nécessaire.M Mario Gilbert, le principal commis aux travaux d'hiver, nous a donné hier des informations quant à la nature des ouvrages entrepris Par la suite, nous avons va le maire, M Jar (pies Pinon, surveillant les travaux d'envergure exécutés en bordure de la riviere, en arrière du centre commercial, Nous y avons rencontré également le contremaître principal, M Mo rmn Hostie I es deux directeurs des services municipaux et d'aqueduc, MM Guy Martel et Jules Lessard.respectivement, sont aussi fort occupés de ce temps-ci, de même que le greffier-ingénieur de la ville, M.Louis-A.Dion, i P- En fait, les quais sur le boulevard Chaudière sont continués sur une longueur de 800 pieds sers le sud, soit en amont de l'ouvrage fait l\u2019hiver dernier, et de quelque 200 pieds vers le nord, d'où le travail doit être continué incessamment d'une autre longueur de 200 pieds par le ministère des Richesses naturelles du Québec Celui-ci doit plus loin aménager en pierre le côté du boulevard qu\u2019il a prolongé avec l'enlèvement de l\u2019ile Gilbert.I! n'y a pas que les quais qui prennent une part importante du budget des travaux d'hier.Le réseau d'aqueduc et d\u2019égouts doit prendre pas loin de la moitié du montant total Le réseau sera prolongé particulièrement dans les 19e ei 20e rues ainsi que sur la seuxicme ivenue-sud ei dans la 25e rue Une nouvelle conduite sera aussi installée dans la sixième avenue.Il y aura enfin la construction de trottoirs et de murs de soutènement ainsi que des travaux de rénovation et d\u2019aménagement au terrain de jeux.Les plans concernant la construction des quais de la Chaudière sont l'oeuvre de M.Guy 1 abbé, ingénieur-conseil de cette ville, tandis que les autres projets ont été conçus par l'ingénieur Louis-A.Dion qui est en effet au service de la ville a titre de greffier-ingénieui' depuis l\u2019été dernier UNE NOUVEAUTE MWE l'ampoule-êclair ne partira pas.mlnolto j MINOLTA SOKKOH (sauf si la caméra lui commande) C'est la minolta autopak 500 LE JOUR, LA NUIT, EN TOUT TEMPS VOUS LAISSEZ UNE AMPOULE ECLAIR SUR LA CAMERA .ELLE NE PARTIRA QUE SI LES CONDITIONS DE LUMIERE NE SONT PAS SUFFISANTES POUR VOUS GARANTIR UNE PHOTO PARFAITE.ET SI VOUS OUBLIEZ D'Y PLACER UNE AMPOULE, UN SIGNAL ROUGE VOUS EN AVERTIRA EN REGARDANT DANS LE VISEURI OUVERTURES ET VITESSES SE FIXENT SEULES AUTOMATIQUEMENT PAR L'OEIL ELECTRIQUE AVEC LENTILLE ROKKOR 38mm F-2.8 C'EST UNE CAMERA UNIQUE! AVEC 2 FILMS CARTOUCHE 126 GRATIS! valeur unique $49.95 UTILISEZ NOTRE PLAN FACILE DE CREDIT V bnuneb © 605 EST.ST JOSEPH, QUEBEC/529-5741 A NOËL, CETTE ANNEE, SOYEZ PRATIQUE MAGASINEZ EN ÏOUIE AISANCE le* jeudis et vendredis jusqu o 9 heures p.m Choisissez parmi la plus grande selection en ville! Achetez maintenant et épargnez! Lit-chesterfield Sieges o coussins réversibles remplis ne mousse Dossier moule de mousse Motelas à ressorts spiraux régulier o dessus capitonne.Recouvert de tweed dam le charbrun, or, poivre, vert bleu ou avocado.Se transforme aisément en un grand lit des plus confortables ! Sota a 2 coussins d dimensions compactes Fauteuil oisorti disponible f\t69 89 MAGASINEZ DE BONNE HEURE! in PFCIAl Berceuse pivotante Tabouret compris Dossier, appuie-bras et siege rembourres de mousse Revêtement de vinyle etendu d'entretien facile dans un choix de 9 colons.Berceuse à plate-forme Recouverte de frise Duracel à motif resistant a I usure dans un choix de chocolat, or, turquoise ou raisin.nclme oi*e ment o la po» Non i Seulement\tMr $2 PAR SEMAINE jg- AUCUN VERSEMENT COMPTANT JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER (Taxe de vente payable à l'achat) Nous finançons notre crédit! Olfre spéciale de fables Fauteuil inclinable 89 Recouvert de vinyle etendu lavable dans le brun, corail, olive ou beige, SNge de mousse.Dossier-oreiller capitonne.Chaque l'ens.de 3 5 795 J PLAN \"MISE-DE-COTE\"! Un leger dépôt réservera tout article de votre choix pour livraison à Noël! r*\"' Toutes ces tables ont un dessus en \"Formica\" resistant aux taches.Bord a même en vinyle imprime.Comprend deux tables à lampe avec tablettes et une table à café de 48\".Plus de 90 magasins dans le Quebec pour faciliter votre magasinage.Etabli en 1877.EST, RUE ST-JOSEPH.TÉL 529-0141 Six étages et menonines pour faciliter votre magasinage! CENTRE D'ACHATS PLACE FLEUR DE LYS, BOUL HAMEL TEL 524-7688 Aussi a LAUZON, 2 rue St-Joseph.Té!.: 837-5144 et BAIE ST-PAUL, 89 rue St-Jeon-Baptiste.Tel.: 435-2439 i ****** ***************1*1 U Soleil, Quebec, jeudi 1er décembre 1966 Hr* 23 fc> VENEZ FAIRE TOURNER LA ROUE DE FORTUNE ET GAGNEZ DES PRIX DE BELLE VALEUR! CHoqu# ochot vou* donr»# le privilège de foire tourner la ROUE DE FORTUNE une ou plusieurs foi* A choque tour, vou* recevei un certificat d'éligibilité correspondant au prix indique Et chaque semaine jusqu'à Noël, un certificat est choisi et la personne chanceuse peut gagner U BANQUE ou l'un des nombreux articles électriques de la Roue de Fortune.LA BANQUE VAUT $3,500 CETTE SEMAINE! /A V wt b.trtjjviws»!* i *î1n!u«'î?\\\\ m - 30 JOLIS PEIGNOIRS POUR DAMES VALEURS JUSQU'A 12,98 >,'VV Balance de lignes à solder demain tant qu'il y en aura.Cuir, suède, pout-de-soie, etc.Argent, or, noir.Pointures désassorties: 5 à 9 AA-B, lolibert», deuxiem» CANADIENNE EN MOLLETON VALEUR 14.98 GARÇONS Molleton tout laine: beige, gris, vert loden.Modèle avec fermoir et boutons avec ganses.Autres modèles ovec ou sons capuchon, entièrement doublés de simili- 26 ill t $34 et les communs rie $17 a $26.I\tes porcs de catégorie A se vendaient entre $92.50 et $39.50 et le* truies $23 II\tn y a eu aucune veille de moulons ni d\u2019agneaux Les marchés des produits agricoles tin \u2022 rmivi\u2019r* «\tun a\\+içu «\u2022*\"\" pii1 n'» hrUTTP tien oniifî'.\u2018Ie* votatütf **( (i«» K'f»\u2019,:ip* tl* terrt xur \\t marché *»« C our* fiiurni** par %\t\\ THrt* Adanxc Andrrnr !5tt«'raié**! tjrfiwth Knntl* l'oHartlf a KOndb follat'Mf B f* oml* t'oIIacMf C.Konrta nnsiardln» A p\u2019onrfa Oaafardtna W KiaM*r \u2022\t\u2022la \u2022iornpounH Gla Income Growth KquUv fîrnwth OP and 'iaa Guardian Growih Klfliffr ,V < «.et tranwinl* ;»»f I* Pr*9M t anadlcnna :i 14 «,tîî H «3 f> îü & 29 1Ü D0 ¦ ¦ I 49,80 0.D1 b 7!) 10 27 9.Ü7 tijè il» Ma ,1 t;i « hh 4 04 t 39 fi 5.57 ; \u2022 4k CMH» i 71 i :H 9 02\t7(10 ** :;j» 7,00 4 iiH 4, D8 « K9 f 01 V.2» 7 ;t7 A nt 4 4ft i 70 ?» 78 5.54 4 81 3,(13 1 50 5 27 I 4 99 \u2022i II 0.45 5.09 :i 49 t 01 HO 4 52 OA?7.1)8 1.78 5 04 Harvard Inventor* fifrtWlh Invaatora întl .Mutual ffiv^nribra Mutual xKfyitona Cuat »-i xK^yatona \u2018\"uat 8-4 xKey6lr»ne Cuat K-2 Key^ton* \"f Canada C* Fond* P E P Mol «on M Fund Mutual Bond Mutual Accumulating Mutual Income Natural ftenourre» one William Strrrt Prêt ef.Revenu Muttiel Providant Mutual x Putnam Growth KadlHaon Regeot Fund Rcsa^roh rnva*tmer»t -TV Electronic» Timed Invest oct Fund f'nllMl Accumulative t\u2019niv*>r»*i hvk* Equpv Weafrm Growth York l\u2019und of ranada ix» îCn oionnaie atoéi FONflU AMKR|f'A1N8 Affll Fund ATnerha» Hua KDa Boston Fund Bullock Fund KovaUtfip Cuat Keystone rust ,s t Kx'AHtone Cust K 2 Mhhb l.iv Growth *\t87 8 42 5\tHA 4\t«1 20.0$ 6\t22 6.3» T ?* ;{.«9 3.3ft ft 23 t 86 5\t77 3 92 15 74- *\t47 7.0§ 5 74 8 24 10.72 11.72 i :rj 4 74 7.3ft 8 ' Smelt M00 JDÔOO 4000 7300 9400 !»»(¥) 24500 1400 40 ,l8H 19* 52 S 51% 52'q, f 32-S\t30 U\t32\tf\tl 25% 25% 25\u2022\u2022y -S\u2018*\t8%\t.V» 23% 20% 21% f 74%\t73\t73\t1 47%\t16\t46%\t1 7% 57-% N2 600\t$21%\t21\t21\t% MGP l n v\t200\t400\t400\t400\tUNI\t\tl\u2019HIX\tttt HI 1 K R T\t\t\\ m Ht o\t5700\t!6%\t16%\t16\u2019.\u2022 7tMt\t$34 %\t34\t34\tfi, MelPher*\t200\tsto 20\t:t>\ti %\t\t\t\tMl.fit\tAm T Tel\t72700\t54%\t53%\t53% 11H.1\t$24\t24\t\u2018.'4\tN H TH\t510\t*15% 15% 15%\t%\tQuébec.\t!»V pnl\tntt en solid»\t\tAm To|>\t11600\t31%\t30%\t31% 151\tsut\tm\ti*\t% Nfht l.tahl\t\u2022tfn\t$!*\t5\t51\t' %\tQtlébe».\t03 pr»!\tint* en îwlttle\tMl fii\tA mated\t500\t38%\t38%\tIS \u2019 .100\tftîf»\t70\t70\tNtitaiiiin\t* t-ft\t«4 7% 47% 47%\t\tQuèlxn:.\tlin i H\tmui» d'une livre\t*0 66\tAnemia td\t7500\tki%\tHO'.\tftt' \u2022, non\t*U\u2018% *6%\tH» %\t1(1%\t% Sur OM (i\t600\t$11 n n\t\t\tPltlX\tltK\u20194 UM F H\t\tArmoo Su\t16500\t4 57,\t44 t\t45 1114\t\t8%\t6%\tn» t.r*\t6Î0\t$ft% f»%\t9%\t\u2019 %\t\t\t\t\tArmsf f'K\t310»)\t17%\t46%\t47% Martin Af Ma*».* Ff-rg McIntyre Mc*K oc Merck MOM Mini» MM M ohasco M nsnto Mont Wd Motorola Nal Cash Nat Dairy Nat Dlat Nat Gyps NY Cent Ouït» M a r Pac f'ete l\u2019an Ain 8600 30000 HOO 900 12000 25800 4800 5900 17500 13900 IDPuo 8100 11200 76(Ki 7600 7800 2100 .*>400 4100 63500 Prcvse\t< Himdlanne\t 19 *\t19\tI9\u2018i \u2014- % 19%\t18%\t19% ¦ ~ '* 21\tM\t\u2018 % 1- % \t76%\t79\t\"r2 39%\t371 ï\t39% rt-1% 80%\t79\t80\t4- % 14%\t14\t14% \u2014 % 39%\t39%\t39% 20 %\t20%\t20% \u2014 % 99%\t95\t99% +3% 65\t64\t65\t+1 \\ 37%\t\u2019.6%\t37 %\t!* 66% 47 16% ft too\t520\t520\t520 t 5\tOcean 1 Clftflo\t\t5ft\tft$% \u2022< »\tOlfltvl» 304»\t$74\t74\ti\tPtt«' Pe 124)\t$30 %\t29 *\t:io 4 %\tFhU1i|t* too\t$17\tn\t17 j '*\tPlace t 8.10\t$54%\t64 %\t54l',, e 1 *\tPt.* Uoi 306\t«%\t8 \u2019*\t\tPrW e jOfin\t*it%\t11 %\t11 %\ti qN na f 775\t\tFI\tIt\tt %\tQue Ph 10 la* ueur 150 416 looo fti.: rhem«»U\tTOO\tIU\t\tn\t Cot Oil\t1as de » Imnftemeni notable dans )« situation, d\u2019ici qualQU* temp* ! *»»iib ' ,.MMvM»hh le marche de la volalti*' a marqué une leivlani e a la «labilit* on noiP .* p«ntianl.un»* > gfir auk ment al lob 'h»ni !e het\\ A illmle femcilf en raison ¦(* la ravel t* ne M Av*en Corp Ha ht'ork Bail H»»w Heth 8tl Boeing Border» War Vide! dét&tHar Steel Can St cinhg ¦» *1 pr 1045 113 H 25 Te k a co C Tor ! unit V C*f p \\\t081 Tr c ftecur A\tMO»'»\t226\t2io\t.;»> *\t15 Coiitdoi*\t1800\t8»\t80\t8** Cm ml or AW\t200» >\t20\t20\t20 Frlflatov*\t1900\tU» »lrl*at>1\t170 \\ oi HU.! s I* HI \\ \\l \\ PH4)llt CIM H* I'mMIs \\ Danis POt I.Fis Moins -U* .4 lbs\t'\u2022\u20191211» 5\t6 livres\t22 23 6\t8 7 livres\t33*25 T i.vrea et plu»\t27% 1*01 LES Moin* $1* 5 IW re» ;* ¦.» 0 livres\tH-lo 6\tà 7 livres\t18*21 7\tlivre* et plu*\t20-22 niMMCV* Moin* de 12 u.*\t23% 26 t.' h 20 livres\t:5«j 20 livre* et plu*\t*.'V%-26 PKIV Al \\ l»t I Mi l VX|s Poids eslsti'rt's POI U IN Moiti* Oc 4 1b* v*î.A\t33 37 4\t;v\t»\tU