Le soleil, 18 mai 1962, Cahier 1

[" é ta campagne électorale Premier par son tirage, notre journal est Sle ANNEE \u2014 No 120\t?\t?\t?SOLEIL lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de là région de Québec QUEBEC.VENDREDI 18 MAI 1962\t38 PAGES PRIX CINQ CENTS par Benoit Mas&icotte Le Nouveau Parti Démocratique s'amène à Québec.Le chef national, M.T.-C.Douglas passera la journée de dimanche en ville pour le choix des candidats du parti dans les comtés de la région.Il parlera à l'édifice des Syndicats nationaux, à l\u2019édifice des Travailleurs et le soir, il présidera à ce dernier endroit une convention pour le choix des candidats.M.Douglas arrivera par avion dimanche matin à 11 h.20.Beaucoup se demandaient, nous les premiers, si le NPD ferait campagne dans la région.La visite du chef national chasse le doute.Reste à savoir maintenant dans quels comtés la lutte se fera à quatre.Le chef-adjoint du Crédit social.M.Réal Caouette, a prédit, Jeudi soir, à Mont-Joli, rien moins que la défaite de deux ministres du cabinet conservateur et la victoire de leur adversaire créditiste.Il affirme que l\u2019hoir Noël Dorion sera battu dans Belle-chasse par M.Bernard Dumont et Thon.Raymond O'Hurley dans Lotbinière par M.Adélard Larose.Qu'en diront les deux ministres et les deux candidats libéraux ?M.Caouette propose encore de vendre Air-Canada a des Intérêts privés parce que Air-Canada opère a déficit et fait concurrence à l\u2019entreprise privée.Les conservateurs de la Beauce opposeront M.Georges Dubois, homme d'affaires de St-Georges-Ouest aux candidats libéral Jean-Paul Racine et créditiste Gérard Perron M Racine était député libéral du comté dans le dernier gouvernement.Ce comté de Beauce a 29,559 électeurs selon les listes électorales qui viennent d'étre terminées.C'est une augmentation de 1.200 sur les élections de 1958.Le comté est divisé en 161 arrondissements où l\u2019on verra 168 bureaux de vote.Il y aura aussi 12 bureaux provisoires de votation qui seront ouverts le 9 et le 11 juin pour ceux qui seront absents le 18 Juin.L'hon.Léon Balcer, ministre des Transports, fera une tournée de l'Abitibi.Il parlera entre autres à Senneterre.Ce soir, l'hon.Lester B.Pearson parlera à Rimouski à l\u2019assemblée du candidat libéral, M.Gérard Légaré.Le chef liberal arrivera par avion à Mont-JoU.Il termine ce midi une visite à Halifax.Les quatre partis jouent leur atout (Par la Presse Canadienne) Nous sommes au jour-E, moins 31, un mois avant l\u2019élection fédérale du 18 juin et en position avantageuse pour ausculter le poulx de la campagne.En résumé, deux partis ont leur machine en grande forme et les deux autres se préparent à changer de vitesse.Regina et M.Thompson sert à un ralliement ce soir a London, Ontario.C\u2019était hier le 48e anniversaire de naissance de M.Thompson \u2014 il est le cadet des quatre leaders \u2014 et il l\u2019a célébré en mangeant un morceau de gâteau aux couleurs grise et blanche de son parti, sur le parapet de pierre qui surplombe la cataracte de Niagara.Le gouvernement Lesage est battu à la Chambre mmi' RESPONSABLES AMERICAINS : On voit ici de gauche à droite : le général Paul D.Harkins, l\u2019ambassadeur des Etats-Unis en Thaïlande, Kenneth Young, |r, et le lieutenant-général |ames Richardson, au cours d'une conférence de presse conjointe qu\u2019ils ont tenue aujourd'hui à Bangkok, Thaïlande.Le général Harkins est le commandant en chef des forces américaines dans le sud-est asiatique.Le général Richardson est le nouveau commandant des opérations américaines en Thaïlande.\t(Téléphoto PA) L Opposition crie victoire, mais.Le gouvernement a le dernier mot Par Claude Tessier Le Gouvernement a essuyé un échec ce midi alors qu'il a été battu par l'Opposition 20 à 19, au cours d'un vote au comité plénier de la Chambre.Elle étudiait à ce moment l'article 10 du bill 17 concernant l'évaluation pour fins scolaires.L'incident, attribuable à l'absence d'un trop grand nombre de députés ministériels, a causé un certain émoi.Ce genre d'événements est plutôt rare dans les annales du parlement.Les députés de l'Opposition ont crié victoire en réclamant le rejet de l'article clé du projet de loi soumis par le ministre de la jeunesse.Pendant ce temps, le premier ministre en appelait à l'Orateur de la décision du président du comité, M.J.-j.Bédard.M Lesage n'était pas en chambre au cours du vote.L'Orateur a repris sa place au trône.Un tunnel et un pont près de Boucherville Travaux de $50 millions, dit Lesoge La province acquiert l\u2019Ecole d'agriculture Pour la somme de $2,240,000 Le premier ministre Diefenbaker et le leader liberal, M.Pearson, qui n\u2019ont pas perdu de temps depuis plus de deux semaines, ont connu une journée typique hier, à échanger des poignées de mains, à circuler dans les rues principales et à se frayer un chemin dans deux régions des Maritimes.Par contraste, le leader du Crédit social, M.Robert Thompson, a visité Niagara Falls avec un petit groupe et n\u2019a guère dérangé les touristes qui s\u2019étaient rendus aux célèbres chutes.M.T.C.Douglas, le chef du Nouveau parti démocratique, poursuivait calmement sa campagne dans son comté de Régina.MM.Douglas et Thompson ont laissé entendre que leur stratégie portera sur une tournée bien remplie durant les quelques semaines avant le Jour du scrutin.Pour le moment.ils sont occupés à jeter les fondements.Aujourd\u2019hui, ce sera encore la même chose pour les chefs des deux principaux partis.M.Diefenbaker sera dans le sud-ouest de l\u2019Ontario où il visitera Windsor et Chatham tandis que M.Pearson fera une tournée de la région de Gaspê.autour de Mont-Joli, dans le Québec.M.Douglas demeurera a DANS LES MARITIMES Hier soir, les auditoires des Maritimes ont entendu les chefs conservateur et libéral discourir sur le même thème : le développement industriel.M.Diefenbaker, qui mettaU fin à une journée bien remplie dans me-du-Prince* Edouard, a dit à une foule de 2.300 personnes à Charlottetown que son gouvernement projette de prendre des mesures qui permettront à d\u2019autres industries de s\u2019installer dans les provinces de l\u2019Atlantique.(Suite 4 la page 2, 1ère col.' par CLAUDE TESSIER Depuis 10 h.30.ce matin, le gouvernement de la province est le propriétaire de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière et de toutes ses dépendances.Il a déboursé $2,240.000.Cette école devient l\u2019une des deux grandes écoles techniques agricoles de la province La transaction est interve- nue entre le ministre de l\u2019Agriculture et le procureur de la Corporation de l\u2019Ecole supérieure.M.le chanoine Antonio Boulet, (Suite à la page 2, 7e ccl.) Par Henri Dull! L\u2019hnn.Jean Lesage a annoncé, hier après-midi, dans une conférence de presse, que le gouvernement commence, des le mois de septembre, la construction d\u2019un tunnel et d\u2019un pont d\u2019un coût approximatif de $50 millions qui permettront la traversée du fleuve St-Laurent â la hauteur de Boucherville, sur la rive sud, en utilisant l\u2019ile Charron comme point de jonction entre les deux ouvrages principaux.Le premier ministre avait convoqué les membres de la Tribune de la presse dans la salle du Conseil exécutif et il avait a ses cotés les deux ministres qui sernni responsables des travaux, les honorables Bernard Pinard, ministre de la Voirie, et Renc St-Pierre, ministre des Travaux publics.4 Selon les renseignements fournis, le projet comprend deux parties.La plus importante consiste à criger, sous le chenal nord, un tunnel d\u2019environ 5,900 pieds de longueur en vue de relier l\u2019ile de Montreal s 111e Charron; la seconde, a unir celle-ci à la rive sud au moyen d\u2019un pont d\u2019une longueur approximative de 1,220 pieds.l\u2019es deux elements de continuité, a lit M.Lesage, vont s'insérer dans le contexte de 'a mute transcanadicnnr puisqu'ils permettront au houle-(Suite à la page 2,2e col.) LA VENUE DES BEAUX )OURS A EU DE TRISTES RESULTATS sur les routes de la région métropolitaine de Québec.Le boulevard Charest en a offert une ¦cene frappante au début de Ta matinée, aujourd'hui, dans les limites de Ste-Foy, Une voiture européenne deux automobiles sont alors entrees en collision.sfa'A\": Deux occupants de la petite auto, M.Werner Berg-mann.47 Desrosiers, Ste-Foy, et M.Jacques jobin, 193 St-Paul, ont alors subi des blessures assez sérieuses.Deux des trois véhicules se ont d\u2019abord heurtés de face et sous l\u2019effet du choc l\u2019un d eux est venu frapper une troisième.Cette triple collision a créé ¦ Æîylg* tout un branle-bas dans le secteur, entre Marie-de-l'Incarnation et Myrand.Les agents municipaux de Ste-Foy ont eu beaucoup à faire en face de cette situation.Les trois automobiles endommagées sont la voiture de M.Bergmann.qui est une perte totale, l\u2019auto de M.Marcel Daigle.1 Dollard, St-Romuald et celle de M.Robert Blais, 153 avenue Ciguèrc, Québec-Ouest.Après avoir entendu le rapport de M.Bédard sur l'incident, il a fait appeler les députés pour le vote, malgré les protestations de l'Opposition qui a dit qu'elle était mise au bâillon.Elle estime que le vote a été pris selon les règlements de la Chambre.Le vote a donné un résultat de 34 à 0, car l'Opposition s'est abstenue de voter.L'incident a déclenché une bataille de procédure.La Chambre devait normalement \u2022ajourner à midi et trente, mais le débat se poursuivait encore à midi et quarante.L\u2019OAS menace les juges de Solon Paris fUPTi L'Organisation de l\u2019arme* secrète a menacé aujourd\u2019hui tic tuer les juges et le procureur de l\u2019Etat dans le procès intenté au général Raoul Salan, s'il est condamne A mort pour le rôle de chef qu'il a joué au sein de 10A6 Le président du tribunal, Charles Bornet, a :-evélé que tous les juges de cette cour spéciale ont reçu des lettres de l'OAS.les menaçant de mort s\u2019ils condamnent Salan à la peine capitale.Le procureur public André Gavaida a d\u2019abord dit à la cour qu\u2019il avait reçu du colonel Yves Godard, cnef de l'OAS, une lettre le menaçant de mort si Salan et Jouhaud sont exécutés.Les menaces de mort ont été révélées lorsqu'un depute musulman d'Algerie eut parlé des bonnes dispositions de\t, Godard, l\u2019un de.- colonels re-\t| belles encore au large\t; \"En parlant de bonnes dispositions, dit Gavaida.je viens\tJ juste de recevoir une lettre de j menace de l'OAS, signée de\t\u2022 Godard\".\t* Il lut des passages de cette j lettre qui dlsall que la tète\t\u2022 de Gavaida dépendait de celles\tf de Salan et de Jouhaud.i Bornet interrompit Gavaida\t?pour dire que tous les juges\tj de ce tribunal avaient reçu\ti de semblables lettres de me-\tj na;e.\ti Jouhaud.qui dirigeait l\u2019OAS\ti à Qran, était le bras droit de\tf Salan: U a été condamné à\ti mort par le même tribunal, le vendredi 13 avril.On s\u2019attend généralement 4 ce que Salaji soit trouvé coupable et condamné 4 mort.Seul, de Gaulle a le pouvoir de commuer les sentences de ce tribunal, pour lesquelles il n'y a pas d'appel.La nouvelle des menaces de mort a etc annoncée alors que la défenderesse faisait un nouvel effort pour faire tourner cette cause en débat politique.Lorsque le premier témoin de ce jour eut terminé sa déposition, l'avocat-conseil de la defense, Jean-Louis Tixier-Vignanoour annonça qu'il donnerait des raisons qui mo-iSuite a la page 2, 6e col.) DANS LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI AriniMcm flnusi r.\tPU.FS 2S a 28 flrrndra illuKtrec,\t23 Hriitffr\t13 Décès\t29 Hditonnlr\td Finance\t22 et 23 Veteorologir\t29 Moh rrniacs\t13 Fages féminines\tII) rl 11 l\u2019atrons\tn et 2i Rive Sud\t16 Spectacles\t18 Sport\ti i 8 Télévision\t» \t i : 4 C : : : é i g -tHrt Lt Solml, Québec, vendredi 18 mai 1982 Les quatre partis jouent leur atout (Suite de Je premiere piurei n a egalement dit qu'on verra a ce que l'induitrle de la pomme de ferre ne eotiffre pa.< quand il y a dee exce-dente de pomme* de terre aux Etate-Unls, mal* U n'a pa* élaboré sur le sujet le* pomme* de terre constituent une des principales productions rie j cette province Insulaire M Pearson, qui parlai! a ; Yarmouth, en Nouvelle-Bcos-*e.a 900 personnes qui avaient résisté a l'attrait d'un bingo rie S1.000 tout près, a dit qu'un gouvernement liberal accorderait.rie* exempt ions de taxes et dans certains cas verserait ries subvention* d'ajustement pour encourager l'Industrie dan* le* Maritimes Il a ajouté qu'un service lie réadaptation s'occuperait du problème des réglons qui ont besoin \"d une pousser speciaje pour le développement\".M.Pearson et le premier ministre se sont lance* mutuellement, des flèche* pour avoir Ignore le* Maritimes Plus MU dans la loiirne*, les chef* en tournee on» échange ries centaine* rie poignées de mains et ont salue de la main rie* milliers rte part leans lorsque leur* défilés motorisés ont parcouru la campagne par une belle et chaude température estivale.M Oiefenbakei a voyagé »n avion ou en automobile dans presque toute rile-riu-Prtnce-Edouarri et M Pearson a parcouru 135 milles en automobile le long des rive* rie la baie rie Fund.y, en Nouvel- , le-Keosse M ('Ri DIT SOI I 41.¦ *¦ v- ; W'Mÿ\u2019, f: v '\tvrvv- ggila»» fTrm Vf'- \u201eM*V.mm ' y&fW: v r.'et, ' j PERSPECTIVE DES OUVRAGES (tunnel et pont) qui permettront de franchir, d'ici quelques années, le fleuve St-Laurent entre Montréal et Boucherville.On aperçoit, au centre, l'ile Charron, qui servira de point de jonction.Les travaux débuteront à l\u2019automne de 1962 pour ae terminer dans environ quatre ans.Long de 5,000 pied», le tunnel sera le plus important jamais construit au Canada.L'OAS menace les juges de Salon (Suile de la premiere pagei tiveraient la citation de l'ancien premier ministre Michel Debre é la barre des témoins.( fialan avait protesté, mercredi.contre ladfaire banoo-ka\".survenu* en 1955.alors qu\u2019on attenta contre sa vie.et il accusa Debré et d'autres politicien* français d'être dans le coup.La province acquiert l'Ecole d'agriculture iSuite rie la première page» Le gouvernement se por'e acquereur ri» l'édifice central, de 13 laboratoires, d'une bibliothèque.ri un auditorium, du pavillon de mécanique agricole; d'une ferme rie «00 acres, des bêtiments.des bê'.es Tixler-Vigmancour annonça son Intention de citer Debré après la déposition ou premier témoin rie ceMe jr>urn»e.le député algérien Robert Abries- salam.qui es' revenu A la barre durant l'après-midi La defense a un* Vingtaine de té-boins a faire entendre M Alcide Courcy a A*tîê-ment révélé ce matin que son ministère avait fait l'acquisi-Mon, pour lé prix nommai de Hcilar.de la ferme des Le gouvernement veut faire, dans le oanton Manicouagan, un centre expérimental et de culture dé pommes de terre de semence.Il est situé sur la CAte Nord.Le ministre a dit que son ministère travaille présentement a la constitution d\u2019un corps professoral pour l'institut technique agricole de La Pnratière.loile Moygashd dlrlandü La toile Moy^ashel.au tissé ferme et fin.à résistance remarquable aux plis, aux teintes magnifiques, est idéale pour vos ensembles d'été .c'est, en fait, la plus réputée au monde .*2.50 y\\, 1 S' ?\\f\\AvI Dans un discours prononcé hier soir, h Niagara-FaJK M.Thompson n dit qus la politique commerciale fédérale \u2022 rail laissé le C\u2019anada dana la position de commercer avec chaque paya communiste qui menace le monde occirientnl \"A cause de no* prix trop élevée, nous nous somme* expulsée des marvhes etrangers de nn* amis et nous sommes actuellement forcés de commercer avec ceux qui on' promis de nous détruire\", a-l-il dit Un gouveinemcni du f'ieriit social travaillera à réduire le* ha n fs avec les Etats-Unis et a promouvoir un marche commun qui embravvsevall l\u2019hémisphère occldenfal foui entier.AUTRES KVENFMUNTS Voici les autres événement* ailleurs dan* la campagne Ic ministre du Commerce, M Hee.s.a déclaré A Shelburne, Ontario, que la folle et aveugle politique liberale de libre échange entraînera pour toujoura la perte rie Pearson\".I la affirme que la pr»tno.«.ve liberale rie travailler a rétablissement rtttne voue commercial* libre avec l'Europe, le .lapon.le* Et»ta-UnIs, l'Australie et la Nouvelle-Zé-lanrie \"mettra le Canada en banqueroute \" M Harry Pope ranrilriat N PD contre le ministre de la Defense.M Harknes*.dana le comte de Ualgarv-Norri, «en est prie eu plan de la marine de dépenser *27(1.0(10 0(10 pour huit frégates et trois submersibles les amiraux ont \"entraîne\u201d M Harknes* A \"dépenser des millions de dollars pour rachat de (regales, des destroyers et d\u2019hélicoptères, alors que le Canari» sera entièrement pulvérisé avant même qu'aucun de ce* Jouets dispendieux ne puisse tirer un seul coup de feu en defense \" Le premier ministre Bennett, rie la Colombie-Britannique, qui a l'mlenUon de (ai e campagne en dehors de s» province pour le Credit social, « riil.a Victoria, que les parti* traditionnels sont finis et que Ifs chefs sont a effectuer \"une marche funèbre\" a travers le pa V'* Mlle JuriV I.a Marsh qui tente de conserver son siège de Niagara Falls, pour les liberaux, a déclare à Exeter Ontario.que le premier ministre Diefenbaker constitue au gouvernement d'un seul homme qui ne veut pas que son cabine! sache ce qu\u2019il fail.M RUAI, CAOUUTTE M Real Caouetle.chef national adjoin! du Crédit social.a déclaré pour sa pari que la -petetr Air-Canada devrait être vendue a des Intérêts prive*.\"parce qu'on ne doit pas permettre A une entreprise gouvernementale dcficitalre de concurrencer l'entreprise prive* Il a donne une conference de presse A Monl-.Ioh II a Ajoute que l'unité nationale au Canada est \"une Impossibilité\u201d A cause d» la dualité ethnique du pays Bon parti travaillera a Instaurer \"une Blmnsphèrc d'accord\u201d entre le* tic ix groupes Il a dit encore que son parti est le seul qui reconnaisse la dualité de la culture canadienne et que lul-méme, en tant que chef adjoint, en est la preuve.Il a est derlate catégoriquement opposé A toute enquête «ut le bilingiii.-'oie.(nl'e au nom du principe de \u2019'unit* nationale.Le respect de la constitution par le Crédit social s'avérera suffisant pour accordai à tous les Québécois le* droits qui sont les leurs, b -1 -il dit.M Caouelte s'est dit convaincu aussi que la plupart des Canadiens desirem un drapeau distinctif el \"O Canada comme hymne national Un tunnel et un pont près de Boucherville rif lu\tpue*' taril niftrnpnlitaiit de Mnntré»! rii* rrjnfndre la rout* mimer© 9 dnnt U rnustrurtion *>e pour suit sur la rivr nid.rnlrr Mnntrfül r\\ purhf( Incorporé Inn ilfrnirr i la rmilf Iran* ranadifimr, Ir boiilrvnrd «irri rrlic au tunnel |mr un© roui© d arcTA modern© «pii *»r siturra aux puvhons iinmedinU df la monte© SI - Leonard, dan* la munlflpulit© de Montreal On prévoit qü© ce* travam seront lermlnr* dan* qiMlre an* environ M l.r*agr a dit qu© e© mm.» un ouvrai© de geni© dont la province aura raUnn d\u2019etre flerr M.IM N \\l(l> DONNR DLS DFT4ILS I\te minlatre de la Voirie a divulgue ©r tunnel rectlil* çne comprendra *ii voie* de rlrmlnilon.large* de 12 pied* chacun©, environ, IroU dan* un aena ©1 trnl* dan* l'aulrr.II\tsera ©clair© ©I trntlle d\u2019a pr©* Ir* donner* le* plu* recen-trv s.i ligne de profondeur maximum sera de HO pied* *011* la aurfac© de* eaux.Il *era pourvu de tout©* le* f«H-llle* rrqul*©* pour assurer I© confort ©I la *©curilr de* voyageur*.I r* niilomohil©* *eron( conatammrnt m»u* l\u2019oeil de ra niera* dr télévision Installer* à tous le* SM) pied* el relire* k la chambre de* control©*.I.a bailleur libre minimum *era de I.N pied* el ti pouees.I e minislie de la Voirie a revel© que le* unité* du lun-nel, chacun© d\u2019une longueur de aOO pled* ©I d'une largeuî de l?o pied», seront construite* à sec, flottée* sur les lieux et erhouee* en place pour être ensuit© assemble©* *nii* la surface de* eaux, grâce n un procède qui assure l\u2019étanchei-t© parfait©.Le poids de chaque imite, en béton arme, sera de 30.000 tonne*.Quant à réflalrare.Il sera rin type fluorescent et de* eonea d© transition feront amenage©* à chaque extrémité pour atténuer S les changement* trop brusque* ] dan* l\u2019intensité de l\u2019érlalrnf©.M RL VF BT-P1ERRK FT LE PONT Le ministre de* Travaux public* a fourni le* détail* de la construction du pont qui assurera la traversée au-dessus du chenal sud AL St-Pierre a declare que le pont sera d\u2019un type tout à fait nouveau, du type orthntroplque.el ©e sera le premier du genre non seulement au f anada mais en Amérique.Sa principale caractéris- | tique reside dans le fait que le tablier fall d acier et recouvert d'asphalte contribue lul-méme a la solidité de l\u2019ouvrage, plu- I tôt que d'etre simplement un poids morl au dessus des poutre* maîtresses.Comm© I© lun.nel, Il comportera si* voies carrossables et sera pourvu d'un ©clrtirag© fluorescent très mo- | drrne CNF ECONOMIE M.I csaer « dit ensuite que le couvernement, sur le* conseils dr ses Ingénieur*, a accep- 1 te la formule \u201ctunnel\", d© préférence a «elle du pont suspendu a cause d© la réduction dan* le coût initial de construction, H# l\u2019esthrtlque ©t de l'economie de temps dans U construction.D'apres le* estime* des Ingénieur*.l'economie peut varier, dm* le ca* du tunnel, de $.> à >9 millions.D'apres le* calculs d©* ingénieurs, il y a possibilité que le temps requis pour la construction du tunnel soit réduit d'un an environ comparativement à la formule du pont suspend u, CONTRIRl TION DC LLDLR Al, Comme Ir tunnel et le pont ; \u2022eronl Intégré* dans le trace de la route transcanarilenne, le gouvernement federal contribuera dans une proportion de à 10% au coût des tra vaux, soit environ $S3.f>00,(H)A, le provincial pavant environ «H millions le federal pale, d'ordinaire.00% du rout, mai* pour quatre voie* srnlemenl Comme II t aura *ix vole*, le gouvernement provincial absorbe lui-même le surphi* du rout 1 e premier ministre a dit que le* tra vaux seront confie* aune firme canadienne, âpre* de mande de soumission* publique* La trè* grande partie de* matériaux, soit 90'7, sera ache tee dan* la province de Quebec AL Lesage a ajout© que ce* nouvelles voie* de communlca tlon stimuleront l\u2019economie métropolitaine el regional©, tout en fournissant un exutoire au trop plein du trafic qui Iax© à leur pleine limite le* moyens de communication* entre Montreal et la rive sud Visitez le Salon de '' \u2019 \"V au profit des oeuvres du CLUB KIWANIS SILLERY - STE-FOY ?7 \u2014 13 \u2014 ?9 \u2014 20 fvlAl 1952 PAVILLON de L'INDUSTRIE TERRAIN DE L'EXPOSITION c-'urtoisé rie Gigucê Autc,mobilo Ltèè La seconde course annuelle fiéu/M 200 La plus frande course de voitures de sport au Canada, organisée par la Canadian Racing Drivers Association, aura lieu le 9 juin, au Mosport Park, près de Toronto.Mû1\u2014* MM: fj&ujtàS et ^piaùSik/.l\u2019accord parfait! 1 SSÉC \u2022 Le sport enthousiasme ses adeptes et leur procure une satisfaction vive et durable.Il en est ainsi de la Player\u2019s.On ne se lasse jamais de fumer cette cigarette; elle procure un plaisir durable, un plaisir qui ne s'éteint pas.Les tabacs que contient la Player\u2019s furent tries parmi les meilleures récoltes des meilleures années.Ce sont ces fameux tabacs qui font, de la Player\u2019s la cigarette la plus douce, la plus savoureuse.FUMEZ LA UN PLAISIR QUI NE SETEINT PAS 4 i\ti\ti i i I i 875 w LES EFFETS DE Eü EF Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1982 irirk 3 Par J -E Martin Quinze membres de la Conférence d eludes sur le Commonwealth du Duc d Edimbourg sont arrives hier soir dans la Vieille Capitale où ils passeront une semaine a (Midler les répercussions de l'industrialisation sur la population de la region de Quebec.Le chef du groupe est M Jules Chartier, directeur des relations industrielles d\u2019une compagnie montréalaise Les membres sont: Paul Glover, d Angleterre.W.R R.Bruce et Alexander H.Kitson.d'Ecosse; William Jones d'Australie: N, P Purin de Nouvelle-Zélande; R Donaid Malcolmson, d\u2019Australie: George Palmer, du Sierra Leone; Kwasivi Se-nanu, du Ghan - ; M Chose, de l\u2019Inde: Sidney Knox, oe Trinidad.MO Eiebesunu.oe la Nigeria: Angus MacDonald, rie Vancouver; Arthur R Gibbons, d'Ottawa et John D Harvie.de Regina Ils avaient reçu des instructions assez precises a l'effet de ne pas se compromettre devant les journalistes, 'qu'ils devaient rencontrer au cours de la soiree sur des questions concernant la politique de leurs pays respectifs.Leurs réponse-.peu nombreuses, et.peu compromettantes, sur le sujet étaient toutes \u201doff the record \".L'on pouvait apprendre de l\u2019un que 1 Australie était un grand pays, de l'autre, que les Canadiens.pouvaient boire du meilleur scotch que les écossais, et d'un troisième, que les nigériens ne »e laissaient pas trop impressionner par M.Kwame Ntaumah, president du Ghana.Vendredi, ils doivent se rendre à Lauzon par bateau-passeur et visiter une entreprise de construction de navires.Samedi.ils se promèneront dans Quebec et Ste-Foy Dans la soirée, Ils auront des.discussions libres avec des représentants du Conseil du travail de Quebec et des syndicats locaux.Dimanche chaque membre sera reçu dans une famille québécoise Le groupe se rendra a Montmorency lundi vi-s.ier une entreprise de textiles.Mardi et mercredi seront-consacrés a d'autres visites industrielles Jeudi, tous seront reçus par e departement rièx-tension de l'enseignement de SL.¦ m m t&.MM.M.Chose, de l\u2019Inde ; M.O.Elebesunu, de la Nigeria ; Jules Chartier» de Montréal et A.R.Gibbons, d\u2019Ottawa Le comité étudiant le projet de refonte de lo loi électorale ajourne ses travaux Apre, a voir adopté une vingtaine d articles, le comité de la loi électorale de Quebec formé de 47 députés a ajourné ses travaux au 30 mai Il ne lui reste que 64 articles è étudier pour mettre fin a l'étude en comité du bill 15.Ce projet de loi est une refonte complète de la loi électorale.Il comprend 447 articles.Hier, le comité a terminé l'étude des articles limitant les dépensés électorales et entame l\u2019étude des articles traitant journal des débats Poursuite des recherches afin de trouver des locaux \"Dan* quatre nu six semaines nous aurons pput-etre df« loraux pour lo Journal dos do-bats.\u201d Celt* réponse du miniMro dos Travaux publics, faite on Chambre, hier, au chef d» l\u2019Opposition, a fait tomber lo* maijrres espoirs qui subsistaient sur re journal Me Oaniel Johnson a questionné M.René St-Pierre sur le sujet âpre* avoir retracé brièvement les étapes du projet: \u20142 décembre 1959: M.La-palme présenté une motion pour un Journal des débats.\u2014 Peu âpre*; M Paul Sauté forme un comité \u201418 mars 1980: M \\ntoine Rivard présenté un premier rapport à la Chambre II est fjivnrn ble.\u20149 juin 1961 : le president de la ( hamhre fait des recommandations: fonder le plus tot possible un journal \u201423 février 1962: nouveau rapport favorisant le journal des cette session.\u201417 mai 1962; f)u en sont les efforts?demande M.Johnson.Le ministre de*- Travaux publics a répondu que le manque rie locaux est toujours la cause.Ces locaux doivent être adjacents à la Chambre.On a pense à quelques bureaux, mais ils sont trop petits.Jusqu'à ce jour, le ministère des Travaux publics a tout fait pour loger tous les ministères convenablement Dans quatre ou six semaines, nous aurons peiil-étre ries locaux convenables pour un Journal des débats*\u2019.l'Hôtel de Ville Par Ernest Fontaine La Lairet La vilif rtf Quebec rteman île a la province rie lui verier I* lit de la rivière Lairet.l'ne resolution en ce sens a été adoptée par le conseil, hier.La raison evoquee pour une telle requête est que la cité désire retirer tous lés avantages possibles des vastes travaux de canalisation souterraine qui ont été exécutés dans une grande partie du lit de la riviere.Boulevard St-Cyrilie Le cotiàCii a a.iiorise ie maire Wilfrid Hamel a signer les actes necessaires pour 1'acqu.sition par la cite de trois propriétés requises pour le prolongement du boulevard St-Cyrüle.Tl s'agit rie la maison de Mme Eu dore Langlois, pour *6,600.de celle de Mme Jean Bourdon, au prix de $24.730 00 et de celle de Mme Alfred I.a-combe.au prix de $19.250 Ces immeubles devront être livres à la ville libres de toutes hypotheques, rentes, redevances ou taxes, y compne les frais du service rie la neige pour la sa; on 1961-62.Boulevard Charest D'autre pari.If conseil de ?ille* a accepte la construction d\u2019une plate-bande sur le boulevard ChareM.entre le* mes Rt-Vallier ei LangeUtr nu *n d\u2019autres mots, le proion feme ni jusqu'au boulevard Lanjrrjicr de la bande de £a ton an centre du boule\\ard Char**! c es ira taux coûteront $2.406.dont .«l.fll.ï pour les matériaux ei $575 pour la main-d oeuvre.!a cite contribuera en nuire une somme de $1.800 aux modification* a apporter a l'eclairage de cette section du boulevard.L'cscalier Lepine Comme l'a recommande hier e comité administratif, le conseil autorise le departement des Travaux publics a procéder aux réparations né-cessaires a l'escalier Lapine, au coût de $2.150.Il s agit de réparer ies marines défectueuses, au nom-bre dune trentaine, et de placer des plaques de fer la cm les marches présentent un danger pour les pié-ons Le pont Samson La ville peinturera le rie.snus du pont Samson et verra au renouvellement de la matière filtrante de la piscine du palais Montcalm.Le departement des Travaux publies procédera au peinturage du dessous du pont Samson, et ce après le 1er juillet prochain, au cnùt de Sg.OOO.dont S6.000 pour la main-d'oeuvre et S2.000 pour les matériaux, ledit montanl étant ajouté a la somme de Ss.ono déjà prevue a l'item pour le peinturage en general D'autre pari, le meme de parlement est autorisé à procéder immédiatement au renouvellement de la matière filtrante rir la piscine du pa lais Montcalm, au roui e«tt me rie SI .00(1.rfnnl sg00 pour les materiauv et S?00 pour la main ri oeuvre.des manoeuvres fraudule^es et autres illégalités.L'Opposition a demande la suspension de plusieurs articles qu'elle veut discuter en Chambre.Elle s\u2019est opposée, par la voix de M.J.-J Bertrand, à ce que le candidat ou le chef de parti soit également coupabie d'une manoeuvre frauduleuse perce que l'agent officiel s'est rendu coupable de fausses déclarations ou d avoir déroge a la loi des dépenses électorales.Les articles de .a loi fré tant des dons, cadeaux, etc., de nature a influencer une personne à donner son voie, ont soulevé plusieurs commenta ires.Comme les textes de la loi doivent être le plus précis po.-.-possible.on a vu des députes puiser à l'arsenal de leur experience pour eteler icutes sortes de manoeuvres pouvant être employées pour influer,-.cer le vote.Cela va ries pe nés receptions que l'on peut organiser chez de.- am.- avec un but politique a la distribution de crème glacee.de réceptions dans les hôtels de ville, etc.Selon la loi, un électeur qui, par motif de corruption, accepte ou prends des mets, boissons, rafraîchissements ou vivres .-e rend coupabie de l'infraction qualifiée régalade.Il peut être puni par une amende ou de la prison.L'article 393 traçant des manoeuvres que peut employer un candidat pour influencer le vote a etp adopté sur division.M Pau.Germ-tjijnie a demande -: 1 Opposi-! on a\\ail d'autres suggestions Elle a répondu qu elle soumet-\u2022rait ses amendements en Chambre: Le comité de la loi électorale est preside par Me Guy Le-ehasseur.depute de Verchères La prochaine élection provinciale.en supposant qu'il y aura deux candidats par comté.coûtera $10.600.000 environ, a révélé au cours de la séance du comité le député de Champlain.M.Maurice Bellemare.l\u2019université Laval.Les discus s lo ns porteront sur la reche-ehe industrielle et le rôle du contrpmaitre et.dé 1 ingénieur canadien-français Le groupe partira poux Toronto jeudi après-midi.Les membres du comité de reception de Quebec sont MM Maurice Godbout.Jean-Louis Lachance, Robert Black.H - H Guilbault, H -W.Joly.Jean Marchand et Andre Boson.Du 17 au 24 mai, 19 autres groupes semblables a celui-ci feront des voyages d'éwdeu dans divers centres industriel-) de l'est du Canada.Es se ras- sembleront tous a Toronto les 26 el 27 mai pour dés sessions plemeres, apres quoi, ils se rendront â Vancouver pour les sessions finales du 2 au 6 juin M R.D Malcolmson nous a avoue qu'en quittant l'Australie il croyait qull lui serait plus profitable daller visiter §ept-Iies et l'IIngava, mais qu'apres avoir rencontré les journalistes à Québec, et avoir appris le genre de problèmes auxquels les Canadiens français devaient faire face, il était très heureux d avoir été choisi pour faire partie du groupe qui devait séjourner à Quebec.Aéroport à Lauzon?Ottawa est intéressé par Normand GIRARD Le gouvernement federal s est montre interesse a la construction d un aéroport a lauzon L intention du ministère des Transports était nettement sentie dans la lettre qu'ont reçue les autorités municipales de Lauzon Il y ôtait dit que le ministère des Transports fera le necessaire pour se rendre a la demande de Lauzon Lauzon avait demandé la construction dune piste d atterrissage pour mieux desservir les importantes compagnies qui doivent s'établir chez elle Les autorités municipales de Lauzon voient comme étant de bon augure la réponse du ministère des Transports Elles croient que des ingénieurs du gouvernement rencontreront prochainement les ingénieurs municipaux à ce suiet On sait que la ville de Lauzon possédé tous les terrains propices et necessaires a l erection d une pareille piste, qui desservirait toute la rive sud.4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Signature de conventions collectives par 19 comaiissions scolaires de la région Troi* grands syndicats d instituteurs, groupant des effer^ tifs de près d\u2019un millier de membres, ont signe des con-renfions collectives, hier *oir, avec 19 commissions scolaires de la périphérie de Quebec.Commissaires et instituteurs, egalement voues a la grande cause de l education, formaient comme une grande famille reunie dans une atmosphère de parfaite harmonie.Deux Leules allocutions furent prononcées au cours de la ceremonie de signature des conventions, l e président du comité de négociations des commissions scolaires formant bloc, M.Martel Boute, president de la commission scolaire de S il 1er v.a tenu a souligner l'esprit de collaboration qui a caractérisé les deliberations.!e president de la Federation des Instituteurs et des Institutrices du diocese de Québec.M.Aimé Brochu, qui a pris tAte tp de Quebec ant aussi adhéré a l\u2019entente avec le syndicat groupant les instituteurs de leur région.Ce sont les corn missions scolaires de Charles-bourg.Charlesbourg-O u e s t.Château d'Eau, *i le» nécessités du c-lassemcnt exigent Le-tabli.vsemcnt d'une classe a plus d un degre.le nombre ri\u2019eleves sera réduit de façon a permettre une meilleure adaptation de renseignement L'organisation de l\u2019enseignement au niveau secondaire prévoira, autant que possible, lequivalent des services de trois prof es- par J.-Claude Rivard Mgr Jean-Charles Leclai-re PD de Sorel, président du Conseil sacerdotal d\u2019études sociales, a clôturé hier midi les Journées sacerdotales d eludes sociales qui ont débute lundi a ia Maison Montmorency.Mgr Leclaire a invite les \u2018 prêtres presents a se faire un \u201clevain\u201d au milieu de leurs confrères qui n'ont pu assister à ces assises, auprès de leurs élèves séminaristes et auprès de leurs ouailles afin d\u2019en faire des \u2018mordus\" de l'action sociale.Il a souligné que les prêtres ont le rôle excessivement important de transmettre à leurs fidèles le\u2018précieux enseignement contenu dans la doctrine sociale de l\u2019Eglise, notamment en ce qui concerne les nouveaux phénomènes qui se font actuellement .sentir au sein de notre économie dont la planification et l'organisation profeSsSionneîle.Il a ajoute que la mise en L'affaire du Cachemire est remise Natioiifi-U n ; e s \u2018PA1 Le Conseil de Sécurité des N&-tions-Unies a remis a plus ; tard hier une reunion sur le différend indo-pakistanais concernant, le Cachemire.Cette reunion a été remise au 28 «rai.Des informateurs diplomatiques ont declare que cette decision avait rte prise dans > bill dèviter un boycottage par llnrie.action dun programme de.planlficntiom, n\u2019apportera; les fruits désirés, en autant que, suffisamment informée et dirigée par de» chefs suffisam ment nombreux et compétents, ta population saura elle-même.sauvegarder ses intérêts.TfRRE 06 REMPtISSAGI » A DONNER A fJrarff* dan* voi c*«nion» S «dr.t } i -huntier Mirhaud A Simard Inc., J Roui.Wilfrid Hamel, demander ^ M leoois Paradtft ou M.Ratmond * Godin.VC .A A AA AA AA A Æ_M A Æ.A ^ ^ M.^ m A Æ ^\t+ Æ AVOCATS Denva Dionne, B.V L LL.Gan Paol Drolet, B.A., L.LL.46.Cête de U Montagne ____Tel.: 525-7195 EMPLOYES demandés \u2022\tWAITERS \u2022\tWAITRESS \u2022\tFILLES DE CHAMBRE S'adresser en personne MOTEL CARILLON a.2800 Blvd Laurier _ Soleil publiera a compter de demain une série d'articles sur le projet mis de l'avant par PRUDENTIA LE COLLEGE DES MEDECINS DU QUEBEC d'une Patrouille Ambulancière sur les grandes routes de ia province MAISONS NEUVES  VENDRE MAISON MODELE RUE STRASBOURG STE-FOY Entre* p.r 1» ru* POITOn ,n Itr, du Centre d'Ach.ts ''d* 1, Colline ,ur le Chemin Ste-Forl Maisons - 5 - 6 - 7 pièces Extérieur pierre ou brique imencamc, cuisine comprenant dînette, buanderie, dépense.ventilateur, grand -alon 3 et 4 chambres a coucher, salie bain tuile céramique CONDITIONS - ACHAT FACILES AVANTAGES : Voisin immédiat de l\u2019école, église terrain de jeux piscine, magasins, plan provincial.LIVRAISON IMMEDIAT» OU SLR DEMANDS OUVERT TOUS LES JOURS OE 2 H PM A 10 H P M II RRAIVS: Aus-si très beau choix terrains è prix avantageux ru.: 653-7261 (H) 653-4021 L\u2019HABITATION fAMIUAU DE QUEBEC INC.Division de W Legar» fne.au service du public depuis 32 ans alors prête serment d allégeance » la Reine et au Ca nada.On notait la presence du sous-ministre de la Citoyenneté canadienne et de l\u2019Immigration, M.Georgs F.Davidson, a l'extrême gauche.FILLE DEMANDEE Compagnie d assurances progressive, iecherche fille d'expérience téno-dactylo ave,- connaissance rie remiasmn des polices Bonnes conditions de travail et bon -alaire.Notre personnel est au courant de cette offre TEL.: 525-4505 TESSIER « 3 LE SOLEIL \"Fais ce que dois\" \"Le \u2022olel]\" est publié et imprimé eu 690 de te Couronne e Quénee.car ta eompecnie LE ftOLETI LT7X \"Le floleir* «at sociétaire de la Preasa Canadienne et afîlL'4 4 rAssociation des Journaux Quotidiens du Canada, 4 l'Audit Bureau ot Circulation, a la Fédération canadienne des rdlteure de tourneur et périodiques cathollquee, à l'Union Internationale de la Pre&ve catholique, a riostltut international de la Presse au Commonuealtb Preaa Union \"Le toleir* pulae son information aux aourcea «ulfantes : la Presse Canadienne la Presse assoc.e* regenre Reuter la United Press international et la Conférence catholique canadienne II est aaoncé au service de Télépftoto de la Presse Canadienne.La Preasa Canadienne fit seule autorisée a reproduire les dépêches attribuées a la Presse Canadienne, la Pressa Associée et l'agence Reuter ainsi ou# toutes les nouvelle# locales oubliées oar Le SolelL Le ministère dea Poste#, a Ottawa, a autorisé l'affrinchtoaemeol en numéraire et l'envoi comme oojet de deuxième classe de la présente publication.Quebec, vendredi 18 mai 1962 t if + i La situation française Sous la république gaulliste, la France offre de plus en plus un visage politique marqué de contradictions.Le pouvoir ne se dédit pas, mats le régime est instable.Un mois a peine après la constitution du \u201cministère\u201d Pompidou, une crise politique survient par la démission des cinq ministres du Mouvement républicain populaire.En un tournemain, la crise est résolue et cinq nouveaux ministres prennent place autour de de Gaulle.En fait, cela s\u2019explique par la constitution de la Ve République et le désintéressement politique des partis en raison de leur impuissance.Lors de la première session de l\u2019Assemblée nationale avec Pompidou en selle, des orateurs ont notamment refusé de parler, certains moments, parce qu\u2019il n\u2019y avait pas vingt députés dans l\u2019hémicycle.Mais cette \u2018\u2019dépolitisation'' n'est qu\u2019une façade; la France politique bruit comme jamais.Paris est le théâtre do l\u2019un des plus grands procès politiques de son histoire, le procès Salan, dont l'effet est facile â deviner De Gaulle, en effet, lui, a dressé tout un scenario politique, sans doute en vue d\u2019en atténuer les répercussions.Il donne une conférence de presse, dans le style conférence tout court qu'il affectionne, les journalistes n\u2019ayant pas le droit de poser des questions.Il part pour une tournée en province sans se préoccuper des grèves que toute la France connaît.Les mesures de sécurité extraordinaires, autour et à l'intérieur du Palais de Justice, qui donne asile pour quelques jours au général Salan, indiquent qu\u2019il se trame toujours des complots et que les autorités ne cessent de craindre de nouveaux assauts contre le régime.Certains observateurs ont vu dans la crise ministérielle de mercredi dernier que les partis semblent espérer un retour a la politique \"active\u201d dans un certain avenir; d\u2019autres pensent que la démission des ministres M R P.ne peut profiter qu'à une formation, celle de l'Organisation de l\u2019armée secrète dont la carrière ne semble pas près de prendre fin.Mais celui que d\u2019aucuns appellent \"le général burrésien\u201d, allusion à Maurice Barrés, écrivain français disparu en 1923.célèbre par son culte de la terre et des morts et son nationalisme, convoque la presse du monde entier pour parler des problèmes mondiaux et de l'avenir de la France.Il fait mine d'ignorer tous les problèmes politiques intérieurs, dresse les perspectives d'une politique française dans le monde qui semble dépourvue de tout réalisme, alléguant que la France doit pourvoir à sa propre défense en se plaçant sur le même pied que les géants de l'heure, les Etats-Unis et l\u2019U.Les collets bleus le chômage que Les occasions d'emploi ne >e sont pas accrues aussi rapidement que la maln-d\u2019ocuvre pendant la dernière de cennle, ce qui a entraîné une aggravation du chômage.Pendant la période quinquennale 1951-55.les chômeurs représentaient en moyenne 3.5 pour 100 fie la main-ri oeuvre tandis qu\u2019en 1961 le taux moyen s\u2019est établi à 7.2 pour cent, soit plus que le double de la moyenne des cinq premières années de la décennie C'est ce que révèle une publication rédigée conjointement par la division des enquêtes spéciales et par la division du travail du Bureau fédéral de la statistique, en collaboration avec le ministère du Trnvni.Dans l\u2019ensemble, ht répartition du chômage total cite;; les hommes et chez les femmes des différents groupes a varié très peu au cours dt la dernière décennie.Une enquête spéciale sur le degré d\u2019instruction des chômeurs effectuée eu février I960 indique nettement que les occasions d\u2019emploi et le niveau d\u2019instruction sont étroitement reliés Le taux du chômage citez les personnes ayant une certaine instruction élémentaire était plus du double de celui des personnes qui avaient terminé leur élémentaire et acquis un peu de secondaire, et sept fols celui des personnes qui avalent terminé leur secondaire et étaient allées au-delà.L\u2019effet conjoint de la Jeunesse et du manque d'instruction se manifeste par le taux du chômage très elevé (environ 30 pour 100) chez les personnes de moins de 25 ans n\u2019ayant pas termine le cours élémentaire.Il est Important de noter que le taux moyen du chômage parmi les \u201ccollets bleus est quatre et cinq fois plus élevé que celui des \"collets blancs\".Les premiers sont repartis R.S.S.Personne ne semble voir ce que voit de Gaulle, ni comment U pourra en arriver à constituer cette force de frappe indépendante qui pourrait faire peur Ce qui ne l'empêche pas de faire allusion à un nouvel équilibre européen, comme on en parlait en 1830, .sous la monarchie de Juillet.A cet égard, 11 est curieux de noter que le ministère Pompidou est souvent comparé au ministère du comte Molé.sous Louis-Philippe 1er, de la famille d\u2019Orléans Le comte de Paris est Issu de cette famille.Les analogies entre la République gaulliste a fort pouvoir présidentiel et la monarchie de Louis-Philippe ne manquent pas, jusqu\u2019aux attentats et aux soulèvements qui bouleversèrent son règne.Louis-Philippe triompha de l\u2019insurrection démocratique de 1832, de la tentative légitimiste de la duchesse de Berry, des insurrections de Parts de 1834, des deux tentatives de Louis-Bonaparte à Strasbourg en 1836, et à Boulogne en 1840, de.s attentats manqués de Fieschl en 1835, d Allbaud et de Meunier en 1836, etc.Après 18 ans, la révolution de 1848 en eut raison et Louis-Philippe .s\u2019exila en Angleterre.Par ailleurs, la question lancinante du problème algérien ne .semble plus préoccuper de Gaulle, même si la terreur règne toujours en Algérie et si le sang coule.Pour lui, dans quelques semaines, tout sera réglé.Aucune illusion sur le sort de l'Algérie indépendante qui marchera dans le sillage de la France sans anicroche.Là encore, plusieurs observateurs notent la contradiction.Somme toute, la France de de Gaulle est en règle avec son destin; mais en dépit de toutes les vantardises nées du Marché commun, le coût de la vie ne cesse de monter et les grèves de se multiplier.Serait-ce que le secteur nationalisé est trop vaste et que la France ne peut parer au plus pressé ?Cette nouvelle affaire Dreyfus, posée par le problème de l\u2019Algérie, reste un ferment malsain; des généraux et ries officiers ne cessent de briser leur carrière pour ce combat Incertain, on l'a vu encore au début de la semaine par le limogeage des généraux de Sa-vagnac et Moneglia.Vers quoi tout cela about ira-t-il ?Après la conférence de presse de l'Elysée, Bonn jubilait, Washington était bouleversé, Londres restait coi.En France, la presse pose des questions et la Ve République traverse une crise Dans la Rome antique, on disait que la Roche tarpélenne était près du Capitole, allusion à la fragilité de tout pouvoir politique; dans la France d au-jourd'hui, peut-on craindre qu\u2019un certain Rocher Noir s'approche de plus en plus de l\u2019Elysée ?plus affectés par les collets blancs dans les métiers de ia fabrication, de la mécanique, de la construction, et les emplois non spécialisés.Les collets blancs comprennent les emplois professionnels.de gestion, de bureau, de commerce et des finances.Un chômeur est classé suivant le métier qu'il occupait à son dernier emploi, L'enquête revèie qu\u2019une personne qui n'a pas termine son cours primaire a sept fois plus de chances de perdre son emploi que si elle a fait son cours secondaire ou poussé ses études encore plus loin La forte relation qui existe entre le chômage et le niveau d\u2019instruction se manifeste dans tous les groupes d age II n'en était pas ainsi il v a une cinquantaine d\u2019années mais les temps ont changé avec les progrès technologiques.la mécanisation ei l\u2019automation.Le travail manuel perd du terrain.Pour tonies ces raisons, il importe de mettre l'accent sur la formation professionnelle et technique, sur la construction d\u2019écoles secondaires, instituts de technologie et écoles de métiers combinés.Il faut d\u2019abord chercher à former des professeurs qualifiés, veiller à a préparation de cours pouvant répondre aux besoins changeants de l\u2019industrie sous toutes ses formes, du commerce et de la finance et leur donner l\u2019ou-thlage, les laboratoires nécessaires pour qu Us puissent exercer efficacement -fur profession auprès des jeunes et procéder aux recherches qui s'impose particulièrement dans les centres universitaires.Les parents doivent également faire leur part en encourageant leurs enfants à poursuivre des études conformes à leurs talents et aptitudes, en collaborant avec les orienteurs afin de les déceler le plus exactement que possible.Vieili-ïS maisons centenaires sur le chemin de Charlesbourg, a Sainte-Thérèse de Beauport.(Photo de l'Office du Film de la Province de Québec) L'opinion de Walter lippmann Le raidissement de de Gaulle contre le monopole nucléaire des Etats-Unis Cet article de Walter Lipp-man, est le premier d'une sérié rie trois, sur son recent voyage en Europe.\"\" \u2022 \u2014 t; y a un mois, je partis pour l'Europe occidentale afin d examiner de près le grand projet de l'Alliance de 1 Ouest \u2022 le Marché j commun d'Europe, agrandi par I l\u2019entrée éventuelle de l'Angleterre et réuni à nous dans une vaste communauté de commerce libre.J avais la conviction au départ, que ce projet était souhaitable, et meme nécessaire, comme ; étant la destinee évidente du monde occidental.Je le crois encore.Mai.' je dois avouer que mon- enthousiasme a dopasse ma connaissance des forces dominante» de la nouvelle Europe telle quelle a ete constituée récemment.Je ne réalisais pas que ce grand projet se compliquait de l\u2019imbroglio des essais ! nucléaires, du succès du Marché commun, du manque dune succession claire el définie en France et en Allemagne, et, enfin, de l'amoindrissement de noire propre predominance economique l.e chemin qui s'ouvre devant nous, sera raboleux.et si les espoir» de ; Alliance de l\u2019Ouest « ac-complissent, te ne sera pas an cours de cet ele et ce ne sera pas pour bientôt non plus.I.e projet j s\u2019insère dans une crise rie pouvoir et de commandement an sein de l'Alliance de l'Ouest.Nous avons le droit de nous attendre qu'avec de la patience, rie la clairvoyance ei de la fermete, la crise passera eventuellement.Car dans toute l'Europe, il existe, je le crois, une ferme et profonde détermination de vaincre les obsiacie' ei même, si necessaire, de les surmonter definitivement.I.oisq .e te parùs pour outremer, je me suis amie de nombreux dossiers, ce qui est l'exercice routinier d'un journaliste, en particulier sur les problèmes comme: .taux du Marché commun, de la Grande-Bretagne et du Commonwealth.el aussi des pays neutres de lEurope.1 a.vile appris q c milieu 1 importance des questions commerciales, les points critiques provenaient au sein de l'Alliance d\u2019un raidissement contre le monopole américain comme puissance nucléaire.Il existe, comme je l\u2019exposerai demain, des questions excessivement difficiles entre l'Angleterre et a Communauté européenne.Mais aux yeux du general de Gaulle qui est le i lie! du raidissement, le fait inacceptable au sujet de l\u2019Angleterre c e.-t sa \"relation particulière'\u2019 avec les Etats-Unis.Cette relation ne signifie pas seu ement que es \u2022 Anglo-Saxons , comme le général de Gaulle désigné les Anglais e: les Américains, parlent anglais et .' appellent de leurs petits noms: spécifiquement cette relation inacceptable signifie que l'Angleterre puisse avoir accès au monopole nucléaire américain, alors que la France en est rejeter.M.Raymond Aron écrit, par exemple dans > FIGARO, qu il est difficile de voir pourquoi 11 est sùr de transmettre les secrets nucléaires a travers 1 Atlantique Jusqu* VAngleierrè et que ce ne | l'est plus pour traverser la Man-tche Jusqu\u2019en France.De lavis du général de Gaulle, cette relation intime dans les problèmes nucléaire» rendrait l'Angleterre un agent des Etats-Unis dans la Communauté européenne.Non seulement l'Angleterre occuperait une position privilégiée, mais elle [posséderait des renseignements qui 1 empêcheraient de s'exprimer librement au sein de la communauté.Il surgirait des questions qui ne pourront pas être traitées en pleine liberté au sein de la ! communauté, parce que l'Angleterre serait, en possession d'inlor-mations qu elle ne pourrait transmettre a ses membres associes.Ainsi il n'est pas étonnant que pour celte raison seulement le general de Gaulle cherche un moyen d'empécher l'Angleterre d entier dans la Communauté européenne.Il n éprouvera guère de difficulté a le faire puisque les Anglais sont eux-mêmes fort divises sur cette question de joindre ou non a l'Europe.Je fis de mon mieux pour comprendre exactement la nature du |raidissement français contre notre monopole nucléaire.Je ne doute poim que l'orgueil, le prestige, la stature et tout ce qui s'en-:sui! soni impliques dans tout cela.Mais les Français ne l'expliquent pas clairement.Ce que je suis sur le point de rapporter lait par-'tie de mes conclusion* personnelle».bien que le tout soit basé sur des enquêtes de premieres source».Dans toute l'Europe et principalement en France ou elle est le plus prononcée, il existe une on-viction qui n a point d égalé en notre pays, que l'équilibre de la puissance nucléaire en regard de : Union soviétique, est un fait accompli.En général, les Européen* sont davis que la pause d ' a I t e n I e de la politique Est-Ouest qui résulte de l'impasse des négociations nucléaires, neat gue-res près de se terminer, et qu'atn-si il n y aura pas de guerre nucléaire, ni de petites guerres conventionnelles au sujet de Berlin et de 1 Allemagne, et quenfin rien de constructif et d important ne >era négocié, Ce qui fait noue différence avec les continentaux, ce n'est pas que nous nous attendons à rie grandes ohiv-es dans les négociations.mais bien le fait qu'ils considèrent eux-mêmes l'impasse nucléaire comme un fait accompli.alors que nous nous tourmen- Celui qui se forme lui M même n'est pas a haut de ses surprises tons continuellement de ce qu il !en coûte d'efforts et de sacrifices pour nous occuper de l'énergie nucléaire et de maintenir notre puissance.Ainsi, par exemple, le general de Gaulle et le chancelier Adenauer entretiennent des vues bien I différentes des nôtres au .sujet de Berlin.Ce n est pas qu'ils sont plus disposes que nous a entrer en guerre a ce sujet; c'est qu'ils envisagent la guerre, devant l'impasse nucléaire, comme une chose ¦inconcevable.Nous ne la considérons pas ainsi.Nous avons mobilise nos troupes lorsque le mur a été érige à Berlin, mais non les Français ni les Allemands.C'est donc absurde d écrire sur cet elat de choses comme s'il s'agissait d\u2019un plaidoyer entre les anciens héros légendaires et les jeunes geiis de biles d aujour hui.Du point de vue de Washington, riou partira le signal.U n'est pas si certain que l'impasse nucléaire soit nettement un fait accompli.\u2022 \u2022 \u2022 I.e raidissement contre le monopole nucléaire américain s'établit dans la mesure de lliabilete des Etats-Unis à prévenir une guerre nucléaire.On parle souvent d'une supposée puissance nucléaire in- dépendante comme une alternative a la capacité américaine.Elle ne l\u2019est point en aucun sens.Le général de Gaulle a.déclaré qu'à la fin de 1863 la France possédera une \u201cforce de frappe', soit une puissance n u c 1 e a ire susceptible d'anéantir vingt millions de personnes.C\u2019est de.ia une force imposante.mais qu: ne cadre pas encore avec celle dont dispose l\u2019Union soviétique, et qui ne constitue pas une defense indépendante contre elle.Et la question se pose : \u201cQu\u2019est-elle donc ?\u2019\u2019 Je crois être juste en disant que .a force de frappe française sera une force nationale.Quand sera-t-elle employee ?Loisque la Fiance sera attaquée.Et qu'est-ce qui constitue une attaque contre la France ?Est-ce le blocus de Berlin ?Non.La France se considérera attaquée lorsque sa veritable frontière, qui est le Rhin, sera violee.R't-ce que les armes nucléaires seront utilisées si la frontière du Rhin est violée par des armements conventionnels?Oui Mais est-ce que la France sera détruite si elle porte le premier coup de- armes nucléaires '' Non, car la Russie sera empèchee de le faire par les Etats-Unis, i Suite a la page 19 4e col.) Vers un programme de constructions scolaires uUSBçZ Le Bureau d Etudes pour les i constructions scolaires en Afrique, fonde a Khartoum par runesco, a commencé ses travaux a la fin du mois de novembre.Pour ses premières taches, le Bureau devra établir les plans de deux écoles normales, a construire l'une au Soudan, l'autre au Nigeria i région du nord1 Apres ces deux établissements, prevus pour 300 ou 400 eleves chacun^ l'Unésco mettra a lètudc la construction d'un lycee avec internat dans l'un des pays africains d'expression française.I! s agu de l'une des premieres realisations du plan de l'Unésco visant a développer renseignement en Afrique.La Conférence générale de l'Unésco, l'an dernier, avait donné une netle priorité, dans ce plan, a la construction de bâtiments scolaires de tous les types.L'urgent* et l'ampleur du problème étaient confintiees de nouveau, en mai dernier, au cours de la Conference des Etats africains sur le développement de leducation.réunie à Addis-Abeba Le Bureai.d Etudes pour les constructioas scolaires de Khartoum comprend sept experts rie l'Unésco : le directeur, deux architectes deux ingénieurs, un vérificateur-métreur et un conseiller pedagogique.Trois dessinateurs, ainsi que les locaux et le personnel annexe, sont fournis par le gouvernement soudanais.Le directeur du Bureau.M.G Gerd Biermann, architecte berlinois ayant travaillé en Afrique, esl déjà à Khartoum, ainsi que trois autres membres de l\u2019équipe : MM Joachim Grube, de Hambourg, qui a construit des écoles et des hôpitaux aux Etats-Unis.Arthur Allen Smith, conseiller pedagogique de nationalité britannique, et Wilhelm Tomberg 'Allemagne fédérale', qui » construit des école» en Ethiopie Une grande partie du travail du j Bureau de Khartoum, au cours de la première année, consistera à étudier divers types de bâtiments, ainsi que remploi de matériaux adaptes aux conditions climatiques.Les trois premieres écoles prevues cons!huent en quelque sorte ries projets pilotes, dont les leçons seront largement répandues en Afrique.Une douzaine d'Etats africains om d'ores et déjà marque l'intérêt qu'ils portent au fontionnement de ce Bureau, tant par rapport a leurs programmes de constructions scolaires que pour le profit que leurs architectes et ingénieurs pourront tirer des cours de formation organisés a Khartoum.Le Bureau d\u2019Etudes fait parue des entreprises financées par le programme extraordinaire'' de l'Unésco en faveur des Etats africains : la République Fédérale d'Allemagne lui fournit une somme de 250.000 dollars \u2022 UNESCO' Editions d'oeuvres musicales de jeunes compositeurs Les prix du concours institué en 1959 par l\u2019Assemblée Generale de la Federation Internationale des Jeunesses Musicales pour l\u2019édition d\u2019oeuvres musicales de jeunes compositeurs, viennent d'etre attribues aux oeuvres .suivantes: The \\nts, \"Comedy Overture\" de M.Wilfred Josephs 'Grande-Bretagne).dans la catégorie \u2018'ouverture pour orchestre\": Strvkkwar-tet de M Ton de Leeuu dans la catégorie \u2018 musique de chambre \" Ces deux oeuvres seiont éditées par les Ei liions Schott ei seront probablement exécutées en première audition mondiale à l'occasion du Xlle Congres de .a F .IJ M qui a ira lieu à Lisbonne du *R au 29 avril 1962 i UNESCO) I L\u2019opinion du lecteur Mise ou point de T.R.-J.Sainte-Anne-de-la-Pocaüère, 9 mai 1962.L'Opinion du lecteur, Le Soleil Liée, j Quebec.Monsieur le rédacteur, M'accorderiez-vous un petit.I coin à votre chronique pour une mise au point au sujet de mon écrit du il mars.j'ai cru comprendre que M.David me croyait contre l'accouchement sans douleur, et bien i non M.David, car après avoir vu à la TV l'accouchement de Mme : Janine Mignolet, j'ai trouvé cette ichase-là si belle, si merveilleuse.! qu'étant enceinte à ce moment là, ie me suis procure le» explica-lions nécessaires et j\u2019ai eu la joie de mettre mon enfant au monde ! avec un minimum de souffrances.1 et cette joie-là, je la veux pleinement et pour toutes les mamans du monde.J'apprecie beaucoup 1 écrit rie M.David, je le remercie de ses compliments gratuits, mais je veux lui faire remarquer qu\u2019il y a une grosse différence entre l\u2019accouchement sans douleur de Mme Janine Mignolet et Les Fausses Hontes.autant d'un côté on a respecté la pudeur de la mère, autant dans l\u2019autre ou l'a blessée.Ce que je veux exprimer ce que ; j'ai demandé, c'est le respect pour : la mère et j'emprunte Ici une des paroles de M.Théo Chentrier que j'admire beaucoup i.Il laut une mesure en toute chose et le fact et la discrétion doivent toujours intervenir.Ce Mm-îa m'a choquée, parce que justement c'est ce tact et cette discrétion-là quon a oublié d'ajou-ier.Nos jeunes, M.David, ne sont pas des fous, et croyez-vous sin-: cèrement quon ait besoin de tant de détails pour leur enseigner toutes les réalités de la vie.Moi qui suis mere de 4 adolescents et de 3 bébés, et bien je regrette beaucoup, mais je ne le crois pas.Nos jeunes sont plus intelligents que ça ! On peut très bien ne pas être de la même idee sans pour cela couvrir d\u2019injures ceux qui ne pensent pas comme nous.T.-R.-J.Une maison à conserver Quebec, mal 1962 Monsieur le rédacteur, Rubrique : L'Opinion du Lecteur.Monsieur, Coin avenue Chauveau et rue St-Jean.ou l'on projette de démolir 3 maisons qui sont très bonnes encore et dont lune est certainement plus que très historique.Je veux mentionner la maison Cyrille Duquel, autrefois échevin de Champlain et ancien marchand-bijoutier, cèst dans ¦ ette maison même que fut ins-tallé le premier bureau de telephone de la Cie Telephone Bell vers le milieu du siècle dernier C'est aussi dans cette même maison que le pere de l'ancien echc-vm Cyrille Duquel, avait organise un enrôlement volontaire de jeunes gens pour former un regiment pour aller au secours de la France en 1870.Alors que la Pru.-.-e avait envahi le territoire français, du temps de la guerre franco-prussienne.Quand certaine maison historique se vend, le gouvernemen devrait obliger celui qui l'acquiert à y faire des reparations sans en changer le cachet, le style ou lar-ohitecture.si c'est une très vieille mansarde ou taudis, on devrait permettre de la démolir mais, de la reconstruire exactement dans le meme cachet.Je me rappelle que M.J-R.Garneau.épicier au numéro 37 Sous-le-Fort a obtenu son permis de demolition d'une bien vieille maison il y a quelques années M J.-R.Garneau a reconstruit la maison exactement telle que la photo la représentait comme projet.Quebec est le seul facteur qui attire les étrangers dans toute la province, en rapport avec 1 histoire de tout le contment nord-: américain, si on y fait disparai-tre les principaux points de vue.en y changeant l'horizon et le panorama, c'en sera fini dé la | poule aux oeufs d'or, et toute la province sen sentira pour toujours.Jat beatoup voyagé dana le continent et les 2 seules villes que je pourrais un peu comparer à Quebec, seraient Ottawa et Halifax.Merci d un espace dans vos colonnes.Jl LFS ni Br B.Ph,, 34'-, Ste-ParmUe.Quebec 4.* I A i I I I f AU CARREFOUR DES **Collège des jésuites\t! LE SOLEIL# Eliminatoires en vue du Concours Per Claude Larochelle L'AUTORITE DE MEL McGAHA Inten'iewé au dJtjUt df la saison, l\u2019ex-vedette du mouncule des Induens de Cleveland, Bob Feller parlait avec beaucoup de resper du nouveau gérant des Indiens, le jeune Mol McOaha.'Depuis le depart de Al Doper, pour Chicago en 195fi.disait-tl.les gerants a Cleveland n'avaient pas tellement d'autorité.MoGaha comble cette grave lacune.\" Mel MoGaha qui donne actuellement la frousse aux Yankees n'a que 35 ans L\u2019an dernier.11 a acquis beaucoup d experience en occupant le paste d'assistant pilote sous les ordres de Jimmy Dykes Maigre son Jeune age, il a déjà gere pendant sept ans dans les ligues mineures, ce qui comprend un stage avec les Maple Leafs de Toronto de la Ligne Internationale.De son propre aveu, MoGaha n'a pas un lourd bagage d'expérience.\"Tl me manque beaucoup de connaissances au sujet du baseball, dit-il ei je pense que jamais personne pourra tout connaître du baseball, mais je fais de mon mieux avec les talents que possèdent mes joueurs \" Cet ancien ailier des Rams de Los Angeles trouve le moyen de se faire respecter et obéir par des athlete* qui ont à peu près son êpe et qui pourraient à tout moment lui jeter au visage son manque d'expérience McOaha a une main de fer et personne a Cleveland n'a encore songé a poi-ter atteinte a son autorité.TROIS COEQUIPIERS BRULES A MORT Les joueurs du Cleveland pourraient lui mettre sur le ne* le fait qu'il n'a jamais joue dans les majeures Mais comment le pourraient-ils logiquement puisque MoGaha a été forcé d abandonner sa carrière dans des circonstances dramatiques.Il .louaj* pour le club de Duluth.Minnesota, tl y a huit ou neuf ans.quand l\u2019autobus qui le transportait fut mêle a une terrible collision .sur une route brumeuse du Minnesota.Cette collision fit six morts en plus d'une personne impotente pour le reste de ses jours.Trois de ses coéquipiers furent brûlés à mort.Seulement trois de ses coéquipiers se tirèrent de là.sans dommages MoGaha pour sa part, subit une blessure à l'épaulé qui comme, il le craignait, devait mettre un terme à sa carrière de baseballeur.Doué d'un temperament de chef, il n'avait plus qu'une alternative s'il voulait poursuivre sa vie dans le baseball: apprendre à gerer une équipé Malgré son jeune âge.il s'attaqua sans tarder à cette tâche, et une équipé des ligues mineures lui fit Immédiatement confiée Courageux, rusé, intelligent, il a fait line ascenfion rapide et le voila à la tête d'une équipé qui se moque de la puissance des Yankees.Bin 19fil quand les Indiens de Cleveland s'arrêtèrent au cinquième rang après un bon debut, de saison, 30 parties et demie derrière les champions du monde, ils n'obtinrent que 4 gains en 18 accrochages avec l\u2019equape newyorkaise.Le programme double remporté sur les hommes de Ralph Houk.dimanche dernier, assure déjà aux Indiens un plus gi-and nombre rie victoires sur cette oquipe que l\u2019an dernier.SON GESTE LE PLUS DISCUTABLE Mais Mel McGaha a posé son geste le plus discutable l\u2019hiver dernier alors qu\u2019il approuvait le passage du bouillant et controversé Jimmy Piersall aux Sénateurs de Washington.Les Indiens perdaient les services d'un puissant et agressif cogneur, mais Ils se débarrassaient par la même occasion d'un athlète qui par ses frasques innombrables et ses duels interminables avec les spectateurs, aigrissaient ses coéquipiers, minaient à la longue leur moral, et détruisaient l'esprit d'equipe En plusieurs milieux, on a qualifié cette transaction machine par le gerant g-neral Gabe Paul, et hautement approuve par McGaha.comme une grave erreur.Mats au début de cette saison du moms, U semble que le duo Paul-McGaha n'ait pas fait d'erreur.Espérons maintenant pour le personnel des lanceurs des Inriiens de Cleveland ne faillira pas a la tache On .sait que ce personnel, le meilleur dans la Ligue Américaine dans la première partie de la saison 61.a lamentablement decline par la suite pour entraîner les Indiens en cinquième position.S'ajoutait a cela la perte de Mudcat Grant U5-9i réclamé par l'aimee américaine.Maigre le depart de Grant, !e personnel des lanceurs des Indiens est fort respectable Si le jeune Mel McGaha continue a en faire un bon usage, les Yankees pourraient bien avoir des surprises.Athlétique Interscolaire, demain Vendredi, 18 mai 1962 page 5 Par François ROY Les épreuves éliminatoires du Concours Athlétique Interscolaire de la Cité de Québec se dérouleront demain après-midi, sur le terrain du Collège des Jésuites, entre 327 athlètes appartenant à huit institutions de la Vieille Capitale.suivant les details lournis par le president Marc - André Brault.Au cours d'une conférence de presse tenue au Collège du Boulevard St-Cyrille.hier après-midi, le président Brault a ajouté que le concours lui-même se tiendra samedi prochain le 26 mai au même endroit.Les éliminatoires débuteront a midi et trente mais l'ouverture proprement dite des épreuves se fera a 1 heure avec l'arrivée du porteur du flambeau sur le terrain.Serge Lalande, choisi comme le meilleur athlète des concours de l\u2019an dernier, aura l'honneur d'allumer le flambeau géant.HUT INSTITUTIONS En plus du College des Jésuites, le Séminaire de Québec.l'A-cadémie, l'Ecole Secondaire de Ste-Foy.l\u2019Ecole Normale Laval, le jSt-Vincent Boy School de Ste-Foy, le Quebec High School et le .Manoir Charles rie Foucauld pren-,les courses du 440 verges et dulte et trésorier; Jean Gervais; Jean riront egalement pari à ces épreu- mille, sont ouvertes a tous les Boivin et Robert Gagnon conseilles d'athlétisme dont le présjdent (participants et '.'Inscription doit sellers.d'honneur est Me André Marceau.[faire demain avant-midi entre 9 voici ITiorame des epreuves : cr.\theures et midi.Le Juge-en-chef des épreuves de H-or.COURSE AU FLAMBEAU pelouse est Roméo Madorin et «e-UJ.3* Unrer de »\tM««qar» Zoeme concouis ra assiste par M St-Cyr.Poun ,\t,,u.longueur «.moi thm th Il s agit du d'attVétisme de compétition entre Canadiens rie langues française et anglaise.La course au flambeau d'une distance d\u2019environ 12 milles et comptant 26 relais, partira de l'Hô- ce qui est de la piste, Denis La- i.oo triple 'au' interniMigir* rase sera le juge en chef et Gil- [ m ^^he^iïn'ior 1&S Vaillancourt .son assistant.l*\\ i OO miih hauteur inierm^iair# R.P.Pierre Pépin, agira comme j JJ Hm^longueur -.mer modérateur des concours.\ti io so v«s pe.-wr.NOMBREUX TROPHEE»\t1 !n \"\u2019'P1' Jun,or Comme à chaque année, le ma-j \u201cJ'*,\u201em?onUg^ur r~- tel de Ville où le flambeau cans les mains du jeune athlète Perignificjue trophée L D Lachapelle :.40 75 juvënil* v ee Bernard Duval, sera allume i^rV décerné à l'institution qui *ê no pep hr tniermedMin par le maire wiiinti Hamel Le mpriterH ie premier rang au clas-| \u2022'« poV^iumv,;.parcours sera le suivant: Hôtel dej>prnpn(, general, la deuxième re- :\t11 en hamrur Ville, rue Desjardins, Chemin St-|ceVra le trophée St-Jean Baptis- ;;jjt jJJ '{J imermédiair# 1\t.SO rtisquf junior 2\t00 100 vg* senior 2 05 100 vg* mofqulto 2.10 triple-saut senior 15 120 vg» pec-2.15 saut en hauteur junior 2 25 poids senior 2.J0 220 vgs junior 2.35 220 vus intermediaire enior Louis, rue Buade, l.a Fabrique.lP rJ un trophée ira a chaque Côte d Abraham, de la Couronne, institution qui se .sera classé pre Blvd Charest.St-Roch.St-Joseph, miêre dans chacune de.s catégo .,.Dorchester.Côte d Abraham, St- ,.jPv nr nlu.s lin irnnhee se-a re- 2.10 saut en ongueur Junior Jean.Chemin Ste-Foy, rue Pain-;mi; nll mPrjlleur ath^P dp\u2018ia j0Ur- 218 1J0 w chaud.St-Cyrille ei enfin sur leinpp gm.sl qu'au premier et deuxié-terrain du Collège des Jésuites.mp athlète de chaque catégorie.NOMBRE EPREUVE»\tsans compter les rubans que sr 2.40220 Un total de 54 epreuves seront\tmériteront les\tparticipants\tqui se\t2\tÎÜ\u2019\"ô''vgs\"j'a''rî> disputées entre six catégories dé\tclasseront au\tpremier, deuxieme\t2\tss\tKâui\ten\thmsueur Jir'.nii» participants, soient Masquito 110 et troisième ans et moinsi, Pee Wee tio à 12 des épreuves.ansi; Juvénile 112 à 14 an*'; Ju-\tLe président\tBrault est\tassisté mor (14 à 16 ansi; Intermédiaire\tdans sa tâche\tpar Michel\tSirois, '16 à IR ans' et Senior 'aucune'vice-président : Paul TalbotJr.se-limite d'àgei.Deux épreuves, soient ciéiaire; André Dallaire.publicis- rang dans chacune d J?hal''' Junior : 2.00 pgrthe junior ,JMf ?1.00 saut rn hauteur juvénile 3.05\thaie» intermédiaire 3.10 hair ssenior 3.1.5\tpoids Intermediaire 3.15 saut en hauteur aemnr 3.15 haïr* juvénile 3.20 disque Juvénile 3 30 440 vgs junior 3.40 440 \\s intermediaire 3\t50 440 vgs senior 4\t00 saui en longueur intermediaire 4 00 poids pee-wee 4 05 relais pee-wee 4 15 relais luvéni'.e 4.25 relais junior 4.35 relais intermédiaire 4 45 relais senior 4 55 mille jumoi 5 05 mille senior.Les cyclistes iront à St-Tite des Caps dimanche fameux cvaLs vue du ip Canadipnnp.b préconiaP deu* fameux Tour de France de l'A- rouv^.v or -essais qui auront heu venir auront lieu dans quinze le* 20 et 21 mai, en accord avec jours environ, en vue de détermi- les directeurs de 1 U C.N.lier les sept cyclietés qui repre-\tpremière Pprfuv*, pour tou* -en eront le Canada, du 2 au 16 ^ c^Tttarf, de la province de.juillet piocha m.\tQuebec sera disputée dimanche ,,\t.\tmatin avec depart à 10 heures A cet efiel et dans le but da-\t^ dwf course df 70 mil\u201e guerrir nos coureurs cyclixtas les ira à ojf(ardi sur la ru.provinciaux.Georges Lachance., 0aulhjer pn dlrection da president de 1 Association CycUs-)Sainte-Tite des Caps et retour jusqu'à Ville Montmorency, alors que l\u2019arrivée se fera en haut de Don Fullmer est la fame',se f critérium de la mardi prochain a l'Empire Pool|pl«* Laurier une épreuve d'un de Wemblev\tmille au tour pour 25 milles pre- sen'era alors les meilleurs cy-Jensen seal dît confiant de clisies de l'heure dom Richard (voir Fullmer battre Downes, et il tnpoinie Andre Cloutier, les frè-a prédit que le combat de dix 1 es Longchamps.Paolo Mort, rondes ne se poursuivra pas jus- rtc.ne.Cette course comptera qu'a la limite Apres avoir bal- pour le prestige Vachon en vue iu Downes.Don veut rencontrer de determiner le meilleur cycliste D ck Tiger ici \", rie dire Jensen junior de l'annee LES ELIMINATOIRES DU CONCOURS ATHLETIQUE INTERSCO-LAIRE *e dérouleront sur le terrain du Collège de» Jésuites demain et 327 concurrents y prendront part afin de se qualifier pour le grand con- cours qui aura lieu la semaine prochaine.Sur cette photo nous remarquons de gauche à droite, Marc-André Brault, président du comité d\u2019organisation ; Michel Sirois vice-président et Jean Gervais.Les meilleurs haltérophiles de la province, demain, à St-Fidèle UNE CARRIERE E ET CAPTIVANTE OFFICIER DE L'ARMÉE CANADIENNE Veuillez m\u2019adresser sans obligation de ma part, tous renseignements sur les carrières dans I Armée canadienne.NOM.AORLSSt.VILLE COMTE: PROV.AGE TÉLÉPHONE .«\u2022< Dernière année scolaire complétée avec succès RENSEIGNEZ-VOUS AU : CENTRE DE RECRUTEMENT DE LARMEE 1048, RUE ST-JEAN, QUEBEC TEL: 523-9335 Demain après-midi à pamr d\u2019une heure quarante-cinq, seront présentés au Centre Paroissial St-Fidèle les championnats seniors provinciaux au lever de poids ainsi que les concours pour l\u2019obtention du titre du \"Plus bel athlete rie la Province\" categorie senior et junior.A cause du grand nombre de : concurrents, les competitions se tiendront comme .suit: A 1.45 p.m., les classes 123, 132.148 et i 198 seront a l'oeuvre, tandis que les classes 165.181.poids lourds et le concours culturiste débuteront a 7 45 le soir.Les meilleurs haltérophiles de la province profiteront de cette compétition poiu se rendre compte de leur chance rie se mériter une place le mois prochain lors des essais pour l\u2019equipe des Jeux I de l'Empire.On sait que ceci .sera le dernier lest avant ces importants concours.Les favoris suivants seront en lice: Nigc: DaSylva, qui a récemment établi deux records de l'Empire: Mike I.ipari, qui a surpas- Une entente chez les Allemands LAUSANNE.Suisse.'PA' Otto Mayer, chancelier du comité olympique international, a révélé que les comités olympiques des Allemagne.» de l'Est e-de l'Ouest se sont entendus pour, former des équipes conjointes -germaniques en vue de» jeuxl olympique.» 1964 a Tokyo et i Innsbruck Par ailleurs, lequi-i pe de Formose y prendra par aussi, tandis que la Chine rouge ne sera pas représentée Enfin, en provenance russe, on apprend que \"l'intervention politique'' se-|ra étudiée sérieusement lors de l'assemblée annuelle de 1TOC a Moscou, le 5 jum.\u2022MPM sé dernièrement des records canadien» du fameux Gerry Gral-ton; le noir Casford White qui est en excellente forme et qui devrait recevoir une opposition inattendue de l'ancien poids-lourd Bill Swaluk, qui a décidé de réduire son poids pour concourir dans la classe des mi-lourds, Ajoutons à ces noms, des leveurs comme Salter, JolSol Hum, Jules Sylvain.C Cazeault, P.St-Jean.ej nous voyons une quantité d'athlètes de première classe.Parmi les culturistes, les Montréalais nous enverrons leur meilleurs concurrents Denis Gauthier et Jean-Claude Lepage, du studio Ferraro de Montréal, ainsi que clés représentants de la Palestre Nationale, du Centre de l'Imma-eulée Conception et du Centre Paul Sauvé, qui nous ont assuré de nous deleguer leurs plus digne.» représentants.Les noms de ceux-ci devraient parvenir aujourd'hui.Le mille à Los Angeles LOS ANGELES 'PC' Trois coureurs de renommee internationale qui ont réussi a franchir le mille en moins de quatre minutes participeront ce sou a 1 épreuve du mille au Colisée de Los Angeles.Les athletes ont afflué hier dans cette ville américaine en vue de la 22e attraction annuelle des épreuves sur piste et pelouse.Ceux qui défrayent la conversation étaient surtout Peter Snell de la Nouve'le-Zelande et Dyrol Burleson rie l'Orégon On parle ecar.-inent rie Jim Grelle.diplômé de \"Orégon qui est entré en avril dernier dans les rangs de.» coureur.» ayant fait le mille en moins de quatre minutes.Nous avons reçu* DE MODELES ET TEINTES VARIES pour LIVRAISON IMMÉDIATE Un modèle pour chaque goût Un prix pour chaque budget CANADIAN AUTO C0RP.98 d*.la Couronne 529-538/1 yM'-.' >\t'\t\u2022\t_ -\t- f\t¦ \u2022/ TT Prononcez Hlscnaire\u201d.la hère blonde brassé© dans le Quebec, au goût: du Quebec, par Labatt.ii s -Ht Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1962 Dans le monde du Sport par Léonce JACQUES 11 ON L'AVAIT PRIS PPOUR UN REVEUR C'est aux environ» de IS52.soit il y » déjà une dizaine d'anners, qu\u2019Yvan Bouchard commença a penser a la possibilité de construire un club de colt au Lar-Beauport.Et plus U y pensait, plus il se rendait compte que son idee avait du bon sens.Naturellement a l'instar de tous les projets de cette envergure, l\u2019tdee prit du temps à faire son chemin.Plusieurs de ceux a qui il en parla pour la premiere fois ne se gSrierent pas pou; lui dire qu'il s'agissait tout simplement, d'une utopie et on lui conseilla a plusieurs reprises de ce.sser de réver et de redescendre sur la terre.Mais noire homme n'est pas le type rie celui qui abandonne dés le premier obstacle et il continua a parler de son projet a droite et a gauche Finalement, il réussit k intéresser un groupe de sportifs et d'hommes d'affaires à son projet et aujourd\u2019hui, on peut dire que le reve d'Yvan Bouchard s'est complètement, materialise.Pour élre plus exact, disons qu'il s'est 6 demi matérialisé puisque .seulement neuf des dix-huit trous «ont complétés.Mais la balance ne devrait pas tarder Le Club de Golf du Utc-Beauport compte de)a pas moins de 350 membres dans .ses cftdres et.rencontré sur les lieux hier après-midi, le pro'' Tony Huot a déclaré que louverture officielle du club est actuellement fixée au 24 juin Inutile rie due que l'un des premiers joueurs à frapper des balles sur le nouveau parroura si re n est pas le premier fut Yvan Bouchard lul-méme, et inutile de dire qu'il est fier du terrain et qu'il en connaît tous les coins et tous les detours.Actuellement, une soixaniame d\u2019hommes sont au travail un peu partout sur le parcours et la construction du chalet est déjà eommenree Rien entendu, la construction d'un club de golf autour d'une montaene n'eiait pas.rho.se facile a réaliser et 11 faut, aller sur les lieux pour se rendre compte de l'énorme somme rie travail qu'un tel projet pouvait signifier Le site est de foute beauté et tous ceux qui ont contribue a la construction rie ce club, que ce soit de près nu de loin, méritent des félicitations Mais celui qui est encore le plus fier de tous est probablement Yvan Bouchard et u es! très facile de comprendre l'enthousiasme dont 11 fait preuve aujourd'hui.C'est un magnifique parcours de golf qui ne sera pas facile à maîtriser.ICI ET LA DANS LE SPORT .Deux recrues dans le domaine du golf Henri Héspréa et 'Suite à la psg* R 1ère col ' SKI AUX CHAMPS DE NEIGE MONT WASHINGTON ACCESSIBLE PAR AUTO Route 16, Pinkham Notch, N.H.Pour reservation*, appeler Glen House HOmestead 6-3312 go# VOUS PRÉSENTE LES CHAMPIONS DE LA SEMAINE JS ATOURNOI *L ^ = NATIONAL DE PETITES QUILLES xLr iMmm ¦^¦.***\tIIIMIIH Le nouveau système d'éclairage à la piste de l'Exposition -.-\u2014- i\tPour les conducteurs SC Fred Glover gagne le trophée \u201cCunningham\u201d NEW YORK tSpeciali \u2014 I^> brillant Freddie Glover, ailier droit de 34 an- des Baron?de Cleveland, vient, d'etre choisi comme le Joueur le plus utile a son club dans la ligue Américaine pour la saison 1961-62 On sait que Glove: est reconnu dans plusieurs milieux comme le plus grand joueur de tous les temp dans la ligue Américaine.Glover, qui détient les records de tous les temps chex les compteurs de la ligue avait egalement été rhni.M comme le Joueur le plus utile en 1959-60 ne plus, 11 a etc choisi à cinq reprises sur la première équipé des Etoiles, y compris ce printemps, en plus d a-voir «te ohotsi une fols sur la deuxieme équipe En 1956-57 et en 1959-60.11 décrocha le cham-ptonnai des compteurs et le trophée \"John B Snllenberger\".Pour avoir rie ehoisi comme le loueur le plus utile à son club.Glover recevra une fois de plus le trophée \"Ij'slte Cunningham ainsi qu\u2019une bourse de $300 de la ligue.Il a egalement, reçu $300 pour avoir été choisi sur la première équipé Comme tous les autres (trophées de la ligue Américaine.le trophée Cunningham'' devient la propriété de Glover.| Cette année.Glover a reçu 23 points sur un maximum possible Hier da ns /'Internationale Pour les conducteurs SOUCIEUX de leur auto Prenei l\u2019habitude d'ajouter une ou deux gouttes de Rislono pour prévenir ou corriger les défectuosités du moteur rie 40 points.Il a reçu des votes dans sept des huit villes du oir-Icult, .soit trois votes de première place, deux de deuxieme place et deux de troisième place.Son plus dangereux riva! fut Barry Cullen des Bisons de Buffalo avec huit points.En tout, douze Joueurs reçurent des votes, .soit le plus grand nom-bre depuis plusieurs années.En arriére de Glover et de Cullen, on voit Fern Flaman avec sept points, Denis Dejordy du Buffalo et Bob Perreault du Herahey avec six points chacun.Billy McCreary et Marcel Paillé des Indiens de Springfield et Charlie Hodge des 4s de Québec avec rharun 5 points.Orland Kurlen-bach du Providence avec 3 points.Bill Sweeney du Springfield avec 2 points et Skippy Burchell des As et.Steve Krafteheclt du Rochester avec un point chacun.Dans 1rs series de la coupe Calder, Glover a participe a BR autres parties, a réussi 41 buts et, recolle 44 assistances pour 85 points.Ses 41 buis sont un record.Dans les éliminatoires, il a passé 231 minutes au peniten-cier.Il a participé treize fols aux sériés éliminatoires, soit plus de fous que n'importe quel autre joueur, manquant ces séries une seule fois en qustorze ans.Parmi les autres records de Déjà cinq équipes dans le circuit de badminton La premiere aisemblée en vue de former la ligue mixte de badminton Massicot le a en lieu mercredi soir sous la présidence de Ravmond Corhin Cinq clubs ont déjà donné leur nom pour faire partie du circuit.Ce sont la salle paroissiale de l.imollou de Jean-Paul Havard, Val Bt-Michel rie Marc Morel.Oharlesbevrg-ouest de Florent Trudel, St-Jean-Rapt.isle de Robert Langlois et le Patin Laval de Robert San façon lai saison débutera vers la ml-Jttln et les organisateurs accepteront les nouvelles équipes jus- REMPLISSACE GRATUIT Matériel d* remplUsag* chargé gr»t\\i:*rmrnt dm» vo> raminn«.ou livré pour le un* du tiisnsport.CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tel.: 623-9831 qu'au 10 Juin prochain Comme ce circuit sera a l'extérieur, les rencontres devront se jouer dans le courant rie la semaine, tout dépendra de la température F.n cas de mauvais temps, les clubs pourront disputer leur Joute dans des salles.les clans pourront aligner seulement deux loueurs de calibre senior, soli un joueur et une joueuse, ceci dans le but de mieux équilibrer le circuit, Il y aura cinq rencontres par programme, un double féminin, deux doubles masculins et deux doubles mixtes Au cours de la saison, on pourra utiliser le nombre de joueurs que l'on veut, toutefois pour es series élimina-toirrs.on ex.géra que les participants éligibles aient joués deux prog t Brumes.Les loueurs n'àuront pas le droit rie joue' dans deux rencontres du même genre.les autres clubs intéresses à joindre es rangs peuvent obtenir ries renseignements de Raymond Corbin Glover, 11 y a relui d'avoir rompre trente buts ou plus dans sept saisons différentes et celui d'avoir compté au moins un but dan* onze parties consecutives Ce dernier record fut établi en 1959-51 alors qu'il Jouait avec Indianapolis.Il a réussi trois hours du chapeau la saison dernière, pour porter son total à douze Au début de sa carrière.Glover ' était dans l'organisation des Red Wings de Detroit Son dernier .club amateur fui les Red Wings juniors de Gai».Il devint professionnel aver le club Omaha de l'ancienne ligue des Etats-Unis en 1947-4R.Apres une saison dans ce circuit, il passa à t'^mpnrglnp avec les Capitols dlndianapolis ou U passa trois saisons completes et ! une partie d'une quatrième.Il ! joua avec Detroit dans la ligue Nationale en +8-49.49-50.50-51 et 51-52 II commença la saison 1952-53 avec les Black Hawks de Chicago et passa ensuite au elub St.-*Louis rie la ligue Américaine le même saison.1! fut échangé aux Barons de Cleveland.C'est I le regretté Jim Hendy qui s'as-isura de se* services pour les Barons.Olover a maintenant passé dix saisons avec les Barons et la saison dernière.11 Joua un rdle ri'as-isistant-coarh é cAté rie Jackie j Gordon.La saison dernière, les Barons déridèrent un hon jour de faire jouer le jeune Jim Mikol à cAte de Olover.Bien qu'étan! [un ancien Joueur de défense.Mi-1 kol s'en tira avec 32 buts et.48 ! assistances à édité de Glover L'é-} nnuse de Olover se nomme Marie et ils ont une jeune fille du nom de Nanry Olover est natif i de Toronto II a vu le jour le 5 janvier 1928 Voici le résultat du vote dans chacune des villes.Buffalo: Fred olover.1er choix.Denis DeJordv, 2e.Bobby Per-result.3e « Oie vp lend ' Fred Glover, ter.choix.Barry Cullen.2e; Bill \u2022Sweeney.3e Hershey Bobby Perreault.1er choix\tFred\tOlover.\t>\tPern Flaman 3e Pittsburgh: Billy McCreary.1er choix: Denis DeJordy.2e.Bill Sweeney, 3e Providence Barry Cullen.1er choix\tFern\tFlaman.\t2e.\tFred Olover.\t3e Quebec Ohai iie Hodge, 1er ohoix; Fred Olover.3e: Rklppv Burchell, 3e Rochester Fred Glover, le' ohotx;\tOrland Kurtenbach.2e; Steve Kraftcheck, 3e Coiumbm\t900 one iwa\u20143 B 0 Toronto\t100 oox\u20144 o Rowp Biaclcburrt * Butt.fr?7 ft Mc-Btrianf Greer.Raymond 8 et Porter Oapngn' Green Perdant Row» Circuit.Elliott Richmond\t000\ton :\t00* l\tT\t1 Buffalo\tlOx\u20144 « Stowe Wieand f> Carpln 7 ft Kravnz.Brown ft Lonn*tt Perdant Stow» Circuits: Hernatfin Lonnelt Atlanta\t21?\t011\t0Q2\u2014P\t13\t1: Rochester\thM\tMO\tAlO\u20141\t*\t0 Panox *» McCarver.Baker Bropano vich 3 Lehew « »r Virgil Perdant Baker Circuits Glenn Par.ok.Whitfield t2) ¦ Morgan, Shannon.Virgil Jackaonvill»\tftOI 045 O00 -Id 13 0 Syrarui*»\t003 'V'O 002 $ in 7 Coccarel;: Donnelly o »t Thomar Gabier Poweî! « et Dotterer Gagnant.Ceccarelh Perdant Gabier Circuit?Davallllo.Mitchell Résultats dans la boxe, mercredi Par la PRESSE ASSOCIEE VIENNE \u2014 Laszlo Ps pp de Hongrie, a défait, par ko technique Chris Christensen, du Danemark.en 7 rounds Papp a rempo-te le championnat poids moven d'Europe FAIR,LESS HILLS, Pennsylvanie \u2014 Bob McKinney, 176 1-2, de Beckley.Virginie rie l'Ouest, n delai; aux points Ernie Knox, 180.de Baltimore, en 10 rounn».Certains conducteurs s'entichant de leur automobile Vous les voye?rona tamment dans les parage' furetant sous le rapot pour tenter de s'initier aux merveilles que represent# le moteur d'une, automobile Ce* «en?nr» acquis une bonne ha-bltude tbt dans la vie Une auto est un article dont H faut prendre «oln Et [Flsione est un produit qui leur aide b obtenir de leur voiture son rendement maximum Rislone n'est pas un» ipanacée.tîtillsé régulteremen' toutefois 1] peut aider p prévenir ou mé m» a corriger nombre de défectuosités du moteur ou» »s conducteur* sont, appelés a experiment Rislone dissout Iles gommes et le depdts de cambouis dans ie moteur, liber» tes soupapes iroilanres rednnne la compression per-jdu* Conséquemment Joignez-vous aux .conducteur?qui on» pris l'habitude d u-ITiliser RJ s lone pour prévenir ou corri-g»r les d»f»r»uo jté» du moteur L u-MllsaMen d» Ri.\u2019.lore ronstltue un* excellente hab'tude pour l'entretien de toute auto HOnM» gratuit do \"Mote»» mat *n point' permet d* découvrir la c*osf et ta remède aux ?roubl*» du !T*jFsas! mnienr avant qu'lia a~Sr Hl*vt*onent dispendieux rjn expert en automobllua * préparé > Guide Rislone du Moteur rrmedf a 80 a 90rV des troubles du mené a découvrir a cause et a trouver l* ma: en point\" r» pratique tableau al-r*ur I! est honnête dans ses *ecAm-mandations Lorsqu une mise au poln* $ :mpo*c qu il faut remplacer des pièce- ou consult»- un mécanicien le tableau le r°commande Dans de nom broux ca,* 'implement une ou deux gouttes o» Rislone ou de 8 20f> auffi cen pour redonner au moteur *at rendement maximum et toute sa puissance Tout conducteur se-a ravi de poa-*d»r un » emplâtre du Guide de 'Mo-reur ma! en point' pour le suspendra dan?*on tarage ou sous-sol Four ob-**n!r votre exemplaire, en-vovez vos nom er adresse a The Snale- Company Dépt r i.VA.Waupun Wisconsin Incluer tOc pour frai?de poste et de manipulation bstjc m CANADIAN BHALER PRODUCTS, CO., LTD.TORONTO, CANADA La firme soeria'isee en produite pour en»Tetien d auto \u2022 Fabricant* de 'Pis\u2019one s \u2022 K»- F ou' U Nok-p-us» U PIFrFê APPLICABLES 4 CHAXTD pour réparation d» pneu?*t chambre' i air .Springfield i choix; Fern Glover.3e.Marcel Flaman.Filtre.1er 2e; Fred M iitlle.Paquet, du departement des \\enle* de la Itras.erie Unn t.ter a remts a \\ndre t'hahot ''JÏRi et a madame Blanche C aurhon .\u2019in le* prix qu\u2019il* ont mérité, au cour* de la Je eemalnr du tournoi Nntlnnal de petite* quille* à la **lle .tnhtdon.LES CIGARILLOS SIMON MIEL HUM 02^ FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIERE \u2022 1* ieult blirt bnssii dtns la villa de Quebet BOUT ORDINAIRE OU AVEC FUMECIGARES SAVEUR îOUÎEPÂRIlCÜLttRE Manny vainqueur à Val St-Michel Andre Manny de Montreal a gagne le Free for AU\" 15 tours a la Quebec Modem Speedway hier soir.Il l a emporté de justesse sur Félix Bélanger No 99.de Québec Jack Lessard, de Québec, a dti abandonner dans cette epreuve a cause de sa transmission.Jean-Paul Cabana de Montreal n'a pu, y jsarticiper apres des difficulté} mécaniques survenues dans un accrochage.Voici les résultats: Premier* cours» lean Mnrr Oegron 'No 144 n»ntlemr rottrsc iean-P(»u' rihurt 'N> 8A' Trnlsiem* rourve R \u2022nr Bexulleu 'No 1^1 Qnktrtcmc rtvnrsc Ardr» Munn» 'Ne ?7A Clnqiilem* ¦ ourse.'»en-MArr Gagner Vn 144 «ittem* course Paul Marne \u2022Nr* Lucltv 7> Septième cours* F-e* For Ail '.f> tour» Prne «*a :!ie'.i No JT Hiitllem* rnurar Free Fnr AI! i.'- \u2019Purs Anbre Manny No J74 A la balle-molle t.'eqmpe de balle-molle de la Compagnie rie Sable diriger par Yvon Bi ariette et Claude Chapa-dean lance un del: A toute équipe de la ville et la région pou: me joute hors-concours Pour information s'adresser * Yvon B-adette 325.dé la Canard; ère jou Claude Chapadéau, 384.4e Rue.Sen-Horse Con* ©JOHNSON MOTORS UNE DIVISION DE OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD PETEREtOROUGH, ONTARIO \u2022 LE PLUS GRAND MANUFACTURIER DE MOTEURS HORS-BORD AU CANAD*\u2019 I#épn«iitairi*« tJaHnscsn \u2022SEfZ-HOnSES RAYMOND VAIILANCOURT VENTE Et\"SERVICE 516 rue Dorcheiter Tel.: 522-1297 %Jaïtnsan SEe»-noeisES PAQUET SPORTIF F, NR Ville Sf-Ceorge» Çte Seaute \u2014 Tél.: 574 I \\ 'I Baseball majeur Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1982 BOSTON, 'FA» \u2014 Marshall .les Philhea «is Fhiladflphif en ri» majntfnan* cinq victpires contre Bridges et Bob Turley ont reus- faisant les.Reds de Cincinnati 9-6 deux défaites si, hier, une superbe joute contre les Red Sox de Boston auxquels\to'inü\u2019miatT^fxqu^h Us rtlfn*1 \" ,raP^ ,,n wmP'* ¦\\?u\u2018 ^ ^ o,H \"ob» nèuf Cps suns dom\tgauche », Jtüian .faner s Yankees de Net»\t* calîteon.1»i courait pour lui.a vole le A la neuvième Red Schoen- New YoHï rejoint Cleveland en tête COCNAC ] MARTELL ; L'un des meilleurs produits du sol et du soleil de Fronce\t« sûrs et que les a anxees a» v.'\"\t^1.5 d, johmiy CallUson, York ont défait 2-1\tSammy White pî Don Dimeter, oeuxie I\tHn fa.mi ,i ait et» Jimmy OToele porte la respon- P\"0*'' jsss î;\u201e! v -\"Un.-w'i'I','\"' » «»*\u2022 \"z horizontal, le lauiceur de relève m* en hul\u2019 décLsiont.Bridges est remonte au monti- SHAW Est SOLIDE cule et a complété les deux man-! ches finales, remportant ainsi sa PITTSBURGH \u2019PA' Les Braves première victoire de la ligue Ame-;de Milwaukee ont compte sept ncame et permettant aux Yan- points, hier soir, dans U premiere kees de partager la première po-jjoute contre ies Pirates d« Pitte-B,tion\tburgh qui rest finalement termi- née par 7-2 Les champions d» 1 an dernier ont compté le point décisif en Le lanceur Brb Shew, qui a su I neuvième manche alors que le garder le contrôle de la parue, a score était 1-1\tjalloue huit coups sûrs et n'a pas idonne un but sir balles, A la sep- but e, s'est rendu au sur un coup de Edj tièm».Bill Virrîon a réussi contre lui son premier circuit de la saison.Les Pirates ont compte leur deuxieme bu, a la neuvième.Les Braves ont compte trois points contre le lanceur riebûtant Bob Friend le voltigeur Bob Skinner a ensuite échappe un ballon qui a, donné un point non mérité aux gagnants Les trois autres pointe ont été comptés eon tre le lanceur de releve Tom Sturdivant.|VICTOIRE DES DODGERS LOS ANGELES iPA> Les Dcd g ers de Los Angeles on, effectué un ralliement de quatre points dans la neuvième manche puis \u2019 .\t',\tbin compté le bm vainqueur sur .contre celui qui leur avait mfU-\t> d WaUy Moon a la 10e ;P- une défaite sans aucun\t\"nldefau les Coite de Hous- jsûr le 5 mal.\t|ton S-4 hier soir.Bo Belinsky oui avait, une Hohel\tr\t.n rie cinq victoires contre aucune!ST-LOUb\ti- Gene Conlev.qui a alloue cinq coups sûrs, est le lanceur perdant.Roger Maris, qui ne faisait .pas partie de l'alignement initial a.cause d\u2019une elongation d'un muscle, a été appelé à remplacer Turley A la huitième manche et a frappe un ballon de routine au centre au cours d\u2019une poussée qui a permis aux Yankees de compter leur premier point.Les Sox avaient compté a la deuxieme.BELINSKY AUX DOUCHES BALTIMORE (PA> Les Orioles de Baltimore ont envoyé hier soir Ile lanceur Bo Belinsky de» .Angels de Los Angeles aux douches et 'ont remporté une victoire de fi-4 Javier a compte sur un coup l&impl» de Charley James a l\u2019ar-b-êt-court reculé LIGCE NATIONALE MllTâUkWï\tTOP\tOV)\t000\u2014T\t§\t1 Pittsburgh\t00\"\tono\t!01\u20142\t»\t1 Shaw\t4-U ** Ortn'ji1\u2019\tFriand Sturdivant 1,\tVaaîa 4 l«rr.ab«\tD\tBurgeM Pfrdtn\u2019\tFrifnd\t\u20194-4' Circuit Vlrdon «Uri Cincinnati\t0>ûo\tion\tm?\u20ac\t3*\t1 Philadelphie\tion\t01* -9\t»\t1 O'Toote.Sisler 5 KlippE\u2019eln 6 Nunn » ar Péviift Edwards ?McLish.Balds-chun P Sho-» 9 et White Gagnant McLish Circuits\tSavage\ti3et White\tfier*.De meter '*ei nrvo non 001\u20141 a n noo 000 n00\u2014n 6 2 et Oliver.O Dell ou Haddix (2-11.New York A Milwaukee, (soir) \u2014\tCraig (2-3) vs Spahn »3-4).St,-Louis à Los Angeles, (soir) \u2014\tJackson (3-4) vs Podres (3-2).TOURNOI \"RLPRISF\" REGIONAL ST-S ACRE Al F VT Houston à San Francisco, (soir) - Johnson (0-5) vs Sanford qu! a roule pour une moyenne de|Lf plus gros simple de la semaine, (4-2).181.0 et le plus gros simple a été a date a ete toué chez les hommes - Joué par M Henri Décos ter soit par Guy Paradis soit 249 et chez te tournoi \"Reprise\" Regional IM\t[les dames par Mme Marielle Trem- St.-Sacrement s'est continué hier]\til,lav 213.soir sur les allées du Centre drv Chez les dames sest Mme C ' Loisirs St-Sacrement avec le grou- Cloutier qui s\u2019est emparée de la1 Ce soir les allées seront occupes pe de Gaston Cloutier.Dans relteie de ce groupe en Jouant pour par les moniteurs du Centre des groupe c'est.M.Roland Gameau,129 2 et le plus gros simple soit 177 'Loisirs, mais les indépendants sont.I invités egalement.POUR UNE DEUXIEME ANNEE CONSECUTIVE l'équipe Pierre Métivier a remporté le championnat de» éliminatoires de la ligue de grosse» quille» du Salon Laurier, battant en finale le Samson de Lévi».Le vétéran Métivier, troisième de gauche, est entouré de Paul-Emile Richard, Jules Paré, Albert Ratté, Lucien Gauvin et Pierre Métivier, fils.P.-H.Paré, autre membre de l\u2019équipe, était absent au moment de la photo.Le» champion» ont ete fe-té* hier soir.M.Métivier lui-méme »e distingua dans le domaine individuel avec la meilleure moyenne, 186.1 ; le meilleur simple, 245 ; et le meilleur triple, 635.De plus, l\u2019équipe championne eut le meilleur simple d\u2019équipe, 1,039, ainsi que le meilleur triple d\u2019equipe.2,891.Nos félicitations a ces brillants joueurs de grosses quilles.Jack Molinas est arrêté pour avoir \"organisé\u201d des joules de NEW YORK.(UP!)\t\u2014 Jack Mnlinas.avocat new-yorkais âgé de 30 ans et ancien joueur de basketball intercollégial et professionnel, a été arreté hier et accuse d\u2019avoir été le principal instigateur dans l'affaire ries parties \"organisées\" qui ont cause tout un scandale dans les rangs Interrollegiaux.Apres avoir mis â jour le scandale des partie* organisées qui a origine en 1951.le procureur du district de New A'ork.Frank Hogan a inculpé Alollnas d\u2019avoir corrompu ou d'avoir tente de corrompre 22 joueurs de 12 colleges pour avoir \"organisé\" 25 parties a travers le pays.U'arrusation portée contr* Atolinas implique 72 actes de tentative de corruption.Les noms de onze anciens joueurs ont été mentionnés pour la premiere fois dans les dernirres révélations qui ont ete faites, aussi bien que treize autres qui ont déjà été Identifiés et onze individus qui ont été mêles au réseau organisé par Alollnas.Te der- nier avait ele banni de I As sociation Nationale de basketball des Etats-Unis en 1954 apres avoir admis qu'il avait parie sur des joute* auxquelles il avait pris part alors qu'il jouai! pour les Pistons de Fort Wayne et avait été libéré sur un cautionnement de $5.006 Jaipur favori au Preakness Baltimore (UPD \u2014 Jaipur a ôté établi favori pour la classique des stakes Preakness d'une valeur de $188.300 qui se déroulera tel demain et à laquelle sont inscrits onze chevaux pour la deuxieme tranche de la triple couronne.Et.Horatio Luro, entraineur de Decidedly, le vainqueur du rier- l'MlllE AMOIEUR z-v- ilOIE DI VIVRE! A by du Kentucky, partage de tout coeur ce choix' établissant Jaipur favori à 5 contre 2.Decidedly et Rldan sont tous deux cotés a 3 contre 1 Roman Line.Crimson Statan, Sunrise County, Vimy Ridge.Greek Money, Green Hornet.Prego et Flying Johnnie complètent le champ dé la classique d'un mille et trois seizièmes.\u2018\u2022Jaipur détient un record aussi Impressionnant et même plus que Decidedly, il a gagne plus de course.-, plus de .siakes et c'est un point à considérer\", rie duc Luro.Jaipur ne s'est jamais classé plus loin qu'en deuxieme place tout en remportant six victoires en neuf épreuves II a gagne $290 774 tandis qur Decidedly a accumulé seulement $144.130.dont $119.650 avec sa victoire au derby du Kentucky.TNDTANAPOLIS.'PAt \u2014 Un oiseau, qui est tombe dans les lunettes d'Ed Kostenuk lors d'u-Ine pratique, a mis fin à ses espoirs d'étre le premier Canadien a participer à la course de 500 milles du Jour du souvenir depuis la deuxieme guerre mondiale Selon le médecin officiel de la piste, la recrue ne concourra certainement pas.¦¦HlG-SIX\" HOMMES Oiâton iRinontagnf.Ray Auclalr, P PoUquin Y Bélanger, O Paradis, B Flipper, Mme Mariellê Tremblay.Mme Mary Schofield, Mme Cécile Ma nguy, Mme Noélla Cook.Mme Paula Fleury, Mme J - P R*Rn 1ère, 76» 1 306 3 306 3 206 1 204 1 202 1 173 3 I«R 3 161 0 lo7 3 157 3 151.1 SEULEMENT 0 PLAN D'fSCOMPTl FINANCEZ VOTRE NOUVELLE AUTO GRACE A COMMERCIAL CREDIT PLAN LIMITED 350 EST.BOULEVARD CH ARES! Telephone: 529-2901 TOURNOI NATIONAL Antonio Tanguay s'est classé deuxième dans le Blg-Six\" avec une moyenne de 1782 tandis qur chez les dames, Louise Bemier sest classée première avec une moyenne de 189.2.Actuellement Brien rvmnelly s atteint la plus haute partie simple: de 229 et chez les dames.Mlle Louise Bernier domine avec 239.Le tournoi se continu ce >ou a partir de sept heures.\u2022\u2022BIO-HIX\" HOMMES Rri*n Donn«lly\t166 4 Antonio l'angu-ay,\t178 ?Fiinil* Poulin\t178 3 Albert RnblUlile\t164 2 Mlkf Obhorn\t164.1 Frank Prémont\t162 3 DAMES\t Louie.* B*rni*r,\t18» 3 Shprlfv Harlt,\t188 3 Noeila Cook\t158 3 Berthe Deputter,\t153 0 Theresf Bernier\t14.5 3 Murv Dln»n\t145 1 TOURNOI OU CENTENAIRE DU CENTRE DUROCHER OhiMiin Ror\t1S7.S Ucque.* TV\u2019-metilM\t1A7 0 Y$e» Pellerln.\t161 Ren* Leveaqu#\t186 4 Maurice B^rgiron,\t177 3 Rojr^r Therrtrn\t177 r» DAMKS\t Mme Marielle Trembla?\t180 0 Mme Marie Srbofield,\t163 .1 Mme Aline Gougr\t16.11 \u2022irannlne Lachancr,\t161 3 Lorraine Ch*rest,\t156 1 Ann Doré,\t151 2 ¦fi -t\u2014\u2022\t1 i \u2019 £ N Tafæssê» m .-TT»* \u2022'/£ y.,.\u2014, «/i Æ TOURNOI PROVINCIAL Lucien Boisvert a remporte les honneurs du groupe de l'Armée St-Malo.avec une moyenne de 143.0 Ocrry Ai hic termina son tournoi avec 181.6 contre 1683 de son copain Frs Lavlgne de Montréal.Shirley Harlt, aussi de Montréal.s'implante au second rang du Tournoi Féminin avec 179 0.Philippe Duguay remporte définitivement les honneurs du Club de Reforme avec 146 4 contre 145.5 de Frank Buckly.le president Valllere termina avec 139.2 pour le même groupe Chez les dame.Mlle G.Fortin remporta avec 114.3 avant hier soit Shirley Hant délogé Françoise Hebert pour le haut simple avec sa partie de 235 réussie hier soir François Lavlgne déloge\trgalr- ment J -O.Drolet avec soi\tMmplf dr 253.\t \u2022 ru.siv*\t HOMMES\t Andr6 Moru.^ru\t187 1 Ouv (\u201crispo\t\u2022Ai»* Jean Robftallla\tTW 6 René Chabot\t186 1 Roger Therrien\t'.8.1 6 Claude oagnon\t183 4 D VMF A\t Jarauellnf Blate\t183 1 Shlrify Ham.\t1i.eontremaltie mai* pas contremaître de ni m po r t e quoi ! Cette blonde Jeune fille » »ous sa charge deux employes masculin» cinq moniteur* d equitation e: dl\\-»ept chevaux A-t-on besoin daiouler quelle adore s chevaux ?Toute cette histoire a commence ri y a deux ans quand aeui petf.un ancien membre de la Gendarmerie royale du flanaria, décida de *e lam er dan» une nouvelle enln-prise une école d equitation Rally avait alors quatorze \u2022n.-.et e.le aie.all se.- grand* frère» Bmg e Butch, en lin de semaine el durant le» va-rames, a netloyer et nourrit les hèles Elle apprit très vite a le* coût i dler el des qu elle Jouissait de quelques minutes de répit, elle s'empressait de monter son \u2019'Nugget\u2019\u2019 et de partir au grand galop.I au sérieux et s'élalilll un programme très severe .beaucoup trop sévere pour une jeune filie si enjouee.mais quand ory aime les chevaux.b(>\\ PROGRAMME .1(11 lïN VLIl.\u2019t De.* 7 h XO le matin, 11 faut commencer a.nourrir les belt.Avec l'aide de deux homme*.elle leur donne du loin et rie l'eau, elle le* brosse, un par un.et nettoie les casiers individuels.A 11 h ;m.c'est l'heure du dîner et il tant donner du foin, de l'eau et de l'avoine.Immédiatement après, Sally fait .-cirn tou.* le.* chevaux i i donne Tordre de leur dr- PENDANT QUI.\u201d(.AY\" ci son mai-?rr aonl au repo».In jeune soeur de Snlly, Metry-Ann, agee de R an» a\u2019a-imise à faire galoper \"Sun Glow\" J\u2014c dan» l\u2019enclos reserve a celte fin.A noter que la petite est très habile et qu\u2019elle peut, au besoin, comme le de-montre In photo, faite tenir son cheval sur les pattes d'en arrière.POUR LA COLLATION DLS DIPLÔMES unr pmip promen* I r.spHof rncmT r et Pendant que 1rs Mint dans l\u2019eni ias, >c.s employer frotien Ir.s ri nettoient rn> (oi.s .c.v crt.se.s.Chaque c h a v a l d un rhume doit itc attention partieulirif durant laprr>-midi , tous le* repas qur Ir traUwncnt.jrtUt lan& Dea motifs d'aspoct ioune .mode 1rs plus chi / ajustement parfait.\\ p tire iu rt dr I rtvoin R h 30 du 80 niisi q .a \\prra lr dcrnir COUPE & COUTURE MOISAN roiorl» s ou fautais plus une qualité supérieure el un dans chaque port en guise de lit.El.R travers tous tes travaux journaliers.U faut bien louer rie* chevaux aux amateurs qui »r rendent a ce ranch moderne .*iliie dans un coin enchanteur de la région, le.* seller île.» chevaux L et donner quelques cours a ceux qui n\u2019ont jamais fait d equitation.\"Mais ce n r.*i rien comme boulot, a compare: a ce q .e j'avais a faire Tan dernier.Seule ave.Butch.T.fallait soigner 28 chevaux.Je commençais a 7 h.80 le matin, et je navals jamais fini avant minuit le soir\u201d.ELLE I l s DOMPTE Lorsqu' arrivent de nouveaux pensionnaires a ce do-ni a i ne de Chaudière-Bassin, en banlieue de Si-Romuald, il faut leur apprendre a se laisser seller et la chose n'e»; pas : oujour» 'acile.Ranger \" (jour ,*a pari.fait un bond de vingt pieds la premiere foi» qu'un cavalier Ta monté, mai* Sally les ma H rise vite, el grave aux bons conseil» d# son porc elle sen tait rapidement de.» antu*.I I l.E VOt DR\\l! ORGANISER.t \\ ( El R Saliv Anderson ambitionne rie fonder un club prive pour les jeunes de H a 19 ans, pour effectuer des randonnée.» .*u: '.es collines environnantes.FTlr voudrait au 1 que les plu* habiles de.» membres pratiquent a donner rie* .iv niousliatlons de courses a obstacle* pour attirer le public certains dimanches après-midi.de l\u2019éte.Eu t: EM ut WD Ml Ml I I Ml\\ IXE ' Vous aver vu mon boti-q :e: \" nous demande-t-elle en sortant de l'écurie, en pointam un magnifique vamil.liouc près de la maison Ça fait plu.» de cinq ans que je Tai, et je le soigne tou- Sallv aime bien la rian»r les reunions entre amis de «on Age el le.* automobiles sport \"Jaune la vie\" résume-t-elle pour nou.*.ce que nous voulions «avoir ! Apprendre à vivre Par ce terme, on entendait simplement acquérir rie bonne* manière*, une connaissance de» usage* du monde.Ma.* A notre époque d'automation e: de mécanisation, la phrase .1 une 'ouf aut-fs signification Chaque année, sur le* rouies et les vue» de notre province, des centaines d'er.fan'.* ci d'adolescents se font \u2022 ,cr n hlfsset.Notre jeunc*-f rie; donc apprendiT a vivre dans le sens reel du mot sinon tout le \"savoir\" qu elle pourra acquérir ne lui servira a nen Si.comme en-fan: on apprend a se servir correctement de sa bicyclette, on agira en adulte lorsque plus tard on conduira un s.ooter ou une automobile En lam qur piéton s il a ap-pns les regies de la circulation, l'enfant saura se proie- | ger contre '.es danger* de '.a Ce-: p u-quot.dit \"Pru-den\u2019ia :1 faut que 1962 soit réellement Tanner de L EDUCATION SECURITAIRE f Par Céline I.El tH flS Le.» Autrichiens, et les Viennois en particulier, aiment tellement la belle musique d opéra et de symphonie qu i!» peuvent faire la queue durant des heures pour avou la chance d'obtenir un billet d'admission a un concert d'importance Il arrive meme, lorsqu\u2019il s'agit d'une piece remarquable.que des centaine» de personnes se rendent au moin» vingt-quaue heures a l\u2019avance, a la porte de la salie, lunch sous le bras, avec l'espoir de pouvoir bénéficier de la location d ur.s.egf, pour fa representation.Evidemment, ce sont surtout le» étudiants et les jeune» travailleurs qui s'infligent cette longue période d'attente, mais plusieurs vieux mélomanes se joignent toujours au groupe, avec leur bouteille-thermos pleine de café et leur pile de sandwiches.Chez le.* Autrichiens, la \"belia muaica\" est beaucoup plus populaire chez la jeune generation que le \u2019\u2019twist\" C'est ce que nous apprenait Mme Fritz Adamek.épouse du directeur général de la \"Erste Osterreichische S p a r-Casse\" de Vienne.Mme Adamek a accompagné son mari dans notre pays, a Toccasion du congres de Tlne-ütut Internationa! de l'Epar- gne.tenu en na» murs, ces tours-ci, sous les auspices des Caisse» Populaire.» Desjardins Elle nous a appris que le \u201ctwist\u201d ne se danse que tre» rarement dans cette contrée d'Europe.Les adolescents s amusent à se \u2018'tortiller'' simplement dans le.* maisons privées.et ils n\u2019en raffolent pas du tout.Us préfèrent le.* valse.* elegantes, et assistent en 1 Mme Fritz Adamek, de Vienne, Autriche PARIS -Reuter»' - Les couturiers parisien.» s\u2019accordent a dire avec les Françaises conscientes de la mode que Telcgance vestimentaire nest pas une question d'argent A Pari*, ou le culte de Tap-parence physique va de pair avec le goût de» beaux-art* il existe une théorie voulant que certaines femmes naissent avec uu sens inné de la mode, alors que d'autre.» peuvent l'acquérir.Une femme peut paraître fré» elegante, vêtue d un chandail et pantalon de coutil '.déclare la jeune vicomtesse Jacqueline de Ribes.dont le goût exquis lui a mérité le litre de Tune des douze femme.» les plu.» elegantes du monde, au palmares de Tan demie: La vicomtesse est davis que chaque femme doit connaître le style qui lui convient et n en pas déroger.grand nombre aux different» bai» qui sont donné» tout au cours de l\u2019année.Les femmes sont très fie-res.' nous dit Mme Adamek en terminant une entrevue qui fut hélas trop courte, \"mai.» elle* sont vêtue.» plu* simplement.que les Canadienne.' Les chapeaux, par exemple, sont moins garnis.II» ont moins de fleurs et rie ruban».Tenez! si j ai acheie celui-ci, c\u2019est que je savais que te venais au Canada et qu il me fallait un très beau couvre-chef pour essayer de figurer avec le» dame.» que je rencontrerai*.\u201d féminine de prix -Etre bien vêtue constitué l\u2019antithèse dëtre trop vêtue et ne comporte pas nécessairement un choix de fourrures élaborées, bijoux, riche» brocarts ei fines broderies\", de dire Madame rie Ribe.- \u2022T.a mode peut changer, mais le.» femme.» doivent savoir adapter leur garde-robe selon le mode de vie et la personnalité de chacune\".Mme Jean Guyonnet, une femme de la société parisienne.dit.pour sa part, que ia première qualité de la femme bien mise, c'est d être soignee sur sa personne.Quel que soit le montant d'argent paye pour une robe, si les accessoires ne sont, pas bien choisis et si la coiffure, maquillage, les bas de nylon et autres détails ne sont pas impeccables dans Tensemble, l'effet est désastreux\".Le talentueux et Jeune couturier Pierre Chanfreau donne aussi son opinion sur le sujet.,\u201cL e meilleur moyen pour une femme d'être toujours bien vêtue, cèst d'avoir une garde-robe limitée\u201d, dit-il.Aussi étrange que cela puisse paraître, il arrive que la femme qui dépense le plus d argent pour ses toilettes, est par-foi» la moms elegante\".Toutes le.» fenunes conscientes de la mode et.à cet egard, meme les hommes à qui on a* demande leur opinion, sont d avis que l\u2019élégance vestimentaire est un art qui s'apprend.LA PEimntE AU LATEX CAAOTISU EST LAVABLE Lp?prripremteR fie doigts finiront par tacher même les jolis murs peints de Carousel.Epon?ez-les.Vous verrez renaître les sourire lumineux de la peinture originale.Carousel est une bonne peinture au latex pour intérieurs.Elle sèche vite.Elle est inodore.Pas de gâchis à nettoyer.Songez à la métamorphose que Carousel fera subir aux pieces de wire maison! Conserve éclat et fraîcheur des années durant! ¦y.j&y»;- «wx % s* x v* *\t* v-\t>\t^ ^ %*.» »*\u2019 T* m L V ¦ Si iifi p NTERIEUR PEINTURE BRÀNDR A M - H EN t > K RSON LIMITED / Rajeu u it la maison mnadienne depuis 1875! Dépositaires tMM* LA CIE HERMAN YOUNG LIÉE DEPIT* 18.78 QUINCAILLIERS GROSSISTES 360 RUE DU PONT - QUEBEC 2 - TEL: 524-2436 V- f -»*y11 I^QUET ¦i\tQU«#IC J\"- , Telephone : 524-5121 CAUCHON 6.FIL5 Enr.431.3e AVENUE LIMOILOU TEL.: 525 6172 Quincaillerie PASCAL 2700 Blvd Slk WILFRID LAURIER TEL.: 653-9307 Freddo Murdock Enr.M \\R( Il WD 572 AVE DU PARC PONT DE QUEBEC TEL.: 653-7276 PEINTURE cl DECORATION GROS A DI I AIL 172.86c RUE E.Charlesbourg TEL.: 623-9936 DESCHAMPS RADIO r v 6S3 AVE ROYALE Bcouport TEL.: 663-7818 FRANK LANGEVIN FAR.215 Rte NATIONALE VILLE LES SAULES TEL.: 683-9628 E.-A.DION MARCHAND (,f 216 «VE ST-A ST RAYMC TEL.: DU 4 JOS.LAPOINTE 4 FILS tut\tMICHAUD & PERRON ui r\tQuincaillerie JALBERf I 11 i LA MALBAIE\t327 ST-DOMINIQUE\t125 RACINE EST CLERMONT\tIONQUIERE\tCHICOUTIMI TEL.: 665 3252\tTEL.: 542-4863\tTEL.: 543 4405 La Foire Internationale attire la gent féminine Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1962 DES FLEURS NATURELLES couronnent les mariées de cet été dans de ravissantes coiffes.Lisse et torsadée, la ruche atténuée de gauche s'orne d'une toute petite couronne stephanotis de l'arrière de laquelle s\u2019échappe le voile.Le style hollandais du centre, de même qu'une coiffure à la Cléopâtre, demande une large couronne de stephanotis joliment arrangée.Le style bouffant de droite accentue son charme sous la coiffe plate et sculpturale, inclinée coquettement d un côté de la tète et dont le voile s\u2019envole à l'oppose.Des fleurs naturelles couronneront la mariée NEW YORK (PAI \u2014 Les femmes qui visitent la 6ieme Poire internationale du Commerce.au Coliseum de New York, cette année, se montrait intéressées autant que les hommes, sinon plus, à une foule de produits exposes.Certes, la macninene lourde, les instrumente scientifiques et les outils ne sont pas pour elles dos attraits irrésistibles et on le comprend Mais lorsqu'elles passent devant les kiosques d'ameublements de foyers, de produits de consommation, de jouets, de travaux artistiques et il va sans dire, de modes, elle* ne le cedent à aucun.Les vins de Prance, les splendides murales et les céramiques d'Israël constituent une attraction particulière à cette Foire.Dans ce panorama, évalué A 15 millions de dollars, on peut voir les réalisations et les rêves du genre humain, représentés par 70 pays différents dont sept des nouvelles nations Africaines.La Russie et la Tcliécoslo-vaqure ne font pas partie des exposants, bien que dautres pays derrière le Rideau de Fer y soient par ailleurs représentés.Il s'agit de la Pologne, la Bulgarie, la Roumanie et la Hongrie.Lun des exhibits les plu* Importants est celui qui s'intitule \"American Look ' Cette section met particulièrement en valeur les ameublements de maison; les défilés de qjode prennent la vedette.On y voit des vignettes de mobiliers style Empire ou des mobiliers Américains de la premiere époque.voisinant avec des silhouettés de formes modernes dans des couleurs brillantes qui ont connu tant de vogue.Le kiosque comprend aussi des pieces colorées pour salles de bain, verrerie et porcelaine, grille-pain fini chrome, tissus multicolore', etc.Notes sociales Nombreux seront les mariages cet été qui verront la mariée couronnée de fleurs.La coiffe rie la mariée est souvent un problème et des fleurs naturelles, s'harmonisant aux bouquets de la noce, sont d\u2019un très bel effet, lai mode en robes de mariée aussi bien qu'en coiffures a profondément évolué ces dernières années mais la garniture de tête a fait peu de concessions à ia mode.Les modélistes floraux du Dale Estate Limited, de Brampton en Ontario ont créé trois nouvelles coiffes de mariée.entièrement composées de fleurs.Elles sont conçues pour t\u2019harmoniser au style ries nouvelles robes de mariée et peuvent être faites par le fleuriste et livrées avec les bouquets.Elles conviennent aussi bien à la mariée qu'aux demoiselles d'honneur et à la petite bouquetière L arrangement des cheveux pour le grand jour, soulignent les conseillers de mode doit être décidé le plus tôt possible parmi les trois silhouettes de 18é2 : bouffante en niche mo- dérée ou à la Cieopétre, mai* .sans excès.Une coiffure bouffante s'avère ravissante sous une coiffe fournie mais legere, posée bien en avant et légèrement sur le cote de la tête, avec le voile flottant d'un côté à l'arrière.Garnis de stephanotis ou d'oeillets a plumet, les fleurons de glaïeuls, les orchidées ou les gardénias qui composent la coiffe se retrouveront avec bonheur dans le bouquet nuptial.La coiffure à la Cléopâtre, ou coupe hollandaise, se trouve avantagée d'un simple bandeau de stephanotis coquettement posé sur l'avant de ia tête.Cette année la chevelure en niche, lisse et torsadée, demande une coiffe a la fois elegante et très élaborée.Une charmante idee est un peut bandeau très haut de stephanotis, perché a l'avant de la chevelure et d'où s'échappe le voile à l'arrière.Le choix des fleurs cou venant à la coiffe d'une mariée est à la mesure de son goût.Etant donné que la plupart des bouquets sont garnis de slephanotis.la dehcates.se cireuse de cette fleur convient parfaitement aussi a la coitfe de la mariée.Seuls ou rehaussés d\u2019un gardénia, d'une orchidée ou de roses, les oeillets s plumet et les toutes petites roses blanches composent une garniture ravissante.L'effet d'ensemble est obtenu par des fleurs délicatement teintées qui accentuent, les nuances plus foncées des robes des demoiselles d'honneur.Celles-ci.avec des bandeaux similaires richement teintes, ajouteront la note de suprême elegance que seules les fleurs naturelles peuvent donner.Les fleurs ries coiffes nuptiales sont généralement fixées a une bande rie plastique souple qu on incurve a l aide d'un ruban blanc.Le tulle illusion en soie e.sl froncé sur un bord par un fil fin et bâti à la bande.Ou.pour un souci de moins lors du grand jour, on peut encore remettre le tulle au fleuriste, qui se chargera de la fixer à la bande avec >s fleurs et le livrera prêt à être porté.MERCREDI SOIR DERNIER, avait lieu à la résidence de Mme Denyse Arsenault, l\u2019assemblée de fin de saison de l\u2019Association des Consommateurs Canadiens, local français de Québec.Mme Arsenault, qui vient d\u2019être réélue présidente de ce mouvement pour un deuxième terme, recevait Mlle Liliane Dupuis, vice-présidente nationale et plusieurs membres de l\u2019association.Pour l\u2019aider dans ses fonctions, la présidente bénéficiera des services de Mme Eugène Lambert, vice-présidente ; Mme Lucien Fran-coeur, secrétaire-archiviste ; Mme George Farrell, secrétaire correspondante ; Mme Marcel Pouliot, assistante-secrétaire ; Mme Germaine Ferland, trésorière ; Mlle B.Jobin, assistante-trésorière.La présidence du comité de recrutement a été confiée à Mme Paul Poirier, qui sera secondée de Mme J.Cantin, assistante, Mme Henry, Mme Maurice Carreau et Mme Bouchard.Font également partie du bureau de direction : Mlle Dupuis, vice-présidente nationale et conférencière ; Mlle Camille Bazin, économiste ménagère du Ministère des Pêcheries, et présidente de la section alimentaire ; et Mme A Alarie, ex-présidente de la section local, et publiciste.Sur la photographie, on voit de gauche à droite : Mlle Dupuis, Mme Arsenault, et Mme Eugène Lambert.Réception Mesdames Michel Duti! et René Paré ont reçu dernièrement en l'honneur de mademoiselle Lise Dutil à l'occasion de son prochain mariage.Invités d'honneur A l'occasion du baptême et de la benediction du nouveau traversier, le M.V.Charlevoix, M.Brock Clarke, vice-presi-rieni de la compagnie Charle-voix-Saguenay.e t madame Clarke ont reçu à un diner intime au Château Frontenac, le 15 mat dernier.Parmi les invités d'honneur, on remarquait : l'honorable Gérard Cournoycr, ministre des Transports et Communications, l'honorable André Rousseau, ministre de l'Industrie et du Commerce.M.et madame Jacques Côté, M.et madame Henri Coiteux, M et madame Martial Asselin, M l'abbé Léon Miller, le docteur et madame Joseph Lambert.M.et madame Alexandre Larue, M Arthur Branchaud, M, et madame T.B.Calhoun, M.et madame B.F.Clarke, le docteur et madame Arthur Leclerc.M.et madame Léo McLaren et leur fille, le docteur et madame M Z&dra.M.et madame W.Douvllle.M.et madame P A Préville.M.et madame A I.Meikle, M.et madame W.J.Milne, M.et madame W H.German.M.et madame G.Portugais, M et madame Roméo Fillion, M.et madame Griffiths.M.Dave Forsyth, M.et madame Léopold Langlois, M.Willie Bavard.Invités d'honneur Parmi les invités dhonneur qui assisteront ce soir au vernissage de l'exposition d oeuvres d'art organisée par le comité féminin diocésain de la Société Saint-Jean-Baptiste de Quebec, il y aura : Monsei- gneur Louis-Albert Vachon, recteur de rUniversité Laval, Monseigneur Paul-Emile Gosselin directeur de l'Action Catholique, le sous-secrétaire d* la Province, M Raymond Dou-ville et madame Douville, madame Paul Duchesneau, presi-denle du Comité féminin diocésain SSJB et M.Duchesneau, madame François Robi-taille de Sherbrooke, présidente provinciale de la SSJB.le docteur Lucien-J.Boulet, president diocésain de la SSJB, M et madame Emilius Jobin, madame Reine Malouin, M et madame Ernest Guimond.M.Vabbe Georges Hébert, aumônier diocésain de la SSJB.mademoiselle Patricia Poitras.Me et madame Armand Maltais, le consul de France et madame Georges Denizeau, le consul de Belgique et madame Guy Pouliot, le consul du Mexique et madame Turcot, le représentant du Royaume-Uni l\u2019honorable et madame Richard Hope, mademoiselle Cécile Bégin, le docteur et madame Eugène Blouin, l'honorable et madame Bona Arsenault, M et madame André Potvin.M et madame J.A.Roland Dion, M.et madame Henn Lallier, mademoiselle Aline Turcotte, mademoiselle Hermelle Lacroix.M.et madame P -Emile Lefebvre, M.et madame Ernest Nolette, le docteur et madame Fernand Dufour, M et madame Rosaire Têtu, M et madame W.Collins.M et madame Lucien Fortin, Me et madame Guy Pinsonnault.M.et madame Angelo Tremblay, mademoiselle Laurence Gagnon, le docteur et madame P A Lemieux.L HOTEL CHATEAU BONNE ENTENTE LUNCH D'AFFAIRES PO- $U5| de avec verre de vin blanc ou rouge ! Miicrstion* dr la «rmaine.que pour une circons-tance incontrôlable, les 2 et 9 juin sont devenus libres pour réceptions de mariages (buffet) à partir de 11 ,/2 Hres a m Pour réservations M.Roberge 653-5221 \u201cMa chérie, ne peinture nen sans avoir vu les couleurs Predictor! Le chaud soleil et les glaces bleues voient sous un angle différent la jolie mariee du printemps.Voici deux créations présentées récemment par une firme londonienne, spécialiste en la ma- tière.Elles montrent bien comment I on conçoit la robe nuptiale sous les Tropiques ou dans l'Arctique.Les deux se valent bien en charme et grâce .La maison Dior de Londres préconise pour l'automne des jupes plus longues 97 nouvelles teintes merveilleuses! Les coloris Predictor\u2014choisis soigneusement par un groupe d\u2019experts-dceorateurs parmi les 1322 couleurs Flo-Glaze Colorizer\u2014pour s\u2019assortir tout spécialement aux tons en vogue d\u2019aujourd\u2019hui, avec votre intérieur et votre ameublement ! Des tons qui n\u2019ont jamais été plus frais et plus vivants! Et ils sont si recherchés, si en harmonie avec le goût du jour .et celui de demain ! Maintenant, votre foyer sera toujours à la mode grâce aux couleurs Predictor! Vous aurez l\u2019impression d'avoir engagé un décorateur professionnel! Disponibles en tous genres pour l intérieur et l\u2019extérieur.-Demandez un Guide Predictor gratuit à votre détaillant Flo-Glaze Colorizer Londres, iPC' - La maison Dior de Londres préconisé pour les modes d'automne, les jupes un peu plus longues, et une silhouette aux contours arrondis convenant davantage aux femmes moins jeunes, en comparaison avec les modèles des dernières collections presentees par cette maison de haute coulure.Telles sont ies principale* caractéristiques des défilés de odes automnales, montrés a Londres cette semaine.Un autre point saillant qui ne manquera pas d\u2019attrister l\u2019élegante possédant déjà une jupe circulaire \"à la Dior\", est le retour de la severe jupe droite qui souvent, ne comporte même pas de pli creux arriéré pour faciliter la démarche.D'autres costumes ont des Jupes qui rappellent :a forme clothe et certains modèles donnent un aspect plus volumineux que ceux de la saison passée qui mettaient en valeur la ligne concave Ces jupetrès droites .ont pourvue* quelquefois 1 empie- .entent dissimules sur le tôle du vêtement de façon a donner un peu plus d'ampleur au mouvement Les revers a double-boutonnage se retrouvent dans toute la collection, depuis les manteaux de style classique, jusqu'aux robes d'après-midi en tweed a la texture très fine.LE JO I R Fout le jour, on voit en général.des couleurs tamisées: outre le noir toujours au pinacle.se rangent les blanc et noir, les gris, rose, et vieil or, et parfois une note plus brillante avec le \u201crouge Dior'', sorte d'écarlate - orangé, et quelques tons vibrants de vert feuille.Le soir, c est le faste oriental des chatoyants brocarts et des dentelles diaphanes, en des nuances de topaze, eme-raude.or, ou des tons enflammés de safran A l'heure du cocktail, le* élégante* porteront a l'au- tomne de jolies robes de velours noir, souvent garnies de satin, ou de dentelle noire rehaussée de ruban -, clours Dans ia catégorie des robes de bal.les dernières creations Dior apparaissent dans un cliquetis de broderies de cristal, ou encore en rangs superposés de frange.Dans un modèle, la longue jupe très étroite rappelle l'époque edwardienne Cependant, la plupart des robes de giand soir sont taillées dans la fonne .sculpturale avec une ligne arrondie autour des hanches.Les chapeaux de la collection semblent d\u2019inspiration siamoise.avec leur forme conique et sans bord D aunes modèles en feutre ont un large bord à l'arrière qui se divise en deux morceaux lesquel» remontent dans un mouvement semblable a relu; des avant-toit* du Temple de Bangkok, A LIS PLINTURES Jur les emprunt* fait* à la Société fédérale du prêt agricole.L'I nion Nationale a atta.due cette loi et le gouvernement l'a défendue.M Daniel Johnson a condamne le bill 39 en declarant que le gouvernement refile le* prêts a Ottawa parce qu'il n'a plus d'argent.M.Lesage a rétorqué que contrairement à ITnion Nationale.l'administration liberale a prete plu* aux cultivateurs.en une seule annee.que Jamais auparavant, Le premier ministre a rappelé qu'en 1961 l'Office du crédit agricole de Quebec a prête $25,000,000 a 4,000 cultivateur*.C\u2019est 1.000 emprunteur* de plus et SIO million* de plu* prêtes aux eultiv a leurs de la province de Quebec Le débat a été houleux par moment et de* défis ont etc lance* de part et d'autre.M.Johnson a demandé au gouvernement de faire de* election* générales mai* le premier ministre a retorque qu'avant l'appel au peuple II Importait d amender la loi électorale *'afin que ITnion Nationale ne puisse pas nnver les électeur*\".IM.Johnson ayant affirmé qu en ras de crise le* cultivateur* ayant emprunte à Ottawa sé trouveront dans rie beaux drap*, le premier ministre lui a répondu que se* crainte* étaient futiles et que Je gouvernement liberal du Quebec sera la pour aider le* cultivateurs a faire face a leur* obligation*, si une crise économique survenait.Le minisire de LAgriculture Cl de la Colonisation.M.Alcide Coure*, a détendu le bill dont il est le parrain et il a declare que personne ne peut reprocher aux cultivateur* du Quebec d'aller a Ottawa emprunter de l'argent provenant des taxe* qu\u2019ils paient comme tous le* citoyen* du Canada.Le.bill n'est qu\u2019un moyen de mettre d'autre* sources de crédit au service des cultivateurs du Quebec.Au moment de la deuxième lecture du projet de loi.>1.Hercule Itieudeau a propose un amendement qui fut seconde par M.Kcne Bernatche/.pour desapprouver le projet de loi: 1\u2014 parce qu'il permet au gouvernement de *e déro- ber à ses obligation* envers la rlassr agricole ; 2\u2014 est de nature a diminuer l'autonomie provinciale dans le domaine de l'agriculture; 3\u2014 est de nature a Imposer des charge* additionnelle.* aux cultivateur*.Le premier ministre Lesage a soulevé un point d'ordre affirmant que cet amendement était irrecevable parce qu'il était une negation de* principes du bill.Le meilleur rnoven de désapprouver un bill est de voter contre, a dit le ministre du Travail, M.René Hamel, qui a seconde le premier ministre dans cette discussion.Le president Hyde a declare.en se basant sur l'article 558 des reglement*, que l'amendement ne pouvait pas etre reçu parce qu'il était une negation des principe* du bill, et l\u2019Opposition en a appelé à la Chambre de cette decision.Celle-ci fut maintenue par un vote de 38 a 19.A 10 heures, le débat n'étant pas fini, le premier ministre a ajourné la Chambre et la discussion sera continuée plu* ta rd.\\f Bernatche/ a déclare a ce sujet que le gouvernement, au lieu de laisser le* cultivateur* aller emprunter à Ottawa.devrait, lui-meme.emprunter a bon compte pour le* cultivateurs.M Lesage a repondu que IT nion Nationale a laisse au gouvernement libéral tellement de demandes en suspens que le crédit de la province ne suffit plus Lr premier ministre a precise que dans son discours sur le budget il a révélé que le gouvernement avait du rogner £2.*>0 millions sur les demandes faites par le* divers ministères.Nous avons apporte, et nous apportons de* limites aux de penses raisonnables, a dit le chef du gouvernement, mais des limites raisonnable*, pour ne pas paralyser le progrès de la province de Quebec-.\\u-Jourd'hui.nous décidons d'ouvrir de nouvelles sources de ci relit aux cultivateurs (fui pourra nous en blâmer ?\" VI Johnson a reproche au gouvernement de n'avoir que SI5 millions a offrir aux cultivateurs sur un budget de $1,200,000.000 mais le premier ministre a répondu que le $15 millions n'entre pas en ligne de compte dans les dépenses budgétaire*.M.Johnson a dit que depuis un an le gouvernement retient les prêts demandé* par les cultivateurs tandis que les proprietaire* de grosses fermes, amis du gouvernement, peuvent obtenir jusqu'à $15.000 du prêt agricole provincial Des deputes de ITnion Na tionale notamment MM.Ber natchez.fiermain Caron, de Maskinonge.et .Andre Larou-che.du Témisramingue, se sont plaints ensuite que le prêt agricole ne donnait pas suite aux demande* d'emprunt des cultivateur* de leur* comte* respectifs.On parle du prêt agricole obtenu par M.Ndlasque April, president de la Commission de l'Industrie laitière de la province.et M.Courcy revele que ce prêt a été accordé par MM.Kloi St-Oermaln.Rodolphe Laplantf et Joseph Beliemarre.membres de l'Office du prêt agricole et tous trois ami* de I l nion Nationale.M.Courcy a dit qu'en 1961 il y avait 1895 dossiers devant les régisseurs.Il a fallu, en meme temps, reprendre le retard accumule sous ITnion Nationale.\"Nous ouvrons meme les dossiers que ITnion Nationale a fermes en 1950\u2019 .a dit le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.M.Courcy a ajouté que cette loi aidera le* cultivateurs a consolider leurs ferme*.\u2018Tl n'y a pas d'objection, dit-il.a ce que les cultivateur* du Quebec profitent, eux aussi, de l'argent qu Ottawa met a la disposition des cultivateur* canadiens, quand cet argent provient aussi bien des impôt* payes par les Québécois que par les citoyen* des autres provinces.\" M Hercule Riendeau.députe de La prairie-Napierville, a pris part au débat pour declarer que cette loi n'est que de Ih poudre aux veux et que si le gouvernement aide aux c ultivateurs du Quebec a emprun ter a Ottawa c>*t parce qu'il manque d'argent Le premier ministre a me cette affirmation en rappelant que la Chambre a vote $40.000.000 au gouvernement pour aider les cultivateurs.4,Sj les cultivateur* de Quebec profitent du prêt agricole canadien, a dit M Lesage, non* aurons d\u2019autant plus d'argent a consacrer à d'autres oeuvre* utiles et qui sont pressantes.\u201d M.Courcy a alors déclaré que le gouvernement liberal a prête jusqu a $27 millions en un an aux cultivateur* alors que IT nion Nationale n\u2019a jamais dépassé $13 millions.M Maurice Bellemare a exprime l'avis que le gouvernement met une part de plus en plus petite du budget au service de l'agriculture.Le député de Champlain a accuse M.Courcy d ingérence politique dans le prêt agricole provincial.ce qu\u2019a nié avec énergie le ministre de l\u2019Agriculture.M.Bellemare a dit ensuite Bill 32 adopté unanimement Tar Henri Dutil l e bill 32 amendant la loi de* la Regie dé* alcool* a été vote unanimement par le Conseil législatif, hier, au four* d'une brève séance plénière I n amendement mineur n été apporte par le leader du gouvernement, l'hon (leur gr » .Marier, pour ajouter, à l'article 19 de la loi originale (9-10 I h/abeth II, chapitre Hfil les clubs de Mjuash a In nomenclature des clubs qui peuvent obtenir un |>ermis de club.M.Marier a explique la loi et il a classé en trois categories les amendement* apportes par le bill 32 a la loi de l\u2019an dernier créant la Régie des alcools.Et l'hon.Edouard Vsselin.leader de l\u2019Opposition, a profité de la circonstance pour expliquer clairement la position prise par son groupe sur la Loi de la Régie des alcools.M Marier a d première partie Hnré que la du bill 32 fait une distinction entre l'administration et l\u2019émission Echos du Parlement Par Henri Dutil et C laude Tessier f!ne loi contentant la liquidation des compagnies a fond* ho-ei.xl * He lue en premiere lecture, hier après-midi.Proposée par M Lionel Bertrand secretaire de la province, cette lot a pour but de prévoir U liquidation d'une compagnie a fonds social sur l'ordre d'un luge de la Cour Supérieure, chaque fois que ce juge eH d opinion que.pour une raison autre que la faillite ou l'Insolvabilité, il est juste et equitable que la compagnie soit liquider.La lot prévoit egalement et explicitement quels pouvoir* le tribunal et If liquidateur peuvent exercer a l'egard des clean fier* garantis.Pas sauve par la cloche l Opposition .s'r.st irouvo- prtee d.> coun, hier .««r.k ;a rr-ps-iiT rte la M'uncr t* timbre avat .01 m- p ont- demie 1 iota A 8h Cinq minutes se ,onl alor.noiilet II y aiatt nie vingtaine de ministériels et trois deputr.de l'Opposition.Comme aucun orateur ne serai» au vouloir prendre la parole, le premier ministre a demandé que la resolution sur le bill du crédit agricole soit adoptee, l.r président du cornu 1 rapport a l'ma-tcur A ce moment, le chef de l'Opposition occupa son siene; loin ce qui précédé lut avait eehapire M l.esuye demanda le vole Visiblement étonne et déçu.Me Daniel Johnson renier cm\" le premier ministre et quut a sou aepe pom rassemble! seis collèftue.s pour le vote Oet incident de ponctualité se ressent sans doute du beau temps qui riait loin d'inviter le* député* à ,r renier mer en Chambre Touf pres de 40 millions Combien l.i taxe d'éducation de 2 pour cent imposée sur U vente au detail par toutes les commissions scolaire* possédant ce pouvoir dans la province a-t-elle rapportée aux corporation* xenlaires.I n réponse a cette question de Me Yves |*revo*t.le premier ministre a répondu S;»0.787.955 54 en l'>5K-59; $37.352 -241.81 eu 1959 60 et *39 Hh 736 55 en 1960 61 De Tchécoslovaquie lé* mstres qui doivent être Installés dans la .salle du Conseil législatif sont arrive» her au Parlement.1rs caisses portent une etiquette tit lYfnv slovaq ue Un marchand d'apparélut éle ¦ trique.' le depute lumen Trembla', ti a pas manque tie relever Ik chore Ou est l'achat cite, mm.se q, nunde-l-.Ces lustres feront sans doute parler d'eu\\ d'a : qufT, te temp Un film le 23 1* secretaire de la province et le ministre de.Terres et f oret» donneront la premiere du film les t .mips forestiers\" en U Mille du comité de* bills prive* le mercredi.23 mai.a 6h.p.m.Qucbcc-Lcvis de* permis, que la deuxieme partie h trait a la sorte de repas qu\u2019on doit absorber le dimanche pour obtenir une consommation, et que la troisième partie en est une de concordance.M.\\sselin a établi la po-«ition de I I mon Nationale au sujet de la vente de* boi*-Mon* le dimanche.Le leader de l'Opposition a déclaré qu il y a eu de I'etpiivoque dan* le* rapports à ce sujet Lan dernier.M.\\s>eün a dit que son parti, l\u2019an dernier, a affirmé que le dimanche doit être respecté et que ce n\u2019est pas une journée fournissant l'occasion de boire pour le plaisir df boire, mai* que l'on poinait obtenir une ronaom mai ion a ( occasion d*un repas.LT nion Nationale affirmait en même temps que cette obligation du repu* devait être etendue a tous les etablissement* el pa* seulement imposée aux hôtelier* mai* aussi aux cabaret* de Montreal, de Québec ei autres grande* villes.M (Hier Renaud a remercie M Vsselin de cette mise au point qui rétablit la 'érité dan* se* droits.Le bill fut alors amende et sole unanimement en deuxieme et en troisième lecture, les psychiatres ne se rendront pas a Quebec MONTREAL < PY les internes de ITnatHui psychiatrique de Montreal ont decide hier son (Vr ne pas se rendre H Qut\t\u2018tX'f\ttomme il\tavait eîe prévu\tcar,\tont-ils fait savoir,\t \u201cune\tvoix\tautorisée\t\" leur a llü&sé\tentf\t\u2019tidré qu'i\tme sol U- tton \u2022\tvaut\t>!e et .va li\tfaisante\" serait\tince\t.v-A mment\tproposée au problème resultan\t\t\tl du non- f\u2019Ut A\tlit\tTfitKUt a:\tber!-Pie- vast.\t\t\t Cas\tinter\tnés.mie i\tx connu»* sous r\tappi'i\tlation de\tresident*.août ;\tnquU\t' ^ de leur avenir\t depths\tque\tl'équipe\tmedi.A.e q.ie c tambour\tInstrument pour casser\tcailloux \u2014 F- ê - ma.\tR\" rie Frarre Me; ire a gér:»nne nven-e de mo,-iu.-ques amellibranches té -Q'i ronce-r.e le \u2018a-xe MA'.an^e on pers P*n*nenle 6\u2014Prend T-M 'err - ROM f> approche entrée mnr'agre\u2019.i*» ri Fxypte Q\u2014De faire Dans un proche futur 10\u2014\tThvmu« rie ve»-j Pron.riem \u2014 Ou*, a ri»' apMfude* pour Fref 11\u2014\tPron per» Temp- précis ou uc evenem*n* a lieu Mesure aj-aire 12\u2014\tCar\u2019e dont e rio« est ornée de grisaille* en ¦ omparrimente \u2014 Rubt- \u2022ance produite par\tabeilles 13\u2014\tDoue rie .nmtnescerce Comment chasser tous les tourment?(Solution du dernier problème! 1 3 1 4 * * 7 JM 1IHH1 li tr ^:A 1 i1\t1 ^ ^\t» i-1 ^ l°l 7, lEJ VFRTK Al I MF VT 1\u2014Qui »\t^ forme h une '.en*: '* \u2022\u2014Habitude -\u2022 fa \u2022r\t«rie e même rranJere A ' \u2018imp » «*to*e Troublé par \u2022« passion» 4\u2014Avar.^-m *\tFer.* «\t«\u2022* rr.temble des coucha» du terrain ! JUrMFuqu* «lômi PlOÏl-l «TFWnôt 'l'i BrrirniiTl tîfôT ¦FHüI'JtBWTïï \"oh-lLiy lîTi e i u| ! Ïl.l| 'oiilsiiTÉpiu^ll'llêf il\u20145\u2014«J Lp dpclsrant n'ayant pa.' à préoccuper au suiet de.' levées supplémentaires.il assure le sucres de son contrat en abandonnant le valet, puis l as rie carreau ! St le roi de carreau est chez Kst, encore ici aucune levee ne sera perdue a carreau et il sera possible de disposer de deux trèfles sUr le dix et le neuf de carreau du Mort.Au plus, le déclarant ne perdra qu\u2019un coeur, un atout et un trèfle.Dans le cas présent, Est fournissant un petit carreau sous la dame, le déclarant.abondonne un petit trèfle Ouest ayant ea-itne la levee de son roi de carreau, peu importe ce qu'il choisisse de Jouer, le déclarant réussit son contrat et même réalise une levee supplemen-a.re si l'adversaire revient à car-1 eait Tl y a donc certains sacrifices qui n'existent, qu'en appa-i rence.Ameublement# DUFOUR LTEE 10 rue Racine.Chicoutimi AMEUBLEMENTS RYNA LTEE 149B.rue Commerciale.Cahano J.-A, AUDET Restieouche, Cté Bonavonture JACQUES BEDARD ENR B24.de?Frênes Est, Québec RENE BERNARD St-Crime, Cte Beaure BIZIER A?CARON LTEE 801 est, ru» St-.Toseph, Quebec J.-O BOLDUC ENR > 8890, boul.Ste-Anne, Chàleau-Richer J.-P BOUCHARD.St-Urbain, Cte Charlevoix RAYMOND BOUCHARD St-Raphaèl, Cté Bellechasse BUREAU PRATIQUE LTEE 209.rue La Salle.Arvtria ISIDORE CANUEL Meubles Enr.!86, St-Dominique, Jonquière J.-P CHABOT St-Charles, Cte Bellechasse CHAPADOS * LANGLOIS Chandler, Cté Gaspe LEOPOLD CHOUINARP St-Epiphane.Riv-du-Loup CHRETIEN A- LAMBERT Liée Jonquière, Cté Lapointe COOPERATIVE La Protection Rtvière-aux-Renards, Oaspé COTE & D AMOUR 104, rue St-Oermain.Rimouski P -H.COTTON Anse aux Griffons.Gaspé-O J.-ROMEO CROTEAU 179 e.U.rue St-Joseph.Quebec DESCHENES ELECTRIQUE Les Hauteurs.Rtmouskl DOLLARD T V ENR Nev-Carltsle Rnnaventure H.-P DUFOUR 170.104ième Avenue.St-Oreamre.Cte Montmorency Federation des Maeastns Co-Op IMS ouest, St-Vallier, Québec FOYER DES LAVEUSES INC 239 ouest.St-Vallier.Québec JOBIN RADIO TV.Ste-Marie, Cté Beaure ELIE GAGNON Trols-Pistdles.Rtviere-du-Loup J.-W.GAGNON LTEE 141, St-Dominique.Jonquière J -P -E GERMAIN Pont-Rouce, Cn Port neuf ALBERT GIONAC St-Ravmonri.Cte Portneuf GASTON GLEETON ENR Rtvière-aux-Renards, Gaspe-S.ALBERT GUERIN St-Stméon.Cté Charlevoix !.GUTTMAN LTEE 9S est.rue St-Joseph.Quebec J-R HARDY ENR Cap-Santé, et» Portneuf ROSARIO LABONTF, St-Evanste, Cté Frontenac G,-G.LAÇASSE ENR.St-Joseph d'Alma, Lar-St-Jean FERNAND LAMRERT East.Broughton.Ct» Beauté LAURIER ELECTRIQUE LTEE 82 ouest, rue St-Joseph, Quebpc L -W LECLERC LTEE St-Féltrien, Cté Lac St-Jean G.-I LEMIEUX LTEE LS rue St-Louis, Lévis ENCHERES LEVESQUE 123, Témtscnuata.Riv.-du-Loup GASTON LEVESQUE INC 122, ave Plante, Québec-Ouest J.-X.LEVESQUE LTEE 85.Jacques-Cartier.Mont-Joli MAGUIRE ELECTRIQUE LTEE 133(1.ave Maguire, Slllèrv MARCEL MALTAIS Kenogami.Cté Lapointe ROSARIO MARIER rue Fraser, La Malbate ALBERT MARCOUX ENR 498.bout.Langeller.Québer J.-A.MICHAUD rue rie l'Evêché.Rimottski MONTCLAIR RADIO REF.SUPPLY REG\u2019D St-Joseph, Cté Beaur» A MORENCY A FILS LTEE 249.rie la Couronne.Québer JOS MORIN ENR Ste-Claire.Cté Dorchester NAUD ELECTRIQUE LTEE Deschambault, Cté Portneuf ALPHONSE OUELLET Gaspe.Cte Gaspe DOMINIQUE PAQUET 55.St-Paul.Ancienne-Lorette PARADIS TV SERVICE ENR.St-Pascal.Cté Kamottraska J-B FERREE MEUBLES 881.ave Laure Sept-Ues GUY PERRON ENR St-Augustin, Cte Portneuf PERRON RADIO TV 1371, St-Jacques, Ane.-Lorette ROBERT PEPIN St-Georges.Cte Beauce PLANTE TV ENR 11, ouest 8t-Cyrille, Quebec MAURICE POLLACK LTEE 725 est., rue St-.Ineph.Québer QUEBEC ELECTRONIQUE, Enr.821, rue St-Jean.Québec RADIODISC INC 391, rie la Couronne Quebec RADIO SERVICE MPC ENR.Carleton.Cté Bonaventurè RANCOURT * MORIN St-Georges Cté Beatif» MEUBLES RIOUX Mafane Lté» 18.nie St,-Pierre, Matane ROCK ELECTRIQUE LTEE 71 King Georges, Kénogaml OCTAVE ROY St-Victor, Cté Beaure SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR fin.rue de la Gare.Montmagny S.SETLAKWE A- CIE 729B, Johnson.Thetford-Mines Ste-FOY ELECTRONIQUE Enr 311.Chemin Ste-Foy.Ste-Foy ST-HENRI RADIO TV SERVICE ENR St-Henn.Cté Levis SYNDICAT COMMERCIAL Enr.68.rue Lapointe Clermont.Cté Charlevoix TALBOT ELECTRIQUE LTEE Edifice Gomin.Avenue Fournier, Ste-Foy TREMBLAY &¦ FRERES ENR.Sre-Pélicité.Cté Matane LEOPOLD TREMBLAY U23.Commerciale.St-Romuald TURGEON A- JOBIN LTEE 205 rue Montmagny Quebee TV.M ENR Ste-Anne de U Pm attere.Kam.GERARD VEILLEUX St-Jean de Dieu.Rtmousld NOE1 VEILLEUX St-Benoit.Cté Reaue* mm 14 Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1982 Les Australiens espèrent que leur yacht remportera la fameuse course d'Amérique Dn yadht australien de (714,000 subit actuellement des tests en haute mer apres en avoir subi d'autres dans le port de Sydney dans un effort pour gagner la coupe d\u2019argent victorienne qui demeure la propriété des Américains depuis 111 ans.Ce yacht de 12 mètres de long, surnommé \"Gretel\", est le premier de sa catégorie construit en Australie et l'on espère qu'il pourra remporter I\tafameuse course d'Amérique en septembre prochain, qui constitue l'emblème mondial du yachting; l'on sait que la Grande-Bretagne et le Canada n'ont pu battre les Etats-Unis en 17 essais.Ce premier yacht australien s'entraîne actuellement en compagnie d'un yacht américain de métm longueur, le \u201cVim\", qui demeure en deuxième place pour vitesse bien qu'il ait été construit, II\ty a vingt ans.Pendant qu'un nouveau yacht américain est construit à Boston, \u201cGretel'' et \"Vlm\u201d s\u2019entraînent ensemble dans toutes les sortes de conditions.Ils seront dirigés vers les Etats-Unis en jui\u2019 afin de participer aux fameux 24 milles nautiques du Rhode Island et ce, huit semaines avant le début de la course.UN TRAVAIL f>f; DEUX ANS La coupe va au navire qui gagne quatre des sept courses organisées Deux -s de travail, commandité par un syndicat australien ont etc nécessaires à la réalisa -n de ce travail.Le président de cette association est sir Frank Packer, dlrecteur-g c r a n t de 1 \u2019 A u s t r a 11 an Consolidated Press Limited.La coupe qu'on veut tant décrocher tient son nom de l'embarcation géante \"America propriété d'un syndicat dont le commodore se nommait John C Stevens, fondateur du New York Yacht Club et qui gagna aisément en 1851 la course autour de l\u2019Ile britannique Wight.Stevens emporta le trophée aux Etats-Unis et plus tard non syndicat le donna au New York Yacht Club dans le but d'encourager les courses en yacht et aussi l'architecture navale.Quinze bateaux britanniques et deux canadiens ont essayé en vain de remporter le championnat: la dernière tentative remonte à 1958 lorsque le yacht britannique \"Sceptre\" fut battu de justesse par le yacht américain \"Columbia\".DEUXIEME POUR LA VITESSE A cette même course en 1958.\"Vim\u201d s'avéra le deuxième en vitesse.\"Gretel battit récemment \"Vim\" dans une course dans le port de Sydney, mais dans une autre course en haute mer \"Vim\" gagna par deux longueurs après que \u2018Gretel\u201d perdit une minute à cause d\u2019une défectuosité à la manivelle.Les excursions préliminaires qu\u2019on fit faire à Gretel démontrèrent que le yacht n'était pas CARACTERISTIQUES SECRETES Plusieurs caractéristiques du Gretel demeureront secrètes jusqu'à la fin du championnat de septembre.Cependant, on sait que le yacht mesurera 69 pieds et 5 pouces et 45 pieds de ligne de flottaison; sa largeur sera de 12 pieds au maximum; ^ t n ¦ » \".i LE \"CRETEL\", un aspirant à la Coupe Amcrique-Aus-\tSydney, qui a dessiné les plans du \u201cGretel\".En casa- tralie, entre ici dans le port de Sydney, alors qu'une\tque blanche et casquette noire (deuxième à gauche), brise légère gonfle son spinnaker et sa grand voile.\ton peut voir Jack Sturrock, qui sera probablement le Les voiles d'avant sont entassées à la proue.L'homme\tcapitaine du \u201cCretel\u201d lors des prochaines compéti- en chandail blanc < deuxième à droite), qui regarde\ttions.Celles-ci débuteront à Newport, R.I., au mois vers le mât, est l'architecte naval Alan.Payne, de\tde septembre.OUBLIEZ VOS PROJETS DE VACANCES ORDINAIRES VISITEZ L\u2019EUROPE.MOINS DE sül! PAR MOIS!\u2019 -2 1 tout à fait au point et qu'en fait on dénombré des défauts de construction dont un majeur : la trop grande fragilité de la commande de la grand'-voile.On dut donc la ramener au port pour procéder aux réparations nécessaires.Toutefois, le dessinateur Alan Payne déclare qu'il s\u2019attendait à de nombreux réajustements avant que le navire ne soit prêt à entrer en compétition, et malgré tout, U demeure optimiste.Le coût total de la construction r elève à 300 mille livres australiennes.Payne, un architecte naval australien, n'a jamais dessiné de yacht de 12 metres de long mais a connu du succès dans la construction d'autres petits navires et avec d'autres embarcations océaniques qui participèrent à la course Bine Water, à Sydney.Il commença par construire des modèles qu'il expédia à l'institut Stevens, de New York.L'institut ayant Jugé ses dessins, décou-vrit en Payne de grands talents de décorateur; sous le couvert du secret, Gretel fut construit dans un coin retire du port de Sydney par (rois Norvégiens-Australiens, les frères Halvorsen.qui construisent des navires à Sydney depuis 1924.Avant eux, ce sont leur père et leur grand-pere qui étaient constructeurs en Norvège.Deux excursionnistes, Joe Pearce et Peter Cole, se rendirent aux Etats-Unis en 1961 et se choisirent du dacron special.Ils en importèrent environ 14.000 verges en Australie et choisirent A la main chaque verge qui entra dans la fabrication de la voile.son tirant d\u2019eau de neuf pieds et son poids d'environ 27 tonnes.Son pont sera recouvert de bois de cèdre du Queensland en fibre de verre.Au cours de sa construction étroitement surveillée, le premier recouvrement fut enlevé et remplacé quand Payne remarqua que la fibre de verre contenait une couche trop élevée de résine, qui augmentait le poids d'une cinquantaine de livres.Le recouvrement pro-tecteur fut brosse et frotté jusqu'à ce qu'il soit poli comme du verre et qu\u2019il atteigne une épaisseur de 1/32e de pouce.Son mât de 90 pieds est d'aluminium et sa fabrication fut si exacte que l\u2019épaisseur ne dépasse pas 4,000 millièmes de pouce ! L histoire aujourd h ui 18 MAI, 1962 (Par la Presse Canadienne) La fameuse Ligue des Nations était officiellement dissoute, il y a 16 ans, aujourd'hui \u2014 en 1946 cette organisation mondiale ayant prouvé qu elle ne pouvait être un Instrument de paix: elle n'avait pu empêcher un second conflit mondial.L'organisme similaire qui la remplaça, l\u2019Organisation des Nations unies, devait occuper son nouveau quartier general a New York cinq ans plus tard, le 18 mal.1951.1875 Saint-Jean, N-B , devenait la première ville recevant son incorporation au Canada.Passez 2 semaines à visiter six pays différents d\u2019Europe\u2014 et ne payez qu'un seul prix comprenant le tarif d\u2019avion, les hôtels, la plupart des repas, les visites, les excursions, les guides et les pourboires.Ce prix comprend aussi les voyages par autobus de luxe en Autriche, au Tyrol italien, en Suisse, en F rance, en Allemagne et en Belgique ! Tous ces avantages font partie du Voyage \u201cMontagnes, Lacs et Villes\u201d (!\\lo IT-GT-725) d'Air Canada.Voilà le plan idéal de vacances de deux semaines.Vous voyagerez à bord d'un réacté d Air Canada jusqu'à Paris, puis un avion de correspondance vous conduira jusqu\u2019à Bruxelles, point de départ de votre tournée.Ce voyage éclipse sûrement tous projets de vacances ordinaires! 'VOICI AO votai, ci: QUf: VOS VACAXCKS EX EUROPI VOUS COÛTE RO XV: HJOOO\tsoy SflllEMENT U0 COMPTANT\u2014PLUS 6/ 54 por mois pendant 24 mois Bas* sur le tarif économique en reoctes Québec-Pan», aller-retour, $518,80, plu» le Voyage No IT-GT-;25.Voye: Ait Canada ou votre agent de voyages, au sujet de ce voyage et d'autres voyages i bas prix d'Air Canada, conçus pour des vacances de deux ou trois semaines, et pennettant de visiter tous les endroits les plus fascinants d Europe.Air Canada relie plus de villes canadiennes 9 plus de pays d'Europe (France.Allemagne, Suisse, Autriche, ltlande)que tout autre ligne aérienne.Cet été, envolées quotidiennes en réactés DC-8 vets Paris-service de réactés également vers Dusseldorf.Zurich, Vienne.Shannon, et par entente avec B0AC, Glasgow et Londres.Prohtej du plan d Air Canada \"Voyage; maintenant-Paye; plus tard1\u2019 pour tous vos voyages! Voyei voire agenl de\tAfp (*AIJAnA voyage ou appelez\tfWaPIftATl AIR CANADA 683 3685.\ttrans canada air unes Pairo h mode par 4920 Pour le bureau ou le.» sorties, quoi de plus joli que ce deux-pie-ces que vous ferez de shantung ou de coton.La jupe est de la nouvelle ligne A et la blouse peut être avec ou sans manches.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes .10, 12, 14, 16.18.20 taille 16 requiert SS verges d'un tissu de 35 pouces.Ecrtr* llftlbltment votre nom et votre |Hdre.A»e ri menttonmer correctement le numéro du patron elnel que la jfran-deur «\u2019U y % lieu.Ne pae demander des ! mesures autres que celles spécifiées.tdres\u2018ei vos commande* comme soit: SERVIC* DES P * THONS LK SOLEIL Ql'l BEC 2, T Q » Prix: 50c Seuls W mandat-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR h Québec seront acceptes Ne pas envoyer de morvr-aie ni de timbres-poste.-O j taille 10\u201420 Les pair one offerts par notre Journal ne som pas échangea oies et ne sont pas en vente a roa bureaux Ils sont n actuellement livré» dan* un interval]* de 16 à 20 Jour*.V B.\u2014 O* patrons arcompapnAs d'un lexique et d une feuille d'explications en français, sont d'un u&afft rapide et facile.LE VERMOUTH DOUX MARTINI ET ROSSI IMPORTE EST DELICIEUX \u201cO ROCKS\u201d, AVEC UN ZEî n E TET P\\C O L Ut CITRON.MARTINI & ROSSI \\ / r*r rf MOUTH DOUX MARTINI ET ROSSI IMPORTÉ EST LE SECRET DES MANHATTANS VELOUTÉS.™™LE VERMOUTH DOUX MARTINI ET ROSSI IMPORTE, MELE DU TONIC WATER u n .MARTINI & ROSSI ¦ LA DIFFÉRENCE ENTRE LES VERMOUTHS DOUX La plupart des vermouths doux sont légèrement plus lourds que le Martini & Rossi.Leur goût est plus fort .de même leur arôme .et ils coûtent un peu moins cher.Certains les préfèrent.Le vermouth Martini & Rossi est plus léger.Il est renommé pour son goût léger et pourtant si vif.Aussi forme-t-il un ingrédient plus subtil des cocktails .un breuvage plus rafraichissant \"on the rocks\u201d.Plus de gens le préfèrent. Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 81e ANNEE \u2014 No 120 ¦ LE CONSUL GENERAL DES ETATS-UNIS A QUEBEC.M.C.M.Terry, a rendu visite à Son Honneur le maire Wilfrid Hamel, avant son départ définitif de la Vieille Capitale, où il représentait son pays depuis septembre 1960.M.Terry prend en effet sa retraite, après 35 ans de service pour le gouver- nement américain, dont 15 ans dans la diplomatie.En attendant la nomination de son successeur, M.Robert Yoder, consul à Québec, agira comme consul général intérimaire.Nous voyons ci-dessus M.Terry signant le livre d'Or de la cité, ayant à sa droite M.Yoder et à sa gauche le maire Hamel.Québec et la banlieue enregistrent m nombre inquiétant il accidents (Par J.-L.HARDY) Les accidents de la circulation se succèdent à un rythme effarant depuis quelques jours.A Québec et dans la banlieue, la police a enregistré au moins une quinzaine de blessés au cours des dernières 24 heures.Les villes de Ste-Foy et de Sillery ont eu leur large part.Un des accidents les plus spectaculaires s'est produit vers 7 h.30, ce matin, sur le prolongement du Boulevard On demande une STENODACTYLO BILINGUE avec expérience Bon salaire.Semaine de S Jours Ecrire à Dept 3435 I,e Soleil INSTITUTRKE DEMANDEE Pour enseigner au cours élémentaire du College St-I.eger à Château-d\u2019Eau.Prière de s'adresser après 6 hres p.m.; à IVI.U.Lantier, rue Parc Marchand, Château-d'Eau.Tel.: 842-2834 À On demande \u2022\tFILLES DE TABLE \u2022\tTELEPHONISTE \u2022\tCAISSIERE s'adresser en personne entre midi H 4b- à M.Jacques Bienvenue La Dame Blanche 525 Bird Ste-Anne C hares t, à l'ouest de l\u2019avenue Marie de l\u2019Incarnation, dans les limites de Ste-Foy.Deux hommes, M.Werner Bergman, 47 Desrosiers.Ste-Foy, et M.Jacques Jobin, 193 St-Paul, Ville Les Saules, ont subi des blessures dans une triple collision dont on peut voir des photos et connaitre les détails en première page.Les deux blessés ont été conduits à l'hôpital par les ambulanciers de la maison Lépine.Vers midi, hier, dans la Cô- HOMME DEMANDÉ Commis demandé pour magasin de chaussures à la Haute-Ville.Bon salaire, expérience et références nécessaires.Ecrire à Dépt 3443, Le Soleil A VENDRE A Ste-Foy, 167, La Suète Ouest.Bungalow 6 pièces, sous-sol fini, terrain fini et clôturé.Tel.: 653-1381 EMPLOIS DISPONIBLES Une maison 1res progressive de Quebec recherche : DACTYLOGRAPHE Si vous êtes bilingue et possédez de l\u2019ex-pérince, nous vous offrons $50 par semaine.commis de bureau jeune fille bilingue avec expérience pour travail du bureau .$40 à $45 par semaine au début.Pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces emplois, écrire à dépt 3434 Le Soleil.inutile de le faire si vous ne pouvez rencontrer les conditions.VENDEUR DE MERCERIE Pour Hommes Une maison très progressive de Québec vous offre un salaire de $50 à $70 par semaine et commission Si vous avez : \u2022\t2 ans ou plus d'expérience dans cette ligne \u2022\tUne belle personnalité et une bonne apparence \u2022\tUne instruction de lOième année minimum \u2022\têtes bilingue (préférable).Faites votre demande par écrit au dépt 3433 Le Soleil.Inutile d'écrire si vous ne pouvez rencontrer ces conditions Êà SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC, VENDREDI 18 MAI 1962 ?PAGE QUINZE A Beauportville Le feu rase un entrepôt (Par |os.-L.HARDY) L'entrepôt de Aero Mechanic Ltd., sis au 1 de l'avenue Déry, Beaüportville, a été rase par les flammes au début de la matinée, aujourd'hui.Les ateliers de cette firme, manufacturière d'appareils de tout usage, ont toutefois été épargnés par les flammes et la compagnie pourra continuer sa production régulière sans retard considérable.Une quarantaine d\u2019hommes travaillent dans cette usine.I.a bâtisse incendiée était une construction de bois lambrissée de feuilles d'aluminium d'environ 100 pieds de longueur par 50 de largeur.Les pertes seraient de l\u2019ordre de plusieurs milliers de dollars.Cet incendie aurait vraisem-bablement été provoqué par la fournaise que des ouvriers venaient d'allumer afin de chasser l'humidité.Peu de temps après, les flammes étaient découvertes par deux employés.MM.Léopold Viger et Yvon Tanguay, qui cherchèrent alors à éteindre les flammes.mais ce fut peine inutile.En peu de temps les flammes se propagèrent à toute la bâtisse qui devint un vaste brasier.Les pompiers de Beauportville, dirigés par le chef H.Picard, ont été appelés sur les lieux vers 7 heures 15.A leur arrivée, suivant la version mê- me du chef de la brigade, toute la bâtisse était en feu.En peu de temps trois jets furent installés et dirigés contre le brasier.Vers 8 heures 15.la vaste bâtisse ne présentait plus que des ruines.Vers 9 heures 15, les sapeurs étalent de retour à leur caserne.\u2022 M.Guy Lefebvre, le propriétaire de l'industrie, a déclaré que tout sera mis en opération le plus tôt possible.On verra sans délai â récupérer le fer el les articles métalliques qui peuvent encore servir.Le* employés de Aero Mechanics se spécialisent surtout dans la fabrication de plaquettes et d'articles de quincaillerie pour meubles.Il y avait dans les entreprôts ravagés un stock considérable d'articles manufacturés ainsi qu'un stock de fer devant servir à la production.Une partie pourra sûrement être utilisée.On verra aussi à la reconstruction des entrepots détruits.Capture de deux repris de Justice dans une chasse mouvementée La maison incendiée n'avait qu\u2019une seule issue L'incendie Place du Marché Finlay Le jury dénonce les conditions d'insécurité te de l\u2019Eglise, à Sillery, Denis Dionne, 6 ans.demeurant au 1601 de la même rue, a été renverse par un camion.L'enfant a été conduit à l'hôpital de l'Enfant-Jésus par les ambulanciers de la maison Lépi-i Suite à la page 20, 3e col.) Evangile de dimanche (Saint Jean, chapitre XVI, versets 5 à 14) !\t\u2014En ces jours-là, Jésus dit à ;.ses disciples : Je vais à celui qui m\u2019a envoyé, et aucun de vous ne |me demande où je vais.Mais parce que je vous ai ainsi parlé, votre coeur est rempli de tristesse.Cependant je vous dis la vérité, il vous est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra ipoint à vous, mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.Et lorsqu'il sera venu, il convaincra le monde du péché, de la justice et du jugement.Du péché, parce qu'ils J n'ont pas cru en moi; de la jus-itice, parce que je vais à mon Père, et que vous ne me verrez plus; du jugement, parce que le 'prince de ce monde est déjà jugé, jj'ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais elles sont en ce moment au-dessus de votre portée.Quand l'Esprit de vérité sera venu, il tous enseignera toute vérité.H ne parlera pas de lui-même; mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.C\u2019est lui qui me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et 11 vous l'annoncera.Heure solaire Le soleil \u2014 Lever- 5 h.08; coucher: 20 h.16.Longueur du jour: 15 h.08.AVIS DIVERS R h.p ni.\u2014 Ontrr de» Loisir» Si-Sacrement Ouverture de 1 expo-|| sillon Camping et Loisirs.X h.p.m \u2014 Société philatélique de Quebec \u2014 Réunion a la bibliothèque de l'Institut Canadien.Par JOS.-L.Hardy Une chasse mouvementée à laquelle ont participé plusieurs détectives et gendarmes a conduit, aux petites heures, la nuit dernière dans les rues de la haute-ville, à Québec, à l\u2019arrestation de deux repris de Justice, originaires de Drum-mondville, ayant chacun fait un stage au pénitencier St-Vincent-de-Paul.Un troisième a réussi à prendre le large.Les trois hommes sont soupçonnés du vol de $1,000 en marchandises perpétré au magasin J.- Les Saints L'Eglise célébrera demain la fête de saint Pierre Célestin, pape.Elle honorera aussi la mémoire de saint Yves, patron des avocats.Albert Rouillard, 10 de la Fabrique, et a la tentative de vol à la bijouterie Henry Birks & Sons Ltd, 16 de la Fabrique.Un dizaine de policiers ont participé, armes au poings, à la poursuite des voleurs qui venaient d\u2019être aperçus dans la rue Ste-Famille où ils faisaient le chargement de marchandises provenant du magasin Albert Rouillard.A l'arrivée des premiers gendarmes, les trots voleurs ont pris le large.L'un a réussi à fuir dans l'automobile déjà remplie de butin.Les deux autres se sont séparés et ont pris différentes rues.Finalement, les constables H.Trudel, J.-P.Lapointe, Armand Levesque et Marcel Houde rejoignaient les deux suspects que les autorités identifient comme des personnages dangereux bien qu\u2019ils ne soient âgés que de 18 et 21 ans.par Jos.-L.HARDY Un jury du coroner s'est étonné, hier après-midi, que les autorités municipales et le propriétaire de l'immeuble, M.C.-A.Dorval, \"aient toléré de telles conditions d'insécurité\u201d dans la maison de cinq étages portant les numéros civiques 35 Marché Finlay, ainsi que 26 et 28 St-Pierre, où une fillette de 5 ans, Huguette Nadeau, a péri tandis que son père, sa mère, trois autres enfants et une paralytique étaient arrachés dramatiquement aux flammes, dans l'après-midi du 3 mai.Tout en rendant un verdict de \"mort accidentelle\u201d, les jurés ont mentionné qu'\u201cii y a eu négligence de la part des parties intéressées\u201d.L'enquête sur i incendie du 3 mai a été tenue, hier après-midi.à la morgue provinciale, sous la présidence du Dr Georges Foy, coroner de Québec.Huit témoins ont été entendus.Le principal témoin a été M.Jean-Clément Nadeau, le locataire du dernier étage, qui a perdu sa fillette de 5 ans.Les autres témoignages ont été \u2022 Un projet de passerelle est\trefusé par la cité Par Ernest FONTAINE Le conseil de ville a refusé unanimement aux Soeurs de la Congrégation Notre-Dame la permission de construire une passerelle au-dessus de la rue St-François.Lors de la deuxième lecture du rapport no 1254 du comité administratif concernant cette demande, l\u2019échevin Henri Gagnon se leva pour déclarer que celle-ci représentait un danger, en ce sens qu'une requête du même genre pourrait être présentée pai'd\u2019autres citoyens.Le maire Wilfrid Hamel lui ayant fait remarquer qu'il s\u2019agissait ici d'une permission spéciale qui ne pourrait être applicable dans un autre cas, Tèchevin Gérard Moisan se déclara contre cette idée de passerelle qui serait située tout près d'une rue-principale, soit la rue de la Couronne: il ajouta qu'une demande du genre serait plus comprehensible de la part d\u2019une maison d'affaires qui paie des taxes à la ville et qui désire améliorer son commerce.De son côté, Tèchevin Emilien Boissinot souligna que les propriétaires des lieux pouvaient aisément construire un passage souterrain, sous la rue St-François; MM.Jos Matte et Gérard Moisan ont affirmé enfin n'avoir jamais été consultés à ce sujet et qu'ils ne pouvaient voter en faveur d'un projet qu'ils ignoraient, même si cela se passerait dans leur quartier.On demanda donc le vote et le règlement fut battu par 15 voix contre 0, Tèchevin Gerard Hamel étant absent.Le projet dont il était question concernait la construction d'une passerelle à une trentaine de pieds au-dessus de la rue St-François Est, entre les rues de la Couronne et de l\u2019Eglise; ce passage de 7 pieds de large par 9 pieds de haut aurait servi à réunir les deux immeubles appartenant à la Congrégation et situés de chaque côté de la rue St-François, dans le quartier St-Roch.ceux du marchand d'huile P.-E.Potvin, 1610 Ozanam; M.Pierre Laçasse, de l\u2019avenue Gl-guère.Québec-Ouest; Pierre Berthiaume, 16 ans, fils de M.Elle Berthiaume qui habitait le troisième étage de la maison incendiée; le pompier Raymond Boucher et le policier Paul Rancourt qui ont effectué le sauvetage de trois adultes et de trois enfants avec le pompier Jacques Garneau ainsi que le photographe Albert Ver-ret.de la police municipale, avec le sergent-détective Ronald Trurhon qui a mené l'enquête judiciaire avec le sergent-détective Fernand Roy, AUCUNE ISSUE DE SECOURS Dans un témoignage très élaboré.M.Nadeau a déclaré qu'il avait, à quelques reprises, signalé les dangers de feu à M.Dorval, le propriétaire de ia maison.11 a aussi rappelé que des inspecteurs municipaux avaient déjà visité les lieux, que le propriétaire était difficile à rencontrer et qu\u2019à une occasion, M.Dorval lui avait mentionné qu\u2019il avait fait une demande a la Commission d'urbanisme pour la démolition et la transformation de sa maison.Le locataire du dernier étage a aussi déclaré qu'il avait insisté pour qu'une échelle soit réinstallée à même le mur de façade donnant sur la place du Marché Finlay.Il avait également demandé que le passage du palier du logement des Berthiaume soit nettoyé.\"Le propriétaire ne voulait pas s\u2019en mêler pour ne pas faire de chicane entre voisins\", a-t-il dit.Pour sa part, le sergent-détective Truchon a établi que l\u2019édifice incendié n'avait qu\u2019une seule porte de sortie pour les locataires des trois étages supérieurs.Il a aussi expliqué, à la suiie du témoignage de M Nadeau, qu\u2019il y avait une échelle sur le toit mais qu elle n'offrait aucune sécurité.Les sinistrés ont d'ailleurs cherché à l'atteindre pour échapper aux flammes.Pour s\u2019y rendre.Il y avait de sérieux dangers de chute parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019appui ou de palier entre la fenêtre et Péchclle elle-même.ORIGINE DU FEU Les autres témoins entendus ont mentionne que le feu a ori-giné entre les troisième et qua- trième étages, dans un coin du palier du logement des Berthiaume, A cet endroit, il y avait des morceaux de.ling* étendus sur des cordes, des boîtes de carton, un baril d'huile et d'autres objets.A son arrivée, M.Potvin aperçut le* flammes et vit deux nu trois enfants qui descendaient Tes-calier en criant: \u201cAu feu !\u201d (Suite à la page 20, 3e col.) Mise au point du maire de St-Romuald S.H.le maire Marc Bisson, de la municipalité de St-Romuald.a fait, ce matin, une mise au point au sujet du projet de l\u2019établissement d'une usine à St-Romuald.M.Bisson réaffirme que l'un de* membres actuels du conseil municipal de St-Romuald a profité d'un voyage qu'il faisait récemment, en France, pour avoir des entrevues concernant re projet.En marge de la nouvelle publiée dans notre édition d\u2019hier, le maire de St-Romuald apporte cependant une precision en ajoutant toutefois que la personne en question n'avait pas été déléguée par le conseil municipal pour avoir ces entrevues.Ce conseiller a fait tes démarche* Jui-meme dans le but de rendre un service à sa municipalité.Offices de dimanche Quatrième dimanche après Pâques.Blanc, 2cmc classe.Messe propre.Gloria, une oraison.Credo, Préface de Pâques.\u2014Deuxiemes vêpres du dimanche, sans mémoire.VOYAGEURS DEMANDES Spécialités : \u2022\tMoulin a scie \u2022\t.Manufacture portes et châssis \u2022\tBoutique à fer \u2022\tHuile à moteur Fonds ds prnsion, ftssuranre-rle.Ecrire C.P.1363.Quebec MAISON A VENDRE Directement du propriétaire.Jolie maison en brique \u2014 coin de mes \u2014 près d'ecole et église \u2014 5 chambres à coucher \u2014 sous-sol fini \u2014 grande salle de jeu \u2014 2 chambres de bam \u2014 grand terrain paysagé \u2014 95 x 115 pi \u2014 entrée d\u2019asphalte, Libre immédiatement \u2014 Cause transfert.Adresse 223 ave Mainguy, Ste-Foy, Ouvert aux visiteurs.Tél.AUBAINE Québec : 653-2453 \u2014 653-7981 Tél.: jonquière : 547-0750 QUATRE PERSONNALITES EN VUE de la cité de Québec viennent d\u2019être élue* au conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce de Québec.Ce *ont, de gauche à droite, MM.Jacquet de la Chevrotière, directeur général de* Service* de santé de la province, Victorien Gagnon, de la maison Gagnon et Frères Enr., Me Alexandre Labrec-que, vice-président de Price Brothers, Ltd., et Hector Roberge, de la maison qui porte son nom.VENDEUR DEMANDÉ TERRITOIRE lUnlIm» dr I* vtllc de Qurbrr ft Ltr-SI-Jun.REMUNERATION J\tAllorsllon pout \u2022ulomohlle.I\u2019l«n rom- pit! dr hrnrfirrs gorfoux rt dt rrtrnltr.QUALIFICATIONS Crrllfirot dr l.\u2019IFmr onnrt ou rquivolrnt.Sgr.;* * St ont nillnxur.Bonnn ronnol»*urrg dr lo , ontptohllilé rt on», nuation dr hurrau.i\u2019ntgrdrr unr automohilr conftd hSiV*1** d\"r* ,tr''\t rie Noire-Dame rie la Protection, ajouta le représentant d .chanoine H -P Aude' qui invita en.-.me lei.automobiliste.» a être prudents PfMi- -a par\u2019 M Lionel Noél pmlrient de la Chambre de Commerce de Bi-Romualri.a mentionne que c'est la dixième année consécutive que l'orga-nurne qu il dirige organise cette b*ned:ction de?automobiles M Noël donna quelques eonseil* touehan* la sécurité -outtére K l'intention des pétons cyclisree et automobt-Lsres Sadressan* particulièrement i ces derniers, le présider,» de la Chambre a dit: \"C'est sur vous que portent toutes 'es responsabilités aux yeux du public et vous aver des devoir» précis auxquels vous de va* faire honneur Plusieurs actes de négligence sont la cause de nombreux acci-dents , ajoute-t-ll en terminant Sur la photographie prise a occasion de c»\u2019*» ceremonie, nous voyons ci-dessus 'dans l'ordre habituel! s H le maire Marc Bi.sson.de S:-Ro-muajd; M Charles F Robltail-le directeur de la Chambre de Commerce: M l'abbé Fernand Beaupre, vicaire a gt-Romuald; M.Lionel Noël prcsi- Tournoi de pêche à lo ouononiche au Lac-St-Jean Une excursion de pèche * la jouanamchè, organisée par l\u2019Asso-' latIon des Chasseur* »t Pécheur» ! Leviaiena.aura lieu, dimanche, a Va,i-Jaiber> 'ermlner a 4 h de lapree-mid: Le depart «> r*rrivée des concur-, jrents se feront a VaJ-Jalber\u2019 Ce \u2019nurnol sera p-eoédé de l'en régis-uement des pécheurs.»» suivi rie distribution des prix,aux vainqueur* dent de la Chambre: M Lorenzo Parent, directeur de la Chambre, M J -M Lame, secrétaire; M Roger Leger di-rec\u2019eur; et le chef Célestm Le-boeuf de la police municipale de St-Romuald La publicité des produits laitiers Le ministre de l'Agriculture, M Alcide Courcy, a invite le* producteurs de lait a collaborer à la campagne publicitaire en faveur des produits laitiers.Les fonds sont recueillis par la Fédération canadienne des producteurs de lait .sous forme d'une retenue correspondant à un cent la livre de matière grasse ou .Vx cents le* cent livres de lait de la production de juiti.Il n'est pas un produit, si bon soit-il.a dit le ministre, qui naît besoin d'une publicité bien faite Unis, les producteurs du Québec deviennent une force considérable.J,', h \u2019.V AVIS Les 21 Chambres de Commerce de la Rive-Sud sont invitées à Lauzon A.Beaulieu élu président des Loisirs Guil.Couture M André Beaulieu fut élu i la,peau.Richard Carrier Mlles H?présidence du Centre de Loisirs lene Borna)?, Denis* Lecours et Guillaume Couture de la Rive Sud 1 Denise Corrlveau.directeurs et di-lors de rassemblée annuelle de ce rectrices groupemen\u2019 qui opéré le* courts de tennis et autres jeux du centre; sportif de la rue Mercier, à Lau- l.ac-Etchf min \u2014 Le president des Chambre* d* C ommerce de la region Chaiidifre-F.tchemln, le Dr .Iule» Talbot, de Lac-Etchemln, lance maintenant une invitation particulière aux membre» des 21 chambres de la rtve-»uri a »e preparer à leur» assise» annuelle* qui se dérouleront à I-aurnn, le* 26 et 27 mal prochain.Le Dr Talbot «oullgne que le but du rnngre* régional »era de faire le bilan des activité* de Tannée écoulé# et préparer le* activités du prochain terme.La Chambre de Commerce de l^uron a déjà crée plusieurs romlles qui ont élaboré un programme des plu* tnté-re**ant» Les deliberalion* ne ronstl-tueront pas seulement la prin- eipale preoeeupalinn de» organisateur» du congre» où le* delegués pourront prendre part a un travail sérieux et profiter d une delente agréable.Les dames ont été l\u2019objet d'une attention spéciale dans la préparation des activité* sociale* RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 1JI SJSDACnON M 5-7131 JOUTE HJS-713» BOm 4 WON CE N CLASSEES \u2014 PKAKAtACTE AtJOES 1 r_> Ou*ne\u201d* i>v|; Sj:-4*e7 J -E PARE 137 3t-JS.-«t>S !,luron »37-3471.ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON » me Bégin Lauzon M7-M3» Bureau rte * n m » ni » » h.p m S»mej| » h 10 à 12 no.M.E.Laçasse élu conseiller à St-Romuald ton Ce centre ouvrira ses portes * pour la prochaine saison vers !a fin de mat Le* autres membres qui feront partie de 1 exécutif sont M André Begin, vici\u2019-presiden\u2019 Mlle; Lma Caron, secretaire , MM .lac ques St-Laurent, trésorier Jean 8\u2019-Rr,rr.,»'d DNC' - Depuis.Guy Fortier, gerant : Fabv Ber bind soir dernier, i» municipalité mer.publiciate Jacques Duma.- rie Bt-Rnrmiaid a un nouveau con-Pierre Bourgel.Jacques Létnur- -eilier en la personne de M Er-neau, A van Paquet, Oille* léiour- iiesi.Laçasse industrial, qui l'a emporté sur M Donat Oloustôn par une majortté de 48 voix Une victoire pour lo LAM de Chorny Oharny 1 DNC t - U Ligue d\u2019ar ton municipale formée i an dernier dans a municipal \u2022* de Châr-n?» fat elire deux de ses trois candidats, lors de li dermere eiec-Mon municipale Un seul niembr* du Conseil a été sauvé de ce b*, la?age.et c'est M Alexandre Pi-car, conseiller sortant de charge, qui a ete reélu le rosul'ar du rote est romm* \u2022dit Quartier no 4 Roland Fréchette, 819, Thomas léssand.S79: Quartier no f Alexandre picard.844 Armand Samson, S48; Quartier no fi Roland p^ard, 715.GU-les LHcbreux, 483 Le conseil municipal de Char-nv donc ma.ntenan\u2019 compa'é de cinq membre* de la Ligue d Acton Municipale, qui sont MM Albert Dmners.L P Tiirmel Hiitie.rt Hic k Roland Fréchette et Roland Girard Election d'un conseiller à St-Lombert 8*-Lambert Spécial i M Oneetme Nadeau cultivateur fut élu conseiller de St-Lambert, Levis, par une majorité de .\u20199 voix! sur son adversaire »u siege no 2 M Roland Demers Lors de al mise en nomination M Os.a- Couture » , 1 ete élu! par aoolamation au s èse no 1.et M Fernand Boutin, nu s.ège no t te conseil municipal dr Si-L,amber *e compixsp maintenant rie S H e ma re Lucien Oobeil ei de \\1 Jean-Ouy Dumont, And'é Plan'e et Roland DunUu* en plus dea cor.r 1er» réélu* et élus le ?ecrna; \u2022\t'*o,»oi c- de la munie.- pallté est M.J -L, Vaehon cette election a eie rendu né-j cessatre à la suite de la decision' de M Chas-H Lemelin.qui dete ! naît le siege no 2.de ne pas reve- ' nlr sur le* rangs Lor» de la mise en nomination M Maurice Cadoret, conseiller sortant de charge au siege no 5 ' avait été réélu par acclamation 600, AVI LAURIER \u2022 en face du Parc Une réalisation de luxe et d'élégance 7?dans le site résidentiel le plus recherché ~ de Québec.Nous vous incitons à faire votre choix des maintenant afin de pouvoir occuper votre logement en octobre LOCATION ET ADMINISTRATION prix hi ri ii 11 .m e SIR nEMSNOF THE ROYAL TRUST COMPANY M.G.Cashman \u2014 Té!: 522 4031 \u2014 le soir.683-S225 /J//A?surclasse 01 REMBOURSEMENT DES ANCIENNES BOUTEILLES DE BIÈRE VOTRE FOURNISSEUR LICENCIÉ VOUS REMBOURSERA LE DÉPÔT SUR LES BOUTEILLES DE BIÈRE DE 12 ONCES# À COL LONG, ET SUR LES ANCIENS CARTONS DE ip< OU Di 25* JUSQU\u2019AU 9 JUIN 1962 (INCLUSIVEMENT) N\u2019ATTENDEZ DONC PAS! VÉRIFIEZ DÈS MAINTENANT SI VOUS AVEZ DE CES BOUTEILLES OU DE CES CARTONS DANS VOTRE MAISON DE CAMPAGNE, VOTRE SOUS-SOL ET VOTRE GARDE-MANGER.ASSUREZ-VOUS D\u2019EN RÉCLAMER LE REMBOURSEMENT AVANT LA DATE FINALE DU 9 JUIN.u v - LES BRASSEURS DU QUEBEC riv?\"isr les autres dans le Rallye Shell \u201c4000\u201d PREMIERE DE TOÜIES ET PREMIERE DE SA CATÉGORIE EN 1961 ET 1962 1 JM l'ne Studcbaker Lark, rondui'e par .fnfin Jones et Lou Lalonde de Torpnto, a remporté la PRE- MIÊRK place rie l'épuisant rally e automobile Shell rie t.lJS milles.Seule la LARK a gagné cette épreuve ri'enriuranee deux années de suite.Contre les voilures représentant chaque principal fabricant, d'automobiles, l'élégante Lark a prouvé encore une fois sa supériorité mécanique.Certaines autos n'ayant pu résister aux routes accidentées, remplies d'ornières, ont dû abandonner.Certains systèmes de suspension trop fragiles se sont brises.Les gardes au sol trop petites ont fait bien des victimes.Le- moteurs trop petits ont refusé d'aller plu= loin.Mai» la Lark '83 a continué vigoureusement son chemin malgré les mauvaises routes et.le temps épouvantable.La Lark a «illonné les prairies k toute allure, franchi les montagnes, remporté avec, ai«ance les épreuves de vitesse et obéi docilement, à son conducteur tout comme une voiture de course.C'est la deuxième année consécutive que la Lark '82 remporte cette victoire, en battant toutes les participantes a ce rallye le plus long au monde et le plus difbeile.L* victoire de la Lark et vous Cette victoire signifie que vous pouvez êire certain que la Lark fait honneur à toutes les qualités qu'on lui donne .rapidité, sûreté, economic, confort, stabilité.Les autres fabricants font ces avances.La Lark les prouve! Les caractéristiques qui ont prouvé que la Lark est le champion de ce long rallye sont ces caractéristiques que vous recherchez pour votre voiture person- nelle: moteur puissant et robuste, tenue de roule impeccable, garde au sol logique, freinage sûr, économie étonnante, intérieur plus spacieux et plus confortable que tome autre voiture familiale du pays.Allez noir votre vendeur Studebaker maintenant.Conduisez la voiture qui a battu sans conteste toutes les autres marques et modèles.Achetez une Lark et.vous aurez la certitude d'avoir la même voiture qui a gagné ce rallye et le trophée de \u2018 1 auto de l'année\", ]a même voiture qui a des milliers d'admirateurs dans tout le Canada.Essayez la Lark 'il ce soir même et jugez-la vous mème! STUDEBAKf R 08 CANADA MAMIITON.ONT.Essayez la Lark chez votre vendeur Studebaker PREMIERE DE TOUTES PREMIERE DE SA CATEGORIE PREMIÈRE DES AUTRES VOITURES DU FABRICANT CHARLESBOURG AUTO LTEE 7925 Blvd Hênri Bourcma Charlcibourg Qué D AIGUILLON AUTOMOBILES INC.190 ru« St-Jtcm, Quêbnc, Oué Froncu Mort* A.Fil» Inc.Roi*»# 15A lo Mol ho a Qué Ç 'nfVAk- Autcvnobil# Inr Roui.$f-Gf*rrnam NororttK d# ffimousk'.Oui» Garogt Anfhym# P*rry S»# Ann* d** Menti, Oué ^genres Universelles Inr.251 ruf Brochu Iles, Qu#.J P Reouiieu If## S*#-Rr# & Fils Inc.Montrr'flçjny Qué.Garng* Yvon Grondin 290 ru# Simon#au TH#ffc*rd-Min#§, Qué Garage Grond'n#», Enr.Grond n#!, Q, \u2022 Garog# lapoint# Inc.251 lo Sali# Arvda, Qu# Morin# Aura S#rvit# 155 ru# N#lson Jonqui#r# Paul Arthur Nnd#au St-Gad#froi, Q>>* S»-Joi#ph Aulomobil# Rou»# 23 St-Joseph d# B#ouc# Garop# M A Maltais 252 #M ru# Prie# CKicoutimj, Qu# Enr.Qué.GARAGE EUGENE BEGIN Rout# Trans-Canada.St-Oovid d# lévit.Qué Pr nta A tomobilis Inc.C#ntrol Auto Enr.Rout# 2A\tRu# Principal# S»-Pascal, Quê.\tS* Anselme, Qué.Emtlten Allard ru# Principal# CaHeton, Qué.Garaq* Fortm Auto Enr.801 rue des Cèdres Da'aeau, Qué.Garog# Pflul A Landry Rouf# 24 Daaquom, Qué.Gorap# Germain larivièr# S»-Cème de Kennebec, Qué, Gorrjg* Henri Rousseau 145 rue St-J#qn TraiA-Pistei#!, Qué.1 M.Réal Caouette à Mont-Joli Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1962 L'unité nationale est impossible; créons plutôt un climat d'entente entre tous les Canadiens M.GEORGES DUBOIS EST NOMME CANDIDAT DU PARTI CONSERVATEUR DANS LA BEAUCE MONT-JOU \u2014 le leader national adjoint du Tredit Sofia! a révélé ,au cours d'une eonference de presse que son parti ne préconisait pas l'u- nité nationale, une impossibilité selon lui de par la dualité ethnique même du Canada, mais qu'il s\u2019enjaKeait a créer un climat d'entente entre tous les Canadiens.M Real < aouette.qui s'adressait aux journalistes avant de prendre la parole à une assemblée politique des comtés de Rimnus- M.CAOUETTE au centre' au moment de sa conférence de presse a Mont-Joli.Le tribunal reporte sa décision sur une affaire présumée de viol ki et d«» Vf atapedia-Matanf! tenue a Mont-Joli hier, a en revêlé que son parti était le seul qui reconnaisse la dualité de la culture canadienne et qu'il en était lui-même la preuve vivante puisqu'il e^t l'adjoint immédiat du chef national, poste qu'aucun Canadien français ne détient dans aucun des autres partis politiques fédéraux.Le chef creditistc s'est de plus prononce catégoriquement contre tout genre d enquete sur le bilinguisme au pays au nom de ce meme principe d'entente nationale.Selon lui.le respect de la Constitution canadienne qu'apporterait le ( redit Social a Ottawa en prenant le pouvoir serait amplement suffisant pour donner aux Canadiens du Quebec les droits qui sont les leurs.Parlant d u-ne récente tournee dans l\u2019Ouest, le chef politique s\u2019est dit convaincu du désir profond de la majorité des Canadiens de langue anglaise d\u2019avoir un drapeau distinctif et que \u2018O Canada\u2019* devienne notre hymne national officiel.LES PREVISIONS .>1.Caouette prévoit une retentissante victoire creditiste dans le \u201cFar West\u201d canadien.Les premiers ministres de l\u2019VI-hert.t et de la Colombie-Britannique.MAI.Manning et Bennett, l\u2019auraient assure d\u2019au moins ?»l sieges sur 39 dans ces deux provinces.Le chef adjoint du Credit Social ne craint pas non plus le Nouveau Parti Démocratique.Selon lui.il n\u2019y aurait pas 10 deputes rie ce parti dans le prochain Parlement.\u201cEn Saskatchewan.seul Douglas sera peut-être élu\u201d.De poursuivre .'I Caouette.qui a ajoute qu\u2019il ne croyait pas qu'un ^eul candidat \\PD soit élu en Ontario, \u201cpas meme M f isher\u201d.Sans se prononcer catégoriquement sur le nombre de deputes credilistes du Quebec.l\u2019homme politique croit cependant que les candidats creditistes battront à *oup sûr sûr deux ministres du cabinet federal.\u201cMM.Dorion, dans Bellechasse et O\u2019Hurley.dans Lotbiniere.ne siégeront plus après le 1H juin prochain\u2019', de conclure M.Real ( aouette.Par Jacques JOBI.V Le juge Albert Dumontier, des Sessions de la Paix, a tenu a reporter sa decision sur I enquête préliminaire des quatre Individus accuse?, de viol, a vendredi le 25 mai prochain.L'avocat des deux militaires et deux civils, Me François de B.Gravel, a declare n\u2019avoir rien à dire a ce stade des procedures apres que 51e Jean Bienvenue eut termine la preuve de la Couronne.Deux de.s quatre 'nommes originaires de Chicoutimi et du Nouveau-Brunswick ont à répondre à une accusation d enlevement.en plus de celle de viol.Ils ont été mis en accusation apres qu\u2019une jeune mere de famille de la rue St-Oiivier eut été enlevee et séquestrée durant 10 heures le samedi.14 avril dernier.Trois des accuses ne sont âges que de 20 ans alors qu un des militaires a 26 an5 L'er.quête préliminaire s est dei'oulee a huis clos.Cependant.lé juge Albert Dumont.er a permis le reportage des faits relatifs a l\u2019enlevemcnt de la mère de trois jeunes enfants.Au cours de la séance d hier matin, l'époux de la victime a relate les circonstances de cette triste affaire qui a soulevé l'indignation.Ayant besoin de tubes à cigarettes l\u2019epoux se prépare à a lier en chercher lorsque sa femme lui offre de faire ia commission.\"Elle es; partie vers 8 h 30 p.m.et j\u2019ai commence a vraiment m'inquiéter vers lb heures.\" L'homme croyait que sa femme avait rendu visite a une soeur.Il téléphona à cet endroit vers 11 h 30 pour apprendre que son épouse n'y était pas passée Il fit un second téléphoné a des amis avec le même résulta- Ne contenant plus son inquietude, il a finalement alerté la pol.ee a 1 h.30 du matin.Cependant U était trop tôt pour que la police ait eu un rapport a ce sujet on lui conseilla donc de rappeler plus tard si! n'avait pas eu de nouvelles de son epou.se.Commençant a être vraiment affole, il téléphona alors a tous les hôpitaux; toujours pas de nouvelle A 6 h 15 ce matin-là, on sonne a la porte.C'est son epou.se qui arrive en pleurs les vêtements lacérés et souillés \u2019\u2019Ma temme avait des marques bleues et rouges par tout le corps, toujours accompagnées d'enfluic- Elle «ail très.énervée « ne cessait de pleurer Depuis cet accident elle n'a pu faire aucun travail a .a maison durant une grosse semaine.excessivement nerveuse et tendue qu elle était.\" Après le retour de son epou-la police arrive et tous partent vers la maison, angie des rues Ste-Geneviève et St-Oli-vier, où la jeune femme a été f«quest rue durant toute la nuit.En arrivant à cet endroit en compagnie du policier Claude Roy '.'epoux de la victime Corporation \"condamnée à la faillite MONTREAL 1 PC) Un con-\u2022eiller en services publics de* Etats-Unis a declare hier qu i! appartenait aux actionnaires de la Corporation du Gaz Naturel « non a ses clients de \u2018'supporter es consequences financières de la faillite inevitable de cette compagnie M.Van Scoyoc.un de* principaux témoins dans la lutte de la municipalité de Montreal qui s'oppose a une augmentation des tarifs du gaz, a déclaré à la Regie provinciale de rélertricli et du gaz que la Corporation ne pourra continuer d'opérer que si d\u2019abord elle subit une totale réorganisation financière.Il a ajoute qu'il estimait cette expression comme synonyme de faillite M.Van St oyoc a ajoute que l\u2019augnienution de 50 cents du taux dé base du gaz naturel ne permettrait que de souffler rapidement a une compagnie \u2022'qui est déjà condamnée ' Cette augmentation ne ferait que faire payer aux clients k> \u201cmauvaise administration'* 4« 1* Corporation.a vu deux militaires qui dormaient sur un divan alors que les deux jeunes civils de 20 ans buvaient de la biere.Sa femme a reconnu et identifié les quatre prévenus à la barre.Pour sa part, il identifie les deux civils qu\u2019il a bien vu ce matin-ia Quant aux deux militaires, il n\u2019avait pu remarquer leur visage parce qu\u2019ils étaient couchés.Sept témoins ont été entendus au cours de la séance dîner.Un jeune militaire, entre autres, qui est aile a la chambre au cours de celte terrible nuit.Cependant rien ne peut être dévoilé des faits qu il a relaté a cause du huis clos le plus strict que le juge Dumontier a ordonne pour cette partie de l\u2019enquête.Quelques voisins de la victime ont declare avoir vu une femme et deux hommes vers 8 h.30 le 14 avril.Les deux hommes semblaient trainer la femme en la tenant chacun par un bras Avant ce terrible événement, le mari déclare que la victime était sous la surveillance d\u2019un médecin mais quelle menait une vie normale de mère de famille et de maltresse de mainm Le juge Dumontier a tenu à reporter à deux semaines le jugement qu\u2019il doit rendre au sujet de cette enquête préliminaire pour décider si les quatre individus vont être renvoyés devant ia Cour des Assises criminelles, pour su bu- leur procès.\"Il faut vendre Air Canada à des intérêts privés\" MONT-JOLI - \"La compagnie Ai;- Canada devrait être vendue a des compagnies de service aerien d'intérêts prives parce qu'on ne doit, pas laisser une entreprise gouvernementale déficitaire faire concurrence a l'entreprise privée\", a déclaré M.Réal Caouette, leader national adjoint du Crédit So-( lal.au cours d\u2019une conference de presse qu'il donnait hier a Mont-Joli.Cette réponse du chef creditiste est venue a la suite d'une question concernant la politique de son part; a légal d des compagnies de transport aerien qui viennent directement en concurrence avec la compagnie Air Canada, entreprise d'Etat et déficitaire.Selon M.Caouette, le parti du Crédit Sorial, s'il était porte au pouvoir aux prochaines election.?, favoriserait avant tout l'entreprise privée \"avec contrôle sur les trusts\".Il a expliqué cette derniere affirmation en disant que le gouvernement central se devait d'empechei- tout contrôle de l'é-conomie du pays par une petue poignée de gens.8T-GEORGBS.\u2014 l.orga-nisation conservatrice du comté de Beauce vient d'annoncer la nomination de M.Georges Dubois comme candidat de ce parti dans le comte pour l'élection du 18 juin.Le choix du candidat a ete dévoilé a la suite d'une réu- Désbonneur pour la métropole, dit 1e chef Robert MONTREAL 'PO - directeur de police J - Adrien Robert a annonce hier que 500 autres aeents de police et 8ft voitures - patrouilles circuleront dan?la métropole, le jour de la Fête de la Reine \"Le nombre d'incendies et autres dommages, constitue un déshonneur pour la.ville, a-t-U dit.Je Mil» mevne surpris qu'on ait toléré cet état de choses aussi longtemps'.Il faisait ces commentaires quelques heures après l'arrestation d'un jeune homme de 19 ans, doini.ilie dan?un quartier de l'ouest, qui avait endommagé le perron d\u2019une maison voisine, emportant les marches de bois dans la rue, pour ensuite y mettre le feu apres avoir répandu de !a gasoline.En guise déxpli.ation, l'adolescent a dit simplement.\u2018 qu'il commençait à l'avance les célébration* du \u201cVictoria Day\".nion des principaux dirigeants conservateurs de la Beauce, On a mentionné qu'il était impossible de tenir une convention vu qu'il ne reste qu un mois avant la journée de la votation et.qu'il valait mieux procéder de cette façon, M.Dubois est originaire de Béloeil et il a passe sa jeunesse a Ste-Sabine comte de Missisquoi.Il demeure a St-Georges depuis quelques années.Il est.âgé de 45 ans, marie a dame Berthe-Alite Campbell et père de huit enfants.Le candidat conservateur demeure a Ville St-Georges-Ouest: il a tenu pendant quelques années un restaurant a St-Georges-Station.L'hiver dernier il fut contremaître aux trava.ix d\u2019iûver effectues par ia ville de St-George*, Concernant la conduite de sa campagne électorale.M.Dubois a déclaré qu'il adopterait une méthode un peu différente de?autre.?, a cause de la trop brève période de temps qui reste à sa o.spo-sirion.La lutte e.ectorale se fera donc a trois dan* .e comté de Beauce, puisque les liberaux et le.?creditistes ont déjà tait connaître leurs porte-couleurs depuis quelques semâmes, soit M.Jean-Pau! Racine, libérai, et M.Gerard Perron, creditiste.yfymm Le Rhum de la Noblesse ASTHME j SOULAGE * avec ASMYNAL Le* CIGARETTES ASMYNAL soulagent ' dès les premieres bouf-1*es, rétablissent la tonction normale respiratoire, diminuent les crises.ASMYNAL s* vendiusst en comprimes.Chez votre pharmacien.puertorican Le voi ci.léger.sec./ IBB mit m '.* \u2022 ' 7\t*\t, > : MM %' ffpjpls Pneus a liane blanc sur demande, moyennant supplement Sedan Envoy Custom // D\u2019ALLER CHEZ LE CONCESSIONNAIRE ENVOY, POUR (.WÈkF3 ÉPROUVEZ L\u2019HEURE EST VENUE VOIR (ET APPRÉCIER) TOUS LES AVANTAGES DE L\u2019ENVOY.Ç PAR EXEMPLE, LE QUATRE-CYLINDRES ECONO-POWER, SI AVANTAGEUX, CAR SA CONSOMMATION EST SI RÉDUITE.\tDÉTENDEZ-VOUS DANS CET INTÉ- RIEUR SPACIEUX D\u2019UNE EXÉCUTION RAFFINÉE.VOYEZ COMBIEN LE VASTE COFFRE DE 21.4 PI.CU.\tPEUT CONTENIR DE BAGAGES, ET COMME LES GRANDES GLACES-TOUTES EN VERRE DE SÉCURITÉ-g DONNENT UNE VISIBILITE PANORAMIQUE.ET DE SURCROÎT, VOUS CONSTATEREZ QUE LE PRIX MODIQUE DE L\u2019ENVOY EST VRAIMENT AVANTAGEUX g^POUR VOTRE BUDGET! UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS JMMUIE ENVOY! Vendeurs autorises \u201cENVOY\u201d à Quebec ComtruH» pour G«ntr«l Motors Product! of Canada.Umllod, par Vauxhall Motor!, limited, lutgn, Angloterv* Ptecoi ot ontrotion dam tout te Canada\tl-Mtr ALBERT BARRÉ AUTOMOBILES LTÉE LAPORTE AUTOMOBILES LTÉE 1095 de la Canardière - Québec - Tel.: 529-3331\t250 est Boulevard Charest - Québec - Tel.: 529-4561 ]8 irk-k Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1962 UN CONCERT DE CHANSONS du folklore fut donné aux membres du conseil de ville, hier après-midi, par le choeur \u201cV\u2019ià l\u2019bon Vent\u201d.Ce groupe de jeunes gens et jeunes filles ont en effet rendu visite au maire et aux échevins, à l\u2019occasion de leur prochain départ pour une tournée en France, où, selon l\u2019expression du maire Hamel, \u201cil fera connaître à l'étranger les beautés du Québec\u201d.A cet occasion, chacun des membres de Une troupe sympathique: tes Baladins de Québec PAR PAt l,F FRANCE D( FAI X Hier soir ' Les Baiadins de Québec présentaient au Centre des Loisirs de Saint-Sacre-ment \"Matt Taibot\" de l\u2019auteur canadien Donat Durand Ne connaissant point les \"Baladins'1 nom heureux po ir une troupe composée uniquement de jeunes je suis aliee comme on doit dire en excellent français, Les interviewer ! Si, quelqu'un d entre eux et aussi au moins un lecteur, peut s'imasiner ce que peut être un elephant de qi.iqii's tonnes entrant dam un mn;a-sin d exclusivité de porcelaine Chinoise de l'epoque Mu.c eh * bien dites-vous que Je ne me sentais pas.mats pas du tout du cote des délicates et Iraq îles porcelaines Ming Toutes ou presque, * griffes dehors, car on ne m\u2019attendait évidemment pars Je fus reçue par celui qui tenait dans la pièce le rôle de Matt Taibot Apres lui avoir explique que Je n'etats la, que parce qu\u2019en service commande .etc .etc.nous partîmes sur un meilleur pied, si je peux m exprimer ainsi Nous sommes des Jeunes qui faisons du theatre en apostolat, Nous présentons des pièces morales Ce soir nous exposons le problème de l'Ivrognerie.Pratiquement sans de-cors.sans rien d'autre que notre bonne volonté, nous Jouons pour ie public des sal- les de Loisirs, les HOpuaux.les Orphelinats, etc.Notre troupe est composée de jeunes etudiants, aussi de jeunes travailleurs Nous sommes sans prétentions et Je vous jure bien que nous n'avons pas demandé .- le critique ! Nous sommes soutenus et aides par les Peres Franciscains, notre aumônier est le Père Leon Pascal Leblanc A notre répertoire, en plus de !a piece que nous jouons cv?soir, nous avons La vie d Eve Lavai-iere, La vie de Sainte-Elisabeth de Hongrie.Maguy.et quelques autres.Nous sommes une trentaine dans l'equipe.Nous faisons tout nous-mêmes Ce soir, la pièce est ' crue\" ._ est-à-dire des mots de tous les jours, employés tous les lours par tous, ou presque Voila .Ah ! oui, tous les dimanches nous jouons dans un endroit ou dans un autre, essayant d'apporter sous une certaine forme d'apostolat, notre part Nous n'avons rien demande, enfin pas de critique, nous jouons comme ça Vous comprenez ?\" Oui, J'ai compris que j\u2019étais en face d'une jeune équipe sincère, un peu comme les ''boy-scouts\u201d du théâtre et immédiatement J ai aimé ces jeunes qui ne Jouent ni mieux ni plus ma! que certaines autres troupes et ne parlent ni mieux ni plus mai Ils sont sincères, sans prétentions, ils sont nature et ht est tout ce qui compte Ils jouent du \"mélo\u201d, ils sont convaincus ma ere Le Little Theatre de London o été apprécié au Festival Winnipeg (PC) Adjudicateur et spectateurs ont applaudi la piece \"I Am A Camera' présentée hier soir par le Utile Theatre de London.Ont .dans le ^adre du f¦ 'i-va! national d art dramatique \"Ce fut une soiree foc agréable\", a commente 'adjudicateur.M.John Berry, Un metteur en scene américain qui vit a Paris.Le juge * dit qui] nétait pas facile de critiquer cette repu ¦'en talion «n raison de la satUHactlun qu elle a procurer a tous ceux qui Lont vue.La représentation de.ce soir met en vedette la Compagnie des Satellites, gagnant du festival regional de lOuest du Quebec, qui présente LAB C de notie vie .de Jean Tardieu.Ce festival dart dramatique.qui se terminera samedi par la proclamation des lauréats, est commandite par 1 Association canadienne des proprietadros ce stations ia-diophoniques.En Union sovi étique FORT POURCENTAGE D'ECCLESIASTIQUES?VICTORIA \u2018 PC ¦ Un lègue canadien au dert; Conseil mondial des Eglise laisse entendre mercredi -qu'd est passible qu'fl y un plus fort pourcentage trtvH\tUleun\t; ©celé\tMastique.'\ti en Runs:\t\t(toas\tcertaim.\t occidi\tfntau:\tX\t\t t «\tRéx\tE.M\tHOttae\tpie- *ldfn\u2019\tl de\tla Cir t>ous le» auspices du Cor-\u2022f>crvatoire de la province, un n SWMtl's ?Three Star A N A DI A N RII W M IS K > ?\tQUALITE SEAGRAM ?\tSAVEUR SEAGRAM ?\tVALEUR SEAGRAM UN EXCELLENT RYE DE Seagram 4 UN PRIX POPULAIRE MMMBMgK NsgMHK t APITOL ; \u2014 Trot» repre'èntatlonj comp.ètes par Jour, à 1.00\t4 20.7 45 hr,.The King of K.iig» -AR* 170 mtn t, CtnémaSco;Fe, Metrocolor, lit.4 35.8 00 hre*.Samed.matin.1 représentation supplémentaire a 9 heures.Sortie à 11.55 hres a.m.lAKTIER \u2014 Un Seul Survivra 'ARi 12.50 4 10, 7.45 hrs Papa a Femme et moi *A>\t2 15.5 35.9 15 hrs., Nouvelle*: 7.35 hr».Annonces : 9.10; hr* Pin : IMS hrs_________ < INE.Ma Dt PARIS : \u2014 Ma Femme ^-t1 DétectlTe *Ai 12 15.3 20, «10 9 25 hn Dialogue tf?s Carmelltef AA» 12 40 3-45 6 35.9.50 hrs Sujet court 2 3;, 5 35 g JS hr*.Actualités, j 10.P.10 hrs.CLASSIC Fusillade a Tuchon A*, cinémascope, couleur» l 15\t4 35.au hrs L-x Mafia -A-A- : 2 45.6 0 9 25 hr* Continue: de 1.15 « 11.15 EMPIRE\tSu J eu courts : 1 00.3T0 8 10 8 45 hrs The Children AA* 7 20 hrs.Au Risque d» se perdre > A * .8 50 hrs.Fin 11 15 hrs CINEMA DC LEAlfi : \u2014 Le» P la Rivière AA; \u2019couleurs) 6.00, 9 30 hrs.Nouvelles 7 40 hrs Cette >rre qui est mienne \u2019Al, couleurs.Cinemascope 8 00 hrs Exposition en plein air de sculptures canadiennes Ottawa, \u2019PC» \u2014 La Galerie Nationale & fait savoir hier que 24 oeuvres d'art exécutées par 22 sculpteurs Canadiens, ont ete choisies en vue d\u2019une exjxxMtion en plein aar qui se tiendra sur les terrains d» l'institution, il compter du 29 juin jusqu'au 2 septembre.La selection a été faite d après les photographies de 139 ouvrages soumis par B4 sculpteurs a travers le Canada Le jury se composait de Lynn Chadwick, sculpteur britannique de grande réputation : Elisabeth Wynn Wood, de Toronto et Armand Vaillan-court de Montreal.Les sculpteurs du Quebec qui seront représentés a cette exposition sont Jacques Chap-delame, de Chéteau-Gai Gilles Defour.de Saint-Laurent ; Gord Smith, d Arundel : Stanley Lewis.Robert Roussi!, Hans Schleech tous trois de Montreal.BUNVLIAI \u2014 Le -emps de Prur A' Ctne.UttScope.couleur.- 6 là.10 00 hrs Nouvelles 7 53 hr - Un matin comme les autres.Cînému-ficope couleurs : s !0 hrs.Plu .11.40 hrs.side | Ju*qa\u2018a SAinfdi AUDREY HEPBURN dan* Au RISQUE De SE PERDRE\" -Al - Kl< ha rd Todd «t 3finé RaWrr dan» \"LHOMME A DEMASQUER\" IMPERIAL Deux cran ica attraction» en couleur» Drame émouvant; Y a-t-il une limite à la bravoure ou à la làcheto?'CEUX DE CORDURA' GARY ('DOPER.RITA HAYWORTH.\\ V* HEFLIN A la recherrhe de» mine» do Roi Salomon .WATUSI // 'Version française\u2019 GEORGE .MONTGOMERY A DAVID E A R R A R ndres 'PAi Deux médecins ont rendu visite r la reine aujourd\u2019hui et l\u2019on a plus tard appris qu elle ne quitter a pas son appartement en fin de semaine.Hier, la reine a décommandé les engagements quelle avait pris pour aujourd\u2019hui.Un porte-parole du palais dit quelle souffre d'un mal de gorge et qu\u2019elle a une légère fièvre.Bile a ete examinée ee matin par lord Evans et sir John Weir.La reine devait visiter le regiment de la RAF à Catterick et celui de Grantham Le calendrier publié ce matin dit qu'elle .l\u2019intention d'assister au derby d\u2019Epsom, le 6 jum.Sa fête sera officiellement celebree le 2 juin.Plus tôt.on a annonce qu a cette occasion elle passera en revue des troupes d\u2019élite britanniques.Le jour de sa fête, elle parcourt à dos de cheval i« distance diui demi-mille qui sépare le palais de l'endroit on a heu la ceremonie du rassemblement des cou- leurs, assiste au spectacle d\u2019une heure et retourne, toujours a dos de cheval, au palais.En décembre dernier, la reine avait attrapé un rhume et avait du garder son appartement durant deux jours.Plus tôt.Van dernier, au cours dune visite au Pakis-lan.elle avait souffert d'un autre rhume.Au cours d\u2019une visite en Amérique du Nord, le 19 juillet 1959, elle avait dû décommander certains engagements.( 'est ce qua déclaré hier au dîner du cluh Kiwanis de Quebec le Dr (.enrge Davidson.sous-ministre au ministère federal de la C itoyenneté et de l\u2019Immigration.Il est venu a Quebee pour participer à la plus imposante manifestation de la Semaine de la citoyenneté: la ceremonie d'assermentation d'un groupe de Néo-Canadiens 'Me suis venu a Quebec\", dit-il, \"au coeur meme de l'esprit vraiment canadien\".Faisant la plus grande partie de son expose en français, le Dr Davidson a précise que l'on ne devait pas s\u2019attendre a ce qu'il traite de la citoyenneté en des termes que les Canadiens auront souvent loccasion d'entendre d'ici le 19 juin Il a tait savoir que meme s'il avait bien hate de voir definitivement réglée la question des symboles de noire citoyenneté \u2014 un drapeau, un hymne national, une personnalité propre.\u2014 il allait tout de meme se limiter a traiter de ee qu'il considère être la substance de la citoyenneté, I.a citoyenneté implique deux elements distincts: des droits et ries devoirs, ou.ries avantages et des responsabilités Elle doit s'exprimer dans la vie de chacun d'entre nous et commande notre participation soutenue aux affaires de l'Etat.Elle requiert la pratique des vertus civiques et le dévouement au bien-rommun.qui dopasse la somme des biens particuliers.C'est l'Etat qui doit assurer la poursuite du bien-commun dans un climat de liberté et de respect de la personne humaine.Dans cette perspective, il est manifeste dit le conférencier.que chacun doit su.bnrdonner l\u2019exercice des droits personnels au bien-commun.1.exercice de la citoyenneté exige que Ifs citoyens jouent cimsciencieusement leur rôle d'électeurs et entretiennent des rapports normaux et quotidiens avec leurs voisins, particulièrement avec les Néo-Canadiens.\u2019\u2019Le bon citoyen doit rejeter les préjugés et la discrimination raciale II se souviendra que l'ignorance est la mere des préjugés\".M Davidson a ensuite sou-ligne la responsabilité spéciale de chacun de nous envers le« quelque \u2019\u2019.Oflfl.OOfl d'immigrants qui sont venus au Canada depuis 1915.en quête duii avenir meilleur.\"Ils constituent un atout unique pour le Canada.\" Sur le plan économique, ils nous apportent leurs techniques et viennent aecroître le nombre des consommateurs.Mais il faut aller au delà de l'économie et se souvenir qu'il y a parmi eux de» penseurs, des chercheurs, des savants, des artistes et des artisans.\"Us Joueront mieux leurs rôles de Canadiens s'ils sont mieux adaptes.C'est à nous de leur favoriser cette adaptation\".XI M Boulanger a remercie le conférencier.Il a rappelé que de 1901 a 1%0, la population du Canada s\u2019était accrue de l\u2019Mt l.Hgô âmes et que les immigrants représentaient fgtig', de ret aerroissement.soit 5,588.000 indiridus.Ce dernier rhiffre ne représente toutefois que MG des 7.282.000 qui sont venus.Ces autres sont soil rentré ehe* eux, soit aile chercher fortune ailleurs M Boulanger estime que les Canadiens devraient faire en sorte que le* immigrants se sentent fiers de devenir Canadiens.Lise* votre journal quotidien, 1* meilleur medium de publicité et la meilleure source d\u2019information.mm M.JOHN JOUBERT, président du Kiwanis de Québec ; le Dr George Davidson, sous-ministre de la Ci- toyenneté et de l\u2019Immigration, et le Dr Alexandre Bédard, président du Conseil de la Citoyenneté de Québec.\u201cOn ne peut aimer la vie sans aimer le brandy.\u201d Quels que soient vos goûts ou vos preferences, le velouté insurpassahle du Brandy Cinq Etoiles Chemtnejud vous convaincra que c'est le meilleur brandy que vous ayez jamais déguste.La fabrication et le mélange de ce Brandy se sont eflectués sous la surveillance directe de Ghemineaud Freres PARIS.FRANCE par MAISON CHEMINE AUD LTEE, MONTREAL.QUEBEC Démographie du pays en avril Ottawa (PC' \u2014 n y fl Pli plus de décès et moins de naissances et de mariages au Canada en avril dernier, au regard du mois correspondant en 1961.Le Bureau fédéral de la Statistique a annonce aujourd'hui qu il y avait eu 11.130 décès le mois dernier, comparativement a 10,758 en avril dernier, et 36,316 naissances à comparer a 38.881 en 1961.Les statistiques démontrent egalement que le nombre des mariages a diminue de 6 988 a 6.084.EXpLü « M iôN Vue supernova est l'éclat spécial que présente une étoile géante au moment de son éclatement.Or il est possible qu\u2019un tel éclatement se produise quelque part dans notre galaxie avant la fin de la présente génération.De plus, ce phénomène, en plus de nuire à la télévision, fausserait tout le dispositif d'appareils électroniques du monde entier.Ne manquez pas de lire, cette semaine, l'article que publie Perspectives sur la théorie de la \u201csupernova\u201d et les répercussions que pourrait avoir un tel bouleversement cosmique sur notre planète.On annonçait le 7 aont qu'elle allait avoir un enfant.Le prince Andre est né le 19 février 1960.Par suite rie son indisposition actuelle, on est porte à croire que la reine peut attendre un autre enfant.Le raidissement de de Gaulle.Suite de la page 4 En un sens nous pouvons nous | demander en quoi la force de, : frappe peut-elle être une force preventive ?En vertu des enquêtes que J'ai faites pretedem-ment, et celle année egalement, je puis donner une double re- j pense : Premièrement, si la Fiance possédé une puissance nucléaire | susceptible d'anéantir 20 millions : de Russe», elle peu! être en fiai 1 de résister a s engager dans une: guerre nucléaire qui éclaterait, par exemple, en Asie, au-delà des j limites de ses intérêts nationaux.Deuxièmement, si la Fiance peui porter le premier coup dune 'guerre nucléaire, ce qui obligerait \u2019les Etats-Unis à se joindre a elle, : la decision ultime de lancer une ; guerre nucléaire ou de faire la paix ne viendra plus de Wash-| ington.La force de frappe indépendante française constitue en quelque sorle le substitut naturel des .forces expéditionnaires amencal-jnes sur les frontières de la guer-j re froide, Ces troupes onl été \u2019 mises là, il y a dix ans et plus, 'pour servir rie façade ou de \u201cfil protecteur\", advenant le cas ou es Russes marcheraient vers l'Ouest.St ces troupes amencai-ine.s étaient attaquées, il n y aurait plus de débat à Washington, comme la chase s'est produite au cours de* deux Grandes Guerres, sur l'entrée en guerre de l'Ame-rique en Europe La force, de frappe devient un moyen dènga-ger les Etats-Unis de sorte que il'initiative rie la strategie nu-|cleaue relèverait principalement rie 1 Europe continentale.Si vous voulez une pelouse qui ressemble à un tapis vert utilisez la M « m m H Ura à La Laxvn-Boy coupe l\u2019herbe uniformément à la hauteur appropriée pour donner à la.pelouse une apparence de tapi» vert La lame de la Lawn-Boy en est partiellement le secret.En acier à ressort cémenté :1e même dont les couteaux de boucher sont fabriqués .cette lame toujours coupante n\u2019arrache paa la pelouse.Chaque lame possède un renfort exclusif qui empêc he la force centrifuge de l\u2019incurver ef la tient horizontale pour couper unilormémenl.La hauteur de la lame se règle facilement.Avec la plupart des modèles vous pouvez acheter un nouveau ramasse-herbe qui fonctionne comme un aspirateur pour nettoyer !* gazon en le coupant.La latwn-Boy vous permet de tondr» parfaitement la pelouse.Demandez une démonstration à votrs marchand Lawn-Boy.OUTBOARD MARINE CORPORATION OP CANADA LIMITED Peterborough, Ontario Drtvisitairrs Lucr ce Irèy mlerewant article, demain, dan* \u201cFLRSPEtTtVES\" avec rntre Journal LE SOLEIL J'ai bon espoir que personne ne , jugera cet exposé comme une in- i ilrigue malicieuse.R ne s'agit pas dune intrigue pernicieuse, mais bien d'influence politique exercee par les maîtres du jeu.et nous ne devons pas nous montrer pharisiens a ce sujet.Nous n'a-',on* pas le droit divin de disposer entre nas mains, plutôt qu en-rire les mains européennes, des decisions ultimes.Mais il est de notre intérêt de tenir a ce* dédisions ultimes, si nous le pouvons, et nous ne devons pas nous laurier séduire et tromper par des sentiment* dadulatton envers les hommes ri Et a t venerable.» qui eux ne sont pas guide* par le emiment En ri autres 'ennes.nous devons Jouer le jeu et être assez ingénieux pour sauvegarder nos intérêts ultimes et promouvoir nos plus grands aapoirs.ft y\"f' \"y-r\u2014 VtQUET «mU.C i-Jcr\"' Teleponc :\t524-5121 te.myfouMiAnim DISLAURURS inc 8465 Huul.Henri Bnurassa CH Utl.t SIKH RG Tel.: 623-1577 ROUSSEAU & FRERES INC.av?Du < ollàê?ÎSai en *rrJ*re du Colisée TH.§2»-*m NAP.BOILY INC.«m Rnnl.Ate-A&ff*.Montmnrenry TIX.: MJ-TItt RAYMOND VAIÜANCOURT ENR B & vr.vri a \u2022»i.r\\ i( k Mft 1)0111 HI.STI R lAngle ftt-Vallltr) iei : ysi-invi ROBERGE & IANGEVIN ENR.M W M I \u2014 I 0< 4 I ION Il RITA R Al ION ail A.If re AVI.MK Tel :\tA\u2018»3-54«t OUINCAIUERIE A.(ORRIVEAU 1742 < III .MIN sr.i.ot is Tel.: 527-2121 AIGUISAGE DE PRECISION i < PIERRE ENR.ï Vri' U's Ri* dr i.rr.uir»: 8TE-HTY Tel : MS-tm QUINCAILLERIE FRIGON ENR.2384 MAt fH.S TEL.: 661-2115 OUINC.COTE HARDWARE ENR.VFNiE \u2014 stance tr LOCATION D«« ch.srr my e.i sv:-un PAQUET A JEAN ENR.1116 (Of F.IM PASSAGE LEVIS Tel.: 837-5291 OUINC.JJ.LAflAMMl EN*.K* ne.On craignait d\u2019abord une fractura du crane Le jeune Dionne .souffre notamment des blés*urea a la tète et d une fracture a une cula.-e Une fillette du nom de Gi-¦scie Gagnon.J598 Pierre Mar-I Un, Ste-Foy.a *ubi diverse* contusion* quand elle fut renversée par une auto a proxi-mile de la demeure de ses paient*.Les memes ambulancier* Vont conduite au Jefferv Haie, A Siliei v.aux premieres heure* de la mût d'hier.Russell Pinson, 18 ans 2173 Bnllart et Date Sheppardson 18 an*.1366 Maguire, ont .-ubi de* fractures, quand leur petite voitur e de marque europeeniie a capoter I .'accident s'est produit, au croisement de la rue Bois Gomin pl rue des Gouverneur*.A Quebec meme, Gilles Gre-mer.8 an*.272 de la Chapelle, et Serge Tourangeau, 24 ans, 46 du Vallon, Ste-Foy.ont subi de* blessures.Le premier est dans un 'tat assez grave a lUôtel-Dieu L'enfant a été renverse sur la rueSI-Joseph-EM U souffrirait notamment dune fracture du bassin.Quant a Serge Tourangeau il a cle blc.-.-e a,la léle dans une collision a tangle dos rues St-Joaehun et 8t-Augustm II a été traite à l'hôpital St-8acre-tETAO INSÏIÏUÏRICES DEMANDEES Pour msrlgner mi « nu ftnmé «n nff » dns fill r * «éulrmrnt Rr#*rl Fl e\\\\gt Bon ¦\u2022Ifttre \\u»fti Hpni «pn iall'lM fn anflat* H art < h»r Ifs Poulin.Afr.-trr < nminUainn Scolaire tlfauravlllr l «t i>|q Hiirraii .'ÎWS-J rcudrni c *HM tforbji's Z Spécial > - Selected t&aer Aékco s VBAn* (Corbii.DIT BEL ET BIEN un vrai whisky canadien C e*t i sa saveur alléchante, fraîche et legere qu on reconnaît un vrai whisky canadien comme le Corbv.fl est tellement different de tous les autres! C'est un compagnon agréable, dont on *e souvient avec plaisir! Acheter nnc hnuteille de I.orhv et ^vrm» ronstarrrer qu'aucun whuky n'e*tJ plus canadieal La drave en Mauricie ( nst un million do ooidps do liois quo les oaux du Saint-Maurico ti\u2019anspoi\u2019tont chaquo aiuiot'.Touto ootio l'iohosso do la haute Mauricio osl ainsi acheminée vers les papeteries do Shawinipan et de Trois-Rivières, à un coût extrêmement bas comparé au transport parcamion.Aucune mecanii|ue ne peut n'inplacor l'homme dans co domaine et il faillira toujours une solide paire de Gras pour manier la pal fe.Ne manque;', pas d< lire, cette semaine, dans Perspectiu**, un article illustré de magnifiques photos en couleurs sur la draw en .Mauricie.Un article intéressant demain, dans ''PERSPECTIVES\", présente avec LE SOLEIL \"Il avait rlnq pied* «cpt pou.ces de hauteur \u2014 et était A court de S2.OO0 1 \u201d ; TOUS LES TEXTES des conférence» qui avaient été prononcées au premier Congrès des Affaires canadienne*, tenu à Québec, en novembre dernier, ont été réunis en un volume intitulé : \u201cLe Canada, expérience ratée .ou réussie ?The Canadian experiment, success ou failure ?\u201d La parution de ce livre a été rendue possible grâce à la collaboration des Presses de l\u2019université Laval et de l\u2019As- On adopte en seconde lecture sociation générale des étudiants de l\u2019universite Laval.Ce nouveau volume a été lancé hier soir.Sur la photo dans l\u2019ordre habituel, M.l\u2019abbe Fernand Gingras, directeur adjoint des Presses de l\u2019université ; M.Claude Frenette, président de l\u2019A.G.E.L.; Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l\u2019Université ; M.Peter White qui fut le président du Congrès des Affaires canadiennes et M.Ralph Hodgson, directeur des Editions.le bill de l'Alontic Ore CE SOIR sur les ondes de CFCM-TV Par Henri Dutil le biil de .'Atlantic Iron C e a etp vote.hier, eti deuxieme lecture, .-ut division par îe Conseti legislatif aine* un discours de l'hor, Patrice Tardif et une répliqué de l'hor).George C Marier, leader du gouvernement a la Chambre haute.M Tardif s'est opposé au projet de loi ministériel parce que.à son avis il n\u2019est pas avantageux pour la province de Québec.M.Mûrier pour sa part, a déclare que le gouvernement devait tenir compte des circonstances actuelles du marché du minerai de fer et des difficultés climatériques que rencontre la compagnie dans la reg.ou de la baie de l\u2019Ungava ou la saison favorable aux expeditions du minerai de fer est très courte.La troisième lecture du bill a été renvoyée au 28 mai, date de la prochaine seance du Conseil legis-latlf.Le conseiller de la division de La Valllere a déclare, au nom de .Opposition, que le gouvernement a fait volte-face on imposant a [la compagnie que contrôle M Cyrus Eaton des conditions moins onéreuses que celles que devait rencontrer la compagnie en vertu ne.- clauses de la lot de 1957.M Tardif a du que si le gouvernement Duplessis n'a pas cm bon.en 1959.de donner | suite à la loi de 1957 au sujet du permis d'exploitation ' c'est sans doute parce que l'AUanüc lion Or^ ne s\u2019était pas conformée aux exigences de la loi votée en premier lieu par ; l'Assemblée législative.Une autre raison du précédent gouvernement pour api de cette façon c'est peut-être parce que certains promoteurs rie la compagnie étaient sujets a caution.M.Tardif a dit qu'il aurait ete plus simple d'inviter les Canadiens français a investir leurs économies dans uîle so-« te qui aurait remplacé l'AMahtk Iron Ore et de renvoyer M.Eaton a -es amours.Le conseiller de la Vallie-re s'est ensuite prononce en faveur de l'entreprise privée et contre l'étatisation oe> ressources naturelles de la province de Québec.M.MAULER Dans sa répliqué, le leader du go ement a mis i'Op-prxiition en garde contre le danger de créer, dans le nord du Quebec, un.c.imat dp suspicion qui .serait défavorable aux investissements privés, ce ; qui arriverait sûrement si le gouvernement imposait des conditions draconiennes aux sociétés qui désirent exploiter nus ressources naturelles., M Marier a dit que la com- ! pagr.ie s'est rendue aux obligations que lui imposait la loi $6.992 en 1969.$13,000 en 1960 et $13.000 en 1961.Le leader du gouvernement a declare qu\u2019il ne critique pas le lait que 1p gouvernement de l'Union Nationale n'alt pas émis le permis d'exploitation I en 1959 mais que toute la question repose sur cette émission cfu permis.On ne petit pas.dit le leader du gouvernement.concevoir que de* financiers auraient investi là des millions sans etre assurés d'obtenir ce permis.Et si le gouvernement liberal n a pas émis le permis depuis qu\u2019il est au pouvoir, c est qu'il voulait changer les conditions imposées a la compagnie en 1967 La loi originale exigeait une redevance de $640 par mille sans ! aucune condition de production.Le gouvernement liberal a change la loi.telle que discutée aujourd\u2019hui, pour obtenir que la compagnie paie, en moyenne $100.000 la premiere annee d'exploitation.$200.000 la seconde année et $300,000 la troisième année.M Marier a demandé à i'Opposition de 1 Union Na- tionale de tenir compte des conditions climatériques et autres auxquelles la compagme Atlantic Iron Ore doit fane face, surtout au point de vue de l expedition de son minerai vers les marchés extérieurs.La loi fut ensuite voter en deuxieme lecture sur division et elle reviendra, pour sa troisième lecture, le 29 mai.au cours de la prochaine séance du Conseil législatif.Il est facile de perdre rapidement, cher, soi, des livre de graisse disgracieuse! Etabli-ser.vous-même ce plan de recette.C'est 1res facile\u2014ei c'est peu coûteux.Aile;; simplement ehr.; votre pharmacien et demande quatre onces de Concentré Naran Verse:: ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoute:.as^e:\u2019 de jus rie pamplemousse pour la remplir Prene::-en deux cuillerées a soupe par jour, selon le besoin, et suives le plan \\aran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas a retrou- A PARTIR DE 11.34h.\"LA BOITE AUX IMAGES\" une co-présentation de PEINTURE NATIONALE \u201cla pcinfurc qui dure\u201d ver la sveltesse rie voire ligne: si le* livres et les pouees réduisibles de graisse superflue ne dispa-rai>-.ent pas du cou, du mentor, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et de« chevilles, reiour-n.simplement le flacon vidé pour vous faire rembourser.Suivi celte méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui on: essay é ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite \u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, pluz active et d'apparence plus jeune Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Aide de Québec réclamée pour les bibliothèques publiques SOYEZ PRUDENT Assurez-vous de Hull (PCI Le comité de la bibliotlieque régionale ' du nord de rOutaouai* a préconisé hier devant la coinnilsston Parent que le gouvernement québécois *r joigne aux municipalité* dans le soutien des bibliothèques publiques.Le comité a suggéré trois modes d'aide financière aux bibliothèques : 1\tVersement rie subventions provinciale* pour la londation et la construction de bibliothèque.', municipales et régionale*, semblable- aux subvention* scolaire*.2\tVersement d'octrois annuels aux municipalités .sur L'OAS doit être écrasée rapidement Alger lUPG ('cm une lune de vitc-se maintenant en Algérie Si lOru,nit-al ion de l'aimee «ecrète next pas eeva-ee \"d ici quelque* |o,it « les chef* musulmans ne (loueront plus contenir la colere de leurs gens.\" D' haut-commissaire français Christian Fouchet a ete autorisé a mobilise! tous les jeuiié* Européens d Algérie.Le- lueur- de l'OAS se ro- cruienî\tparmi les jeunes\t\tyens dans \\i\\\ti vingtaine\t\t Lo s t\tueurs de rn-\ton\tt tue iroi> -\\\tnibo- aiiioiin\ti\u2019hui,\tpor- tant To\tbilan de- me\t»rî5 à\t4,739 (UPS Pt\t8 716 ble.-srs\tdepi\tii.s ïe début pcwtcs arimmistraiifs ei la relève de certaine- unités rit la police et de l'armer françaises.I! - est dit responsable de la flamber de violence de lundi dernier aloi- que les tueurs musulmans ont abattu 17 personnes ei en ont blrs.-e 35 ailles en une heure ei demie Ce n'r.-t qu'un avertissement \", a-t-ll dit Les commando* de lOAS armés de mitraillettes et de i r\\ibine« ont livre un ad* ovnihut avec c* gendarme! dans lé Haut d'Alger.une base de 25 pour cent ries dépenses réellement faites.Les octrois auraient une proportion plus faible la nu les i dépense.- n atteindraient pas $1 par léte.3 Versement de bourse* | delude* aux landidats pour ; la bibliothéconomie ei sub-: 'Gîtions aux universités qui ! dispensent ces cours.Le mémoire a été soumis par Me Philippe Maltais, rie Hull conseiller juridique rie 1 Association des bibliothèques publique.- de la province de Quebec ci traducteur au ministère federal des Affame* exterieure- Uue autre recommandation du comité vise a la création d'un secretariat provincial qui serait une inoperative d'achat de livres el un centre d information et de directives pour tous les bibliotheca ires de .a province.Me Maltais a declare que ces mesures sont necessaire* puisque .es bibliothèques pu-biquc.- .-ont trop peu nombreuses au Quebec \u2018Le* maigre.- moyens financiers de nos bibliothèque* n en font pas l'auxili iire de lecnlr mats le parent pauvre .a-t-il ajoute.\"Il y a la quelque chose de navrant ÉPARGNEZ temps et ARGENT t»UÏ IfDUITS qm ytm\tDIX MOIS POU» FONT KONOMtSt»\tPAYf» L« PRIMt N*\u2019 \u2018 \u2022tammoi\u2019a n>i »« » verr* \u2022 1 \u2022 O «â?- e- «U*.\\IU«n ¦).\u2019 TV\tIBXtî«5tOVlR CFCM-TV, c *1 n a I 4 - Quebec CKMI-TV, canal 5 - Quebec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke < H M-TV snsl t SAMI nr < K >11 II t a nsi 5 - VI \\1>R|:|)| 9 00 \u20220 00 10 >0 11\t30 12\t00 1 00 2 00 » .0 5 00 S 30 8 00 0 ;4 l e prn;«.t«f (jr c* Pon-Fon Coucou Domino » Connft'.iMMnce au Mînneeo a ,\t* t .m G\" .pér-n: L*.' une.ee * ,\u2022 -1 Lee nouve.je* jin Court nnei.age York 30 T>< Pattern eu.as \u2022\t'With mu^lcj i 1 60 Opening i 00 Chez Helene -16 N ¦i'.'.n \\ S- hooi nonH# 2 30 Oprn Hou.«e 00 Q\u2019iinfet 3\t30 Thp Verdict is Yo j ^0 Cross Section 4\t00 Master Kev 4\t30 Fnendiy Giant « Sing R.ng Around i 01 Raule Dftteâe 5\t30 Tidewate: Tramp ^ 00 Jung\u2019îe Queer 030Da.e :ne Quebec T 01 < K Ml I \\ < anal .V .> \\ M|,|)| 1\tT»* Open 2\t00 Worl < Ni l I \\ * anal 7 N FVDRE L hr Pierrot Jub\u2019.ota at rid r.edaii.e R'*\t___ Week mu N Y f> 00 -nils Living 5 30 World of sporr Preakne** flukes « 00 Teen Club «45 New* a.i -porte TOO D.nni.' the Menace 7 30 Comment anc Conviction * 00 The Naked Citr 0 00 Front tor centre Edward m\\ son avec Spence?Tra*\u2019.et 12 40 Ci mmrnta.res sport : oo p re-me Le* Quatre Justicier.» Bille\u2019, de Gveu Tve.j-c A tabîf\tî 30\tTwi Cou Car\t) F* 54\tices West Hoedown\t.IP 30 Il OU\tDcbor JiCte; CBC\tr\\\tKerr\t6 00 *> 45\tTel\tlod> e- B.met\tRaur h illetin éo \tMiche.ne Prrs.r îr\tj *00\tToit\t\tA mb o»»\t.! 1 09 11 !\tSport; Petuh\t» H\tifhlifhts\t|\t7 00\tret\t\tsport ire 0 00\tt*e t ub de* aatog ,\t0 .10\tP ,.Ma\t\tLon\t\tTn .)\tTic \\tic\thelp Morgan.\t7 30\tDe:\tan\tle- inlmi1 1 00\tTOléJourna ***\t1100\tCBt\t- rv\tseat\t\tVlan\tCur\t\t\tFJl\tmor\t^ »;p\\ dents \tComni r\t| 11 14\tPeni\t\t6» 5\t12 20\tBarrv SIOK\tOF\tiRgrrà.d r\t9 00\t\t(n*a\tOU» p: moi rna ] 34\tCinéma d:.\u2018a,T.er.: *te uneaui I jagan.Un a accuse le premier ministre) ue tenter ue laire ut ta uuyane 'anglaise ie premier po^te uu com-) iiiuinsme iiueinauoiidi soi' ic con-tmem uoi a-américain.Mais M.jagan nie tout ceci.' il un simplement quoi) ne peut; ! pas permettre que ia ouyane «ni-, {giaise oti ve ue tieiiipiin au cuni-jaimnsine ou aux xvu.-ioes pour une i atiaque contre qui que ce soit.j Dts ens ue piutestauon se ùoiil eleven quaiiu n a uu songer a i e-{Laüiissfciiicnt u une armee nauo-naie.ut* pa>o qui veinent iciil niut-penuanocf ui^ail Jagan, uoi-vent toujours penser a avoir une armee nation aie puui- servir a ia ueieiise ut itur territoire ou a iestaurer l'orme a 1 intérieur üu pays.L un des adversaires de Jagan a aemanue a ia Lrranae-meiagne1 ue s assurer que ies tr oupes on-taimiques inanitenant dans ta colonie ne stti va\u2019arent pas au gouvernement ue Jagan a imposer aux coloniaux ues mesures rranene-mem communistes.Ces troupes sont arrivées le Ib levner uermer, ue ia Jamaïque, pour apaiser ies emeuuers a ia Ain u une journée au cuuis ut ia- LES LEADERS EN GUYANE ANGLAISE : Une tentative du premier ministre Cheddi jagan (à gauche) d'imposer de nouvelles taxes en Guyane anglaise a provoqué de violentes émeutes dans cette petite colonie sud-américaine, en février dernier.Des grèves ont été ordonnées par Forbes Burnham yàfébec).( UNI.UHF L: tf.Ç-18-62 GALOPIN J{%2 »¦ n* rrntrfrai pa avant d\u2019etre pr*l » a lr fatra HH : k.rm^nSTtC'0.£-18 (MÇteüfi 29 it Snletl, Québec, venHretii tS mf!i 1962\\ \" augmentation du faux d'escompte de la banque centrale CrtTAWA (PC> \u2014 be Banques 91 murs se sont vendus par voie «Su Canada a annoncé hier que'dc sourntssK» au prix moven rie l\u2019intérét.moyen des billets du Trc-'$99.170 soit un rendement de 3 36 sor venant a échéance dans 91'pour cent.Le plus haut rendement jours est passé a 3 36 pour cent de!fut de 3 39.et le plus bas de 3 21 3.24\"- qu\u2019il était la semaine der- pour cent.La semaine precedente, \u201ej£re\tjle prix moyen avait été de $99.199.Le taux d\u2019intérêt de., billets duun rendement de 3.24 pour' Trésor, que l'on considéré généra- cent\t.\t____ lement comme un Indice ries con-\u2019 M,lx rl'\u2018 rP,,e semaine se /iitinns du marche a court ferme [compare au record enregistre le est.resté relativement stable du-l13\tpf q'n s était élevé rant quatre mois, avant dr mon-i\u201d «>«\tcent et «u rnnitmum ter gmduellement depuis trois sc \u2019d* 67 pout cent, e 31 iuillet 19.68 maf alors qu\u2019il et\u201et a 307 pour!^ Banqueta cga=t annon- c*nt\t!)eis a 182 Jours au prix moyen de Le taux d'mtérét de la Banque J98.288, soit un rendement moyen du Canada fixe a.un quart (i'iip!t|P ^ ^ pour renl le plus haut pour cent plus haut que l\u2019intéré'|rPn(jement a été rie 3.51 pour cent des billet1- est passe a 36t pour e| |P pim (,»,» rlP 347 La semaine cent, de 3 49 qu'il était nrecériem ,prPrPr)ente le pri:- moyen avait ment.Ce taux est lïntcrêt char ^te de l\u2019ordre de $98341 soit un gé par la.Banque du Canada 'or1 i rendement de 3 38 pour cent de rares prêts qu\u2019elle coatent auxi ne* montants similaires seront banques k charte\tmu-, en vente la semaine prochai- La Banque a également pré-jne pour remplacer les billets ve-nlsé que les $95,000,000 de billets nant, alors à échéance.U âu dollar même canadien niveau NEW YORK «PCt \u2014 Le dolla canadien était inchangé à 91 cents en devises américaines hier au moment, de la fermeture des cours.Il y a une semaine.11 «tait a 92 33-64 cents.Contrats adjugés à 1 \u2022 des firmes de la région La.livre sterling a baissé 1-64 de cent à $231 19-64.XXX de Diminution des bénéfices Perte subie par Mtl Locomotive Montreal Locomotive Works r - pHr .,nIP ri unp diminution du miter annonce que le volume des rhtffrf d.a.ffajrp-c p1 q une rP nouvelles commande est demeu-\tdp ,,\tbrmc d(!ls re à un bas nivc.i1 au cours u |j^n^jfPS ^Pfi profits nets de.premier trimestre de lannfr.^ mai:,jMaxwel, ,/]mltPri fonl trimbPS » en 1961 alors qu\u2019ils s\u2019é- que la.situation semble devoir s\u2019améliorer durant, le second.U*|lpvalPtU A $128.285 l\u2019année préce- ne j une operations du premier quart ur f|pn((l , ps pPrs[)Prt]VPfi p,,,^ 1{W2 l\u2019armée se sont solde''- pa ¦perte nette rie $177,000 soit l'é-quivalent.de 25 cents par action onmrmrat.iVRment à une perte nette de $84 000 ou 13 rents I action durant la même période l'an| «Jernier Mines hors-liste Cour* fourni* p«r Barrv A M< Vtntmj.BirnibrBti |a RouMf »f* Montréâl H iff lu BrorAf r inüfli^nnf ont favorables à une nouvelle amélioration de la productivité scc/impstmée d'une légère augmentation du volume des affaires.Les compagnies de timbres d'escompte MONTREAL.(PC' \u2014 Le dollar américain était 8 une prime de 8 13-16 pour cent en devises canadiennes soit une hausse de 1-16 de cent hier i La livre çterlina a monté de '* rie cent à $3 0fi 1-16 Dollar américain: offert.$108 25-32, demande, $1 08 27-32 Les marchés des produits | agricoles On trouvera cl-dessous un aperçu des prix du beurre, des oeufs, des volailles et des pommes de ferre sur le marché de Québec.PRIX DP BMRKE Québec.83 point» en sonde A2*i Québec.82 pointe en solide 51 \u2019¦'a Québec.No 1, moule d\u2019une livre 54 PRIX DFS OEUF8 \tCATEGORIE\t\t\t OfPMeor\tA\tP\tC\tn A ex-gros\t38 29\t15\t42-4.1\t51-53 A-grtv\t27-38\t34\t40-42\t49-50 A-mcyen»\t32-2.1\t23% 30\t14-.16\t44-46 A «petit»\t17-18\t23 -24\t23-31\t.10-4\u2019 B\t20-21\t27\t-28\t3S\t42-4.1 c\t15-16\t20 -31\t21\t Le* prix dans les colonne?ron» ceux en vigueur le 15 m.rue M-Plefff.\tQijflbrf\tr Q Téléphoné\t^ ¦ 7006\t Titre»\tOffre\tDemanda hcon k\t8\t Amal Kirk\t\t Am Chlb\t\t7 Annwbttqti#\t%\t1% A»?I>v\tf\t8 B»M MourUrâJn\t13\t Beac-an\t\t5 Black Hawk\t1?\t18 BracMBtc\t6\t0 Brn»n»n\t\t0 Can Radium\t3\t3 Ohw-bar\t7\t1.1 rent.Iron\t\t10O Gibson Chlb\t4\tH Olencona\t%\t*4 Hubert Lake\t]\t5 Huoeinp\t45\t Hull Don\t10\t10 Hftaagflma\t\t10 Lake Exptné»\t6%\tA Mniado\t\t,«50 Main Oku\t30\t40 Martin Bird\t2\t?Ma\u2019# Yellow kni f fl\ti\t M\u2019rado\tft\t11 Pal g# Pnt#\t\t10 Ba4^a4lT\tT3\t3* Fin a Point\t10%\t11% Quelo\th\t7 Band Malaxtle\t8%\t10 Rlchgroup\t3%\t4% RuggM\tî\t3 Ruâaal\t4\t5 Tamara\t\tU Titanium\t\t40 Tower\t\t» Varcherefl\t\t100 Waalay\t3\tfi To\u2019irtf Dav\u2019d^on\t15\tjfi DANS LA COUR\terrPEPIEURE\t PROVINCE DP QU F B PT\t\t DISTRICT DF QUEBEC\t\t No llO-.lrW\t\t GEORG ETTF\tPERBV\t¦ t-M-i, épouse Aéparflfl\td* bifln*\tdf Alf 1- dr Iiflduc, dmn\tçjlid» »t\t *10 Châlflflugt frlcf dr Québe\tar.çlté\t\u2022t dis-' 'Les commandes, pour les timbres d escompte encouragent, de nouvelle;, usiret, $ rétablir au Canada et.aident les firmes a, agrandir leurs locaux et à traiter sur le plan rie l\u2019exportation.'les compagnies de timbres ri escompte achètent.95'u des articles-primes au Canada, donnant ainsi du travail aux Canadie.ns et assurant, aux fabricants des commandes régulières pendant toute l'année.\u201cTas timbre» ri escompte ont donne au commerce canadien $10,000.000 de commandes l'année rierniere Non seulement.Us facilitent, l'écoulement, des mar-linndtses.mars Ms fournissent plus de débouchés aux produits canadiens\".Ces renseignements sont, don-nes dans une nouvelle brochure 1, importance des timbres d\u2019escompte dans lèconomle canadienne .qui a été mise en circulation cette semaine par 1 Associa-non canadienne des compagnies rie timbres.L'association, dans cette bro-'Hiure.nous dit egalement que les N -b \u2014 A.B 'I D mai l(MU I** prix J 4 4\t4 4 A 5 Ibé litre* livras et plui Catégorie A \u2018\t31 32\t35-36\t45-46 POULES Des firmes de Québec et de la région ont obtenu des commandes d une valeur totale de $360,263 de la part du ministère de la Production de défense et de La société de la Couronne qui y est associée.Defence Construction (1951)Limited au cours de la dernière quinzaine d'avril.Le contrat le plus important a été octroyé à M.Paul Gingras.de Bourlamaque, pour un système de balises lumineuses d\u2019aéroport et son installation.Le montant du contrat était de $115,361.D\u2019autres commandes de moindre importance ont été adjugées à la Canadian Import Limited, de Québec, pour des approvisionnements de charbon durant l'année finissant le 31 mars 1963 ($74.932); à la St.Lawrence Glove, de Loretteville.pour des gants ($90.800): à la Victor Woollen Products Ltd.de St-Victor.pour des approvisionnements de tissu ($19.950t et à la Fashion dove Inc., de Loretteville, pour des gants d\u2019une valeur de $59,220, La valeur totale des contrats de défense non classés de $10,000 et plus adjugés pendant la même période à toutes les maisons canadiennes par le ministère de la Production de défense et la Defence Construction (1951) Limited a atteint $15.846.041.A la Banque d'Expansion industrielle LVs prêt* pour un moulant de $7.241.000 ont ete faits p«r a Banque d\u2019Expansion Industrielle au cours du mois ri avril, ce qui represents une augmentation de 58 pour cent sur le chiffre de $4 589.000 durant la période cor-: espondante de l'an dernier révélé le rapport mensuel de la Banque le nombre ne prêts de la Ban-jAméradï Bourse de New York Tour* fnarn!» p»r 1» Pre»»» Associée *t transmis psr Remarques It Presse Csnadienn» Le chiffre indique dans la derniere colonne représente i# changement net d'une fermeture a l'autre.s pour lot» incomplets r ex-droits d ex-dlvKlend» v ex-warrants h nouveau haut L nouveau bas Titres Ventes Haut Bas Perm Chanç ACF Ind Address 3100 9800 Alleghany aioo ! AUI» Ch 4200 qu* qui fln&nct les moyenne\\s et Am Can le* petite?» entreprise* était de }73 en avril, soit un accroissement rie pour cent sur le total rie 106 en avril l'an dernier Les pr*ts durant l\u2019exercice fiscs! «d'octobre à avril inclusivement» ont atteint $50.499.000 soit une hausse de i>» pour cent par rapport au total de $30.043,000 un an auparavant Lies prêts, les placements et garanties le 30 avril dernier s'élevaient à $149.-.\u2022VSO.OOO soit 32 pour cem de plus que le chiffre de $112.873.000 un an auparavant.Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux A la Bourse des céréales WINNIPEG (PC) La seance été terne,' hier, a la Bourse des grains de Winnipeg.Les fluctuations se limitaient à peu de choses.On signale la vente d\u2019une petite quantité d'orge.L'avoine e» le .seigle ont cède du terrain.tes prix du We de toute» categories ont monté de U de cent, le boisseau Voici les prix des options sur le marche à terme aux Grands Lacs: 9»00 S'.OO Am Cy»n 41 Oh Am Mot x 5400 Am SmeD 2! 00 Am 8td 3600 Am Tel 32400 Am Tob Bonn Anenda 2400 Armco Sf] 4400 Armstg Ck 500 Babcock 1600 F«l» Ohio 400 Be'h Stee 27300 Boeing 13200 Borden 4200 Borg W»i 2400 Boi Edison 500 Brunswk 21800 Bucy Erie 2!00 Burl Ind 5900 Burrghs 12100 Can Drjr 100 05\t64'* 65 637 * 62J« 63'4 9T*\t93* 18 V, 18 V* 18'Ll lOe\u2019a 1021* 106V» 2B -ifi -10 -21 -29 -10 -U \u2022Il 25-20 MONTREAL fPC» \u2014 Les prix de'- porcs ont monté de $100 a $2.00 les 100 livres et ceux des bovins étaient stables ou à la hausse de 25 cents cette semaine aux marches aux bestiaux de la métropole La demande fut ge-\u2022 neralementbonne et le marché (est demeuré actif j Les arrivages cette semaine s\u2019établissaient comme suit: 1,774 jbovins.2.847 veaux, 880 porcs et, j35 agneaux et moutons Les éle-jveurs avaient mis 1,348 bêtes 8 jrornes en vente aux marchés la semaine derniere.Moins qs « U)« Mtègorle t A livre», ostefl S lie prunes ohea les ménagères canadiennes.En plus des supermarchés, plus de 10.000 magasins de delnil indépendants tun seul ma-:: isin i au Canada utilisent les timbres pour augmenter leurs chiffres d\u2019affaires.B v BiriKn 5 36*4 40'4 6\u2019 a 32 1 MONTREAL (PC' Les prix des œufs et du beurre étaient inchnnges hier sur les marches rie gros des produits agricoles.L\u2019offre ri'nrnL riait, -uffisante ivnir une demande passable Les \u2019 i».présentes donnr :rlrl,i r,p-7% -\t% p Text pr\t10\t$14?\t4?\t14?\t\t150\t$16%\t16%\t16% -\t1 4 1 Donohue\t175\t$261 »\tïf\t?6\t\t800\t«36\t36\t36\t Mai 306\u2019 a 384'a 380'4b 177 367*4 365\u2019 i 357*4 J56* .186 J78\u20184*7«\u20193 366 b 357\u2019j SEIGLE Mai 140\u2019 140\tÎ40\tb\t!40*, JU|1\t138*4\t138'4&\t138'*\t1381.\tb Oct\tllfl^.b\t136\t136\t136*4\tb Déc\t135'ah\t135\t135\t135*4\tb GRAINS COMPTANT AVOINE\t2 r w.0 96*».ex 3 c w 0.03*8 J r w f>.93*».ex l lour 0.93*».i four 0 92'*\t2 four.0 88°»\t3 four 0\t85*».fourrage mixte.0 64 ORGE J cl 2 c v., 6-rang», 1.44-8 1 e» 2 c w .2-rangfi.1 39-*», Ira 6-rangs.1\tir\u2019* 3 cw, 2-rai»g5 142*8.I four 1.35*» 2 four.1.338a.3 four.127*.SEIGLE 1 «e» 2 c r .1 40 3 c * , 135; 4 r w.123 ergote.120.sur les rails.1.40 LIN lcr 3 M 1 c rv , 3 81, 3 c T.3 49\u2019a.sur les rails, 3 86.Case JT* 800 Caler Tr 4400 Celanese 3400 Ch «a Ohio 2600 Chrysler 4400 Cities Svc 3400 Coca Cola 5600 CBS\t2500 Coml Sol 26800 Cor Edls 2500 Cnnt C xd 1900 Corn Prod 4600 Cr Zell 2800 -canrp a ' Curtis?Wr 3200 ft«?ancF &iD\u201e*rr 58oo DîM Reag 700 Dom» 74no Doug\u2019a.1600 Dow Ch*m 9000 Du Pont 3900 East Kod 9000 F, Paso 24500 Ftrestn 2000 Ford\t19600 Frueh Tra 6100 Oen Dvn 9200 Oen Elec 17100 OMC 39600 Oen Tire 19600 Goodrich 4200 Goodyear 6400 Grand Un 3100 G' AP 4500 Gt Nor F 4800 Gulf OU 8900 Homstk 1500 Hud Bar M 300 Inferlake 50« Int Bus 1300 Int Harv 3800 Inf Nick x 6700 Int Pap 16600 Tnt Tel 12900 John?M 1900 Kennecof *400 Korvette 16700 LtbMcN L 1200 Litton 15000 Loew's 3600 Marsh Fld !900 Martin 11900 Merck 1900 Mp!» Hon 1800 M'nn MM .400 Mohasco 2700 Mont W»r 7400 Nat Avtat 600 Ferm prec.90 V» 96*4 b 90\u20197 87\u20194 b 140 139 b 132\u2019 « 1233i b .385 J« 178*4-380 367 358 44%\t43%\t44%\t 45%\t44%\t45\t 16\t15*4\t15*4\t 60%\t59%\t59%\t\u2014 1.52»\t15%\t15%\t !?054\t119%\t120%\t 38\t37\t37\t 45%\t45%\t45%\t\u2014 59%\t58%\t58%\t 67%\t67%\t67%\t\u2014 47%\t47%\t47%\t 27%\t27\t27\t 38%\t38%\t38%\t 45%\t*4%\t45\t\u2014 60%\t58*.\t58%\t\u2014 41*4\t41 %\t4\u2019%\t\u2014 84*4\t34\t84\t 32%\t32\t32\t\u2014 16%\t16\t16 %\t 23%\t33\t23%\t\u2014 41%\t40*4\t41%\t_ 23».\t23%\t23%\t\u2022\u2014 6%\t6%\t6%\t4- 36%\t36\t36%\t\u2014 38\t37%\t37%\t\u2014 54*.\t83%\t54\t\u2014 50%\t49%\t30\t\u2014 53\t52*4\t53\t 91%\t89%\t89%\t\u2014 40\t39%\t39%\t\u2014 24\t22 V*\t33%\t4- 77%\t76%\t76%\t 41%\t40%\t41\t\u2014 54%\t.53*.\t54%\t 4?\t47%\t47 %\t\u2014 17%\t\t17\t 49%\tA9\t49%\t 42%\t41%\t41%\t 26 %\t26\t26%\t-f >5%\t34%\t25\t 52%\t52\t52%\t4- 222\t?ie%\t222\t\u2014 Ï0«%\t107%\t107%\t 22*.\t32\t22 .\t\t 41%\t40 V,\t10%\t 01 %\t90%\t90%\t 23%\t23\t23*.\t 29%\t29\t29%\t 71%\t70%\t70%\t Sinclair\t3700\t35%\t35%\t35*.\t\u2014 Socony\t5400\t52%\t51%\t52 V8\t-4- South Pa\t12400\t26%\t26\t26\t\u2014 Sperry R\t6400\t18%\t18%\t18%\t\u2014 Sid Brand\t3400\t67%\t66%\tfi 7 %\t+ Std Cal\t7800\t59%\t58%\t38%\t+ Std Tnd\t2900\t49%\t48%\t48%\t\u2014 Std NJ\t25600\t53*«\t52*4\t33%\t\u2014 Sftid Pac\t10400\t8%\t7\"%\t7*.\t\u2014 Texaco\t14800\t54%\t54%\t34%\t Tex Su!\t27400\t17\t15\t15%\t\u2014 Textron\t2600\t27%\t26%\t2A%\t\u2014 Thiokol\t3900\t30%\t29%\t29%\t\u2014 Tidewt-r\t500\t19%\t19%\t19%\t\u2014 Timken\t600\t51\u2019a\t51%\t51V4\t\u2014 Twent C\t2500\t28*.\t28%\t28%\t\u2014 Un Carb\t6600\t99%\t98\t98%\t\u2014 ntd Aire\t5700\t47%\t46\t47%\t\u2014 Utd Corp\t200\t8\t7%\t8\t US Gvpfl\t2700\t84%\t82%\t82%\t\u2014 US Rubb\t2700\t48%\t47*.\t47%\t Ufi Steel\t34000\t57%\t56%\t56%\t\u2014 Vanad\t600\t18%\t18%\t18*4\t4- Walker*\t400\t53\t,53%\t53%\t\u2014 W Un Tf\t5800\t36%\t35%\t36\t WM ha Fl\t16700\t33\t32\t32 V,\t\u2014 Wool ivf h\t1700\t77\t73*.\t77\t4- To*a! de\t= Ven\tte* 2.930 009 action*.\t\t\t *4 Vi IV* \u20194 IV* Titres au comptoir 4 t nnr.?nurn!> par Kippen A- Cf» !ne et Iransml» par la Presse Canadienne - Vl! Titre»\tOffre\tDera Anglo Can Tel A\t58\t50 Banque, d Economie de Que\t67\t Banque d\u2019Epargne\t146\t40 Br Newfoundland Corp\t1%\t2% Can Javelin\t9%\t10 r;e Pnuv Bas St-Laur 4% pr\t17\t ContT Titanium\t80\ti 00 Corp d'Exp Financière\t19%\t20% Crédit.St-Laurent A\t14%\t15% Crown Life\t290\t3-10 Dupuis Frères prlv $2.5 d e\t24\t26 Featheroek\t! 45\t1 60 Great West Life\t760\t780 Guarantee Cn o! North Am\t180\t Industrial Life\t740\t La Sauvegarde\t210\t T,a «Solidarité\t60\t Les Prévoyant»\t93\t London Life\t340\t360 SociAté d\u2019Adm & Fiducie nouv 37\t\t38 Trust Général du Cda prlv\t41\t42 volcano $\t18%\t24 Na» Cash Nat DI st Nat Gyps NY Cen» Nor Par Ohio OU 5000 ¦5.500 400 3700 1400 800 Outb Mar >600 4000 4800 7900 2300 Parke Da Penn FR Pfizer Phelps D Phtlio Mor 2600 Pit Plate ^nno Proc Oam 9700 Pullman 3100 PCA 17200 Repub 8tl 7900 Rc\\ Tob 20200 I Royal Du 1R700 Sear» P Shell Oil Sheraton 4100 3500 600 52\t«4 27% 55% 38*4 23',2 53% 41% 40 51 53% 20% 457 53 72% .11% 45\u2019-» 40% 76% 46\u2019 ?14% 117% 33 46% 23% 84% 108*4 64 10% 32% 26% 97 28 49% 15% 37% 40% 18 31% 15 51% 58 84% 60 77*.32% 55** 48 V» 58% 38% 82 36% 14% 51% 26% 53% 37% 23 51% 41% 39% 50% 53% 26 Vs 447 52 71% 10% 44% 48% 75% 44% 14 113% 32 V» 44% 22% 82*.106 67*.10% 3 \u2019 % 26% 95 27*4 49% 15% 37% .79% .71% 14% 50% 82 * * .59% 77 32 54% 47% 55% 38% 8P$ 36% 14% 52% 26% 54 .77% 23% 52V* 4P» 39% 51 33% 26% 449 52% 72% .10-% 44% 40 76% 45% \u2019 4 % 117% 32% 45*4 22% 82% 106% 62% 10% 72 26% 95% 37*, 40% 15% 37% 40% IP 31*8 14% .50% .58 82 % 59% 77 % 32 55% 47% 55% 38% 82 ,76*4 14% l%i 1% V, % IV Ouverliire de nouveaux magasins Watertown, VY \u2014 1* Compagnie F W Wool worth annonce nue ses ventes en 1961 ont.dépassé !e millard dp dollars pour la seconde année consécutive mèmt si -es bénéfices nets ont.diminue.M Robert C Kirkwood, président de la compagnie, a déclaré a.l\u2019assemblée annuelle des «r.-tionnaires que la nouvelle divl« ion des magasin* à rayons 4 % rabais.Woolco\u201d.a déjà signé .m ;tccoi*d pour sept emplacement» 1 aux Etats-Unis et au Canada.oJ4|En outre, 114 nouveaux magasin» 2V J\" i% dp variétés ont ete ouverts aux Etat-Unis et au Canada en 1961 e*.4o autres établissements ont été moiemisés cette année, la compagnie compte ouvrir 107 nouveaux magasins de variétés.Voici les prl* du bl« de deuxieme classe pour l'exporta non aux pays en dehors de l'accord international Northern No l ! 98%; No 2.1 07%, NO .7.1 06% No 4.191'.No .5\t1 87% No 6.186'* Durum No t.3.57%.No 2 3 55%\u2019.No 3, 3 54% Prix selon .accord ef prix domestique!.Northern No 1, 198% No 2.1 97 % : No t.\u201996%: No 4 1.91 % No r 187% No 6.186%; Durum No 1\t3.57%, NO 2\t3 56%.No 3.3.54% Voici les prix de 1 Office canadien du ble pour le» \u2019\u2019ente» localer les ventes aux termini sujettes à confirmation AVOINE ?f a 0.97.7 ex.r w , n qj r r t 0 93% j ex four.0.93*'4.\u2019 four.0 92%\t3 four 0 89%.3 four 0 85% fourrage mixte, 0 64.grain mixte.0 81%.BLOUSES el FOULARDS Vendeur requis par manufacturier e* importateur fiable Travail dans % province de Quebec.Toute' es candidatures examinée» a\u201dec discretion absolue Ecrire au Département 3430, !\u2022 POSTE DE MEDECIN A VENDRE CHerUéi* et.hlle Aver pharmacie et rqufpenienl He bureau Deux rn*»fi*rin« pout desservir 6.0OA de population Hôpital de ion ut.« 15 mille* Situe »\t30 mille» flkfl\t4400 Gold Af.\t\u2019.500 Hlium Cor\t9300 HolUnger\t*80 Int Ceram\t*000 tnt Hélium\t750 Jubilee\tÎ50O Keller F-\t500 K*rr Add\t200 KÀftt kl\t600 Lab Accep\t7,50 Tnlum 800 > td \u201900 i D 18300 t.a :00 665 US 15 45 $36: $1! $0 $12*i 189 198\t193 $23%\t23 4' 9\t9 750\t735 3*0\t335 38\t78 870\t870 4\t4 $9%\t9*/ 2é 11 % Il 56% - 2 'Spsr'in isnartan I T»\u2022\u2022he rtt r* 4p ta 1:05 A % 9% 3250 700 10T00 10300 \u2018 500 7500 3500 5120 28 60 165 74 5 \u202286 Hout J00 >r ! 000 6.500 $15% 421% 61 $6% 330 8% 15% «i 6% 330 8% 61 41.330 Nouvelle émission $15,000.000 LA CITÉ DE MONTRÉAL Obligations en sénés datées du 15 mai (non rachetables avant échéance) **\u2022\u2022500.00(1 d'obligafionv !\u2019 3\tMrKsn\t500\t16*\tIfi*\t16V,\t\u2014\t* \tMc Mar\t2314\t6*\t6\t6\t_\t!,j i \u2014-\t\u2019é\tMcWat\t72600\tne\t54\t5.5\t\tft | -33\tMentor\t9000\t52\t50\t.50\t\t \u2014 3\tMerrill\t1000\t67\tfifi\t66\tw\tfi -4-\t*\tMidrim\t1000\t31\t31\t.Tl\t\t 4- 9\tMin Cor o\t400\t115*\t15 *\t15*\t\u2014\t\u2022V \u2014 4\tMoneta\t2700\t71\t71\t71\t-4-\t1 \u2014 A\tMl Wrigh\t2000\t60\t57\t60\t\t \u2014 2\tMult) M\t1000\t43*\t43\t43*\tj.\t* \tMuray M\t220 0 0\t124\t117\t119\t¦\u2014\tS \u2014 «\tNom# Cr Vvnl\t1000 .vin\t10 R l .\t10 «i -,\t10\t\t .m i $TP r0ftM BOMB Voici l\u2019herbicide le plus nouveau et le plus commode de tous! La bombe mousseuse \u201cWeed Blaster\u2019\u2019 de GREEN CROSS agit dès qu\u2019on presse sur le bouton.Le pulvérisateur élimine le gaspillage et permet d\u2019enrayer facilement et avec précision les pissenlits, plantains et autres mauvaises herbes à feuilles larges.Formule: amines de 2,4*D et 2,4-5-T\u2014 dans un gros contenant aérosol économique de Qa mousse rosée indique .vies endroits traités, puis via couleur disparait alors ; que .la formule du Weed ^ Blaster entre en action! Ovmandex à vdfre marchand la A nouvelle bombe moatMUw \u2019 \"Weed Blorfer\" de GREEN .CROSS, aimi que ht autres produits GREEN CROSS fiour ïentretien du jardin et de h pelouse.A bar,ti s\t13900\t48\t44\t45* Acaej Ura\t2500\t6*\t6*\tfi* Advocate\t7.30\t640\t625\t640 A!ba Eixpl\t1000\t3 *\t3*\t\u20227* A Larder\t2000\t21\t23\t31 Am i J Par\t5000\t18\t14\t16 An a c on\t1652\t42*\t42*\t42* Angrlo Hur\t100\t940\t940\tP40 Ag Rouyn\t9000\t14\t14\t14 An nil\tf>00\t10*\t10*\t10* Arc?\tnon\t123\t119\t119 4500 1000 1600 2200 7500 6000 33700 A Arcadia 7500\t54 3 A read B 4800\t18 At] C Cop 3500 102 Atinor 300 365 Bankfld 1000 Bamat 5600 Bary Expl 500 Bar-e M 1000 Ba-ska ?000 Bear Lod \"000 Bel cher 6200 13 127 25 7 9 5* 46 BetJiim Bevcon 4142 Blbi*\t1000 Bidcop 4500 Black Bay 8000 Bordulac 1000 Bouxan 2200 Bralorne 250 Brou) Rf 4000 Brunswk 1735 Bufl Ank .^00 257 Camp Ch b 2315 540 RI z25 $15 A C Tung 100 209 C Astoria 1000\t51' C Dyno 2100 100 C Malart 1000 Cdn Nw 13500 C Silica 2000 Can Erin 2166 Captam .50ft Ca.sstar 30ft Cent por 48500 Cheskirk 1000 Chester 0000 Chib kay 1500 Ch:mo 4450 Coch Will 600 Com Lake 1000 Comb Met 4121 Coma gas 1000 Can key 2000 C Calliban 500 Cn C Cad 3000 C Diacov 880 C Fen r,00 Cg Arron- 3400 r Halil 10400 C Marben 500 C Marcus 600 c Mogul 600 C Moriscn 2000 C Mosher 2700 C Northld 2000 Con Que 1500 C Rambler 1500 C Rd Pp 17000 C Regent 1500 C sa norm 6000 800 232 11 fit-; 11 14 5 49 665 30 .380 32 7 115 21 7 $12% 10 5 26 15 48 540 32% 26 7fi 14* 8 4 120 18 45 52 37* 118 ¦ 100 52 239 36% 160 12* 8 685 13* 52 17 100 345 23 120 26 Q 5* 46 226 10* 6* 10 13 5 49 660 30 375 257 525 15* 209 5* 97 32 fi* 114 20* 7 12* 7 4 35* 15 47 515 32* 25* 7fi 14 8 4 116 18 44* 49* 37* 118 97 52 23.» 25 36'2 157 M 8 9* 680 13* 62 17 10O 345 23 125 25 \u2014\tVi \u2014\t6 \u2014 2 - 2 \u2014 1 -20 4- 2 1 7\t\u2014 9 5* 46 226\t- 4 10* - 1 13* - V 5 49\t4- V 665 30 375 257 525 13* 209 5* 100 32 fi* -115 21 - 12* 10\t4.5\t4* 26 - - 1 -10 -20 - 1 - 2 - 1 -10 47 540 32* 26 7fi 14* 8 119 18 43 52 37\u2019 118 97\t- 2 52\t- \\ 237\t- 1 35 36* -\t' 1.57\t- 3 M* - 1 8 9* -\t' 680 \u201410 13* - 1 - 1 + 1' Ne a Ion New Ath New Bid Nw Hosr Newlund N Mylam New nor N Senator 4000 N\u2019ickrl M 8324 Nlbto\t3000 Nor Acmr 3000 Norbeau 300 Norcold 100,, Nonartlc 1500 NormeUJ 3091 Norpax 11500 N Coldstm 1OO0 North*» L* 9797 N Crldcrt 10666 N Rank 8000 Norsp A w 600 North Can 6030 N B#a ue 1000 Nudul 2000 OX^arr 3000 Opemlske 2760 Orchan Ormsby OMskn fi 32 8 88 19 31 13* 51 5 21 35 5* 31 8 88 18 -30 13 6* 48 5 21 35 - * -f 1 Pam our Paramaq Patino M Pa to Pax Int 400 3500 1200 1300 17000 500 700 7000 Peerless 32400 Pick Crow 500 Pitch Ore 15000 Placer\t1885 Preston\t250 Pros Air\t1200 Que Ascot.3533 Que Chb 2200 Que Lab 4100 Que Llth 700 Que Man 2500 Qunston\t7500 Quern ont\t2400 Radiore Raglan Rayrock Realm Rio Aigm Rix A tab owan Cr Ryan or San Ant Satellite Sherri tt Silvmaq Siscoe Starratt Steep R Sullivan Sunburst Sylvan! t* Teck H Terntorv Thom L Tombill Tormont Tribag Trln Chb Ult Shaw 10500 U Asbesto 13 300 19 70 670 26 .33 40 306 32 12 16 600 330 29 44 9r9 11 880 325 28* 30 67 9* $26* 660 68 9 24 6 315 19 15 $10' 13 297 18 70 650 25 31* 40 300 32 12 18 595 226 29 44 97 11 880 310 27 24 67 9* 26* 645 68 9 23* 5 315 16 14 10* 5* - 1 32 8 88 18 30 13* 6* 51 5 21 35 5* 13 300 18 70 665 26 32 40 306 32 12 Ifi 595 230 29 44 97 11 880 325 27 25 67 9' 26 660 68 9 24 5 315 IP 14 10» 12 \u2014 6 -\tt -\t1 4-30 \u201415 \u2014 1* - 1 -\ti -\t1* 4-30 - 1 1700\t49*\t48\t49*\t 5000\t62\t58\t58\t\u2014 575\t85\t85\t85\t\u2014 18000\t11*\t10*\t11*\t4.2133\t*10*\t10*\t10*\t 12100\t41\t39\t40\t i .1000\t6\tfi\tfi\t 3000\t13*\t13\t1-7*\t\u2014 1509\t185\t185\t185\t 600)\t22*\t22*\t22*\t 1413\t400\t396\t400\t 5375\t27\t2fi\t27\t 2100\t175\t170\t170\t\u2014 2700\t7\tfi*\t7\t4.4585\t620\t818\t620\t 1550\t158\t156\t166\t 14000\t13*\t13\t13\t\u2014 900\t9*\tO*\t9*\t 1700\t156\t155\t155\t4- 5020\t13\t13\t13\t 2700\t72\t71\t71\t 28330\t100\t85\t93\t 18100\t50\t49\t40\t\u2014 1500\t84\t63\t64\t 1000\t20\t20\t20\t4 4060\t135\t132\t135 1O00\t39\t39\t39 500\t66\tfifl\t86 - 255\t\u2022 19*\t19*\t1 lS^ 500\t7\t7\t 5000\t7\t7\t7\t4- 7500\t10\t10\t10 3600\t20\t19\t19\t_ 3500\t20\t19\t19\t- 1066\t10\t10\t10 1000\t47\t47\t47\t- 1155\t811 *\t11\t11 \u2014 2650\t400\t390\t\">95 Un Keno lUn Fort jUpp Can Vandoo .Vauae 2 Venture» I Vespar i Violam ; Wa«m*e 2 Weed on Werner iW Mala 400\t500\t*9.6\t496\t-10 «00\t4?\t40\t41 *\t 1072\t8fiO\t850\t850\t-10 5000\t22\t22 22\t- 1 8700\t172\t169\t172\t4- 1 3000\t5*\t5* .5*\t 2000\t120\t125\t1-5\t~ 3 1697\t\u2022 591 3\t57V'2 57*\t- 2 1500\t19\tîfl\t19\t 1000\t80\tan\tso\t 1000\t68\t68 68\t\u2014 2 1000\t3*\t3*\t3*\t Matières premières ! NEW YORK \u2018PA) \u2014 Void !M pnx de gros des principaux produits de base sur le marche new , yorkaia à moins d\u2019indication contraire.SUCRE, domestique, contrat No 7 de juillet t SUCRE, brut, marche ; courant SUCRE, mondial No 8, contrat de juillet SUCRE, mondial, brut, i marche courant CAKE \"Santos\" No 4, ¦ marché courant ; CAPE \"B\" contrat de mai CAOUTCHOUC.Ktanda: contrat rie juillet CAOUTCHOUC, brut, le filmées a nervures, marche courant.No 1 CACAO, contrat de mal CACAO.' Accra\u201d marché courant\t022 FARINE, en sac de coton de 100 Ibs \"Family Patents\u201d à Minneapolis COTON, contrat de la balle COTON, \"middling\u201d courant HUILE, tlree de la graine de coton blanchie., contrat de juillet\t0.1334 HUILE, tiree du soya brut, au wagon citerne à la livre, prix demande PEAUX, brutes, la livre, contrat de juillet PEAUX, légères de vaches, marche courant CUIVRE, contrat de ma: PLOMB, contrat de décembre ZINC, contrat de juillet SOIE, marché courant LAINE, contrat de mai LAINE, certifiée, marché courant LAINE \"Tops\u201d contrat ' de décembre LAINE, \"Tops\u201d certifiée, marche courant BLE.Northern No 1, dark du printemps C.I.F., é New York MAIS No 2, jaune CI.F., à New York\t147'* AVOINE No 2, blanche, C.IR A New York\t0.9b\u2018n SEIGLE.No 2.américain F.A.B.New York en charges de wagons ORGE No 2, fourragère domestique.C.IF, N.Y, j prix nominal SOYA No 1.jautta, a Toledo.Ohio SAINDOUX, ' midwest\" prix nommai Bourse de Londres 'L* Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1962 141500 3000 20 3* 16 3% ; W Surf I\t5000\t19 ,\tîfl\t19 j wiHroy\t4000\t168\t162\t182 IwiHsey\t31600\t22*\t21*\ti 22 jWr Hart?\t2100\tion\t100\t100 West Mme\t2000\t285\t285\t285 Yfile Lead\t3120\tfl*\t9*\t:\tfl' 1 1 - 1 1000\t5*\t5* 19 3* 5* ¦me\t7.70 naJda 3000 van 4500 Am phi 5000 |E3.-t Mai 350 Fa.i Sull 1100 Eldrr 3200 JîTldrlrh 5700 iFararlay îOft ! Fa Mm?3000 irrancoeur i00n !0#co Mine 250 1 On t Maact 3000 lOiant, Vk 10340 Gold a r 4000 Goldrav 2166 23* 8 13 5* 215 170 164 fl 173 25 8* $27* 100 *1?* 34* 37 28' « 8 12 5 Va 215 168 151 fl 173 24 8* 37* 98 11% 33* ,361 28* 8 \u2014 12* 5* 215 170 154\t- 9 173\t4- 24 8* 37* -98\t- 12\t4- 33 * 37\t- jYellorex i Vk B-ar I Young Hir ;Yukeno j Zenmac ÎZujapa CTRfl IB u loin j Vente» r&t»Je& .1,838.000 actions.Fonds mutuels Cour» fourni» o*r A M Hnfder ê- Co et transml» par la Pr**»e CanRdlenne J 03 00\t92\t90\t90\t- 2 1500\t18\t16\t18\t 3000\t8\tfi\tfi\t4- 10800\t?o\t\t29\t- 1 8000\t22*\t20*\t21\t- 2 450\t77ft\t74A\t745\t-25 tour» fnornia par la Presse Associer #4 transmis par la Presse Canadienne Titrep ! Aluminium : Anglo Amer of So Ait ici Associated Br It Poods j A -ociatecl Eler ; At socialpd New» Babcock A- Wllco* : Blyvoor» Borax H aiding» Ltd Bow nier Paper Corp L»-d Bristol Aero British Alum British Amer Tobaroo British Motors Britiih Oxygen British Petrol Ltd Burmah Oils Canadian Pacifie.Cent Min Consol Gold» Courtaulds Grand ur\tMOO\t330\t325\t330 Gulch\t1000\t6*\tfi12\tfi * Gulf L^*d\t4000\t13\t13\t13 Gunnar\t2136\t975\t955\t975 Hard R.nc\t>150\t12\t12\t12 Hâr Min\t5000\t11*\tHI*\t11* H of Lke\t2500\tIP\t17*\t17* Heath\tsoon\tfi\t6\tfi High Bel]\t700\t228\t225\t22S HollingCT\t2005\t$23 «,\t23\t23 Hud Bay\t090\t*58*\t58\t58* Hu Pam\t500\t12\t12\t12 Inapiratn\t3300\t52\t51\t51 Irish Cop\tMOO\t72\t72\t72 Iron B*v\t900\t155\t154\t154 iso\t4000\t92\t00\t90 Oppnsitaires Green Crnss 25.3.3 Foul D'ACHATS Bte-Anne - CANARDtEPE \u2022 Tel 681-4484 M.-foummi*» DfSLUURIfRS m 9465 Roui.Henri Boiira.ssa.rHSRLESROtTRr, Tél.: 623-1577 Tnrrj\tOffrr\tDcm Ad-Cdn Com\t8\t45 I All Cdn Dtv\tfi\t13 (American\tGrowth\t8.58 ! Fraubran\t3?\t88 (Canadian\tInvestment\t10.35 Canaiund\t43\t25 2 | Champion Mutual\t5\t99 2 : Commonwealth Inter\t8\t97 Commonwealth Int\tLeverage t\t7.3 Corporate Investors\t10.2fi *\tj Dreyfua\t18.05 *\tDividend Share?\t3\t27 Dominion Equity\t18\t05 (European Growth\tT\t37 {Federated Growth\t4\t8fl i First Oii\t& Gas\t*42 - j Fonds Collectif A '\t8\t25 Fonds Collectif B '\t-\t37 [ Fonds Collectif C \u2019\tfi\t42 Group Inc\t65 Growth Oil Çr OM\t8\t50 Investors Growth\tfi.flO Investors Mutual\t12\t68 Mutual Accumulating\t3\tfin Mutual Income\t5\t38 North American of\tCd»\t10.53 One William Stree*\t1.3\tflfi Prêt et Revenu Mutuel\tfi 20 Putnam Growth\t8\t8fi Radisson\t4.81 Regem\t5\t32 Supervised Amer\t8\t20 Supervised\tExec\t\u2019.955\t47\t7fi Supervised\tExec\t1958\t39\t18 supervised\tExer\t1957\tfi\t71 Superv.sde\tExer\t1958\t7\tno i Supervised Growth\t3\t09 (Supervised Income\t4\t58 I TV Electronir\t77 s Timed Investment\t'\t«3,5 United Accumulating\t14\t4fl PONDS AMERICAINS Olfr DaRgafontem Daily Mirror De Beers 9 261 D*dca Decca 'A' 9 33 ; Distillers 35 70 Dunlop n.35 Elec & M 45 41 ; Elliott Auromanon J J^|Free St Ooduld 6\t471 Genera! Elertrre.112i (Glaxo Laboratonas 17 43I Gt Univ Si rs 3 ô8\u2018Hawker Siddeley 18.43 Hoover 8 081 Hudson\u2019s Bav 7\t74' A i .Imperial Chem Impérial Tohscro 5 71 John Summers A* Sons 6.98 Metal Box 3 89 i Monsanto Che.m 8\t94 1 Mount Isa Mmes j]j Phillip* l amps 3.93 Rand Mine?5.R8 j Rhodesian Anglo 11 51 ! Rhodeaian Selertion Tr 15.26 Rhodkana Corp fi.77 j Rio Tinto?9\t63 ( Rolls Rovre 5 20 Roote* Mnor.rs J 81 shell Oii \"28 stee' Co of Wales fit#wan A- Lioyd Tanganyika - j.; Tube Investment Ltd 2,11 Ultramar I*td 4.63 Unilever Ltd » 45 United Breweries fi 97! United Corp 15 78; United Molassee ; United Steel Corp P0ÜU0T 4 POUOUIN INC.DISTRIBUTEUR EN GROS 90 Soul, des Capucins Tel.: 524-5209 QUINC.JOS.DION EM.Oftl ST-VAîéLIER-O.TEt.: 525-9610 rf VTRF D\u2019ACHAT DE I A COLLINE 5190 rh.vSte-Env Tél.: 653-5175 Titres AffiJ Inc American Bue Sharag Boston Bullock Keystone Cus» 5-3 Keystone Cuat B-4 Keystone Cue?K-l Keystone Cust K-2 Wellington 7 76 4 31 18 52 1?97 1ft .50 p 32 9 1ft X 27 14 48 Dem 8 40 Vickers West Drîèforte.tn i Woo', worth , fini West Holdings 30 34 j W*61 R\u201d-14 21 17 01 10 18 fl 88 OBUGATIGV8 ft.*5 1ft 78 Titres Prix domestiques pour les métaux Brn ?Consola Bru 33*\u2019' War Loans : Br\u2019.r Fundings 4C- jpfid.oo j Prit Transport 7C IflTP-ag I overman 5r, 1924 Intrernl Bank 3*% 1066-j Consol PÂQUE! & JEAN ENR.I0fi Cote du Passage Levis Té!.: 837-529! -Marque Déposée ROBERGE & UNGEVIN ENR.3113, 1ère Avenue Tel.: 623-5461 \u2022 Victory MONTR.EAL fRO \u2014 Void 1rs» onvor.inn jprix de gros riet métaux expn- Trea.un, mes en fonds canaeuene pour dea RO-Miw-oa quant ités de 100 livres F A,B Sri! si'tn'î Îbw-to Montreal.\tjnn.a.vm».ms.n Lot* forma ni une tonne : \u2014 Etain, Sl.I»no plomb.*1175, zinc prime western.*13 0P rie haute qualité.\t, ae qualité spé- ciale, SU.OP ; antimoine de qua-':te aupcrieure.bfl s pour cent.S2P0P.cuivre en lingots.*33 00.Lots formant rinq tonnes : \u2014 Etain.*130 00, antimoine rie qualité supérieure (B9 5 pour cent) *28 26 Lot* d\u2019un wagon : \u2014 Plomb *10.25: zinc prime western.*11.50.zinc de haute qualité, *12 10 ; de (qualité «pénale.*1250; aluminium en lingot! rgo 5 pour cent: $24 50.cuivre, *3150.Investissements de $6,000,000 La Kaiser Aluminum A- Chemical Corporation a fai» connaître hier son programme d amelioration.': de Sfi.OOOOOfl, portant sur l\u2019outillage de son usine de réduction rie Mead et de son laminoir de Trentwood, tous le?deux situes près de Spokane, dans l'Etat de Washington Marché du grain CHICAGO 'PA1 \u2014 Les grains rie provende ont fait bonne ron-! itenanre hier cependant que les! iprix rie; autres céréales et du soya étaient mixtes, LARRY BRANNON JE fii*P*r»U quoique trmp* ,f\u2019attend» det type*.E»t-ce qu tl est mieux Oui.Et if rejjte que Jp fa»»?exploiter »»*n daim Il a hâte d'y \u2022 lier lui-mAme.A plaideurs milles de U, Chicago l n» reunion est sur le poinl d ranger ei elle Intéressera ry r ai ete l'hôpital pour voir Scotty 0.0644 o «Hfi 0 0260 -.c AVENTURES DE PAULINE 0 0-J6S T .t-il donné ) rt.t\u2018*r-éf ni, n.rt: 0 342S le n'ai Je regrette.Hnrarr Je n ai erre t'a-era pem-etre 1 -\u2022¦eenl de Ion au tahoa \u2014 Pierre ?le val» voir - meme pa* nder pat crédit! pas la 0 3400 lui de >e soTex ai» ni un mendia nt ni un pre leur 0 2*36 rrlt \u2022 pons* NON PAS CREDIT 0 2075 marché JOS PALOOKA J l.atsse-moi te i donner un « nnaeil le jeune : Ne te l^^rrlèrr pa Oh \u2014 fiche le camp! (lut! Tu ten sortiras h bon compte 0 1060 0.1736 01018 MARISE DUCLAU ET SA FAMILLE '\u2022Wi/â# Il faillir qu'elle le soit \u2014 ou je ne reste pa» l ne vieille dame avec des muscle* \u2014 hum \u2014 Je Mii* rurieus de voir ça mol aussi.4 fiOIl pparteruent.n *e peut qu elle pas enntente que amené tes paren lu airs i fmfi imp Mill LE COEUR DE JULIETTE I.aimer Mai*, r est - c est m Tovahlr mrm beau.Stuc»! Mal» je ne peut pa* l'accepter L aimes-TOUS,\ty D OSOfi Julie Fermeture 150.S 3d 10' M 2*.« 3d 33a 3d Vous m a ve7 pris tout ce qui mes! Important Julie.Je ne «ais comment i'evpnmer.mais vous avex conquis mon eoeur.Ceci qu\u2019une babiole 30s Bd 27* 3d 17.s 6d RIP LE DETECTIVE ¦\"W 13* 4*0 33f l*d Cn nouveau couple sc lance 3ft« 4*0 .partout n tour du mon de et nous II l'un I a ut 842 13/16 porte ne co mence-t-|| pas ainsi \u201cSur la me minuit la lune est partout .\u201d ?ir 60s 4*0 tous dinsej mer* e jlleuse-ment, H i p Merci, rashia .t'ai toujou eu rimpression que le fn\\ troi vous ouvrait I» posaibl life de monter aur les planch t3s 90 Ils 10 *d IMa 3d 51?3d P26 m \\oiki ta connaia-1 en avais I impression, tout sperant que e n'etalt pas le cas 3(* 49* 1 *d 70* Un 60 19?9d 83.* 1*0 Ms 1 *d Ma MANDRAKE.LE MAGICIEN F J 87a 80 61* 3d Quoi, encore voua \u201c Bon je val* voua envoyer le panier Qu v a-t-il Voua voulex une sergent \u2022\thistoire voua au Irev.' Aile» voir nn- ftO.s 9n 3As 3 A* 90 37s 60 ?9a 90 80 /i*\"\tire nouveau pa.\tJ J/\tIrouilleur dans\tle y\"\"!\tPaTC \u2014 ça r est\tnn panier De 30 30?»rl Mi M Ml 5c MUTT et JEF 4 fi * 90 Regarder -le î II ne fait rien d'autre que rester J ( but \u2014 il devant la\tpense au bien fenêtre \u2022\t> ^ \u2022,\tde (a rnmpa Kw\tt aX'T\" R W \u2022 '\tpatron rerot Hure !40 Iê/1« fftft 7 18 fAê> £60 3 T 8 £0P £81 £83 -a EP7 1/18 £55 11/18 £47* £67* m i3 i6 Ne |qi parley.pas.ça le dérangerait ! vous I TE* t oNtinniF.: es c*: 9 iVki-W GALOPIN fl est mp« n retourner mal f t ne renlreml pa» av>nt d'etre prêt a a le faire (\u2022i lopin I \u2022 Oh.pas )/ rnenre.Petit 1 £-18 tftdfgfeÇaj Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1982 Mémoire des Services sociaux du Bas du Fleuve Désorganisation économique et sociale Augmentation en flèche Les Services sociaux veulent une plus grande de l'assistance - chômage aide financière concernant les travaux d'hiver par François TroHier L'augmentation en flèche de l'assistance-chômage et de l'assistance publique dans les diocèses de Rimouski, Ste-Anne-de la-Pocatière et de Caspé dépend d\u2019une législation sociale et d'une réglementation imprécises et de la désorganisation économique et sociale de ces régions.C est ce qui ressort du mémoire conjoint remis mercredi, lors d'une séance à huis clos, au Comité d'étude sur l\u2019Assistance publique par les Services sociaux des diocèses de Rimouski, Ste Anne et Caspé.Etant donné ta situation critique de la région du Bas-du-Fleuve, les Services sociaux de cet endroit ont fait quel- ques recommandations d'ordre économique afin d'améliorer le problème du chômage.Dons leur mémoire presen- En attendant- d'autres mesures Un supplément d'assistance au petit pêcheur gaspésien Ce mémoire a revêle mie dan* res relions, l'a at* is tan-ee-chômage a fait des (tonds Immenses d*un mois à l\u2019autre depuis septembre 1960.Selo le» chiffres officiels pour res trois régions.rasatetattee-rhomage routait au gouvernement la somme de $143.195, pour le mois de décembre 1960.alors qu elle a routé ia somme de $629.188.pour le mois d'avril 1962.De plus, les montants d'as-iris tance publique verses à ces trois régions au cours de Tannée fiscale allant du premier avril 1961 au 31 mars 1962 se chiffrent à $1.459,957.pour le diocèse de Sle-.4nne.$2,255,-089, pour Rimouski.et 82.209.-S21.pour (Saspé.HISTORIC}!*: On sait que depuis quelques années, la legislation sociale dans le Québec a été marquee par la hausse des pensions régulières d'assistance- vieillesse, invalidité, aveugles et les mères nécessiteuses, pur le transfert en avril 1957.du ministère de la Santé au ministère du Bien-Etre de l'administration d'une grande partie des fonds de l\u2019assistanee publique, par l'organisation poussée des services administratifs du ministère du Rlen-Ktre Social, et surtout par l\u2019entente fédéra-le-provindale de juillet 1959 concernant l'assistance-chômage.l,e nu-moire des trois services sociaux reproche violemment au ministère de ne pag avoir accepte, durant cet- te période d'évolution, la collaboration des services sociaux.On sait qu'en juin 1958, lors d\u2019une réunion qui groupait les délégués des oeuvres privées et ceux du ministère, ceux-ci avaient offert leur collaboration aux administrateurs.et il avait même ele question a ce moment de former un comité spécial pour établir un lieu entre le ministère et les Oeuvres privées.Ce n'est qu'en septembre I960 que les officiers du ministère du Bien litre Social ont demande officiellement aux directeurs d'oeuvres de Service Social d'administrer ra*sis-lance-chômage et d\u2019appliquer les règlements édictés en mai 1960.Entre-temps, la réglementation qui a ete faite it'a pas toujours été adequate et a complique la situation dans la plupart des oeuvres.Ne connaissant pas les intentions du ministère et n'ayant pas l'argent nécessaire dans les débuts, certaines agences ont ele lentes a augmenter leurs cadres pour faire face a la situation et sont demeurées longtemps dans un étal d\u2019in-securlle.Le souri constant des agences de prévenir le plus possible la dépendance durant cette période d'organisation n'a pas empêche ces dernieres d'avoir en même temps Timpression d'etre to lerees par le Ministère, a joute le mémoire.APRES I.ENTENTE Durant les mois qui ont suivi cette entente, les oeuvres ont pu restreindre encore l\u2019assistance en se basant sur les besoins réels de la population Indigente.Cependant, une législation d'assistance-chômage corrigée et amendée sans tenir compte des hes ins reels de la population a rendu éligibles a l'assistance plusieurs categories «Je personnes qui étaient dans un besoin relatif, ce qui explique en partie ('augmentation des montants verses.Cette législation est devenue un droit pour plusieurs personnes qui la considèrent comme l'assura nce-chomage.Ainsi, la publiciti faite à la legislation au début de Tannée 1961 par la radio, la télévision.les syndicats ouvriers, ainsi que le* exhortations des créditistes ont poussé les gens a faire des demandes.I n grand nombre de jeunes gens et de jeunes filles ont meme demandé l'assista nce-chômage.chose qu'ils n'auraient jamais faite si les reglements ne leur avaient été favorables.(.aggravation du chômage saisonnier et la prolongation des périodes de chômage a fait de plusieurs Chômeurs saisonniers des chômeurs permanents inéligibles a des prestations d'assurance-chômage.Le mémoire admet cependant que les nouvelles directives de Tassistanre-chomage ont permis à beaucoup de personnes de se rendre eligibles a l'assistance en raison de leur reelle indigence.Beaucoup de fermiers de la Gaspésie doivent s'endetter pour subsister! Par François Troftier Une grande parHe des cultivateurs ou des soi-disants cultivateurs de la Gaspésie ne peuvent vivre de leur propre revenu et doivent s'endetter pour taire vivre leur famille et, parmi eux, une certaine categorie de gens a presque toujours ete exploitée par le patronage.Le régime de distribution de vêtements, nourriture, pensions gouvernementales, à l'approche d'élections a rendu les individus dépendants et revendicateurs.Ciwl ce qu\u2019a révélé le mé-moiiê présente par le .Service ©ooini de la Ga-spetsie au Comité ri'etude mr l'agis tan ce publique.cul- plue \u2022p- il son jlLS- de Rn effet, bleu que tivateur moyen parvienne à boucler son budget, le rapport démontre que le petit cultivateur gn.qx'.sien, dont la famille compte eu moyenne fl enfanta, doit .\"\u2019acharner .sur quelques acres de terre ou moins cultiva blew pour re tirer un revenu avec lequel est Incapable de bo budget n doit s'endetter qu'à ce qu il sap obligé vendre sa ferme Une autre cateuone de cultivateurs, est formée pat des journaliers qui demeurent sur une ancienne ferme plus ou moins exploitable afin d'avoir une maison et un jardin.Leui revenu provient presque totalement de Texterleur.Dapres le mémoire, le uroupe problème, les romps unies (orostteres, principale source de revenu, font maintenant lu roupe rie bois durant l'etr., i moment des semailles ou de.- r., «lies SOI I I IONS Afin de remédier A rei r situation catastrophiqi.e, le me-Itiolre recommande nu ministère de l'Avi iriiltiire de de RUtndei ans agronomes et au\\ Inspecteurs de colonisation de faire l'inventaire rie chaque ferme pour dècotlti r les pos-¦tbilltès d'expioital'on.Des ehanvenients dues i domaine de l'assurance-t hô mage s'imposent evalemenl: en etlet.retînmes dure t.ves de 'assurance-chômn -ge rendent les cultivateur* ou '\"petit* employeurs incapables de payer des Umhres d'assurance-ehômnite a ceux qo'lls emploient iroin faire de* travaux, ce qui rend > colon et le cultivateur non ehv ble aux prestations.Le mémoire recommande \\ également un contrôle de la rente des produits agricoles afin que la production soit i mieux ordonnée Actuellement, a.in cultivateur dix (de de cultiver la pomme de terre ei que son affaire marche bien, d autres l'imitent, ce qui fail bar&ser le prix du promut, empêche tous les producteur* d'ecoiilei leur produit sur le marché a des prix raisonnables.SOI S-Al I MENT VI'ION le mémoire reveie enfin que dans ces territoires Isolés de la Qaspesie, le taux de mortalité infantine est très élevé, du fait que les gens n\u2019ont pus les po-.slblllles de se faire trailer médicalement au moment opportun.Les causes rie ce phénomène semblent être le manque de médecins et le déplacement très coûteux de res derniers, même depuis lavénemert de lassitrance-hospllalisnlion Lu sous-alimentation crée des problèmes qui nécessitent tics souvent l'hospitalisation des pa rents.Jusqu'à ce que des mesures positives soient prises, il faudrait accorder un supplement d'assistance au petit pécheur gaspésien afin de combler son revenu insuffisant et d'eviter qu'il ne devienne un chômeur chronique.(\"est la suggestion qu'a fait le Service social du diocese de Laspe dans le mémoire qu'il a présente au Comité d\u2019étude sur l'assistance publique.Dans son mémoire, l'agent sociale de Gaspésie a bien établi la difference entre deux catégories de pécheurs.Il y a tout d'abord ceux qui font la pérhr avec des chalutiers el qui semblent réaliser un revenu asseï substantiel en plus de jouir des prestations d'As-suranre chômage durant l'hiver, Ce groupe semble capable de subvenir à ses besoins Cependant, le problème se situe au niveau des pécheurs qui opèrent au moyen de petl- Chien au volant Jyvaeskyla, Finlande (UPli Un professeur de conduite a etc dans l'obligation de déclarer dcrnieremenl que I 'automobile qu'il conduisait a été frappée par une autre conduite par un chien.La voiture en question a éic vraisembla b I e m e n t mise en marche par le \"colley'1 qui désengagea les engrenages.I e véhicule dévala une pente avec le chien installe derrière le volant et percuta dans l\u2019auto du \"professeur\" Personne ne fut blessé au cours de l\u2019accident.te* embarcations.Leur prise de poissan assez minime ne leur assure même pas un revenu satisfaisant durant l'été, car leur équipement inadéquat et rudimentaire ne leur permet pas de parcourir de grandes distances ou de faire la pêche en haute mer Durant l'hiver, ils reçoivent des prestations d\u2019assurance-chômage trop basses qui ne leur permettent pas de boucler leur budget.On ne peut diriger ces gens vers le métier de bùrheron, car le nombre de res derniers dépassé déjà la demande (\"est pourquoi le mémoire recommande de leur fournir des subventions, tou» comme A ceux qui sont munis de chalutier.' Grande reconnaissance à saint Jude pour faveur obtenue PRIÊRl À SAINT MC 0\t(lorifux apotr* saint Judf.fidetc «ervitpiir el «mi de Jésus.l\u2019Kirlisr vous honore et vous invoque universellement 1\tomme patron des ras désespérés.Prier pour moi si malheureux Je vous en supplie du plus profond de mon coeur \u2022servez-vous en ma faveur du grand privilège que tous avez d apporter un veenurs visible et rapide a ceux qui vous invoquent Vrnei a mon serours et soulafei ma misère.Obtene/moi l'aide et la fraie du Knn Dieu dans toutes mes difficulté* pt rn particulier 'demandes partiruliè-rexi Faites en sorte que je sois du nombre des rlus et obtienne le salut eternel.Je vous promets d saint Jude de me souvenir toujours de U grande faveur que vous marrordfre* Toujours, je »nus honorerai tomme mon patron et mon protecteur.I n signe de reconnaissance, Je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des cause* désesperee* Xin*t xnit-|| Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue.Marie, trois Gloire soit, au Père.M.s.y.te A Comité d'étude sur l'assistance publique, ils recommandent en outre: \u2014une augmentation et une extention de la politique d'aide financière concernant les travaux d'hiver dans ces régions, était donné le fait que la période de ralentissement économique y est beaucoup plus longue qu'ailleurs.\u2014que le programme de travaux de voirie soit réorganisé pour que le* gens affecte* a ces travaux aient du travail à l'année longue.\u2014le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation en collaboration avec le ministère des Terres et Forêts pour-raien redoubler d\u2019effort pour établir au plus rôt un programme positif et efficace de réaménagement rural.\u2014la sylviculture devrait être développée dan* toute la province et particulièrement dans le Bas-du-Fleuve.Un pro- gramme de formation pour le* fils de cultivateurs pourrait être préparé dans ce but.\u2014la légion du Bas-du-Fleu-ve devrait davantage être mise en évidence au point de vue touristique.\u2014la politique du ministère de la Colonisation devrait être révisée au complet et une attention toute particulière devrait être accordée au choix des colons A être installés sur une nouvelle ferme.Mfl/MTEAJAKfT EN l/EA/TE SACS DE SD LA/RES' Depositaire LA MAISON LANGEVIN 281 DE LA COURONNE TEL : 523-0619 Votre distributeur à Québec de la sensationnelle FIAT est UNIVERSAL AUTO LTD \u2022 777, 1ère Avenue Téléphone: 525-5111 Réalisée par l'une de* plu* grande* compagnie* du monde him 75Q\\ Sensationnelle -Jusqu'à 50 milles au gallon parfaite par tous les temps roulement nerveux, silencieux, doux, sans ennuis rembourrage en similicuir \u2014¦ excellente chaufferette \u2014 équipement standard sans supplément de prix.Seulement M399\ts»rvi(:'\u2019 d'entretien et pièces disponible» don» tout le Canada, aux Etats-Unis et don» plus de 150 pays.et VOITURE DE SPORT r *rrn*«fr*f «rè» rhte A ri(ali»nnr \u2014\u2022 $2075 fl $2995 | i £ O QU\u2019Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE!\u201d Au pays du Québec, quoi de plus agréable qu\u2019une excursion de pêche .On paile dramatiquement des gios qui se sont échappés, alors que le lac est calme et ceux qu on a pris sont mis sur la glace .C est aussi le temps d'ouvrir quelques bouteilles froides de bonne bière O'Keefe! La bière O'Keefe, brassée avec le hou-blon sans graines qui lui assure une douceur naturelle, fait partie des plaisirs de la pèche.(O'Keefe est aussi disponible en canettes pour la commodité du voyage).buvez 0'Keefe ¦ LA BIÈRE 4} IW A Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1962 iriHe 25 Le maire Hamel à l'abbé Lebload: \"Tu ae bâtiras pas! H Somme additionnelle de 10 millions réclamée à la CEM Montréal, 0.Il s'agissait, ou le devine de l'agrandissement du petit arena de l'OTJ, pour lequel l'ancien directeur ecclesiastique de l'Oeuvre venait d'obtenir la promesse d\u2019un octroi de la province, alors\u2019 que celle-ci était, pour quelque temps encore.administrée par ITnion Nationale.Des que le maire eut constate le changement de gouvernement.il s\u2019empressa de téléphoner à labbe Leblond pour lui déclarer, victorieusement, semble-t-il: \u201cTu ne bâtiras pas r Fort heureusement pour LO- Urgence d'une enquête sur les loisirs Tar Louise Pouiiot et Roger Page I\tue enqiiete sur les loisirs et les besoins de la jeunesse en ce domaine est devenue de toute première urgence.C'est ce qui ressort d un sondage fait a travers la ville au cours des dernieres semaines.Nans vouloir outre mesure accabler les autorités municipales.il est un fait a remarquer que tonies les personnes interrogées s\u2019accordent a declarer que la ville n\u2019a jamais pris ses responsabilités en ce qui concerne lev loisirs des jeunes, spécialement en ce qui concerne l'OTJ.(es personnes interrogées, en donnant ainsi leur avis sur la question, le font selon differentes modalites.Les uns sont plus violents que ids autres.mais chez tous on retrouve cet éclat de conscience: IL FAI T I URL QI LL-Ql fc CHOSL.M.Pierre Leclerc, directeur administratif de la federation des Loisirs a declare pour sa part que l\u2019OTJ telle qu\u2019elle existe actuellement a rendu de grands services mais qu'elle a fait son temps.\t« II\tfaut aujourd'hui, dit-il.en venir a considérer (\u2018organisation des terrains de jeux comme un service communautaire aussi important que l\u2019éducation et l'assistance publique.M.Leclerc croit que (\u2019Hotel de Ville n est pas consciente de l'ampleur du problème.< e problème, dit il louche a l'amenagement urbain dans son entier par son aspect social et psychologique.li faut, dit-il, que la \\ iile se decide a former une commission sur les loisirs pour établir une structure adequate selon les besoins.(plant aux terrains de jeux existants dans le cadre de LO-TJ.M.Leclerc, en préconisant un meilleur amruagrmrnl.a rappelé qu\u2019ils sont situes en majeure partie dans d\u2019anciennes \u201cdumps\", qu'ils sont dans un état deplorable et qu'il*- ne répondent pas au minimum des conditions de base necessaires a tout terrain de jeux.D'apres lui.une enquête s'avère urgente sur la question afin de bien connaître les besoins de notre temps en ce domaine.Cette enquête, dit-il devrait etre confiée a des gens competents; sociologues, économistes et spécialistes de la jeunesse.La reforme devrait a son avis englober les centres paroissiaux et tout ce qui touille aux loisirs de la jeunesse.V date, souligne-t-il.l'amenagement n a pis ete fait de façon scientifique, li conçoit trois divisions importantes et reliefs entre elles, soit: a au niveau du voisinage (comité local».In au niveau du quartier tcoinite de quartier), o» au niveau communautaire (comité urbain!.Il faudrait, indique-t-il, trois a six acres de terrain pour trois a cinq mille habitants.I n outre, dit-il, il faut compter ST.00 per capita pour le bon fonctionnement d\u2019un service de recreation, ceci san^ entretien Lu terminant M Leclerc souligna l'importance de la coordination si l\u2019on veut que tous les efforts sincères portent fruit.T JT.le sous-ministre Gustave Poisson avait fait endosser la promesse d'octroi par le nouveau gouvernement; (agrandissement du petit arena fut realise.Celui qui relate ces faits est labbe Leblond lui-meme, cure, a Beaupré.11 rappelle qu'il ne fut nullement force de quitter le poste qu\u2019il occupait a l\u2019OTJ.ce qui lui permet de parler avec calme et objectivité des difficultés qu'il a connues.\u201cAu point de vue structure de l\u2019OTJ.on a senti, des l'ar-rivee du maire actuel, qu\u2019on était â la merci de l'hotel de ville.'\u2019 Lt labbe Leblond note: \u201cA compter rie 1956, une diminution sensible se fit sentir dans la fréquentation des terrains de jeux: les gens demandaient des services raisonnables, mais faute de terrains et d'un nombre suffisant de moniteurs qualifies.l\u2019OTJ ne pouvait repondre aux besoins.\" AI ISF EN T! TI LLE C'est a cette epoque que l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Quebec fut en quelque sorte mise en tutelle par la ville et le Conseil des Oeuvres du diocese, et voici dans quelles circonstances : Ln 195t>.dans le but d amener la ville a augmenter son aide financière à l\u2019OTJ, le president d\u2019alors.Me Wilbrod Bhcrer.avait préconisé une politique de services améliorés a la jeunesse, avec le résultat que l'exercice financier se solda par un deficit de StiO.OUÜ L'Oeuvre réclama alors une majoration dr l\u2019octroi annuel de MiO.UtHi qu\u2019il touchait dans le temps, s'appuyant sur lr de-ficit enregistre pour démontré qu'une amélioration rationnelle des services ne pouvait etre maintenue san* que la ville consente a verser davantage a l'OTJ l nt* entente intervint alors entre la \\i!le et le ( oiincü des Oeuvres du diocèse qui convinrent d\u2019octroyer $20,000 à l\u2019OTJ.durant trois années consecutives.I ne condition était posée, cependant: que ces argents servent uniquement à combler le deficit de 1956.En d'autres termes, explique l'abbé Leblond, non seulement l'OTJ uobtcnait pae plus pour l'amélioration de ses services, mais les octrois obtenu- pour combler le déficit pouvaient maintenant ser-' ir de pretexte a la ville pour ne pas augmenter son octroi statutaire annuel de $60.000.Or il faut dire que depuis, l'octroi municipal a ete porté de $60.000 qu'il était, a $75,000 maintenant.t et oi t roi de $75,000 représente un per capita de 5S cents ce qui.aux dire*- des experts en la matière, est nettement insuffisant.\u2022\u2019( \"est au moins $200,000 par année que l\u2019OTJ devrait recevoir pour défrayer *on coût d opération seulement,\u201d dit l'abbé Leblond.LA PISCINE DI PARC DOLLARD La piscine du parc Dollard, la seule qui soit dotee d'un filtre, fut construite au coût de $60,000.Il faut souligner que le renvoi d'eau de cette piscine ^e trouve en-dessous de l'égout municipal; la piscine ne se vide lias complètement.bien qu\u2019on ait dû couler un pied de ciment dans le fond du bassin pour en remonter le niveau d'eau.L# restaurant de ce meme parc Dollard a été lait par l\u2019OTJ.Le chalet a été refait par 1*Arsenal, ainsi que l\u2019enceinte de la ''balle-ati-mur\u2019\u2019.Notons que c'est lechewn Damase Riais qui aurait obtenu U construction de la piscine du parc Dollard de même que diverses installations dont R réclamait le mérite dan* une récente déclaration.INK NOUVELLE ( ONOEPTION < est a partir d une nouvelle conception de lorganiwitton des loisirs que l\u2019OTJ entend desservir la jeunesse québécoise.Un recent congrès de Confédération de* oeuvres de loisirs de la province de Québec le soulignait d'ailleur?1res clairement et mettait l'accent sur l\u2019importance de errer un organisme central des loisirs dans chacune dea agglomérations d\u2019importance.\\ Québec, ret organisme central subventionné par la ville pourrait prendre la forme d\u2019une commission municipale autonome dc^ loisirs, ce qui aurait, entre autres avantages, celui d'é\\iirr la politique qui, tôt nu tard finit toujours par indisposer les gens.l>e mot de la fin appartient à labbe I/eblond: \u201cA Quebec.on a seulement 10% des terrains de jeux qu\u2019il nous faudrait !\u2019* y OIGNONS MIBt O-' OR OUSpü I___ mont.% ropfM-anMtt~hà r>r«utmn ne* -mnmmia*.»o*ta«n< e* moéent Itm *m-oroiL* «nsi bias.r~v\u2014iMwrir i ^ mode* poor otjrDop- Dr Scholls Zi no pads PULVERISEZ AU M :.\u2022 NM 144 POUR DESHERBER VOS PELOUSES COMPIIOX v oui ÿorantit un* p»lou$e son?mauvemt» h*rb*$, megnifiqu* «I durable.O,, r-jf dfttormo't obtenir pour lai\t ».ou» lorrain» ri* çoff 0lJ Canoda Compile* font#' \u2022 nouveo produit «Hiaiie-jr tr*$ lébetif q.t.tu» «I 'nouvelle-» *rbe.6 I*jr rocnii in*m*, tir foçon pet montait, tar.w meMr* » * ' 9*r\t\u2022> olu» fi e orai» ' -\u2022«.A$iUfei vaut - \u2022«\u2018\u2022'\u2022miration - aimer-» «ffreace oe$ #«o»ret revitames ¦ cm- e'-dommooer -aire pelouse.I herbittde \u2019of n .oup çy, trefle, mouron, iupuline «t plorto-¦ ricj- « l«$ goion» r!# pâtunn des pr* a» pôto- -» Merton et d ogiostide -\u2022 JL V\tV'* > ¦ -, \u2014 t «.iisrt\tliï/i :,m h « a .p m «fey PLANTAIN \u2022 MOdRûN mm D O SU» Dépositaire* POULIOT & ROUQUIN INC.90 BOUL.DES CAPUCINS TEL.: 524-5209 ::rnsr: * - si-aEPn-i»- Pan.«.-UPD La cap.-.de .spatiale Mercury ''Amitié 7\u201d qui a tran-s-, po.-tp lf coemonaute américain John H.Glenn trola for- autour du alone .-era expo.-ee au Palais de \u2019.r Derouveite a Paris au coura; de la fin de .-.rmaine L'engin avait auparavant ete expose g Londrea.Lise?, votre journal quotidien lé meilleur medium ri' publicité ,M .al meilleure source d'informatloa.\u2019ï BAGUES DE ACHETEZ AU PRIX OU GROS Nomhreuv radeaux pour la frie des Pore» \u2022imel qu'aux finis-ant* I \u2022\tI nsrmblp 4# toilrtt» \u2022\tHoulonA mon'hfttp- \u2022\tfforldfPt \u2022\tMautrp* \u2022\tHaee» df ntarhrp \u2022\tI rniioqft d» TotAfp* \u2022\t\\ flliif» \u2022\tPirrrp* de nAMAAnro \u2022\tPirn* raltirpM \u2022\t< hâppjrt» \u2022 Rijoar \u2022\tHri(|uf|t « \\ \u2022rr \u2022 t«i|J4 \u2022\t\\ rrr# «nufflt 4* r ouicnr 5248722 365 de\u201e la COURONNE \u2022 Québe?7207 26++ Le Soleil, Québec, vendredi JS mai 1962 BONNES DEMANDEES CKAIETS BUREAUX 10UER CHAMBRES A 10UER TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL BONNE pour leuue rtf a.aiscr #i\t.!finU.Doit couclier bu Livr**5on par portcurj aux «adroits quelques conr.a:'.-ftr.C pnfanrv faminp t enfant» BUREAU 16 x ÎTei .524-0918 33.rivière, STE-FOY Chambre* moderne pre.» _ _\t__________________________________Centres d Achat*.A partir 17 00 a: 10 *vfc **r\"iLAC BEAUPÔRT.* Chalet 4 pièces, beau ^3-2414,____________________ ¦ ÏLJkÎ.,«,â '^ratn.56.500 Turmeî 529-2573\tIPETITB chambre eau chaude a ; «nner.oam, toilette soir étage.24 Côte du Palais 523-1741 METIERS PROFESSIONS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour ! d tue 855 St -Jean BONNE demandée rv ou lanta Réiérgncca sxlféna t>8i 1044 - -\t- -fjtrjr.y.CHALETS A LOUER avec exoérience ton BOL3C*HAl*BL en bas.chalet 3 pièces.,\t- et /9c ?alaire.chambre seule avec VX : en- M'' :4b\u2018 f>ar ,D0Îfc-\tMm* Etat-Unl* et pava étrangera l an '«'\u2022\u2018lu'\tHaut eu»\t400 Kenülngton.A g.10.00; « mois.Ilé on 3 moia.18 00: i 'i»P> 6 Wesunount Momrea\tA M ne Georges \\adeau 'épn domaine 400 pied» face au lac ; POUR DAME belle chambre meublée 54 COMMERCES A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE\t64\tDIVERS A VENDRE ;>k: 800 pieds profondeu;\t.\t715 Salaberrv.838-4901\t.\t\u201c u\"771171\t7 cans-,* de vacance.' club etc Chalet 301\t.' ! COMMERCE de boucherie équipe, dan» COMPTOIR en acajou en vit on 50 u;r< l ! I ! 1 poe.c blanc avec brûeur avec 4 40 neublf avec toutes commodités j PETITE et grande chambres m©dêr-|c(mtrg, dl, [tt vlllf nrSx ralsonnab'( oon- 4, finance, bureau geneia! etc 525-5437.'leux, fourneau automatique.523-8360 AU FüYER DU COUPON, materiel a U MACHINE .< patate» frite.' et frlgldaû 'verge K coupons Tre» bav prix.Uotn- :*\u2022 a liqueurs.8'adi ; 14 René Goupil.nuindes postales 529-7866.310 de» OblaLs -I t\u2019s üaujes\t_________________ CHESTERFIELD sections, radio, robe do ans, souliers, tourne-disque.seule- MAISON de chambres, centre de entree'jpj 523-4825 apres 7 bre-*- p m -ment\t________________________ pour personne dis- -^aÛTE-VILLE restaurant fib places.- _____\t:\t.,\t134-816 6x~&llS:* i MAISON (if TOUR ISTES, siur cânardlêre désire.Rene désiré.rtc Dépt.118 Le Soleil.mots.83 Oh \"Le Soleil rte.» mes de la Couronne par \"LE SOLEIL\" Ltre 1ère Avenue FERRE brune, noire remplissage, sable.Ste-Poy, Charlesbourg, Cham-Sau.»façon Paysagiste, Lac-3121.ANNONCES CLASSEES Tél.: 525-5133 TARIF COMPTANT moderne, Lac BONNE DEMANDEE ouvrage général LAC SERGENT est publié imprime coin j maison Sie-Poy, 2 enfants, chambre pri- m^uoléeis fui: et SNValiler rée.avec T V.Bon .salaire, 653-0862 lettr refrigerate OUVRAGE general Accessoire» auto- sa:s°11- Tè'.CHAi^ .r^urR, UC pmc Li LDIANTE 18 ans et plus comme beau» endroits pour lac «rtlflc t\tR^fé- aure erabliere Anselme John, St N ara jrencea.1314 I^mo.nè.663-906.»\tre Dorchester Tel 2-25i2! fi?^eîîïlneBOhhr**11 !ic,le' i ^C^SEROKNT.4 placésrm7ub.ee», ea u , -fin «emalne libre.6&3-q746________.courante électricité réfrigérateur, belle ri OUVRAGE GENERAI 3 enfant' debut-plage Te.524-3188 amedl d.manchr -\u2018-èn 522-4031.So.: 623-3035 U«1 Dm QouTtrwura M\tSSMrS&F1 °OU,\u201c tfmU' «»\u2022 ac\u201carr-jb8BPH.S pitefsT p:u5 .\u2022\t«me.oo.«'.\tROBE m.rl«« lone., »v,c ri\u201ertfmn | STK-claVre Dn:.hfsur , thateVawi.«7.'%*'\t\u2018\t''\u201c\u201cîr^'T\ttrès propre! To-lS in5dl m i 1 tn- la ligne compté# dt 5 njo i coût minimum J in» consécutives, E-rompt# de 6 ina.consecutlvea Escompt# d# 24 in» conaéçutlvc» Escompte de 70% + Minimum 2 lignes comptée» par ins Titra individuel par insertion .30 Il 00 12*; 20^.nr# .35 Ca»ler po>ial 3322.Quebec STF-cathkrine résidence.12 pièce ,\t._ ______ _____ meubler*, eau 2 foyer», terrain 250 \\ 500.K*: ul !o\"rnl ration Iran aHdilwnnrl» ¦ - 0.H\t\u201ct**'!?\"-.\t' pèrience devra coucher Ici bon eJiez-I.ea annonrea claiaêea devront nou» soi.$15 00 semaine.839-9222 parvenir avant 4 h 45 p m la veille du'nr.x.sour de publicâtion I.es annonce» en I ^9^*1 ^en,andeo o.ivrage general sa-caraetèra anéclal *»emi-nispiayi 48 heü haut faire un peu rulslne 525-8755 es d\u2019avance Célle* qui doivent paraître SILI ERY bonne demandée i enfant* a lundi devront nous parvenir avant l'pravall a l\u2019année 681-3222* i heures le vendredi Aucun avl» de nalMance, flar.ç» ie».OUVRAGE généra 4 enfant.» Ste-Pov.mariage* déce» ou noerr.non re»pon«a* ! moia ] OUI et old Orchard reven:.8te-bl# n\u2019est accepta nar téléphoné\tFoy au moi» (\u2018\u2019août jusqu'au ier , ep- -*- \u2014 j t em b r e.65.1 -9609,_____ 6\tAGENTS\tBONN r demandée.6 jour* par .\u201c¦emalnr , U» CHALETB.-.ai son.->émame, môî*.-x-\t- (8 hr» »m a 7 hr*, pm 6 en far,»' jn- meuble., réfrigérateurs, rivière, pèche.VOUS FEREZ facilement 135.00 par jour |Sauveur Té.: 525-5856\tt aniplng 263-2467.Mérètiée Lachance 522-4031 |tranqUi::c._663-6075.matin .IST-ROCH.grande chambre, permis cui- .\t., w isine et téléphoné, maison tranquille ^oc 'hambre* et a mote*s.bord i'oisin du Pigalle 317 St-Joseph c ;;;A:er/ cau>e dece» Notaire P Samsc ^ -u-:.\tpr«|^ \u201c fini bureaux, garde-robes bancs passage, tables, fenetres asso de les gaz.8 Laporte.522-8596.661-1043 HOTEL UCEXCŒ 8 S»_mia««\t_ lenétr^»M»rUt«.set CHAMBRE, .ommlfr.m8t«lis 'TÎ1.; e décès.Notaire P Samson.pAnro _rt'â'ôro sileerrnhf venue_ iARAGE Rive-Sud.Don connaître cuisine, doit aimer * le* ! ble ,\t.\tr\tîïiî\"?*.^b£2otP^?'\u201céir.iî#'* \\|57Io!ShM?»\u201chttr\tC\"\t5 iS!\u2019.uSfs^ -\u2022-'¦»«>''¦;\u2022»»« et t«lèpban«.mttoan ' tr»n«wUl«.:»f.- « '\u201c\"\"R « N0ÜS?t\ti!\"\t- 583-8201 atricu\t\u2022\u2019¦¦u: ;,1\tIV1*' MontrOM- Duvtr- châüw\t-mi\t% llf.\t«ain; téléphone meme étage, eaj chaude ROULOTTE a patate; frites, tout équi-iROBË de mariée.12 ans.avec voile, -\t52 COTE pe» orct a opérer.837-7579.\tTel 661-3667 N-DAME DES LAURENTIDES\t._\t, des Chêne», arrière du Jardin Zoologiqur, !anneV ,.OUn\u2019f mar c -ci' i-rra.i, 80 x m, pelouee.*.-»*«.condl- ! m- a»,T°tth -1*9*\tua.D^.f t, v\t,\tHOTEL de 25 chambre», jscencié A,x pres ! TABLES et bancs de restaurant chambre, propre, confortable f> ia\tB0ns revenus, avec entrepôts.! dre.Laveuse.Tél.822-1079.lion facile 623-1826 CHATEAU D\u2019EAU bléc.eau courante terrain clôturé 525-7025 résMençe d'été.Jr.fu- 523.0j1e r.'\u2018«'rii'À':.*\u2022'**«\u2022 !«TTSTgëCTê |loues et maison.Vente cause piégé 54n- intermédiaire :ST-SACREMENT.chambre a louer, faceiuiaiaclie.F.crife ou téléphoné/ h Ecole Normale.Tél 527-6985\tRioux.Hôte! Central.C P 908.2224 St de v rave! qjvan presque neuf, n ouvrant pa Edouard1\t*\t*\t1 LAC J -O S -Augustin, côte Sun.___Brochu.661-2606 __ AUX TROIS LACS à Tewkesbur J.-O.Brochu.661-2606 S adr.3adi CHALET et la< r.and Marceau ter Tel 83.30 milles Quebec.Fer-St-Malachie Dorches- dehi W ¦' b e.BONNE cuisine iM.s Chambre enfan ï«ra« Ane drr demandée, ire 175 00 de CHIEN poméranien appt 1\t529-1607 CANICHE uur »ar.g.«iTegisire.porne-ramen.Tél\u2019 Ô22-2462.41C 23e_Rue ClflÊN » vendre Tél JÎ29-5469 ÊXTRAÔRf)INA1 RK Better auglais Vou 0_\u201et.tïrt.t,rBr eur orange Belton, petit-fll:, de cham-^ rompéten pion anglais et canadien.9 n propre.$78,00 Tél.527-145: CHALET a loue moi* pré» du 220 réfrig.«81-6749 $120 - - S130 PAR /MOIS Ré semaine 13 jours ou cuve poéic combin'* \u201e rateur, toilette a.eau uni Informations de 2 » « heu-23-3652 8otr 7 a-8 heures 522-5002 NOMBREUX grandeurs au à vi-lter lou dlque*.Un bois MODE1.E8 préfabriqué#, choix du client invitation les jours Prix très mo-pour payer.Du- '529-0700.5-8 p.m.CENTRIFUGE T vendrcV {Louis, lé' ÎM.Plessis ville PQ\tCENTRIFUGE A vendre.Tel.525-6391 Ste-Mftde- BOULANGERIE.20 tni\u2019le» de Québec, bon ROBE de mâriée longue, dlademe.[SETS salon, cuisine, chambre.681-477P oreillers, divans, noèle boi».réfrigérateur \"Astral\", vaisselle.;524-9328 POELE L\u2019ïslet.état neuf avec 2 ronds ;olectrlqu£s_ 627-0551.\t___ i AMEUBLEMENT de chsunbre, table èt r- \u2022 noyer 835-8312 '.?-cpir., j ______842-2404 TELEVISION.bon marche \u201c'522-3690, âpre» 3 h.30 vendredi.237 Aberdeen PORTE de garage R pied» x fi ta avec voile, , ont re do ids, set cuisine, table.4 chaises.a ve-n- $50.1 SPLENDIDE FEMELLE Blchom Maltais 2 ans, couleur tire, 8 JftUkes chien» Fox terriete jeune- colley miniature» $10 et plus.66.1-0076 atrPERBis PEMELI.ES Berger.» aUe\"-mand.» Black and \u2018Silver 2 ans, Boston Bu.! fente liée A main.Boxer/ Jeune.* et adultes U»u» enregistrés Gardon chien» en pension 6611-44;! ; JEUN?*) chien- Berge; a Hem and.enre\" glstre*.a vendre, Tél : 872-2266 \u20190 APPARTEMENTS A LOUER Voir logement* \u2014 Appartement! a louer 107 qn foye; moderne a Moi chambre privée avec bain e femme de menage vient chaq Deux enfants d Age ACOlaire., ma tarn «\tneex exigée» A U/.he»of f 235 Devcm.Vü! R oval, Montre* Té' Hfgru HAUTE-VILLE.2 chambre# I ___________ ¦¦\t^ chauffées.S\u2019adr.: 745\true\tSte-M.tde- BOULANGERIE.20 milles de Québec, bon, ROBE de m-riee\tlongue,\tdlademe, voile\t< ontrepoid»,\tset\tcuisine,\ttable, lelne.525-9432.\tchiffre d'affaires, facilité d\u2019expansion traîne.11 ans.663-3871\t527-3611 ST-ROCH.95 de» PraTrie, 8ran^p i EcriiT Of p; ->4S Le Sole:!\t| MACHINE rOUdre White usité» »ur SET chïncrfleid Kroehler î f.uteulli, chambre 1er -.lancher\tÔ24-617.S\tEPICERIE-BOUCHERIE 'icenclé» 'OEMiinieubh- secrci.ir-\t»pecl«.\t444.»\u2022\tSinger,\tr0UKe \u201e\u201e .m\tproi.re\t65J-1051 .jHaNdf',' .\u2022\u2022\u2022\u2018\u2022e eh'i mbrer\" nrmt .non ' ! cl\u2019lffre d'affaires $133.000.\tmoderne, [Mt Est, Bt-Joaeph.523\t-ï- sieur 505 S'-jean\tcondition >24-0001.aprè « heure» p.m set CHAMBRE.\t$25 \u2014\tTél.\t522-6:122\tCARROSSE\tpansM-poussr.nain Bilan* Ç'HSMKRE^.Te* ^\t^\tI CHARIÆSBOURÔ~ ehflmbré'~ldmt>le nn ILAUZON !25 SJ-Joseph, bouoherle-épi- Blvd Ste-Anne.Chàteeu-Richer double, avec ou seulement.Tél.* \u201eri ~ jLIMOILOÛ fami-Ue privée, grande chtm *-\u20221111 *-\t| Kvn SOS VrA T\t,\t^\t.w .\t.\t.MAGNIFIQUE chalet, vue splendide, lac\ta.*ou5I\tde cuisine.)527-9389\ttrique ;abîetie» bottes halite'' S',id*\tt\u2019OHi F chassis et palan double.» ven artificiel.Jre» grand terrain 523-4932 j\t¦üvao° meu 3T-LAURENT.Tel.524-4977, 111 ; Madam r s .Vf on i -1-4273 74a BICYCLES SCOOTER Honda neuf 230 gallon Idéal pour transport » 5275.Garage Fernand Suffit).\\ venue -J-i-8?48 BICYCLES fille et garçon.3 vandre.parfait ordre.8 adr.: eau Te.529-7517 A Pageau 663-7320 1.0, chalet k CHAMP1GNY.petit chalet a loue'., meuble, chauffage a L'huile, eau courante électricité Tél.&R1-5051 2 CHALETS.1 et 6 pièce,* Boischatél, i CHALET ville Lac S\u2019 rue Montmojencv 525-4953\tBit S'ad \u2018 623-2467 hi jean io chiiln » louer T* .CHÂi.ET meuble, bord rivïèr».«rànd|P5*s55''»,,u,E- *-h*n\u2019^' 4\t-::um.8te.M(l«U-Uval.Telephone -l^je,aVIvre' PfrmiK ct,ï*ln» iïl»rr» » 'louer :,r' \" « !>.\u2022_« ?.h\t______ BOISCHATEL pré.' rivière Montmoren- OHALETB RACHEL 4 chalet '*main*.^\tb^.\u2022 ii ai .,.\t:¦ .harabre* , .nstne meu-\t1749\t* capnclêusé rel tollKie eau courante, électricité, üiïlrzzz .\u2014 .r»*f: igé?wteu:\t.a« a: >Tagc A: mat ' CHAI ET chasse et pèche.S adr.Mme \u201cî1 : I r: Urti Sî-T:î''-o>«-c»P', Co.Mcmtmo- Gérard Cerneau.681-7912 Motel II unit' te s 12 000 liAC-BEAUPORT, Tél 523-5J21 \u2022halet 683-8106 \u2022 Ho«nHr» \u201d\u2018c'.e«rN-'*\u2014l.v ! LAUZON 125 Sl-doscon.ooucnene-epi- n;va ohî-aiiik*.vnaieau-mcnrr.\t._\t.\u2014.\t-\t.\t- -\u2014=- »n\u2018?,pSf««rSïh*rt'\tCommerce pro;p»>.Pnx cabAne'forme orungeT'poTr paUle»-ft- |^prr11Lbétae SaaHî* 623-0661\tpermet Cause maladie.Tel.trs aVi.c 2 poêle» a patates, un .hot-\t- ,83.-7435\t837-4417\tqq-* réfrigérateur Coke 837-9633 MACHINE crom;- glacée molle, réfr-gé- -\t\u2014\t\u2014\t.rateur à liqueurs, coffre-fort, caisse en* COMPTOIR, moulin singer pour tailleur.\u2022 rf.Bi,(rcuSP 523-1761 : repasseuse- sur pied de fer.noèle élec-i\t.-\u2014 .\t.\t,\t-\t\u2014- ]trique, tablettes bottes haute.» S\u2019adr.: PORTE, chassis et palan double.17^.-\u2014-.,\t, RIVIERB-DU -LOUP\tmagasin '\"\"de cha-'î^ Boul.Cha rest Est.i.auréat Dupuis.QT.e- _______________________________________ Joseph tout, meu-\t,s\tcul'me 4,9 J\tpeaux, 54.000 conchtion a discir.rr,\t^2_4-09;i.\tCARROSSE Sunshine, très bon\tmarché, ISt-ltaal.529-5290 double, tôt-\tRESTAURANT comptoir-lunch, en Pleine\tBRULEUR a l\u2019huile pour fournaise\ttrès\tPOELE électrique, neuf.110.\tservi 15 *w».co».\topération, cause santé S adr 577\tbonne condition.Tél.: 683-48ÔC\tjour.».322-6704\t_____________________ Boul.Charest Ouest Tél.r 522-3749\t« i r^r.»»\t\u2014\t.,niFFARD OHAMIWœ .louer.conr.çBdr.i,.piur ' A VENDRE 1114: 011 p,?chambrr», ;0 peraonne tranquille.Tél.o2o-67o.\t: chambres occupép.n a 1 année Gro» r 44 chambre 1 renc 36 -2270 ST-SACREMENT rmr.TéJ.661-7761 PRES hôpital Enfant-Jésus Ronde.Appt 1.523-3346 pour 2095 13 ARGENT A PRETER PRET8 lé:e et.2e.hypothèque* prléte vé'ldfn\u2019ie'le t' comtnercl iargeou & Carrier, notaire; ! Hypolhécalrr In-., 38 De «ardl bec Demande/ \\nd.frigidaire.9^ répara 4c Ave ion .employes, 2Ü pro?li-1504 Cana r ranti 29-9488.HKQUB 594 -249 ns i\u20ac»re f PRETONS 653-2T^.IV ACHATS >29-907 .e AVENUE ; CHALET Antoine > \u2022H AMBRE per Val lier Ouf CH AMBRE SALON ( mmédiati Québe I tr r a 1 FRH E d C :\tP H» S» g e.1< K prendrais démolition ropre.faisant >\u2022 * va.eur $225 pou: $90.668:t.LAVEUSE, semi-automatique.comme neuve, prix d\u2019aubaine.Te!.: 683-3111 SET UE CHAMBRL, tondeuse, radio Te! 623-3315 POELE blanc, brûleur, .-erpentin.30 pou Robï'aillr.jees.pratique pour : REFRIGER ATEUR parfait, ordre.Téi.: 842-3227 TV 17 pouces.$45.21 pouces.$55 CONGELATEUR état, e 53-0085 ROMANS d'amour policier espionnage \u2022 micipation Marabout photo-roman.Littérature.histoire Achetons tendon?, échangeons I Comptoir du Livre.15 Hermliie 525-6402 avec* POELE LL-let.émaillé gn?bois et clïar-Tél bon Tél 522-6687 vendre, aus 522-3731 _chalet.661-7108 McCiary 7 5 pi.oderne pension seule.632 s adie Stanst abiif 'ad Ave C ! tUena 681-'J T1L:.\\ Cha i bureaux.HYPOTHEQUES BURt Gravi AUX : 400 UMB St-.le».» 11 3r Avenue.JF.AN\tgrand lu feu.N! 524-6964 il blé 2501 653 944.' I -SAUVEUR maison pri ur :i24-092'2 coiffure ement Cher \u2022te bottées conditions |P 377.Comttcook.Ce RESTA UR.A N T aver équipement, desservant mote, e' curb-servic , Boul »str-\\niie pour sai»ou d\u2019^ta S'vdr .297 de a Couronne M Michel i.abouti 54 COMMERCES A VENDRE accessoire» eiectrtque.s, vrn-i rn'repo: Payons comptani s vendons neufi a crédit, \u2022e.154 du Roi 525-9426.pouces.$45.Le.524-6487 POELE Gene 683-4310 Electric, 40 pouces.Tel.Mm îto.e \u20221 Inrar idustrie! désiré St-Malo.537-7316 ccini »b!i bureau 7-4190 aff au Hôi Te! 681-6 CHEMIN ou Fouïou Grau ,i halet- meuble^ ou non, bnr H'adresfer 710 Côte d\u2019Abrahi LAC BT.JoèÏPji Cliaiet tnod COI.IIS i ¦,'er 19V CHAMBRE plè eme PRETS T E L E PH ONE, $50 à $5.000 APPELE/ UEO-A LECLERC 529-4571 «OIR 883-,491 COMMUNITY FINANCE COUP 4*« Dï IA COURONNK 8tITF 101 QUEBEC CHICOUTIMI ÏAC-ST-JEANi APPEI ,E7 P KRONSTROM 547-3605 l?n s ¦ nriMiviQi ».lONQUIERE arm 36 D'AUTEU CHAlfTS A VENDRE CHAMURF 39 »c eu «ans t V 523-i;669 E.chambre Jeanne-Man pré» Colt.see meublé 52 ; VH id pension 522-2627 magasin généra), municipalité < jnante.comprenant bâtisses a 1,le|dcpendance*.527-1732 $ ( BERGE h xec permi* 20 m: Québec, route 2.1$ pie.- a.condi elles Can e maladie Ecrire dept fh l'OU' S F.n'ièrement garantie*.\u2014 1683-9822 _____ '.~bou- [ 4\\IKfBI.EMEN'F \u2019isttjîe noèle.réfrige-ihote.s.: rateur se?de chambre, buffet salon -661-7105 jj™'STOCK taiiiîte «Vfc aerontle de rom M.»clr.u«s t jud t ' $49 00 autom $389 00 poil! 4149 00 Super autoi tiqué $459 00 pour $175 00 Batterie imes \u2018 PORTES d\u2019intérieur, buffet de cuisine bureau, pour chalet.623-7875 A VENDRE poeU 40 pouces, très propre, .« utoniKtique $150: -et de dînette potir \u2022h;-: :\t$10, secrétaire.$25.etc Téi.ROBE de ma.«e longue, 10-12 ans très bell ¦ v.jieur.a -itcrifier.Tél.661-5267 AUBAINE Télévision, $55; réfrigéra-\u2022eur propte 466.47e Rue E*-' St- Rodrigue.POELE langer 2 brûieurs huile, bien propre 524-6975 MACHINE a laver avec essoreuse pompe presque neuve.Tél.653-9498 SERAIS acheteur de vieilles armes > feu.préférence revolver.Ecrire au Dépr.\u2018nvîron- revenus, ?90 St.e-Thérèse.523-7991 2 PETITS lits d'enfants, de 2 a 12 avec matelas, très propres fifll-2741 POEl.E a*ec brûleur, poêle 110, 2 feux, ; fourneau.663-7712 MACHINE a coudre, neuve, Tel lires.525-9780 MANTEAU pluie 'trench-co»'» avec cha-peau beige, robes, M ie.S adr .78 rue s -Lmr.' A -pi .\tset chambre, a vendre complet ou ROBE mariée, longue, voile i inolin*-.2 \u2022\u2022'épurement 207.5 Boul Laurtor.683-4349 «ns.- SET de chambre, laveuse, poêle éiec\u2019 ¦ ¦ii'.f 22(1 chaufferette électrique four.forman* après tram 349, L» Soleil.______________________ BICYCLES course fille, garçon laveuse $39 Vison naturel.$20\t663-0217 DIVAN-LIT av«c 2 839-9891 BEAU poêle électrique oe fille 842-4867 fauteuils, état neuf, vendis blcy.I# SXERCYCLE ^utomdtiquc 2 fur neuf.\\ sacrifié: 522-4239 $49 00 4100 00 Mal LAVEUSE automatique condition, garantie i a SET DF CHAMBRE MACHINE ?coudre Inglls, .4175.bureau.623-462 parfait?524-0941 : de-: obf tentu ¦B53-3249 CHAISE roulan 681-1055 PRIX SPECIAL.en bambou, cause départ, vendre \u2014 Tél.î poèîrfi hot-dog' Ta ta tea Jeux machine courir# mu dam» 2 des permis cuisine.Franciscains.\u2014- chambrés meublées, entree1 personnes, 522-2940 chambre av< i.2303 chemin (Roland Trudei 105 H au REPARATION\"'a 1ns :poé>$ eiect.-.que*-:anti 2!0 des Obh VOTRE NOUS VOUS \\ ti, 7 ans par é Qu* ire -ser 29-7866 coudre portative, co men: neuve murque Regent $60.Durand.Loref.evlîle 842-7759 LOTS réfrigérateurs télévisions, laveuses, excellentes condition.', faciles 529-3522 MACHINE, a Coca-Cola .i vend, bonne condition.623-1740 45 : u?{Aïe;?» terme; oufflcur, jet bon 4 437L POELE combine ave ordre fifi 1-3153 __ ROBE de mariée, p biné# pfck-upC .1(10 -V ntali ur pied a 8 vitesses.bicycles, .it doubl- -0986 68:i Sie-f'o raoot ST-ANTOINE DE TILLY .-Liles, nieci VP- imble 65 léparémen avec piscme, A ope if/ M ?our- denu, Roy ni Trust Co.Tél , 522 4031, Soir; 683-0481.CHAMBRE très propre situer Père Al-oanei $8 00 \u2022euiainr Tel : 683-7138 LIBRE imniédiatemeni entrre privée \u2018moiLsieui «éulement, 12 St-Siankslas.29-4711 PRK8 CHATEAU, chambre boudoir, entrée privée 523-9289 après « hr* CHANfBRE 3450 MauflU.661-2953 soli Visible 5\t10 il pm CHAMBRES a partir IT 00 tear .sema: ! ne.48 Ste-Uisulf MONSIEUR seulement, maison privée stationnement facile.015 Clalre-Fon- jfâine 523-7640\t__________ (CHAMBRF pour monsieur, tre.' propre permis cuisine 13 Ftrland 839-0108 rKAMBfUT f>»i\u2014meiwî.po*',».rfrflfi rateu*.,coupl« ou flHe.libre.4MU-740.$ TOIT COULE venderons matériel g» écrit 534-738T MIROIRS |529-96 A SACRIF'tER cause santé Stber' >picerle licenciée.Bouchard 529-9676 CAUSE santé Limoilou éplcei *-bou lu (tie licenciée chiffre d'affaires .*100 000 :52è-9676 _ SAIX>N .ameublement équipi c»:auraru neufs c: usages, s ?Le» Bnttepiise» 3r-Laurent In &4 S vfean 529-1739 TAPIS - TAPIS\"\u201d U gros tapis rree, 683-8586 CAUSE, DEPART A MEU BL E NU N T 653-1373 bureau, moderne 3FIAND6 entrrpot.x centr dalo, vola d'évitement.* industriel 8t-grand terrain./OTRE TOIT COULE 70 ECOLES .OHANfBRI^ p 150 oersonfc» Cl'a PRIX verge $4 30 $3 30 verg Dru rte fl< C1 T Vr 339- mur a mur $2 95 iec «ous-tapis foam *utre* qualités a Plusieurs coupon*, rnarri A r | v ?68 Canardiere.r'ûf* 'M\ts P y POSERONS un matériel ,'itact.l.Mcamte COURS n» methém.tlqu» g»n» «T rr-r' ¦;r igon.imef-r algèbre, e:c ENCHERES MARCEAU ENR.échangeons us autre» ar gros chôijc de pri 741.\tibil ACRirro.vfi meuble*! et ! UNage* a Te] 539- vêndons » Nous meubles 130 ru* INSTITUT THOMAS ST-JEAN Jou \u2022 soir Conversa v, on ' t\tCou\u2022 * romme-aiai angl»:*, ' c -^phie, rtsp yir», compta* Toutes marques modèles FEMMES, FUIES DEMANDEES MESDAMES.n»gnfa un bon rfvnnu vendant les réputés produits Avon dans 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI 8* HOMMES DEMANDES 1 Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1962 .?27 MECANICIEN 16 ans d\u2019expérience pour ÜN NOUVELLISTE pour un petit *er-garage.moteur gaz.diesel 837-1924.jvice de roiatlo^a extérieures a Ottawa.votre voisinage.Koua vo^jntr.lgons.COMPTABLE demande, tr.v.û;», temps\t^ 89 HOMMES DEMANDES I0S LOCAUX A LOUER Ouverture* Stadacona, ry.Ste-Poy.023-7706 A TEMPS plein ou expérience dans veau et- exclusif pelez 523-3282, demander chênes.Llmollou.Sllle- partiel, soir ou Jour Comptabilité géné-j ûl,alltA- reoulaes bl\u2019lnrue «le ou pria de revient.Ecrire Dept J43]\"\tt\u2018ol« » SEï'tnn*».sêmp» partiel.Avec Lr So.el ________________ _________ Id\u2019expérience comme Journaliste proles- ve1)^\tn?!î\u2018 ENTREPRENEUR peintre demande trR-!sionnel de préférence au compte d\u2019une cnenteie rearrvee._Ap-|va«i rtp jenro» en peinture 523-6901.; agence de nouvelle1 Formation unlvcr- Roland Des- OUVRAÔE.commis de bureau, d\u2019expérience, bilingue Tél.FEMMES DEMANDENT EMPLOI 89 HOMMES DEMANDES ca MERCURY 1961.1160.4U!1 carnation, appt 3.\t527-5561 licencié.Tél.: 844-3236 SKIDOO 1962.Louis: 623*9955.B forces, trailer, .soir.623-9641 AUTOBUS PREVOST 30-33-37 PASSAGERS CADILLAC 61 coupe ville, ba^ millage |CONVERTIBLE Chrysler Windsor 1959.équipé, conditions Garantie 837-5894.|tré propre, parfaite condition, toute 19 Marie-de-LTÏT'*n(iroit 523-0540 radio, bonne mécanique.2390, 1ère ave i- - PÔNTIAC* etian.1961 automatique, fa- 75 FERMES A VENDRE ._______________________________________ FALCON, sédân.1961.radio.12.000\tFERME\ta vendre\tS\u2019adresser\tM.milles.2390.1ère avenue.\t522-6339\tBilodeau.8l-Loui.s\tde Gonzague, BEÀULE AUTOS ENR.Dorci',\"1\"r 50 DIFFERENTS niodMr i: pi 77 FILLES DEMANDEES chars, 8 convertibles.4 station-wagon, 9 avec expérience, tu compétence.Joa.îyvllle.Tél.832-2914 GARDIENNE d\u2019enfant avec expérience êti\t\u2014\u201cT,\u201d\t\u201e V.\t.rcférencct L- »olr >euleinent.524-7890.COVM a'invenlgat pn ptr corre poudïn- ce Ouvrage aux tllplômé.Ecrire COUTURIERE d'expCrlence tlemandr ira- 138.S at on R.Montré»! 10.val!, danr la reparation générale el con-.HOUCHf:K aeni»ndé fectlon Salon Couture Dany.«33 St-Bon wlaire 8Uivant Va.lier Ouest.524-8270.\t__________Boutin Enr.Breakey PRENDRAIS dactylo a domicile, le *olr.' ; Tr 681-4085\tj VENDEUR d\u2019expérience demandé auto- \u2014- mobile nécessaire salaire, basé sur ex- experience.\tj^rire en donnant emploi an- térieur a Case Postale 3367 8t-Roch, Québec.\t__ AIDE-CUI8INIER demandé pour ar.ack bar 653-9412 15 ans sltaire préférable, mai: non Indisp-nKa-ble si t« candidat po>aèdf un français exempt d\u2019anglicismes.Salaire 85,400 \u2018au début.Jusqu\u2019à concurrence de $6,000 apre.N deux ans de service Pour être admis a une entrevue, tout candidat devra soumettre deux nouvelles sur des sujets qui leur seront indiqués.Adresser sa demande par écrit accompagnée d'une photographie de passeport, ft Dept 237, U Soleil.\t__________________________ AVEC bureau, vitrine, gous-sol.monte-charge, chauffé.etc.527-4180__________________ meme I 2ème CUISINIER demandé, pour aolr avec expérience, références.S\u2019adresser en personne.465 de là Couronne.\tMAGNIFIQUE local.108 8t-Cyrille oueat, VENDEUR demandé pour offrir, comme conviendrait professionnel ou décora- occupatlor.secondaire, une collection de teur, etc._Jour 522-0064, aolr 524-9235.chapeaux féminins a prix populaires, locÀL à Chicoutimi, 20 x 30.avec ter-avec rémunération à commlsaion.Terri-\tjoo x 250 Te!.: 842-2116 Québec, tolre: District de la ville de Québec.'\u201e -\u2014r \u2014\u2014«,» Lac-8'.-Jean, Bus du Fleuve.Ecrire au ESPAÇA a\t?\u2018niC.ÏIXÎrm Fîi* Département 240 Le Soleil.\ti P^r pureau, assurance^ 2 pianchers.sl- SOYEZ COUPLE marié pouvant diriger la production et entraîner des apprentis dans une nouvelle manufacture de gants de travail tout en cuir Devra deméneg dans ies environs de Chicoutimi.Age votre patron, avec seulement $750.Imprimerie et manufacture estampes caoutchouc avec matériel pour faire $3,000 d'ouvrage.Initierai Aubaine 883-1373.________________________________ 3 PMNTRBB.5 ans d\u2019expérience, ouvrage propre et vitesse, bon sur rouleau, si non qualifié, pas demandé, ouvrage année \u2014 653-2195 Pont.Sadr.: 297 de la tué 385 du Couronne;_____________________________ ESPACE, conviendrait pour bureau, rea-taunant 886 St-François Est.661-1348.GARAGE pour réparations, boutique j>oüt travaux, entrepôt 259 Klrouac.x 70\u2019 de plan her avec 2 bureaux ir x 11\u2019\t527-1954.LOCAL 980 pieds de .superficie conviendrait atelier, entrepôt etc S'adr.Louis La-vote.Notaire.522-2388 r«'ivant fournir référence ! 231, Le Soleil.___________________ ?BAR B IFRS.2 coiffeur* 'pour damei.i Avenue.) -O LeBlanc.661-1631 aprè.s 7 htev - j JEUNE HOMME demandé pour travail uge.fer ex pot ^\t.\t_ l\u2019année.Référeniea exigées.Bon salaire peu important.Salaire d\u2019après expé-:g adresser M.Jean Mlgotto, Restaurant rience.Ecrire Dépt 233, Le BOléii._, Lafayette.565 Boui.Charest Est.\t107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS j FABRICANT montréaUu demandée St-Germain ' C;«s.>e-Croûte 1594 Chemin St-LouL.SURINTENDANT S\u2019adresser en pe (Restaurant Chez moteur [Lauriei.sonne entre 5-8 heure» Laurent.3001 Boni [lement A 10 hr® a m.et 2 hrs p.m VOUS CHERCHEZ UNE VIEILLE VOITURE ?180 DE L'ESPINAY 2ieme plancher Quebec Ecrire Dépt 252 Le Soleil LF SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE POUR LE MINISTERE DES AFFAIRES DHB ANCIENS COMBATTANTS CONSEILLER DU CREDIT AGRICOLE $4.030.\u2014 »5.640.PROGRESSIVE chaîne de magasina de ! détail de produit* pour automobile» re-i cherche un surintendant bilingue pour : s\u2019occuper de l\u2019Est du Québec Situation ! comportant avenir sérieux, bonne rému-jnéraUon, automobile fournie, bonis et ! dépense» de voyage Ecrire au Département 230.Le Soleil.HAUTE-VILLE, chauffés meublé*, eau ch a ude couple jeune» filles.522-2150.RUS ST-JOSEPH, i ou 2 pièces, meublée*.réfrigérateur, bain, poêle éiectri-que.525-9426.Soir: 633-6239.FLAT meublé, poêle 220.r\u2019élrigé'rateur.etc., chambre bain privée, entrée seule.2020 Chemin Ste-Fo?._\t_________ 307 DÛ PONT.3 pièce», meublee».chambre bain, 2 adultes, sobre, honnête.Soir: 524-7453\t_____________ 8T-THOMA8 D'AQUIN.2*11 pièces, meu- blé.réfrigérateur, poêle.6>1-3149._____ APPARTEMENT, living culsinette, chambre bain, chauffé, meublé, éclairé.480 8t-François Est.522-2277._______________ 3 GRANDES pieces, modernes, tapis mur à mur.2060 Champfléury._________________ 77 fiT-LOUIfl, trois pièces, «übdiviséês, salle bain, poêle, réfrigérateur.2 PIECES, culsinette, meublé! chauffé\u201d éclairé, réfrigérateur.6 Dauphine.524-6062.COMPTABLE 35.000 Prix d'auburn» \u2014 Canadian Auto Auto Moderne 720 Blvd Hamel 1529-5384! 498 de la Couronne (529-53811 PRIX D\u2019AUBAINE AUBAINE Volkswagen 1958, vert en pai-faite condition, prix d'occasion 653-3669.1105 PANEL 'a tonne Mercury 1954, parfait CADILLAC Sedan 1958 Fradei.105 Blvd ordre.Tél.: 522-8450\tHamel.681-628: DAUPHINE 1960, peu usagée, avec\u201d pneus ICHEVROLET Bel-Al Hard-fop 1957 \u2014 Michelin blanc.\" à sacrifier, en bas prix Radio 105 Blvd.Ha nui.681-6281 at»- wa-IFM.\tDODDS custom Roÿ» ISM.HarU-Top.KEPHIR sedan 1960.comme neuf Infor - î 33,000 milles, automatique, radio En achetant comptant vous pouvez exiger davantage et vous « avez pas a payer de trais élevés Avant ri a-chcter, procurez-vous donc a peu j CORVAIR I960 sedan automatique Kar- i ae ia novince nf Liueoec bureaux dc p05te A ragence du Service national de placement ou a la Conunls- ÜARAGE et maison privée, établi depuis 35 an» sur route 3.Outillage complet V A Laroche, t3t-Antoine le*- Fonds Tel \u2022 477 ^294\ti ._________:.sécurité et autres avantages Nous offrons: SHlaire.automobi-iS|0n riu ttrvïe, civil Ile el frais de voyage.Un excellent plan familial de VAtTXHALI 1959 bonne condition.CHEVROLET 56 \u2019Hard-Top, I oort»! ' AUTOBUS USAGEES Echangerai» petite voiture.324-5900\t1 rout genre, peut servir contracteur, rou ROÛI/îTTE 15 pied», comme neuve.Tel 84 GARÇONS DEMANDES S'adresser 1 CHEVROLET sedan ;Château-Rlcher.Téi 1956, parfait ordre 31 ou 661-4062 ASSURANCE-AUTO\t,\t\u201e 1074 MERCLR5 automatique porter brake, power steering, meilleure offre ____________________ 663-3081 i1, A 7 hres p.m BUICK 1954 - Spécial\tte m -\t,n ni t ir r>/A/-^nr 4 gr MT \u2022eur neuf, radio.$300.523-1909 matin POUR PLUS D AGRcMENT Dauphine 1958.prix d'au- AGENT AI,INSTATE.Pierre Morency.623-3855.Jour et .soir.raisonnable refu- RENAULT baine.aucune offre ur tout rap- CAUSE départ.Dauphine BÔXCK.- hard \u2022 : '\t¦ non.$675.1385 Dorchester 529-5319 CHEVROlET 1052, sedan 4 porte».bon, a'\u2018,° Ie* \u2019 rrrnmiv 10^0 r» c\tordre.1205 cic Ronde.Te.524-7736.«.litujKN uoB L» ^ toute équipée.Au-\tchfvro1 ft i»8i B\u2019 *avnc mind.11,185 13» Dofche.ipr.»«.«3!» Di>I \u2022 i Bu.v.1MI.-\ta.ooo mUlé» cneùï -\u2014 1661-120' Gordini i960 toit ouvrant samedi, dimanche IRON blanc.523-9019 STATION-WAGON Envoy 196: 4 équipé, $1,650._1385 Dorchester VOLVO 1961.\t$1875! termes 1385 Dorchester 529-5319 porte: VAUXHALL 1961, tre» propre, licences -\t62, 7.000 milles.527-4554 c an®e'jhUDSON sup;r-Six 47.bien propre, bon» FORD Fairlane 1957 sedan équipe ,1050\tr'I>Jr\u2018ll on- $,à0 Tout échange.Tunnel.\t529-5319\t, eA\t-\t_ .-\u2014-\t__________________________SPE.TAL.Pontiac 1954, $350.Tel.; 2 ACCESSOIRES AUTOMOBILES L:,' ,4,! c\t; .\trr,-5\u2014.~ |PFITT TRAILER à vendit -\t.\t-C AMION Chevn.et, 1 tonne, 19.il.bien ojai \u2022ona Vim- T.nnmrn ffrt Avn cm-\tp-tma.\th-o,, fluiu,->é parlait on e,\t$225\tTr:\t.\u2022- -flU- .IjUDGER FERLAND Enr.Partie» dan-\tPETITE AUTO Hillman 1956.propre Téi.663-4010 radio, lundi.CHEVROl FT po.-'n 9.000 (MONARCH Lucerne ïLnl power-brakes j power-steering complètement automati- ¦ :\tan neuf, 20 ooo mill \u2022.vl.2«.io\t653*3163.DODO F 1950, parfaite condition aveu radio.$190\t525-7459.$60\t\\r.& ORE QUEBEC LABRADOR DEPT 244, LE SOLEIL COMPANY OF mai à 10 heures ami.1 heure et 3 heures p.m.précises.Le candidat se présentant en dehors de ces heures ne seront pas reçus.Dundas.Ontario.meublées.entrée privée.entièrement 683-0289 2 ORÀNDEB PIECES chauffée! meublées $14.00 nemalne, rue Lavtgueur.- 524-9709._______ ________ ______________ BACHELOR, meublé chauffé, refr.gor»-t eu r.630 Praacr.M3-9565.___________ FLAT meublé, pré» hôpital et Steinberg -.libre 1503 Champfléury.____ 2 FIATS, entièrement meublé», aituéa.k 668 Orendt-Ailée Eat.___________________ GRAND vivolr.culsinette.poêle, réfrigérateur, ameublement, moderne, balcon 653-0746 \u2014 683-3086 CANADA SHORE COMPANY 3 PIECES, entièrement meublée», entrée i seule \u2014 523-1781\t_____________________ , LËMÔILOU 2 grandes pièces cemi-meu-blè, permia cuialne, couple 523-0053 3 PIECES meublees, chauffées, entrée j seule 2326 Chemin Ste-Foy.681-6650 offrent 661 : omobiles neuves, usagées vitre: i cre Avenue Tél.524-2920._________ MAURICE POIRIER pièce1 neuve*, us»-«ées, 589.ière Avenue 529-0661 'tADIO d\u2019automobile neuf a vendre Tél.: 663-4722 4 pneus blanea.800 x i 837-8348.PIECES D'AUTOS NEUVES et usagees King Auto Parts.237.3e Rue.\u2014 523-1557 I VOLKSWAGEN 1960 $1050, et 196 teau-Rlcher.Tél.3i ou 661-4062.Cha- METEOR 1959.très propre.4 porte: PLYMOUTH ,fd.n 19S*.Bouchard ch«- \u2022\t_ aaü-312.IMMI-Rlcher Tel.: ïl ou 661-406\u2019\t.PLYMOUTH Savo.sedan 19.Ï6 \u2014 i tique, radio, batterie, pne » neufs.NORTH RAILWAY des emplois à des ET CONTREMAITRES Transmission automatique 17 AUTOMOBILES DEMANDEES \u2018.CHETONS auto» tout argent comptant.\\u»il vente», échangé Beaulé Auto Enrg.35.3e Avenue.DIFFERENTIEL, moteurs, starter, géne-; rnteur, régulateur.Automobile toute mar-1 que.recondltionnée.garantie érrlte.Ter-mes faciles échange.$3.45 par semaine Aussi piè' i debossage, j ter 534-4091 BUICK 1955 hard-top.Château-Ricner 31 683-6530.SPECIAUX automa-t arter INGENIEURS quolifiés et d'expérience CONVERTIBLES Tél.CHEVROLET 1962 Pontiac 196Ü Ford 1959.Buick 1957.parfait ordre termes, neuves, usagi\u2019c?, peinture,\t1050 Capucins.529-4394 Simard Auto, 1070 Dorches- a VENDRE aubaine Citroën 59.au o-Imatiqu.'.MorrU 53.se «n; Austin 53 Plymouth sedan 56, automatique ti61-4062 ACHETONS AUTOS, argent comptant.Turmel Automobile 1385 Dorchoier TiL.: 520'fl19___________________ CHEVROLET 5CHE1GNS au plu» haut prix auto» jRlche: Tel '950 ft J960.Echangeons, vendons.21 °|CHEVROLET sedan 1959.Termes !ge-'\t210 Du Pont 329-9268 Ford 53.Medan camion 53.i tonne Dodge; Chevrolet 53, sedan; Pane] Volkswagen 58; compresseur de garage, \u2018a force S ud' 10 rue Arsen* ; l%i - Bel-Air 1957 3l ou 661-4062 ue du Pont.¦SERAIS acheteur ,7 nArmr*\tk\u2019lOLDSMO^LE 57, 'poTver-stecnng pow propre\tbrake» tre.- bonne condition $625 $500 à $Ô50 comptant_ ACHETONS ARGENT comptant Hurion Auto rut Dorchester.Tel S25-4769 Tél : 523-6865 AUTOS 136s CAMION Dodge 195*5.3 tonne.1 et Fargo 1950, dompeuse Château-Richer.Tél.31 ou 661-4062.Pontiac Parisienne coupé, 1980 chft\u201c-\tFord \u2022 rirrl-«* d\u2019im nari*\u2019iilir\u2019-\tiî', !-'7HT .iteau-Richer.\tTe.\t.31\tp*rlalo oro.e a unpan.une r\tozj.z, a, échan- radio, 1953, porter, bon Tél 623-0238 tonne, $200.$8.50 COMPTANT 1957.har.l-top 4 portr.-prop\u2019-e.d'un particulier 130 MOTOCYCIETTE5 ASSURANCE AUTO 8COOTER, aubaine aucune offre ral->onnabie refusée 1.000 ¦ mille- Tel.661-2049 \u2022 AMES 200.1957 Bon ordre \u2014 Te; >27-146$.H ARLEY-DA V1DSON.modè e 74\t1958 1957-1956-1D55.Bonnes conditions O:- Bouchard Chà->u 661-4062 OLDSMOBILE 2 tons, trè» 623-2787 3 ANS pour payer Austin 850.\t1962 garantie 12.000 milles, licence 1962.ga- zoline gratuite 6.000 milles.L.N.Messier',\u201e\t__ Lier.116â Bojl ClUM-t .Out-I.6B1-6833 ESCOMPTE »*cU i \"\"as-z-\u2014\u2014_-r\u2014r,\u2014\taccident.Information CHRYSLER sedan !9o6.Terme» facile- l5'>7.\u2018>379 210 Di Pom.523-9268\t\u2019\t\u2018t- .\u2022\ti-r:\u2014-'f-r-;,-rrri\u2014it HE\\ HOLî'T convertible\tImpaia AUBAINE.$425.Dodge station.1956.210 pontlac Pari-imnr hard-top.1959; vrolet I960, De Soto 7 passage r».Camion panel et pick-up Garage 545.lere Avenue conducteur B St-Hila:r Du Pot METF.OR ' _529-9268 ___________________ ____________ sedan 1968 équipe.Termes.OUX Auto, 401 Blvd Ste-Annc.663-9972 échange 210 pu Pont 529-9268 MOTO B.S.A.Gold Sta/ 1953.$175\t108 iCKRYSlÆR sedan 1908.équipe 230 Du :a Reine.523-8344\tPoni.529-9368.SCOOTER 1959,\tN.S.U., avec .starter, I AUSTIN, station 1961 Terme» échangea 4190.1365 Dorchester nord.525-4769 I210 Du Pont.529-0268 NORTON Honda.-Neuf *.isag< GOLIAT-HANBA 1959 prix d\u2019aubai rtcooter» tlaagéa F.Bégin, 545, : «Te 210 D P\t'3.______________ $ venue 525-8248\tCHEVROLET Impala 1961.sedan, hard- 1959.Chc- i 1958 j Begin.LINCOLN 523-4124 1958 sedan très propre.TRIUMPH 500 bon ordre 50 Boui Hamel MONARCH 1947 trrs propre, en parfait ordre_Tél : 522-1660 _ TRIUMPH T.R 3, 58.mécanique pai -faite, radio.$1.350.663-7320.ROULOTTE 17 pieds.$1.195.logeant 5 1225 S\u2019adr.: top.équipé Beaulieu 8e Gagnon, 881-5387.pei nnt\tacr flej 68 -8566 *|CHEVROLET B»-!-Âir 1953.2 porte', ra- Une insertion dans les annonce* AUBAINE MotocycieUe a vendre, dio.- \u201c Matchless 60 modèle 0-12.\t683-7960.que chaufferette.6 cylindres, automati- e 1res propre 523-2581\tré du u\u2019.tat Soleil coûte apiden enr cia»' Pour le laboratoire et l'usine-pilote : afin d'y poursuivre des recherches dans les domaines de l'enrichissement et de l'agglomération du minerai de fer.pour l'étude de mines o ciel ouvert, de routes et de chemins de fer de mines; pour le calcul du mirerai, l'évaluation du déblaiement et l'interprétation géologique.pour surveiller l'exploitation des mines à ciel ouvert, pour nos ateliers d'entretien et de réparations et notre horaire chargé de construction, ou, pour des entreprises spéciales dans les domaines de la mécanique et de l'électricité.pour la construction et l'entretien de voies ferrées; des ingénieurs familiers avec toutes les phases des études d'une ligne de chemin de fer, de l'aménagement de pentes et de la construction d'ouvrages d'art, et des contremaîtres ayant des notions d'entretien de la voie et de surveillance d'équipes volantes.En télécommunications : pour la technique en réseaux de micro-ondes et d'ondes porteuses, telle qu'appliquee aux circuits à téléphones et P téléimprimeurs multiples,- radio VHP, raccordements téléphoniques, émetteurs-récepteurs et électronique industrielle avancée.En recherches : En planification .En production : En entretien et construction : En voies ferrées Si vous avez, une bonne réputation,!CH^MBR!Sg5uDom rt niMati^Tu-Si vous êtes bon vendeur.\tsur ^ 69 8:-J\"n S) vous êtes travailleur.Si vous possédez une aulomobile.Si vous avez plus de 35 ans.r*,.,e,\t'3 PIECES meublées, chauffées, eau chau- Conipagme le.sjX)lltoable VOUA offie dp 1ère Avenue.Llmollou.524-5937 8ILLERY.pré» Marguerlte-Bourgeoya.4 pieces, luxueux neuf, tapis, couple ou garde-malade.References.$125 téléphone.lumière, chauffage compris.\u2014 1681-1573.______________________________ (8 PIECES, meublées, chauffées, télépho- m lessiveuse, mois d\u2019été 527-6716____ ; PAROISSE fit-Dominlque.salon chambre.Ht» Jumeaux, conviendrait 2 de-j moLelle.» tranquilles.236 Ouest Grande- Allée._________________________________ APPARTEMENT meublé,'chauffé', éclairé, réfrigérateur, cuiuinette.Tel.523-5673 et 025-9154.______________________________ 3 PIECES, meublées, éclairées, chauffée», chambre bain privée et fiat, pièce double, meublée, moderne, chambre bain prftrée.éclairée, chauffée.560 6t-Patrlce.\u2014\u2019 523-7247._______________________________ BOUDOIR-CUIBINJSTYE, chambre, meublés.neufs, poêle, réfrigérateur, douche, ' rèe seule.623-3471.2 FLATS.3 pièces, i chambre.621 Bayard.681 -4564.____________________ flT-BAUVBOR, 2 p;e.-ej meubléta, chauffées.éclairées, propre, demande person-ne tranq u i ! le.287 Carillon.I : : iLRY.3 jhéces.meublée» fruul b«l- un emploi comme agent vendeur avec commission d'au moins $10 000 00 par année.Casier 2«5 LE sOLEn.Chef cuisinier demandé HOTEL ST-ROCH 360 St-Joseph Est Quebec 522-3921 \u2014 M.AUBE 90 HOMMES ET FEMMES AUGMENTEZ vos revenus, vendez nos i bas de nylon Commission* Intéressantes j* tous nos agent*.S'aUrest.er a Les Fé-; min liés Enr.466 rie la Couronne, ch.100.'ON DEMANDE un couple, l\u2019homme *&-chant conduire auto femme faire cuisine.pour famille 3 adultes Salaire $200 ! par mois 1025 Ave Chaumont S llerv.93 HOTELS A VENDRE con, garage, libre Juin 683-4565 APPARTEMENT meuble, chauffé, moder- SÎLLERY.iVj pièces chauffée.» meu-biées.libre 1er juin 1060 Forget NON CLASSIFIEES t MINE D\u2019Ofc Prompt acheteur, hôtel meublé.10 mille», Québec 633-22:51.j NORD de Montréal.Hôtel licencié très.\t____________________ nchalande A vendre ou échanger pour LOGEMENTS neufs 5-6 pièces, occupa-prop.icte a Q\u2019Jfuet Turmel 1385 Dor- ooi, immédiate.Les Patio» - 681-5829._____ ________ sr-OLIVIER: Mûri- fnci^ton:'Pr.- rlee, 3-4-5 meublé.» tnon;.524-8908 97 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES COMMISSION SCOLAIRE, bunlieut INFORMAllON ^lî?.U?., rS\t8'-|SadM,,r: 1203 Champfléun icrê.airf Case po ra.e 1861 Québec.\u2014i P' 524-6108\tl4 PIECES, libre.:rMiédiatemen' S\u2019adr.: .\t.\tsi=ï t'a ville, marque reconnu P-A Fi.,-ei\tCentre d Achat* Canardtère.ma* \\ét Fila.Té].: 52'.-\tgniflque lotemcnt.J'a 1810 NivtrvMK, S A I.L 8 icommodcr 40 a 50 prrsonnev .svstême|70^ Avenue 525-7981 Ut.éreo Tel M Claude 522-6884 BT-PASCAL.2 logemeiiu, cha'ufféV ou - -.\u2014(non.meublés si désiré.3 pièces plus 105 LOCAUX A LOUER\tchambre bain itsoô d\u2019Estlmauvliis.\u2014 524-0957 ou 663-6292 .soit AMPLES DETAILS, PRIERE DE BUREAU DU PERSONNEL, S'ADRESSER AU 633 3e AVENUE loca.plus ou'-sol 2.500 pledx en tou\u2019 pour magasin, bureau financi restaurant, autres grands bureaux.525-5427 BLVD CHARUTT EST.2e 1 ;»ied.» carréF pour agent, étage 1.000 ST-PAUL APOTRF 24e Rue.4 piècê», chauffée», neuf, stationnement, peinture ,au goût, libre 15 Juin, 1er Juillet, 1er août.623-0601 - 525-9732 1 ST-ALBERT LE GRAND Ouest Ste-Odl* -\t.\t*\t»\tCU18INIERB avec expérience demandée Or.f*l»< qu* les candl\u2019 environ» de Chlcoutlm, Age annonces datées du ment ou i la Commis ion nu service'peu Important BaU re ri après expe i civil.Délai d inscription.31 mal 1963.rlenre E< r: \u2022 Dept 232.L*.Boleli.\t1 Ô10 COMPANY BUREAll No 312, CHEMIN COTE DE MONTREAL 9, P.OF CANADA LIESSE, Q.Ht mtreofti oV .mit d'éVhanÏÏncTnLk«t,, j'\u2019ô LTr^'lmmisdl'ifuLS^e-'i »jc«n»eur [>ouv»nt être d'.oonlblr\t'' Plante 520-884!\tFI^AT chauffé, éclairé, toilette douche, «O te AVENUE loca: pVu.r eousUo:.:\tr^,U,le5 vt1uibTnUBl/ rntrit 2.MO pied» en lout, pour tn»«e»in.bu- fVVP\": 'ê!?VUlebor._ _\t______ reau finance restaurant, autre grand.» i3 PITCP.S chauffée*, $38.00.libre 1er bureaux 525-542'.'\tJuin.3190.2e Avenue.\u2022*' Ri ;\t: AMAQUir tnUMln pBEB H«plt»i Enl»nt.Jé,ué.erindèt uvant «ervlr de bureau, »aUe pièce-, chaullée- eau chaude chambre ___________________H«-463T IPaln.*rand passaae, galerie \u2019 et «ortie 722 D ABRAHAM local ohaulfé.2 \"p1*\"*» prlv6t!l Tél i;3-3930 1er étage.160 pied» de plancher, ; pie-'a PIECES, pltïî chambre de bain chauîV ces au 2e étage, 4» « 28.5M-2347.\t!«e».eau eheude à l'année, «:tu« 4«2.ST-ROCH.aoua-aol t partager, uaage yL Avenue, s'adr.: 2«7_de_la Couronne, trine.Bon; Charest, L Dupuis, ?90 F, ,', 8T-PIÊ X.« pièce», chautrée».\u201d «fatïôn-Bn\u2019ll Charest, 624-0 meublées.Tél.; 653-5069 ou 529-8121\tB/Tau Aco' r r ' ir.erflloîi 137-4312 MAISON appartement.5 logements 2iA rie\tMË aoua-soi A nieces mal-i ^\t-\t\u201c \u2014- jneufs-, bon» revenus.Boulevard Neilaon.______lit »u»r«Swo *5S «?o> U?»*,-w.r.^s com blée» $4.800.Acompte $1.500 .527*4319.{ 122,000 PIE3D6 CARRES (178 X TOu* Bon; -{Ste-Anne près limite» de Québec, pour 127A MARCHANDISE SECHE\t:i3'ï^6, 523-6858 jour.4SI?\tm chat» iogements trèl modernes, 3-4-5 Cf\u2019s \u2018¦ré5 prop-\u2019\u2019*'- M A Cantin.Tél de !« Cité Universitaire 3 chambres d»* pièces, plus cha-mbre bain, chauffé» ser-1529-8121.________________\u2022______________'bain, tre* bien construit Quebec Land vice» de concierge terrain de .stationne LIMOILOU maison 3 logement» de\tRealty Company.Pier Van S29-8456.ment gratuit Poêle et frigidaire »i dé-jpièces.près de ia Canardlère.Tél.\u2019Soir 52.-6443__________________________________ »iîè» Tèl 539-5311.Soir 527-9032_______i 329-8121, M Cantin.\tJEAN DE QU'EN joli apiit-'.eve.de 6 O KérviC r'DATMITC BTE-CLAIRK D'ASSISE du propriétaire,IP1 f^er,\ttArrato paysage 2 MOIù GkATUIIo maison 26 x 3d, 8 pièce», brique, grand j Georges Paquet Bnr., 584-4al7._________________________________ QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE BTE-FOŸ.beau -Ogement 4 piece» cham- t.errh\u2019iî.;0 À.M 1\u201c:^\tDIRECTEMENT proprietaire pieeque - bre bain aucun loyer le» 2 premiers ISTE-ODILt plain-pied.5 pieces, direct |\t-ü*u^ «55 D\u2019ABRAHAM .4 Pi^v.Çh*uffévs.I moi» du b»^ Appeler M FgWnd.Royal[du^roprlétaire.aubeiDe._6j3-4034\tjîfSmptJl\t\u201c^3-^6 -| PLAJaN-PIED a vendre, 645 60e Rue Est.'\t.\trsr- rsr-\\ /r r* Bt-Jérôme, maison 5 pièce», chambre;\tMAISON\tDE REVES I bhin fini pierre et brique et 3 loge-' ment* de 5 piece» a 2688 Maufîis, SM STYLE colonial, fui.e brique et p: -\t10 plècei» salle de Jeux garage do p* .Ho ?o,.ue C ev.emor pour FILL ES-MERES, conaultatioo, as- TERRAIN 250 x 300 Boul.Ste-Anne.Sa- de» AVENUE LAURIFîi face au Parr Ghimp* de Bal a ill »\t3-4-5-fi pièce.1 ies plus modernes, a Quebec.Occupa*, on !e 1er ocrohre Vue »ui ie fleuve Appelés n Ca.'-hman Rovil Trust.522-4031.\u2014 Soir 683-822.,i 528-5427 8 pièce*.- pai! Tru.st eau chaude $75 Ofl -BT-COEUR DE MA RI F d'enfant 965 Rue 8 î\"'/*, MODERNES' *85.e»7i chaude corn-! p-ie, buanderie, concierge 681 5634 823-2114___________ PRES PARLEMENT 6~pleres'_pi'ij chkir i bT» bain, chauffé ca;.chaude année ^7* \u2022\tï -a ' '1 L\u2019 APPARTEMENTS A LOUER.4 chambre* bain.320 caveUp^p, faCe -A u galerie, pa* chaiiffée'.148 00 8 adrewer 784 Affilié!n* Soir: MARCHANDfi et\td™*00\u201d ' , 4r.ere™,™,, notre cata.ogue illustré envoyé gratuite- LA^\u2018S£'KG\u2018Ef'ri ment vous démontrant notre assorti-J oP-'fKe ment au complet de marchandises aé- 06I-210I___________________________ ches et vêtements printaniers pour hom-:LAC St-Augustin côte sud.75 terrain sable e 50 x 100 chemin me- dames et enfanta.Ain& que marchandise a la veige et coupons.Une vnaite vou» convaincra de l\u2019immense choix à prix ceflan; toute compétition.Echangerais pour auto.524-6900 borne, Tél .j 100 100 LONGCHAMPS VOlôIN Ctte Unlveraitaire, 3-5 pièces tre.moderne, avec poèi» et réfrigéra ie:\tTel 527-961» venu 12 880 année, intérêt 5r LE FONTAINEBLEAU pièe» $35 Badieiaer LOGEMENT 1 563 d'Aiguillon .1 PIECES, meublée» chambre bain, 1er iuLq au 1er décembre 623-0091 J PIECES chauffée* «au chaude $42 mole, lucarne ?ib 8t->in CX)VN MARCHA\\b7 Bi-Jeari, 4\"\u2019pièce», chauttée», $45 Tri 661-.144, A20\u201cBT-OABRJÉl î pièce' mociei 220.couple seulemen* 493 Bi-Jean 4\tPÏÈCFfl refait#* a neuf, le »oûl 1-389 5\tPI ECUS c hrtiiff LUX t; EUX 2-3-4'S 6 Cité Unlverailatre «ur Chemin Ste-Foy poêle» et frigidaire.» _ fournis, thermostats individuel», buande ~ rte automatique, conciergerie, pac-cagesi recouvert* de tapi*, incinérateur* rrmi- - \u2019\t*\t\u2019\t\u2018\t\u201c\tTt O ] Pie X.j 623-7088\t____________________ PLAIN-PIEDS fit-Albert Le Grand et 1 Ste-Odile 623-7586 ou 626-1683 PROPRIETE 6 piecei\" chambre bain.8*-Albffrt, cause depart S'aar .Louis Lavoie.Notaire 822-2388 7-3430 67eme RUE.St-Jerôme.2 terrains 30 80 chacun, ba» prix Tél.: 661-1512 Montrer Jobbing Ltee.857-859 St-Josepb j LES SAULES pre*.de rivière 150 Est.Québec Que\tgro> arbres.___523-4848 _____ -: route TRANS-CÀNADA, St 128\tMATERNITES\tterrain commercial.!85 x 80\t\u2014 Té! .!_______________________________________j 837-6000._____________________________: 'MATERNITE privée Laroche.Demoiselle, t PLAGE GOSSELIN terrain* à vendre :pObitloi 194 Plerre-Bevtrand.Québec, tour, extrémité.*200 00 et o.us.Lnf garage double.j683-4084\t832-4165 Chevremont.\u2014 AUBAINt ROUTE DF au se départ QUARTIER MONTCALM 1 offre L'EGLISE, faut vendre plain-pied 7 pièce», toute onslderée 527-38Î2 « uu\tT\u2019EKRAIN 250 x 300 ¦Une.sociale.onebUtlon, placemen t S *'\t1 itumv,:.' .piec \u2022 ÔU Occa.'toi' eactrionueLe Appel- » P tuiien Rojai Truit.\u20141211 bOTft 5o.r ; 623-3066.\t6*.e-There^e ram TERRAINS ET LOTS s-endre.663-4173.a terme» i« manque ma-in-doec \u2022h\u2014 Mme Charie-s TE RR BP fermes tr Dem.214 ou sans roulant nts x 40 «hemin sse* ne avec-, am-aratoire».cause r Prix raisonna ôté.Reaumon* Qué r s eort es.ftoleli.En virer, i Paiement d'appoint sur le miel Le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, l'hon.Alvin Hamilton vient d'annoncer que l'Ofliee de stabilisation des prix agricoles versera un paiement d'appoint sur le miel vendu au cours des 12 mots terminés le 30 juin 1961.Les apiculteurs qui ont écoulé leur récolté de miel excra.t et classe à des établissements commerciaux agréés, sont admissibles.Le prix moyen touche par le producteur fut de 12 ï ta livre pour le mie] blanc no 1.du 1er juillet 1960 au 30 juin 1961 Le niveau de soutien :ven.dant ces 12 mois était de 13cents.Les versements seront fondes sur les reclamations reçues par l'Office à l'égard du miel livre aux fabriques agréées en venu de la loi sur les fruits, legumes f.le miel: de même aux fabriques non enregistrées, mais en mesure de justifier l'octroi de paiements d'appomt a leurs fournisseurs.Les apiculteurs qui emballent et classent leur propre récolté, auront droit de reclamer.pourvu qu'ils aient tir.volume minimum de ventes rie 1.000 Innés aux marchés de detail de gros ou a des débouchés industriels.L faudra toutefois accompagner ces réclamations de factures et feuilles de vente.t Office fan actuellement leur aux fabriques et produc-'eurs les renseignements vou-.s sur a façon de présenter les réclamations.Les personnes qui ne recevront pas rie renseignements en ce sens la mission de Zabre qui, fondée ii y a dix ans, compte 2à0 baptisés ei 500 catechumenes ou aspirants au baptême sur une population totale de 50.000 habitants.\t¦;{ Les religieuses sauront dispenser aux filles et aux lem-mes de la région renseignement ménager et catéchistique, croit le Pere Garneau II est possible qu'elles prennent charge d un dispensaire.\"Sans l'aide de généreux bienfaiteurs du Canada \".dit le Père Garneau, 'mon projet, de construction dun couvent serait resté à letat de projet.\" Le 12 mai dernier, le R Père Garneau eut la Joie de participer à la célébration des no.ces d\u2019or de mariage de ses vénérables parents, M, et Mme Louis Garneau, de St-Ferdi-nand d'Halifax.Le R Pere Garneau a deux compagnons mi&sionnanes a Zabré, A trois ils ne pourraient suffire, sans la collaboration des catéchistes africains, auxiliaires laïques qui, en mission.sont presque aussi précieux que le prêtre.L\u2019action catholique fonctionne à Zabre e: elle promet de répandre ie témoignage chrétien parmi les 50 000 païens.Si ies conversions ne sont pas nombreuses uisqu'ici.la semence chrétienne semble devoir produire des fruits de plus en plus féconds irlandais décorés Vatican 'Reuter1 L ex-premier ministre J.A Coste io et le ministre des Affaires extérieures de l'Irlande.M Frank Aiken, ont reçu a Grande Croix de TOrdre de Pie IX.le troisième plus grand ordre de chevalerie du pape a annonce hieir i* journal officie! du Vatican.feraient bien de communiquer avec l'Office, à Ottawa.On adresse aussi de plus amp.es renseignements aux associations apicoles e* aux chefs de l'apiculture rie chaque province pour les informer des modalités et venditions d i paiement d'appoint.LE LIEUTENANT-COLONEL JACQUES CHOUI-NARD de Montreal vient d être nommé comman-dant du 2ieme bataillon du Royal 22e Regiment cantonne au Camp Valcartier.Le commandant Choutnard remplace le lieutenant-colonel Rolland Reid qui vient d'etre permute au quartier general de I O FAN, a Paris, lui ceremonie s est derouléa sous la présidence du major general F.J.Fleury qui était accompagne du colonel Bernard Guimont.Sur la photo ci-dessus, le commandant Reid remet le drapeau au commandant Chouinard.1 Voiselle nommé chef du service des incendies (S\\itte de la page 13) Le nouveau chef de la brigade des Incendie» de Quebec est un digne fil* de la paroiue de Notre-Dame de la Garde, où II est né et ou il a toujoura Tern.M.ynlselle a à aon credit une carrière des plus militantes.Il compte 33 années de service.C'est en lü'î» qu'il joignit le» rang» rie la brigade.Le 12 août 1933, il était promu lieutenant et il devenait capl laine le 2* juin 19.ifi.Ses au-périeur», qui voyaient en lui un homme de confiance et de grande probité, l'appelaient le ter mal 1938 a devenir chef de district.Celait un premier pas ver» le dlrertorat.Deux années plus tard, soit le 4 juillet I960, Il était désigné comme assistant directeur.Hier après-midi.au cours d'une séance regullere, le» membres du cnn sell le désignaient pour prendre charge de la brigade de* incendie».Ton» le» pompiers rie Québec applaudissent i celle nomination.M, Volselle obtient la direction du service a un âge relativement jeune.A peine âgé de 31 ans, Il aura l'opportunité de diriger le département au cour» des 14 années à venir.Le chef Voiscile jouit ainsi ri un grand avantage sur son prédécesseur qui était presque a I âge de retraite lorsqu'il fut désigné comme chef de la brigade.La ville de Quebec et le service des Incendies trouveront avantage* dans cette fonction d'une durée de 14 an».M.Volselle e»l l'epoux de dame .Alma Wiseman et II compte six enfants.Il est domicilié au 135 de la rue Champlain.Négociations dans le REPARATIONS LESSIVEUSE cl SECHEUSE t méfcjsHeJS automatiques BFXDIX CONNOR INT.LIS TH O R etc fait EXPERTS QUEBEC SERVICE de LAVEUSES Inc.351 Est, Bird Charest, 529-8479 camionnage Montréal (PC) \u2014 Les négociations qui étaient interrompues entre la Fraternité internationale des camionneurs et les huit compagnies de transport routier de Montreal devaient reprendre soit tard aujourd'hui soit lundi.tes pourparlers seront dirigés par M.Cyprien Miron, conciliateur en chef du ministère provincial du Travail pour la region métropolitaine.L'armée royale du Le Soleil, Québec, vendredi 18 mai 1962 ir-ti- 29 Laos qaqne Nam-Tho-ss««^1* fill* de f*u Zéphirin Brand Pt ri* fr DECES hôpital L 75 ans.Vientiane, Laos iUPl> \u2014 Des patrouilles de l'armée royale laotienne commandées par des militaires américains se sont avancées avec prudence vers Nam-Tha aujourd'hui en vue de reprendre le terrain abandonné aux rebelles communistes dans le nord-ouest du Laos.C'est l'offensive rebelle dans le nord-ouest d i Laos qui a amené les Etats-Unis à envoyer des troupes de combat en Thaïlande.Le.» troupe* rebelles n'mt pas occupé le village rie Ban Houei Sal, aitué sur le fleuve Mékong, et les troupes royales y sont, retournées.cp.s*ez-le-feu au début du mois et balayé le territoire détenu par le.s soldats du gouvernement.capturant la capitale provinciale de Nam-Tha et la ville stratégique de Muong Sing, à seulement quelque.» milles de la frontière de la Chine communiste.Les piemières patrouilles n'ont pris contact avec les troupes rebelle.s et selon les rapports, les soldats américains ont commandé les troupes royales sur une distance de 25 milles du village Les rebelles ont rompu le DE FABRICATION ACIER DE STRUCTURE Compagne bien établie situé* près de Montréal dans l'industrie lourde, demande un .surintendant d'expérience pour prendre charge de la fabrication de Tours de Transmission.1* candidat.choisi devra se rapporter directement au Surintendant Général et 11 aura pleine responsabilité du personnel et de la production de ce département.Les qualification* requises comprennent une expérience préalable de ce genre de fabrication en sene et du rontrftle du coût et de la qualité Le candidat devra pouvoir s'exprimer en anglais et.en français Les applications seront traitées d'une façon confidentielle et devront inclure des détails complets sur l'expérience et l'entrainement du candidat S.v.p.écrire a : Dépt .3436.1^ Soleil, Québec Des porte-parole des deux parties om déclaré que l'heure exacte n'avait pas encore été arrêtée mais que de pari et d'autre, on est intéressé à reprendre les discussions dans l'espoir d'en arriver à un réglement le plus tét possible.La grève qui implique plus de 1.400 camionneurs a débute le 14 avril Les chauffeurs, qui gagnent actuellement $1.50 de l'heure, reclament une hausse horaire de 40 cents répartie sur une période de trois ans.( LSI LA l'MUODK IM KK-NOI VH I LMLNT des licence» de bicyclettes.I-i photo de droite Illustre la remise du document par le sergent R Guimnnt.à la station de police No 4 Celle du haut noua fail voir un ecolier tout heureux d'apposer son nouveau permis sous l'oeil attentif d'un policier.Au Maroc L\u2019HOPITAL Jeffery Hale INFIRMIERES LICENCIEES sont demandées dan* If dfpartpmpnt d\u2019obs-fftriqiif ft fryn Prolog le \u2014 Cr»nn»:k*a«rp ri#* lanetip anglais rpqiiUp.Appple* : 683 4471, Exl.286 et 297.Ottawa, (UPD L'hon.Howard! \u2018Green, ministre rifts Affaires exte-j Irieures, a annoncé, hier, que le] Canada avait établi dès relations] diploma(iques avec le Maroc et ;qne M.Jean Bruchési, ambassa-j jdeur en Espagne, cumulerait aussi; le poste de représentant à Rabai.) sans y résider toutefois.L'ambassadeur du Maroc au Canada seraj Ali Bengelloun.représentant de son pays aux Etats-Unis.Lisez votre journal qnoliriien, le; meilleur médium de publicité et ls| meilleure source d'information -I HYDRO QUEBEC DISTRIBUTEURS A TEMPS PARTIEL OU REGULIER.VEUVE SEYM.PRODUITS TRES CONNUS EN AMERIQUE AVEC REPUTATION BIEN ETABLIE Pour donner suit» à notr* programme d'exaontîon nou» ovoo* maintenant de* territoires disponible* pour agents DANS VOTRE REGION.AUCUNE SOLLICITATION à taire et f» travail est intéressant et rémunérateur.Nou* choisirons des personnes recommandables seulement.Une mise de fonds de $860 est nécessaire et il faut avoir suffisamment de temps libre pour débuter immédiatement.Foire application par lettre en incluant, numéro de téléphoné pour entrevue dans votre région à; Soumission No A-204 Df' soumission* carhptées doi-,vfnt être adressées en quatre exemplaires aux sous-siRnés.21emf étape, 75 ouest.Boni.Dorchester.Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard a 10.30 a.m heure avancée, de Teat, le lundi 28 mai 1962.relativement a la fourniture de 20,000 pi.lin.de garde-fous en acier galvanisé.100 sections d'extrémité FOI R I/AMFNAGF.MINT MANK Ol AGAN 5.( haque soumission doit être accompagnée d'un cheque certifié, payable à l'Hydro-Québec.équivalent a au moins dix plru' ,l!f?3(î ÎIhen?ln B^-For, , n .\t.\t\" 8h 45 pour ; rgll.sp 8t-r>omimque e\u2018 de Gérard Bouffard \u2022 MadelPine».del le au clmeiler* Mort-Marie, Le\\ie Le Charny; sey beaux-frères e?bei- lra^' #,n \u2022^tr>mobi!e* lés-soenrs : Mmes Alfred, Jules-\tgiroi x \u2014 a courvtiie.\u2022* i« mM iwiz.Emile et Polycarpe Tjapicrre, MM ,« de 54 ai.s\test décédée\tdam?c,*- Paiil HiBffina GétorH Rr.-iff »1 ^ Vérin* épouse de Sieur Georfr?.?,-i »ui riiggins « Geiaid BOUIfard, Hrn, oiroux.propnét-Mre rie la Sa.le d* Mme Eugene Croteau, de Québec.- Giroux, demeurant à 2442 avenue M.et Mine Arthur Gulllempite J,fîva;*\\\t.Aïs» e,\tA4 * » m J\tl-es funéraillea\tauront lieu\t«amert1.k de St-CharJes.M.et Mme Eugene\tP\theure*.(Dumont, de\tSt-Henri\tM\tei Mme Dei,i' \u2019\tdu fun^ra : » d* a m * - ThûAH/A»-^\t^\to u\ti\u20180n f\u2019*x\tBouchard Enr., No 2200 avenu?lu néodorp Laverdiere,\tde\tSte-Hé-\tloyale,\ta 8 h?ures &o pou- regiine de Tlédine, M.\tCI Mme\tJean-Marie\t^oui-ville\tet, de ia au cimetière paroUslai.wreilke'vva!e' M\tionntnx \u2014 A Québec, te 17 ms: !M1, IMme WUfrid Marceau.M ef Mme .»*?n?29 an».e*t décède Mon*!*\u2014 Alphonse Dumont, de Détron M:- )^ ce: Job.don.epoux de dame Uanetr?.\t«*\t.\t, \u2019 *, Beaudoin, demeurant A 44 rue d?a Bou- chigan.M et Mme Jo.oeph Du-,!r»u*.mont, de Ste-Henédine: sa belle- l\u2018,'« funéralllu auront ]>u lund: à ifille.Mme Lucien Dumont.\tj* omT' d* 1s -e- dent# funer.irs A r thur Cloutt.r A Fl!s.Liér.No 990.lèrr, Les funérailles auront lieu, lun-i'v',nu''.* 8 tieures 4s ;>our legit»- S'- ldi, à Charny.\tisi^harR»0\"\"\" \u201c d* !à \"U ta1 rrftjet sr ter» fn stitomonnes.; I.a dépouillé mortelle est exposée aux salon.» funéraire* Claude-\t'AM'eJ9**»» MarcOUX Enr., 821.lOerne R'ie.Marie-Aurore Dlonn?èpotia?rie m J-Charnv.\tAntoine Jolln.demeurant 457, rue Del- hard.\\a'% funérelllea auront Heu eamMi.& Mme Frs Cadoret Déport de la résidence funéraire Germain Léplne Liée.No 535.avenu» de» ; Obi ai*, à fi heure* 15 pour l\u2019égüiAe ©t-Mmé FYanciS Cadoret.née Lydia Sauveur e* rie la RU Cimetlèr?Belmrmt.Cantin, es, décédée, hier â St- , XBtR,.K _ A von.»ns,n».> 1* ms:.Lambert, A 1 Arp de &n.s Plie .sontonie.I/evîs.\t:\tfuneraiile.* auront lien aimed.* 9 heure* 30 Elle laisse pour pleurer sa perte r>*p?*iu «Mon nio.tuair* Lauren?-.\t,: t ».x»\t\u201e .\t;\t, i Normand, No 2fi ru?St.-Loim.4 A heu R iil-s .M Xavier Cadoret de St-Henn: M Adjutor Cadoret, de Montréal: M Albert Cadoret.de St-Jean-Chry.so.stonie: M.Alfred Ca-dore Normand, res 15 pour 'egltse de 8t-Mathieu »t da ere paroissial.LAVOIE \u2014 A S ParAme le 1962, a l'èRft ri?72 ans, 9 mois de l\u2019Ancienne-Lorette; M.\t*,,oux ¦ abbe Alphonse Cadoret, cure de 7 ma- -.t d?-d» n;* Prélsnac, Abitibi; M Emery Cadoret.de Dolbeau; M Léopold Cadoret, de St-Jean-Chrystome; M Edouard Cadoret.de LéVte: se.» filles Mme Paul Laflamme (Aldéal.de St-Lambert: Mme Allied Couture tAlphonslnei, de St-Apol!i-naire; Mme Alfred Girard (Rnse-Aiméci, de St-Jean-Chrysostome: Mme Wellif Higgins > Marie-Rase i.rie Val d'Or: Mme veuve O Careau Adriennei, de Si-Gérard Majella; -e.» gendres: MM.Paul Laflamme, Alfred Couture, Alfred Girard et Wellie Higgin.s: ses belles-filles : Mmes Xavier, Adjutor Albert.Alfred, Emery, Léopold et Edouard ; Cadoret; .son frère, M Pierre Can-;t.in, de St-Jean-Chrsostome: sa soeur, Mme laiuls Prévost lAnna', de St-Jean-Chrysostome ses bel-le. 141m» Cl.iirr $alicrund, L>, ouest, ries IViipllcrs, Quebec, a ele designer par le sort comme La Maman 4 hanceuse île I \\unee et s est mérité le gros lot offert A cette occasion.Knvlron 700 maman* choisies au hasard ont participe i ce concours tic La Maman Chanceuse de Lannee.le tout a été enregistre par CJLR.samedi le 1> mal a la Compagnie l\u2019aquel Limitée et radiodiffuse dimanche le 13 mai.Sur eetle photo nous voyons de gauche a droite : M.André G raton.Directeur de la promotion dea ventes.M.Denis Lacombe de (Ml,K.M.ieo Kalardeau.Directeur de* achats et des ventes, Mme Vallerand.M.J-M Dion.Directeur d'achats.Vichy Authler.artiste de U radio et de lu T.V.et At.Jean Simard, Chet étalagiste.des hangars, pour utiliser le terrain comme terrain de stationnement pour se» membres, tout en les faisant payer.\u201cCet état de chose doit finir.dit-il, appuyé par son collègue M.Dave Burns, ajoutant que la ville paie les colisalions de chaque éehevin, même si celui-ci est déjà membre de la Chambre rumine citoyen ou hommes d\u2019affaires.\u201d Le maire Hamel a mis fin au débat en rappelant que AI.Vézina a pu donner son rapport annuel sans l'avoir fait auparavant approuver par l\u2019exécutif de la Chambre, l/e premier magistrat a manifesté le désir de ne pas pro- longer la discussion sans savoir exactement de quelle façon les choses se sont exactement passées, l\u2019autre soir, au lac Beauport.A NOS SALONS BAMBINO ET JUVENILE, 2ième ETAGE et ARTICLES POUR GARÇONS, REZ-DE-CHAUSSEE P ^ e~\u2019A>\u2019rmÿuiyTtie PIQUET PREMIER A QUEBEC jémèJéc VENTE 12 3 Nous facilitons l'échange des chèques d'allocations familiales I ; ip:\t1 C NYLON EXTENSIBLE Chaussette* pour fillettes en nylon, disponibles en blanc, bleu, rose ou jaune.Pointures : 4 à 6V4.REC.69 2 PAIRES TRICOT DE COTON Confortables pantalons en tricot blanc, modèles pour fillettes de 8 a 14 ans.IMPERMEABLES en plastique Coquets imperméables pour fillette* de populaire* modèles avec capuchon et ceinture .Rouge, bleu, blanc.8 à 16 an* Rcg.1.98 \t\t REC.59 3 POUR 1 TRICOT DE COTON Camisoles pour fillette* en tricot de nylon léger et facile d'entretien.Blanc, 8 a 14 an*.REC.59 3 POUR 1 SHORTS DE COTON Pratiques pour les sports d'été.Short avec demi-taille élastique, uni et imprimés ; bleu, vert, rouge.7 à 14 ans.REC.1.98 1 1'^: \"t:\t\"Y t t ,\tV ,N * f-\t Va::-: * :\u201e>v'v .\t« P-\u2022* * 'y \u2022\t:: T-/ *\t-3* v \u2022' cv'-Vn\u201d»\tl v.-\u2019 .\u2019f.\u2022Zh -%» »¦-* >'4 xLüz.v.- COTON CHINO Short* d\u2019été de style* pour fillettes et garçons, taille élastique Belge bleu, vert, rouge.3 à 6* ans.EN RATINE Serviettes et débarbouillettea pour les «oins de bébé.Blanc avec Jaune, rose, bleu.EN COTON Populaires pantalons \"slim Jim\" avec taille élastique.Modèle* en rouge, belge, vert.bleu.3 a 6x ans REC.1.49 REC.1.98 REC.1.59 1 ECONOMIE COMMANDEZ PARLA POSTEE! PAR TELEPHONE 529-4501 N C.BROADCLOTH IMPORTE Attrayante chemise blanche en fin broadcloth, modèles populaire*, à poignet* 2 laçons.Séchant rapidement, «ans repassage.6 à 18 ans.REC.2.00 - 2 POUR 3 COTON \"SANFORIZED' I,a favorite pour l\u2019été, la populaire chemise sport à manches longues ea imprimé* nouveaux.Or.: 8 a 16 ans.Rcg.2.50 et 2.90 2 POUR 3 SOULIERS POUR ENFANTS 200 paires de souliers pour fillettes et vos tout petits réduit* a prix imbattable, modèles en vogue en cuir dan* les ton* de noir, blanc ou brun.Pointures désa*sorties.Rcg.5.00\t|gy ^ Vente finale ou comptoir seulement PANTALONS COURTS Un lot de ISO pantalons en worsted, flanelle ou Térylène vendus a moitié prix.Fabrication «olgnée en tout tissu, couleurs et grandeur* assortie*.6 A 12 ans WORSTED QUADRILLE Luxueux pantalons de très bonne confection pour garçon* de fi è 15 ma.Disponible* en brun, bleu, anthracite ou vert loden.REG.3.98 jusqu » 2 Rcg.4.50 3.\u2022 s » LA SEMAINE DU CAMPING FAMILIAL du 16 au 19 mai à notre salle de spectacles \u2014 troisième étage.PRIX DE PRESENCE : une superbe bicyclette d'une valeur de 59.95 «ra tirer au hasard à la fin de la semaine \u2014 EMtKCIS-TUEZ-VOUS ET PARTICIPEZ AC TIRAGE.DÉLICIEUX BONBONS /i n CUM DROPS Succuleni* bonbons en forme d* triangles * l'essence d'orange ou de citron dont toute la fa mill* raffole.TOFFEE ANGLAIS\u201d U îen dél es petits et ties grands Choix de savoureuses essences qui plairont A tous les goûts.CORNETS \"GAUVIN\u201d Goûter au plus délectables guimauve» présentées sur forme rie cornets et réalisés par la maison Oauvin.Reg.39 la livre .29 -.49 Paquet, bonbon», rez-de-chaussée./M ) ?"]