Le soleil, 2 octobre 1962, mardi 2 octobre 1962

[" Notre journal est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique.81e ANIMEE \u2014 No 234 SOLEIL Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec QUEBEC.MARDI 2 OCTOBRE 1962\ts Prévisions atmosphériques Ensoleillé et plus doux.(Voir détails en page 27) PRIX CINQ CENTS Pearson soumet une motion de blâme; Diefenbaker: \"Discours électoral! H A4.Pearson parle par dépit, dit le chef du gouvernement OTTAWA (PC' \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a déclaré, hier soir, que le discours que venait de prononcer le chef de l\u2019Opposition, M.Lester B.Pearson, avant de présenter une motion de non-confiance afin de renverser le gouvernement est un discours électoral.Il a dil f|«ip cp discours riait Inspiré par lr dépit, parce que M.Pearson avait cru mettre la main sur la coupe de la victoire mais que celle-ci sétait immédiatement éloignée.\u201c.Te l\u2019ai vu le soir ries elections alors qu'il pensait qu'il M deviendrait premier ministre, a dit M.Diefenbaker.C\u2019était avant que les résultats du vote des cultivateurs de l\u2019Ouest ne soient connus.\u2019* M.Diefenbaker a dit que les seules allusions du leader libéral sur l\u2019agriculture ont porlé sur le ministre de l'Agriculture, >1.Alvin Hamilton, et que.ces allusions onl été faites de façon dérogatoire.El il a ajoute qu\u2019il compre- nait 1res bien que M.Pearson n\u2019eut pas mentionne l'agriculture; parce que grace au* conservateurs les agriculteurs avaient enfin été l\u2019objet d\u2019une attention raisonnable.Le premier ministre a eu la parole pendant les 10 dernières minutes de la séance du soir.Il a dit que M.Pearson avait surveille l\u2019horloge de façon qu\u2019aucune réponse ne puisse être donnée à ses accusations.M.Diefenbaker reprendra son discours aujourd'hui.Il a dit qu'à certains moments M.Pearson était dans la même position que Wellington a Waterloo : \u2018\u2022Donne?-moi la nuit ou donne/.-moi Blu-cher.\u2019* Le premier ministre a affirmé que le plan de M.Pearson en vue d\u2019aider les municipalités élail déjà en vigueur par le moyen du programme de travaux d\u2019hiver.11 a fait observer que le leader libéral avait proposé la mise au point de nouveaux produits mais n\u2019avait pas suggéré les moyens pour arriver a cette fin dans le Discours du Trône.Le chef du gouvernement n accusé M.Pearson d'avoir recours à la \u201cvituperation et aux Insultes'* en dehors ries Communes.IVT.Diefenbaker a ete interrompu par l\u2019ajournement au moment ou il rappelait que les libéraux, en 1921 et en 1925, avaient formé un gouvernement minoritaire.ovec Amédee Goudreoul» Pearson parle durant trois heures; Diet joue sa tête et Herridge est indécis OITAWA \u2014 Pendent trois heures, hier, M.I.B.Peorson >4 QUEBEC-OUEST Majorité de 105 voix à M.Jean-Paul Nolin M.jean-Paul Nolin a été élu, hier soir, maire de Québec-Ouest.Il succède à M.Caudiose Ratté qui a dirigé les destinées de la ville pendant plus de dix ans.Le nouveau magistrat a été porté au pouvoir par une majorité de 105 voix sur le maire défait, M.Ratté.Il a récolté 545 votes comparativement à 440 pour ce dernier.Un autre candidat, M.Alfred Baker, a totalisé pour sa part 402 votes du scrutin général.A i'échevinagc, deux nouveaux candidats se sont vus admis à la table du conseil.Il s'agit de MM.Roland Gagnon au quartier no 2 et Marcel Rousseau, au quartier no 5.M.Gagnon a été élu par une majorité de 51 voix aux dépens de M.Georges Desrochers.Un autre candidat au siège no 2, M.Charles Proulx, a recueilli 13 votes.$1,000,000 en permis de construcfion Avec la victoire de M.Marcel Rousseau aux dépens de M.Laval Fortin, cchevln sortant au siège no 5, apparaît une nouvelle figure au conseil de ville.Il a accumulé 195 votes comparativement aux 18'! de M.Fortin, soit une majorité de 13 voix.ECHEVINS REELUS Aux sièges nos 3 et 6, MM.Henri-Paul Lachance et Eugène Marcoux, échevins sortant.ont tous deux été réélus M.Lachance avec 106 voix l'a emporté sur son adversaire M.Gérard Leblond, par une majorité de 15 voix.M.Leblond a récolté 91 voix.Par ailleurs M.Eugène Marcoux y est allé de 162 voix pour une majorité de 23 sur son Adversaire.M.Jean-Paul Tur-geon.Ce dernier a accumule 139 votes.NOUVEAU CONSEIL .Le nouveau conseil sc compose maintenant comme suit: M.Jean-Paul Nolin, maire; MM.Louis Cardinal, Roland Gagnon.Paul-Henri Lachance.Paul-E.Samson, Marcel Rousseau.Eugène Marcoux et Louis Latulippc.échevins.MM.Louis Cardinal.P.-E.Samson et Louis Latulippc, échevins sortant aux sièges nos 1, 4 et 7, ont été réélus par ac- clamation lors de la présentation des candidats.Ceci met fin à une campagne des plus actives enregistrée dans les annales de la ville de cette localité de banlieue.Un total de 1387 votants sur les 2.203 éligibles ont passe par les 13 bureaux de scrutins au cours de cette journée soit.62.7 pour cent du vote populaire.LE NOUVEAU MAIRE A l'issue de cette victoire, le.nouveau maire, M.Nolin.a remercié les nombreux électeurs de Québec-Ouest d\u2019avoir secondé en partie l\u2019équipe du \u201cRéveil\u201d.\u201cJ\u2019aurais aime, a-t-il dit, voir toute l\u2019équipe a la table du conseil, mais les électeurs en ont décide autrement\".Il a remercié les organisateurs de l\u2019équipe du \u201cRé-veil\u201d du travail accompli au cours de cette campagne.En terminant, le maire a invité tous les échevins élus à faire corps afin de mener à bien les destinées de la ville.Dautre part.M.Gaudiose Ratté a félicité le nouvel élu en lui souhaitant un règne des plus fructueux.Il a qualifié cette charge lourde de conséquence qu\u2019on vient de lui assigner.M.Ratté a dit en terminant qu\u2019il part le coeur content avec la satisfaction du devoir accompli.\u201cJe ne dis pas adieu à la scène municipale mais au revoir \u201d, Rejoint à son domicile.M.Alfred Baker, candidat à la mairie a déclaré qu\u2019il sen soumettait au verdict de la population.Il a qualifie cette lutte de loyale et a préconisé l\u2019amitié au sein du conseil pour le bien de toute la population.\u2022/ % * jf Jl§§3 ÜS Mm- x Mir ce de le.epnoîo d«- a Pref,Ae Canadienne La P'C»se Cai.ad.enr-e es- «rule a,- Biirrett, fl de nouveau sou- kan.iiis.s.dan.1; un avenir pro- n e de la lo; et de la ramener au le ¦ ih question qui a agué Lit- eha-h on peut envisager une ms- niveau des procès individuels dette Ruck, il y a cinq ans II s'agit\ttraction supérieure qui\tsoit don-\tvant\tles tribunaux.\"L\u2019intégra- rie .savoir si un Eiai peut recourir\thee Indifféremment aux\tblancs et\ttion,\tcomme je l'écrivais il y a a sa propre police et a ses trou- aux noirs pour former des romps- quelques années, est.une ques-pes.pour annuler une loi de la tcnces et de futurs chefs.Dans tion de persuasion et de consente-nation.Le président Eisenhower\tl'Arkansas, il existait\tdéjà une\tment\tqui ne peut être réglée par a defini le litige en 1957 lorsqu'il ! sorte d'intégration des\télèves au\tdes injonctions et par la présence s.ri< a-è q:,e \"le.- forces policières niveau supérieur aianl qu'éclate des troupes\", rie l'Etat de L'Arkansas avaient le conflit rie Little Rock été employées pour frustrer une ordonnance de la Cour\".L'attitude prise par le gouverneur Kau- bus il v a cinq ans et par le gou- \u201e\t, i la porte à toute tentative de don- verueur Barnett a 1 heure actuel-' le, na Jamais été invoquée ni Salubrité scolaire Ste-Foy, le 19 septembre 1962 ; fences causées par la maladie se- I ra beaucoup plus élevé que dans Monsieur le Président.\t;es 0^|,.es classes tie plancher de Commission Scolaire de Ste-Foy, i ciment certes pas chauffé).D'un autre côte que fait-on des ^ lois qui régissent la' protection Ste-Foy, P.Q Cher Monsieur.Justifiée pur les cliefs nationaux de- populations du Sud.Car bien qu i:,- soient opposés à la déségré-vation, .' n ippiiient a i unement ifoctrlne Faulms-Barneit d'annulation pat ia force.Nous devons nnu's demander si Le gouverneur Barnett menace la décision de la Cour Suprême rie recourir à la force policière de ne devrait pas être confirmée par l\u2019Etat du MKsissipi pour fermer une politique nationale ei un programme d'aide et d'orientation ne une instruction supérieure - -, quant à la mise en vigueur de afin que les jeunes puissent jouir l'intégration dans les diverses re-d'un commun heritage culturel et | g'ons scolaires, et aussi quant à se connaître les uns les autres , son application aux divers degrés aux futurs chels de la prochaine de l'enseignement, au niveau su-génération qui seront appe'es à pi tueur et universitaire, ainsi que traiter du problème racial.Si le dans les ecoles spécialisées.Croirait-on qu'en l'an 1962, dans la belle e' progressive cité de Ste-Foy, il y a des enfa'nts qui doivent se réunir dans une cave pour recevoir leur enseignement.El ces enfants ne sont pas ries gaillards au terme rie leur croissance mais plutôt des jeunes de .-pptieme année qui.l'an dernier ont réussi par leur travail à faire .leur cinquième et sixième en une seule année scolaire.des humains contre les dangers d'incendie.II n'y a qu'une port* pour entrer ou sortir de cette cave.ce qui à mon avis represent* de lourdes responsabilités pour ceux qui ont pris la décision d'y installer une classe de quelque trente élèves.Le prfsident Kennedy.gouverneur Burnett gagne son tout point il n'y aura guère de possi- commp son predtce.v-eur E'.-en-hower, manquerait à son devoir ei a son serment d'off e s'il ne récusait pas la théorie de l'annulation par la force ou s'il lui per-mettait de i nstituer un précèdent Au-delà de ce point de droit cOnstituronne , le cas du M -.- ipi devient sous plusieurs rapports encore plus important Oilité à l'avenir que les gens du MB-;s ru puissent eu ari:.«i à un règlement pacifique du conflit racial.S; le gouverneur est en nie.tire ri employer la force pour empêcher un reglement graduel du lil ;e, il sème des ferments de discorde.La politique la plies sage est de procéder par étapes, en commençant aussitôt que possible dans les collèges et les universités, , dans les cours de droit, de mede- ; cine, de génie civil et.les autres, j puis de l'appliquer également1 dans les grands collèges avec cer- ! tains ménagements pour ne pas créer de commotions sociales.Le j but serait d'entrainer et de former de la sorte une nouvelle gé-n:ration de biancs et de noirs qui deviendraient des dirigeants dans Oui.je sais, celle situation est sans doute temporaire, (quelque i dix mois environ'.Mais une septième accélérée c\u2019est tout aussi important que les autres années Ces: pourtant dans ries condi- et peut-être plus encore dans le tion , aussi peu salubras et salu- i C9S présent.(aires qu'on donne présentement .CS cours de septième année A Monsieur le Président je vous l'ecole Monseigneur Fournier.Au ; fîif P*1'*\u2019 dp mes Sri on annon.e cela comme des réductions.Vital Rot ÇiriVt^r {\\\\0YI \u201d La peine met en lumière la vérité tout comme dans ne nuit étoilée.i Le Soleil, Québec, mardi 2 pctobre 1962 MANQUE DE COLLABORATION ENTRE L'ETAT, L'INDUSTRIE ET LES OUVRIERS OTTAWA (PC) - Lnp mission spéciale du Conseil de la productivité nationale en est arrivée à la conclusion qu'il existe des lacunes graves dans la consultation et la coopération entre le gouvernement, l\u2019industrie et la force ouvrière en ce qui concerne les problèmes économiques du C anada.Cette conclusion est contenue dans le rapport d'une mission de 1.1 membres, qui ont été envoyés par le Conseil de productivité nationale dans six pays européens pour y déceler les raisons expliquant que la force ouvrière, l\u2019industrie et le gouvernement y collaborent à la réalisation du progrès social et économique de leurs pays.Le rapport n\u2019identifie pas de façon spécifique les \"graves la-funea\u201d décelées par ses auteurs dans les relations entre les trois éléments mentionnés.Mais il Indique que le Canada semble ne pas être averti en ce domaine: absence de l\u2019esprit de con-Kultation et de la coopération qu\u2019on constate en Europe; absence egalement des mécanismes par lesquels se font ces consultations et cette collaboration.Le rapport, qui est déjà entre les mains des ministres du cabinet, conduira prévoit-on, à une série de conferences spéciales êuUs les auspices du Conseil de productivité.Cela permettrait à des \"représentants responsables\u201d de la force ouvrière, de l\u2019industrie et du gouvernement d'étudier les conclusions de la mission et d\u2019en tirer des applications à la conjoncture canadienne.EN El\u2019ROPE Le rapport indique que les membres de la mission ont constaté que : 1.La planification, sous une forme ou sous une autre, est tijo.^\tpar franc etto-Woldner I MERCREDI, LE 3 OCTOBRE LE BELIER (21 mars au 19 AvrIU \u2014 Une attitude méfiante vous nuit grandement.Certains projets personnels ne peuvent se réaliser immédiatement.En amour, vous serez chanceux.Ne dépensez pas plus que vos moyens ne vous le permettent.LE TAUREAU (21) avril - 20 mal) \u2014 Vous recevrez de bonnes nouvelles.Vous aurez la chance de passer des heures agréables en compagnie d\u2019amis et de connaissances.Prenez soin de votre santé, ayez confiance en l'avenir.LES GEMEAUX (21 mai au 21 juin) \u2014 Une personne in-, fluente vous accorde son appui et vous obtiendrez le succès.Surprise dans le domaine financier.Risque de mésentente dans votre famille.Excellente Journée pour les activités sociales.LE CANCER (22 Juin au 22 Juillet i \u2014 N\u2019entreprenez pas trop de choses, car vous avez surtout besoin de repos.Des amis vous causent une agréable surprise.Il ne convient pas de vous tracasser pour rien Faites des concessions.LE LION (23 juillet au 22 août) \u2014 Vas nerfs exercent sur vous une fâcheuse influence.Il vous faut être très calme, si vous voulez arriver à vos fins.Certains problèmes privés et personnels peuvent être facilement résolus.LA VIERGE (23 août au 22 .aeplembrei \u2014 Les astres vous sont favorables, ne manquez pas d'en profiter.Il vous est facile de trouver les solutions qui s'imposent Bonne journée pour faire un petit voyage.LA BALANCE (23 septembre *u 23 octobre! \u2014 Vos finances se rétablissent.Ne vous tracassez pas outre mesure au sujet rie problèmes qui peuvent se présenter Faites attention à des marchés conclus avec une personne née sous le signe du Cancer.LE SCORPION (24 octobre au 22 novembre) \u2014 Ne demandez pas trop de choses à la personne aimée.Mettez à date votre correspondance Vous avez de bonnes chances de vous entendre avec des nouveaux venus.LE SAGITTAIRE (23 novembre au 21 rtéeembre) \u2014 L'incertitude règne en ce qui concerne votre vie proie.ssion-nelle: par comre, tout va pour le mieux dans votre vie personnelle.Un projet qui vous est cher se réalise.LE CAPRICORNE (22 décembre au 19 janvier) \u2014 Journée chanceuse, pour vous.Vous avez de bonnes idées que vous réalisez facilement.L'entourage vous plait et vous passez des heures exquises avec vos ami?.LE VERSEAU (20 janvier au IR février) \u2014 Ne prenez aucun engagement, aujourd\u2019hui, car vous pourriez ruiner vas chances rie succès.A votre travail, une personne nee sous le signe du Scorpion vous cause des ennuis.LES POISSONS It9 le'Tier au 20 mars) \u2014 Tout ira selon vas désirs si vous agissez avec fermete et optimisme.C'est une excellente période pour vous, spécialement au point de vue sentimental.Surveillez bien votre santé, cependant.acceptée comme nécessaire bien que parfois elle soit conçue comme simplement indicative; 2.\tLa force ouvrière et l\u2019industrie ont voix directe au chapitre de l'élaboration des programmes économiques et sociaux du gouvernement, grâce à des consultations frequentes et systématiques entre les trois éléments; 3.\tLe gouvernement, grâce à l\u2019aide de la force ouvrière et de l\u2019industrie, prépare un tableau à l\u2019intention de tous les groupes, qui s\u2019en serviront en étudiant les mesures à prendre dans les différents domaines de l\u2019expansion industrielle, des salaires.des prix, et des tendances commerciales, sociales, économiques et autres; 4.\tOn encourage l\u2019industrie à rationaliser ses ressources de production dans le sens d'une efficacité accrue tout en recherchant la diminution du coût de production et l\u2019amélioration de la position concurrentielle; 5.\tLes employeurs accueillent volontiers, dp façon générale, les syndicats forts et indépendants.reconnaissant if role important qu'ils jouent dans la vie sorialp et économique du pays: 6.Les employeurs ont des organisations très au point qui jouent un roip actif et vital dans les négociations avec la force ouvrière aussi bien que dans les autres activités relatives a la bonne marche de l'industrie, à l\u2019expansion économique et à la coordination; \".Il est caractéristique que les négociations se font à l\u2019échelle de toute une industrie; 8.L'opinion publique informée est considérée comme un faeleur très important dans la réalisation d'une croissance eronomique saine; 9.Des mesures visant à améliorer la productivité sont mises en oeuvre comme composantes de programmes économiques et sociaux plus vastes.LA TOIRNEE La mission spéciale, sous !a direction du sous-ministre du Commerce, M, James A.Roberts, et composée de hauts représentants de la force ouvrière, de l'industrie, de renseignement et du gouvernement, a visité ia Suède, les Pays-Bas, l'Allemagne de l'Ouest, la France, la Belgique et la Grande-Bretagne.Dans leur tournee, qui n'a dure que deux semaines, les membres de la mission ont rencontré les leaders des organismes nationaux ouvriers et industriels de même que de hauts représentants gouvernementaux.En Europe.Il a été constaté que l\u2019activité économique est très intense: plein emploi et, de façon générale, utilisation de toute la capaetté de production des usines.Les salaires augmentent à un rythme appréciable el les employeurs semblent prospères et confiants dans l\u2019avenir.\u2019\u2019Il fait peu de doute, déclare le rapport, que la coopération syndicale \u2014 patronale \u2014 gou-vernementaip- a grandement contribué à cette prospérité générale.\" Il note encore que les organismes syndicaux et patronaux ne font pas que des recommandations et ne participent pas seulement à la formulation de la politique sociale et économique du gouvernement.mais qu'ils ont également leur part de responsabilité dans la réali-s ition et le succès de cette po-liliqtie.Selon les délégués du Conseil de productivité, cette confrontation d\u2019opinions et de points de vue engendre une meilleure appréciation de l\u2019Intérêt national.ANNONCE Vieux à 40,50,60?Monsieur, soyez sage! Remontez-vous I>s milliers ont dft l'allant à 70! Faible, mm ent-rste, \u201cvieu*\u201d à 40.50 ou 60?N accuse* pas l âifr.Pour-rajeunir, rssasez vite les Tab-! feUi* toniques Ostrex.aussi pour débilité 1 due au manque de 1er.cette lassitude qué J vous appelez \u2018Vieillesse\".Ostrex redonne ! entrain jeunesse.Format d introduction de 8 leurs, seulement 69«.Toutes pharmacies.I 0 GAGNEZ $1000.EN ARGENT ET 5 AUTRES PRIX EN ARGENT AU TOTAL DE $1,000 GAGNfZ UN VOYAGE O'UNE SEMAINE POUR 2 PERSONNES A l'HOÎll BRIION AUX BERMUDES VIA BOA -C BRITANNIA N 4 Achat spécial 100% '%?C » ÏP ^\t,V':\t^\t;\u2022 ¦ 2 Eol.f.\" P ^ :3-rP, r* w mm* mm.« VENTE MERCREDI MATIN A 9.00 HRE5 Comparables a des |upcs de même qualité se vendant I faut les voir pour le croire ! Ces ravissantes jupél, confectionnées par un manufacturier de renom, vous sont offertes à un prfx extraordinairement bas grâce a un achat réellement sensationnel ! Choix des /lus jolis modèles qui plairont sûrement aux élégantes québécoises :/styles dipits, à plis non pressés, légèrement evasées .etc.; tissus 100% laine épais et d al/jre sport, uni ou genre tweed; cor-tames garnies de boutons, de frange, de pochesrappliquées, de plissés ou ceintures qe fantaisie.\tj Teintes unies, quadrillées ou rayées dajns le noir, brun, charcoal, gris ou or./ Tailles/régulières 10 à 20, ou petites 8 à 16.60e Nn» adresse \\ \\ Vil'* \\ poil^ \\ Nous rtgretton*, du à U très grande variété de modèl^yet couleu4, de ne pouvoir accepter de commandes postait ou ioniques» CHACUNE Pollack \u2014 SPORT POUR DAMES \u2014 Deuxième étags \\ Tèl'- Le» en,an\u2019 .Uin P0\"i,Ck .Au m1' i dP 10 s\"*\u2019 lw fn1% el**'\"\t| ,\tU'* \u20190,'\t\u2014 acW et ,a\"_______________________' CADEAU A L'AUTOPARKING POLLACK Chaque 60e voiture qui sortira de l'Autoparking Pollack recevra gratuitement un gallon de PRESTONE, MARDI, MERCREDI el JEUDI, 2, 3 el 4 OCTOBRE '62 4\tL« Sofefo Qaêbet, mardi 1 octobre I9tfi\ti r\u201c/\"S /^* A k.f A / C k f O' LES SLOVAQUES COMPTENT BEAUCOUP D'AMIS CHEZ LES NEO-CANADIENS «A =r'V WÊh,** LES COSTUMES NATIONAUX de la Tchécoilova-quie, composée de deux tiers de Tchèques et du tier* de Slovaques, sont brillants et décorés de perles.Chaque groupement conserve son héritage ancestral quoique la langue soit la même pratiquement dans les regions tchèques et slovaques.\t< Photo PC1 '\t-stini (N'DLK : Avant la dernirre Grande Guerre, la région slovaque de la Tchécoslovaquie était arriérée, et beaucoup de Slovaques émigraient vers l'Amérique du Nord.Dan» cet article, il est dit ce que le gouvernement a fait pour développer cette region i.Bratislava, Tchécoslovaquie.(PC i Ces fiers et Indépendants Slovaques, qui constituent environ le tiers de la population de ce pays de 14,000,000 d'habitants.aiment a parler de leurs liens avec le Canada Généralement, la conversation prend la forme d\u2019un questionnaire au sujet des forêts canadiennes et des.centres industriels et miniers, tels que Timmins, Windsor.Sudbury et Noranda.Au cours des trois jours que J\u2019ai passés a visiter cette ville, et la région, i) n'y a pratiquement pas un Slovaque rencontré qui n'avait un lien quelconque avec le Canada.On me parlait de cousins a Winnipeg, d'une soeur à Montréal e» d'un père qui travaillait dans les bols au Canada Ceux qui ont émigré au Canada et qui sont revenus dans leur pays par la suite ont parfois des expressions qui rappellent le Canada.Ils diront, par exemple : \"Cet homme travaille comme un bûcheron canadien.\" N ATION ALISME Par tradition, les Slovaques sont catholiques.Leur sentiment d\u2019indépendance semble avoir pris racine tout naturellement de leur vie retirée dans les montagnes.Ils s'ouvrent plus facilement quand un etranger va les voir chez eux que lorsqu\u2019ils sont a l'étranger eux-mêmes.La langue qu'ils parlent est la même que celle parlée dans tout le pays, avec quelques légères différences.Mais les Slovaques luttent fort pour garder leur héritage linguistique, leurs journaux, leurs écoles et autres institutions.Ils ont gardé cette impression qu au cours de leur longue histoire les etrangers ont toujours abusé d\u2019eux.Et, par étrangers, ils veulent dire les Hongrois, les Autrichiens, les Allemands et même les Tchèques.Les communistes parlent de la Slovaquie, aujourd\u2019hui, com- me du \"pays qui a renvoyé ses enfants.\" Avant la guerre, !a région était arriérée: les termes étaient petites et primitives.Personne ne pouvait vivre dans l'aisance \"Avant la guerre, dit un dirigeant slovaque, un sur deux jeunes gens devaient quitter la région généralement pour émigrer aux Etats-Unis, au Canada ou en Argentine.\u201d Les communistes ont pensé que le meilleur moyen d'enrayer l'exode était d'industrialiser la région.Ils se mirent à la tâche avec détermination.Auparavant, il n'y avait qu'un barrage hydroélectrique dans la région.Il y en a cinq maintenant.Des industries sont venues s\u2019établir .et on fabrique des appareils de radio et de télévision, des machines-outils.des téléphones, des autopatinettes, etc.Les fermes collectives se sont développées et l\u2019électrification rurale est complétée \"Avant la guerre, nous produisions plus de prêtres que d'ingénieurs dans la region.Cela a changé \" \"Les matières premieres sont importées des autres régions du bloc oriental: elles sont ouvrées en Slovaquie et le produit fini est exporte dans ces mêmes régions.Une nouvelle aciérie située près de la frontière soviétique utilise le minerai de 1er soviétique et le charbon et la main-d'oeuvre de Tchécoslovaquie.Depuis la guerre, la production industrielle est devenue 11.5 plus considérable.La main-d'oeuvre industrielle est maintenant de 403,000 hommes au lieu de 105,000 avant la guerre.Il y avait autrefois un ouvrier pour huit fermiers.La proportion n'est plus que de 5.1 fermiers pour 4.r ouvriers industriels.La Slovaquie produit maintenant 1S.5 pour cent de toute la production industrielle tchécoslovaque au lieu de sept pour cent avant la guerre.SEPARATISME Les communistes nient qu\u2019il y ait un mouvement nationaliste slovaque comme celui qu'il y avait durant le régime hitlérien.Des observateurs occidentaux ont cru voir une allusion à des tendances séparatistes dans un discours prononce par le premier secrétaire du Partj,c?\u2019T1\u2018 muniste slovaque.Karold Ba-cilck, qui disait que des vestiges de \"nationalisme bourgeois\" et même de \"facisme clérical\u201d s\u2019étaient infiltrés dans quelques secteurs de la vie nationale slovaque.Cette conclusion que l\u2019on tire dans les pays occidentaux du discours de Bacilek pourrait simplement indiquer que la réaction au contrôle communiste a stimulé le nationalisme traditionnel des Slovaques et lui a fourni une base plus permanente.Mais à cela, les communistes répondent : \"Vous n\u2019avez qu\u2019à comparer ce qu\u2019il y avait ici avant nous et vous réaliserez la fausseté de cette prétention.\u201d Représentants demandés région de Québec.I- J *\t22 à 35 ans.Possédant automo- C°n '\tbile.Possibilités de $600.00 et plus par mois en commençant.1400 Maguire, Sillery 8.30 ef 10 hres A.M.M.Massé Présentez-vous Entre Demandez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1\tnnnnnnannrrm 2\tnnmnnnnnmTi amrinnmmm smnnBmrrrm er^nnnrnnBnnn ?¦nnnnrrmnnB 8nnriBnnnTn~m 9 nnnBnmrMmnn m ?¦¦ŒDBDDD 12 DILI ]?¦?«?err Daoxxm HORIZON I \\l I MP NT - Fii.hMssrmont tu gratuitpmrut rt»1 nllfn t\\4\t5%\t\t\tSteel Can\t1899\t$16%\t16*8\t16% $12\t12\t12\t_\t\u2019 4\tStelnbg A\t200\t$19\t19\t19 $16%\t16%\t16%\t_\tVa\tTexaco Can 75\t\t$46\t46\t46 $16\t16\t16\t\t\tTor Dom\t690\t$55\t54%\t54*4 $21\t21\t21\t\t\t1%\tT Pin A\t4 75\t$11%\t11%\tU*8 $33%\t33%\t3.3%\t\t\tTR C Corp\t525\t$7%\t7*4\t7% S8%\t8%\t8%\t+\t%\tWebb Knp\t300\t200\t200\t200 $48%\t48%\t48%\t_\t%\tWeston A\t310\t$15\t15\t15 116\t16\t16\t\u2014\t1 8\tZeller»\tno\t$32\t32\t32 BEURRE Arrivages courants, prix admissible 92 point-, 50*4 cents ;\t93 points 51:,4 cents.Beurre frais de beur-I rerie enveloppé de premiere qualité.53-54 cents.Frais, prix de gros, admissible, 192 points, $1 ; 93 oolnt», 52.FROM AGF \u2014 Livré a Montréa' ciré, arrivage* courants, blanc du Quebec, 3234 ; prix de gros blanc du Quebec, 331» cent» .coloré 33!a.Les veaux de bonne qualité valaient $28.00 à $32.00, ceux de| qualité moyenne $22.00 à $27.00, ceux de qualité commune $12.00] à $22.00 et les veaux de lait et1 de pâturage $15.00 à $19.00.POMMES DE TERRE - Québec, nouvelle* JI.00-Ji.15 les 75 livres, J0.75-JO ao 50 livres N.-B.J0.R5-0.95 les 50 li-vres N.-B.$0.25 le» 10 livres.Les porcs de la catégorie \u201cA\" se sont vendus à $31.00 et les truies à $21.00 au marché de l'Ouest.MONTREAL IPCI - Des orix rie* oeut* étaient modérément a la hausse hier sur les marches de gros des produits agricoles.L'offre était .suffisante pour une demande stable.Le beurre e vendait aux mêmes prix I, S'j 6 47 45 7 100 95 10 «*2 155 II 2 6 48 45 7 100 105 10'/a 160 11 \u2022f 3 Intérêt jusqu'à 5V2% AUCUN FRAIS D'ACHAT OU DE VENTE Pour renseignements: COMPAGNIE DE FIDUCIE PRÊT ET REVENU York Spec 100 400 44 275 6 80 86 4 400 9\u2019, 44 6 80 87 Associée au groupe i 60 82 60 40%\t42 ! Ma.'sval Mt Plea.s» < Mr Duines I Ncedco 31% 31% - 13% 21% 10*4 35% 13% 21% 10% 35\u2019 36% 36% 44% 44% 28% 28% 67% 67% - \u2022/* Tendance des prix NA Iî»rr NW Ind NEW YORK.\u2014 L\u2019indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée (100 en 1926) a décliné hier de 0.34 point à 161.79.Opcmiska Pat Silver Paudash Place Go Que Llth 7900\t85\t81\t85\t 500\t5\t3\t5\t 500\t450\t445\t445\t-f 5 925\ti\t37\t37%\t 1500\t29\t27\t29\t-F 1 2000\t16\t15\t15\t- 1 9000\t53\t51\t52\t- 2 100\t$25 %\t25%\t25%\t+ ^ 500\t36\t.36\t36\t 8500\t22\t22\t22\t 1100\t185\t180\t180\t 2000\t13\t13\t13\t+ 1 600\tS8%\t8%\t8\u2019%\t\t\t1 1000\t4\t4\t4\t\t i 1000\t20\t18%\t18%\t-r 1 5500\t27\t27\t27\t 4000\t9%\t9\t9\t 2100\t220\t210\t210\t\u2014 10 1 500\t65\t65\t65\t\u2014 3 1 650\t225\t210\t220\t-F10 3000\t26\t23\t23\t- 2 1600\t175\t170\t175\t-15 30800\t56\t54\t55\t- 7 3600\t230\t225\t229\t\u2014 5 \t84\t84\t84\t-f 4 100\t$8%\t8%\t8%\t- P 500\t39\t39\t39\t\u2014 4 41000\t\u2019\u2022 * %\t10\t10\t- 2 9000\t150\t135\t150\t8 6 00\t66\t«5\t65\t\u2014 1 500\t8\t8\t8\t- 1 23100\t200\t195\t198\tj.2 225\t$6%\t6%\t6%\t,i.\t1 )\\0\t225\t225\t225\t\u2014 5 2500 10700\t11\t40\t11\t! \t12%\t10\t12%\t-F 2 1500\t46\t45\t46\t-r 1 600\t400\t350\t400\t-, 50 1500\t15\t15\t15\t 200\t500\t500\t500\t-10 2500\t44\t43\t44\t- 1 3000\t6\tfi\tfi\t 1000\t64\t64\t64\t+ 1 100\t250\t250\t250\t 200\t250\t240\t250\t+ 10 1 935\t410\t410\t410\t-10 1500\t24\t23%\t24\t+ l NOUS PAYONS AUJOURD\u2019HUI SUR LES DÉPÔTS JUSQU\u2019À 5 '/2% I r * I ' .\\ D\u2019INTÉRÊT *\t.j 4 Pour des périodes d'un an à cinq ans ^ TRUST GÉNÉRAL DU CANADA 71, RUE ST-PIERRE, QUÉBEC, TEL: 529-5311 «¦MM ¦MM Le Snlvil, Qitéhec, mardi 2 octobre 7.9*52 BOURSE DE TORONTO < nur» iranimi» p«r la\t* anadlrnnr TlTRKfi INDU 2500 904?ht ri ( A'TTJ» Oi\u2018 AP Con *>00 A.msn'.Ang U D*v 2.if>0 Bailey B A 400 Bftije?8 Dr ^.i0 Bail '5j4 p* 110 Banff Bata Calait» Cal Ed Ç O I -C» peta C Chlfftn C Deihi Cdn D*v C Kx Qaa C H\u2019.gh Cr C U P'1»\u2019 Cfn' Da* Chart O.C Dragm C |ti« Mar n»%-p«i ii Dom Pfta Du'an Ovnamlc Fargo Olarrrr G- Pi» n» Homf A ËOlM B ft B Oil O Vfajtran* \\î fd a 1 M dcon Mil! Ci'.f ; Na' P«H« N Daviaa Norcan Norihcal NC OU Ok al ta Par Pat.» Par Paa *r PaJliaar PamoU i parmo i Plaça Provo Oa* ' Qunto Barrr* ft»rir Fr»* 8om h 17 «poor, a r «tan wall Tid»l Tran* Can 43 ; 82 r;ad O;!\t: .\u2019oo\t; 33\t\t;¦ 27\t\u2014 S\t.Ton-K\t** v\tson\t ;n:on Oïl\t?:io\t92 s\t900\tBOh\t\u2014 20\t!ç Be.,\tf-K 10000\t tusph^r\t4 1000\t5*1\t4 2\t46\t\tci Ca.i\tman J 500\t8 'n \u2019 Oli*\t4:oo\t138\t133\t\t' }\ticon C\tCad 500\t \t8T00\t87\t8 J\t\t\tC D:-.\t.o\\\t050\t V DtCftitS\t,74 7 5\t110\t10)\t105\t\tJCG Ar\trow 4500\t49 \t200')\t19\t18\t19\t\tijC Ha 1.\tb too\tIJ an Can\t71692\t:o\ta\t3 a\t\u2014 %\tr C Mar \\c Mon\teu* :ooo u.:ooo\t71 95 a oaru» 1000 .Ac .(1 Uran 4000 C Moi'-'.'sn C Moah»; ! Zon gu' 3 AgnlCP\t1357\tM % Axtaitcho\t1500\t48 Alb» Expl\t7500\t5% 2 Am Lardr\t1000\t18 l i Am a] Rare\t>000\t10 j AîMron\t264 7\t35 j Ans il\t|000\tA% «10 08 4^ |Ar»a\tr>oo Arjon\tlooo a Art «d;a âonn A A-cd Bw 3(WM> Af C cop 8000 iAunor\t100 ninkh»id Bar** Barn*?jBarv E*P Bi « Mal jH.D\u2019IQ | Hf .c hf r j Bfinim d .Hrvcon * Bib: ; Ri drop b»\u2019 Bouzan Braldrh* 30 40 la!art Inca NW dore ¦ Enn 12000 2000 312 ;oon 2400 600 f ! 000 :oo 200 44580 5 Î9;>0 2000 1600 .0000 7200 1000 2000 JifiO :»oon ioon «oon :ioo .\u2022on 5000 1500 3500 400 i 450 2200 400 106 400 ']4 A4 400 30 82 88 48 108 400 Cop C< Copran 2500 1800 ::oon ïl 1000 J 1000 p 5400 t 8500 700 I 1000 3812 7100 .1000 500 750 1000 41000 J Dr Cour 2500 i Dre: Horn 6500 D Eldon a 814 iDfihl Pac 6750 ! Dnni-on '.57 V Dickn 47 »!« 9 .780 15 101 37 12\u2018 j ?\u2019a 2-Ï0 10 10 385 15 104 47 36 0 4'a 14 10*4 345 1500 i800 2500 I!d 00 >0800 1000 î 030 1O00 1793 2000 2228 8300 Kirk Town 3000 I.ab Min 470 iL Du fault 3700 ! T.0*.U\t3000 100 1700 1»\u2019900 7650 1000 5000 300 «700 2000 11500 H U-P» Hydra Ex Inapirat llrlth Cop 1 Inn J Walt* j Jacob tt* IJoburke ( Jonsrmtb Jouiel ; Jowsrs Krn' il'.# : Ken Add imaque Langl' (Latin Am jlrltch ; l/incourt jLexlndln ¦ Louvict IlLyndhj-t Mac-, «a Mac fi* I MacLeod \u2022 Madurn 10 «85 j Dnrnr E Arm; Elder Eldru h El Sol ; Furekrt ' -¦ üna 8 V> 7 370 148 156 480 ;H of Lake j Headway | Heath , High-Bell .Moiling* r 'Hud Bay ziO 500 600 \u2019.«00 1000 1000 1500 1500 100 2000 oeur >000 i;:er 9000 ir.9000 Mints 7.76 9500 YK 954 \u2022r 1500 > 2600 nv 7250 I ro y 1250 I un 2350 *r 8460 m ! ! 000 Un 6000 1000 2^ TOO .ak« 4500 cay 8500 5500 2600 1465 216 1281.«'i 240 135 107 3 .4 no 100 4 30 6 260 8481 » 240 180 :oi 8 S\u2019; 170 22 416 28', 8 ' : 10 1 .16 28', 40 1 41 a 300 16 ion 3000 2000 3000 7 !9 suno 3500 lOOOfl 1600 1800 2500 117500 ono 239 \u2019.O' 281 a 40 > a Wj :jio 780 4 4 16 100 14 20'.» 23?\t-11 19% 48'7 GRATIS ! avec ce paquet special de 100 comprimes d'ASPIRIN au prix régulier de 93e Ce paquet format d\u2019essai d'ONGUENT OZONOL vt-.ii : * - v.c le traitement de premiers soins en cas de BRÛLURES * ECHAUDURES COUPURES .ERAFLURES Procurervous isPiRiq pour un soulagement rapide en cas de MAUX DE TÉfE DOULEURS MUSCULAIRES MAUX DE GORCE MALAISES PENIBLES DUS AU RHUME FIEVRE Profitez de cette offre spéciale aujourd\u2019hui même! «ooo ion !*>oo Ma la; \u2022 f 1800 Manr.-it fl 3500 ManoK M8 2600 Mar, time «mo Martin .Mata i ch May brun Mclntvre McKen Mc Mar McWat Mentor Midrim Mm Corp Min.Ore Mon*) a Mi Wright «ooo %furr»v M 22600 Na ma Cr 5000 N'eaion 124150 Ne ! i0\t1000 New Viser\t2000 New Ath\t3000 New B)d\t7500 New C»]\t500 Nconcx wi' non N Go; cl vue 2000 N Harrl -00 New H ose o 1200 N Kclore.3000 Newiund H000 N Mjiam» >300 ve w nor 103300 New Rouyn .400 N Senator 3200 Nickel MS 5138 N sto\t1700 Nor!» me 500 Norme'ai 1000 Vorp-x 1850 VorlhgRt# 11680 Goldcrt 6167 «¦ 200 1500 100 1500 32100 2000 ! i00 79000 237 2000 3000 15 00 2500 19 $20 405 18 396 (9 62 il« 9\u2019.4 130 105 213 92 4' 14\u2019 40 6% 26 66 \u2019 8 îfi 33 107 9 42 20 4% 17 46 P 20 395 394 38 V; -¦8 115 180 100 8 76 17 31 6 716 33 19 20 395 15 395 Z 9 4 180 102 8 370 4% 115 212 9?Nor-p 5 jOpemika J Orchan Oren-ria Ormsbv Om ko Pamour Par am a q Patino Pax Int Pce Eîxpt Peerle\" Perron Pick Crow 2080 F: te h-Ore 9000 P!»rer\t500 Pow Rou 1000 85 4' 20% 54 9 8% 43 5*, :9>i 286 10', 545 \u20229 40 503 134 6 37 34% 98 33 > a 870 13'.25 50 47 9 9% 40 % 38% 6 25% 35 66 14 13 ' « 15 16 70 102 3\u2019 a 39 20 4% 24 6 a 21 85 4% 8 20 45 fl » 42 5% 19% 282 10 605 19 40 495 185 6 34 34 98 30 864 18% 13 15 11% «T \"% 34 34 50 47 » 9% 40% 39 6 26 35 66 34 11 % 16 30 10.7 8! a 42 30 4% 24% 6% 21 85 4 V, 8 8% 16 20% 47 9 3 43 5% 19% 28?0% MO 19 40 435 185 4 17 74% 870 18' a 15 11% 67 8 1 » 24 7 4 'La Bourse de Londres \u2019 fait bonne contenance Londres iReuter, \u2014 La vigueur' qui t'm manifestée vendredi; j demie:, sur !e marche ues la-leurs de Londre-, étais de nouveau jen évidence à l'ouverture de la Bourse de Londres hier, quoique; \u2022 les transactions étaient peu nombreuses et sélectives.Les valeurs de tout repos ont, 1 retenu le plus l'attention et.apres jun léger ajustement, les prix ont: de nouveau grimpe.Marché à terme du r-étal argent MONTRÉAL iPCt \u2014 Voici les cours du marché a terme du métal argent a réal : Tendance des marchés Tllrf» \\r% plu * «riifa *»ir J»» marrh*B de Mnnlreal erenow industriedlæ Verne» Turee\tF*1 19.050 Atias\tTelefi.m\t3\t\u2019n\tinc 12,300 Cdn Oïl\t55'a -\t% 4 270 Power\tCorp\t73\t% 3 500 Cdn Husky\t7 %\t\u2014\t*> 7 370 can Par Ry\t21\t- 2,911 Shawlnigan\t24\t% -\t'* 3,665 B»13 Telephone\t48\t% 2 OBI Aluminium\t20\t% 1.899 Steel of Cda\t16\t% 1,700 Cdn Brit Aium\t10 Vendre Sem d J Mois d 1963 i Haut 6] Chanç B*1- W Hau* * 58 79\tV\u20198 0\t389.3\t235.5\t460.1\t75 18 , m o«\ti:i j\t:«i ¦\t»i i\t«V\t14,5 \u2022 Marches termes: ft>'d\u201c T,r\u201cABii \u2022'S \u2019fi 121'.9 263.3 491,3 84 19-, 7ft - ;\tUS!\t350 4\t.\u201978 s\tKl.»\t»».>3| 53 7!\t126.5\t285 3\t335.1\t451.8\t7.8., SI 7.5.51 149 3 .140.0 214 9 \u2022\u2019tl-e Bai 61\t6015 1412 276 1 232.1 444 2 10 40 SECTION MINIERE ten eenlsj Ventes Titre» 41 000 Ma inr Trana 30 800 Keçiev 23.100 Mi.Pleasant 21 600 Sliver R*s?ent 1.500 Tazm Volume dex Perm 10 Chang : ; Titre* jCdn Oïl C Husky Rovalite CPR Pow Corp Titre* le* plu* aflH» a la Rouree df Toronto TITRES INDUSTRIELS Ventes Haut' Bas Term Chan 40397 17300 7788 7615 6982 135% S 7% S14 5 « 421% 172 54 a a 7% 14% 20% 68'2 198 48 \\ entes 508,00 la Bourse de Mont- cor\u201dP 'n!,r,, 203.900 induetrie\u2019.i*^ 200 u '.nleres et petroljerp.1!.actions, et 304,- H U ILES Van Can 71692 Umspher 40000 De.Pa.70400 Majtrns 27000 Place x5>00 10 61 \tOff.Novembre\t1 2600 Janvier\t1 2600 \\i ars\t1.2600 Mai\t1,2600 Juillet\t1.2600 Septembre\t1.2600 Il n\u2019y eut\taucune Iran: Bern.' Cour» moyens a Montreal \u2014-\u2014I\t7\t10\t20\t30\t10 \u2014\tBan Uti.Ind Corn Pap \u2014-\u2014j Lundi\t209 T 1017 ai 5 P4 9 9ft 6 MINES j Min Ore\t177ftbn\t18% I Neaion\t123600\t42 N en nor\t103300\t54 15\tiparamq\tTflooo\t111-?Or\tjcrowpat\t41000\tU1» | Volume des ventes 15 10 45 10 12% 55 % 7% -14% 21% * 71\u2019 2 + *6 -r 57\t- 20'a - 61 - 17 42 47 .13% 12% A la Bourse des céréales WINNIPEG iPCi\u2014Les prix avaient une tendance à fluctuer étroitement au cours d\u2019une séance terne, hier, à 1» Bourse des grains de cette ville.Voici les prix des options sur le marche a terme aux Grands Lacs : AVOINE Haut , ioct 71\u2019i ¦4 D6r IS\u2019.b 1 Mai 11 I Jul) 16\u2019.2.251.000 actions.ce marché hier.5000 Prêt on 400 Purdex 26500 Que Axent 2000 Que Lüh 600 Qunston Quemont j Radiore ! Raglan Rayiock jRealm Rexsnar 6-tO 640\t640 3000 9300 600 5000 4000 8 250 13 V 935 40 A 2 80 :o 8 250 :i% 935 39 «00\t242\t\t240\t240 Willroy\t:300\t139\t\t135\t\u202239 Wiltsey\t2500\t17\t\t17\t17 Wr Harg\t600\t90\t\t90\t90 A\u2019ale Lead\t3000\t9\t'3\t0\t9 j Vk Brar\t7600\t\u2018.Of\t\t:05\t;o« .Young HG\trrion\t\t'3\t16\t16% :3enmRf\t2647fi\t\t10'\ti\t10\t.30% 'iulaoa\t1000\t18\t\t18\t18 Tournée de commissaires du commerce Ottawa (PC) - u minis- îptp fpdéia] du Oom.mercp a crér .'ion Bureau de^ commissaires (commerciaux, «fin de f enter d'autrmenter no& exportations ll'étranger.( our» m»>en» à Toront* 20 20 ORGE Oct 122\u2019-ï Dér 120% Mai 120% juil 119% LIN jort 340% Mal 34 7 V* jjull 343 Va ; SEIGLE Lundi N'endf-d\u2019 I Sem dern ' 1961 \u2022 Hau* 1963 iBa* 1962 Hat B?196! 1961 Ind.523.88 530 27 353 19 594.3.1 629.06 503 17 620 48 523 69 Or 91.65 91 97 04 02 88.32 104 .10 85.32 97 35 80 09 LS Me» 174 98 175.72 186.70 199.24 216.90 174 38 716 42 161 42 15 125% 133% 126% Sa»\tFer».\tFer» prêt.77%\t77%\t75 75' «\t75% b\t75% b 76%\t78% a\t77 â 76%\t76% b\t76% H 122%\t122%\t122% fc 120\t120% a\t120% 120''a\t130% a\t120% 11P %\t110%\t118% A 337\t537'4-37%\t331% 345%\t345%\t345%-45% 341\t341 %\t341 a 124%\t124% b\t124% 122%\t122% 1\t123 b 125%\t125% b\t125%-25% \t124% n\t124% n \t\t Cour» tnoi-en» a New York , Lundi « Vendre.U dern dern tSem Mois 1961 Haut 1962 ,Bas 1962 + 6 -\t5 -\t15 -\t1 \u2014 4 Deux groupes rie commissaires, :lun dans l'Est du pays et l'autre dans l'Ouest, opt entrepris LJ*'11 ,^9S1 jleurs recherches avant, de lan-; as 1 1 jeer l'automne prochain, une cam-j \u2022 cent pagne de publicité a l'étranger.I Tltr-s 1*1 groupe est composé de 16! :rt indus: i commissaires.Le printemps pro-j JJ chemin chain, les huit commissaires qui ' '','r \u2018r\u201c' isont.actuellement, dans l'Est iront dans l'Ouest, et vice-versa.Dans l'Est, les commissaires ont] ;dé,ià visité l\u2019Ontario.Hier, ils étaient à Terre-Neuve et seront a Halifax demain.Vendredi.i]s| se rendront a Kentville, Nou-ivelle-Ecosse.! La semaine prochaine.)e groupe sera rie passage à.Montréal >t entreprendra une visite de [quelque 35 industries.Il se rendra à Oranb., le 15 octobre, àj 'sherbrooke le !«, a Thetfordl ! Mines le 17.à Québec, les 18 ctj IS, à Arvida les 21 et 22 et ai Montreal du 22 au 26 octobre.I 30\t15\t15\t60 ind\tC f\tUti\tTlt.| 30 15\t87 3\t122.3\t212 7i 305 2\t93 0\t123 5\t214.9: 306 R\t93.2\t124 R\t?!6 7 718 «\t106 0\t128.2\t225.2 361.2\t12.1 5\t136 a\t252 6 377.1\t127 2\t142 9\t262.i 235 8\tQî 0\tIIP 1\t200 6 384.î\t130.5\tÎ48.9\t269 0 .119 5\t112 2\t111 8\t219.4 ; mojens\tde pew\tJone*\t \tF*rm\tChang\t\t \t571.\t95\t-\t7 03 rie fer\t114 86\t-\t\t0 82 publics\t116 69\t\t0 92! on |Der Huiles i Mai 108.02 jJUil 109 77 107 06 i 96.50 1.71 29: Voie! 1er prix du blft de deuxlwr.e, 89 !ele.-:F pour \u2019 exportation aux pays es 119 26 dehors de l'accord Internationa;.80 32 Northern No 1, 1 38% No 2.1 96%.No 1.195%.No 4\t190%.NO 5.135%, No 6 1 84% Durum No l.2.62%.No 1 2 61% No 1 2 57%.Prix selon l'accord et prix domestiques Northern No i.1 ?S% No 2.1.06%.No 3.195%, No ï.1 90% No 5 ! 35% No 6.! 84% Durum No 1.2 62%.No 2.3 61%.No 3, GRAINS COMPTANT AVOINE 1 r *\t0.77'4.ex.3 »T lew *f ex ! four 0.74%.I four\u2019 0 73.2 four, 0 70.3 four, 0 67, fourni» mixte, 0 51.1 et 2 r w , 6-rang6.2-rang?.! 22%.lew.6-rang: 3 1 26%.1 ' -rang 1 18 M ORGE et 2 e t 1\t241* 3 r w , 2-rangs, et 1 four., 2\tfour , l.]8%.3 four , 1.10%, SEIGLE 1 et 2 c.w .1.26%.3 cr.1.19%\t4 rw.110%.ergoté.107%, »ur rails, 1 24% naire: r monte hier de 2 6 points a 272,6 j3 ^ - 3.Joueur raUa!^ 45 C *' WINNIPEG (PC» - Voici les prix d» % Office canadien du blé pour les rendes florales >s ventes aux termini JUjette* Volume rie?vente» Londres, la moyenn 3 090 000 actions, de- titres ordi- 3 41%.Les\tobligation* a\t\tSfW\t1 ork \t?0\t10\t10\t10 \tC f\tInd\tUt?\t3* A il\t77 8\t97 8\tsa *\ta« R iredl\t77 8\t97 a\t88 4\t86 7 dern\t77.7\t97 4\tSÇ .1\t86 8 dern\t77 2\t98 4\t8?0\t86 6 \t76 3\tion a\t83 1\t84 4 : 1962\t78 7\tî 02 ?\t88 «\t87 R 196?\t76 1\t06 7\t85 7\t83 9 : 1961\t¦\u20198 7\t103.7\t88 2\t85 3 1961\t75 t\t95 5\t84 5\t83 0 10 confirmation : 2 He AVOINE 2 c w 0 78\t1 ex «T ai 5!75, 3 rx et 1 ex.four.0 74%.! CANADA Acheteuse avisée, vous ne voulez évidemment pas' entendre parler de ces costumes de neige qui ne durent qu'une saison.Cette année, achetez des vêtements de neige \"Tiger Tuff\", faits de tissu solide, résistant et élégant, en nylon \"Antron\".La qualité \"Tiger Tuff\" et le nylon \"Antron\" confèrent à ces costumes un ensemble imbattable de caractéristiques grâce auxquelles ils conviennent admirablement au rude usage d\u2019hiver.\u2022\trobustesse, légèreté, chaleur \u2022\tpossibilité de lavage à la machine \u2022\tcoutures permanentes \u2022 coupe impeccable \u2022\télégance et longue durée A Costume de ski en \"Antron\u201d pour fillette, Capuchon doublé de tissu long poil ORLON**.Garniture également en Orion.Imperméable.B Costume de ski en coton et nylon pour garçonnet.Renforts aux épaules, pantalon montant haut à la taille, capuchon amovible doublé d\u2019Orlon à long poil.Imperméable.C Costume de ski en \"Antron\" pour fillette.Pantalon montant haut à la taille, de teinte contrastante.Jaquette garnie ti'Orlon et capuchon doublé d'Orlon.Imperméable.Tous ces costumes existent en tailles 2 à 3X, 4 à 6X, 7 à 12, et en un vaste choix de couleurs.DU PONT OF CANADA LIMITED « MONTREAL \u2018Marque déposée par Du Pont pour son fil de nylon \u2022 brins tr''*hM \u2022\u2018Marque déposée par Du Pont pour sa fibra atr/iiqut i n Le Soleil, Québec, mardi 2 octobre /9S2 ! ! i S i Il I iuvivs K *T | # *2- O (S>rr wSSm^SSSSSf^^ : : ¦ : .rliitiiia mi (i iilil .,VKW4+ \u2022 \u2022 V-K'.'.w '\t¦\t: lyv-\u2019^r \".\u2014- : ¦;\u2022.rt»< r.; ; ¦ ' ¦' 4lïVà'- \u2022 \u2022» \u2022 ¦¦','\u2022 \u2022\u2022: -t-\u2022*'*.';¦¦ * \u2018jïfct [y , .\u2022\u2022:\u2022 \u2022\u2022\u2022 ¦ Wk&Sï!r& ¦ .* \u2022:,.rUPR£MAT/E __ DANS LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI Qt/e VOUS promet ce symbole?D\u2019abord, une image d\u2019une qualité exceptionnelle, grâce aux recherches des laboratoires techniques CGE.Deuxièmement, un son incomparable, somme de l\u2019expérience de la compagnie dans le domaine de l\u2019acoustique.Cette suprématie de CGE est la qualité insurpassée du SON et de l\u2019iMAGE.KM CGE vous offre l\u2019image \u201cDaylight Blue\u2019\u2019 la plus claire et la plus nette qui soit avec un minimum de inflection, grâce au système \u201cGlarejec-tor\u201d.11 offre en outre certains avantages qui sont l\u2019apanage exclusif des châssis soudés par immersion.¦ CGE utilise dans ses appareils des haut-parleurs de haute précision et autres dispositifs qui assurent une sonorité* riche et insurpassée.Le coffre, tout en bois, améliore encore la qualité du son.Une triple merveille! Le \"Sophisticate\" le chef-d'oeuvre das appareils pour ïe foyer, est un autre exemple de la suprématie son-image de CGE.Grâce aux caractéristiques remarquables que représente Ultra-Vision, vous recevez Vimage la plus nette et la plus claire.Vous entendez la superbe sonorité stéréophonique haute-fidélité et celle de la radio am-fm stéréo.les trois dans un SEUL meuble.Son élégance vous permet en outre de varier le décor de voire intérieur, puisqu\u2019il peut être placé au mur, parmi des meubles à sections ou sur des pieds.Le \u201cSophisticate\u201d prouve lui aussi que la qualité du son et de 1 image, réalisée par la recherche technique, assure vraiment la suprématie de CGE et justifie votre choix de ce bel appareil.CANADIAN GENERAL ELECTRIC CGE offre de nouveaux téléviseurs portatifs poids-plume (ce modèle ne pèse que 22 livres), possédant les caractéristiques d\u2019Ultra-Vision des appareils volumineux, pour vous récréer chez vous ou au dehors.Voyez, sens tarder, /es nombreux nouveaux modèles chez votre concessionnaire CGE> OFFRE SPÉCIALE \\ VALEUR EXCEPTIONNELLE Demandez à votre concessionnaire CGE comment vous pouvez obtenir la discothèque, \"Phase 4 Stéréo\u201d de London Records avec l\u2019achat d\u2019appareils stéréophoniques haute-fidélité CGE.qütBPT J.-A ASSELTN A- FILS LTEE Vie rte Maienori\t, A BELANGER ( DETAIL) LT LE 340 nie Du Pont CROTEAU ELECTRIQUE EX R 3?R rue Coron L.-P DORAIS 4A4 rue St-Vellier MAGUIRE ELECTRIQUE LTEE 1330 Ave Mesmre PARADIS DU BIJOU ENR.AS ave Plante QUEBEC ELECTRONIQUE R21 rue St-Jean M POLLACK LTEE 725 Est, nie St-Joseph EM IRONS BBRAKEVVU l.t P LAPIT.RRE CM SAPM M.P-E B FT.I,AVANCE lit St H 5MPA1TT NAIT» ELECTRIQUE LTEE C.IH MOI ANITA VACHON IM R II R I ILI t LE FOYER DU MEUBLE ENR 409 rue Provencher i.i:\\ is AMEUBLEMENT TANGUAY INC Rond-Point 1IIRI TTEV It LE CLAUDE SIOIII Village Huron M VI \\VI J.-K SIROIS RADIO SERVICE 31 rue St-Pierre MON I KM I PELLETIER ELECTRIQUE 93 Boul Jarques-Cartier MON I MAt.NV RENE SAMSON MOM MORI N( y N AP BOILY 4094 Boul Ste-Anne PONT-ROI (.4 J -P -E GERMAIN KIMPl SKI R DESSUREAULT 322 rue St-Germain Itl\\ II Ht IM LOI r ROLAND MORIN ST ALL \\ AN URL PAUL OUELLET S TF - AN NK - HL -Bf AI PRE G DOYON ST H4SII.K ALEX MATTE S I K Kl,AIRE GIGUERE TV ENR >i < vruu.N J-ARTHUR ALBERT ST-GFOROFS J.-A.GAGNE 407.1ère avenue STI HI I F N F ERNEST BELANGER ST-,lFAX-rOR T-IOL1 PEIJjETIER ELECTRIQUE ST- ItlSEPH CLOUTIER & LESSARD ST-LL FK.FR LES AUBAINES FRONTENAC ST MAl.At HIF GERARD RUEL STF M \\R1F JACQUES DOYON ST-F AMPHILE LS-N.BLANCHET sr-rRosrKR ROY & FRERES ENR.ST-H AVMOND ALBERT GIGNAC TAnOt SSAI FRANÇOIS LAPOINTE INC.TROIS riSTOI F.S AIBERT IABRIE rue Notre-Dame TERRITOIRE I.VC-ST-JL AN \\I MA GAGNON & FRERES MEUBLES A R VIDA B.BRASSARD MEUBLES 207 rue Davis BAOOTVILLF ALBERT TREMBLAY MEUBLES LTEE 17 rue Albert ( HIC TH T1M1 POTVIN Si TREMBLAY LTEE 4 magasins: Chicoutimi, Port-Alfrert.Anse St-Jean SMITH MEUBLES INC Coin Cartier et Montcalm JONQI IF R F JEAN ACHARD LTEE 575 Boul.du Centenaire B, BRASSARD MEUBLES\u201d 307 rue St-Dominique WELLIE GAGNON LTEE 130 rue St-Dominique R.TAPIN \u2022'MEUBLES\u201d LTEE 383 rue St-Dominique KENOOAHI ROCH FXECTRIQÜE LIES 71 rue King Georges MIS FAssiNl C.-A.GAUTHIER 120 Ave de L Eglise ROBKRV\\L GAGNON & FRERES ¦MEUBLES\u201d ENR.ST FF.l.U IFN René BOUDREAULT MEUBLE! 136 Bou.Sacre-Coeur POl.BLAU MEUBLES DE LUXE Boul.Walberg t t r LARRY BRANNON l.arry fvite nvrc habtlftf les coup» d'assnmmoir de Donffân.jj.LES AVENTURES DE PAULINE JOS PALOOKA «Ifoiiftp Von» derrift prendre qnelqoe rho?e ¦ , un pfD de df*«rrl?Bien.Ios! Je vais demander a U rithlne de faire de von mieux en attendant ! Voua fte1 N'arei.Oh-nh Ça ne VOUS pas marche pas du tout! Charlei.lentille.une femme ma toute Mme Pa et de» en petite.Alfnnse «ouper fants.Innka Je n ai à la maison.rien J mal* Je ne Alfnnse Pour lui rhan peux pas fer le» idées manier quand j ai >.- ï! Ij («VU ÊÆ3L Ë1 \" 1 ^ le bridge X.* rf W ! i : k contrat m %, *\tTJ PAR NOEL DLIHESNE, .MAITRE BRIDGEVR 3001\tB-2295 Le Mort prend de l as de coeur Non les plus faciles\tpuis le déclarant en coupe le qua- il ne faut pas croire que les pe- tits contrats présentent toujours des tâches faciles.Non.alors que les deux camps disposent de forces sensiblement égalés, les va- re.Sud change au quatre de pique et le Mort ne fournissant que: le trois Est fait la levée de son valet.L'adversaire change au neuf de trèfle et Ouest refusant d'accorder à cette suite deux levées à riantes sont, généralement nom-:Nord.Sud lais£e le Mort gagner breuses et varices.C est souvent;^ la damr Slld collpe un trolfle.la façon de traiter ces mains {ai-.me coeur mais cette fois est sur-bles qui donnent aux bridgeurs!COUpj par |c dlx de piq^c Ouest expérimentés l'occasion d'accumu- ler des points de match alors que le jeu est en duplicata.Donneur: Ouest, Tous vulnérables NORD ?\tA 6 3 V\tA 8 7 6 4 » A R 2 4.D 3 OUEST\tEST A R\tD\t10 B\tA\tV V R\t3 j 4 D\t8\t4 ! * A\tV\t8 4 SUD A 0 7 à 4 2 V\tV 4 V R 3 *\tR\t10 7 S Nord\tEst contre 1-y 2- V (2\t>\tpasse passe\tpasse OUEST A D V 4 D 8 4 »D 10 952aAV8 4 10 9 7 5 A 9 0 2 revient avec le roi de pique que cette fois lé Mort prend de l'as.Le tableau est maintenant le suivant: NORD A 0 V 8 7 4 A R 2 * 3 EST A 4P D 10 4 10 9 7 A 2 SUD A 9 V \u2014 4 V 6 3 A R 10 7 De nouveau le Mort revient à c; d coeur et Sud coupe de son dernier \u2018 atout.Ouest refuse de surcouper: \u2019¦A'1* et préfère abandonner le huit, de A trèfle.Un petit carreau est joué Ivei'S le roi et le Mort revenant ili Si bien des joueurs dégagés avpc lf \u2022six d* Pique accorde la par l'intervention de l'adversaire main a Ouest.Sud abandonnant Ouest 1-* 1-S-A passe refuseraient d'entrer dans les enchères ainsi la main serait probablement.gagnée par Est-Ouest.(2* Nord se demande si Est n'a pas voulu lui dérober sa meilleure suite par une enchère psychique.Sud ayant le devoir de ramener !e, contrat à pique s'il ne détient pas un complément des coeurs.Entame: roi de coeur un trèfle.Ouest exploite ses meilleures chances en jouanl un petit carreau.Le déclarant laisse venir vers son valet et ainsi rcduit ses pertes à trois atouts et deux trèfles.Le gain de 110 points représente cour Nord-Sud la meilleure marque partagée avec un autre com-ipétiteur.Le Soleil, Québec, mardi 2 octobre 1962\t13 L'aéroport de Londres a fait peau neuve Parmi les récentes innovations de l'Aéroport de Londres.on remarque un tableau d'affichage placé dans la salle de départ des passagers.Un écran de télévision pourrait bientôt ajouter un renfort visuel aux annonces vocales.Et tout cela pour empêcher les voyageurs négligents de rater leur avion.I! semble assez extraordinaire que, ayant pris la peine de se rendre à l'aéroport, un passager, par suite d'une pure distraction, manque son avion.Pourtant, les administrateurs des transports affirment qu'on a vu jusqu'à quinze personnes en une seule journée agir précisément de cette façon.\"Pour une raison qui reste obscure, déclare le porte-parole d'une ligne aérienne anglaise, les annonces rie départ semblent entrer dans une oreille pour ressortir immédiatement par l'ailcre.\u201d Il ajoute que les en-fants, même non accompagnés.ne ratent jamais leur départ.ce qui soulève un point intéressant.Se pourrait-il qu'en vieillissant nous nous \"rembourrions\" si bien contre les chocs extérieurs que même ce que nous voulons apprendre ne peut traverser l'obstacle 7 L'amortissement des chocs semble sûrement retenir fermement l'attention dans les fabriques de voitures, de nos jours.La sensation du mois provient île l'apparition sur le marché de la Morris 1100 tenue longtemps secrète.Il s'agit d'une voiture de famille à bas prix munie du nouveaux mode de suspension \"Hydro-lastic\" au caoutchouc et à l'eau.C'est le fruit de six années de recherches et de mise au point auxquelles s'est livré Alec Issigonis, directeur de la British Motor Corporation et auteur des plans des voitures \"Mini\" célébré dans le monde entier Pour la nouveauté et la simplicité, on compare cette suspension à l'epingle d* .sûreté.Comme toute invention fondamentale, elle port* les gens à se demander pourquoi personne n'y avait songé plus tôl.Cele suspension résulte du Jeu combiné rie l'eau et du caoutchouc, entre les roues avant et arrière des deux côtes.Ainsi que l'explique Issigonis: \"Les roues avant préviennent les roues arrière de l'approche d'un cahot.\u201d Quanti l'une des roues avant frappe l'obstacle, un piston pousse de i'eau le long d'un tuyau vers le dispositif arrière de la suspension, qui soulève l'arrlèr* de la voiture à la même hauteur que l'avant Au contrecoup.le mouvement se produit dans le sens opposé.I! a pour effet rie maintenir 11 machine rie niveau.Vu que les secousses habituelles se trouvent éliminées, la voiture f'otte au-dessus des \"nids de poules\" et des ornières pour ainsi comme si elle volait.INCENDIE 7 On nous dit que 10,000 des nouveaux modèles sont déjà sortis de l'usine et que chaque agence Morris du monde en a au moins un exemplaire en montre.On peut juger du secret qui a entoure la nouvelle voiture à ce fait que.même dam Picadilly a Londres, cette vitrine\" élégante et si à la page de l'industrie anglaise de l'automobile, on a été plongé dans l'étonnement.MARISE DUCLAU ET SA FAMILLE ,|f romprPMdfl ! Il voulait C>M R pci) Âtrf seul avec\tprfs ça : Ma rise !\t_ Parrr que .lark ne Alors, pourquoi lavfi-vnus lait n'ava!* du tout l'in voulait pa' tentlnn d'a\u2019.oir un ^ VV \u2018V McNa'.jr\u2019 .mnrlioéte, lo*.RIP, LE DETECTIVE lié.a*-tu entendu quelque rho*e 7 Par la barbe de ré«ar ! X / /' \\ À io- z -=r.a POUR IA PREMIÈRE FRIS-fj POUR TROIS SEMAINES SEUIEMENT *\tà\t# ne pouvant faire partie d\u2019un groupe PEUT S\u2019AFFILIER À LA CROIX RLEUF Pas de Hittite drage! Pas de quesfionaaire médical! MANDRAKE, LE MAGICIEN Je Voua avei mon r'dre.Lt outer , les |ai\" Pa» un bandeau IdiOl V Pr* car laorymn- Papa.RraUT'.r* Mandrake ne Est-rr qu'l! at-pourra pa» faire tendra que nous *a matlr *'ll ne lui met' «ns le mit pa» ! Swani bandeau ?l'a dit ! \\ di\\ heure» < e sn:r, nuis un r\"cr|eur.des ter.lacrymoirnes pas un a rmurier.et d r- masques pour ce xeir mà -> \u2022 d \u201cV\"> W HHSggn It iitjjfe; i'Wtt.'WJ k.\u2014 : e,.MU TT et JEFF COCO 1 qu'esl-rr qu'un Mal* que roules* tou s pour quaranf* «ou» - toute la fermière' Vos portions sont non *\u201ciilement Incongrues, mai» terrible».Remporter-moi n» ! r>*t probablement un objet rie son habit Il semble bien que j ee «oit un boulon de «1' 'e fermière ! bouton vient faire a-t-ll fiareon.qn' dan* e fromage mon fmmaki style fermière X____y X XÆ Al GALOPIN ! Mais lu \u2019Ole* presque! Pauvre petit Piaf\u2019 fl a des 5-\t¦ ennuis a'-ee les ver* et ann Je le *al*\u2019 Il T * un gros ver oui me rourt après! 1 ^ iJaU! i 'l-Vl\tuH l/X,/ IO-2 tvuJ Eitmn.tté *i Klflf ?e*!ur» .V.-ni -.QA Qui snudralt quitter un bel arbre comme celui- ¦dd&xi 1 ot/s avez besoin de lu Croix Bleue, parce que.le plan d assuiance hospitalisation du gouvernement provincial ne pourvoit pas aux honoraires du médecin qui vous traite à 1 hôpital.Ni aux honoraires du chirurgien.Ni à ceux de 1 anesthésiste.Pas plus qu au supplément à payer pour une chambre privée ou semi-privée.Ces frais restent à votre charge .et ils peuvent se chiffrer par des centaines de dollars! Çest-pourquoi d_ vous faut la protection supplémcntairedont jouissent déjà 750,000 membres de la Croix Bleue dans la province de Québec aux termes des plans de protection-groupes prévus pour le bien-être des employés.Afjiliçz-vuus sans larder-Ju-squ au 22 octobre, n\u2019importe qui peut f aire partie de la Croix Bleue - couples mariés avec ou \u2022sans enfants-personnes de plus de 65 ans.Pas de questionnaire ni examen médical.fi¥FFMF-tT* Mdàâêl à m Remplissez le coupon et postez-le dès maintenant,Nous vous enverrons rapidement des renseignements détaillés et une formule de demande.Rappelez-vous que cotte formule doit être remplie et nous être renvoyée au plus tard le 22 oct.\"fs \u2019^édiau ,c\" ^4?'0rX'* èoSUcf-.J UNE ORGANISATION e QUEBECOISE AU SERVICE DU QUEBEC E.Walker appréhendé.(Suite de la première page) *ous le régime de l'occupation militaire.Toutes les intersections de la basse ville étaient surveillées par des troupes fédérales.Les six entrées du Palais de Justice étaient gardées aussi.Toute automobile qui entrait ou sortait de la ville était inspectée.Les policiers cherchaient A savoir si elles transportaient des armes.Quant aux policiers de la route de cet état, ils se sont retirés d'Oxford La majorité des manlfcs tants de la nuit de dimanche à lundi ont été chassés du campus, tAt ce matin, mais Us se sont retraités dans !a basse ville, plus précisément dans les environs du Palais de justice.Les troupes, armées de carabines et de bombes lacrymogènes, ont tiré par-dessus la tète des démonstrateur et, se sont rapprochées de ceux-ci.La plupart de res manifestants sont des étrangers.La proportion des étudiants est de un sur cinq.Plusieurs Jeune^ dur-à-cuirc ont été arrêtés par la police.Enfin, presque tous les magasins de la basse ville étalent fermés.le Mississippi JACKSON 1 PAi - Le gouverneur de l'Etat du Mississippi, M.Ross Barnett, a demand hier qu\u2019on mette fin aux actes de violence dans l'affaire de la déségrégation rie l'université du Mississippi, à Oxford, f! a déclaré au cours d'un discours radiodiffusé que la légalité et l'ordre doivent remporter, ''même si notre Etat a été envahi par los forces fédérales.\" Il a demandé a chaque citoyen de rester dans son agglomération.Il a affirmé: \u201cA ceux qui sont venus d'autres Etats dans la région d'Oxford, Je l\u2019ai déjà dit et Je le répété.Je vous en prie, rentrer chez vous, et Je ie dis en insistant.\" Un coup d'oeil sur la.«Suite de la premiere page; qu'il avait été suscité par le dépit.Les Communes ont passe en première lecture tl projets de loi présentes par des deputes.De ce nombre ',\u20198 provenaient du groupe des \u201818 néo-démocrates.Mardi, 2 octobre.Les Communes se réunissent a 11 h.du matin pour poursuivre le débat sur l\u2019adresse en réponse au Discours du Trône.Ce Sénat siege a K h.du soir.4 N NONCI Avec FREEZONE liquide, le» eon s'enlèvent facilement e( iûrement.I REEZONIisoulage vile en formant un coussin protecteur sur le cor.Les cor» \u2022\u2019enlèvent en quelques jour», \u2022ans l'usage douloureux du Couteau ni pansements encombrants Achetez FREEZONB (qjourd\u2019hui! (Suite de la première page) soins médicaux le général recevrait.Walker, qui a quitté l'armée plus tôt cette année à la suite d une dispute sur ses opinions politiques, a été amené dans l'édifice fédéral sous une série d'accusation qui pourraient totaliser, s\u2019il est reconnu coupable de tous les chefs.39 années de prison et une amende de $40.000.Quand il est entré en Cour, 11 arborait un léger sourire.Il est demeuré au palais de Justice pendant tout l'après-midi.jusqu'à ce qu'il s'aperçoive évident qu'il ne pourrait pas ramasser les fonds nécessaires à son cautionnement.Son arrestation s'est effectuée vers midi à une barrière militaire dans la banlieue d'Oxford.A un certain moment il marchait en avant d'une lignée de soldats comme s'il avait été leur officier commandant.Il refusa de circuler lorsqu\u2019un officier lui en Intima l\u2019ordre.Puls 11 s'exécuta finalement lorsque les militaires le menacèrent de leurs baïonnettes.L'acle d'accusation résume les points suivants: Conspiration pour inciter à la rébellion ou à l'insurrection.Part active dans l'incitation a la rébellion ou à l in-surrection.\u2014 Conspiration pour entraver le travail des officiers fédéraux.Assault contre un officier fédéral.Hier durant le plus fort de l\u2019émeute Walker est monté sur un monument et alors harangue la foule en ces termes: \"Je vous félicité pour le geste de manifestation que vous démontrez ce soir.Selon la constitution.vous avez le droit de protester.\u201d Walker qui l'an dernier avait commande les troupes fédérales lors de la déségrégation à Little Rock en Arkansas a déclaré qu'il était complètement d'accord avec le gouverneur Ross Barnett dans la présente dispute.Un senateur démocrate a déclaré hier: \"H est grand temps que l\u2019on s'occupe de faire interner Walker dans un asile pour lunatique.Par contre s'il est trouvé sain d\u2019esprit, on devra le mettre en prison.même siégé, avec le résultat qu'il démissionnait quelques mois plus tard, soit en mai 1945.LES LIBERAUX DANS 8T-SAUVEUR Deux noms sont déjà connus comme devant être soumis à la convention libérale du comté de St-Sauveur.Ce sont les noms de MM.Alfred Roy et Léo Paquet, tous deux membres de l\u2019association libérale du comté de St-Sauveur.La convention doit avoir lieu incessamment.LES LIBERAUX DANS CHARLEVOIX M.Raymond Mailloux, ci-devant president de l\u2019Association libérale du comté de Charlevoix, a accepté de laisser porter son nom devant la convention libérale qui se tient ce soir à La Malbaie.Il répondait ainsi à une délégation venue le solliciter d\u2019ètre candidat à la convention qui choisira le porte-étendard du parti liberal dans Charlevoix lors des elections du 14 novembre prochain.M.Mailloux venait d\u2019obtenir un second mandat comme président de l'Association libérale, le jour même de l'annonce des nouvelles élections provinciales.M.Robert Tremblay, secrétaire de l'association, s'est fait l'interprète de tous les presidents paroissiaux pour inviter M.Mailloux à répondre à la demande générale de laisser porter son nom devant la convention.En acceptant.M.Raymond Mailloux a démissionné de son poste de president de l'Association libérale du comté et il se présentera à la convention ce soir, à La Malbaie.LES LIBERAUX A HULL L'ancien représentant liberal du comté de Hull à la dernière Legislature.Me Oswald Parent, sera de nouveau candidat liberal pour le même comté, aux élections du 14 novembre.Me Parent a été le choix de la convention tenue dimanche à Hull, où son adversaire.M.Eugène Masse, a demandé que l\u2019appui à Me Parent soit à l'unanimité.VOVAGE REMIS DE ME JOHNSON La mauvaise temperature a forcé Me Daniel Johnson, chef de l\u2019Union Nationale, a remettre le voyage qu'il avait projeté pour dimanche dernier à Cap-aux-Meulcs, aux Iles de la Madeleine.Les avions n ont pas quitté l'aéroport de l'Ancien-ne-Lorette.Cependant.Mc Johnson retournera dans le comté représenté depuis 1936 par M.Hormtsdas Langlais, de nouveau candidat de l\u2019Union Nationale aux élections de novembre prochain.Entre-temps.Me Johnson a profite de !a fin de semaine pour rencontrer les deputes sortant de charge et les candidats possibles aux conventions que l'Union Nationale doit tenir dans une quarantaine de comtés représentes à la Législature par les libéraux ou par un indépendant.On a préparé également la liste des dates de ces futures conventions qui devraient toutes être terminées vers le 17 octobre.On s'attend de tenir Jusqu'à 5 et même 6 conventions par jour, si le besoin s'en fait sentir.DANS MONTMAGNY L'Association libérale du comté de Montmagny a prié le Dr Laurent Lizotte, député libéral sortant de charge pour le comté de Montmagny, d'être de nouveau candidat à l'élection du 14 novembre.Le Dr Lizotte, qui a été élu pour la première fois le 22 juin 1960, contre Thon.Antoine Rivard, ancien procureur general dans les cabinets de MM.Sauvé et Barrette, a accepté de se porter candidat liberal à l'élection provinciale de novembre prochain.Il a remercié l'Association du vote de confiance unanime et de l'appui qu\u2019il recevait de cette association libérale du comté.Le Dr Lizotte ouvrira sa campagne incessamment.L\u2019U.N.DANS ROBERVAL Trois candidats se présenteront devant la convention de l'Union Nationale du comté de Robervai.Ce sont, outre MM.Armand Vézina.de Dolbeau, et J.-Gcorges Gauthier, de Chambord, M.Laval Marcotte, de Robervai, qui vient d\u2019annoncer son Intention de poser sa candidature à la convention qui doit se tenir d'ici le 17 octobre dans le comté de Robervai.CONVENTION LIBERALE A ST-PASCAL Une femme laissera porter son nom à la convention libérale de Kamouraska, dimanche prochain, le 7 octobre, à St-Pascal de Kamouraska, Il s\u2019agit de Mlle Clorinde Lizotte, institutrice, fille de M.Frcddo Llzot e, de Rivière-Ouelle.La candidate est aussi secrétaire de l\u2019Association libérale du comté de Kamouraska.Ce comté est représenté à la Legislature par M.Alfred Plour-de.de l'Union Nationale, et ce depuis 1948.UN VITRE CANDIDAT U N.DANS QUEBEC-COMTE M.Andi'é Garant, de St-Foy, est le quatrième candidat qui se présentera à la convention de l'Union Nationale de Québec-Comté.pour le choix du porte-étendard de l'UN dans ce comte Les autres candidats connus jusqu'ici sont Mme Rita Turgeon-Ouellet, de Charles-bourg.Me Ls-N.Laroche, de Stc-Foy et le Dr Gaston Tremblay.maire de Beauport.Le comté de Québec est représenté à Québec depuis le 22 juin 1960.par Me Jean-Jacques Bédard, fils de feu Ephraïm Bédard, lui-mème ancien déput.' du même comte pendant de nombreuses années.Une délégation de 200 personnes des villes et municipalités du comt .\u2019 de Québec a prié hier soir.M.André Garant, jeune homme d'affaires de Quebec, de presenter sa candidature à la convention de l'UN qui aura lieu prochainement, pour choisir le candidat dans le comté de Québec.M.Garant a accepté avec joie de se porter candidat à la convention et U a déclaré qu'il préconisait une politique de nouveaux visages au sein d« l'UN.14 Le Soleil, Québec, mardi 2 octobre 1962 Kennedy dépêche .Barnett veut que la violence cesse dans CONTRE L\u2019INDIGESTION À LA MAISON.Gardez des TU MS sou» la main! (Doucesaveur de menthe).Si quelqu\u2019un souffre d'indigestion, donnez-lui un ou deux TUMS à mastiquer.Le soulagement est rapide, pas d'arrière-goût désagréable.Flacon familial de lOO Tl!MS .fulcment 79+ Rouleau de 12.L'f Pâque! économique dé J rouleaux, 291 POUR L'LSIOMAC Ce que tout adulte devrait savoir sur les \u201cvaleurs comptant\" La \u201cvaleur comptant'\u2019 d'une assurancc-vic per-mancnteci individuelle a déjà tiré maintes personnes d\u2019embarras en cas d\u2019urgence ou de restrictions monétaires.Une police d\u2019assurancc-vie permanente et individuelle oiïre le double avantage de protéger les vôtres en cas de décès et d\u2019accroître régulièrement sa valeur comptant\u2014alors que vous ne versez qu\u2019une seule prime invariable.Autrement dit, vous devenez un peu plus riche chaque année grâce à cette valeur comptant qui augmente progressivement\u2014mais sûrement.Puis, quand vient l\u2019âge de la retraite, le capital ainsi accumulé peut devenir un revenu dont vous profilerez jusqu à la Jm de vos jours.Si vous êtes encore jeune, ou même d\u2019âge mûr, achetez une police d\u2019assurance à valeur comptant.Faites ce placement excellent alors que vous êtes en bonne santé et pouvez profiter de primes relativement peu élevées.Vous n\u2019aurez jamais à le regretter, car une bonne assurance-vie est encore le moyen le plus sûr pour faire des économies à long terme \u2014 et c'est un placement dont vous disposez entièrement.Le représentant Excelsior Life de votre localité est un expert soigneusement choisi dont l'expérience vous aidera à établir un \u201cPlan de Sécurité\u201d permettant d\u2019accroître progressivement votre avoir tout en protégeant les vôtres.Consultez donc cct homme hautement qualifié\u2014très prochainement.^ EXCELSIOR LIFE A Ottawa.(Suite de la première page) le gouvernement sero-t-il renversé ?Pour cela, il faudra que les libéraux et les néodémocrates endossent la motion créditée et la façon dont ceile-ci sera redigee aura une gronde influence sur ce vote.Mois on connaît maintenant l'amendement libéral, sur lequel la Chambre se prononcera jeudi soir et qui a été inscrit Hier par M.Pearson.Cet amendement est d'une simplicité et d'une brièveté calculées, se contentant d'affirmer que le gouvernement Diefenbaker \"n'a plus la confiance de cette Chambre\".Les libéraux ont ainsi voulu, avons-nous appris, adopter une formule si générale et courte qu'elle ne fournira aux tiers parti aucun prétexte pour la rejeter, a moins d'endosser le gouvernement Diefenbaker.En outre, comme les sous-amendements des deux autres partis devront être greffes a l'amendement libéral, le Crédit Social et le NPD pourront difficilement retrancher quelque chose à l'amendement, à moins, encore une fois, d\"'appuyer un gouvernement qu'ils ont dénoncé depuis des années\".Mois l'amendement n'est-il pas trop vague ?On nous répond ; \"M.Pearson, qui a parlé pendant 3 heures, a fourni des douzaines de raisons o l'appui de sa motion de non-confiance.\" Quoiqu'il en soit, M Herridge a déjà annoncé qu'il attendra la fin du discours de M.Diefenbaker avant de prendre une décision.M.Robert Thompson, chef du Crédit Social, o dit que le discours de M.Pearson contient \"beaucoup de \"placotage\" (yak-yak) politique\" et qu'on n'ouroit même pas besoin de l'étudier en caucus.M.Réal Caouettc m'a declare : \"Les libéraux sont toujours les mêmes farceurs.Ils ne sont pas plus sérieux aujourd'hui que lorsqu'ils détinrent le pouvoir pendant 22 ans.C'était alors le temps d'agir.Promesses vides de sens.Et pas un mot de la Banque du Canada.\" COMMENT SE TIRER D'AFFAIRE ?En d'autres termes, il se pourrait que les creditisfes refusent d'appuyer l'amendement Pearson jeudi parce qu'ils sont d'avis que les libéraux ne représentent pas une solution de rechange valable.Mais ils garderont alors au pouvoir un gouvernement minoritaire, qui conserve l'austérité que maudit M.Caouette et qu'abhorre M.Douglas.Hier, M.Pearson a rappelé au député créditiste de Villeneuve que le 8 août il avait annoncé \u2022 \"J'oi combattu contre Diefenbaker en dehors du Parlement et je ne me battrai pas pour lui en C vnbre.le pays a besoin d'un gouvernement stable.Le plus vite nous aurons des élections, le plus tôt nous aurons un tel gouvernement.\" Le leader libéral a aussi cité o M.Diefenbaker des arguments historiques contre le maintien de son gouvernement minoritaire au pouvoir, soit ceux que le chef conservateur invoquait lui-même au début de 1958 pour aller de nouveau devant le peuple, parlant alors de \"situation intolerable\", d'impossibilité de continuer à administrer le pays\", etc.Comment les créditistes pourront-ils \"accrocher\" un sous-amendement a la motion Pearson ?Peut-être en y ajoutant simplement les mots : \"Sauf en adoptant la politique du Crédit Social\" .?M Pearson a affiché une combativité constante durant son discours, lançant, souvent de cinglantes ripostes à ses adversaires qui tentaient de l'interrompre, particuliérement a M.Fleming auquel il a signale qu'il \"n'était plus que le ministre de la Justice.\" L'attitude de M.Diefenbaker a la conférence de Londres lui a fait dire que le \"gouvernement conservateur continue de se créer des difficultés avec les amis du Canada\", et rappeler au premier ministre un proverbe chinois : \"Vous ne tuez pas une mouche sur la tète d'un ami avec une hache.\" le moins que l'on puisse dire c'est que M Diefenbaker, lui, n'utilisero sans doute pas .le dos de la cuiller pour répliquer à M.Pearson.La campagne.(Suite de la première page) FERNAND L.DOYON, Gerant de Succursale 580 Grande-AUee Est, Phone: 529-5789 Ecoles normales .(Suit* de la première page) choisis avec un soin particulièrement rigoureux\": que dans chaque école normale soit créé le climat disciplinaire et pédagogique le plus favorable à la formation complète de futurs enseignants, en favorisant le développement du sens des responsabilités et le libre épanouissement de la personne et en aidant à l'acquisition d habitudes pc travail fécond.* Dans cet ordre d'idées, elle recommande d'abolir cette coutume du manuel scolaire unique: d'augmenter les heures de travaux pratiques et de recherches personnelles; d'organiser des stages d'enseignement pratique.La Commission constate qu'il devrait toujours \"être possible aux professeurs des écoles normales .de présenter leurs critiques constructives ou suggestions utiles au Service des Ecoles normales et au Département de l'Instruction publique.\u201d Les commissaires verraient la généralisation de la formule de l'épreuve orale devant un jury \"parce que cette forme d'examen .fournit l'occasion de mieux évaluer le degré d'assimilation\" des connaissances.Ils recommandent aussi la création d'un bureau de recherche dans les nouvelles structures du service des Ecoles normales.Une bonne partie du rapport est consacrée au conflit qui a opposé cinq professeurs à la direction de l\u2019Ecole normale Jacques-Cartier.' Le rapport dit donc, à propos des cinq professeurs, MM.Claude Dansereau, Bernard Jasmin, André Lefebvre, Jean Papillon et Jacques Tremblay, qu'ils \"ont manqué de prudence, de mesure et de jugement dans certains passages de leur requête .mais qu\u2019il n'en découle pas qu'il puisse être question de recommander ni leur déplacement, ni leur congédiement.Nous sommes d'avis cependant que les autorités compétentes devraient leur adresser, sans plus, une réprimande écrite, avec mention appropriée dans leurs dossiers\u201d.Le rapport concluait, pour le professeur Marc-Aimé Guérin, \"qu\u2019il serait préférable qu\u2019il démissionne comme professeur à l\u2019Ecole normale Jacques-Cartier et nous recommandons qu'à défaut de ce faire dans les quinze jouis qui suivront la date où notre présent rapport lui sera transmis, il soit transféré à une autre école normale.'\u2019 Dans une conférence de presse, M.Omer-Jules De-saulniers, a annoncé que les décisions prises par le comité catholique du Département de l'Instruction publique, en date du 26 septembre, sont la permutation des professeurs Jasmin, Lefebvre et Papillon, à une autre école nonnale, le non-renouvellement de rengagement des professeurs temporaires Dansereau et Tremblay et le congédiement du professeur Guérin, s'il ne démissionne pas.% SCHEFFERVILLE f§ WABUSH ft GAGNON MANICOUAGAN § SEPT-lLES fs BAIE COMEAU FORESTVILLE MONT JOLI ® RIMOUSKI SAGUENAY ^ RIVIERE DU LOUP QUEBEC MONTREAL \u2018i V/\u2018\\ par plaisir et par affaires^ Dans le cas de M.Guérin, M.Désaulnicrs, s'est contenté de dire qu'il ne pourra plus enseigner à Jacques-Cartier.Il n'a pas voulu dire si cette mesure l\u2019empêcherait, de quelque façon que ce soit, d\u2019enseigner ailleurs.Le gouvernement n'a plus la.(Suite de la premiere page) le premier ministre déclarait \"nous n'avons rien caché ni rien obscurci.\u201d Et même au 20 juin, quatre jours avant que les mesures d\u2019austérité ne soient imposées, le ministre de l'Agriculture.M.Hamilton, disait qu'il n'existait aucune crise qu'on pouvait déceler.on voyage par Qu'il s\u2019agisse de transporter voyageurs, courrier ou messageries, Quebecair offre un service régulier de six jours par semaine, desservant les régions les plus importantes de notre province par un moyen de transport moderne, sûr et rapide.Quebecair offre des envolées quotidiennes: Vers MONTREAL La prétention du gouvernement que la crise a surgi soudainement \"est fausse au point d'être absurde.\" Vers LE SAGUENAY M.Pearson a dit que les liberaux avaient, depuis longtemps.donne l\u2019avertissement qu'une crise financière s'annonçait et qu\u2019elle était due à la mauvaise administration du gouvernement.Mais le gouvernement a nié qu\u2019il existait une crise et a proclamé que la dévaluation du dollar en mai avait été délibérément conçue pour encourager l'expansion.M.FLEMING EN CAUSE Le leader libéral a accusé l'Ancien ministre des Finances.M.Fleming, d'avoir \u201cmanipulé en secret\u201d ! \u2014 La Voie Maritime du Saint-Laurent clôturera sa saison 1962 le 30 novembre C est c?qu a annoncé hier la Seaway Development Corporation.i :r 4- Toute lu ville de lu plus grunde venté HL- '\t' L.E yndicat DE QUÉBEC Iji GAGNEZ LE CADEAU DES CHEFS DE RAYONS : UNE AUTRE VAUXHALL COMME PRIX DE LA SUPER-VENTE DU SYNDICAT! Pour participer à cette attribution : inscrivez vos nom, adresse et no de téléphone a l\u2019endos des preuves d\u2019achat (ou facJ similés) durant cette vente.Déposez dans les boîtes spéciales au Syndicat.EPARGNEZ EN ACHETANT LES ARTICLES AUX PRIX LES PLUS FANTASTIQUES DE L ANNEE AU SYNDICAT ! r « l VALEUR ?200 complets I et2 pantalons Valeurs rég, jusqu'à 29,95 Belle confection en worsted laine et rayonne.Marchandises régulières.jobs complets à 1 ou 2 pantalons pour plus de duree.Nouveaux modèles.Choix de motifs variés dans les teintes les plus à la mode : vert, gris, bleu, brun, etc.Grandeurs : 7 à 16 ans.Profitez de ce grand spécial au rayon des jeunes garçons au 4e étage C'est une économie Syndicat, 4s étage Commandes postale» et téléphoniques acceptées.Tel ; S29-73S1 I y Chandails en laine ou orlon Val.reg.6.95 Grs : 8 a 18 ans C'est une aubaine sans précédent De marques con nues.Les encolures sont en V.Choix de nouveaux motifs et modèles dans le brun bleu, gns, vert, etc.Syndicat, 4e étage Toutes commandes acceptées SYNDICAT Québec, c.p.1217 Quebec Quant\tGr.\tCouleur\tDescription\tPrix \t\t\tTaxe prov.\t,\t Nom Adresse Taxe prov.Heures d'affaires Le Syndicat de Québec Ltee : tous les jours de 9 h.a 5 h.30 et le vendredi jusqu'à 9 h.30 du soir.Tel.: 529-7351.A la succursale Place Laurier : les lundi, mercredi et samedi de 9 h 30 à 5 h 30 et les mardi, jeudi et vendredi de 9 h.30 à 9 h.30 du sou.imi.lïiiiT.iiniwiii\u2014Miuj»»i Tï.n rr \" '\tt NOS BUREAUX CHICOUTIMI - 242 avenue RIVERIN Publicité et Rédaction Tél.: 543-4415 Abennementi Tél.: 549-1255 Abonnements, le soir Tel.: 549-1488 JONQUIERE - 185 ST-DOMINIQUE Tirage et publicité Tél.: 547-3112 Rédaction Tél.; 547-1060 Abonnements, le soir: Tél.: 548-5931 ARVIDA et LA BAIE Tirage: le jour 549-1255, le soir: 543-7648 ALMA: Rédaction Tél.: NO 2-5732 Tirage, No 2-5176 le soir: NO 2-3902 81e ANNEE \u2014 No 234 SAGUEN -JEAN MARDI 2 OCTOBRE 1962 CHAQUE JOUR PRES DE 150,000 PERSONNES v USENT NOTRE JOURNAL PACE DIX-SEPT Emprunt de $130,000 pour le service d'électricité, projeté à Jonquière CONSTRUCTION D'UNE SOUS-STATION JONQUIERE \u2014 Le conseil municipal de jonquière adoptera, lors de sa prochaine séance régulière, un règlement d'emprunt au montant de $l3t).000 afin de défrayer la construction d une sous-station électrique, d'un centre de distribution, et d une ligne électrique Un avis de motion en ce sens a été donné à la séance d'hier après-midi, à la suite d'une recommandation du comité plenier, réuni en assemblée, le 24 septembre.Un avis de presentation a egaiemenl été donne afin de décréter l\u2019execution de travaux, en vertu du programme d\u2019encouragement aux travaux d\u2019hiver, pour une somme de $3328384.Ce montant est occasionné par la construction de trottoirs et de chaînes de rues.Toutefois, cette dépensé est déjà incluse dans l\u2019emprunt temporaire de $94,590, effectué en attendant les premiers octrois gouvernementaux.Le ministre du Travail, l\u2019honorable Michael Starr, ministre des Affaires municipales du Quebec, M.Lucien Cliche ainsi que la Commission municipale provinciale ont adressé leur approbation au conseil.A Jonquière LES MEMBRES DU NOUVEAU CONSEIL D'ADMINISTRATION de l\u2019Union diocésaine des gardes paroissiales.Dans l\u2019ordre habituel, le major Léon Bélanger, de Chicoutimi, publicitaire; le major Omer Thibeault, d\u2019Arvida, 2e vice-président; le major J.-M.Dufour, de Chicoutimi, 1er vice-président; le lieutenant-colonel G.-E.Faquin, de St-Félicien, président; l\u2019adjoint de l\u2019aumônier, M.Tabbé J.-J.Carrier; le lieutenant-colonel Raymond Lebel, commandant, et le lieutenant-colonel Laurent Tremblay, de Dolbeau, secrétaire.N\u2019ap-parait pas sur la photographie, le major Laurier Lavoie, de Port-Alfred, trésorier de l\u2019organisme.Les élections ont eu lieu en fin de semaine dernière, au collège Sacré-Coeur de Kénogami, à l\u2019occasion d\u2019une réunion diocésaine des gardes.Plan directeur d'urbanisme retardé Jonquière \u2014 La confection d\u2019un plan directeur d\u2019urbanisme a été différée par les membres du conseil municipaJ de Jonquière.certains détails techniques n\u2019étant pas encore parvenus à leur connaissance.Il avait été convenu à la séance de comité plénier tenue le 24 septembre, qu\u2019une résolu-lion soit adoptée à la séance, d'hier après-midi, à cet effet.La réalisation du plan direc- teur confié à M.Georges Robert.: trat.H est probable cependantIseil, si l'on considère que les ren-urbarüste de l\u2019Atelier d\u2019urbanis- que cette mesure soi) ratifiée dès .geignements seront vraisembia-me et a architecture paysagiste de la prochaine assehiblée du con-lblement obtenus d\u2019ici là.Trois-Rivières coûtera à la cité,! une somme de $37,700.Ce mon- j tant devrait être remboursé à\tj.raison de $1.000 par mois à comp-ter du premier novembre 1962.jusqu'au 31 août 1963.alors quel les versements mensuels seront réduits à $750.00 par mois jusqu\u2019au parfait paiement du con- i REFUS DE PARTICIPER AUX PRETS ETUDIANTS Aimé Faquin, président de l'Union des gardes KENOGAMT \u2014 te lieutenant-colonel Georges-Aime Pa-quln.de St-Félicicn a été porté à la présidence de l\u2019Union diocésaine des gardes paroissiales, lors d\u2019une réunion générale de l'état-major tenue a Kénogami, hier.Il remplace à ce poste, le It-colonel Joan-Marie Demers, qui a du démissionner pour raison de santé.Ce dernier demeure président honoraire.Le nouvel élu sera secondé dans sa fonction par le lieu- tenant-colonel Raymond Le-bel.de St-Jérôme, commandant, réélu pour un 6e mandat; les majors Jean-Marie Dufour, de la garde St-Fran-çois-Xavier de Chicoutimi et Lomer Thibeault, de St-Jac-ques d\u2019Arvida, élus respective- La St.Lawrence garde le statu quo sur la question des salaires CHICOUTIMI, \u2014 La compagnie St.Lawrence a conservé la même attitude à la première séance de conciliation que lors dcs trois séances de négociations avec l\u2019UCC, pré-textant qu\u2019elle payait \u201cdes taux suffisants pour permettre aux bûcherons d\u2019avoir des salaires raisonnables\u2019\u2019.Dans un communiqué remis hier a la presse.l\u2019UCC du Saguenay déclare que les bûcherons de cette compagnie n\u2019ont pas prisé cette attitude qu\u2019ils ont qualifié d\u2019intransigeante et d\u2019inacceptable, La rencontre qui se tenait à Quebec, avait lieu en présence de M.Lafleur, conciliateur nomme par le Ministère du Travail.La partie syndicale, était représentée par M.Leo-PauLLcvcsque, ingénieur forestier et directeur provincial du Service forestier de l\u2019UCC.M Henri-Paul Gagnon, directeur de la Fédération de l\u2019UCC du Saguenay et M Jean-Louis Duchaîne, directeur du Service forestier de l\u2019UCC du Saguenay.La compagnie était représentée par MM.M.P.Lévac, G.E.Cross.B.E.Legallais, G.Lavoie et F.Labrie.Au cours de la dernière séance, la compagnie St.Lawrence a laissé entendre que le bùcherqn \"travaillait moins fort sur La coupe de bois de huit pieds.L\u2019UCC affirme pour sa part que les gains des bûcherons sont nettement Insuffisants, considérant le coût de la scie mécanique, qui est au minimum de $1.25 la corde, et des différentes dépenses imposées par le transport, l\u2019équipement de sécurité, etc.\" De plus, le bûcheron travaille plus de 10 heures par joui- et la coupe du bois de huit pieds demande beaucoup plus d\u2019efforts que la coupe de bois de quatre pieds.Le communiqué explique que le minimum offert par la compagnie est de $5.00 le cent pieds cubes solides.Si on se rapporte en 1942, l\u2019ordonnance No 39 spécifiait $4.70 le cent (Suite à la page 18, 1ère col.) ment 1er et le rtee-présldents.Par ailleurs, le lieutenant-colonel Laurent Tremblay, de Dolbeau, a été réélu secrétaire pour la 16e année: les majors Laurier Lavoie, de Port-Alfred, et Léon Bélanger occuperont les charges de trésorier et de publicitaire.Pour sa part, Mgr Henri Portier, curé de la paroisse Ste-Famille de Kénogami.conserve le poste d\u2019aumonicr diocésain qu\u2019il occupe depuis la fondation de cet organisme en 1940 et continuera d\u2019étre assisté par Ir lt-col.abbe Jean-Jacques Carrier, de Stc-Fa-mille également.Dorénavant, l'Union des gardes paroissiales du diocèse procédera à l'élection de ses dirigeants une fois à tous les deux ans seulement.Jeune Commerce d'Ontario en visite au Saguenay /VRVTDA - La Chambre de Cammej'ce des jeunes du Saguenay échangera des politesses avec celle de la province d'Ontario, le samedi, 6 octobre Notre région a été choisie, cette année, - pour ces' visites inter-provinciales Les délégués ontariens ont choisi le Royaume du Saguenay pour continuer a échanger de:, relations amicales arec leurs confrères du Québec.Les visiteurs seront reçus à Chicoutimi, Arvida.Kénogami et Jonquière.Entre temps, les membres de la Chambre d\u2019Arvida ont été invités à un souper causerie, pour entendre M.Jean-Louis Cousineau, de Montréal.Il tentera de répondre à la question suivante: \u201cJeune homme canadien, quelle est ta vie aujourd\u2019hui en 1962\".Le conférencier sera accompagné de M AJban Coutu, président provincial de la Fédération des Chambres de Commerce de jeunes de la province de Quebec.En fin de semaine, les membres arvidiens ont présente un cadeau souvenir à MM.Roger Néron et Jean Degrave, à l\u2019occasion de leur départ de la région.Us étaient des membres actifs au sein du groupement local.M Robert Laxouche, coordonnateur de la visite au Saguenay des délégués ontariens, a élaboré le programme de la1 journée de samedi, que voici: 8h30 a.m.- Arrivée par train à Arvida - Inscription.9h00 a.m.- Déjeuner au Manoir du Saguenay.10h00 am.- Film sur la région - Forum à l\u2019Alulab d\u2019Ar-vida.12h00 a.m.- Diner a Chicoutimi.3h00 pm.- Visite du moulin Price Brothers de Kénogami -reception de la Compagnie 6h00 pm.- Souper à Jonquière - soirée récréative RIVIEIUI-DL-MOULIN \u2014 Les autorités municipales de Rivicres-du-MouIin, ont refuse, hier soir, de participer aux prêts étudiants artisans, vou-ianl protester contre la mauvaise répartition de l\u2019argent.Selon les statistiques relevées depuis 1254, aucun etudiant aurait bénéficié du prêt etudiant dans la municipalité de Rivtère-du-Moulin.\"Le prêt etudiant a refusé de donner de l\u2019argent à deux de nos étudiants qui demandaient de l\u2019aide, tout récemment\u2019\u2019 commentait le conseiller Tremblay.\u201d La ville de Chicoutimi compte 56 étudiants qui ont reçu l\u2019aide du Prêt étudiant et il se peut que nous soyons compris dans ça, déclarait le maire Charles-Ernest Tremblay.Us devaient toutefois mettre Rivière-du-Vloulln, si nous en avons qui ont reet: un certain montant d\u2019argent\" concluait-il.Les membres ont été unanimes à demander que chaque ville ou municipalité bénéficié de l\u2019argent qui est recueillie par le Prêt étudiant Ln tableau des statistiques démontre que certaines ville ont été favorisées aux dépends des autres.On sait que le prêt étudiant artisan a pour but primordial de venir en aide aux étudiants peu fortunés.Depuis 1954 750 bourses ont été distribuées aux étudiants de la régions.Emprunt de $375,000 projeté à Chicoutimi-Nord Consult at ion populaire, le JEUNE FILLE DEMANDÉE On demande une sténo-dactylo ayant au moins une année d'expérience.Le candidate doit posséder parfaitement la langue française ainsi que ta dactylographie Bonnes conditions de travail.Toutes les candidatures seront gardées confidentielles.Toute application doit être faite par écrit et adressée comme suit : M.Fernand Gcrvais.Le Soleil au Saguenay, 242, Ave.Riverin, Chicoutimi.Chicoutimi-Nord \u2014 Les contribuables de Chicoutimi-Nord auront à se prononcer, mardi le 9 octobre, sur le projet d\u2019emprunt au montant de $375,000 que les membres du conseil viennent de soumettre à leur approbation.\"Nous avons du parer au plus pressé, de.declarer le maire Rocb Boivin.Bien des choses devraient être faites en- LE PONT NELSON RELIE A LA ROUTE REGIONALE KENOGAMI.\u2014 Le ministère de la Voirie reliera le côte ouest de la Rivière-aux-Sables à la route Jonquière-Larouche (16a>, alors que le ministère des Travaux publics construira un pont au niveau de la rue Nelson, à Kénogami.Ces décisions ont été rendues officielles par les représentants des ministères concernés, à la suite de la visite que le maire de la cité du papier, M Alonzo Gravel et le conseiller Lucien Levasseur ont effectuée à leur bureau, a l'occasion du congrès de l'Union des maires, récemment à Québec.On a donc assuré la délégation que le gouvernement réserverait les sommes nécessaires à l\u2019érection de la traverse sur ses prochains budgets.Les travaux ne tarderont donc plus beaucoup.core, mais nous nous sommes restreints au strict nécessaire.Ces travaux d\u2019hiver procureront des emplois et nous feront profiter de nombreuses améliorations, que les octrois paieront en grande partie\", commentait le maire de Chicoutimi-Nord.Les travaux consisteront en travaux d\u2019aqucduc.d'égouts et de chemins pour lesquels des octrois sont accordés: $157505 par le gouvernement fédéral et SI 05,003 par le gouvernement provincial.Le coût lotal des travaux d'hiver sera de $637.508 et le solde de ce montant global, soit la somme de $.\u2019{ \u2022 Mu SNunss a >orm scryick In i «rtlfr ( hlcotnlml ru,, u 3-no- fin de semaine au volant de leur véhicule, alors que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool, ont comparu, hier «natin.en Cour des sessions de la paix.\u201c Un d'entre eux régla son cas sur le champ.Il écopa d'une amende de $50 en plus de voir son permis de conduire suspendu pour 10 mois.Quant aux deux autres, ils plaidèrent non coupable.CLINIQUES DE PUERICULTURE Jonquière \u2014 Le ministère de la Santé tiendra ses cliniques de puériculture, d'immunisation DCT et de polio aux endroits, dates et heures suivantes, au cours de la semaine s'échelonnant du 8 au 13 octobre.8T-CHARLES Lundi, le 8 octobre, cliniques de puériculture, d\u2019immunisation DCT et de polio à l'école du rang 2, de 2 a 3 hres.JONQUURE Mardi, le 9 octobre, cliniques de puériculture, d';mmunisatlon DCT et de polio à ia salle paroissiale, au 108 de la rue de la Fabrique de 2 à 3 lues 30.V I).DU ROSAIRE Mardi, le 9 octobre, cliniques de puériculture, d'immunisation DCT et de polio à la salle du couvent, de 2 à 3 hres.KENOGAMI Mercredi, le 10 octobre, cliniques de puériculture, d'immunisation DCT et de polio à l'hôtel de ville, de 2 â 3 hres 30.JONQUIERE Mercredi, le 10 octobre, cliniques de puérioulture.d'immunisation DCT et de polio â la salle du collège de Ste-Marie, de 2 a 3 hres 30 KENOGAMI Jeudi, le 11 octobre, cliniques df puériculture, d'immunisation DCT et de polio au soubassement de l'église Ste-Cécile, de 2 à 3 hres 30.A R VID A Jeudi, le 11 octobre, cliniques de puériculture, d'immunisation DCT et de polio â t'école St-Jacques, de 2 A 3 hres 30.JONQUIERE Jeudi, le 11 octobre, clinique anti-tuberculeuse à l'Unité sanitaire, au 92 de la rue St-Denis, de 9 hres â midi, et de I hre 30 à 3 hres 30 ï La première classe de Rivière-du-Moulin, en 1912 A Rivière-du-Moulin FIN DES FETES : LE CINQUANTENAIRE DE LA LOCALITE A ETE CELEBRE DIGNEMENT Un cagoulard s'attaque à une jeune fille de 17 ans Chicoutimi \u2014 Une jeune fille de la rue St-Luc, à Chicoutimi.a été sauvagement attaquée, vendredi soir, à sa demeure.lorsqu\u2019un Intrus, le visage recouvert d\u2019un masque l'a violemment frappé au bras gauche avec un poignard.La jeune fille, âgée de 17 ans, était seule dans la maison au moment de l'attentat.Vers les 8 heures, le bandit masqué fit irruption en pointant un poignard et enjoignant la victime à lui donner de l'argent.Prise de panique, elle se précipita vers le téléphone pour demander du secours, c'est-alors que le cagoulard se jeta sur la fillette en la frappant au bras gauche.Quelques heures plus tard, les parents de la jeune fille la trouvèrent évanouie, baignant dans une marre de sang.Elle fut transportée à l'Hô-tel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi où l'on pansa sa blessure.Quelques minutes plus tard, elle put regagner le toit familial.La fillette souffre d\u2019un choc nerveux.Décès de M.Francis Bouchard de Jonquière Me Lucien Tremblay nommé substitut jr à Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Mp Lucien Trembla.v, avocat de Chicoutimi, vient d'être nomme par le procureur général.Me Georges-Emile Lapalme, substitut junior du procureur général pour le district Judiciaire rie Chicoutimi.Me Tremblay occupera s* nouvelle fonction en collaboration avec Mes Roger Uhoui-nard et Richard Dufour, procureurs de.la Couronne pour le district judiciaire de Chicoutimi.L'honorable juge Louis-René Lagacé a félicité, hier matin.en Cour des Sessions de la Paix.Me Tremblay de sa nomination.Il fit l\u2019éloge du bel esprit juridique et de l'honnêteté avec lesquels Me Tremblay a accompli son travail depuis qu\u2019il est avocat.Pour sa part, Me Edmond Savard s\u2019est fait l\u2019interprète des membres du Barreau sa-guenéen pour féliciter Me Lucien Tremblay de sa nomination.Dans ses remerciements, le nouveau procureur de la Couronne, a fait observer qu\u2019il est en mesure, depuis qu\u2019il fréquente le Palais de Justice, de comprendre la lourde responsabilité des procureurs de ia Couronne et la très haute fonction du Tribunal.Il a assuré ensuite ses confreres de sa collaboration et Il a promis au public la protection à laquelle il a droit.Guy Fortin est victime d'un occident de travail Riviére-du-Moulin \u2014 La grande semaine de réjouissances marquant le 50e anniversaire de l\u2019érection en municipalité de Rivière-du-Moulin s\u2019est terminée, samedi soir, par une grande soirée populaire, en la salle Saint-Nom-de Jésus où s'étalent rassemblées près d'un millier de personnes.Les fêtes du 50e anniversaire avaient débuté dimanche dernier.Samedi soir, la population de Rivière-du-Moulin a pu assister à une soirée commémorant les deux époques de la ville du maire Charles-Ernest Tremblay.En effet, dans ia première partie du spec-iacle, l'assistance a pu revivre l'époque 1912, soit l'année de l'incorporation muni-ripalr.On a présenté une pièce rappelant la première classe rie 1912.Dans la seconde partie du programme, ia population est revenue aux temps modernes avec des danses canadiennes et un spectacle de music-hall.Cette soirée de cloture, sous la présidence d'honneur du maire-suppléant, M.Philippe Bouchard, du curé de la paroisse St-Nom-de-Jésus, M.l\u2019abbé Joseph-Elle Gagnon et du président du Comité d\u2019organisation des fêtes.M.René Tremblay, a revêtu un cachet assez spécial, puisqqe le premier conseil municipal, celui de 1912, était représente par huit citoyens de Rivière-du-Moulin habillés en costumes de l'époque.A l'issue de la soirée, M.René Tremblay remercia la population de Rivière-du-Moulin d'avoir participé activement aux fêtes organisées pour marquer ce jubilé.En plus de féliciter les artisans et les organisateurs pour le succès remporté par cette semaine de réjouissances, M.Tremblay fit l'éloge du bel esprit de coopération manifesté par la population de Rivière-du-Moulin.JONQUIERE \u2014 M.Francis Bouchard, homme d\u2019affaires en vue de la région, est décédé hier après-midi a la suite d'un infarctus.Il était de retour d'un séjour à l'hôpital de trois semaines et c'est pendant son transport à l\u2019Hô-tei-Dieu de Jonqulere que l'industriel a expiré.Il était âgé de 65 ans.Le défunt est né à Roberval le 10 septembre 1897 et était le fils de Théophile Bouchard et de dame Eléonore Tremblay.Il s'installa à Jonquière en 1912 où il épousa Allda Racine.Puis, fort d\u2019une grande expérience, particulière ment dans la boulangerie, il fonda en 1931 celle qui porte aujourd\u2019hui son nom: \"Francis Bouchard\u201d.M.Bouchard a occupé la charge de vice-président provincial des boulangers et ses relations d'affaires lui ont permis d'étendre ses activités dans bien d'autres domaines.Son épouse lui donna huit enfants qui restent pour pleurer sa perte.Ce sont Jacques, actuellement président de la commission scolaire de Jonquière: Jean-Roch, notaire; Marcel, Claude, et ses filles Stella.Huguette (Mme Antony O'Neil), Jeanne (Mme Guy Hamel) et, enfin, Françoise (Mme Jacques Hébert).AR.VIDA \u2014 Un Jeune père de famille du 402 de la rue St-Ré-mi à Jonquière, M.Guy Fortin, a été blessé par le projectile d\u2019un fusil à poudre iramset), samedi matin, à son travail, à l\u2019usine Deschesnc à Arvida.Il a eut une côte fracturée.M.Fortin travaillait avec un compagnon lorsque l'accident est survenu.Ce dernier insérait une pièce de fer dans un charpente en acier.Cependant, l\u2019objet a traversé la poutre pour frapper l\u2019ouvrier qui se trouvait tout près.Transporté à l\u2019Hôpital Général du Saguenay, son état a nécessité le transfert à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.Nous n'avons pu obtenir de détails supplémentaires! mais il semble toutefois que la blessure ne soit pas trop grave.DU SOCCER AU POUR COMBLER LAC-ST-JEAN LES LACUNES Bridge à Kénogami KENOGAMI.\u2014 Le club de bridge de Kénogami a inauguré sa nouvelle saison en tenant sa première séance régulière, derniè-rement.L'équipe de M.et Mme Raoul Maltais a raflé les honneurs de cette session, en conservant 128 points de partie, pour une moyenne de .7033.M.et Mme Bruce Whal ont obtenu le second rang avec 111.5 points, pour une moyenne de .6126.Us sont suivis dp Mme C.Tremblay et M.C.Asselin, 109.5 et 6016; MM.L Gervals et O.Julien, 106 et .5824; et de MM A.Rancourt et E-Ls Tremblay, 102.5 et .5632.Lès acllvllcs du club se poursuivront demain soir, alors que se tiendra la premièrp séancp jpour l'obtention des points de maître complets.HORAIRE A LA TELEVISION C ourloisir ir PRICE BROTHERS M Ut DI \u2019 In \u2022.(VIM, MONO 3.00 ION».>1) ru \\(.z ! \"L» m»Knn «lu Porleur I dw*rd»' .\\«*o i \\ \\n qt i B\\r b M) VANOTt \\M \\ «\u201e> \u201c M - M R :« C4DOR T P«a't V nts PL \\ l N K S H 0(1 qiorgi B RI 10.00 IH tJOVKNAL lo\tis Noivt i.LEs spomms 10 .*.\\ Ml 1 KO 10\t(O ( OM KKI M I DI PHI SM.11\tOO ( IM M L If Df f roquf ' l-\u2019.JO NOlMl.l ts VNOl AISLS MLR(KLDI 3 PAKAIO .1 U A 4 OMMI MOI K K \u2022\tIM» DI K N11 K REC OI KS (film) 1 30 I.HOMMI PROPOSE *\t(Ml I ORM HY VI OIRI DC tjl t BU 0.30 \\ i OMMI Sigi 1 H «IM» \\l NOM ni 1 \\ LOI 0.30 LI M M DK BOKOLAI X 10 IMI I f 1 1 loi RN \\1 10 l\\ NOI M LLES sPOKHMS 10 *3 Ml TI O 10\t30 EU M 11\tW» l IN KM N lâ moln don* I iroo TH» 3TRI.O 111 NR1 12\t30 NO! TELLES ANGLAISES Le maire Harvey décidera sous peu de sa candidature ALMA\"\u2014 A une-délégation de contribuables venus le solliciter de poser â nouveau sa candidature aux élections gé-norales du 5 novembre, le maire d\u2019Alma a déclaré qu'il fe-j\u2019alt connaître ses intentions â ce sujet d'ici la fin de semaine.Comme on le sait, le \u201cconseil des 34\", siégeait hier soir pour la dernière fols en asseni -blép plénière.On a toutefois réservé la journée du 22 octobre afin d'ouvrir en assemblée spéciale les soumissions con-cernant la confection d'un nouveau rôle dévaluation scientifique.A l'issue de rassemblée d'hier soir, M.Antonio Bou-chard.du quartier Naud, s'est fait le porte-parole d'une délégation de contribuables qui, tel que mentionné plus haut, a exprimé le désir de voir le maire actuel solliciter un nouveau mandat.M.Desmeules s'est dit honoré de la confiance que lui témoignait le grou- pe H n'a pas caché toutefois qu'il avait envisagé depuis quelque temps, de délaisser complètement la politique municipale.\u201cIl ne faudrait pas prétendre que je seraJ réélu, si je pose ma candidature,\" ajoutait le maire de l'ancienne ville de Naudville.M.Desmeules a fait mention à ce moment de l'intention manifestée par M.Paul-Emile Harvey, d\u2019accéder à la présidence du premier conseil municipal élu par le peuple.ST-FELICIEN, (DNCi \u2014 L'automne 1962 aura apporté quelque chase de très nouveau dans le monde du sport amateur régional.Pour la première fois au Lac-St-Jean, on vient de former des clubs de soccer.C\u2019est la ville de St-Félicien qui fait oeuvre de pionnier en ce domaine.Les raisons qui ont motivé la formation de ces équipes sont nombreuses: mentionnons-en une: l'entrainement des joueurs qui participeront, cet hiver, aux activités de l'équipe des As, de St-Félicien.de la Ligue Canadienne de hockey du Lac.En raison de l'absence d'un système de glace artificielle, les dirigeants du hockey à cet endroit ont cru.bon de suppléer par l'organisation durant cette période de l\u2019année de d'autres jeux que le hockey et pouvant s'apparenter avec celui-ci.C\u2019est au populaire sportif Gilles Drouin, qui vient d'être désigné par le Comité des oeuvres de loisirs au poste d\u2019instructeur des As en remplacement de Pierre Simard, que l'on doit la formation de ces semble beaucoup au hockey.\"Comme dans la plupart des autres localités de la région, nous avons toujours eu à déplorer chez nous, à chaque automne, l'inactivité de nos sportifs\u201d, nous a dit le nouveau moniteur, et il ajoutait : nous pensons qu'avec la présentation de ce sport on saura garder en bonne forme ceux qui n'attendent plus maintenant que l'ouverture de la saison de hockey pour se faire valoir à nouveau\u201d.En agissant ainsi, Drouin est assuré que tous ses protégés seront en excellente condition physique lorsque viendra, en décembre prochain, la dispute de la première rencontre à laquelle participera son équipe.De plus, ceux qui s\u2019adonneront à ce sport auront également l'opportunité de suivre des cours de culture physique qui seront donnés, cet automne, par Mme Yvan Bouchard, professeur en éducation physique à l\u2019Ecole secondaire Pie XII.Les rencontres de soccer ont actuellement lieu sous les projecteurs du terrain de balle-molle de l'endroit.Lors de la première avaient répondu à l'appel de Tins tructeur Drouin, et celui-ci escompte qu\u2019une vingtaine d\u2019autres se présenteront pour la pratique de cette semaine.Pour cet hiver, Drouin a l'intention de former des équipes de calibre junior dont les joueurs seront en mesure de former eventuellement les cadres du club majeur.Selon le nouveau mentor des As, il est peu probable que la ville de St-Félicien soit aussi re^ présentée cette année dans le ,cir cuit Lac-St-Jean-Ouest.\"Tout i été mis en oeuvre pour faire de notre club une équipe très représentative.et il serait dommage de diviser nos forces par une double représentai ion\", de conclu re le responsable des As.Rappe Ions que durant la saison dernière, la ville de St-Félicien était représentée dans les deux circuits mBP kÊÆmfr-.i M, FRANCIS BOUCHARD La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Caron et Fils, de la rue de la Fabrique, à Jonquie-re, et le service sera chanté vendredi à 10 h, 30, en l\u2019église St-Doni inique.Le conseil veut plu de collaboration entre les policiers Chicoutimi \u2014 S\u2019en rapportant à des demandes formulées par le comité ouvrier-patronal formé au sein du département de police, les membres du conseil municipal ont demandé encore une fois une plus grande collaboration entre les policiers et les pompiers de la cité concernant le nettoyage et la p.-sée des camions.Abordant la question de l\u2019achat d'un nouveau véhicule, le maie Gauthier a déclaré qu'il n'en voyait pas la nécessité pour le moment.Toutefois, le conseil municipal est disposé à acheter une échelle aérienne dès qu'on aura l'espace disponible pour loger ie véhicule.La demande voulant qu'on établisse une cellule pour les femmes au poste de police a été refusée puisque la ville peut se ser- clubs de soccer, un sport qui res-joute, une trentaine de joueurs Roberval se prépare à la semaine de prévention contre les incendies ROBERVAL ' DNC' \u2014 Le ser- Bouchard et vice d'incendies de la cité délavaient demeuré avec leur fa-Roberval a été le premier de la mille avant qu'elle ne soit uti-région â entreprendre les exer- lisée comme abri pour les ani-clces préliminaires à la semaine maux, nationale de protection contre les JONQUIERE \u2014 Les membres du Rassemblement pour l'indépendance nationale, RIN, de Jonquiè-re-Kénogami.se sont réunis hier, au collège de Jonquière, afin de Cérisse Girard y bornes-fontaines de la cité ne compléter les bases de leur orga- .\t(___ -nn c- ?/Al 1\tla de classe intermédiaire que comp- Vjr qes cellules de la prison loca te la région du Lac.\tle.Désir du RIN de Jonquière Le français, seule langue officielle dans le Québec incendies fixée du 7 au 14 octobre prochain.Toute l'escouade des pompiers a participé à cette première activité consistant en la destruction par le feu d'une vieille maison abandonnée par son proprietaire.Située â la sortie nord de la cité, pies du pont enjambant la rivière Du Tremblay, cette maison, qui avait subi les outrages du temps, appartenait à M.Eugène Tremblay.MM.Napoleon GARAGES PRÉFABRIQUÉS Solution idéale pour l'hiver.Maisons \u2014 chalets - entrepôts.Solutionnerons vos problèmes d\u2019habitations \u2014 plans budgétaires.Pour Informations: CHICOUTIMI, TEL,: 549-2147 \u2014 JONQUIERE, TEL.: 542-2366 ALMA, TEL.: NO 2-7826 AGENCE VAL ROYAL EXCLUSIVE « IT NOI VI U (il KANT d\\i Palai* municipal de Tort-\\ If red n>n set pas a ses premieres armes dans le domaine sportif Marc Tremblay est connu d\u2019un bout a Tau-Ire de la réfion pour s\u2019etre occupe du tennis au club dM Chevalier* de Colomb, de ( hi-routimi, et aussi pour les differentes competitions a u \\ -quelle* il a participe.De plu*.Mare pratique plusieurs autre* sport*, comme le badminton.la course à pied, le *kl et autres.Il est natif de Chicoutimi.Paul Newman dans une comédie Paul Newman jouera pro-chalnement dans la comédia de la Paramount \u2019'Samantha\u201d.Pour les pompiers de Roberval.cet exercice fut une belle occasion de démontrer l'efficacité des jets à brume.Le chef Henri Marois nous a énuméré tous les avantages de cet équipement moderne.\"Lorsque nous sommes informés à temps qu'un incendie vient de se déclarer, nous pouvons, à l'aide de ces nouveaux jets, maîtriser, en un rien de temps, l'élément destructeur\u201d, d'ajouter le chef Marois qui a cependant déploré Te fait que les fournissent pas toujours le débit d'eau désiré.Diverses autres manifestations marqueront la semaine du 7 au nisation et de dresser un plan d'action pour amener la population à connaître le mouvement et pour la population et méri'.\u2019 qu'on y jette un coup d'oeil quand on s'intéresse au sort de sa rac-', voire de sôn pays, le Québec.Une prochaine réunion du groupe de Jonquière - Kénogami se, convoquée avant le congrès g néral.Sous la présidence de M.Roland Dion, d\u2019Arvida, élu la semaine der- 14 octobre prochain.Le public)- >es jqees qu\u2019il prône pour l\u2019Etat taire du comité d\u2019organisation de .cette semaine d'éducation relati- T160600 '\u2022 veinent aux dangers d'incendies, M.Yvon Lamy, nous a fait savoir qu'il y aurait notamment des inspections dans les édifices nière, une douzaine de séparatistes publics c* les aisons afin d'in-\u2018ont étudié les diverses propositions vlter les proprietaires et les lo-;qUi seront présentées par l'orga-cataires à une plus grande pru- nisme.lors du congrès à Montréal, dence et.à prendre toutes lesjen octobre prochain.Ainsi, on a précautions nécessaires afin quel discuté du projet de proclamer le le prochain appel au poste de français seule langue officielle ARGENT A PRETER 7% D'INTERET J 3ur 1ère et 21èm« hypothêoue* I Achat de contrat, tau* raisonnable» S\u2019adresser a : MALTAIS A TREMBLAY INC.31 Racine-Ouest, Chicoutimi, aul-te 302.(En haut de Steinberg's! TEL.: 549-1037 pompiers de la cité ne soit pas pour eux.dans le futur Etat.Lors de la réunion, les diri-j géants en ont profité pour remet-! tre aux membres le premier numéro du journal du RIN.\"L'Indépendance\".Selon M.Dion, il con-' tient des articles très intéressants Ce qui fait du \"Soleil\" un Jour-: naJ populaire, c'est son information variée et son abondante illustration.VOICI AVON, MADAME! La publicité télévisée des produit* Avon, ainsi que leur qualité assurent votre succès en devenant une de nos représentantes.Pour Informations, écrjver a : GERANTE AVON CASE POSTALE 23 CHICOUTIMI ETES-VOUS AMBITIEUX ! p ^Mmmrn HARDTOP FURY À DEUX PORTES ¦ ¦ \" ,;^wuw.v^yi.¦ .-j;,».*/ \" Çl mikp^WKisf.\u2022ti-\t: S«iMPSâ!U., ' ' 1 » viS* \u202263 EST L\u2019ANNEE POUR ADOPTER LA PLYMOUTH v,;5»sra Men- Voyage/, en l\u2019lymoulh \u2019H.'}.l\u2019auto la plus fringante de l\u2019année! Et c'est peu clire!^ La Plymouth est comme un tigre plein d\u2019énergie sur la route.C\u2019est une beauté racée, d\u2019une réalisation plus longue, plus profilée et plus élégante.Le confort rie la Plymouth est incommensurable et son roulement indescriptible.En plus, il s\u2019agit d\u2019une technique qui surpasse tout le reste avec la garantie de 5 ans ou 60,000 milles du \u201cRouage d\u2019Entraînement.\u201d\t\u2022 Ce qui arrive quand vous déployez cette puissance admirable pourrait se qualifier de sensat ionnel.En fait, en \u201963 il faut une Plymouth pour se rapprocher d\u2019une autre Plymouth! NOUVELLE GARANTIE DE S ANS OU 50,000 MILLES I Une Autre innovation Plymouth .une preuve indiscutable de In suprématie, de Chrysler Corporation.Les principales pièces du moteur jusqu\u2019à l\u2019essieu arrière, emprenant le \"Rouage d \u2019 En-traînement\u201d de toutes les Plymouth \u2018fin comporte maintenant une garantie de ô ans ou He 00,000 will es! Les principales pièces couvertes par la nouvelle garantie sont le moteur, la transmission, l\u2019arbrede transmission, l\u2019essieu arrière et lej joints universels.HARDTOP FURY À QUATRE PORTES s: ft -zsz,!:.*' -v \u2019 -\t./vivi-y >v BË9 KglPî WgM: mMmwm .- HwMÊÛiiti*.*«»*>?! ¦ ¦MU*-''' LA PLYMOUTH \u201963 ADMIRABLE! Elle est plus longue, plus profilée et plus élégante à l\u2019extérieur et offre un confort incommensurable à l\u2019intérieur! Amplement d\u2019espace du haut en bas et de long en large, et tout le plaisir d'une qualité par excellence et du plus beau fini qu\u2019une auto peut porter! FREINS AUTO REGLABLES L^s freina auto ré-lahlss amélioras de la lymouth s'ajustent \u2022ui-m£mrs automati-fuement.re qui vous ¦ ssuri» des arrêts de touts confiance et une securité dans toutes les températures 1 ROULEMENT SOUPLE TORSION MK' Le confort vient naturellement avec la sus-pensionTorsion- A 1R F.Vous obtenez une stabilité à toutes les vitesses et une tenue de route partout où vous voyagez! ALTERNATEUR OUI ÉPARGNE LA BATTERIE! La grande caractéristique standard de la Plymouth dans le système électrique, qui remplace le générateur et qui produit du courant à toutes les vites-sea du moteur.l'auto la plus fringante de l'année! LA, i.Jt* CM MAS VOYEZ L\u2019EMISSION SUIVANTE DE TELEVISION CHAQUE SEMAINE.LE JEUDI.; SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS N RADIO CANUtl-LA FAMtUI STONE DUPONT AUTOMOBILE Lfcc 565 AVE DUPONT.ALMA.LAC-ST-JEAN Garage FELIX LINDSAY 757 BOUL.WALBERG, DOLBEAU, P.Q.Garage P.-E.LAVOIE LIEE 127 BOUL GRANDE-BAIE, PORT-ALFRED, P.Q.Garage PAUL BOUCHARD LTEE BOUL.MARCOTTE, ROBERVAL, P.Q. 19 8 Le Sotetl, Québec, mardi 2 octobre 1962 Jean-Claude Plourde promet l'asphaltage DOLBEAU, \u2014 \"Je vous promets de communiquer avec le ministère de la Voirie et d'ici dix Jours vos travaux d'as-phalte seront commencés.\u201d C\u2019est ainsi que répondait Me Jean-Claude Plourde.député libéral à la législature provinciale.à la suite d'une qu-cstion que lui posait M.Camille Mi-meault.maire de Dolbeau lors d'une assemblée publique du conseil d'hier soir.M.Plourde a assuré le conseil que la construction d\u2019une usine d'asphalte entre Normandin et St-Tho-mas-Didyme permettrait ainsi à la Voirie de paver la partie ouest du boulevard Ste-Thérè-ee.Me Plourde a egalement déclaré aux membres du conseil que le 1er novembre prochain débuteront les travaux sur la foute de la \"Frique de Sba-Méthode \", i] a demandé aux personnes présentes de ne pas prendre ces declarations pour des hirondelles qui annoncent le printemps puisque ces travaux étaient décidés depuis déjà S ou 6 mois.Ces travaux qui entreront dans le cadre des travaux d'hiver comprendront l'élargissement rie la route en une plate-torme de 40 pieds de largeur et l'épandage de gravier.Il ajoutait qu'il prévoyait l'asphaltage de cette route d'ici deux ans car les travaux préliminaires déviaient se terminer normalement à la fin de décembre 1962.La machinerie ét l\u2019épandage de gravier seront aux Irais du ministère de la Colonisation et dès que ces gros travaux, seront terminés la route deviendra propriété de la Voirie.Me Jean-Claude Plourde fut soumis par la suite à un barrage de questions de la part des membres du conseil de Dolbeau.Magasin de la Régie des Alcools pour Kénogami NOMINATION AU DR M.LAPOINTE CHICOUTIMI \u2014, Le Dr Marcel.Lapointe, directeur médicad de l'Hôtel-Dieu St-Vallier, He Chicoutimi, a été porté à la vice-présidence de l'Association des directeurs médicaux de la province de Québec Cette association, formée lorsi d'une assemblée tenue récent-; ment à Montréal, a.pour but de grouper les directeurs médicaux de la province afin de les aider dans leur travail.Le président de l'association est le Dr Fernand Tanguay, de Sherbrooke Kénogami \u2014 La municipalité de Kénogami, apres de nombreuses années de démarches et de pourparlers, aura enfin sa succursale de la Commission des Liqueurs, et ce.avant la période de Noél et du Premier de l'An.La Régie des Alcools de la province a transmis cette décision au conseil municipal, précisant qu après étude de la demande, l'organisme a constaté que Kénogami devait avoir son magasin de liqueurs.Le maire Alonzo Gravel s'est dit très heureux et à ainsi commenté la decision: \"Cela contribuera à conserver le commerce local encore plus et sera un excellent moyen de Satisfaire notre population à tous les points de vue\".Il ajoutait également, \"deux ou trois citoyens pourront trouver du travail.\" i Avec couture?Sans couture?Quel que soit votre choix, ce qui .s\u2019impose c\u2019est Supp-hose; X JL bas par *KAYSER Les has Supp-hoie sont les bas a la mode, tout en nylon qui reposent merveilleusement les jambes fatiguées d\u2019un nombre innombrable de femmes.Ce sont les premiers et toujours les préférés.Les bas Supp-hose qui allient les caractéristiques importantes de confort comprennent un ajustment proportionné pour un meilleur confort à la cheville et au mollet, un confort spécial qui ne comprime pas et un pie,d renforcé en nylon qui ne serre pas les orteils.Ces bas sont recommandés aux femmes qui marchent beaucoup! Supp-hose sans couture Ces bas sont spécialement réalisés pour vous, qui désirez un confort agréable et préférez l\u2019apparence du bas sans couture.Le nom \u201cSupp-hose\" vous assure que c\u2019est là le vrai bas sans couture qui fournit le confort que vous demandez ., , Il s\u2019agit des bas qui sont tellement demandés par un grand nombre de femmes! Et le bas sans couture Supp-hose est le parfait compagnon de votre bas avec couture, pour compléter votre garde-robe.Un style ou l\u2019autre le prix est 4\u201d5 la poire EN BAS DE U (OTE CHICOUTIMI Le Soleil au Saguenay POUR ELIMINER LES ODEURS DESAGREABLES LE 25e ANNIVERSAIRE DU SYNDICAT DE LA PULPE ET DU PAPIER DE PORT-ALFRED a été souligné avec éclat en fin de semaine dernière.On voit sur la photo ci-haut, de gauche à droite: MM.Paul-Aimé Tremblay, président actuel du Syndicat, Victor Dahl, président de la Fédération des syndicats nationaux, Philippe Lessard, 1er président du Syndicat de Port-Alfred: l\u2019abbé Philippe Bergeron, aumônier diocésain; Charles-Eugène Lapointe, deuxième président fondateur; Rosaire Côté, vice-président du syndicat actuel, et Oscar Ostigny, un ex-président.RIVIERE - DU - MOULIN \u2014 Le| premier magistrat de la municipalité de Rivière-du-Mnulin rencontrera.la semaine prochaine, le ministre de la Santé, afin que re dernier intervienne pour faire eli-: miner les émanations qui se dégagent du dépotoir et du poulailler de IHotel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi.Dans une lettre qu'il faisait par-; venir au secrétaire de la municipalité, le ministère de la Santé explique que des mesures seront prises par les autorités de l'hôpital pour que les mauvaises; odeurs disparaissent.\"Depuis quatre ans que nous faisons la de- mande et nous avons toujours la même réponse\u201d, déclarait le secrétaire de la municipalité, M.Martial Tremblay.A la demande des propriétaires, les membres du conseil ont demande que les odeurs qui proviennent du dépotoir, particulièrement pendant l'été, soient éliminées.Le ministère de la Santé a laissé entendre que le gérant, de la ferme rie l'hôpital a été autorisé à éliminer toits ces inconvénients.S.H le cigarettes avec MACDONALD\u2019S Willie Mays et Jack Sanford grands héros des Giants, hier SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Willie May» a cogné deux circuits et Jimmy Davenport ainsi que Orlando Cepeda en ont bouclé un, chacun, en conduisant les Giants de San Francisco à une victoire de 8-0 sur les Dodgers de Los Angeles, ce qui donne aux vainqueurs une avance de 1-0 dans leur série éliminatoire 2 de 3 en vue du championnat de la ligue Nationale.f 10* m Vt-.i LE LANCEUR BILLY PIERCE des Giants de San Francisco, est vu en action dans la cinquième manche de la joute d\u2019hier au Candlestick Park où les Giants ont battu les Dodgers dans la première partie de la série éliminatoire pour le championnat de la ligue Nationale.(Téléphoto \u2014 PA) Billy Pierce, le vétéran gaucher de 35 ans, a lancé toute la joute pour les locaux et a tenu les Dodgers à trois coups sûrs.Les vain- J eus en étaient à leur 30e manche' sans point, après avoir subi deux blanchissages aux mains des Cards | de St-Louis, samedi et dimanche! derniers.La série déménage maintenant à Los Angeles, oû auront lieu l.i deuxième partie, aujourd\u2019hui, et la troisième, si nécessaire, mercredi.Les Giants vont tenter de mettre fin aux hostilités en l\u2019emportant avec Jack Sanford, qui sera opposé à Don Drysdale ou Stan Williams.Le deuxième circuit de Mays était son 49e et lui donnait la tète dans ce domaine des majeures, soit un de mieux que Harmon Killebrew, des Twins de Minnesota.Les Dodgers ont fait appel à six lanceurs pour enrayer l'assaut des Giants.Ces derniers, après avoir pris une avance de 5-0 à l'aide de circuits, ajoutèrent trois autres points dans la 8e manche en rendant leur victoire plus certaine.Mays a bouclé son premier circuit à la première manche alors que Felipe Alou était sur les sentiers et son deuxième à la 6e reprise sans coéquipier sur les buts Davenport réussit le sien à la deuxième manche, puis Cepeda suivit Mays avec son quatre-buts au sixième engagement.Dans la 8e reprise, les Giants occupèrent tous les coussins après un retrait à la suite de buts sur balles à Mays, \u2014 qui a connu une journée parfaite au bâton avec deux circuits, un simple et un butlches avant la fin de la deuxième sur balles, \u2014 Davenport et Ed'manche, fut le lanceur perdant.Bailey.Mis ANGELUS 0.SAN FRANCISCO S LOS ANGELES (N) ge avec son lancer du champ extérieur sur le double de José Pa- Les trois coureurs comptèrent lorsque Frank Howard, des Dod-j gers.attrapa Maury Wills au visa- S.,'ni«m*t'2h T.Davis, ci.Howard, cd.gan.Howard fut débité d'une roVcsod,1\u2019r«, erreur sur ce jeu.\t|,vrff)' v3h' Les seuls coup sûrs des Dodger.lR\".'.V,'jîk '\u201c«L, furent des simples par Andy Carey Ia-mcMuUo et Ken McMullen ainsi qu'un dou-iJi'Ià?1f^yK:,,nr SB p ce PP ble de Doug Camilii.Le débutant Sandy Koufax, envoyé aux dou- Les billets au Candlestick Park San Francisco (FFI) \u2014 Les Giants de San Francisco ont annoncé hier aue les billets pour la Série Mondiale seront mis en vente ce matin à 9 heures, au Candlestick Park.Les billets devront être achetés en séries de quatre pour les parties nos 1 et 2 et pour les parties nos 6 et 7.Chaque client ne pourra acheter plus que deux séries.Pour les quatre parties, un billet de lo^e route $48.00.tandis qu'un billet dans la section des sièges réservés coûte $32.Les billets des \u201cbleachers\u201d ne seront pas vendus aujourd\u2019hui.On les vendra a compter de 8 heures a.m\u201e le matin de chaque partie.Smith, lanc., C-Camtlll, Ortoga.lanc Perranoaki, S VN FRANCISCO Kuenn, cg, Hiller.2b F Alou cd.(Mays.cc.Cepeda, cc, Davenport.3b, Pagan,\u2019 ne.'* Pierce, lanc., TOTAUX AB P Cê PP 32\t« 10 A\u2014Frappe un «impie pour Roebuck a.B\u2014Court pour McMullen à la 7e iC Frappe un double pour Smith à la 8e.DODOERS.GIANTS.Er 000 000 000\u20140 210 002 03x\u20148 rur: Howard.Retrait; assists Los IAngeles 24-P San Francisco 27-3 Double-jeu: Roseboro et Carey Laissés sur les buts Los Angeles 4.San Francisco 5.| 2b: F A!.u.Ctmilli.Pagan Circuits: Mays i.; .Davenport.Cepeda.But volé: Mays sacrifice.Pagan ML CS P PM BP RB | Kr.ufax 'P, Roebuck.L Sherry, Smith, Ortega Perranoaki Pierce, lO .13 1 2/3 2 3 9 Chez les Giants i Koufax lança a 2 frappeurs à la 2e» Arbitres Conlan 1 marbre i: Boggess «lerbi Donatelll Patterson, direr vitesse de* coureurs rie?Dodgers des relations extérieure* des Dodgers, a déclaré que r est lui qu! \"Pourquoi ne Jouer-vous pa ivan porte une plainte o!firie!> comme des hommes\" de crier jsu sujet du terrain 'en tant que Conlan d une voix forte a unjrppre.sentan» du club de baseball groupe de loueurs de* Gian\u2019.qm de Lo* Angeles s» trouvaient sur le terrain à ce, moment Ils roulent tellement leur ter-l ram qu'il est aussi dur que de la | pierre,\u201d de dire le champ intérieur *\t/ Ferell Bowman \"Qu'est-ce quüs\tC^fOrCtÇ SOU ont à se plaindre ?Ils ne sont pas propriétaires de ce terrain.'' Ce à quoi Patterson répondit : \"Nous possédons la rapidité et eux la puissance au bâton Nous ne reculerons pas les clôtures nous, quand ils viendront à Los titre en Fiance PARIS .ItPti \u2014 te champton pnids-moven de France a la boxe, Hippolyte Annex a conserve .son titre hier soir quand il a gagné une décision de 15 rondes contre l'aspirant Armand Vanucci de la Corse au Palais des Sports, Annex pesait.157'} livres.Vanucci 156Vj.CINCINNATI, Ohio, (UPI) -Le voltigeur Frank Robinson, des Reds de Cincinnati, a admis hier devant le gérant général du club Bill Dewitt qu\u2019il est possible qu\u2019il joué de nouveau l'année prochaine au Heu de se retirer comme il avait l'intention de le faire la semaine dernière.Le solide cogneur, qui vient de terminer sa meilleure saison depuis qu\u2019il s'est joint aux Reds en 1956.a déclaré à Dewitt qu'il était fatigué et qu'il avait été sous une très grande tension au cours de la course au championnat de cette année.Robinson a compilé l\u2019excellente moyenne au bâton de .340 cette saison pour se classer au deuxième rang des frappeurs dans la Nationale.Le joueur originaire du Texas mais élevé en Californie, qui s'est mérité le titre de joueur le plus utile en 1961, alors qu'il Hvait été l'instrument pour aider les Red* à remporter le championnat, s'est plaint de \"l'épuisement physique\" que lui a causé la p;\u2019é-»nte saison de baseball.,T ' rlaration pouvait servir de préliminaire à la demande d une grosse augmentation de salaire pour son contrat de 1963.A; un entretien d'une demi heure hier après-midi.Dew'ltt a déclare \"qu\u2019ils avaient fait une bonne rencontre\" \"Frank avait déclare qu'l! ne jouerait plus au baseball l\u2019annee prochaine.\" de dire Dewitt dans son bref entretien.\"H a dit qu'il était, épuisé et avait été sous une grande tension durant la course au championnat de cette année Chaque fois nu'i! se trouvait au bâton, cela lui semblait très important \"11 m\u2019a déclaré qu'il avait réfléchi plus à cette affaire maintenant, et qu'il y avait une possibilité qu'il endosse de nouveau l'uniforme la saison prochaine \"Robbie a dit.qu'il reviendrait un peu plus tard pour me rendre une autre'visite.\" Robinson a infusé de faire ries commentaires après qu'il eut quitté le bureau de Dewitt.1* joueur de champ droit de 27 ans a récolté un salaire de $42,000 cette saison et il a laissé entendre qu\u2019il croyait pouvoir s'attendre à une augmentation rie $23.000 pour la prochaine campagne.Mais dans des entrevues la semaine dernière, il avait déclaré \u2018qu'il lui en faudrait encore plus pour qu'l! reconsidère sa décision\" Les Reds ont garde leurs salaire1 à un bas niveau comparativement aux autres paiements versés I à d'autres étoiles, et Robinson semblait être le loueur le mieuxi payé dans l'histoire du club Toutefois, personne ne voudrait discuter de chiffres de sala -e soit' présents ou passés.délicat un qualificatif tout indiqué pour le whisky écossais, et qui s'applique exactement au délicat et moelleux ' Black and White', le whisky par excellence des réunions amicales.Le secret de sa qualité réside dans le mélange, ' Black and White\u2019 resuite du mélange d\u2019une sélection des meilleurs whiskys écossais.Ce mélange, dosé avec un art consomme, donne une finesse de goût que vos hôtes apprécient au plus haut point.\u2018Black and White\u2019 est distillé, mélange e) embouteillé en Ecosse.Bouteilles de diverses contenancês.BLACK* WHITE\u2019 SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\"\t\u2022 Patterson a ajouté qu'il voulait (attendre pour porter sa plainte Dark Rh*\tr .au president rie la ligne Nationale, tre 1* cage des frappeui;.a enten-\t.du la remarque e' a ouru ver- barren Giles, mais il ta transml-Conlan avec des rtuu ellf dan* * a Conlan parce qu il lui a été la regard.\tdonné de le rencontrer le pre- «TU as un irai ail A taire.îlot \"1,Pr- pourquoi ne le fais-tu p- d*- parg * qui Pn demandait sa lui dire le gérant des Glam;-.pour lui faire comprendre clairement qua l'état du ter 1 in nctait pas du tout l'affaire de Conlan version de cette dispute, a déclaré Je ne sais rien de cette his toire Vous seriez mieux d'aller demander à Conlan pour savoir ce \"N\u2019essaie pa d* m apprandr» ce que i ai à fane, de repliqu») upc qm en est ' force l'arbitre à I intention de _\t,\t, park Fais venir ici le* homme*, Toutefois, une.équin, d em-d'entretjen Je veux qu» ce ter- ployé s'est affaire su- le t* n ram soit prepare pour une partie pendant plus de 20 minutes avant normale De la façon dont II a ete;u partie, en (v-.-d.\t, détrempé, il a plutôt été organisé rouleaux compresseurs sur les en pour desavantager une equipr droits mous autour du marbre et ,\tprès des buts Ce n est pas la premiere fois que les Oiants sont accus- \u2022 d'arroser Plusieu-s ,meurs d*.* Qian's ne le champ iivc eur afin de ralen- .>mprena:ent pi* pourquoi les tir l'afficaciie des coureurs aussi .Dodgers .-e plaignaient.Tabac a un prix en Vogue PRIX SUGGÉRÉ * £ jK- < H « '-MH müi TABAC A \u2022%' CIGARETTES DOUX .FRAIS .BRULE UNIFORMEMENT St VEND AUSSI EN-BOÎTE DE V$ LIVRE COURSES SOUS HARNAIS 'Chez les Black Hawks Le Soleil, Québec, mardi 2 octobre 1962 23 Résultafi et inscrits i ¦ \\ ; ci rcc?Pilous club prétend que son peut mieux figurer Les clubs juniors de TOnlario sont trop tavorisés selon Clyde McCarthy AMBt.E \u2022\u2019DT*\tS.VMHH) 1\u2014\tHajji 'M Cournoyêr» 2\u2014\tPanda iPa^ nomnw1' 3\u2014\tR«d Chief C G Robinette) 4\u2014\tFloodtide |Ron Hotvell lors d'une entrevue (téléphonique de sa maison hier Howell ne sera pas un pur étran-soir\", mais c\u2019est le football et leiger à Vancouver, car il a déjà Gypsy Rose chief, MomrSai Giiieslfootball est mon sport.\u201d\tévolué comme défense pour les vlSR?.'»\u2019\tHenri' llîîîî?\u2019l'nn\tCanucks, de la ligue de hockey de V^nklrPii Hili.Ont H^nri Fi.on, 6 00 xj/-»«.nti 4 60; Giendaip Jrrrv, cambridgf, ny Howell venait detie échangé |i Qu est en 1959.Miidrod williams, 5 20\taux Lions de la C.-B.en retour de Snf,Pîu.«i0«uru: sandv D.res p.\u201e G»ry Schreider.\tj \"Je connais Vancouver et j\u2019ai- Traffic.Guy Elkington, Admiral Her-\tme cette ville, mats mon épousé Il a ete pris complètement par e(, mes trois filles n'v sont jamais surprise lorsque Jim Trimble Un allées.Je vais donc m\u2019v rendre et apprit la nouvelle au cours d\u2019unejpenser à mon affaire d\u2019ici là\u201d, pratique hier soir.Ce matin, ilj prenait un avion à destination dpi II se peut même que Howeil qui Vancouver, où il pratiquera avec n\u2019a pas joué au hockey l\u2019an der-les Lions, ce soir.\t[nier, tente un retour cette année.! On craignait en premier lieu que Il n'a pas demandé d\u2019cxplica-(Howell ne veuille pas se rapporter tiens à Trimble et ce dernier ne\u2018aux Lions à cause de son commer-.\tlui en a offert aucune.Il va sans ce à Hamilton, mais il croit qu'il Express.Port credit,\ton\ti.ï\tTnm\tHorion,\tdire qu\u2019il\taurait mieux aimé de-: n'a rien\tà perdre avec seulement Laurier^HameUn\tf!™*\tJr\t'\tMontréal-\tmeurer à\tHamilton, mais il n\u2019a'un mois\tde jeu en avant de lui, .Temps: 2:11,4\u2019\t!pas perdu\tde temps à penser à la d\u2019autant\tplus que le football est Ont aussi couru: Bobby Sag»\\ Succe*sir»hn«;p\tcnn çnnrf «y* Cnrr.»\t/-«olfo.\t-T*-\u201e » # I ^ I\t(SU11\tL< bert, Flare Wick A .MH LE \"B.T\u201d \u2014 «I.50IHM» Ruth Dudley, Sherbrooke.Que .Florent Brochu.$20.40.9 00.4 30: Knight Thunder.Brownsburg.Que .Dunean MacTavish.3.90, 2 90.J M , Chestertown, Md Marcel Héroux.3 40 Temp* 2:07.3 Ont aussi couru: Futurity Chief.Tom Tally.Fay\u2019s Best, Count Pick.Kentucky Colonel.AM RLE \u2019\u2018C:;\u201d \u2014 s*im».»h» Canadian Grattan.Crediton Ont .Murray Waplr* $28.40.7.40 4 30: Scott Alma.Some Chance, Brooke Exacts: $73 10 Colfax, TraWir Citadelles à l'Aréna demain Trois recrues choisies sur l'équipe d'étoiles TROT \"C.r* Peggy P Prologue.- S7tKt.no Markdale.Ont .Pete Thibaùdeau, $26.00.9 40 4 50: Duke Lee.Jonquière.Que.GiKei Lachance.4 00,\t2 70; La.ner Bonnet, Caledonia.Ont .Bill Habklrk, 2 90 Temps: 2.12.1 Ont aussi couru: Silver Lock.Maid Away C., Mis* Pepsi, I.sabe Trubrooke.Bernice Marque.AMBLE «\u2022C3M \u2014 J*W».00 Kay Harmony Buckingham.Que., Yvon piouffr.$11.00,\t4 90,\t2 90; Jos Brooke, St-Hyacinthe, Qué.Claude St-Jacques.4 60.3 00; Major-Prim Vank-leek Hill, Ont., Henri Filion, 2 60 Temps: 2:10.1 Ont aussi couru: Mis* Gee Gee.Fan Tan Wick Quite A Ladd, Mercury Hanover, Pat s Gem Pari-double $237 60 AMBLE ,,C2\u201d \u2014 $ t ,100.00 R R M., Montréal, Raoul Ste-Mane, BASEBALL HIER Ligu» Nationale Los Angeles 0, San Francisco 8 tSan Francisco en avant 1-0* AUJOURD\u2019HUI Ligne National?«Série 2 de 3» San Francisco a Lo* Angeles (San Francisco en avant 1-0» LIGUE NATIONALE x-fien Francisco\tO 102\tP 61\tMnv .626\tDltl.x-Lo* Angeles\t101\t62\t620\t1 Cincinnati\tPS\t64\t605\t3,2 Pittsburgh\tP 3\t68\t.578\tR Milwaukee\t86\t76\t531\t15\u2018a St-Louis\t84\t78\t519\t¦ a Philadelphie\t81\t80\t.503\t20 Houston\t64\t96\t400\t361 ?Chicago\t59\t103\t364\t42\u2019.- New York\t40\t120\t.250\t60 x-Eliminatoire 2 pionnat.\tde\t3 pour le\t\tch a m - NEW YORK.tUPI» \u2014 Trois Les Rérants d\u2019estrades au font 'joueurs qui ont fait leurs débuts i occasion de faire leurs preuves, CBne sajSon dans la ligue Interdemain soir à 1 Arena du Parc nationale dp baseball ont été des Victoria, alors que les joueurs actuellement au camp d\u2019entrainement des Citadelles de Québec en viendront aux prises dans une partie qui opposera les Rouges et les Blancs.Cette rencontre débutera à 8 Ben Geraghty a également été élu sur l\u2019équipe d\u2019étoiies.Les autres joueurs choisis sur l\u2019équipe sont le premier-but Pan-choix unanimes sur l\u2019équipe d\u2019e- cho Herrera du Buffalo, le deuxiè-toiles du circuit de classe \"AAA\", Ime-but Phil Gagliano du Atlanta, a-t-on annoncé hier.\tIles voltigeurs Pete Ward du Ro- chester'et Neil Chrisley du Toron-Le troisième-but Bob Bailey duijo ]e lanceur gaucher Jim Con-Columbus, 1 arrêt-court Tony Mar- stable du Toronto également, tinez et le voltigeur Vie Davalillo | heures p.m.et, contrairement àjdu Jacksonville, trois jeunes jou-! Bailey, qui n\u2019est âge que de 19 une partie régulière les porte- euls -très prometteurs.furent choi- ans, a obtenu un boni d\u2019environ couleurs des deux cliibs joueront isis sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la li- $175.000 des Pirates de Pitts-quatre périodes au lieu de trois, !ïue Parles 24 rédacteurs sportifs ! burgh, que l\u2019on croit être le plus cela afin de permettre à l\u2019instruc-h0* °ut pris part au scrutin.lélevé jamais accorde dans le base-teur Len Corriveau de voir son I ç,\u201e,c ,\t.\t.\t.\tj153\"- La semaine dernière, il fut Sonmemm 1'0'\u2019\u201cVrR PeU plUJ ;Pion^deTliïue ont piacé plus de' L\u201d' ^ n,dlleU1'e\tde la longtemps.\t(joueurs que tout autre club sur | fous les amateurs de hockey qui l'equipe-étoile.quatre.Eu plus de Martinez, âgé rie 21 ans, fut se rendront à 1 Arena demain soir Martinez et Davalillo.ils sont re- 'choisi le joueur le plus utile de la on chargera un prix d'admis-(présentés par le receveur Harry ligue et Davalillo âgé de 23 ans, sion nominal recevront un bul-jchiti et le lanceur droitier Joe (a gagné le championnat des frap-letin de vote sur lequel ils pour-Igchaffernoth.Le gérant des Suns, (peurs avec une moyenne rie .347.ront inscrire les noms des joueurs qu'ils garderaient avec l\u2019é- - -\u2014\u2014- quipe des Citadelles s'ils avaient | eux-mêmes à faire ce choix.Ces! bulletins de vote devront être déposés dans une boite à la porte de l'Arena et celui qui aura choisi l'alignement se rapprochant le! plus de celui que les Citadelles | opposeront aux Canadiens del Montréal-Nord, à l'ouverture de la saison le 14 octobre, se verra dé-| cerner un prix.Cette partie donnera la chance aux amateurs d'agir comme ins- On demande à Liston de se battre contre Patterson dans la ville de Washington direction des Citadelles quand prochaine saison.WASHINGTON (IM) \u2014 Les Biff Brothers de Washington ont demandé à Sonny Liston de livrer son match-revanche avec Floyd Patterson ici et dp donner une partie de sa bourse afin d'aider a combattre la délinquance juvenile.Liston a laissé entendre que \u201crien ne te rendrait plus heureux que d\u2019accepter cette offre.\u201d - ^ m ¦ &Î li a ajouté toutefois que le contrat accordant à l'atter-son un match-revanche lui ac-troyait également le droit d'en déterminer le temps et l\u2019endroit.Les Big Brothers se spécialisent dans l\u2019aide aux jeunes qui n\u2019ont plus de père soit a cause de décès, divorce ou désertion.Dans son télégramme au champion, le président de l\u2019association avait signalé le désir de Liston d\u2019être un champion \u201cdes bonnes causes\u201d.Les As vont à l'Aréna Lpy joueurs des As ont eu congé, Ihier.Ils se remettront à l\u2019oeuvre aujourd\u2019hui, mais sur la glace de l'Aréna O.T.J.LE COUREUR JIM DAVENPORT, troisième-but des Giants de San Francisco, est retiré pour un double-jeu par le troisième-but Andy Carey (21) des Dodgens de Los An- geles sur une tentative de but volé.Jose Pagan des Giants venait juste de mordre la poussière quand le receveur John Roseboro des Dodgers fit le lancer à Carey.En effet, la glace du Colisée n'est pas disponible de la semaine.Le club s'entraînera au parc Victoria jusqu'à demain, puis partira jeudi pour aller s'installer * Ottawa tout en jouant quelques exhibitions autour de la capitale fédérale.\t, Le club sera à Hawkesbury, Ont.jeudi, contre le Hull-Ottawa.Il est possible qu\u2019il y ait joute dimanche.Le club ira à Kingston, lundi, pour rencontrer les FYon-j tenacs, et jouera à Ottawa contre les jeunes Canadiens de Sammy Pollock, mardi le 9 L\u2019équipe reviendra à Québec, mercredi le 10, s'entraînera jeudi matin et par- j tira ensuite pour les Etats-Unis afin d'aller faire l'ouverture de la saison à Providence et à Spring-fied.Hier, le gérant général Robert Martineau a annoncé la signature de trois au très joueurs.Reggie Grigg.Frank Martin et Ron Att-well ont été ajoutés à la liste qui comprenait déjà Jimmy Morrison.Guy Rousseau.Skippy Burchell.Claude Labrosse et Bob Coury.Aux anneaux L'equipe Dow a gagné le championnat des séries éliminatoires de la ligue d'anneaux Ernest Laflam-me hier soir, en triomphant de l\u2019équipe J.-M.Béland dans la jon-de finale.A mon point de vue.nos Hanks n'ont pas donne un rendement à IftOQ durant la première moitié de la saison dernière.Lorsque nous avons finalement retrouvé notre aplomb, il était trop tard pour reprendre le terrain perdu.i Nous n avons pas dp raison rlf commercer la saison de la meme façon cette année.Nous avons eu un bon entrainement.Nous n'avons pas perdu une seule joute hors-concours.Ft nous avons battu les Maple Leafs deux fois.Te sais pourquoi Punch Imlach dit que les Leafs n\u2019ont pas à s'inquiéter de nous.Laissez-le parler.Laissez-le dire ce qu'il veut.Nous avons un an d'expérience rie plus, et dans le cas des Hanks c'est très bien, parce que nous avons un club très jeune.Ma ligne former de Stan Mikita.Ken Wharram et Ab McDonal \u2019 e prête.Je suis très satisfait de ma ligne : vec Red Hay, Bobby Hull et Murray Balfour.Je pense que Len Lunde sera le centre de ma troisième ligne.Nous avons perdu Bronco Horvath au repêchage et nous avons eu Lunde avec John McKenzie du Detroit en retour du joueur de defense Doug Barkley.Lunde est un gaillard rie 200 livres.Il doit encore apprendre à tirer profit de son poids.Il aura Ron Murphy sur l\u2019aile gauche, s\u2019il fait bien, et F.rir Nesterenko, ( bien Maki nu McKenzie sur la droite.Nous en saurons plus dans une semaine.J'ai encore d'autres bons jeunes joueurs, le rentre Murray Hall qui vient rie Buffalo, et Doug Robinson, un ailier gauche du .Sault Ste-Marie.Nous avons perdu Dollard St-Laurent sur la défensive, mais nous avons eu AI Mac-Neil et Aut Erickson.J\u2019aurai cinq joueurs de défense, et les trois piliers Pierre Pilote, Limer Vasko et Jack Evans.Xjoutez-en deux en plus de MacNeil, Erickson et Wayne Hillman, et vous avez à peu près tout.Dans les filets, nous avons deux bons hommes.Non seulement le spectaculaire (ilenn Hall, mais nous avons aussi un autre gardien de buts de calibre majeur, Denis Dejordy.Je li ai pas trop de problèmes a résoudre.TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Ee président de la QAH \\ a révélé qu\u2019il était complètement d\u2019avis que les équipes de l'A-JAO ne devraient pas participer aux series de la coupe Memorial.En effet, selon (Dde McCarthy, de Trois-Rivieres, les équipes de l'OJ.V dont les joueurs sont commandités, devraient sen tenir au hockey professionnel, laissant les amateurs se disputer la coupe Memorial.d\u2019autant qu'il est regrettable que toutes les équipés juniors \"A\u2019* aient le droit de se mériter le trophée sans professionnels.McCarthy a précisé que les distinction entre amateurs et équipés de l\u2019Ontario étaient mieux * organisées à cause de l'argent mis a leur disposition.Par ailleurs, les équipés a l\u2019extérieur de la partie sud de l\u2019Ontario manquent de fonds necessaires pour traiter leurs supporteurs adequ a t e m e n t.Ainsi, les Reds de Trois-Rivières du rent jouer la sérié complète de cinq parties a Moncton, N.-B., il y a trois ans, parce qu\u2019ils n'avaient pas assez d\u2019argent pour faire des voyages aller-retour.Liston est trop rapide pour les agents du fisc WASHINGTON iPA> \u2014 Lè .ser-riions a la lettre, les agents du-vice de l\u2019impôt sur le revenu a rem, déployé: de l'imagination afin préparé pendant six semaines l\u2019o-ique 1rs gerants ries théâtres de-peration qui a abouti â la saisie meurent dans leur bureau pennes recettes provenant dn match I dant, 47 minutes après la fin du titulaire entre Sonny Liston et (match.Floyd Patterson.\tj Même si les rapports officiels .\t,\t.\t: ne sont pas complets, on croit Toutefois, maigre un p an bien avoU.aUe)nt 5011 nb|fctlf Pn 5a,_ étudié, la ceriule de celte ram- s|s,;(nt ,f,ooonft() rirs receUeg en pagne nationale a ete dérangée v,)p \u201e :m rèclPmPIlt ,aplde de taxes par la rapidité avec laquelle Lis- d\tpromoteur*.*\ta etir-rtm-A We t1 o t f o > \u2022 c rv o : Les Canadiens gagnent 5-2 ton a disposé de Patterson en: 2:06 minutes.Ainsi, le fisc, qui avait pris! toutes les précautions possibles! afin d\u2019éviter les poursuites judi-i ciaires.s'attendait a un combat ! beaucoup plus long au Comiskeyj OTTAWA tUPU Les Canadiens Par'c-\t;de Montréal ont compté trois buts C\u2019est pourquoi ses agents de- à la troisième période, hier soir, valent attendre jusqu\u2019à lOh.30jpour triompher ries Canadiens de p.m , avant d\u2019avertir les 260 t.heâ- Hull-Ottawa par 5-2.dans une 1res.qui donnaient le combat en partie hors-concours jouée a ,\u2019Au-circuit fermé, de leur remettre ditorium d\u2019Ottawa devant 3,625 toutes les recettes revenant aux amateurs.promoteurs et organisateurs du! Des buts rie Jean Béliveau.J.-combat.\tj C.Tremblay et Claude Provost Afin rie remplir leurs instruc- ont brisé l\u2019égalité de 2-2.LE TABAC A CIGARETTES la Salle vraiment sans égal pour les amateurs nul aiment bien rouler eux-mémes leurs cigarettes \u2014 \"Le meilleur des meilleurs\u2019 tabacs LL 1# pour, les vrais s m m naturels Supeneu rome Peg Top choix Produits de B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE LA MAISON DES BONS TABACS 'ÉTABLIE DANS LE QUÉBEC .DEPUIS 184f » Le Soled, Québec, mardi 2 octobre 1962 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL BONNES DEMANDEES CHAMBRES A 10UER DIVERS VENDRE ECOLES DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour METIERS PROFESSIONS COURS par correspondance 8» a 12e exanun du Deparremen* d* llnstruc-;IMon Publique instttu' d Aubigny, C P MU Haute.Ville Qu^bec^ -gjft- VOS JOLI8 CHAPEAUX.Apprenëz\"\"a > 9 ' (aire selon métbodei Parla, New York.j avec modei;r-e diplômée.Academie Pa-; sienne de mode 2.Q1* S'«Stanislas \u2014 ; _ .\t\u201e j524-8271 iDétenan?pennl- en vertu lo: Aussi rcolr* professionnelles privéeM._______ LE GUIDE 13e AGE S CES UATRIMOMALES AGENCE REPARATION DE MEUBLES Cnampian* Char.esbourg Charny.Chh- n»J'4a2S\t_\t., .\t.\t' : USES éle< Iques a pa ¦eau d Eau.CourvUIe G'ffard Gros bonne demander «»e-Fov î enfant* {,'lANI>t-ALLEF grande chambre las ^ garant:* to Jour* Au*«l reparation Pin.Haye.Rive.Lar «t-Charlaa.An- fharnore pr,v\u201e j?o oo'par ¦semarne pour1-°\t\u2018l\" in^\t«ojr S24-181*; pie.?.8imard Lavause» Service.386 c:enna-L/>re* \u2022« le* ftaaies, L4via, Lor#t« ron,jnenccr\t8S3-7S03\tCHAMBRE dan*, ma j.or.neuve pour j- Rue.523-7*53.________ ____ \u2022-Eir.» A .ro.A -Boa ,,\tq\tST-SACREMENi: chtmbre m.'ubl*» p.î u'f SE ,;r\tS20 INT-CORR -SCHOOL\tR\"-\tfondt; \u2022:?;».« jj»wUt .«te.1336.3e tvtau*.- Sr\t- \u2019*MU- \u201c\t32(1*390 ANGI.AIS uver\tHiïh Arhoo!, t'n'>mbre°\"(le ' Mj'leV''eoû>\t________________________________ » »'*\"'¦ p\u2018r< '\u2022 Mi6NfBi-;s- fv :.r:\t.ifC^'WUVir-\t!~ÎK\tu Av™\" rél reparation de BONNE demandée A .dm., «1« M«al \\ lï^Stlfrimeî »VS|\u2018«'i^.T: înlan-' ME.aBI.K3 - ,\ten-\ta: ar.de d'-manrie toute*.CEUX qü: désirant la re :\u2022\tBALAÎ El SES ELECTRIQlI BB .527-4401\tTel 8 « il hre.am\t8S3«:Mft\t\u2022,,u* Prlx d\ten epôt Payons comptant branches industries.Queifiez-vous avec M.ieuse;.Consultez Mme Langlois\t380 Montréal\tDour \u2019re.qr nnrtt '%'h.fYihr#\t«r, - \u2019\te w lv°l mfub ' vendons neufs a crédit.\u2022 \"ut * ICS reconnus par mil.ie:* de corn- 25e Rue 523-7438 \u2014 523-5547 Mon rea.pour re^ 5T-n0CH.chambre propre, confortable f o ,*,, Mee 154 du Ro; 525-0428\tuagnies Renseignements gratuits.Bu-\t\u2014,, ,-.- Ol-ranqullle 592 St-Françou Est\tpont*', h.e.'n» «f,\tp#\t«Québec 1041 8t-Jean._ Té!.A?™CE ^cenclee.célibataires, 8T-ROCH fiat meuble réfrigérateur'.poe.27-3988.___________ i RENCONTRES '\u2022erieuses.homme, femme Mme Dupé-e 385.16?Rue 523-2309 REPARATION de toutf« marques de b*-i™ î\"* Uyeuee p»r experif 3S1 Est, Blvd Ch.-iCB*n Couronne et fl'-Vall: par LE 8OLEII/' Ltee.ANNONCES CLASSEES Tél.: 525-5133 Bon .PILLE ou veuve .domictHaire far;; -M 1:0ns\t823-5153 » 529-4531.\u2022lairc Tél 681-5187 demandée, pour riav*ll FEMMI-25 demandée*, vendre ligne de ORGANISATEUR bilingue, aufo modèle BARBIER compétent.S'adr 225 Boul.ir femme, homme* Irécent.comm;*v:on e>vee.Cô'e-Sud.Gé-jCharést Esc Gare Centrale d\u2019Au'obu*.^ ipérience ne\t*' \"\tT\"\u201c\t*\u2019\t* bien parmi paren Bon salaire pour con-Joui 45 CHEVAUX.VOITURES K, Ire Les Bas du Jour.C P.174 VENDEURS demandes, mariés, de 2'J a :,.s po».sédant automobile.Possibilité de |Tél 522-5030 \u201d | Sherbrooke CHEVAL trott aulky a vend.-627-9007 hir.loul équipé a:n pour 1400 Tél CIAVIGRAPHES usage\u2014 LIVRER échangé ! BONNE demander chambre seule bon i claire Tél 68J-7391\t527-773?\u2022F.RVICF; dan* müi\\on priver accevaol\u2022 e*{4$ et ¦ eclr'quc .3 enfanu.entre 7 e' 9 hres pm 853-4609 \u2022^(MAISON moderne 2 enfant* chambre *, e , r non salaire, bonne position, 2788 Le ^jBirion fite-Koy.63).1478 FILLE campagne ties bon salaire 8 a-d esse Royer Ave Mari* 511 rue 8t-le«n.Quebec BONNE 4 enfant* p** cuisine chambre CL.AV [GRAPHES louer $7 50 par mois ou \\ K TOI, F U.e avec r hambre de b«;n 120 par ee-:3 mo.s pour 618 00 Gerald Martineau !,on i' ,irv tonte., srandeur, po>les\tau, lT vM>er:enf, ' neres.a.re.>jrd * Fre:r, Inr.6340.lire Avenue.photoqrapKe' de presse, demandé , nape huile set.Ch.mhre sels cuisine.1 ï\",d\u20191 \u2022«* b!,n Uirmi ®*«na- *m\u2018* M0Mr,,i 36 | oveuses avec pompe, aussi monitor.\u2014 523-3760\t_________________________ ECHANGERAIS MrPoru\u2018teur~Bun*r~dr:l-AVfcüSE de vaisselle et waitress de IP* mo:% en débutant Presantez- hfx?32° amWm«Srr4U'f ?rv.Theurïî\t,V80lr- 8 ,drM8er Ma^c\u2019sif fr°v\t10 hfUffS * ^ R 1400 piano usagé.*37-8757\t.Pérsonne 46.5 de la Couronné.\tMaguire, b»,er>.___________ ente jDAME âgée avec pension, comme\tdemandes de a 35 107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER LIMOILOU genres.achat, Le Comptoir du Livre Enr , 29 Sl-Va!!ier Est.525-6402 pagne pour vieille dame, logis et pension avec expérience de a .\t-i .\u201e .\t-\tn ivt rvx lui-rvtt\tQ\u2019nrLrmc^ vente.Très bonne gratuit-.832-3331.apres 5 hr*.(commission.S'adresser 419 ouest.St-tMPinxATtrotr .\t^\t^\tValller.529-1152.Demandez le géran:.CLAVIORAPHKS Olymp.a Underv wd 1 f l AVUifàlPHK Royal portative Coror ?\tS97Uî ^ 2 VENDEURS a;ÏM -.Vi-\tIt- \u2019\t_ d?S«ïf-4?»ta8t%aVuWC-o\"u«t _'770 i-d., dAhrahsm ^OuLder' r n\tn'Uf- 4SM 8 »,lr's-\tL« *«»»' CLAVIORAPHË8 Jouer JI7 50 pa- mois o j|pr( .son 402.3émc Rue T $ R IF COMPTANT 1 In» U ligne compté» de 5 mots coût minimum 3 -.n*.eonsécu* ve».Escompta de 8 in» conflécitive*.Escompté d» 24 In» consécutive» Escomp\u2019a de 20% ?-Minimum 3 ligne- romp'***, par lr Titpfl individuel p»r naertlon Snnnnrei* de l'esterleur 8\u2019rictément pavable* d avance r,,.tr.i, - .e,,\t.twisi;;; 681 3046 rORONTO per,Le famille demande flïle confiance pen»;onn*'.ma:*on modet-¦MUne.bon sflldire Ecrlrr.dépt 257.Le flo- 61 00 >1____________ ; FILLF MF,RF bon chez-aol.aela're dl*-* r j c : étion, nombreux avan\u2019age* 529-1884 magasin de meubles.COMPAGNIE ETABLIE DEMANDE 3 VENDEURS Vl- 29 T BRULEURS A L'HUILE remerctemen'*, form Mots Additionne 1s Avla dan* carnet mo Rêmerciemén\u2019.* po'r f même ,a::f que 1*» «éei minimum t 10 06]*i 12.00 T Bftrn FUR Lynn, 655 00.Posé garantie 10 fl n1 NeMovage 64 OO.Brûleur* Breeze ration de carburateur.L Avenue 634-4990 BTTOYAOB de brOi* ri É hUllil (U bie Infltallation de brûleurs j Oarlépv \u2018 624 - 9891 480 fJorchegter 525-6156 CLEMJCNT de CLEMENT Inr \u201câgent~ëx-cluslf d'Underwood.511 Blvd Chare*t-E*v téléphoné 529-9244\t p d'Assise.220, eau chaude.\u2014 Tél.: 623-2552._____________________________ 3 PIECES maison neuve, St-Françols- 6'Assise.Tél: 623-0490 le soir._____ ar-ALBERT 6 r fee e.* chauffé, chambre bain, garage.Libre 1er novembre.773 dTt_ Boulcaüx Est.\t__________________ 18 AVE DÉS SAULES EST.3 pièce*, chauffé, téléphone.Tél.' 623-5251.SÏ-FRANCOIS n VShlSE P\u2019.err, rhauf-fe.moderne, libre immédiatement.$75.00.524-9159 QUARTIER MONTCALM fournie et i résumant, expérience dépt TELEVISION Dumont.21 pouce* mou-Jin h coudre électrique White, a vendre i'*,'1 *\t1 '\t^\tWAITRE68 expérimentée* demandée* CHF.firERFIELD S45, Tél.529-8381.1400 s'adr Restaurant Laurentlen.Carré ______I Dcmeulles___\t_____ ______________jri Youville irn Re* ville 527-17 i3\tMACHINE a coudre de routes marque*, FEMÜIS de ménage demandée, fle préseh- POflTE médecin établi à'vendre, \u201c lïml't en Jem on \u2022 11 » t» u r d ««position.Centre d* r en pe:*onne, «49 8*-Jean.Hôte de a ville 527-1732\tCouture Montcalm Te.\u2022 «61-4117 'Montcalm \u2014 | POËLF HUILE et bois, parfait é»at.! MADEMOISELLE ' 2a~35'7nVl.Cour* ba.s prix 842-1235.SET CHAMBRÉ COUCHER !.** ai\tnon* \u2022» rlai'é*\th rievro\tnt nous parferir\tavant 4 h 44\tp m.la\tvrilla du jour «la\tpublication I\t** anno\tnrer en caracte *\tspécial tsem1-\tdisplayi\t48 heu- r*s d'»' *\tnce.Celles qui\tdoivent.\tparaJfr* '.e lundi\tdevront noua\tparven\tr avant 5 heure*\tle vendredi.\t\t Aucun\tavi* de nat-*\tne* fia\tn çalile*.mariages\tdé.cé* ou noce\ts, non r\te»ponsa- bi» n'**t\taccepté par\ttéléphn\t 1er etag» grand,.SALON de coiffure a vendre ou a i,,,,,IBU chauffe 6125 \u2022__523-i427 ______excellente clientèle, chiffre d affair, n 915 CHEMIN 8TE-POŸ, 900 pted» car-;in'^rP.'*nt.^ifué eu centre de affaire,* IELFVI8ION8.Beauty Rest 1801 6\tAGENTS AGENTS DEMA N D E i pour recrutes dos jHinr.GRANDE-ALLEE Edifice ultra mo- «U-ne a l'épreuve du feu.«\u2018censeur.n*'-!MAnAflIN général, municipalité environ invage, *t*r;nnnement, grandeurs dlffj- nante.comprenant, bàtlsaes a revenus I rente* 629-9077___________________ dépendance* 627-1732 ¦ e;ne A VENUE, 1er etage, grandi SALON de coiffure a vendre ou à louer.Iq,' .bonne S'adresser a Ca S'adrr-.->e( 52?2319 EDIFICE Oullltmeui, iMUirnrCôüTô?üif,l.\" S .E?n\"**-' .manniwin b-h« «m»n H vd Chare*! bureaux modernev j POSTE COMMERCIAL et résidentiel.\t!Bnl I .-p:derme maquillage Devene?CUISINIER d'expérienre.« adresser en nne-vi.«^g;*!e Clinique o etude* nrrs0nnr Restaurant Grand Boulevard lique 831 St-Jean.é* environ*.Tél .«83-8043 a fll-Jo eph de Braun sirr Postal 553.8t-Jos' ascenseurs, pu siona au choix \u2018\t's,\u2018\t527-1579 ic Bt-Pie a.i parUr 135 mo'*.chauffé*, ec.alréfi 523-8919 BUREAUX édifice épreuve du feu.«\u2022 enaetj (aciiit# stationnement B «dr \u2019b-'A fit-.tear 624-8964 rvtB |^AÉauj>,jrf>'1 logement.fre.gh\u2019 Div|- j d'un tôtf - e Ion de coiffure, de ; autre aagera e.\t.ocataiie 8'fldre**er Jour l'é^n de barbier et véaidenre priver.tue au renire de* affaire a C5t-Joseph rie Beauce S\u2019adresser a («*e postale 853 P Q EPICBRIE8-LICENC1EB8 tavernci boucheries maison* a revenu», motel*, etc 527-1732 \u2018 \u2018'rrMÉOjrjff'ii'trf-:, aux Ktatn-Unl\" M.niiÉ^ïrGrppn, fié riot.rp entré prisé.Aéra au Chateau Frontenac lés lundi et mardi 1 f» 2 ortobro RirE pour accorder des entrevues.FRANCES GREEN EMPLOYMENT AGENCY Licenciée et responsable, 334 N.Broadway, Hicksvill n.y, u S A.1111' .-s,., Ible*.du GRAND e petit »*T v édifice moderne' e 063-2794 fit-Rorh.bureaux modern-* à Cornoratlon D Immeubles A ri-:'o, RUE 8J-JEAN, bureaux refait* a neuf Corporation D Immeuble A- Ftnanre.523-7105 ANIMAUX A VENDRE 36 CHALITS A VENDRE id.regi*rré BOXER Berger «lie et-J«an-B*ntl»te, Le* Faute CHIEN E quint au.270 Boul fi' loseph Charleebmiig nue'* rél «2 1016 FEMELLE B»t **', Il mn enregistrée, prix raisonnable 523-905.1 10 APPARIEMENT* A LOUER Voir logomantj \u2014 Appart«m»nti a lou*r \u2014 107 CHALKT bord Riviere Jacquea-Cartler 17 milles Quebec fini bot* naturel, terrain fini.50 \\ iftû piu* tenain a cons-«0 X .400 prix *2.800 finir 844-132.4 38 CHAMBRES ET PENSIONS C HAMBRE8 moderne*, sonne» 330.3e Avenue.CHAMBRE e*.pension chauffage central Rue 427-5,478 ou 3 per- pour monsieur, Bte- Thérèse \u2019 CHAMBRE ou pension dans Bt-Sauveur 423-1319 INDUSTRIES a vendre aver bfttls?e*, en pleine operation.Tél 427-1732 RESTAURANT équipé au complet, aïtilé H n U\u2019 e !\t8:-N\t\u2022.\t832 2325 HOT Fl, vendre si'ije OaspeNe.23 chambre*.licencie, gros chiffre d affaires, ven-ltrès propre ' cause aan'é Immeubles Centrale* 350'«53-1278 Blvd Chare-: KM.429 9017\t\u2019 r .y, ,fr, HEATER ma qui Cftné chauffe: RESTAURANT licrnt ié j>u non avec lo-lchaudr.capacité chauffage «oo MANTEAUX au'omne-hivei pour fillette ment* d en «-8-10 ans 683-7897 MANTEAU habi' neige fillet'e 8 ans.le:\t663-7384\t________________ LINGE divers pour dame* et enfants, prix débarras S adresser 2435 rue Mau-flls, 1 à .4 hetiree, tou* le POIDS-H ALTERES VVeide .'proretnr bicycle e> appare;!* d\u2019exercice de culture phvjque tout genie 523-0712\t£63-0548 MAN'IEAIJ fourrure »eai.garni mouton pe:*e noir 16 an*, très bonne condition Aussi rat musqué naturel, court 14 ans Tél.de 8 a 11 hre: complet gratuit Cosmétologie anatomie 268 Lr Solel sommiei j,\u2019olns Bt -Cvnlle ir' \u2022hrîiclmne-visag Irsthériques, Dr Renaud \u2014ZTi7r\t524-7311.condition.\u2014 AIMFRIEZ-VOUS recevoir tous vos soins esthétiques à bon compte .Disparition acné, points noirs, ride* double menton, cellulite, rectification du buste Tra moyenne avec bonis auto dépenses payées.Ecrire vos qualifications 253^ Le Soleil JOBBERS, ma-chands.J'importe nouveauté?montres, radios etc., bas prix 661-5647.1RS \u2022 olliciU r» \u2022 garantissons 5100 par .semaine.Studio Marcel, 596 de la Salle\t_______________________ DANS VOTRE ENTOURAGE po.**lb|l»»é d'un commerce profitable et.durable Peu de capital requis.Produits en usage dans tous les loyers Familex; Tel.82 II-9967\t_______________________ TAILLEUR rir gants dp travail er ni:, ri'experienre.demandé pour prendre la direction complete rie la production a notre usine de Chicoutimi.Le candidat doit connaître toutes les phases de la production et devra entraîner des apprentis Positions sérieuse et d'avenir Donner détails quant a l'experience Ren>e!gnement* confidentiel*.Ecrire Dépi tête, support : personne Rond Point HOMME demande immédiatement pnur travail dans pépinière.S\u2019adr 872-7233 ou 131 Champfgnv, Ane.-Lore::e.gement Léon Bernier oueFv, £66- 523-92141 plan ien*.1 massages maquiila-Instimt de Beauté Dr Renaud, 831 Si-Jea rj jehe< 1\t\u2022\t\u2022 GARDE-BEBE.! enfant «eulément '\u2022hsm-bre seule.TV.excellente* conditions travail.bon salaire 625-7946 ou écrire Dépt 211 Le SnleiL_____________________ FILLE pour ouvrage général et connais-¦RiH te service des tables.S\u2019adresser 1125 St.-Jean.GARDES-MALADES auxiliaires graduées pour hôpital prive, hie organisé, bonne* conditions travail 6R1-4208 am.(FILLE pour garder 5 petits enfants, de-jvra coucher ici.logée, nourrie, salaire I>a7, pai semaine 823-3897 pd* dels S $ VOUS ATTENDENT Quelques heu - 4! .40(1 Léo Bernier, 623-6088 FTP ICE RIE dan-ville Bon chiff tir rie t'2 200 00 hcr Scie ronde sur table aver mo*irés de conversation cordiale a offrir leur une force.Tab.e en 1er.661-26331magnifique* radeaux de Not! Avon, vous entie 6-8 voir\toffrertt d'excellentes possibilités de pro- .\t.\t- \u2014 mamr rir manep nnirnr h anche 9 an** f1'.*, Ouvertures fiacré-Coeur.St-Sauveur, pltjslf ur - par,- dr , : linUF, rir inarlfp longuf, h anrn«.a\t.\u201e.v\ts\u201e.Po,.d affair*'' ui x a par.\t\u2019 fi,\u2019 ?iaf> S»' \u2022il .» MOB1I IrT-\tirh-i 4 mo S! ! Nn-r>ACTY 1,0 : onï'r fiPmanfloo , '««ux » »\u2022 .n-jt \u2014t-ri.\u2014 f n: < nnp4 p«run.;r- bon uialr» 3 »dr«- JEUNES HOMMES NOUB recherchons jeunes homme* de 19 a 25 ans.désireux de devenir vendeu un entrainement professionnel.Appelez-moi avant-midi.Si vous êtes mariés, avez une voiture et bonnes références.M.ST-LOUIS 529-9571 90 HOMMES ET FEMMES HOMMES, femme.* Gagnez $75 a 1100 par semaine dan; votre entourage.Pour plus amples renseignement*, écrire Produits Berube.8:- Alexandre «A» Kam PQ COUPLE pouvant fournir references pour prendre soin de 15 rhevaux d'équitation Logé, pa* noun.salaire $150 mois.Ecrire Dept 231 Le Soleil.CONSEILLERS EN ENROLEMENT STS-MARTYRS, luxueux logement de 5 pièces situé rue Père Marquette, garage chauffé .service, concierge \u2014 piscine poin enfant \u2014 CoullUrd Entreprise.\u2014 653-,5291.\t_____ .7-5 PIECES, neuf?, moderne, près église, rue Frontenac 653-9176.___________________ S I -SACREMENT, 87! Louis Fréchette.1er *tagp.5 pièces, cave, garage, parterre, éclaire, chauffé.$125 00\t883-8772.___ ST SAC RE MF N T6 pièces, chauffées, ?* etage.très prpopre.Libre 1er novembre.527-2015.5 PIECES, meublée.£ appartement ultra-moderne, louer.Tel : 683-7433 LE CHANTILLY COLV BEGIN et Raymond-Casgrain.Logement* 2 et 3 chambres a coucher pour occupation immediate, piscine, ascenseur.\u2022.nnnciB\u2019eur, buanderie, concierge Royal Trust Ço.522-4031.Soir : 523-4556.CHATEAU ST-LOUIS MAGNIFIQUE 5 pièce* 2 chambres à coucher élévateur, portier, concierge, The Royal Trust Co.522-4031 \u2014 Le *o:r: 5:3-4556 ___________________ LE DEAUVILLE POUR un important plan de bourses ri'é- ,,\t,,\t__ .tude- au Canada, une magnifique occa- 1 7 ?y1 a\tLUXE a ,ouer.escen- sion de gagne: de l'argent a service con-\t(nca3*rateur, conc.erge.garage tlnu ou partie: et d aider 1er.parents a ;slhie t0*is ,P:;; ¦l0u!_*' 2,h,eur*s.procurer a leurs enfants une Instruction *ur fendez-vmis.Royal Trust.a22-4031 .surr« si.vous :™>4ersti4ir«\t\u2018 possédée les apliludrs nécessaire.pourj «s lestüuteurs et les personnes travail-' a ppiicaiion adressez-vous à JS» Bivd Cha- |;an\u201c test Est.Ch 214 a 10 heure* am De mandez le gérant du personnel.\tI 523-4558.LE LAURIER vente directe Ecrire' 2425 Grand Bouiesuro.chambre «A.;4W ave LAURIER près Manège Mill-Montreal, pouf rendez-'ou.*\ttaire, magnifiques logements 3 a 6 p*é- COMPTABLE DEMANDE HOPITAUX ce.r-, poé.e.réfrigérateur.laveuse de vais selle, concierge, ascenseur, vue sur le fleuve Telephone?M -A.Robltaille.Royal CONNAISSANCE de 'a machine a comp-! HOPITAL PRIVE ~ Convalescents.cas\u201d^ru8^ Co- 522-4031.Le soir.527-4780.rabl'ité, 12e annee exiger, dactylo, mariej^hromqur, assurance-hospitalisation de préférence, âge de 25 ?.15 ans.posi-:i4a0 Frontenac.681-327.4.Non intéressante et stable S'adresser à __________________________________________ M Charles Giroux, Lahou\ti 'biles\tuAreie a we^mac 2145 Bnu Charesf Ouest.Québec\tHOTELS A VENDRE REPRESENTANTS MOTEL clan* ville Québec.Ouvert a l'an- née I\" 681-M58 MAISON chambre, centre de revenu.681 -63.48 nue 500 client- 681-6368 bon-\u2018 lî- 319 St-Paui.entre 9 et ,4 hres p m Formica, imitation chêne hlorù -|ne qualité $180 S adresser 1359 ville, bon ii^t 0!t r,8l.i255_ après 6 hres p in .\t.35 RBF1 [GERA ' !\u2018S poêle 220.T.v., |~ d COMMERt t.d hui'e.3.0 000 g.on* an\tpropr» p 73 FEMMF* DEMANDE NT EMPLOI \u2022 m désire!-g FILLE pou: ouvrage général, dans maison °*1 ^on,' NOUS RECHERCHONS de* gens qualifie;- désirant se faire une carrière dans la vente.Une revue d'affaires mentionnai: i! '\t» quelque temp* qu'ur.bon 93 représentant dan- noire ligne -e faisait! Slto.ooo par an.Nous ne vendons ni mar-rhandise.ni assurance Avance sut commission.a-siirance groupe.Pour entrevue veuillez vous présenter 845 Ouest, suite 404 Les candiriai désirant se joindre a notre AVONS hôtels licencie- 10\t20\t25 chambre*.acompte raisonnable accepterai* échangé proprie'é .429-1711 681-4813.Montcalm sonnable garantie, termes RESTAURANT, mes Château Fronremc.JRehitail *\t501 Çanaidlère.529-9488 gif.- chiffre d'affaires 681-63.48\tFTOLE renard, neuve *40 00, rha* RESTAURANT, d affaires, bon ¦ ne si .Jean Bon ëhuXi * * ' '; 1 \u2022\t13.00 p x 653-2185 RESTAURANT comptoir-lunch Ac $1.500.00.\u2014 881-6348 CHAMBRÉ pension pré* école supérieure r, institutrtee, étudiant.r n ARGENT A PRETER PREMIERE el deuxième hypothèque* villa et campagnes servn* rapide im meuble* Centrale* 350 Blvd Chai est F.U 529*9017^ *ROF N'\t»\t\u2022\t* Ville e* campagne* Cop-pm .s piompte-ment 77 St-f-oui'.423-9187.iur n thèque».$1 500 ft, phi-«na ou 5 an* et plus Service Finance C\u2019orp , ronne Te' 573-8109 PRETA hypÔthécaHSfi de tout»* taranfUson.fi meilleur* pm in gratuite Fron'en«< inr Qtlébfr 6.\u2014 681.280?Soir 663*7663 __ PRET en 1ère et 2e h y tu fou* genres de construction* a Quéh »t, banlieue Toute demande conflder Telle Counsellor Investment Corp.413*4934 PRJCTft 1ère er 2e hypotheque* ;ur prr p'rlêtè résidentielle et commercia e B*\u2019 iarjeon »V Carrier notice Le Créd HvpotJiécalre Inc 38 Desjardin Que bac Demandez André l^epage .425 463 ta soir___8810914 PRETS, lèré, ?e hyT0?héque* \u2022 'drn-'*,*, bateaux Jour, so-r K Bavard, 10 St-Joseph.1 «u/on 837-1,443 .\u201e\tCHAMBRE confortable.' «n-.n»-m - - ru laine 24 rue Ste-Anne CouTonn-1 KAÜT*.VIÛÏ.cHamSr» j semaine 48 ste-ltr*ule, \u2022 *ux a Hl\u2019-SACREMENT ae!lès\" an fler-j l\u2019èrsonnré diBLinguee* eule rtruxtème hypo* r* en 3 «ervlc.a rapide.466 de ia Cou-533 9829 fltr Fov professeu 853-2821 _\t____________________ CHAMBRÉ, demoiselle, pension et de.*t-rér 21^0 7e Avenue LtmoUou 523-82.48 UH AM RHF, pension, pour monsieur 97 La tou relie 1 y : ce repa» 135 Ouest Grande-Allée .425-4689 Tél.: qiltlh 681.8.3 6.148 seule rn.ES HONNI; nourriture, *ntré« 632 s*-Va Hier ouest *24-9064 I HAMB.RE pension >t désire, eau chaude annéf «t-Fr«nçols d'A\\»ise 524-17!.\u2019 |f r j ST \u2022SACREMENT l nu 3 personne*, Uni* 523 9620 -\t^ Industriel, bonne penaion.Té\u2019 >rtes, etlon èque: \u2022'HAMBRE e* pension pour monsieur, !8() des Praneliealn*.p è* Bhe-brookf BON CHEZ-SOI pour jeune fille, 550 2e Rpe.424 -1.3.48 PATISSERIE, centre ri* ville.\u2014 Affaire* M2.000 annuel Prix $11.000 \u2014 681-6358 COMMERCÉ de lingerie er de bTjou'en* en gros, Tél.681 -83.48 COMMERCE marchandise sèche, Haute-VUle >3.500.00\t681-6358 TABAGIE duns plusieurs parties de v : U e Tél ; 681 -6.358 CHAMBRE aver pe ns I on, r onv 1 e fidr ai 11TRË 3 bon restaurant *e7vant 150 re-pou; étudiant, 388 Dorche*te\tP*' PR\u2019 Jour, avec très bonne condition i nTvËRBITI naliié, mola, ' ' ¦ A'' \" le, réfrigérateur.Motel Laval.x?8fl 8T-ROCH Epicerte licenciée Sainte-Foy COMPTOIRS an arbor men* équipement de et usages S adresser Sr-Laurent Inc 1104 \u2022e Aussi ameub>-resfauram neuf?le* Entreprise?St-Jean 529-1729 i CHAMBRE *t pension poui fietlre er 748 Richelieu.3« 424- 14.16 monaleur, ètag» othêqu NOUVELLE ADMINISTRATION vinee, Ue e- \u2019eme hypothèq1 frais dTmpection 364 d« la sous-so! > Tel .VJ?.179.\u2022 PRET 1ère et 2e hv varfir de O*» potir 5 are rapide, Quèber c1 ban;» «en» J - F 1 «mothe Té! 84 lèra et *2e HYPOTHEQUA ^ janlieu» seu\u2019emen1 Sam \u2022\u2022!! Gascon Ai Mercier notaire 9?Cartier.ARGENT ¦» Wè'er 1e r e ?e ' iue* en 48 heu e: Sou* srheto \u2022e hypother* e 534 767\u2019 ne du Pont chiffre d'affaires Ven\u2019e cause départ.Tél.: 683*4728._______________ RESTAURANT comptolr-lunrh.\t'fork, ameublement Acompte *1.000.529-1711 -529-7A3 9________ LOUAI» pour barbier, 1 chaise* endroit central, grosse c lentelle 42J-1711 MAGASIN OENERAt:.St-Paul,\tMock\tPRIX ameublement, garage gros revenu Cause « ure commerce.*34 000 Accepterait propriété échangé 520-171 1 ou acompte raisonnable ST SAUVEUR, boucherie bien outillée, «ver ou uns propriété bon chiffre d *f-f« tes Bouchâtd-UeHsic, ,429-9676 ÉPICERIE-BOilCHÉRÏF.'ikénciee.avec propriété, chiffre ri affaire* Jlfiooon revenu lover* *9 900 acompte $25 000\t\u2014 Boucha 1 d-Dellfile - .429-9676 ST-SAÛVEUR.comptoir-lunch très achs lande, acompte $2,000 Bouchard.529-9876 30 MILLES de Quebec.Chic salon de|N ATTENDEZ PAS ! Ivver P\u2019aitc p main quille» avec rfatsurant et propriété.: *fn*nt Po'.eron* un maférie! spécln.ga ' acompte HJOOnOO Turme! ,429-2575 rantie s an* par écrit.523-5539 a partir $7 00 pdlNTE*AUX MFVRÉS.Entrepôt 2 e*n-j ^ev chauffe 9.350 pieds carres, acomp:e!67 h a mb Tes pour 1 *7Sn(>000 Turmel.539*3875.\t_________7'\t^\t_______I__1_1_______(rlence 1449 Mare mail j QUICK-LÛNCH.mabiles.« vendre un 575 PDS vrlancher, l'autre 2900 __|Ford-6l.Chevrolet 58 parfaite condition, cher.Tél 524-9480 lavabo stationne- 1 poe,i»* inoxydables, chauffage au g*?.princE^EDOUARD proximité Cue Universitaire, cen-j 649-3844 d achats 983-3664\t__\tTABAOÎË, Restaurant enuejTR ANQtm LITE et confort pour mon«ld\u2019*\u201d*\"*\u2022' Tri'° Oenest, 522-1533 ! i*-!' ou étudiant, «'-Thomas d'Aquln.l''^^'^^^® 40 BOUt CHAMBRES A LOUER LAURIER monsieur, maison pn-eaii courante, »taflonnemeni auto 708! eau courante.AMEUBLEMENT pour chambre de bébé, ire propre Tel 661-12.38 ENSEMBLE d'hiver, manteau, jambières, Tél \u2019 529-7237 m M iston vendre 17 pouces, bonne condition.Tél ,424-0939 FOURNAISE Régent, a ~ l'huile, 50 000 B T U a vendre, bas prix êta?neuf.27 de Ch\u2019ênea Oueat r.623 1222.____ ÂMÎ ÜBi ËM\ti on coiffure» cause santé Apre- fi heures soir 524-4529 FEMME de r Té' 329-2885 lénag*, riemand^fefmplol COUTURIERE diplômée.Ste-Foy crement - Sillery.427-0581 8t-Sa- SECRETAIRE une d«tp ultérieure seront en» gages a temps partie:.______________________ INFORMATION DECOUVREZ 'Le* Trésors Du Pater'' et améliorez votre vie 100% Un exemplai-rvrtiip ^\tc*' P erre Bouchereau, 883 St- rhcisifij^^ Québec 1 _PQ___________ organza- ALCOOLIQUES anonymes Ecrivez fie- QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE TURNBULL.2 pièces chauffées, très propropres, bain, «au chaude poêle, réfngé-teur.$65.00.\u2014 52.4-9776 \u2014 522-8360 \u2014 522-4481 i 1 de 3.Tél.2 LOGEMENTS.! dCi 026-1075 _\t___ __________________ JOLI fiat privé, bain 2 pièces, literie fournie.Tél.525-7297 TEMPS PARTIEL cretaire Ca.se postale 1861.Québec.\u2014 Tél.: 524-0108 _\t__________ POUR FAIRE rencontres sérieuse* Mme Langlois.390 25e Rue.\u2014 523-7458.LOCAUX A LOUER VOULEZ-suppléer votre revenu.S: vous disposez d au mouj- 10 heures par 105 semaine, été# âgé* ue .30 ' a ns er plus.- possédez une education supérieure e' ai-!A LOUER.3e Avenue.2,400 pieds chauf-1 AU* r.nnn.»ht.\th,,.,-»,,.'mM 'liscusslons .-r.eus-.Nous vous tf 2- flags, bur-au.salle d'-chantll- ! AN'-' responsable mitaine beaucoup r.emontrrror.'- de quelle façon no- em-;ion^ er0 P entrepô! 525-8735 d entregent, demande pnsiF.on Intéres- plover pro er.ts emploierf leur temps L- r\u2014\u2014- f \u2022 \u2022 D^7r«r-r,v.«,lt \u2014 -tï-1 h f ce r.ltnn \u2022 rapporter $' 000 par an-1921\tBOtffLAM«QUE - ¦ Magasin r.chauffé.pouvant servir ae buefiitj.sgLe santé bureau d affaires ou autre Serai» ussl Intéressé comme représentant mal-on d'affaires 523-8317 apres 5 hre.» 30.77 FILLES DEMANDEES CAISSIERE téléphoniste demandées .pour travail soir.Experience, référen-|ces 8 adresser en personne 465 la Cou- NTANTEAU rat musqué 10-12 ans Tel : 623-7900 TRICOTEUSE a bas, ma que \u2022\u2022Légaré',.|ronn< nr.u,ft r«'1^\t''\u2022leu:\tON DEMANDE une coiffeuse possédant *35\u2018 8arirp?ser 209 Bouffard .a c\u201eriP compétence A ou B.pour être 6.3-0327,\tgérante du Salon Llette a St-Raymond, por t,F.ELECTRIQUE blanc, 220 t-è* Co Portneuf.Tel : 384-2444, Mme Jean-propre.cause dr vente changement de Ls Genest.prop ayatéme.150 1°\t|?T*9656\tLAUZON, étudlaota demandée pom pren* PARDESSUS monsieur 35 chmpeau trro-jdre soin enfant, vendredi soir 837-3488 \u2022en et ganta 935.00 neuf 933*9479 j fit i fs de \u2019^hte demandée* une SFT SALON 3 morceaux Tél.: 653-1356 tour, une le son i ans d'expérience, re- QUARTIER ST-SAUVEUR LOGEMENT 4 pieces, 681-3238.8 adresser Tél.4 PIECES modernes sevelf.M PÏ ' Ouest.Soir chauffées 15 Roo- 2e.près église 580 Arago 7 PIECES chauffées.2e efage.SNFran-çois ouest Té! 623-7796 SILLERY 1-4537 nement par les soirs contacter m vous n'étes pas présentement employe Nous ne voulons que des gens serieux et ambitieux Pour rendez-vous seulement tri a 681-6398\t_ \u2019 REPRESENTANT \u2022 EN PIECES D'AUTOMOBILES née.Les candidats\u2019 choisis devront f 0 u r -1 ^\tî'lP0Jvan, .r r rie* références e» suivre un entrai- d echantll.on* etc.$75.00.\u2014 5____________ Inutile ne nous,633.3e AVENUE, local pour magasin, .\tbureau, finance, restaurant 525-5427.915 CHEMIN STE-FOY.900 pieds carrés environ.».TéL: 683-8043.________________ 734 ST-JEAN convenant pour bijoute-rle ou ïuitrP._Bien_5itué.525-5427.1er PLANCHER, épreuve feu.bureau, éi lairé, chauffé, 42 x to.534-9824.COTE D'ABRAHAM.5 locaux chauffés, différentes grandeurs a louér, 1er, 2e.3*\t\u2014 Tél.: 522-2347.SILLERY rue pied;- Théo.Genest 522-1533- 524-9459 Restaurant Italia onnr AUBAINE EQUIPEMENT de nettoyeur au complet parfa:\u2019 ff a \u2019 Occasion exreptionneüe Communique?avec A Emond.té! 539-2101 entre 9 et 5 heure* __ VOTRE TOIT COULE ENTREPOTS A IOUER POUR VISITER les grossistes en automobiles et industriels.Devra être expérimenté.jouir de bonnes 1 relations et qualifié pour organiser et diriger des réunions de ventes.Situation pour un manufacturier canadien d'un assorti-\t_ _ , r m-nt complpt d- llli.-rf » hu«-.«ir; RUE DE LA COURONNE combustible dans î Est.du Quebec.PRES Carré Jacques-Cartier, 650 pied: carrés ri* plancher, chauffé, réparé i neuf, occupation 1er septembre Trust General du Canada.Té! 529-5311.Soir : 839-8569.107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS A LOUER RUE ST-CYRILLE, 6 piece*, plus chambre bain, chauffe.Libre 1er octobre.\u2014 ust General Du Canada 529-5311.1*^ STE-Fax, STE-FOY Logements neufs, 6-5-21a pièces.fontaine piscine pour enfants, vaste terrain de stationnement, verdure Comilard___Entrep-ises.\u2014 653-5291 ____ 5 PIECES chauffées, thermostat individuel.stationnement et prise de courant.Tél.: 653-9426 ou 653-4275_____ PRES Centre d'Achats et Cité r ¦ taire, grands logements neufs de luxe, fan nutone.connections pour laveuse.Maguire 2e etage 1.900irecheuse locker, parking avec prise ron- -\t-I 1.« il 1, 1 > UI.- IJ n 11.u., , 1,11 vr 14 V V, ¦ .ferences d ancien employeur S adresser : pr0fjut ^e marque réputée annoncé par-Tfai.o Food 4R0 de la Cou-1\t- tout pays Dévia posséder auiomn-.jbîle.territoire exclusif.Rémunération WAITRESS demandée S'adresser Casse- a prélèvements sur commission.Possi-C:oi'i*e S*-Germain Inr.1594 Chemin St- bilite de gains illimités Veuillez men-l.oui1'\thionner expérience, références, âge e'.instruction en écrivant a la main au STENO - DACTYLO [ Pépanement 251 Le Soleil.Québec ON DEMANDE - epo - dactylo ^\u2022\u2018\u2022îngu* ; SEC RE TA IR E ADMINISTRATIF pour ?- a v a 1 ! de secre-arla' correspondan- ou^',XL 1 ^,,NL- ce générale avec expérience Ecrire Dépt DEMANDE par compagnie d'assurance MEUBLES 213 L- Soleil__________________ PLUSIEURS JEUNES FILLES POUR TRAVAIL AUX ETATS-UNIS comme mcnaircrc.aucune expe-requise'.Transport, et dé- cierge, tapis »i désiré.\u2014 681-3290 ou 663-0295.100 PLACE BELOEIL.logement neuf.5 pifi es chauffées, 8100.00\t\u2014 653-1301 ST-THOMAS D\u2019AQUIN, très beaux loge ment- 3-4-5 grandes pièces.?chambr*: bain tuile céramique, chauffées, station-nement avec prise, 683-0507 LOGEMENT.Place Philippe près du Boul.de l'Entente, autobus de Québec tapis mur à mur.a sacrifier Peinruré a neuf Libre 1er décembre, $120.00\t\u2014 522-1291.\t______________________________ RUE LE P IN GUET, près route de l'Eglise 5 pièce*.1er étage libre 1er octobre 595 00 Tél.653-4785.M Riverin -361 Québec Foc h 8TF FOY, chambre.pd* pian- penses payes d'avance.$130 à $200\tin'\u201dn- \u2014¦\u2014\u2014 par mois.Chambre et pension gra- tiv-, -ti- com Daujar._15_x,45,1 tujtpç chambr(, privje aver XV Ernro »v- 1527-9884.BÜ ! ÏR Y éludants près UnlverslTé.chambre pour 201.4 St-Cvrllle Ouest 527.4217 ,aussi salle 35 x .50, chauffée Langevin! important chiffre |»8i couronne 533-oo:'>\tiptc Monsieur Green, de notre PR- C O mm e r c l a r Uni O n\u201d À ENTREPOT a louer Tel 681-6181\tItreprise fiPTA 811 CJlfttPBU Front?» \u2019.410 St inley.Montreal * P Q HAUTÉ-vru e maison chambre.\\c xp PMiBFPriT^ a v/cmdqp iiso les lundi 1 octobre ot mardi 94.00®\tBniKBrviP m YenuwB____________U oc(obref po^ accorder des en- PRETS PAR TELEPHONE $50 à $5,000 APPELEZ GEO -A LECLERC 529-4571 8PIR 683 7491 COMMUNITY COMMERCES DEMANDES jAt \u2019.'OY.chamb e lavabo, protlmiff au ^5 llUbU».fi'aUonnemen- pen' on » délirél.i-\u2014 - \u2022 \u20141 ¦ 653- 4669\t! COMMERCE demandé Avons acheteur BBI.VTOBRI grand* ehambr* bàlcon\tg?.!:.*!*!\t____I 1 avant près hôpitaux autobus, station- COMMERCES demande avons arhe-l nement 527-4158\t| eurs l Hunt 794 8t-Jean 529-5582 \u2014 j ;r Kfi PÂRLEMÊNTr\"grand* chambre r'rèsi'ÎT\u2018?091 p dpre.h.en chauffée 522-5473 61 DEMENAGEMENTS GRANDS entrepôt*, cen-re industr:*! fi'- treV'UPS.Malo.loi* d'evitement.grand terrain 527-1732 Magasin 6.000 pied ttqnnemer pour 10 a EN PLEIN CENTRE DE ST-ROCH but eur 2 étages Terrain Pavé et.environ de sta-éelairé.soir finance: corp 469 DE LA COURONNE.fltTITt QUEBEC IP3 filLLFRY, chambre remise a nauf Tel I- 1\t' '\t-(pour 10 autos 524-3897 \\\t*\u2022\t.-TT;\u2014V.«.! DEM EN V IF IPV T' local ','ng .\u2022 lia*, an- -^- - ?.uAb*'\t* W»r»h«u.ln« T-i 70\tfCOlES 681-6418\tj 330-7153\t___ ._____\u2014\t- rwXMUPÏ ^Tr.KÎe«\u2014DIM1NAOEMtHI\tlongue dis'an- 'I* K *>^VJ.Tf Ur] asï ta5eUd* inn#f \u2022 emballaae entreposage a \u2022 urance Tf\t.irhouin.rd ft«n»p«rt.Jolie chambre bon cher-soi.\u2014 monsieur 33 fit-Cyrtlle-F.st\tDIVERS MvpOfSRITF BornOEOYS ,r»rd- -n -\u2014\u2014\u2014\t-IscOLI Comm-rcl«T» Biut-tu.' court Jour ; \" j.u» c,.bor_ eh-.-.oi_ «i3;74»;pNcHERES MARCEAU ENR >\u2022\ti-.:.,rr,l1T,^.\u201e\u201e\t, ration, a-surr-.ii'-vte expérimente, un bon v .-\t-\t- - .- -\t-\t, - i DEBUT STE-FOY.4 grandes pièces avec -n'-«meur d homm- avoir d-\t___\u201cPP,r,enl'nt; 'bachelors .-th-rmojif balcon, espace de stationne meubies.modernes, centre résidentiel, ment, locker.1er plancher, occupatlor porte un bon salaire de b» se.ae- :«vcn-.\t,.U1® ^ E;ab.:f' I^Krnla\u2018|lpr novembre.$I_05_mois.527-6931.>' «vab-oa-s eodaux habitufl)\tftïfSa' UV^aL L ,M S;' ST-THOMAS D'AQUIN.3 pl-r-t, m -C curriculum vitae , F ed w\t:l\u201d i.13'\tbre 1er décembre Tel.5Î7-3H27.Brown Surintendant Provincia- Vie.4 PIECES modernes, entièrement mau*iTyvwilWii-p\"V'\t,~Ti5r^\u2014\u2014«TT Co Ltd suite 608.blées a neuf.55 Myrand Nord, appt 4 ^P^ÎFL,^^68' libr\"' dans Ste 681-3211 2 PIF.CFS.moderne meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, conviendrait ?prr-UN d-a plus grands manufacturiers danaiïïïSSîiJ?4.-.36-'»., ; i.MjeveJLamonUgne.produit.-'ri aluminium, clapboard, rené- FLAT meublée a louer S16.semaine, ire porte, auvent, etc.a besoin de .liTé]: 523-1935_____________________ hommes pour augmenter le département plat moderne, «^\t.«4.dec \\pn-es a notre succursale de Quebec près hôpital 2040 Bardv Le.hommes cbolsifi pour cette position\t\u2014- rn; ^ capables de réaliser un £!vp'léclairées\u201d Sauveur Représentants demandés 65 CHEMIN STE-FOY.7 pièces, o!u.\u2018 chambre bain, chauffé, eau chaude four nie Trust Général Pu Canada.529-5311 VOISIN Cité Universitaire, 5 pièces, modernes, avec poêle, réfrigérateur, H-460; hre 1er novembre Tél : 527-9618 11- Foy.Tél.; 653-4829 T OGEMENT.5 pièces chauffées, école, église Tél: 527-5521_ ROUTE DU VALLON 7B FINANCE BART SCHOOL, cours Jour elalite conversation ang!ai*e \u2014 (\u2022ommercia\u2019.angla.s.français 522-5869\t522-6160 -\t653-1853 Côte d'Abraham __ FINANCIER industriel invité comme a ^ soclé dans la formation d'une nouvelle J mame e» 9 hre: 1 ¦'.-empagnie de -'\u2022atlonnement parking1 mander > gérant - rivez a B P 72.Sillery,- 11\t- AGENT PRINCIPAL i PRES Cité Universitaire et centre d'a \u2014 - -v \u2014: chats, logements très modernes.31/* et .' 2.PLec*6' ,7,PU\u2018,le.chauf-:p;»Cp,-?p-ys chambre bain.Incinérateur ____ services de concierge, terrain de station- or ven- é e cinabie* de réaUser un revp-* *\t* Pièce.*, meublées, chauffées.'nemen» grauat.Poêle et frigidaire si dé- .\tirr 5Pthiff\"e* P\u2019 o'prcts fou: - ieclalr,ips pn'ref -^ule.524-6937.Rue St-^rés.occupation immédiate.Trust G*- Si\" 5- Soir»nnonc-\" rir r-ibvmon.jSS- ?.uvTur_ _______________________________________\tCanad\" W': »\u201d-\u201c»\u2022 **> naux etc ttn entrainement sera don** 2 PIECES meublées, chauffées, éclairées.au complet pour les hommes qualifiés.5 octobre.329.12^ Rue il np base de salaire sera accordée **]®p ! ENTREE privée, dînette, boudoir* oulalne.qualifications du Candida-Pour une ., rfrlg^, atpUI.gP!r .^550 Rond* 661-O707 APPARTEMENTS.31 s -4 !a pièces ehauf- z-vous a 20«0 a venue j\t-_\t¦ ¦ les.eau chaude avec poêle, réfrigéra- meuole.chauffe.teUr.toiles vénitiennes, incinérateur, ser* APPTS DU JARDIN i entrevue adressez-vous a aw nyBiur, .r-\trr-\t.lies, eau chaude avec poêle, réfrigéra- -\tBrandi y Nouveau Centre Industr.el S\u2019r-\t- * Pièces, meub.e.chauffe, teur.10.les vénitiennes, Incinérateur, ser* -\tFov pn\u2019re 9 b-r* *\u201d 5 hres dans la se- P°èle p.r gerateur entrée seu.e.1er eta- vice conc.erge stationnement, piscine \u2014 e main** e- 9 bre' a midi le samedi.De- ge.adultes distingués.524*2239._______________ 527-7668 Cour _™5,;QU.b.81 GARAGES A LOUER d'assurance .dfSSl.prtï d'un «li- 5S\u201cr d-molMl!* le* agen's de carrier* _ 2 3RANDES PIECES, chauffé, entrée seule, réfrigérateur, pfeêle électrique \u2014 522-3283.\t4 40 St-Alexis ï PIÈCE meublée, poêle réfrigérateur, ''\t661-4014 - 2775 Mau- APPTS DE L'ELYSEE louer 63 DIVERS A LOUER THES BELLE chambre rire***i 523-2355 PER J MARQUETTE 1-2 messieurs de ________\tJeûner *» désiré.527-7267 - 327-9118 rHICOUTIMI LAC-ST-JEAN ^Y^'cul#^ru^;a^ APPELEZ JEAN-C LAPOINTE GHAMBRr haûffeV eau chaud* an PARFAITIMBNT neuvas.robe*, mariee* i''**.>011 fort rue Pere Marquette, \u2014{bal crinoline, diademe cap* fourrure 327-9108\t^ ^ _________________ vendre louer éa'.on CamLha Nadeau CH AMBRÉ*\u201d pour\" de moue lia.aau cou\"-]\t__________________________ \u2019\t' p'As hôpital fi\u2019-Michel.661 \u2022493?LKA N 4 DEA U Enig Kone- mire** q*- fiI F-FOY grand* chambTi euuinVbiïn.l»«eJ,','aî* d honneur solre* erno.-ne ou.momie\t« ¦\t'\t'\t' ''|4J3-70'i8\t201L 1ère Avenue 924-3724 \u2014 524-3725 EN FACE Post* Télévision.50 logement.» luxueux.4-5\u20192 pièces, bain, douche, penthouse 2 terrasses, buanderie, cases individuelles, bureaux, abri nucléaire, édifice insonorise, garages chauffés ascen-ceur.système d'alarme, incinérateur, laveuse.-, rie vaisselle.ventillaHon.balcont.2 piscines extérieures communes, téiéca-ble service concierge Prix à partir de $110.00 Téls : Jour 527-4745 \u2014 Soir 525-5427 547-3605 278 SX-DOMINIQUE JONQUIERE Mo SOIR 542-438% BICYCLES TTTRCOTTr bicvo» neuf* f Séparations.210.Ue Rue 624-MM 24 *ai$* Lbcation.vente robe: BONNES DEMANDEES VHROI\u2019TRITF-BOITROIOVS\t^\tt , pçuj «.tr.t.iu.nl «.«M-ur,'\t\u2018tliSî.\"'œ.4 £Sgn\u201c 'Ch«l~\u20147'-\t- R-assrer .¦srGr.7H,*nn* «' *\t1 INSTITUT THOMAS -\u2022au 1 ha-iie 1er etage sut c puée lé;e Avenue, pré» eg.,*e ,£.t\u2019'T.\t\u2018ÏmImm'IwueviaiPN* 'DEMANDE par campagnie _ établie au Canada .COURS CLASSIQUE prive rr-7l»'st-!\tSt^C3r6«3,nt' cS*uffî:.ÎÎJ,r'n' -\u2022 'vl\u2018 '\t1\t\u2019 - hwuHee PO, per.pnnej irtnoult'.ei - CUIBINIERr d-mimlee pour mtlron PU- \\| .n n,ut, rl.'j.i5»9 'i'n,,r\"*' r-'u-h* (HAMBRIf 3 ,ïud]«ni, dôuêhe.raVr*»\t-\t\u2014 ;Cou , et» t»H«e- o.,-T«L\ti m- rind-Nord\tf.VA\t*»l- -\u2022 JtL-Nr Illl» de rex'-r-.p.pou o.ur»sepR HOp.T.,\t,.u, s-n-rftL «pr*»soire» eleclirques, ch»»tir»i,nI*n *\t.> _\t\u2022\u2014* d *\t, A Mm t m m.m r m\t__ Té' COMMISSIONNAIRE demandé demeurant' LE SERVICE CIVIL DU CANADA S -P*' 4, nu * entours.1199 Canardierr\tDEMANDE\t._____ Ibib ST-JEAN J ou ¦ soi \u2019 Conve- fi\u2018:on.>25-5933\tPOUR LE MINISTERE DE LA DEFENSE 623-2080 Soir anglaise Cou commère* anglais.\t.-j NATIONALE -AIR*.MOISIE P Q français sténographié, dactylo, compta bilite Té'.532-7490 ST-PIE X 4 pieces, neuf, moderne, tapis au salon, fan pour poêle cuisine, thermostat individuel.585 00.\u2014 Jour - -\t623-7 mosta- individuel, piscine, bland e rit automatique.stationnement avec prise dr courant.Tél 653-2304 \u2014 653-2725.BANLIEUE 4 PIECES, neuf, moderne chauffé, rher-j- SFT DE POIDS at ha'.rêres \"Welder\" -Te.523-0713 -\t663-0548\tJOUR INSTITUT DENYS 14 de Longpre privée.TV, ¦ SERVANTE W.\u2022 p \u2022\t\u2019 «\t\u2022\t' goireee libre,*__V9J du Roi ¦ * faau.fa* cuisine »rce»*oire* aufoma f!oua|.35 Chévremont, Bte-Foy, Tél Service généra!, f* la\\ abo.HÜP g\u2019and modei ne mruhlee chauffée avec 1115 St-ValHtr-g* 524_3382 vendre* *eule 539-1509 dresser 623-5078 8 a 857 MS?AU MOINS 35 dact\\ p Prepa:ation a ; Ecola Technique .rAPT8 tre**e* fi niedi.moins i court*- mathématique.722 St-Jean.Quéhee.\u2014 PLATRAGE, peinture, gyproc tJ?\u2019 534*244b3re*Mme0Cbr* '\t>»OT|| a* M\t__________ .\u20194-6044 ÔRÂNoVchwnbr*'»'kiiiir B .dr n ru»\t.Vriu-'o,'.\tCOURS DESSIN \\PïtNTBK, t,plM-uf.tireur * 88 HOMMES DEMANDENT\tPQfsJ^UCTEUR DE CENTRALE\t\u2019ndividuel \u2019.586 avenue Mallloua.jBEAU Jogement 5 pieceg.chambra bain.i-;- :\t^ ir.r^.rrr, \"*RUE CHAMPFLIURY, modernes, 6 plé- .ryi-jj.P-u.pIe£i>8\u2019 CourvlIle'______________________ «T3NFIEZ vos travaux, renovation*, re\tELECTRIQUE DlrSEL \u2018'r: neufs, chauffe* thermostat.bainlST-RODRIGUE, logements neuf* 4 pte- parations.fiolage.finition, homme corn-\tcouleur, remise, laveuse, sécheuse dans cefi' connexion pour laveuse et sécheuse, SOIR P*r correspondance\t1553._________\t»t.620 \u2014 $>.160\tfHvr $1^)0 00 Piè;v r.oj^embre_661-630L 975.00 \u2014 >78.00 \u2014 980,00 - 823-1931 _____ « \u2022\u2019PI 6 TR 1ER prmdi ait réparation» plâtre ; Hui* année» d'expérience Une cor- ST-PASCAL 5-7 pièce* neuf chaut:\t5 pièces, plus * r \u2022 :f :qw* F \\.- * * ri i Depar Tm*tM de gvproc .437-l23«\tna -ance de ! ang *:* e- e.*«entl* * installation'séchoir laveuse.$90 a $120!chambrf bain eau chaude.220\t5664 .KV.rUtrZJ^!,-JZn::::\t.'eVNE-hima- 'dïmïndV\u2018lïiiri»nr»'-«u- : J**':'\t7.r;«Jit0IÎIfn.ï\u201ert ™-\u2019 Td)/\tAv-nu- Roy.:- Tél SJMMI.g.sl* Comn abi .e supérieure, sténo-;vriBfl riu I0|r 7 ^ ^ heure Tél 522-lian -a nomination «u Candida, compéten.0 .: possède une connaissance du Iran- ST-ALBERT ;i p.cces, ûeuf, lêr novem-iltion ç3* ri de 'anglais, suffisante pou r J13 re >95\t- 9100 Tel .626-.0.3 «val.app- 7 533-5625 asuéé» rH AMBRK S lu, t.:,v.,ror dpu.h- «>\u2022 ;*T^^ii»i7»«hlB-,,c«»dr.~ruv.r\" *tïi\u2022 P* h**>«»\t\u2022!»-*»» .\t, |ny.u»,\u2014r «JO Bâtwr - »\u2022, ' 1_______-\t-, - -____J sine 11-6-3 $4» a $100 Aspirateur ci- COURS DESSIN ET PEINTURE ; 524-1954 Vos messages aotrt finttion 'emplir le* fonctions en cause\t2 PIECES chauffée* éclairées, pas meu- Précisions ainsi que formule* de de-lpié personne -eule.75 de* Bouleaux de Joints mande Commission du service civil, ouest.St-Albert nulle 1038.\t1165 Bleury.Montréal î ~\t- -Rappeler lé numéro de concours 62- trMiamto quotl*|M1140 Les formules de demande d em 8T-FRANCOI6-D ASSISE, logement neuf 3 pieces chauffées thermostat entrée aveuse sechéuse.prêt 1er novembre m Ue 3 adul\u2019e Haute-Villa.Réferences Rl\u2019E ST-JEAN.grand» chambr» ensoléU- reu»e Telephonei ?*p*i ro.r, tour at 40U.1 nscr; \u2022 en - TéJ.; AAfaügi- lül- - -\u201c CES COURS donnes par Pnute Botwert diennemeU' » de* millers de oerscr.r.es pio: s obtiennent aux bureaux de poste j\téta O7.'4*7o\t«i.5785 J W *- - \u2022 \u2014 -w-\t-\td-.llgenc» quand a l'agence du Service national de pi.- »\"¦\t*¦\t-\u20181: .L ._ ._ _ , M l \u2022\t.r-MMm \u2014,\t.r,A .M.I .Ml  T\u2014 T TI*/- TT O\t.4 9 m m f r* >d a MA K * a K a * débuteront #23-2468.lèé, ueaga réfrtfératW.Til.«29-7625.10M St-M:che.Quebec 524*3825.tél.; 653-9011.er octobre Vous pouvei vous avec la plu* grande d\u201e.w \u2018oui lempa en composant vous utilises le* annonces\u2019classée» du cerr.en' Soleil.Comm:s*!on du service!4 PIECES chauffée?chambra bain.220 civil.Délai d\u2019inwnption: 19 octobre 1962.Tél.; 523-3181 \u2014 «72-2978.AVENUE PROULX 3 pièces Bfmi-méubï/, si2 Semaine.111.- 661-1495 LOGEMENT.962 Boul.Stc-Anne.5 plè-rc* Libre 15 octobre 663-9374 BOISCHATEL.ru* Dovon.4 pièces plu?chambre bain, $35.00.\u2014 823-1350 RIVE SUD LEVIS 6 plére.v près 6 Samson.637*3031.eglise, écoU, \u2014 r Toutes marques modèles MAISONS A VEMDRS QUARTIER UMOHOo j DE.5 LILAS.I logemerAs 5\tchp-af- |f» 123.500.Turmel.Ki-îiT.«a '121 MAISONS A VENDRE ÎTE-FOy i?a MATERNITES Le Soleil, Québec, mardi 2 octobre 1962\t25 162 TERRAINS A VENDRE 163 TERRAINS DEMANDES 1rs chauffe, .S2»-9n7s Br AUI! KP A R F.5 oièc* logomfinti.6 pi*cm.Acompif ilr,aCÂL^*2 Into GeneM 522-15.13\t!à\u2018a'a\u201c-76 , JK AN DKRMETZ, S p:*c *1.000.Bouchnr ! 520-9676 VOUS AUREZ L'AGREMENT pro- 30 PLYMOUTH 1957 fi moteur neuf.pn 514«8823 tn-trg fi h io et 7 h DODGE 1948.propre radio, bons pneus bonne coudltlon.>100.__-\u2022 623-5078 196U excellente condi- et la garantie d'une voiture neuve j »oj^KSb53°589; en achetant une voiture u.^agee del Cadillac isei.coupé dPville, condi- *lons faciles.Accepterait échangé 623-3002 qualité.- CHEZ UNIVERSAL Auto iÜ 777, 1ère Avenue -AUCUN comptant pour\u201d très bonne porition.Racine.529-4394 POUR VENTE RAPIDE ramie a de atock.j523-5696 'nÔLET PARTIE de carrossenr r.pneus de Sim-1958-59.a vendre.Té:.: 524-1412 ou après 7 heures.LÈT 1958 parfait sur tou* u.Ktr1 Moteur neuf.*900\t523-0372 RENAULT 19fi0 4 portes radio, pneus .\t17 Iblani.trè bonne condition.875 00.Tél Dzo p LI «j\t681-7486 _\t_______________ \u2018\"WÆi' \u2018Rvadxhall 1860.parfaite conduioi .j>ÿ-4jÿ4___ équipé, prendrais échange.Tel.525-9Ô78 la» r-.r.n,,.l\tne\u2019'l,:' OÔdV'È\u2019 CusTum-Royal laie, moteur .\u2022 f.irî\tJule»0 MeheuV1 ?!'an5,nl!SI0\" MpoM?.neuf.20.000 mt: tulte Balance 525-5365 Transmission automatique RECONDITIONNF.E.garantie, remorquage gratuit Au'tsi peu que S3.45 par -e-malne.Simard Auto.1070 Dorchester.524-4091.PLY\u2019MOÛTH 57.fi.automatique très propre, *625.Tel.\u2022 683-0713 Tél BUICK 1956.M.Dufresne, après b hres, FORD 55 Falrllne, dltion.837-2Ü96 radio.663-6780 propre, parfaite con îe* propie.cause dé\u2019par:._681-4543 CHEVROLET *édan 1960.automatiq le.radio, propre, terme échangé Autorama 681-6024 CHEVROLET 1900, étal neuf Beaulieu «V Gagnon.750 Blvd Hamel, 681-5387 AUTOBUS ecoller a vendre.Morris 15 passagers, i960 en bon ordre.3000 mi les.accepterait échange, finance si lé-slré.842-3243 - 842-3605.\t________ IL FAUT VOIR VOLKSWAGEN NOUVEAU PRIX $1,820 TOUT EQUIPE AUGMENTATION DE $35.SEULEMENT $95.00 COMPTANT TAXE DE VENTE $15.00 PAR SEMAINE IAHOUD AUTO 2\tLOGEMENT.6 pièce' \u2022âge Boucnard-De.;.'-; 6e RUE.~3 discu.eb! 524-9459.26e RUE.6 ogemeni> 4 pieces rapporte 10 y.Turmel.529-2575\t.-¦.ab.huth 231- RÛK.- logements modernes, fi1* i RUE MOREAU Sud.7 pièces, garage, nieces, chauffe garage, acomp.e $5.000.00 Cau.«e mortalité Thé* Oenest 522-1533; Turmel 529-2575\t,524-9459 CAN A RDI ERE.\u2019 logements, gatage.faut ! RUE ROCKLAND, plaln-pied 5 pieces, vendre rapidemen' Théo Genest depart pour Montréal.Théo Oenest.522-1533 - 524-9459_________________ .522-1533\t_\t524-9459.8T-PÜÈ x .logements, garagr.cause PRES du Château Bonne-Entente Jo-sanjié.S adr 250\u2019.Vitré\t: bungalo»' de 5 pièces.construction 3\tlogements i Vendre.J-* pûüeï.\tC*\"d \u2022¦rrr»ln .Quebec Und \u2018\t\u2018\t.RapportentCompany\t\u2014 MA TERN 11E privée.Larocne De-no:* i nositimu 194 Pie.-re-Bjrtrand.Québec pbtIR\"\u2019PÎ!XE8-MERB8.\u2019coiïmiltatton,' ST-1MAONIPKiDSS terrains.«Te Rue Est.!RAIERAIT comptant, terrain pour bloc «isiance soclilu orientation, placemen:!Seulement 30c > pied.Tél.881-2448 iapp rt ment à 8t-Albert 529-1711.moderne coins'- Sri Jée\"1 \u2022 van tr'ho* pi t'a a non ïa^reweH TER^AÏN environ 8 500 pi car Excel-\trcpocc a VFNn»t \u2022 -icîion 1962.acompte liono Bouchard-1 MaqVmeA^me-C Eon:- neou -on & , s >nir :oo'l,'l|! hre-\td achat- La- !65\tTERRES A VENDRE MONT A R VILLE.Bungakv mrcerne P we*.-.5 chambre* coucher Turmel 529-2875 5 pièces, moderne Boucnard-Del!$le.tante 43 d\u2019Autuull.Quebec.Té.529-1757 ap- r.«mé pour maison .\t_\t! parlements 653-4991\t«31-4296 orand\"térratn \"contwercta «Fier Van» 132 OCCASIONS D'AFFAIRES NETTOYEURS A SEC A MONNAIE?Vous pouvez vous FIER à WESTINGHOUSE ! NEUVILLE.60 arpents.35 culture, 25 (bois, maison nruse.maison 5 ans.Ins-propriéte servant comme bureau et ga-;truments ar«tolrr.> Paul-Emile Cantin, liige comme '¦ntrcpht Turme! 529-2575 Puni-Rouge 265-3290\t______ \\ i.iMLTF3 dAoliferd Vl Qu'bVr TeUréln AUBAINE \"têrrë NenVÙle.U bite:.J ^lommerc\u2019ai sur coin de rue.15.700 pi ten es a bois.523-3174 ic*r Turmel.529-9576.________;____ ECHANGERAIT terre avec roulant pour (maison re\\cnu.hôte!, restaurant- 529-.711 IBANLIEUE de Québec terre l'a arpent AVE DES GOUVERNEURS, terrain* bol- par 20 Ecrire Dept: 259 U Soleil ses.différentes grandeur».Gérard Lé- .-\t- 8>'f\tJ27-«03S\t166 TERRES DEMANDEES SILLERY TERRAIN COMMERCIAL 50 000 pieds TERRE demandée pour argent comptant, boi' ou R culture, sans propriété, dans \u201c\t- 829 pieces, chauffé.2688 MaufLo $250 par mois.Intérêt 5'.\t623-7086\t539-1456 MAISONS NEUVES\tWESTINGHOUSE !\tfrÆ\u2019^üTin; DE LA RONDE ure^ at-Euaén» 3 loge PAROISSEb Ste-Oene» eve et St-Louis- avant de nlar^r vnt re nvoent rlanc-20!1'.\t®ou\u2019*!?'®\t, Quebec Land A-.\t.- ZiïJ S,r\\^\tSdifMr0e>iit,*1i3nfM663-7*6LSl\"H.: un^c^on^iTiprw^^dp^bi^and^TÎs'^ou^aft !\t1670\tVOYAGES bitatlon famllla.e de Québec Inc QUARTIER MONTCALM |R[IË G A R MF il MAISON FAMILIALE Msison 2 lo'emente SITUEE P«re Horiion.S-.e-Foy.près piece,- un qe 4 pièces.Georges Pa- Academie de Quebec Style co.on.a, 10| jquet £rr 52-t-4.'«î7\tP.'\u2018tce-'\t'\u201c\u2022;® Jeu finie, garage double.PLAIN-PIED, fi pieces plus chambre nain ~430,-1 '.ibre sur ent*pte 527-1733.QUARTIER S T- 8 AC R F M EN T ' 12 oge-nipm v d'-ectement propiiéiaire, comp- COIN D'AMOURS e» Cherbourg, mataon* ant $36 000.balance 6fr.Pinard, 2286 Pcuve*.6-7 pjèce*.proximité de tou*» nettOJ'SpC ^ fonctionnant par jjt;f insertion dan* les annonces clas- CALIFORNIE.Mexique.Ha^ai Floride, monnaie, renseignez-vous sur les sée« du soleil coûte peu et donne desjNsssau vosge- champiain.2286 s renouveaux i résultats raoîdement.Foy 527-1340 DOMAINE D'ANJOU MAGNIFIQUE Edsel, Corsair 58.louU -r-\u2014\u2014.équipé intérieur extérieur comme neuf! VOLVO 1961, mécanique garantie S2.050 ! millage certifié 29.000 mille.1-.Garage ( Termes, échangé 1385 Dorchester.\u2014 Champlain 135 Ave Lamontagne *00-'1,°\t525-7769.529-5319.PONTIAC 1961.fi eyi .automatique.Ter-mes.échange.539-5319\t1385 Dorchester.CADILLAC convertible 1953.propre, comme neuf, bonne condition d'achat \u2014 683-3294 AUCUN comptant, pour automobiles, ai bonne position.Tél.: 653-5664.SPECIAUX PONTIAC 19fil.Oldsnv'bile 1958 cadi.lar 19j7, Buick 1957.Cadillac 1956 Chrvs.er 1956.\tcomet station wagon 1961.Mercury station wagon 1959.Dodge station wagon 1957.\tM'téor station wagon 1957.Plv-niou\u2019h station wagon 1906 Autobus d éco lier» 15 passagers.$575.Cité Auto Inc .A37-5894.Rono-Point LfvK WOLKfiWAGEN 57.propre bas prix liste.527-78:9 bonne rrdre A LEVIS VOUS ETES BIEN SERVIS SPECIAUX AUTOBUS SCOLAIRES NEUFS * USAGES 1!)G0 Larb.D58 b\u2019\\iz.r :a*a* r V-8 Austin j «so.1980 voivn.Austin -rtiau 1959 >»; (choix le plus complet au Quebec» fiiinca, 1958 Hillman.56 Plymouth.Plu-j sieur.-, autres.Echangés, conditions D\u2018Aiguillon Automobiles Inc.190 &\t* i\tCHOIX VARIE Jean\t524-3591_____________ A\tfl^N PLYMOUTH ;961.sedan, hydraumati-j/\\U I KJ O GARANTIE \u201cOK que, pneus blancs, radio.En bon etat.| S'adresser Z.Couture, 2400 Boulevard: Ste-Anne.Quebec.DODüË 1953, 3 tonnes, plate-forme 1 pieds, parfaite condition Echangerai, pour pick-up 1 ton.1385 Dorchester : 529-5319\t.ROND-POINT 34 DORCHESTER 2145 BOUL CHAREoT OUEST \u2014 STE-FOY ROND-POINT LEVIS CHEVROLET 1960.Sedan automanque.\u2022\u2022adio: propre de particulier, 527-4456 CTiEVROLET V.\trepantü'lome.\u2022 î6 VOLVO 1961 vendre ru échanger, pour a tique $1,950.Téli 651-3440 V OLK»V\\v AG K N 60, bl-u pâle a u b a i n *¦ Cause ri°part pour Lac Jeannine.28.000 milles M Clément.529-4531 fini intérieur Chemin Sce-Foy.5270340 ADOLPHE-RO UT H LK'r' Maison 2 étages.8 piece* garage, magnifique terrain Georges Paquet Bnr 534 I PARC11S8F St-Saoremcnt.rue Hoafbart.oeau oistn-pied en piere et brlnut* 4 chambres a coucher, occupation 1m-niediAtr Mme pur ne au 681-6992 ÉMÈNT 3 loge 4 pi.Trust General du Canada 529-5311 Après bu-enu Victor Labile.525-9517.Appareils de Nettoyage à sec Westinghouse ALD.Inc.« aide à établir plus; services.$13 200 et p;us.terrain inclus Peu de comptant demandé.Demandez M .\t,, nf.n\t.Dion, i* Bou.ange- inc.\u2014 «53-1902 \u2014 no 15.(100 magasins Laundromat 529-4702 - «53-7251.Deux autres morts violentes sont rapportées par la PP BANLIEUE j prospères .plus de magasins ique tous les autres réunis.Oecu- _________ _______________jpez un poste avantageux dans magnifique \u201cpûui-Veâ\" iitué univ0,re propre localité.Notre repré-m:i> r»i e»t o t./ ï, CANADA, 350 EST, BOUL CHAREST Québec 2.Québec Tel 527-1506 ou M.MAURICE SIMARD Te.: 842-7730 CHARLF.SBOURG $500 comptant.S pie .MAISON brique.2 grands logememn.:¦: i.ndr» 18 béli \u2022 e enfin 9a.7t'p Rue Ouest.)sion.Avec experience Tél.842-2420 VOLKSWAGEN \u2019Qrtl ne* conditions.Tel.blanc, coach, «61-2049 bon- ,724-94 59 I CHARLESBOURG i M A RG.- BOU R OF,O Y 3.3 ! pièces, atompte $5,(100 00.maison neuve, bres a coucher, iUisine, foyei gazon, netn' pie» es.4 grandes cham-saion.salle a manger, garage, grand t«*rrain.goût de rachetei: AUTOS ;:LEVrS AUTOS INCJÎ logements.FORD 1955.Sedan, lies propre, automa-i^'^jj!\tBouchard.ilqur radio, peinture neuve, pas sort'.;'\u2018\t-\t(occupation immediate, prix $23,500.con- i'lu ver, mécanique parfaite condition., AVîJ JOFFRE SUD.2 iegements fl pieces, |rj ions r.Tcijc eauener imtneub.es Aubaine $550.00 Tr : 653-9608\t:2 garage Corporation d'immeubles & F*-|Hrét*^ Inc .\t142» Chemin Kie-Fov - name\u2019- 523-7105.\u2014 Soir ; Nil MHrcoux.|«8!-774 i zvu/uu'-é i i & üj a e, ¦ju '-\tu wav.< , * \u2022 1 : KH t -T V .- -\ti , i r\\ r.«\u2018lilFli.il j .i- Q Vi «\u2022 i\t^ PRENDRAIS entant soins, 837-9111 pension bons AU BERCEAU BLANC AUSTIN 850, 1961.occasion $875.Turme lÜSà Dorchester, 529-5319 ROULOTTE 35 x 8.oute meubler, trè» propre, condition, *2.00u.Garage Slnn.j515 Bou! Sie-Anne I VO I iîLSW AG EN 3961 rie luxe, aver -urtlo, 1 »*n bonne condition Pour rendez-vou |Té1.: 693-49fij.HEVRÔLEÎ* 1958.fi.transmission ordi naire, 4 pneus neufs, 663-0121.PONT! AC 1959.6 cyïlndr' QUARTIER ST JÈAN-BaPTISTE ST-JEAN R 3PTÎSTF.3-5 seml chauffés.- briqm bain 529-1711\t681-4813 MAISON chambres, pension.13 pièces, .\u2022tanonnemeni 4 autos, proprieialre nutomwtique.( 524.jer, j ANGLIA 62.démonstrateur, garant.e n sicniT-r- de \u2019 ucuession.Théo.Oenes neuf, conditions faciles.Demander Smon | 5^*.15 53, S24-9-159 Rancourt.637-8627 ou 529-4531.\t|- .\t.\t- .- ! VOLKSWAGEN 60.parfaite cond: n.MAISON CHAMBRES »vec!paiements si désirés.M.Rancourt.___ 1837-8627 ou 529-4831\t1 \u2018 très: FORD blanc 1957, 2 portes, propre, ra-;2^ chambre» Aupri- r M Gourdeau.___ dio.pneu» neufs.61.3-4317\tRoya! Trust, 522-4031.Soir 683-0481 condi- RENAULT, 4 c.v.1961.comme neuve.8024 lï.AAtf'îiîi 2\tc,ttW\tQUARTIER ST-ROCH j LAC BEAUPOR1 luxueuse ré^idenee è! 1 \u2022:.nr-, u 1er.o.tire ayant 4 c nam ] 3y j 0 t-couché-r.^rand isal'n avec foye*- c-r.(pierre, 3 chambres bain, gaiage double i.Tsidences de serviteurs séparés, corn ¦ jl.iêtement meublee Da\\.' A- Morin Liée/ linf.appeler Tom Monaghan.623-5874 N -D LAURENTIDES, 2 logs 5 pièces.Ac 81.500.00\t«81-8386 VAL S3-M ÎCHLi., 2 logs 4 pièces.Ac | U.500.00.\t653-2185\t681-6358 j G IFF A RD.2 Icc.1 4'uièces.\u2019Ac.$1 300.00! 653-2185\t681-6358.94 CHARLES MARTIN \u2014 ponnière.NouveMux-nf*s, 653-2681 -Foy, Pou-âges - PERSONNELLES |SELECTION de ivres d\u2019inspiration pour' i i améliora lion personnelle Catalogue: aiuit.Fondation Kimball, 883 St-Jeun ! Quebec 4 P Q 144 PIANOS A VENDRE PIANO mai que Chamlnadr A vendre, 740 rue Richelieu Quebec.STE-GENEVIEVE Faut.vendre STF-MONIQUE.8 central.S8.j00.00.piér s cave, chauffage 681-635B.PIANO DEMANDE 683-8566 Mon ter y blanc bonne condition.663-Bj79 VOLKSWAGEN 1956.tie.bonne' lion.Specla; $385.00.Autorama._6_ THUXDERBIRD i960, tout «QUIpV.\u2018basli®'*™**- ,8\u201c5 : nillage.étal\t^utprama.681-6024 ÏB58 MORRIS Oxford, très bon ordre, » c^ot\u2019L CHAREST EST St-Gêrvala j9gg morlih Mfüer, $jo par mois, au.aacrltler, 623-8090.\tclaie stationnement cun comptant Racine.529-439'\t1953.MORRIS, bon ordre, radio, enauf-!527-1732.8^^eî\u2019\u201c2/,CthCrh'1tÔphV,eCCob|omh 'AÙBAIN'È.Monarch ci.v«rtlbf, l«57.!tn«>.vrai, aubaine.973-5090 |! OHETTEVIU.K.5 i>.*;-,.con: :rur m\ttr.Acom|.la $9.000.90.TOI,.M0-JW1.iparlaKf «ndfllnn 537-1783 t>:ec 153 RADIOS A LOUER \u2022 ou louer» appt 9.523-1930 MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX Roger BARRE AUTOS et Carmons AUBAINE Monarch convertible 0\t760 Blvd Hamel, 681-538\tfTTAC 1968 automatique tout PONTIAC $jd»n 1950.or l:V« propre \u2022\u2022 1res propre.T ! .i29-J129 \u2022\t» Oiv u ,o.i> ; (.>' .681-6024,\t(450.00 SEULE Ml N I P\tedan 1953 IOLDSMOBILE htrd 'op 1990.B-eu'iea i\tbonn' condition.524-9109 Gagnon, 750 Blvd H met.631-559;._______LARK Studebaker 1960 tn bonne con-, pODGE station 1957.bas prix.750 b:».! ditlon, Tél: 001-8302 H mal 081-5287.__________________________! DAUPHINE Renault I960 excellente cmi- I PARTICULIER vendrait oldsraobüc 1001.ditlon.prix ralacnnabic, 082.2103 IFSS.très propre peu de mlllaga.S'adr .1 MERCURY 1954.sedan.Mercury 1953, M Harvey 623-5163\tsedan.Dodge 1953\t« cylindres Nash IVAUXHALL Super 1953, radio.ba> mil- IfM.fi rvlindres, 003-721I \u2014 193» S.-¦ '.ôpp.rrêf propre soir 523-4516\tiVnKler ouest.ANGE-GARDIEN.brique !0 liHUÎfées plus .1 saües toilpti**, grande; ______________ dépense froide, hangar, ternae 13.380|- tsAKcv.\tpieds, terrain fini, a une fraction de sa'RADIO, pick-up.location, semaine, mois comrai \u2022* valeur 661-2403\t| chambre, hôtel, hôpitaux 681-1630 |ÔRSA1NVILLE.Mai-on seule.K pièces.j * 'EXCELLENT placement 7 maisons.br.£.;*i>$,.';-\t\"Vï?i!\u2019'*ï'\t1:K ' ,S5A ROULOTTES A VENDRE equl.pue, .haullage huile, re.tauram $20.000 c f ,-n\\> c ,nK -2?,3.,U Ap '' b\" Revenu $353 pa moi*, '.compte SS.OPOl.11 v °-.LdD\t*\u2022\tf! OU LOTTE Elcona, modèle 19«2.50 x LES SAULES 6 p.fr.rs.rerram 80:10.;ouie meublée.3 chambres, comr-x 135.prix BC Soi 6 '3-4690 J ePh E \u2018 2 logements, prix PE LE VIS IO fT otjditlm'- S\u2019adr.khux ma: 3-3174.\t.,Sf.œ.7983.|duROCHER ei Pfi\u201c G-cnler.mai :o/cment:t.garage.2 enirtes < e cou étage libre pour l\u2019acht eur.Cause vnueiInc $550.00isœ- r .' \u201d\"1 * ^V\u2018oc\u2019 5a ;\u2019n\u2018, «Changerait pom plain-,TELEVISION.17-21 pouces.Résldenr achf.eur ni.ri a m-,.- vo-mt «8i-4Rii\tf.u.UniverSfl tV Service.522-8676 I 3T-JOSEPH, J avantageux, bonne1' condition 529-1711\t529-7850.\u2018COMPTANT si.300.00 rur 9i-V«ll.fr¦ '2:rsIfemwbl^'b^Kr\u2019sn logements, magssin, enlrppot, garas.inurnp-dlsque.Soiur h(:pi-Drlv:1,.v,at, èrbanK, a:q::,3 Bpbarrf 624 d,5 Frânes-F.'.e:\t62.1-0704 &anr\\ nr\\ -V.MFON 4 toefmi.-.K 1 J.»:« $80U.UU 261 S -Lur.322-2421 930 :4 -Augusun.^Ie ,!« UORUTTEVILi-K, rue L'.\u2019.silrd très be»u ?p.e.-r».prêt federal, ristourne oro-: 17 ou 21 POUCES 4 1, »malne ou mo: jtlncUle.J -D.Beaudoin Construct tir 3 mois de locution appllenh» sur rdia IJ,n Int:\tF, jnur ou soir.Cto,eau Electrique - .QUEBEC-OUEST.2 iôj\u2019emrnie.inëülbriek.S.2'.-**!\"-'sypioc, 54.30,1 Frhsngeralt pour plain-,Tpi.gviSION ur pUO 8 pièces.510-1711\t681-4813 Deux autres mort* violente* étaient rapportées, hier, pur le Sûreté provinciale.Ce sont Martial Auclair, 7 ans, de St-Elzéar de Témiscouat.a, et Jean-Pierre Harbour, 22 mois, de Bonavent.iire.Martial Auclair avait été blessé par une auto près de son domicile, dimanche soir.Il est.oeeedé à l'hôpital de Notre-Dame-riü-Lac, quelques heures plus tard.Sa petite soeur.Arit'lia.B am a été tuée sur le coup lors de la même traftédir.Jean-Pierre Harbour, 22 moi*, fils de Jean-Paul Harbour, cultivateur de la concession ThiVlerge, 8 Bona venture.a ete trouvé sans vie dans son petit lit, hier matin.a la demeure lamihale.Tout semble indiquer que le bambin serait mort empoisonné.Sou.s les instructions du département du procureur «ene-ral.le coips du b be sera conduit à la morgue provinciale à Québec aux fins d'autopsie tandis qu'une bouteille de lotion à barbe, une tétine et le contenu d\u2019un bibééon seront envoyés aux laboratoires de médecine légale à Montréal.le: triste découverte aurait ete faite par la mère de l'enfant, aux premières heures de la matinée.En s'approchant du petit lit, la jeune femme aurait trouve son fils inerte, l'é-oume à la bouche Appelé sur les lieux, le Dr Roger Du-mais.de f\u2019aplan, constata la mort de l'enfant et diagnosti-q la des symptômes d'empoisonnement.Pâfron mode pot Les restes mortels du jeune Harbour ont, d'abord été transportés à la morgue Leblanc, à New Richmond, pendant que le caporal Gauthier et l'agent Fitzgerald, du paste de New-Cartisle.instituaient une enquête, Mme Harbour aurait declare aux policiers qu\u2019elle avait lait, dimanche soir, la decouverte rie la bouteille vide de lotion dans le peiii lit de son enfant.Rien ne laissait prévoir alors ce qui devait survenir.Aux premières heures, hier matin, à son retour de la grange, elle trouva son fils sans vie.La future université d'Abidjan Les pians d'ensemble rte la nouvelle Université d'Abidjan, présentés par l'architecte pa-ri.-len Michel Eeochard ont été definitivement adoptés par le comité mixte-franco-ivoiricn réuni à Abidjan.Les travaux de construction de la première tranche de runiver.sité.dont les dossiers d'adjudication sont en cours, commenceront ainsi début 1963 au plus tard, L'Université d'Abidjan dont la création fut l'objet de la convention du 13 avril 1962 entre la France et la Côte d'ivoire, sera con-irtnte dans un parc rie 130 hectares et comprendra t r o i s facultés : lettres, science* et droit.j Chalets.SILLERY S 1325.00 Ç 1 ^ OH BOIS DE: BOULOGNE - Mais -O I OOK)vefi $20 900 a $43.0 Inc TELEVISEURS A VENDRE STE-ANNE DE BEAUPRE village, très granrie maison rlr J0 pières et autres 159D ai on rir 5 pièces pa.* finie.Grand_____________________________________ - Um» In 56.000 pi.Ml-., coin prenant 200 Not televisions r-.onri:'::,:m^.» .arbres Irulltm.Peut »r*lr pour corn-ggnmtlM u\u201e \u201e\u201e\t0« , 4150.01): OOO Eug UhOilnj.- Tonamc.he.rl eu m«!4nn rts :i)iiiif ^ |i0ci(||0n monl,nl\t, tmtt dg.,a, co:i> ucLPur.2483 ,hpmm Si- Prix dp iphip 512.000.Robert Brunrau.d'achrtpr Rpcon(li:!oiinnns groprp.lia 681-6389 JBdlr 27 1108\t, .\t-4 i.q\t._\t.pea, garanties $509 ou neuve.828.95 COTE*GI3NAC 5 pièces chauffée» kiORSAINVILLE, grande maison de 8 plè-Plante A: Gagnon Electronique, 771 fit-.S27 173 \u2018\tCP* avec terrain fi- 40.900 Died* c-nrrrs.Vu r -Dur ¦ i;81-.>49fi \u2014- - 1\t0\t,î5 56° s®ulement,; lots iélévi;.iotr recondïtionnl es.gâran*- es d un an.Location applicable 'ur j achat Réfrigérateurs, porie Glande maison 2 a coucher.527-173 èta- MONT ST-DENIS S f)f)'8,,s* 5 chambres IDUPLFX.sir.grandes pièces, t-x.-elh-n-tfOCAnn *\u2019 «onMrurt.lnn avec Karac** do nie vpOOU.UUjr^j-rain fini et bni.se.nie- éehse Pour 1 ir.iorm allons, appelé* Philliroe Cordler $950.00l6'n-'39':\u2019 , ., (SILLERV.Il appariements sur 2 eiages.$600 00 ~0nStnJC' 0M 8rand iu>k\u2019 Krftn(* :'rr«in avec terrain d- 40,00(1 14 chambres à coucher ! Quebec Land éf Realty Company \u2022 Lou i - A.Prévost» 529-8456.\u2014 Soir !524-72Û4 .TURCOTTE.3 logements, fi-4 pièces, ka-:agc.821.000.Turmel.520-2575 STE-MONIQUE.Collage moderne.7 pièces.pr.x S9,Pî)0 Turmel.529-2575.Acheton?, vennons.erhangeon-.loca'.R.M Electronique.430 fit-Vallier Ou 529-3522.on 162 TERRAINS A VENDRE 529-8I2J Turmel.CHARLESBOURO 2 logements 5 p;éc c'nauffée- 514.500 Turmel.529-2575 ^-IpaHC LEMOYNE.inaibon »eule.6 piêcts.ÂNRÊNT1DES.Cottagf.5 pièce* $ I zUU.UUl lès spacieuse.Garage et bureau au sous- e grand terrain.$8.300,\t~ i sol.Grand terrain Trust Généra\u2019, du'529-257à liQSn nn:?aC?aCla'r t\u201929!»*-5!3-11\u2019 Aprê8 bu:Pau- V:ctor CAP.ROUGE.Bungalow moderne.5 P\u2018,è- rltmil Labrie.5J0-90I1\t(ex.chauffe $7.500 Turmel.329-2575 C 1\tOH flKLL0EVl.,E- Mftison rfule* hr'-f>UPf 2.rél '' \u2018 I ORETTEVILLE.2-5 pièces, semi-chauf- 3>l/0Ü.ÜUUcs, 8 plècr.N garaRC au sous-sot Tfus: lp\t$14.900, Turme 529-2575.'Genera: du Canada.529-3311.Apres bu- - (t 1 7 C\\r\\ HA Roi-chard-De.:s>\t529-9676 .\t^«Doyer.garage sur grand \u2018crrHin i2.iü0 £400 00 1,1 car avec haie et pin decoraiif et de res beaux arbres.Tri.653-4728 cann nn\tdes\u201dGOUVERNEURS.St; e anié- .lf.aln mode'.?exclusif 7 pièces, foyer gsrP2e chauifé, PLAIE-PIED.5 pièces, salle de jeu.Car-pori.Théo.Gene:-1.522-15 : .\tm.4.nfll Avec ce seul patron, vous obY i tiendrez ces deux jolies robes, l une droite et l'autre atnpie.Clioi-: sissez de gaies cotonnades ou de la soie unies ou imprimées pour : ces robes.Vous obtiendrez ce patron rianr les tailles suivantes 10, 13.14, Ifi 18.30.La taille requiert 3!i verges d'un tissu de 35 pouces pour la jupe droite: 3 verges d'un tissu de 39 pouces pour la jupe ample.rain^ Magnifique» ter différente* gramleu -mois.Odilon Hame., CHARI ESBOURG t hauffè.meub e r ba'dncr {ur: ; place dorYon 1529-2375.chauffe.$13,500.00.p!ain-pied 5 i non.$5.000.623-5781 Eungalftu moderne, comp- Tui mel.ique i pré, riêre 8T-RODRIGUE près egils».croie, 10w romps an i, lé \u2022,23-2767.TERRAIN boisé, vue sur elect.Ste-Foj\u2019.12.300 pieds Façade 653-1687.PARC Mènci magnifique terrain, 11 *^ i ofcsirés Tri .527-5859.BEAU lorrain, ruv Seigneurie!-, près fu-j lure* église g*t école 661-1615.S T-JEROME - Chat Irsbourg.pieis a construire Conditions j25-fi71! 3TE-FOY Terrains rv r vue panon flruvi.en- pres Si lier v 163 p.ed.s.Tét ter-, fa I FLiOEFMKL.2e otage.1?pièce* garage, maladie.Théo.Genest.522-1533\u2014 -9459 STE-FOY St-Ambroise Construction Vraie 7 hre*.108 LOGEMENTS APPARTEMENTS 120 DEMANDES MAISONS A LOUER 121 l°&| MAISON chambres.i louer Robert demandée, maison Bruneau.633-4275.121 MAISONS A VENDRE NON CLASSIHEES JEUNE homme psrtagcraD maison ments, ou suite meublee.Ecrire Dept Le Soleil.________________________________ COUPLE professionnel sans enfant rie- -sire appartement maison meublée sous- louer.Ecrire dent 256.Le Soleil.\tj _________________________________________ MEUBLE.2 ou 3 pièces, ehauffé, éclairi, MAISONS appartements de 6 et 2 :oge pour demoiselle seule, préférence Haute- ment».Accepterait échange, 837-3543.Ville.S'adresser 586-8823._______________VOUS DESIREZ une maison'seule,'ou à JEUNE mariée cherche 2'j piece*, poèlr, Irevenus, un commerce.Appelez 522-34«n réfrigérateur, endroit plaisant, parking entree seule, \"our 15 octobre, febvre.522-1209.ST-PIF X.6 \u2014 681-6358.MAISONS A VENDRE QUARTIER LIMOILOU ogs en façade.Ac $10.000 M Le- QUARTIER CHAMPLAIN \u2014 .M.\t\u2022 w-limb\tPRES HOIEL-DIFU maiion 5 étages, 110 MACHINERIES A VENDRE\tparfait état 833-3018 TRACTEURS Allis-ChSitners.indus rielilAVE ST-DENIS, malaon 16 pièçMi m°u-et agricoles nruls tt u* tgés.Turmel Au- blées.Leo Bernier.52.1-6066\u2014523-0214 to Equipement.1388 Do cnester 528-6319.1- T KACTEUR Inierna\u2019.ional I960 sur joues\tQUARTIER LIMOILOU loader bactohoe.Paul-E.' '8-3642.Ville St-Georg\u2018 ProvoM Tél.n.Bchiic\".COMPRESSEURS A LOUER, A VENDRE AVEC MARTEAU , U20 Cadillac Tél air.Armand Lepage.523-4303.112 MAGASINS A LOUER 2 MAGASINS entièrement fir ô un en-gl** Lachevrotière.Grande-Aüée.350' l'iutre C\u2019ntre d\u2019Achaî.- Canardière.73U stationnement gratuit.529-9077 - Soir \u2022 527-93R7__________ ____________________ 36 ST-JOSEPH OUEST, chauffé, occupation Immédiate S adresser 32 S\u2019-Jo-s.jh Ouest.ST-JEAN, coin Marchand, nés.Chauffées.16 x 36.2 grandes vl- 681-3445.1 MAGASIN f.2 planchers h louer situés en plein csnlre des affaires de St-Roch.sur le Boulevard Charest.dans un nou- MAISONS seules ou St-Paacal.8t-A!ber!.re'enui.Limotiou.Glffard.527-17J2 Tél.: 329-8121.PHOFRIETE 1335-1345.26e Rue.S'.-Pie X Construction 3 ans Plain-pied fini plA-ire pierre et brique chauffage eau ehau de 2 garages, chauffés, un logement au scus-sol.Sacrifier pour le prix de< hy-pothèaucs et des frais Pour plus rie renseignemen's.demander André Lepagi- , Jour: 525-4637.\trage chauffe 681-6862 ST-FRANCOI8 D'ASSISE.2 logements 5 8T-PIF X 16 logemente chauffés ST-ALBERT, 2 \u2014 «fil-6358 681-6356.fogs à pièces.8T-PIE X.Rue Pierre.Boucher, ments ri» fi pièces e: S pièces, corn-truc non récen e Acompte 83.000 00.Tél.529-8121.proximité rie la Cité Un ver* d« l'Acaticmlf Commorcialr k cause DEPART, Chirlcsbour,.Pl»«|^tbde 'Tu'\u201cIMo^.l«e NOTdmb-*\u2018 'I '1 Mnnt-Clâtr.S p.rro Boi::h«rd SM-nfit, ^t Ml*\tr\u2019or\u201d ÇWÀND \"p!Â\"ln-piéd eeuf,\"moderne, -«IK-jis,, x ' so, Cbarlcsbouts.iu Ru, Ec ua^n.BGnn?cond.Jcn.683;°202 __________: 45.000.commercial, pave.524-1662 STE-FOY Domaine d Anjou, ferrain ré-mentir i part.: rie 3?c.\t- Cond; :on\u2018; ivous off-» à S\u2019- Ambroise Moulin-de*- faciles.Tel ; 653-1902\t- 529 4702 J PARC DK LA COLLINE.1183 Chemin ;\tMe \u2022\tmai.son neme\thabit.-ible dans\t13'fi53-7251.jSte-rov Maison « et 6'a nieces.«t\u2019J 900 '\t:°ur«.\tLf'8'\" Çomptan-\t4ua*\tJe\u2019-iain»\ta\trt-THOMAS\tD\u2019AQUIN\tterrain\t50\tx\t30.!*\u2022: plu* Comptant a punir de $400 v*n(llf ^ «ondi on faci.r S.-Ambtoiar \u201err^ université 52Î-52!7 ll'.f»™.™, »l\ttou» ,«* JOUI-fc.Sjÿ\u201d,™*1'®» L:t*' Tf '4s'37,!\t- atE-ror maitnUÎqur-\tb«.\u2014 \u2022 ¦ ., J A\t\u2022 aqueduc et égout 10 rents pied ca ou 653-1009 Df'.mandrz M et sim> Lu-\t^\tP .Snvi.ri ,qo-, Icien Clément.Tel.651-31R3 Wilfrid Le\tRIVE SUD\tP;A *sn;\u20181'fl- 8aJM3fu igrsré Inc.enirei>reneurs généraux\t-\t- \u2014\t- \u2014 \u2014\u2014 1 ERRA IN à Charlesbourg 65 x 100 di-, LA SOETE .-stf-r-ov « pièces TO ST-DAVID.7 piece-, a-.ce garage.Ace | rwtcawpt ou propne ;-.i.e j,C:.: chambre bn'fi chauffe fitomii e $3 000 -1 d1, aub».\"e $1 1.500 00 tti'a:n PO x 100, RUE viODBOUI* EST.93 x 100.Si-Aïue.' Palance facile 5,:9- fiii \u2018 5'\u20193-5357: \u2019\t\u2019 faut vendre.Fa:\u2019e voue offre.Libre :m- $4 950 00, Té! : 523-9363.- PLA TÉ-PI ÊD neuf.9 p.es\u201e.ï toy'ty ,.l-\tTt'\t'MtRAIN.\tOr.iinvilli.\t,r\u201870\tx\t'.07.\tTU e de Jeu.garage double.2 revenu*\tLAUZON.ma.son neuve.5\tpièce?., abr.\t2r-^29i\t_____________ 2005 Chemin S e-Foy.\t»>: que.\tj j.!.'\tBOULEVARD NE2LSON Ter:a.r* pour DES SKIONFIURS Bungaloi d., '**» «-ompH'.Acompt, «3«0\t»37-«000 jbloc Bpp,rt,m,nt.«ce M plu, plffl r«r \"$3 000.!'-Nères.4 chambres a coucher, trèa oro- LEVIS, rue- Wolfe.Ma: .on 11 pièces con* '\tn'.\t\u2022\u2022\t\u2022 * .liip.Geoigc* Paquet Enr.\u2014 524-4517 viendrait r,our profe :onncl face hôpi- BOUI BlVARD NETT SON, coin Roui Du-| Soir 633-7631.\tjul.bas prix, grand terrain.Tél.:i pies .-'if.terrain commercinl 100 s '00 3 -^e-! BUNGALOW ' 7 mères foyer en brique 837-6000\tM P^l carré.R I> Uosa 5:\u2019?-! 249 j romaine.53 x 26.terrain 60 x !00 F:ni: LEVIS centre vil>.pie* église magasin*.AU SUD du Chemin St-Louis, près Pont semer, prêt ________________________ ! Prix .«?6 000 1 logements 5 _.pp»rtem»Bt».|§fï.:'FÔV7 ton'-'iBBk'iii»* - Acompte prlx JJ2 000 fi adr.s 365 P US'BELLÏ- maison, fi pièce: , directement 2 poste* de commerce situer 1ère Avr- oronrif.\t- nue.près hôpital St-Krançoi* Acomptr p oori iau ai.^onnnn T*\u2019.\u2022 ST-PIE X.plus bureau privé sous-sol.$3.000.00.Tél.: 529-8121.Hypothèque $34,637 653-9763 ieul ' pièc i Beaupré' Tél : menu.Cause départ.837*5925 122 MAISONS DEMANDEES Jour 653-9475.Sot 653-3528 ruer.Keaunré.Stanley.Belair terre.__________ ______ _________ STE-FOY - - Chemin S -Loui loroiVo.ne.v.nfpatrr PAROISSE 8TE-ODILE.rue De* Ce - s ,mmer-frir Lanornl:-.Rochefe Cne-s:er*.7 piè.'es *ur un même plancher ;min Sf-Foy, Fournier.Le Cavalier de 1\t.c ¦¦ ini(t tn : *\t| Fa e «lusdeura autre pj STË-Obii>.\ttfr S clWei.':11,rl*\"t '»'«\u2022\t*».*M Car- construction récente.Acompte SIO.UOO.! !?'\u2019ri,,l1lon 653-3124 d'immeubles 653-901] ou A: Finance.681-7577 pièces, brique, 681-3691.endroit commercial.ST-PAUL APOTRE, 7'pièces, ehcoflèe*.\u2022 EBAtmEPMBE.8 pieces.Sslle jeu*.Oarage 520,000,00.529-17it ; \u2022«'\"ntc s.\u2018,800.Corpora «.p .\t.\tA Finance 523-ilC.r '-oir 81-PASCAL.m&Kiiiflque propriété, 2 , logement s 7 pièce*.Brique, piètre.\tpain-pied de .1 grande .- 1 école, rgli*'*.$14,000.00.Pour dét \u201e iuuoclez Philippe Cordicr 681-7995.Bri-i -, cirpot.ar-(iTmmeubiea 631-901ï pièces.J\u2019AI ACHETEUR sf'ieux.pour maison seule ou revenus, ajs.T r.ommcrc terrain.J.-E La:noihe.__842-3C15, AVONS clients sérieux pour prop-iétés Bouch trd-Dolisée DESIREZ-VOUS vendre ma ce ?Acheieur jsérieux.L**' 523-6066 MAISON chambre* a logement, fia\u2019.* demandes Avons acheteur sérieux.681-6358 DONNERAIT comptant et créance hypo-'hécalre, maison revenus, haute-ville.-529-17!1 de Quebec, magnifiques terrains pouvant | s» -ubdiviser en 12 lots boises, reîideii-j tie! nu commercial.3ftc pied carié., R D: Rose.i22-1249 ROND-POINI commerciaux.¦ ique américaine.529-1711 Acompte $30,000 00.ST-ALBERT.Matiop appartements.I lo- |T;f.A®F*L-\tS&a*A,,tU!\u2018 gements de 4 Pièces grand terrain Di^ rr:: du propriétaire RUE CAPRICIEUSE, maison 3 revenus, grand logement.Libre, soubassement fl- ni.527-1732.___ MAISON 2 étages.2 logcrr- 539-5664 soir et 523-5436 Jour \u2014 464 10c Aubaine 527-1292\tP2?!78.3.1' ST-PASCAL.8 logement.s chauffév BM-iHAUTE-VILLE, ogement multiple rap- >S adrtÿ^r ; ont ne Québec, terrains l.OCO.OGO pieds carre* en bioc fieulemen! Autres 500 000 pieds pour ________restaurants, motels hèrel*.**dif!ce* a taU\u2018 genres ureau$ a vendre n fclor .eulement 529-0376 Prix sur appointement.R De Posa I 22-\t49 rommer-j\t_______________________ ________ Bernier, f\u2019HEMIN 8TE-FOY.torn MoreaM, ?00 x .09 commercial et résidentiel -bloc aj>-! partementsi ou édifice a bureaux.P'ic tr.fH carré R De Rns.i.BOULEVARD DUPLFS8IS -\"P c* Bou!e-!vn;-d laurier, terrain pour moteir.re*-irauran s.200 x 300.70c p:»d cané.j R De Rosa.- 522-1249 74leuV!,nHu'nt.'7Mna!-J.anVOn |BÔÎ8 ni viSCÊNNEB, v,.;\ttôt; .U'û 'xr