Le soleil, 19 octobre 1962, vendredi 19 octobre 1962

[" SUPPLEMENT ILLUSTRE Notre journal est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique.81e ANNEE \u2014 No 249 LE SOLEIL Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec QUEBEC, VENDREDI 19 OCTOBRE 1962\t38 PAGES ?Prévisions atmosphériques Aujourd hui et demain : ensoleillé, intervalles nuageux.(Voir details en page 29) PRIX CINQ CENTS $228 millions de moins pour Ottawa RESIDENCE OU PLACE D'AFFAIRES?M.Lesoge : $20 millions grâce à ARDA St-Charles de Caplan IDe notre envoyé spécial l Le premier ministre de la province.M.jean Lesage, a exposé, hier soir, dans le comté de Bonaventure, les grandes lignes d\u2019un programme de réaménagement rural et de développement agricole qui est déjà connu sous le nom de Ar'da.Arda est un programme conjoint fédéral-provincial qui dépensera en tout ?20 millions, en sa premiere étape, au bénéfice de l'agriculture québécoise.Le Fédéral a déjà signé des en- Elections à Terre-I\\leuve le 19 nov.Ottawa (FC) \u2014 Dans les milieux politiques de la capitale federate, on estimait généralement hier soir que le premier ministre Smallwood, en convoquant des élections anticipées à Terre-Neuve, le 19 novembre, considère que la conjoncture est favorable à eon parti libéral alors que les conservateurs sont dans une position particulièrement inconfortable.Le premier ministre de la province la plus orientale du Canada a pris les hommes po-(Suite à la page 2, 5e col.) tonies avec six autres provinces.Les droits do Québec sont protégés, a dit M.Lesage, mais nous voulons faire profiter l\u2019agriculture de la province de cette aide fédérale de dix milions en y ajoutant un autre dix millions.De nombreux projets seront couverts par Arda: Ceux qui touchent à une meilleure utilisation des terres pour des fins forestières, agricoles el récréatives-, ceux qui auront trait à la conservation du soi et des eaux, et enfin ceux qui concerneront le réaménagement des terres, comme le retour à la sylviculture des sols qui n'auraient jamais du être entièrement défrichés.Cela signifie, entre aulros, la pratique de la sylviculture sur nombre de fermes québécoises qui sont impropres à la culture et à l'élevage.Ces projets d'aménagement rural impliquent \"l'élaboration d'un plan d'ensemble el peuvent englober toutes sortes de projets relatifs à l'utilisation des res-sources matérielles et hti-Suite à la page 2, 8e col ) 4ffo3 W électorale Par Georges Bhércr M.Jean Lesage prendra part à un grand ralliement, liberal dans la région du Lac St-Jean, le 2 novembre prochain.Le premier ministre adressera alors la parole à Alma, aux côtés du députe sortant de charge dans le comté de Lac Si-Jean.M.Lucien Collard.L'assemblée se tiendra à l'école Champagnat.D'autre part.M.Pierre Laporte, candidat libéral dans Chambly, sera également à Alma le 23 octobre pour appuyer la candidature de M.Lucien Collard.La reunion aura lieu au soubassement de l'église de St-Jude NOUVELLES FIGURES 'Nombre de figures qui étaient entrées dans la bataille électorale le 22 juin 1960 reviennent de nouveau pour l\u2019élec-tion du 14 novembre prochain.Il s'agit particulièrement des candidats en presence dans l'Union Nationale et dans le parti libéral.Ainsi, des 95 candidats liberaux, 66 étaient sur les rangs en 1960.alors que les nouveaux sont au moins au nombre de 25.Dans le clan de l\u2019Union Nationale.53 des candidats de 1962 avaient également brigué les suffrages en 1960.cependant que cette année, l'Union Nationale présente 38 nouvelles figures.A remar-(Suite à la page 2.2e col.) En page S Autres nouvelles de lo campagne électorale m?- LE DIPLOMATE TCHECOSLOVAQUE, Karel Zixka, s est tiré une balle dans la tête après avoir tué son épouse Vera dans leur appartement de New York.L\u2019attaché s'éloignait à toute vitesse de la mission tchécoslovaque à New York lorsque son automobile a quitté la route près d'Easton.Pennsylvanie.A l\u2019approche d'un agent de la route, le diplomate a sorti un revolver L'agent a tiré une balle, atteignant le diplomate à l'épaule.Ensuite Zixka s'est logé une balle dans la tête.Il est mort peu apr:s à l'hôpital Saint-Luc, de Bethlehem, Le diplomate n\u2019a jamais repris connaissance à l\u2019hôpital.On ne connaît pas le* causes du drame.Ci-dessus la dépouille mortelle de Mme Zixka est transportée à la morgue, à New York.(Téléphoto PA) > // Nowlan dévoile son \"livre bleu Ottawa (PO \u2014 Quelque $228,000,000 ont été éliminés du programme gouvernemental de dépenses, durant l'exercice financier en cours, à cause de l'austérité.¦ lùftBgtr Le ministre des Finances, M.Nowlan, a annoncé la nouvelle aux Communes hier, lorsqu'il a déposé un \u2018livre bleu\u201d révisé des crédits qui se chiffrent par $6.048,214,560 pour l\u2019exercice financier 1962-63 se terminant le 31 mars prochain.11 démontré que le* efforts du gouvernement pour économiser, commences le 24 juin dernier, dans le cadre du programme d'urffence afin de renflouer le fonds canadien des devises étrangères, a réduit l\u2019ancien programme de dépenses de $6,276,211.594, de 3.6 pour cent.La défense, les programmes de construction, les salaires fédéraux, l\u2019aide a l\u2019etranger et Radio-Canada ont été les plus lourdement touchés.Le budget des dépenses ne comprend pas les pensions de vieillesse, ni les autres pensions.qui ne constituent pas \u2022des postes budgétaires.Ces pensions se chiffrent par $623,650.000.11 ne comprend pas non plus les crédits supplémentaires qui seront réclamés plus lard pour faire face aux nouveaux besoins \u2014 un facteur qui, ces dernières années, est venu ajouter entre $200.000.-000 et $400.000.000 de plus aux dépenses fédérales.QUEL SERA LE DEFICIT ?M.Nowlan n\u2018a pas voulu dire de combien sera réduit le déficit fédéral de $745,000.000 prévu dans le budget du 10 Ranger-S ratera ta tune CAP CANAVERAL 'UPI)-Les auiorités de l\u2019Agence spatiale américaine ont annoncé hier soir que la fusée lunaire Ranger-5.lancée plus tôt dans la journée, ratera la lune d\u2019environ 300 milles.Ils ont déclaré que le vaisseau n'a vraisemblablement pas réussi à capter l'énergie solaire et.qu\u2019après 8 heures et 44 minutes d\u2019envol, ses batteries se sont éteintes.Le Ranger-5.qui avait pour but de prendre des photos de la lune, sera selon les scientistes, \u2018\u2018incapable d\u2019accomplir aucun des objectifs qui lui a-vaient été fixés.\u201d On croit que le Ranger-5 passsera à 300 milles derrière la lune aux environs de midi, dimanche.Toute la faillite de l\u2019expérience repose sur le fait que le vaisseau a été incapable de capter l\u2019énergie solaire (Suite à la page 2, 8e col.) avril dernier, par l\u2019ancien ministre des Finances.M.Fleming.\u201cJe n'oserais m'aventurer a faire une suggestion de ee genre\u201d, a dit >1.Nowlan.par la suite.*11 y a tellement de facteur* qui entrent en ligne de compte.Je ne tenterai pas de 1rs énumerer \u2014 les chiffres jouent contre vous plus tard \u201d, En plus des économies annoncées hier, le déficit sera réduit par les revenus additionnels provenant des surtaxes spéciales sur les importations.imposées le i4 juin.Le premier ministre Diefenbaker avait déclaré le 24 juin que les surtaxes \u2014 sur une période de 12 mois rapporteraient une somme additionnelle de S20.000.000.Mais a ce moment-là.un quart de l\u2019exercice financier était déjà écoulé et le gouvernement a commence récemment a enlever ses surtaxes.LES POSTES TOUCHES Tel que prévu, le ministère de la Defense a subi les plu* fortes coupures: .$85.000.000 dont une réduction de $10.-100.000 dans les salaires de son personnel civil et $9,400.000 dans les soldes et allocations aux forces armées.Les salaires civils d'autres ministères ont également été réduits de $14,000.000.par suite d\u2019une halte dans le recrutement ordonnée par le gouvernement On ne remplit ar-< Suite à la page 2.3e col.) Autres nouvelles d\u2019Ottawa en page 21 Une firme locale est soupçonnée de traiter avec Cuba On nous a révélé, à Québec, que les ennuis de la Swatson Livet Company Limited ne font que commencer car depuis quelque temps, des inspecteurs d'Ottawa jettent un oeil de plus en plus attentif sur les affaires de cette compagnie.Cette nouvelle survient après l'annonce que le gouvernement américain a refusé à la Swatson Livet Company de Québec tout privilège d\u2019exportation, sous prétexte qu\u2019elle avait violé les règlements américains en important des marchandises des Etats-Unis pour les revendre à Cuba.En apprenant cette mise au ban, M.B.-Zegler Swart, président de la compagnie.demeurant au 3106 Chambord, Ste-Foy.où il a aussi ses bureaux, s\u2019est refusé à tout commentaire.Il a déclaré seulement : \"C\u2019est la première fois que ma firme a des difficultés avec le gouvernement américain Il a allégué, devant la mesure prise par les Etats-Unis, qu'il est difficile pour une société d exportation d'exercer un contrôle complet sur la destination de sa marchandise.Elle peut avoir atteint Cuba par l'intermédiaire d'un autre pays auquel elle était d abord destinée.Pour notre part, on nous a appris que des marchandises qui devaient être acheminées vers la Hollande ou la Suisse auraient effectivement été envoyées à Cuba et que la Swatson Livet Company aurait maintenant assez de difficulté à se faire payer (Suite à la paRe 2, 4e col.) Kennedy approuve le projet de Dief Ottawa (PC) \u2014 Le président Kennedy a suggéré aujourd\u2019hui qu\u2019une conférence spéciale à l\u2019échelon ministériel soit tenue en février ou en mars sous les auspices des membres de 1 accord général sur les tarifs et le commerce.Le premier ministre Diefenbaker a précisé que cette suggestion du président est contenue dans une réponse que ce dernier a fait parvenir à Ottawa à la suite d\u2019une proposition initiale en ce sens au chef canadien.) ____________ i i | DANS LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI /'AGES ¦ : Annonce* dansées\t21 a 2t> Bandes illustrées\tlé Bridge,\t22 Décès\t29 Editoriale\t/ Finance\t20 el 21 Il oroseope\tIS Météorologie\t29 Mois croises\tIS Pages féminines\tn n Patrons\t/« el 22 Rice Sud\tIS Service des signaux\t29 Spectacles\t27 Sporl\t* ô 9 T élivision\tIS Amedee Goudreoull L'HEURE DE LA DECISION (NUCLEAIRE) APPROCHE OTTAWA.\u2014 le gouvernement Diefenbaker, qui a remis depuis plus de deux ans la prise d'une décision au sujet des ar.mes nucléaires, pendant qu'il faisait l'acquisition d'engins militaires dont l'efficacité est nulle (Bomarc) ou réduite (CF-104) quand on ne les arme pas de projectiles atomiques, arrivera dans quelques semaines à l'ultime croisée des chemins.l'administration actuelle voulait à tout prix franchir le cap des dernières élections avant l'adoption d'une telle politique, ce qu'elle a réussi.Mois peut-elle mainlenont compter, avec le présent alignement des partis aux Communes, sur un délai de plusieurs années pour que la tempête politique qui ne manquera pas de s'élever, s'apaise ?Mardi, une dépêche de la Presse Canadienne affirmait que le gouvernement fédéral avait enfin décidé d'adopter un.politique de défense nucléaire, la question n'était plus de savoir ''si*' mais plutôt ''quand''.Mercredi, le \"Globe and Mail\" a causé une sensation en allant encore plus loin avec une manchette disant: \"le Canada est prêt à adopter les armes atomiques.\" la nouvelle précisait : \"Le gouvernement canadien, surveillant de près la crise de Berlin, se prépare à annoncer sa décision d'acquérir des armes nucléaires pour ses forces armées.Le moment choisi pour annoncer cette décision dépendra de la rapidité avec laquelle lo crise (de Berlin) prendra de l'ampleur mais les milieux officiels confirment que çà viendra vers la mi-novembre.\" SOEUR ANNE, VOYEZ-VOUS VENIR IA CRISE ?le journal Torontois ajoutait que cette décision avait été communiquée par le premier ministre à ses députés lors d'un caucus et il rappelait comment M.Diefenbaker leur avait donné, mardi, aux Communes, un nouveau \"tuyau\" en signalant que des \"indices nous laissent croire que la Russie a l'intention de précipiter sous peu une nouvelle crise à Berlin.Tout dépend de M.Khrouchtchev.\" On signalait enfin le récent passage à Ottawa du général américain J.K.Gerhart.lo façon dont le \"Globe and Mail\" a parlé de la prochaine crise de Berlin, dans un article que le \"Cititen\" a soutenu \"inspiré par M.Diefenbaker lui-mème\u2019', a été trouvée en maints (Suite A la patte 2, 6e col.) V\t)J M.Diefenbaker a precise qu i) a donné Instruction aux membres de la délégation canadienne à la réunion de l'Accord général, la .semaine prochaine à Genève, pour que ces derniers prennent les dispositions voulues en vue de la convocation de la réunion spéciale de l'organisme au début de Fan prochain.T'KOI\u2019 T A KD ?Le chef de l'Opposition, M.Lester Pearson, a dit qu'il ae- M.Johnson : cueillait fort bien cette \"conversion de dernière minute\u201d du gouvernement canadien au sujet de l'opportunité de coopérer avec les Etats-Unis.Xi a ajouté que le moment tout désigné pour tenir une telle réunion eut été à Genève la semaine prochaine mais que.plutôt, le Canada ne sera représenté que par des porte-parole, non pas des ministres.M.Diefenbaker a h: la lettre (Suite à la page 2.4e col.) Patronage à la Santé RIVIERE-DU-LOUP (De notre envoyé spécial i \u2014 Le chef de l'Union nationale.Me Daniel Johnson, a fustigé hier soir dans le fief du ministre provincial de la Santé, le patronage de ce département apportant comme preuve une correspondance à l'adresse d'un citoyen de Port-Alfred.Le député de Ragot a lu une lettre datée du 1er octobre en réponse à une requête du mois d'aoùt en rapport avec le règlement d'un compte dû à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Cette correspondance émanant de la division de l\u2019assistance publique du ministère de la Sanie accorde à un M.Paul-Henri Simard une quittance pour deux comptes d\u2019hospitalisation, le premier datant d août 1960, l'autr» de mai 1958 le chef de l'Union nationale a alors déclare que eette proeédure était illégale en plus d\u2019avoir été complétée onze jours après la déclenchement des élections, \u201c Jedis, a ajouté M.Johnson.que le parti libéra! res.suscite à la veille des élections le système de la carte rose qui existait sous FUntcxn nationale et qui a été tellement critiqué par les hbé-raux en I960\u201d.Il a déclaré ensuite que depuis le déclenchement des elections, on travaillait jour et nuit, sur deux quarts, au ministère de la Santé pour sortir tous les vieux comptes qu'on tentera maintenant de régler pour arracher au peuple un nouveau mandat.\"Après une telle preuve rie patronage, a dit M.Johnson, si je vois encor* Suite à la page 2,1ère col.) f irkir Le Soleil, Québec, vendredi 19 octobre 1962 Deux fillettes sont blessées Deux fillette* de 3 ans ont ité heurtées par une automobile, en matinee, aujourd\u2019hui, à l'angle des me* taoiscierc et Normandie Les deux entants ont surgi entre aes voitures en itatiomiement au moment où approchait l'automobile de M.P-E Pageau Johanne Chabot, enfant de M Jacques Chabot, 103, Bnisclerc, et Christine Emond.fille de M J -P.Emond 2076.Normandie, ont #te par la suite transportées 6 l'hOpital St-François d'Asxl-se La petite Johanne chabot a été la plus sérieusement atteinte, Elle souffrirait d'une mmmntion cérébrale Sa compagne a élé blessée à la tête et h une cuisse Elle a reçu les soins requis et pouvait, ensuite être ramenée au domicile de ses parents.L\u2019agent Jules Pionne du poste de Limoilou, a fait rapport de l'accident.Assemblée de l'AP contremandée, faute d'auditeurs RHAWIMOAN (PO \u2014 I ne pnlitiqur qui devait hp Irnir hlrr noir a Shawlnl-fan nnu% iV^df du nouvrau parti polltiqup.l'Action pro-?Inclalo, a ctr .innulrr quand, nnr heurr uprea le moment prevu pour son ouverture, une ?Inrtaine de personne*» seulement «e trouvait riaii'i la salle qui eût pu en contenir 300.I,e chef provisoire de l'AP, llertel l.a Roque, convoqua \u2022lors les Journalistes pour leur annoncer que 44 candidats \u2022 valent d\u2019ores et déjà etc choisis pour défendre le parti aux élections du 14 novembre prochain M l a Roque a aussi annnn ce que l\u2019ouverture officielle de la campagne électorale de l'Action provinciale aura lieu dimanche à Sherbrooke.M.Johnson : Patronage.fRuitc de la première pagei dee Journaux, de langue nn-glalae ou de langue f-n.n-çalae, prétendre qu'il e.it encore possible de croire en l'honnéieté du ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier, et de M Lesage, J'Irai dire A la télévision que ccs jmirnaiiK se son! vendus pied» et mains llees au parti libéral M, Johnson s'adressait a la population de Rivière-du-TiOup, an Foyer-Patro de l'endroit, A l'occasion d'un ralliement organisé en faveur du candidat, unioniste de ce comté, Me Gérard fg>-bcl.Di réunion était présidée par te Dr Antoine Paradis et les maires de la r-glon.REPARATIONS LESSIVEUSE el SECHEUSE automatlqun CONNOR BENDIX INGUS TIIOR etc.TrtTftll fftlt par df» txrr.Rrs \\ LtS QUEBEC SERVICE do LAVEUSES Inc.Est.Blvd Chiirest, 629-S47B f»' campagne o0oo> elecforale 'Suite de la première page) quer aussi que le choix n'est pas encore complété pour lee 95 comtés dans le principal parti de l'Opposition.Chez le* Indépendants du 22 juin 1960, 11 y en a un qui revient sur le tapi* le 14 novembre 1962; C'tst l'indépendant Frank Hanley, dans Montréal-Sainte-Anne DANS SAGVENAY Me Pierre Maltais, qui avait annoncé avant-hier qu'il se pic -enterait comme indépendant dans le comté de Saguenay, vient de ae rallier au candidat, libéra! choisi lors d une convention régulière, M, Rodrigue Thibault ASSEMBLEE DES CHEFS M resage b adresse hier soir la parole A St-Charlea de Capian, dan* Bonaventure e) ce soir, le premier ministre adressera la parole A Percé, après avoir visité PMpébiae, Chancuer, Grande-Rivière où se rrouve l'Ecole de* Pêcheries Quant A M Johnson chef du parti de !'Union Nationale, 1! était hlèr soir A Rlvlêre-du-Loup pour appuyer la candidature de Me Gérard Abel.A ijourd'hui, Me Johnson est retourne dann la region de Montréal et prononcer» un discours ce soir au Centre diocésain de St-Jérftme, DANS TEMISCOUATA Le Dr Alphonse Couturier, ministre de la Santé dans le cabinet In.sage et député sortant de charge du comté de Riviêre-du-Lcnip.a visité hier soir ses électeurs de St-Arsène et ce soir, U adressera la parole.A 8 h m .A St-Cy-prien.Dans \"après-midi, A 2 heures, A l'hôtel rte ville de Rlvlère-rtu-lnup, M- St-Oeor-ges Côté, candidat libéral dans St-Sauveur rencontrera le* dames et demoiselles du comte de Rivlère-du-Loup DANS MONTMAGNY l e députe libéral sortant de charge dan* le comté de Montmagny a ouvert . tiirllrment qu\u2019un emploi sur dix, IhImos vacants.l/e* dépenses de construction ont été réduites de 571,-500.0110, les achats de biens d\u2019équipement de $38,500.1)00 et les reparations am immeubles et a l'equipenient de *17.-700.000.Ces trois montants comprennent un total de $14.-000,000 enlevé au budget du ministère de la Defense, Au chapitre de l'aide a l\u2019étranger, les contributions au plan Colombo, pour l\u2019Asie du Sud-Est, seront réduites de $#,500,000 à $41.500.000 et il y a une autre diminution de $1.000.000 pour la farine, pour le Fonds de secours des Nations unies, pour les Arabes en Palestine.La subvention A Radio-Canada sera réduite de $5,000,-000 à $82.400,000 Il y a d'autres reductions dans les subventions pour la construction d hôpitaux : 53,-400.000, d\u2019autres subventions de santé; ainsi que $3.100,000 de la prime federale sur les porcs de qualité.Les programmes de recherches du gouvernement sont réduits $2,300,000 au Conseil national des recherches; $2,-000.000 à Atomic Energy of Canada Ltd; $1.000.00(1 a la Commission de recherches pour la défense; et $700.000 a la Commission des recherches sur les pêcheries.SECTEURS NON TOCCHES Mal» Il y a de vastes secteurs où II n'y aurait pas de reduction de crédits, dont la dette publique les allocations scolaires statutaires, les subventions aux provinces pour l'enseignement professionnel, ainsi que les dépenses pour l\u2019entretien du Parlement lui-même.L\u2019un des imponderables quand II s'agit de prédire, quel sera le deficit de l'année, sera le facteur des dépenses additionnelles dont on ne connaît pas encore l\u2019ampleur.ai» dan» le lut wisirs i>t tuxi Les whiskys RJtSCr sont Plus dans presque toutes les catégories de prix I Et le vieillissement, chez Wiser, se mesure au temps passé dans les fûts de chêne et non pas seulement en fonction de la date imprimée sur la bouteille.Après le dernier mélange, les whiskys Wiser sont retournés dans les fûts où ils continuent de vieillir lentement.C\u2019est ce vieillissement lent qui leur donne leur velouté naturel et leur saveur délicate .SI vous désirez ce ou'il y a de mieux exigez du Uliscr \u2014 Il est plus Agé) tes whiskys les élus tvanlageux au/ourd'hul: Wiser's De Lute, it/i de 10 ans; Wiser'1101, igt de t*ns; Wiser's Old Rye, tge de Sans; Wiser\" s Special Blend, igt datant.Kennedy appuie le projet de.iSuit* rin la première pagei que lui a adressée hier le pré-.vdent Kennedy en réponse A la proposition faite quelques jours auparavant en vue de la tenue d'une réunion des \"pays nourrissant les mêmes Idéaux\".Le président se dit heureux de cette garantie d'étroite coopération et qu'une réunion «u debut de 1963 pourrait peut-être constituer le meilleur moyen de mériter la participation et l'appui des pays aux politiques parallèles.Dans le dernier paragraphe de sa lettre, M.Kennedy dit qu'il compte beaucoup sur la possibilité pour le gouvernement canadien de lever les surtaxes encore imposées sur les importations, ce qui, dlt-il, permettrait de progresser dans les efforts pour la suppression des barrières commerciales.M.CAQUETTE Le chef national adjoint du Crédit social.M.Réa! Caouette, a dit qu'une telle réunion serait de nature à aider l'économie canadienne et que son parti en approuvait la tenue parce que si le monde libre l'emporte sur le communisme, il devra y parvenir par les conditions économiques plutôt que par les armes.Le leader néo-démocrate M.W Herrldge.a dit que son groupe accueillait naturellement toute mesure propre A stimuler le commerce entre tous les pays du monde comme moyen d'assurer la paix.Il a ajouté que M Diefenbaker semblait soulagé de la réponse rte M Kennedy et qu'il en était peut-être ainsi parce que le texte de la proposition canadienne était quelque peu vague.\"L\u2019avenir saura nous apprendre si ce texte contenait des platitudes\", a-t-il «Jouté.Une firme locale est soupçonnée.(Suite de la première pagei L* firme se spécialise dans l'exportation d'équipement industriel et d'appareils d'hôpitaux PEU CONNUE A QUEBEC Il reste que ta Swatson Livet Company Limited était peu ou pas connue jusqu à aujourd'hui des milieux maritimes qui affrètent des navires Ce n'est qu'à la Douane et auprès de M.Swart lui-même que nous avons appris l'existence de la compagnie et son enregistrement officiel.Ni Swart avait tout d'abord refusé de nous dire où se trouvaient ses bureaux.Mais nous avons découvert qu'il fait affaire de sa résidence Accrédité Ottawa, tURD \u2014 Wilfred Andrew Rose, premier haut commissaire au Canada de Trinidad et Tobago, nouvel, Etat indépendant de* Inde» occidentales et autrefois territoire britannique a présenté hier ses lettres de créance au premier mlnvstrt John Diefenbaker.Elections à Terre-Neuve.(Suite de la première page) titiquex par surprise en proclamant la tenue prochaine d\u2019une consultation populaire aux allures de référendum.Dans le message qu'il a adressé A ses commettants par le truchement de la radio et de la télévision, M.Smallwood a précisé qu'il tient à obtenir un mandat l'autorisant à mettre en oeuvre un programme de $50 millions au chapitre des pêcheries.Il a fait savoir qu'il avait demandé au lieutenant-gouverneur Campbell B.Mae-pherson de dissoudre le Parlement.M Smallwood s'est dit convaincu que les pécheurs souscriraient à son programme, mais il a noté qu'il sera difficile de convaincre un certain nombre de personnes, qui ne sont pas directement associées à cette industrie, de la part importante qu elle a dans leur vie.il s'agirait du \"plus important programme jamais mis en oeuvre à Terre-Neuve\u201d.Une partie de l'argent requis pour sa réalisation devrai! venir \"d'Ottawa et l'autre de cetle province \", Au total, les déboursés seraient de l\u2019ordre de 545 à 530 millions au cours des quatre ou six prochaines années.Cet argent servirait à l'achat de centaines de nouveaux bateaux et moteurs et â l'amélioration des installations portuaires.Les dernières élections avaietil eu Heu le 20 août 1959.Les libéraux détiennent présentement 31 des 36 sièges de l'Assemblée législative.Trois sont occupés par les conservateurs et deux par le parti de Tunlnn de Terre-Neuve.Le nombre des sieges a cependant été porte à 42 le printemps dernier par suite d'un remaniement de la carte électorale.II y a 41 circonscriptions électorales, mais l\u2019une d'elles.Harbor Main, est représentée par deux député*.M.Smallwood » précisé que le» libéraux présenteront des candidats dans toutes les circonscriptions.I.e bruit mural! depuis quelque temps que des élections seraient tenues dans un avenir rapproche.La rumeur s'est accréditée il y a un mois lorsque le premier ministre Smallwood a annoncé par le truchement de la radio et de la télévision son projet d'une conférence sur les pêcheries, qui a finalement abouti A la création d'une commission des pêcheries.On estime généralement chei les conservateurs fédéraux que le programme en question n'est Pa» la seule raison et que M.Smallwood veut profiter de l'avance marquee par les liberaux lors des élections du 18 juin dernier à la fols que des elections québécoises, quatre jours avant les siennes, qui lui semblent devoir confirmer les liberaux de M.Lesage à la tète du Quebec.Quant aux libéraux fédéraux, ils tiennent eux aussi à se servir de la conjoncture dans le Québec et Terre-Neuve pour renforcer leurs positions adve-nant de nouvelles elections fédérales à l'occasion desquelles Ils espèrent pouvoir faire dire plus de 100 deputes, e* qui, A l'heure actuelle, les place dans une situation désavantageuse par rapport aux conservateurs et leurs 1J6 sièges.A Ottawa .(Suite de la première pa*e> milieux quelque peu cynique, laissant en somme croire qu il n'y a pas que les machiavéliques moscovites qui puissent manipuler le .\"Thermostat'4 berlinois.Le \"Toronto Star\" d'hier publiait justement une caricature illustrant l'étrange aspect de ce raisonnement : M.Diefenbaker, à côté de sa \"machine à faire la pluie\" à Berlin, offrant en vente des \"parapluies nucléaires\" qui seraient bientôt nécessaires.Signalons encore que les .Prévisions météorologiques pour Berlin sont plutôt contradictoires dans nos journaux de ce temps-ci En voici quelques échantillons : d'abord une analyse de* dépêches dan* le \"Devoir\" d'hier concluait que le Kremlin attendra \"plusieurs mois avant de relancer la crise de Berlin .Mardi, la \"Chicago Tribune\" nous apprenait : \"Les Etats-Unis craignent que Nikita ne provoque une crise à Berlin\".Le Telegram\" de Toronto disait mercredi : \"Le gouvernement prévoit un \"Black Chrismas\" dans l'ombre de la pire ense que I on ait jamais vue à Berlin.M.Diefenbaker a averti la nation que M.K.peut provoquer de graves et nouvelles difficultés.\" Pourtant, jeudi, au-dessus d'une nouvelle où l'on apprenait que Khrouchtchev voulait engager de nouveaux pourparlers avec Kennedy sur la question de Berlin, le même \"Telegram' titrait : \"K.veut des pourpnrlers; a-t-il peur?\" Lo \"Gazette\" d hier prévoyait : \"K.ne veut pas précipiter one crise à Berlin \", tandis que \"La Presse\" titrait, sur une dépêche de France-Presse : \"Gromyko de nouveau à Washington.Berlin : vers une détente.\" Bref, où en sommes-nous avec cette crise ?LA VERITE : WASHINGTON VEUT UNE DECISION La vérité, c'est que nos bases de \"Bomarcs\" seront toutes installées à la fin de novembre (ce qui coïncide fort bien avec la \"crise\" du \"Globe and Mail\"), que le Canada a commencé à envoyer en Europe des avions CF-104, que nous avons déjà des \"Voodoos\" et des \"Honest Johns\", ces derniers lançant des missiles terre-terre Tous ces engins ne sont vraiment efficaces qu'avec de* projectiles nucléaires.Le \"Bomarc\" de type \"B\" utilisé à North-Bay et lo Macaza ne peut même pas recevoir d'ogives conventionnelles et à l'heure actuelle, c'est un tirepois coûtant des millions de dollars.Toutes ces armes entrent dans un nouveau complexe de défense, dans le cadre de NORAD (Amérique du Nord) et de l'OTAN.La \"Financial Post\" de cette semaine, dans une dépêche venant de Washington affirme que les Américains sont déterminés à ne laisser sous-peu qu'un rôle insignifiant au Canada dans NORAD si notre pays n'entre pas dans le jeu nucléaire.D'OU VIENT LE VENT Dans de telles circonstances, il est toujours intéressant de surveiller ce que disent le \"Telegram\", quotidien conservateur engagé de Toronto, et le \"Globe and Mail\", conservateur modéré qui critique parfois le gouvernement.Déjà, il y a un mois, le \"Telegram\" a carrément pris position en faveur des armes nucléaires, affirmant : \"Agir autrement, serait suivre le sentier de l'indécision et de la *tupidité.\" Hier, un correspondant à Ottawa de ce même journal, l, Zink, a \"descendu\" le ministre des Affaires extérieures, M Howard Green, le disant \"aveugle par le mirage du désarmement'' et responsable en partie du fait que \"notre politique de défense nationale est lunatique.\" Le \"Globe and Mail\", après avoir signalé que le gouvernement \"devra prendre une décision dans un avenir rapproché\", rappelle que certains de nos engins, comme l'avion \"Voodoo\" qui est un intercepteur, et le missile \"Bomarc\" installé au pays avec un rayon d'action de quelques centaines de milles, ont un caractère strictement défensif, donc ne pouvant provoquer aucune crainte à l'étranger.En outre, si nous subissons une attaque nucléaire, les avions ou missiles ennemis seront complètement neutralisés s'ils sont touchés par des missiles atomiques, tandis que si nous ne faisons que les descendre avec des armes conventionnelles, ils feront quand même chez nous des dégâts nucléaires.Le quotidien torontois du matin prend presque position après ça concluant que nous n'aurons que deux choix : adopter les armes nucléaires dans l'OTAN et NORAD ou bien sortir de ces alliances.De son côté, le \"Toronto Star\" a dit hier que M.Diefenbaker, à la tète d'un gouvernement minoritaire, ne saurait prendre une aussi grave décision sans consulter le parlement auparavant.POLITIQUE DES PARTIS Mercredi, M.Diefenbaker a soutenu que la politique de son parti est \"acR * llement\" la même que celle qu'il a énoncée le 26 février dernier.Il a alors déclaré que \"la famille nucléaire ne devrait pas être agrandie aussi longtemps qu'il y aura possibilité de désarmement parmi les nations du monde\", mais que toutefois \"si des armes nucléaires étaient utilisées contre nous, les troupes canadiennes ne devraient pas être privées du droit d'utiliser elle aussi des armes nucléaires.\" En insistant sur \"actuellement\" et en refusant de s'engager pour l'avenir, même immédiat, M.Diefenbaker a laissé croire à maints observateurs qu'il se ménageait une porte de sorti* pour novembre.Mais qui, par contre, en se montrant responsable, peut « engager à ne jamais modifier sa politique de défense, même si les circonstances viennent a changer du tout au tout ?Le parti libéral s'est constamment lui aussi ménagé une voie d'évitement en signalant, d'abord qu'il ne possédait pas tous les renseignements secrets dont dispose le gouvernement et aussi que les événements sur la scène mondiale pourraient un jour exiger d'autres attitude*.Que disent donc les partis d'Opposition ?les libéraux sont contre les armes nucléaires sur le sol canadien et ils sont \"prêts à étudier'\u2019 la question de leur emploi par des militaires canadiens en Europe, \"sous contrôle de l'OTAN Le Nouveau Parti est entièrement opposé à une politique nucléaire et il en est de même pour le Crédit social.Ranger-5 ratera.(Suite de la première page) n écossapour faire fonction- nei sff^istruments.Les savants ont tenté de rectifier la position du vaisseau à l\u2019aide d\u2019une petite fusée guide, mais la tentative s'est avérée inutile par suite du manque de pouvoir.L\u2019échec du système électrique signifie que la caméra de télévision du Ranger-5 et tout son équipement majeur seront inopérants A la fin de son long voyage.Le vaisseau va probablement entrer en orbite autour du soleil.L\u2019Agence spatiale a révéle que l'on pouvait encore suivre le Ranger-5 grâce à un petit radio de 50 milliwatt qui opère séparément à l\u2019intérieur d'une capsule spéciale d'atterrissage à bord du vaisseau.$20 millions grâce à ARDA (Suite de la première page) mairies, y compris l'enseigne, ment professionnel.\u201d Un comité interdépartemental a été formé au sein du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation et de cinq autres ministères, dont celui des Terres et Forêts.des Pêcheries, de la Jeunesse.M.Lesage a mentionné dans les projets: les bleue-tières du Saguenay et du Lac St-Jean, et de l\u2019Abitibi, l'inventaire des boisés de ferme de la Côte-Sud, du Bas Si-Laurent et de la Gaspésie, le reboisement et l'organisation de eenlres récréatifs dans la vallée de la rivière Rouge, au nord de Hull, et autres régions, et l\u2019organisation de pâturages communautaires pour fins de productions animales en Abitibi.Charlevoix, dans les Bois-Francs, le Bas St-Lau-rent et la Gaspésie.M.lisage a suggéré au Conseil H'Orientat ion Economique du Bas St-Laurent de choisir cette région comme région pilote d'aménage-plan régional pliquera Tinvestissement rie plusieurs millions et une bonne partie sera dépensée dans les comtés de Gaspé-Nord, Gaspé-Sud et Bona-venture.Le chef du gouvernement a aussi suggéré comme ré-gions-pilntes, la vallée de la rivière Rouge, le comté de Brome et la paroisse de St-Ferrêol, dans le comté de Montmorency.Ce travail exigera la par-ticipation des gens du lieu.L'investissement de ces millions sera fait en tenant compte de la valeur nelte.de la production agricole, du nombre de fermes à faillie revenu el de la population rurale.C'était la première fois que le gouvernement du Québec levait le voile sur le plan Arda.Pendant la mauvaise saison dons un peu d'eau bien chaude et iucris Agent général pour !\u2022 Conodo* J Al(r#d Outrnpf, Montréal AVIS DISTRICT ELECTORAL DE MECANTIC REVISION DES LISTES ELECTORALES ÉLECTEURS - ÊLECTRICES Vous devez déposer vos demandes en inscription, en radiation ou en correction à l\u2019un des endroits suivants au cours de la période s'étendant du 16 octobre au 22 octobre inclusivement : BLACK-LAKE PLESSISVILLE THETFORD-MINES : Robert St-Laurent, 275, Dupont, Tel.: 423-5588 : Mme Maurice Lavoie, 1375, St-Edouard.: Académie St-Maurice, 354, Johnson Ouest.Tél.: 5-5380 Jean-Denis Turcotte, 840, avenue Labbé, Tel.: 5-9346 Bureau du Président des Elections, Edifice Hôtel de Ville, 144, Notre-Dame Sud.Tél.: 8-1633 Signé : Aurèle Binette, président delectioni faWlé r*n(oH**iioB éa prPstileM r*nér*l «pftion*.I Le Soleil, Québec, vendredi 19 octobre 1962 'b~k 3 Travaux d'hiver de $2,297,000 Plus de la moitié des travaux projetés ont été mis de côté M.Hamel de nouveau Candida! S.H.le maire Wilfrid Hamel fte présentera devant l'électorat pour un quatrième terme, lors des élections municipales du 19 novembre.C\u2019est çe qu\u2019il a annoncé à la séance du conseil d\u2019hier après-midi.\u201cLes réalisations obtenues, le travail accompli et un programme pour l\u2019avenir, dit-il.me donnent l\u2019impression bien nette que je puis encore bien servir la ville qui m\u2019a fait confiance dans le passé.\u201d S.H.le maire ajouta que ce n\u2019était ni le lieu ni le temps pour apporter des détails tant aux choses du passé qu'aux espoirs de l\u2019avenir; il précisa que dans un avenir rapproché il aura l\u2019occasion de soumettre à l\u2019électorat les détails que celui-ci est en droit de connaître.\u2018Tour le moment, a-t-il ajouté, je me limite à déclarer que je serai candidat à la mairie de Québec aux élections du 19 novembre prochain et, aujourd\u2019hui même, j'ai demande au greffier de la cité de préparer les papiers en conséquence.\u201d Et le maire termina en disant que son programme électoral se résume facilement.\u2022M\u2019essaierai, dit-il, d\u2019administrer avec les revenus que nous avons, en donnant la priorité aux services essentiels.\u201d Et IV!.Hamel affirma que les membres du conseil de ville auront un certain temps de libre pour n\u2019occuper des élections; il déclara en effet que l\u2019on réglerait au plus tôt les problèmes les plus urgents et que lui-même et les échevins auront ensuite \u201cun congé relatif\u201d pour \u201cvoir à leurs affaires\".L\u2019annonce officielle de la candidature du maire Hamel était prévue depuis quelque temps et lui-même avait déjà Indiqué clairement qu\u2019il serait de nouveau sur les rangs le mois prochain.Ainsi, le 28 Juin dernier, a une séance du conseil de ville, il avait dit, en parlant de l'administration actuelle, \u201cpour ma part, j\u2019irai devant l\u2019électorat cet automne\u2019\u2019.Jusqu\u2019à maintenant, il est le seul candidat à la mairie de la cité de Champlain.Voici le texte de la déclaration du maire Hamel : Le calendrier et aussi certaines rumeurs nous indiquent que dans un mois environ ce sera les élections municipales.Autant je suis contre les périodes électorales prolongées, de même il me paraît régulier que chacun prenne ses positions en temps convenable de façon que les contribuables puissent mieux- remplir eux aussi leur devoir de citoyen.J\u2019ai déjà eu l\u2019honneur d\u2019occuper la charge de maire de Québec depuis près de 9 années, soit 3 termes.Les réalisations obtenues, le travail accompli et un programme pour l\u2019avenir me donnent l\u2019impression bien nette que je puis encore bien servir la ville de Québec, qui m'a fait confiance dans le passé.Ce n\u2019est pas l\u2019endroit, ni le lieu, pour détailler et les choses du passé et les espoirs pour l'avenir.J\u2019aurai l\u2019occasion dans différentes circonstances de soumettre à l\u2019électorat les détails qu'il est en droit de connaître.Pour le moment, je me limite à déclarer que je serai candidat à la mairie de Québec aux élections du 19 novembre prochain et aujourd\u2019hui meme j\u2019ai demandé au greffier de la cité de préparer les papiers en conséquence.Je serai donc candidat et j'espère que mon record sera analysé et que j'aurai encore le grand honneur de représenter les citoyens de la ville de Québec.LE CONGRES DE L'API AURA LIEU DU 24 AU 26 OCTOBRE L'Association professionnelle des industriels (A.P.I.) tiendra son 18e congres annuel a Que.bec.du 24 au 26 octobre prochain.C'est ce qu\u2019a annoncé hier M.Simon Baribeau, président du congrès, dans une conférence de presse tenue simultanément à Québec et a Montréal.Le congrès, qui réunira environ 300 délégués, aura pour thème \"Vers le progrès économique et social par l\u2019organisation professionnelle\u201d.Le jeudi, 25 octobre, alors qu'il sera question du nombre des associations patronales et de leur signification, quatre commissions comportant chacune au moins cinq personnes, siégeront simultanément.De rpème le vendredi après-midi Il y aura trois commissions.Les 52 personnes qui participeront aux débats se sont réunies en deux groupes, l'un à Montréal, l'autre à Québec, au début du mois, simplement en vue de coordonner leurs interventions.En plus des commissions et des débats, l'exécutif du congrès a mis au programme des exposés sur divers sujets, tels \u201cL* sens des diverses séances d» travail du congrès\", \u201cla ro- > ordination patronale\", \u201cles comités paritaires \", \"les besoins de l\u2019entreprise\u201d, etc.La principale conférence sera celle de M.Yvon Chotard.de Paris, l\u2019un des animateurs du Centre français des chefs e't dirigeants d'entreprise chrétiens, qui parlera de \"la planification et l'organisation professionnelle\u201d.Les sujets étudiés par les différentes commissions seront l\u2019industrie lourde, l\u2019industrie secondaire\u201d, \u201ccommerce gros et détail\u201d, \"services\", \"la législation sociale et les relations industrielles\", l\u2019administration du personnel et les relations humaines et les cours de perfectionnement\u201d.L A PI.a également profité de la conférence de presse d'hier pour lancer quatre brochures qui sont le compte rendu de 4 journées d\u2019études tenues par l\u2019Association depuis le printemps dernier.Elles ont pour titre : \u201cL'organisation p r of e ssionnelle\u201d, \u201cl'organisation professionnelle en Belgique et au Québec\", \u201cl\u2019organisation professionnelle et le développement économique ré-gional et provincial\", et \"l\u2019organisation professionnelle, 1* recherche et l\u2019avenir indus-Iriel du Québec\".La ville empruntera près de $2,000.000 Le conseil de ville de Québec a a-dopté hier un programme de travaux d\u2019hiver pour un montant de $2,297,-130; cette somme représente une diminution de plus de la moitié sur les $5,116,300 du projet présenté par le bureau des ingénieurs, il y a quelques semaines.Par ailleurs, la cité a également adopté le règlement No 1287 concernant un emprunt de $1,794,430 pour l\u2019exécution de ces travaux rémédiateurs au chômage.Des chiffres Ces travaux d\u2019hiver permettent à la cité de bénéficier de subventions des gouvernements fédéral et provincial à l\u2019item de la main-d\u2019oeuvre, en vertu du programme d\u2019encouragement des travaux d\u2019hiver dans les municipalités.Le grand total de $2,297,130 se divise ainsi: main-d\u2019oeuvre, $842,360; matériaux et outillage, $1,297,570; expropriation, $122,500.Il faut aussi ajouter une somme de $34,700 qui servira à payer diverses réparations au parc de l\u2019Exposition provinciale.La plus grande partie des travaux qui seront effectués grâce à ce programme concerne l\u2019ouverture de boulevards ou de rues, comme les boulevards St-Cyrille et Champlain, et les rues Montmagny et autres.On voit également la construction de deux nouvelles serres, de murs de soutènement, etc.Huit délégués commerciaux, attachés au ministère du Commerce du Canada, se sont entretenus, hier, avec les dirigeants de la Chambre de Commerce de Québec.Ces délégués parcourent les provinces du Canada avant d\u2019aller travailler à l\u2019étranger.Un seul des huit délégués est Cana- dien français: Il s\u2019agit de M.J.J.Réal Gagnon de Port-Alfred, un diplômé de l\u2019université Laval.Sur la photo, on aperçoit: MM.Georges de L.Demers, président de la Chambre de Commerce de Québec; David S.Armour, J.J.Réal Gagnon et Robert Food, tous trois délégués com- merciaux.LA FORMATION DES ADMINISTRATEURS Une nouvelle méthode: l'utilisation des cas La faculté de Commerce de runiversité Laval a inauguré, au cours des deux derniers jouis, une nouvelle méthode d\u2019enseignement touchant l\u2019administration.îl s'agit de l'utilisation de la méthode de cas pour la formation de futurs administrateurs d'entreprises.Jusqu'à ce jour et ce depuis 1954, les étudiants de cette faculté se livraient à des études du genre mais dans le domaine des affaires américaines seulement.Pour la première fois, cette année, les autorités universitaires invitèrent les étudiants de troisième année, section administration, à étudier des cas typiquement et exclusivement ca-nadiens-français et même québécois.La méthode des cas, développée par la \"Harvard Business School\" de Boston, substitue à renseignement traditionnel l\u2019analyse par les étudiants eux-mêmes, d'une situation concrète tirée de l'expérience des affaires.Un cas est donc l\u2019énoncé complet de problèmes d'affaires.Les cas \u2014 six furent à l'étude au cours de ces deux dernières journées \u2014 analysent une situation actuelle telle qu'elle est au moment de ia recherche et de «l'étude elle-même.L'étudiant après avoir pris connaissance de l\u2019état financier de l\u2019entreprise, de sa charte d\u2019organisation, des copies de contrats et de divers renseignements touchant son administration, portera son propre jugement et prendra une décision tout comme il le ferait si l\u2019entreprise était sienne.Placer le futur homme d'affaires dans des LA SEPTIEME CAMPAGNE du Prêt d\u2019honneur aux étudiants a été lancée officiellement hier soir.L\u2019objet de cette campagne est de recueillir des fonds afin de venir en aide aux étudiants riches en talent, mais pauvres en argent.Sur cette photo, nous voyons, M.Gaétan Giroux, étudiant à la faculté de Commerce, président de la campagne du Prêt d\u2019honneur, M.Georges Demers, ingénieur, président d\u2019honneur de la même campagne et le Dr L.-J.Boulet, président général de la SSJB de Québeç.Nouvelle formule adoptée par la campagne du Prêt d'Honneur fonctions de responsabilités constitue donc le but général de cette activité.Les coopératives agricoles formaient, cette année, le centre d intérêt et, répétons-le, il s\u2019agissait d\u2019entreprises canadiennes-françaises et québécoises.Le citoyen canadien-français étant appelé à travailler surtout dans son milieu, on a voulu par ce moyen de méthode de cas.le mettre en face de situations qui seront vraisemblablement les siennes après sa sortie de l\u2019université et son entrée dans le monde des affaires.Cette session, organisée par le centre de Recherches rie la faculté de Commerce, a pu être réalisée grâce à la collaboration des professeurs et de dirigeants d\u2019entreprises dans le domaine des coopératives agricoles.Devant le succès obtenu, on a l\u2019intention de poursuivre l\u2019expérience et c\u2019est ainsi qu\u2019au cours des mois à venir, les étudiants seront à même d\u2019étudier d\u2019autres coopératives comme celles des caisses populaires, de la consommation, de l'habitation, de l\u2019assurance et autres.Certains propriétaires ou gérants des six entreprises concernées étaient présents aux séances de discussions et fournirent aux etudiants certaines précisions techniques et des détails supplémentaires.Signalons que c\u2019est la première fois que ce genre d'activités se fait en français et s\u2019arrête à ries entreprises exclusivement canadiennes-françaises.Cette session de deux jours était sous la présidence du R.F Gustave, doyen de la faculté de Commerce de l'université Laval.Le H novembre prochain, les étudiants de runiversité Laval iront frapper a la porte de la plupart des foyers de la ville de Québec et de la région.Ce sera la campagne du Prêt d\u2019honneur organisée par les étudiants et la SSJB de Québec en vue de recueillir des fonds pour venir en aide aux étudiants \"riches en la-lcn( mais pauvres en argent\u2019\u2019.Cette campagne du Prêt d honneur dont l\u2019objectif est s Leafs ne devaient plus être capables de perce: Muntago qui a joue du bon hockey, dans un style parfois peu rassurant, derrière une ligne bleue beaucoup plus eiaivhe que d'habitude Les Canadiens >e sont finalement nus à l'oeuvre au deuxième vingt pour finalement compter les quatre buts necessaires au verdict de 4-2 \u2018Ces: la première fols que mes gars travaillent cette anner.nous a du Toc Riake après le match.Quand Ils travaillent, ils ont des n.- iliats Dégoûté par la loujinne des évenemenis.Imlach a envoyé un trio surprise en fin de ixu-i.ie.Le lent Allan Stanley centrait Jim Mlkol r Ed 1 tsrnberger.Pendan' un» -.jeiiode, Imlach a pense que seul Plante \"empêchait de gasnev a Montreal Pendant une seule période ! HENNESSY Cognac Le \"BRAS ARME\u201d Hannpssy est !'une des morques cormnercioles les pius connues dans le monde.Le Cognac Hennessy, provenant des plus grondes réserves de Cognac vieux du monde, est inégalable par la constance de sa qualité.in Une piste de New York est intéressée à présenter la course de l'Hambleionian VON K EK S N.V.I PA I Dana levpnir de pouvoir presenter de nouveau la classique de l'Ilamhletonlan dans l\u2019état de New York, les autorités de la piste Yonkers ont dérlaré hier qu'ils ajouteraient une somme de ÎI25.000.à la bourse qui sera olierle en liKîi.ce qui ferait de celte course une classique d'une valeur de lîSO.IWIK I/Hamblelonian sc court entre des trntleurs de trois ans.Le course retournerait a son ancienne demeure, soit à la piste Gond Time Park de Goshen, X.V.Depuis 1957.|a classique de l'Hainbletnuian a etc présentée ji Du Quoin, till nols.ci elle continuera d être presenter à Du Quoin jusqu\u2019en 1982, en verlu d'un contrat.le .10 août dernier, au cours d'une réunion des responsables de la classique, quatre offres furent présentées à la Soriélé tlamhletnnian mats une décision sera prise seulement dimanche au cours d'une attire assemblée qui aura lieu à New Vnrk.Ers autorités de la piste Yonkers, à qui appartient la piste de Good Time Park, voudraient un contrat dr cinq ans, a cnmplcr de 1984.l/'Hamblptnnian serait dispu lée au cours des cinq journées dll grand circuit qui a lien au dehitl d'anùt la Société de Jésus, à qui l\u2019on a attribué ce qu'il est convenu d'appeler la \u201créhabilitation\u201d du boxeur.Le f\u2019ére Murphy, bien qu'il soit un homme loquace.avail refusé de discuter du ras de Lislnn à venir jusqu'ici.Dans l'article ci-des-soijft, le Père Murphy dévoile ses impressions sur le champion poids lourd qui a été l'objet de plusieurs controverses.) Par Gene Meakins de U nited Press International Denver (UFIi \u2014 L'ami intime et confident de Liston, le Reverend Pere Edward P.Murphy croit qu'il s'agit' seulement d\u2019une question de temps avant que le monde de.la boxe découvre \u2018Tautre coté rie la médaille\" pour mie-ux connaître le champion des poids lourds.Le prêtre aux cheveux gris, de la paroisse Loyola de Denver.qui a pris Liston sous sa tutelle il y a un peu plus d'un an, ne porte aucun coup pour défendre le boxeur no:r à la stature de géant.I! dit que Liston a été harassé inutilement par les policiers à Philadelphie et à St-Louis depuis ses deux arrestations, et qu'il a aussi été marqué par quelques membres de la presse.\"La presse ne cesse de rappeler son passé\", dit le prêtre Jésuite Agé de 54 ans \"C'est du vieux.Ce n'e.sl pas une nouvelle.Tout ce que Sonny attend d'eux, c'est qu\u2019ils le voient tel qu'il est.Je pense que ce n'est plus qu'une question de temps\".Liston, issu d'une famille de 25 enfants dont, le foyer a été brisé, a été emprisonné en 1958 pour avoir participé à un vol dans un restaurant de St-Louis avec trois autres Jeunes gens.Le Père Murphy a dit que la sentence fut \"une bénédiction pour ldi\u201d.\"C\u2019est a ce moment-la que le Pere Alois Stevens (ancien chapelain de ia prison du Missouri! l'a connu et la laat boxer.Ce fut un point tournant dans la vie de Sonny.Le père reconnut les bonnes qualités de Sonny \u2014 qu\u2019il pouvait faire quelque chose dans la vie, et c'est pourquoi 11 s'en est occupé.\"Ils (les journalistes) le décrivent encore comme un criminel, et ce n\u2019est pas vrai, U n'a pas du tout les caractéristiques d'un criminel.Il fut déjà un dur-à-cuire, il n'y a pas de doute.\u201d Ces dernières années, Liston a eu plusieurs démêlées avec la police à St-Louis et Philadelphie.Le Pere Murphy les interprètent comme des ''arrestations pour nuisance\", après quoi Sonny fut relâché.\"S'il était un Irlandais, il n'aurait pas été arrêté\", dit le pere en .souriant \"Si son nom était OFlaherty il aurait gagné\".Dernièrement, Liston fut arrêté par un policier A Philadelphie alors qu'il conduisait sa Cadillac très lentement le soir dans un parc.Il fut libéré plus tard.Le policier avait dit qu'il avait senti une odeur d\u2019alcool en parlant au champion de 28 ans.\"Es ne se sont même pas préoccupés de vérifier s'il était sobre ou non\u201d, dit le Père Murphy.\"Je ne l'ai jamais vu prendre un verre\".Liston avait rencontré le Pe-re Murphy, un ardent sportif, alors que ie boxeur était ici en 19b0 pour livrer un combat avec Zora Folley.L\u2019année suivante.Liston fut suspendu par la Commission Athlétique de Pennsylvanie après avoir été arrêté à Philadelphie sous l'accusation d'avoir personnifié un officier de police.Liston fut acquitte.Ensuite, Liston et son épouse se sont rendus auprès du Pete Murphy pour lui demander conseil.Liston est maintenant converti au catholicisme, Le prêtre a dit que ses relations avec le boxeur ont révélé Liston comme un homme possédant \"d'excellentes qualités .aimable, charitable .humble.Il devait remonter la pente en recommençant à neuf Sa stature imposante effraie les gens.\"Sonny possédé un degré d intelligence et un sens étonnant d'humour.C'est surprenant pour un type qui n'a pas fréquenté l\u2019école très longtemps.Je n'ai aucun doute que si Sonny se mettait à lire et écrire avec autant d'ardeur qu'il le fait lorsqu'il s\u2019entraîne, il serait un bon eleve.\"Sonny s'entraîne très sérieusement et très régulièrement.Il surveille son régime et son sommeil.Il n\u2019est pas intéressé aux réceptions\u201d.Lorsqu'on l'a questionné au sujet du témoignage d'un autre boxeur devant un comité législatif de New York alléguant que Liston était encore lie avec Frank \"Blinky\u201d Palermo, personnage notoire de la pègre, ie prêtre a répliqué en disant : \"Il n'est pas plus attaché à Palermo que je le suis.Ceux qui sont autour de Liston sont des hommes de confiance.Le F B I.peut les étudier un après l\u2019autre et réalisera qu'ils le sont.U a dit que le gérant de Liston.Jack Nüon, \"fait du très, très bon travail\u201d.Pour ce qui est du Père Murphy, c'est un homme de discipline qui permet aucune étourderie a l'école élémen- taire Loyola, qui compte autant d'élèves de race blanche que noire.Aucun éleve qui a fréquenté l'institution pour une certaine période de temps, n\u2019est passé a la Cour juvénile de Denver.Ancien athlete lui-même, le Pere Murphy a joué au ballon-panier sous la direction d'Eddie Hickey, à l\u2019institut, préparatoire Creighton à Omaha, Nebraska, et fréquenta ensuit* l'Université Creighton.Jésuite, il a servi dans les paroisses du Missouri et du Kansas avant de venir à.Denver ü y a dix-huit ans.Le Père Murphy est né à Hastings, Nebraska, d'une deuxième génération américaine dont les grands-parents sont venus d'Irlande.\\ /Ür ;\u2022 ¦ i '-U ««àt -J\tP VEUVE Distille gu Canado suivant la vieille formule de Madame Veuve H.Severy HERDT & CHARTON INC MONTRAI m Enfin une compacte économique et luxueuse! a i Première voiture de série au monde produite avec 4 freins à disque \"Ltmiéiise1' est bien le mot qui rend justice à cette nouvelle R-8.C'est nn luxe que vous pouvez voir, toucher et vous offrir.La R-8 est véritablement une compacte très économique; elle coûte beaucoup moins cher que les compactes ordinaires.Son intérieur spacieux, son vaste coffre, sa puissance et scs performances font de la R-8 une addition sans précédent à la gamme des excellentes voitures Renault.La carrosserie monocoque est irréprochable par la pureté de son style et la qualité de sa linition.Elle est faite pour durer.Un bain anti-corrosion la protège contre la rouille.Quatre grandes portes donnent accès à un intérieur où rien n'est sacrifié.Un soin tout particulier a été apporté à ta réalisation des sièges pour l'obtention d'un confort vraiment inhabituel.Ceux-ci sont remarquables par leur grande largeur, leur moelleux, et la forme enveloppante de leurs dossiers qui assure un excellent maintien du corps.Vous avez 27 pieds carrés de vision facile: la forme particulière du capot vous permet de voir d'une aile à l'autre.Une puissante chaufferette à 2 vitesses vous assure chaleur et confort en hiver; l\u2019été, vous poussez un levier et un air frais et bienfaisant circule dans la voiture.Les portes arriére sont munies de verrous de securité pour les enfants.La nouvelle suspension entièrement indépendante comporte quatre ressorts hélicoïdaux et quatre blocs compensateurs qui s'adaptent automatiquement au poids du véhicule.En outre, une barre anti-roulis à l'avant et deux barres en \u201cV\" à l'arrière éliminent le \"roulis\" et le \u201ctangage\" sur les routes cahoteuses.Résultat: absorption complète des chocs et parfaite tenue de route.Freins à disque (sur les quatre roues): Voici un avantage technique qu'on ne trouve que dans une ou deux voitures de luxe à prix élevé.Ces freins s'ajustent d'eux-mêmes et durent plus que les freins ordinaires.Tls ne fa'blissent jamais, ne se faussent jamais Ils sont deux fois plus sûrs et plus fidèles que les freins ordinaires.Avec la R-4, la R-8 offre le 1er système de refroidissement scellé au monde: vous n'avez donc jamais à ajouter d'eau ou d'anti-gel.Le système est scellé à vie, à 1 usine.Pas de vérification, pas de vidange: I# meilleure chose à faire, c'est de l'ignorer.Cinq paliers: Ils supportent le vilebrequin de chaqttA côté de chaque piston et font de ce nouveau moteur 4 cylindres un veritable bijou en éliminant toute vibration, quelle que soit la vitesse.Ceci veut dire aussi moins d» friction, c'est-à-dire economic et longévité.(P.S.: A propos, vous faites 40 milles au gallon).Vous obtenez une Garantie Renault pour pièces et main-d\u2019oeuvre: 12 mois ou 12.000 milles.Essayez., dès aujourd'hui, la nouvelle Renault R-8; vous jerez deux heureux, tout d'abord vous et votre concessionnaire.REM W/ Carefle Automobiles Liée, QUEBEC BOUL.2060 OUEST CHAREST \u2014 681-7371 Salle de montre et vente seulement : 1269 de la Canardière \u2014 681-7371 VN DK K RERf.HRON VI KiMURH T- ISt US Boni.Smith, Thetfnrd Minf* I F 5-2945 _ BEI VNGEl! EQUIPEMENT LIEE.Boni.Jucques-Cartier-.Surl.Mont-Joli, 775-3331 \u2014 DON VT LEVESQUE.525 Boni, .lessop.Rimonski.723-3481 \u2014 IH PLAIN ALTOS ENR-, loi* Joyeuse.Sl-Kaymond, Eté Pnrtneiif 1S1-28.U \u2014 HENRI PERRY, Fontenelle, Eté (ix*pé.382 .2\u20141 EM V) VI TOMOBILES ENR.191 Eaurter.Virtorisvjlle 752-9783 -LEO AI TOMORII.ES ITEE, îso Hôtri-de-ville.Chicoutimi.543-8713 - LUCIEN' GAGNON, Dolbexu.( te Robert»!.276-2915 \u2014 ST-N AZ AIRE Al TOMOBILES LTEE.St-Naxair», Clé ! kpointe.NO 2-7S18 - TREMBLA) AUTOMOBILES ENR» La Mal* hate, Ct* Charlevoix, f\ti Maisonneuve Automobiles inr.136 Maisonneuve, 529-S/35 MO 5-2924 - GARAGE BEGIN (EUGENE).Route Tran.-Canada St-Darid Cté î évK s::.2444 - GARAGE MARQUIS (LIONEL).281.Ave D'Amours.Matan* PQ 562 2779 GARAGE NELSON EDDY ENR.382.Ave Cartier.>ePt-Iles.Cté Suguenay WY*2~6250 I GARAGE ROBILLARD (LEO).«4 rue Notre-Dame.irois-Pistole.478 riPirp RI EST ENR., 286 rue Commerciale, Cabano.240 Ré.216 \u2014 ST Wl irtrv TDi-rv SERVICE.St-Félicien.Cté Roberval, 679-1984 - ROLLAND VOTER R A SFRVrrw 1K Uini-bst.2o'!4 \u2014 JEAN-MARC A ALOIS.Root.rue Lafontaine.Riv.-d Chibougamau.Cté Abitibi Montmagny, 138.3 _ KENOGAMI AUTOS ENR, henogami.542-6330.^bOIS.Route Trans-Canari», (Emile Girard), 59 rue Tascherean, i i13'illiiiffliiîttfi#:hifi La ligue de l'Ouest approuve un plan de fonds de pension SEATTLE (PC) \u2014 C'est officie!, un plan de fonds de pension sera en vigueur cette année dans !a ligue de hockey de l'Ouest.Il compte déjà trois membres oui, ironie du sort, étaient opposés à ce plan, dont le bouillant Coley Hall.D\u2019après le plan, les joueurs et la ligue verseront des contributions d'au moins Î25!) par année, mais le plan bénéficiera également des amendes qui seront imposées aux joueurs et directeurs de clubs C\u2019est de cette façon que Hall y a contribué sans le vouloir.Le propriétaire des Seals de San Francisco a ridiculisé les officiels après les deux premières joutes des Seals la semaine dernière, et une amende de $200 que lui a imposée le président Al Leader, a été vrsée au fonds de pension.A Edmonton, le joueur de défense John Mistuk des Flyers a écope d'une amende de $50 pour avoir frappé un juge de lignes le 11 dernier, et le joueur de défense Bili Shvetz des Comets de Spokane a payé $25.00 pour avoir dardé, deux jours plus tard.Leader a approuvé le plan hier apres avoir obtenu ! assentiment des directeurs de la ligue et des joueurs en mai dernier.Les joueurs pourront profiter du fonds de pension à l'age de 00 ans.La ligue de l'Ouest est la premiere ligue de hockey, à part la ligue Nationale, à établir un fonds de pension pour le» joueurs.L'Union Athléfique l'atout pour battre Amateur a l'A.A.C.N.Par Jack SULLIVAN TORONTO (PCi La lutte en vue du contrôle du sport piste et pelouse aux Etats-Unis entre l\u2019Association athlétique collégiale nationale et l\u2019Union athlétique amateur ne s\u2019étendra probablement au Canada, selon le directeur américain de l\u2019UAA En effet, le col.Donald F.Hull, de New York, ne croit pas en une telle lutte au Canada parce que ru AA travaille en étroite union avec les directeurs athlétiques des tivités amateurs au pays.Ainsi écoles et des collèges.Ses opinions ont été confirmées par Ken Twigg, de Toronto, président national du comité de l\u2019UAA de piste et pelouse, qui a déclaré ne prévoir aucune difficulté à ce sujet.LA LUTTE AMERICAINE M Hull a révélé que 1AACN avait soif de pouvoir et avait un plan pour contrôler toutes les ac- Terry Downes abandonne son titre poid-moyen Le duo Carpentier-Rougeau se mérite le championnat Bien qu\u2019ils aient disputé un combat acharné au duo formé de Hans Schmidt et Wladek Kowalski, les partenaires Edouard Carpentier et Johnny Rougeau ont décroché une victoire relativement rapide dans la grande finale par équipes du programme de lutte disputé hier devant plus de 4.000 amateurs au Colisée.Après un début excitant dans !« troisième engagement, au cours duquel le grand Kowalski fut malmené de rude façon par Carpentier, le Polonais se releva du plancher tellement étourdi qu\u2019il se retourna contre son partenaire pour lui asséner une série de coups de poings, croyant toujours avoir affaire au Français.Mais devant cette attaque aussi surprenante que soudaine, Schmidt se défendit avec rage et en quel-o.ues minutes une bataille sauvage éclatait entre les deux partenaires parmi les spectateurs tandis que Rougeau et Carpentier contemplaient le spectacle d'un oeil amusé dans l\u2019arène.Devant cette situation, les arbitres accordèrent la victoire finale a ces derniers après A minutes tandis que Schmidt poursuivait Kowalski l usque dans le vestiaire armé d\u2019un morceau de chaise qu\u2019il avait écrasé contre l'arène.Rougeau avait remporté la deuxième chute sur Kowalski «près 8:30 minutes.Ce dernier n\u2019a pas semblé tellement intéressé à affronter ses deux antagonistes et è plusieurs reprises il compléta l\u2019échange pour laiser plutôt Schmidt encaisser la raclée que se» rivaux lui réservaient.Compteurs du pee wee M.\u20193*rn \u2022 t^vardlêr*.M \u2019Beaud), puclos, G (Bern ), Bélanger, N tByn >, Çarpentler, J.(Marc.)» Cbouinard.P.\u2019Bern ), Grégoire, R 'Bern 1.McBlhlney, D iBern i, Champagne.M.'Marc.), Côté, R , Beaudet, B.«Marc t Letourneau.D (Marc.!, Drolet, 6.*> .' .« \",tt e une tante ma jeu.e.d c eidenfs.Tout reuennnent, ¦' >' un secteur de route en hone droite, vite collision entre deux vèh't ,!irs causait la mort de deux personne* tandis que.quatre nitrey occupants reposent a I hôpital dans un état (/rare.Le- s i riclimcs roqnqeatrnl dans une voiture euro-,,renne rfr dimensions modestes conduite par une jeune itlle de ans.La cause de celte traç/edie es! sans doute l entassement des pa ''avers dans un pr.\u2018:t espace.qv> n pour effet de gêner ie conducteur dans ses manoeuvres et d obstruer sa me.ce qui est par ailleurs une l'dation (ie l'article 4ha du Code de la Route, souligna Prudent!0.'\\ UNE PETITE ROBE imprimée qui donne l\u2019illusion d\u2019un deux-pièces \u201ctunique\u201d.Le col blanc et les manches volantée» ajoutent au charme de cette toilette on ne peut plus pratique pour la fillette.somêdi, dimanche, 20, 21 oct.6 a 10 p m DINER GASTRONOMIQUE Iflmeri.fi v.c l'EXCEUENT TRIO PETE* NOVAK \u2022I ROBERT MURRAY A L'ORGUE MENU Velouté Comtesse.Suprême de Sole capnce Tournedos Beaugencv Haricots rerts lins Coupe Bourguignonne Calé i.50 Is couvflrl RISTAURANT BASTOGNE 910, BOULEVARD STE-ANNE.BEAUFORT Reservation ; 663-7881 iïônhfatimit La semaine du poisson Pour vous aider » varier.Is menu, voici aujourd\u2019hui une rpirlie rte Moules marinières.Un mets originaire de France et qui lait les délices de.s gourmets du monde entier.Note* bien, mesdames, que cette recette est simple A réaliser et quelle ne demande qu'une heure de preparation.Si vous vous interrogez au su.tet de la façon elegante d» manger les moules «ans n»n perdre de la sauce qui les accompagne, les experts recommandent l'emploi d'une fourchette pour les huitrp= ou d'un» cuillère A soupe : il est même permis de rScler la sauce avec un croûton de pain.Bon appétit !.MOt\u2019I.ES MARINIFiRF.S 1 Ms-rea de moules lasse rte vin sec.Wane, quelques branches rte celerl ] petll oignon tranché sel et poivre 's tasse rte heurre défait en crent! MODE DE PREPARATION- : Laisser tremper les moules darts l'eau froide durant H heure, PiongeMes dans l'eau bouillante pendant deux minutes Elles s ouvriront d'elles-mémes et il sera facile rie les laver Placer les moules dans une casserole avec le vin.le céleri, l'oignon, ie sel et le poivre Couvrir et laisser bouillir cinq minutes.Retirer les moules dp celle preparation.Garder au chaud.Au moment rie seivir.placer les moules dans de.s assiettes à soupe, mêler le bouillon avec lé beurra et arroser le» moules.Cette recette donne quatre portions.u\u2019 I** \u2018l ,?A, ?7 \u2019t \u2022- a;.\u201d « .\t^ - * p 2 i AU PROFIT DE LA CROIX ROUCE DIVISION DE QUEBEC «fRCREOI SOIR î* CILTONE Satin s\u2019étale uniment; couvre parfaitement.Ses colorants pigmentaires étant enrobés dans un film de latex tenace, une Fixité des coloris est assurée.Ainsi, la fraicheur de la peinture est protégée contre l\u2019usure et la décoloration.CILTONE Satin sèche en 20 minutes, à peine.Taches, saleté, tout s'en va d'un coup d\u2019éponge, t i Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 81e ANNEE \u2014 No 249 QUEBEC.VENDREDI 19 OCTOBRE 1962 ?PACE DIX-SEPT QUAI INTERDIT AU \"FESTIVAL DE L'EPERLAN\" La ville de Québec ne peut permettre à l'Association sportive du carnaval de la basse-vllle d'utiliser le quai Choui-nard en vue du \u201cfestival de l\u2019é-perlan\u201d, parce qu'il est dangereux et en partie condamné.Telle est la réponse donnée aux membres du comité administratif par Me Benoit Pelletier.avocat en chef de la cité.Celul-cl mentionne même qu\u2019il est du devoir des autorités municipales d\u2019interdire l'accès de ce quai et d'indiquer par les moyens ordinaires que l'accès à cet endroit est défendu.Or, l'échevin de Champlain, M.Paul Mecteau s'empressa de dire qu'il trouvait étrange une réponse du genre, alors que la ville permet aux automobiles de stationner sur ce quai à la Journée longue, permet aux camionneurs de décharger de la neige durant l\u2019hiver et que même sans la tenue d'un festival.on laisse des centaines de pêcheurs envahir ce quai durant la saison de la pèche à l'éperlan.Son collègue de St-Roch.M.Gérard Moisan, affirma lui aussi que la ville devrait interdire au plus tôt le stationnement des voitures sur ce quai, si ce dernier est considéré comme dangereux pour le public de la part des avocats de la cité.M.Moisan s'informa aussi du motif qui oblige la présence continuelle d'un gardien, ayant à sa disposition une guérite chauffée, sur ce quai que l\u2019on dit dangereux pour les contribuables.R.H.le maire répondit à MM.Mecteau et Moisan que les départements concernés fourniront des détails supplémentaires à la réunion de mardi prochain.Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la solennité du Divin Coeur de Jésus, fête patronale des Instituts de St-Jean-Eudes.Ce sera aussi la fête de Notre-Dame des Ecoles, ainsi que celle des saintes Alberte et Irène, vierges martyres.Evangile de dimanche (S.Mathieu, chapitre XXII, versets 1 à 14) En ce temps-là, Jésus proposa une parabole à ses disciples.\"Le Royaume des Cieux est semblable à un roi qui fit des noces à son fils.Tl envoya ses serviteurs convier les invités aux noces, mais ceux-ci ne voulurent pas venir H envoya d\u2019autres serviteurs avec ces mots à l'adresse des Invités: \"J'ai préparé mon festin, j\u2019ai fait taer mes boeufs et mes volailles que j'ai engraissés.Tout est prêt.Venez aux noces\u201d.Mais sans tenir compte de l'invitation, ils s\u2019en allèrent, l'un à son champ, l\u2019autre à son négoce; d'autres mirent la main sur ses serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.Le roi fut courroucé et envoya ses troupes pour exerminer les meurtriers et brûler leur villes.Puis, il dit à ses serviteurs; La noce est prête: mais les invités n'en étaient I pas dignes.Rendez-vous donc dans les carrefours et conviez aux noces tous ceux que vous rencon- j trerez.Les serviteurs allèrent pari les chemins, ramassant tous ceux ' qui s'y trouvaient, bons ou mauvais, en sorte que la salle du ban-1 quet fut remplie de convives.Le roi étant entré pour saluer les convives, aperçut un homme qui i n'était pas vêtu de la robe nuptiale.Il lui dit: \u201cAmi, comment: es-tu entré ici sans la robe de | noces?L\u2019autre demeura muet.Alors le roi dit aux serviteurs : \u2018TJez-lui les mains et les pieds, jetez-le dans les ténèbres extérieures où il y aura des pleurs et des grincements de dents.Car beaucoup sont appelés et peu sont élus\".Heure solaire Le soleil \u2014 Lever; 7 h.08; cou-| cher: 17h.52.\u2014 Longueur du jour: 10 h.44.AVIS DIVERS Il h.SO *.m.\u2014 Office Municipal du Tourisme \u2014 Dévoilement du monument \u2018\u2018Carnaval\u201d.8 h.p.m.\u2014 Progrès civique \u2014 Conférence de presse par M.Raymond Gérin.340 rue St-Roch.8 h.p.m.\u2014 CECQ \u2014 Conférence de M.Gustave Thlbon devant Tes élèves\u2019des lie et 12c année*, en la salle académique de l\u2019école Joseph-François Perrault, 140 Chemin Ste-Foy.4\th.p.m.\u2022\u2014 Semaine de la forêt \u2014 Conférence de presse au Motel Ca- | rillon.5\th.p.m.\u2014 Anciens de Laval \u2014 Remise de la médaille des anciens au Ju?e Ths Tremblay, à l\u2019amphithéâtre de la Faculté de Médecine.Les marées à Québec HAUTES: Uh.36 am.llh.48 p.m.Les gagnants du concours littéraire de la province Hénault, Lemoyne, Pillion «m ¦vit?Les honneurs du concours littéraire annuel de la provin- ce viennent d'être attribués à trois auteurs bien connus.Nous apprenons en effet de source officieuse que les réci- HL! Evaluation de $8,682,921 pour Ville Les Saules Deschênes candidat # mi «y, mm Une démonstration sur l\u2019efficacité d\u2019une lance à haute pression pour combattre les incendies a eu lieu hier, à Sillery en présence des autorités municipales et les responsables du département des incendies de Québec et plusieurs municipalités de la banlieue.La cité de Sillery soucieuse du danger constant occasionné par la présence des nombreux réservoirs a incité les compagnies concernées à se prémunir de moyens efficaces pour parer à toute éventualité en cas de feu.Cette lance \u201csuper jet\u201d est actionnée par 4 boyaux de 2V2 pouces donnant une pression de 225 livres.De plus, un mélange d\u2019eau avec une mousse chimique a pour effet d\u2019éliminer l\u2019hydrogène de l\u2019air, moyen efficace d\u2019enrayer la marche des flammes alimentées par de la gazoline ou tout autre combustible inflammable.La pression émanant de cette lance peut couvrir une distance de 225 pieds et peut atteindre une hauteur de 75 pieds.Les représentants des diverses compagnies assistaient également à cette démonstration.M.Isidore Deschènes.eche-vin du quartier No 1 du quartier Limoilou-Ouest.a posé hier sa candidature en vue des élections du mois prochain.Il a précisé qu\u2019il venait sur les rangs comme candidat indépendant, tout comme il l'avait été aux élections de 1959.D'autre part, M.Georges Zi-cat, agent manufacturier demeurant à 443.rue Ste-Agnès, a .pris son bulletin de présentation et fera la lutte au siège No 1 de St-Sauveur-Est à l'échevin Jules Morency.qui représente ce quartier au conseil depuis neuf ans.Par ailleurs, le candidat au siège No 1 de Montcalm, M.Jacques Renaud, explique dans son programme qu'il n'a pas l'intention de critiquer le passé, mats de proposer des solutions d'avenir, tenant compte des besoins et des ressources.\" Il suggère également la formation d'une commission qui aurait pour tâche d'étudier la répartition actuelle de l\u2019autorité et des responsabilités entre le conseil de ville et le comité administratif, las divers organismes municipaux et les f 0 n c t i onnaires de direction, pour en arriver à proposer les solutions les plus appropries et les moyens de réaliser ces solutions.Construction de l'école du Parc Victoria Des modifications majeures en mai aux plans La construction de l'école secondaire du parc Victoria ne débutera qu'à la fin du mois de mars 1963.Voilà ce quont appris les membres du conseil de ville, hier, par la réception d'une lettre en provenance du bureau des ingénieurs et concernant les serres municipales qui se trouvent à cet endroit.On sait qu'il y a eu un échange de terrains entre la cité et la Commission des Ecoles catholiques, afin que cclle- MERISIER ET BOULEAU DEMANDES WELCH LUMBER CO.REGD.#660 BOLL.Québec 7.ci ait l'espace voulu pour l'érection d'un parc-école au pare Victoria.La Commission avait demandé le déménagement des serres pour la mi-octobre, vu que les travaux de construction de l'école devaient débuter à cette date.Or voici que le département des travaux publics, service des parcs reçoit une lettre de l'ingénieur en chef, demandant la permission de vendre à l'enchère quelque 622 plantes d'une valeur marchande de .$1,115, vu que les locaux temporaires ne permettent pas de garder toutes les plantes qui se trou- vaient dans les serres actuelles.La lettre explique aussi que la Commission scolaire a décidé de retarder de quelques mois la construction de l'école projetée à cet endroit, à cause de changements majeurs dans (Suite à la page 29, 4e col.) Trio coupable de 18 vols d'autos?HLNRI ROURASSA, TEL.: 6\u201d3-2503 CHAUFFEZ-VOUS avec les HUILES MONTCALM ENR.1120, 2e Avenue - Limoilou TEL.: 523-9522 HORLOGER-BIJOUTIER Gérant ou assistant irérant dr-mandé pour une bijouterie.Salaire de bas?intéressant plus commission.Ecrire en donnant vos qualifications et en spécifiant votre experience a : 3704 Le Soleil Les trois occupants d'une auto voice et impliquée dans une violente collision, lundi soir, sur l'avenue du Colisée, près de la rue des Saules, ont etc retracés par les sergents Robert et Bisson, de la brigade judiciaire municipale.Il s'agit de trois Québécois âgés de 16 et 17 ans.Comme la ponce s'y attendait, tous trois ont été blessés lors de l'accident.L'un est à l'hôpital.Il a eu le front scalpé et une partie de la che- COMMIS EN PHARMACIE Expérience exigée.Référencés Tél.: 529-6849 de 9 hres à 5 hres PHARMACIES SOUCY et Drolet AVOCATS Denys Dionne, B.A., L.LL.-Iran-Taul Drolet, B.A., L.LL.46.C6te de la Montagne ____T*l.: 525 7195_ Les Echos de l'Hôtel de Ville Réponse s.v.p.CORDES A LINGE et POTEAUX VENTE ET INSTALLATION Consultez : QUINCAILLERIE BERTRAND Siéme Avenue.Tél.: 623-2151 BASSES: 6h.44 a.m.6h .44 p.m.aESsSnSNHnKwwftK-K PHARMACIEN OU ASSISTANT-PHARMACIEN DEMANDE Expérience et références.\u2014 S\u2019adresser PHARMACIE L-P.DEMERS 905 St-Cyrille Ouest \u2014 Tél.: 683-3631 VOUS SAVEZ Par Ernest FONTAINE Nominations Les nominations suivantes ont été approuvées hier par le conseil de ville; il s'agit du departement des incendies.MM.Guy Labrie, 611 rue Ara-go, André Jean-Paul Drolet, 658 rue Bernard, qui ont été nommés pompiers Benoit John, 351 rue St-Mathias, nommé homme de lignes au télégraphe d'alarme, Paul-Emile Marcoux, qui devient employé régulier des services intérieurs et opérateur au télégraphe d'alarme.Ces nominations avaient été soumises par le comité de Régie du Feu.Feu et fumée Les ingénieurs de la cite ont répondu aux échevins Jules Morency et Marcel Laroche que le feu était encore le meilleur moyen de disposer des pièces de bois qui viennent des maisons démolies et qui sont transportées la où passait autrefois la rivière St-Charles.Les échevins de St-Sauveur-Est s'étalent plaints de la fumée et de la mauvaise odeur que ces feux répandent au-dessus de ce quartier.On demandera une autre solution pour disposer de ces morceaux de bols qui sont trop longs pour entrer à l'incérina-teur municipal.Achat Le maire Hamel pourra signer les actes nécessaires pour l'achat d'un lot appartenant à M.Raymond Pichette pour le prolongement du boulevard Charest.Le prix est de $7,810.L'évaluation à Ville Les Saules en 1963 sera de $3979.327 plus élevé que cette année.Selon le relevé fait par les estimateurs de la ville, l'évaluation pour la prochaine année atteindra $8.682 921 dont $7,694,790 imposable et $988,131 non imposable.Lors de la dernière année fiscale, l'évaluation se chiffrait à $4,703.594 dont $4.592.454 imposable et $111,140 non imposable.Ce nouveau rôle d'évaluation a été homologué par- les édiles municipaux à leur dernière séance.Cette augmentation dans l\u2019évaluation foncière s'explique par les développements domiciliaires qui s'accroissent chaque année.Par ailleurs, un rajustement dans le mode de l\u2019évaluation qui tend à la valeur réelle et la subdivision des lots vacants se reflètent sensiblement sur le nouveau rôle d'évaluation.On note par exemple que les terrains vacants qui jusque ,à accusaient une évaluation de nos cents du pied ont passe de .08, à .10, .15 et même .20 cents.ELECTIONS PARTIELLES 7 Les représcrltants de trots quartiers de celle localité de la banlieue auront à rendre compte de leur mandat d'office à leurs électeurs.La présentation des candidats pour les sièges nos 1, 5 et 6 aura lieu le 25 octobre en la salle du conseil entre midi et 2 hres p.m.S'il y a lieu, des élections seront tenues le 5 novembre prochain.Chorlesbourg-Est inaugure son école velure arrachée.Ce sont ses cheveux qui ont été trouves dans le véhicule accidenté.Il serait de plus blessé a un bras, l\u2019n autre aurait un bras fracturé, tandis que le troisième a mal à une jambe.Le trio serait les auteurs du vol de 18 autos depuis l'été dernier.Vu leur âge, deux ont été traduits en Cour du Bien-Etre Social et ils ont été condamnés à $25 d\u2019amende.Celui qui est hospitalisé comparaîtra plus tard.Le conseil de Charlesbourg-Est inaugurer?lundi prochain la nouvelle école qui vient d\u2019è-tre élevée sur le site de celle que la foudre détruisait le 11 juillet dernier.La grande salle de l'institution pourra en effet être occupée par les administrateurs municipaux pour leurs prochaines délibérations.On compte qu elle pourra accueillir les élèves en fin de novembre.Les autorités municipales siégeaient habituellement dans l'école incendiée en juillet.Cette catastrophe les jeta dans la rue.si on peut dire.Depuis, les membres du conseil ont obtenu temporairement l\u2019hospitalité à l'Institut des sourds-muets pour leurs réunions.On dut aussi prendre des dispositions pour permettre aux enfants de fréquenter régulièrement la classe.Avec des collaborations bienveillantes, les écoliers n'ont pas eu à subir le moindre préjudice au point de vue de leurs études.La commission scolaire, il va sans dire, a pris les moyens d'assurer la reconstruction dans le plus bref délai possible.On peut même dire que l'inauguration prochaine de la nouvelle école, soit dès la fin de novembre, constitue un véritable exploit, si l'ont tient compte des délais requis pour obtenir les permis à cette fin et faire la demande de soumissions.Les travaux touchent à leur fin et il ne reste plus que la finition intérieure à complé- ter.L\u2019entrepreneur Jacques Labrecquc, Limitée, d\u2019Orsain-ville a fait le nécessaire pour que ie conseil municipal puisse occuper la grande salle iundi.II s'agit d'une séance spéciale qui débutera à 9 heures lundi soir prochain.Les administrateurs municipaux, siégeant sous la présidence de Son Honneur le maire Maurice Lagacé.aussi président de la Commission scolaire d'Or-sainville, seront appelés à faire l'homologation du rôle d'évaluation.L\u2019objet de cette séance spéciale est aussi d'assurer le service de l\u2019enlèvement de la neige et des vidanges.piendaires sont M.Gilles Hénault, dans la section de la poésie, M.Jean-Paul Fillion.dans le groupe du roman, et M.Jean Lemoyne, essayiste, pour son ouvrage intitulé \u201cConvergences\".L\u2019attribution dos trophées, affirme-t-on, fut particuliérement laborieuse cette année.Des divergences assez profondes en effet se sont élevées au sein du jury.Aussi, il y eut dissidence avouée au moins dans un cas.M.André Giroux, romancier et polémiste très haut coté, élait en lice avec son oeuvre récente : \u201cMaigre tout, la joie!\u201d, qui fut accueillie avec une grande faveur et couronnée par le prix du gouverneur général du Canada.Des membres du jury accordaient nettement leur préférence a eet ouvrage de très grande classe.Cependant, il fut souligné au cours du débat, par moment assez vif, que M.Giroux avait tout de même reçu un témoignage très significatif en décrochant le prix du gouverneur général pour cette oeuvre.Aussi, on exprima l'avis qu'il fallait se soucier plutôt den-courager le plus grand nombre possible d'auteurs de cher-nous.Cet argument ne réussit pas toutefois à faire l\u2019unanimité.Les noms des récipiendaires seront proclamés officiellement la semaine prochaine à l'occasion du quatrième \u201cSalon du Livre\" à Québec.Les prix sont respectivement de $1.000.$2,500 et $1.300.Les voleurs sont toujours actifs Quelques plaintes de Vol ont été enregistrées par la police de Québec au cours de la nuit et de la matinée.Chez Eugene Desroehcs Enr\u201e rue St-Vailier, des maraudeurs ont enfoncé une des vitrines et ils ont rafle un tourne-disque d'une valeur de $144.M.André Morin.560.19c Rue, a rapporté le vol d'un manteau et d'échantillons dans son automobile en stationnement dans la rue St-Nicolas.Mme G.Voyer, 2990, 2c Avenue, a aussi mentionné qu'il y avait eu effraction et vol à son domicile.L'intru a dérobé une tirelire renfermant une somme de $20.Deux automobiles ont aussi été volées a leurs propriétaires montréalais.Demain soir à la TV à 6h.45 p.m.COTE Candidat libéral dans St-Sauvcur Maintenanl ou jamais MAITRE CHEZ NOUS lOrganisation Libernlr 8t-Sauvcur> L'échevin Isidore Deschênes s\u2019est dit étonné de voir qu'il n'avalt pas encore eu de réponse à quelques-unes de ses interpellations qui remontent à plusieurs mois.Il parla surtout de celle concernant les terrains de stationnement de la cité et présentée le 19 juillet dernier.Le maire a dit qu'il allait ¦ réclamer une réponse pour la semaine prochaine.Les cotiseurs Le conseil a adopté le rapport du comité de Cotisation qui recommandait l'intégration du Service technique et de son personnel au Service des Estimations des biens-fonds de la cite.Dorénavant, le tout formera la Division technique de ia cotisation, conformement au règlement municipal 1281 récemment adopté Comités de ST-GE0RGES CÔTÉ candidat libéral dans ST-SAUVEUR COMITE CENTRAL 313 rue Ste-Thèrèse, Tél.: 524-0Ü2 *\tST-MALO *\tQUEBEC-OUEST *\tPETITE-RIVIERE Maintenant ou jamais MAITRE CHEZ NOUS 340 rue Marie de Tel.: 527-0208 rincarnation.65 Ave Plante Tél.: 527-1532 Centre Co-Op 2030 Bout.HAMEL (Organiiatton libérale St-Sauveur) 5 J g\tLe Soleil, Québec, vendredi 19 octobre 19S2 U VIS SiRmimM LAUION St-David Accusation contre deux officiers de l'ancienne Police des liqueurs Subvention de $62,347 à l'Institut de technologie te député de Lévis, aux Commun?, M J -A Rov, cr?-dltiste, a confirmé, hier, !a nouvelle annonçant ! 'oc 1 roi d une subvention au mon anc de $62,347,50 * llnatitut de L'objectif de la Prêt d'honneur Co?- mardi jolr.le 6 novembre.que sera tenue, a Levis, la campagne-éclair du Prêt d\u2019honneur dont l'objectif a été arrêté à $1,800 Ce?: ce que précisait, hier soir.M P -H Nadeau, président du ronsc.i Notre-Dame de Lé vis de la Société St-Jean- BapLsic, Comme on le sait déjà, c'est pir la vente de stylo?, a $100 p;e e que «erom recueillies les souscriptions auxquelles est rattache un tirage au sort : sur chaque empaquetage de stylo apparaîtra un numéro et les souscripteurs auront autant, de chances de gagner les prix campagne du fixé à $1,800 offerts qu'ils auront acheté de stylos.Cet> fa^-on de procéder sera employée dans tout le diocese pour lequel l'objectif a été fixé à $50,000.A Lévis, l'A-srajciation des Etudiants de la Rive-Sud participera a la vente des stylo?:.Le président de la campagne locale est M Michel St-Cyr, l'un des directeurs du conseil Notre-Dame de la Société St-Jean-Baptiste et chef du personnel a 1 Assurance-Vie Desjardins.On a estimé le nombre des solliciteurs, pour Lévis, à 80 technologie de Lauzon.M Roy joint au communiqué rie presse qu'il remettait, hier, ure Irüre du ministère fédéral du Travail, ainsi libellée : Cher monsieur Roy, Vous serez heureux d apprendre que j'ai approuvé une demande du ministère de la Jeunesse de Québec qui desire obtenir une contribution du gouvernement fédéral a l'égard du coût d\u2019un nouvel outillage pour l'Institut de technologie a Lauzon L'outillage sera utilisé dans treize départements différencs de l'école et le coût sera d'environ $83,130 La part du gouvernement fédéral, représentant près de 75 pour cent, du coût, sera d'environ $62347,50.Le ministère de la Jeunesse rie Québec est prévenu de cette approbation.\" Sincèrement vôtre, Michael Starr Ottawa 4, 2 octobre 1862.MONTREAL \u2014 On a annoncé hier que deux officiers de l'ancienne Police des liqueurs sont sous le coup de mandats d'amener sous l'accusation d'entente délictueuse et de fraude.Le procureur de la Couronne M Guy Desjardins a obtenu les mandats et a révéle que les deux individus sont André Thivierge ancien directeur montréalais de la Police et son adjoint Jean Gauthier.Les deux nommes sont accusés d'avoir utilisé de faux comptes de dépenses pour une somme de $70,000, \"d'avoir utilisé les noms de personnes inexistantes pour obtenir des sommes d\u2019argent'', Les délits auraient été commis entre le mois de février 1955 et le mois de juin 1960.M.Desjardins a déclaré aux journalistes que ces deux individus ne sont pas les seuls qui devront comparaître au banc des accusés.L'enquête sur les activités de l\u2019ancienne Police des liqueurs se poursuit depuis un an.Rosario Lemire, ancien directeur de la Police pour la ville de Québec, a récemment été condamné à trois mois d'emprisonnement après un long procès où il avait été trouvé coupable d'avoir dilapidé à son profit des fonds publics.Le procureur a ajouté que l'enquête se poursuivra pendant plusieurs mois afin de tirer au clair plusieurs autres cas.La conférence proposée par Dief\" aurait lieu à Genève n WASHINGTON (PC) \u2014 Une source hautement autorisée a déclaré hier à Washington que la conférence du monde libre sur le commerce proposée par le premier ministre du Canada, John Diefenbaker, pourrait avoir lieu a Genève, tôt l\u2019an prochain.Selon cette source, le président Kennedy apprécie la proposition de son collègue canadien et il le lui dira vraisemblable-m-ent dans sa réponse à la lettre que lui faisait parvenir Diefenbaker, le 11 octobre.Dans cette lettre, le chef de l'administration canadienne louait la nouvelle loi d'expansion économique des Etats-Unis et donnait le plein appui du Canada à un projet de commerce mondial accru par le moyen de réduction des tarifs douaniers.Echange d'injures entre Réal Caouette et Lionel Chevrier à la Chambre des Communes OTTAWA (PC) \u2014 Of» ar.finatlnm dp ,,pprfldl*\u2019\\ d* \u201cmrnsongf*\u201d ri dp ¦'traitrifcf\u201d ont Hp prhftnjfppR hier entr* M.K«*al ( aoupttp.rhpf adjoint du Crédit Social, pt M.Lionel Chevrier, député libéral, au moment de l\u2019ouverture de la xéance de* Commune*.M.Caouette a déclaré qu\u201811 soulevait une question de privilège pour démentir le* ae-rusations dirigées lundi par M.Chevrier à Radio-Canada rontre le* 2K depute* rréditi*-h 19 rrtnhre 19*i2 Le faux trésor des bons du 422 LIBBY.McNEILL & LIBBY Direcfcur de la division des ventes Robert change Mitchell de mains a montres: \u2022rr i' » d^:nri)' :n iietniimaria; \u2022 la du T:pw.i a &i iou:- 4 232\t-A232;i Ventes totales :\t575 tonnes.Bourse de Londres 4 ours fournis par U Prem* \\*sorir.r transmis par la Prrsse f anadirnne Marché courant : 234 -A2341* Marché a terme : 232' -A232:2 COTON, contrat d*?detpmbrp la balle COTON m.ddl.r.a marché courant HUILE tiré» rie .a graine 4ie coion blanchie contrat dp décembre HUILE -i:re du soya, bru e, au v.agon-citerne a .a Wool Combing Corporation OI livre prix demande Canada Limited projette de di:-.- peaux es.:, ite v»che«.tribuer tous ses actifs à ses ac- m»rcil« 1 ou-ant tionnaires et d'abandonner sa peaux, brute/.livre charte.Au dire du président d 1948.M.Beauregard a occupe j|a compagnie, Laird Barnby.la di.- I.h société Rothmans ol Pall Man Canada Ltd montre un profit depuis le 30 juin alors qu\u2019a commencé ia nouvelle année fiscale, a souligné M J-H Devlin, président de la compagnie, lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires à Toronto.compagnie imp perte nette ur n voi \u2022».>\t,a suIte d-une lptu.e adiPeSSée pa (,xes )e 30 i tin 1962 com- ja j,rmp aux pjug importanLs ac- de nombreux postes dans le ser vice ries ventes dans toute la province de Quebec et il a ete directeur de district a Montréal depuis 1958 Vétéran de la Se-eonde Guerre Mondiale, M Bea n egard a pa.x-é six ans dans le Corps Royal Canadien des Signaleur* au servi e de la 1ère division canadienne en Angleterre, en Italie et en Hollande.\t\u2014 dribution des actifs atteindrait environ $14.50 l'action.La réparti-ition s'en ferait vers ]e 15 décem-|bre et d'ici là on assurera un mar-Iché pour les actions de ia compagnie.Celle-ci compte 60.000 ac lions en circulation.I Les actionnaires se réuniront à bu .Northern ko J.d«rit du 'foronto le 29 octobre pour ap- contrat de jam CUIVRE, contrat de décembre ZINC, contra?rie PLOMB, contrai de SOIE marché courant LAINE contrat d'octobre LAINE, certifiée marché courant LAINE.* Tops\u2019\u2022 contrat de juhlet LAINE.\u201cTopé\u201d certifié, marché courant :o9ô 0 281S-19 6 32 1 283 ] 280 M.ROBERT L'HEI RLl X M Laurent Brouard, gerant régional des ventes de la Brasserie Dow pour les territoires desservis par les: distributeurs de la Province de Quebec, an- nonce la nomination de M.Robert L\u2019Heureux au poste de gérant des ventes du district de l\u2019Est du Québec.M.L\u2019Heureux occupait le poste de gérant ad-¦ toint des ventes du district de la ville de Québec.Cette nomination prend efiet immédiatement.\u2014 jprouver les propositions de la com ¦pagnie.blanchv, C I F.$7,618,000 ni l'equlv&leni cents l'ut:'ion comparativemenl a $7.003 000 ni 90 ¦ en! action II .rant la même période Lan dernier \u2022 lors q .e e nombre de iieüou en ein i! ion étftll moim élei Lu- résultats ries neuf pi min \u2022 mois de 1 armer sont beaucoup plus favorable.* puisque .\tmm - pagine a rf.iu-r un benefice m M.A Scott.Fraser, de Jar.- rie 89 porte subie en 1962 était attribuable a t introduction d ul)'\u2019Jon-sky Fraser A Co.Ltd, mention nouvelle cigaielte King size au nans ]a lettre que même s'il cours de I année.\tapprouve les efforts de la dlrec- M.Devlin a ajouté que les ven-|tion de la Corporation pour ren-j es du premier trimestre du pre-iforcer la position financière de la -ent exercice fiscal ont augmenté compagnie, ri ne croit pas qu'une rie 20 pour cenl si on les compare jielle refonte du capital puisse s ef-à celles de la même période l'anifectuer dernier et '\"représentaient plus de ides détenteurs d'actions ri» $18.499.000 ou $2.17 pai acilon tioi.i loi.- e taux d'augmenl at ion, giee* \u2022 ii lieu rie $17.987,01)0 ou $2 12 l'ar ne I'mdur-irie au cours de la même Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux New York MAIS.No uune C I F.a New York | AVO t New York SEIGLE, No 2.américain, F A B New York rr.charRes de wagons ISAINDOUX \u2019 midwest\u201d prix nomma.ORGE No 2.fourragère domestique, C.I F.a N Y.j prix nominal ! FEVES Soya No l jaunce, 1 a Toledo, Ohio 1.40 Deoca\t77 - Decca A\u2019\u2019\t7fi - Distillers\t33 6 Dunlop\t27 9 Elec & M 34/7la Elliot I Au I\t44''3 \u2022Free St G 126 iO's Gen Elec\t35 6 xo La b\t46 /7\t! a Untv Str\t64 6 Hawker Sid ,Ba NEW YORK \u2014 L-indice des prix\tBltJ.de gros de 35 produits de base imn Chem \u201c'\u2022 calculé par ia Presse Associée T \u2022\u2022e.\t5\teniea\tHaut ACP Inri\tAOO\t84% Aridre/.«\t800\t4 $ .A iegauy\tA3 on\tfl'.A ' 11s Ch\t7700\t3 3*1 Amenda\t4400\t!0«% âm *\t8400\t4 : Am ( .h n\t5200\t42 '$ A \u2019n Ma,\tIHIOO\t% \\ Am Bmeil\t3 200\t A-n Nt'-\t8300\t âm Tel\t19200\t107% Am 1 -h\t33000\t\u2022i\"), A nenda\t4600\t16 *.\\rmvl%\t1100\t Cora Cola\t7500\t8i CBS\ttiOft\t *\t1500\t18 1 Con Edi*\t2700\t74 1.Container\t49PO\t31% Con Can\t4400\t43* Con OU\t«400\t4 > ' Copw M'i\t1700\t20 \u2022 corn P>i-1\tiNnn\t4R\u2018 Crane Co\t300\t40', Cr Ztl\t1 A 01)\t Cur il sa w\t2400\t fVf re\t1)00\t4.5 V Oi ! 8e*g\t]ftO\t191 n.i.ne\t4100\t30*i Dout ¦»\t' 6110\tî ! \u2019 Doit Chem\t5900\t49 ' Du Pou l\t2400\t303 Ea t Kod\t« T nn\t96' Eaton\t2000\t F' Pe»ri\t24200\t FlffAt»\t.000\t Ford\t10800\t41 O ru» h Tra\tH900\t Oeu Dyn\t15400\t26\u2019 Oen Eiec\tl Î J00\t66% Clen Fd*\t\u2022$900\t7P Oen Mi:.#\t7600\t'26 * OMC\t29000\t54 , Oen Tt r*\tIfiSOO\t%' Olldden\t600\t16 Goodrich\tR 400\t18' Ooorive.i-\tJ0800\t Oranri Un\t4 400\t O AP\t2900\t\u2022H\u2019 g-\tK enneoot\t4 20»)\t61 % \t! K orvett\t45500\t27% \tKre$|f\t.5900\t22 * j \u2019\u2022\tK r oen Ier\t|00\t11% \tI h McN L\t.400\t0% \t\t! %00\t \t! oew >\u2022\t.«OO\t21% \tMari 8 G-r\t1600\t ,\tMu*»h o :\t4900\t42 %\t1 \\l8rth Fld\t! 600\tG % %\tMd! ur.\t! 1800\t.! 1 , \tMcKee\t>400\t \t^ Merck\t$.500\t05 % *\ti Mpls Mon\t2000\t78% ,\tI Minn MM\t.100\t18% 1 ,\tMlnn Ont\t\u2019900\t16 4 \tMob6 f\t6\u2018HI\t8% \tMonsouto\t'fill!'\t4.1% \tMnt Ward\t3200\t?B»« \t1 Nat 4 vtai\t.'00\t75% \tNat Caah\t2200\t7->% ¦\tNat Di t\t1600\t22% MONTREAL 'PCi Les prix desi Les bons veaux ont rapporte eaux et.des truies étaient stables $17.00 a $18.00 et les communs de ,\tou perdaient $1.00 cette semaine $12.00 a $16.00 lundis que les mou- entierement aux riepen- ^ur J(ii mslrchps aux bestiaux délions »e vendaient de S3.00 a $9.00.*3nvl\u2018e* la métropole.Les prix des bête-; a cornes étaient stables ou bais-] (.salent de $0.75, Le marché fut] modéré et la demande bonne, î Les arrivages de la semaine se (sont élevés a 2,764 bétes a cornes.! 12,190 veaux, 1.308 porcs et 462 j agneaux et moutons.La .semaine j précédente, le nombre des bétes à cornes s'était elevé à 2.231.Les bovins de choix se sont ven-a $28.75 : les bons de' A la Bourse des céréales «PC* L* marché - allure irrégulière.terme hier.au milieu d'une activité modérée.\t.\t«911 nn !.avoine et |'oig« on?fait bonne con nu ïéso uu \u2019 riijuit e ii aelgle étal* mixte I^e» prix $26.26 A $27.(5 lé- moyens.dé falarés (RensciBnéments transmis par la Presse Canadiennel Nouvslie émission de Norac Finance Un syndicat financier compre-int Geoffrion.Robert & Gélir.as A Company Inc .W.-C.Limited et Pit field la Sacié du in ont hausse Vo\u2019.M iea prix drf op :on* m.: ié a terme aux Grands Lata .ie m»j 20%\t20%\t%\tAVOINE e\tHaut.\t\tBa\tPerm\tP\u2019erm pr 40%\t40%\tl'jOft\t77%\t\u2022 6 %\t77%\t77\t* a \t\t\\ Dec\t75%\t74%\t74',a \u202274'\ta 75 % b 4\t\t».Ma\t76 %\t76%\t76 , a\t76% Il 05\t65 %\t% .nui\t75%\t75 %a\t75', a\t78% \u2022 OROP bel 12R » r>ei 122** Mai FiO'é juii :\u2019.9'4 iîi» , 'n ! ! 9 1 120' « l!B , 13»* 11 la 31 '\u2022 381 g 30% i Nat Ovps NY Cent NY VH ;no! p*i-but b Mai Parke Dm i Perth R R j Pepsi C!» (\u201cIher Pheips n Phi\u2019.f o Phiiin Moi PU Pîaîe Pro Gam 1 j Pullman RCA R.i .(Oil , Re put Bid Ch j8td li , De 127 \u2018o ¦ \u201e ! Ma! 128 », .full 3.7.4'< 338 h 334\t3341 ; 347 g 341'a I 336're.une prime de $0 80 par tête.Les truies se sont échangées en- ' Hudson Bay Mining and Smel tre $20.00 et $21.00 sur le marche lin* t ¦>.Ltd.: actions oidinaires,.tais.j nis (dollar' ne l'ouest et $19.00 avec une prime\t75 cents, le 17 décembre, enre-\tRovaume-l'ni\t(sterling) de $0.80 sur le marché de l'est.\tgistrement le 16 novembre.Valeurs étrangères A NEW' YORK ( ours fourni* par Rarr.v A Mr .Manamt.mrmbrr*- dr la Bourse dp Montrral fl dr la Bourse Canadienne MONTREAL.PCP Voici le.s réal.Notons que tous les cours \\ente nominaux pour paies à la fermeture d les mon- fti 16700 1000 ; joo Il 000 nooo ! 200 M 000 12400 2100 4000 3100 800 5400 2400 4000 K , 10** 48\u2019» ÎO7» 28\u2019, iR » 46 ' « 54'a Northern No I 10r« No 2\t1.85\u2019* No\t| 94 '.NO « l »9!.Nn 5 : «4 '., No 6 1 83'.Durum No 1.2 61', No 2 JSD'a Nn 2.56% Pn\\ s'.on 1 accord et prix domestique* Northern No ! 97% No J 1 95l.1\t69% No 5\t1 64' rum \\o l.2 61 % 2\t56 % No :\t1.94% « No 6\t1 83* No 2.2 60% No 4 Du- No 3 /y« m mmuL Cours Iransmi.pat la Près** ( anadienne 41 CO MPI 4M 11% 25 AVOINE 3 c 0 74% 3 cw.01 '.(oui , 0.73 2 f fourrage» mixtes, ORGE .2.c a 1 24%\t; 1 2 four.0 77% ex.3 cw ex ! four 0 74% 0 70.3 four.0 67 Titres\tVentes\tHaut\tBd\t¦ Ferm\tChanlHaWfl.S.ci\t1900\t500\t41 0\t475^\t-r26 Abitibi\t240\t540%\t40%\t40 %\t% fome A\t'\t111%\tIl %\tIl %\t'4 Ab.' pr\t300\tSL\u20194 %\t24 \u2022,\t24%\t%|Hoihngrv\t3003\t$20\t20\t20 Aigom*\t%\u2019ô\t540%\t40%\t40%\tfl Smith pr\t:o«i\t54\t40\t41\t- yt Aîumln\t2384\t521 %\t\t21 %\t\"ftjHud Bsv\t'.\u202220\t547%\t47%\t47 : 4 Alum 2pr\t40\t547\t47\t47\tr % Hud Bay C\t650\t510%\t;o%\t10% A n g Crin\tpr 25\t$52\ti '\t.52\t\u2022 Imp Oil\t1230\t542\t41%\t42\t4-\t% $ 1.07 \\ 3.02 Belgique (franci\t0.02175 Tchecnslovaquif'couronne' 0 1509 Danemark 'couronne\t0.1563 France franc I\t0 2207 Mlemagne imarki\t0 2701 Hnllgndr 'flonni\t0 3002 Italie ' 100 lires!\t0.175 Mexique pesoi\t0 0867 Norvège 'couronne'\t0.1513 Surde couronne'\t0,2100 Suisse i franc\t0 2501 Venezuela (bolivar)\t0i2319 i Titres\tOff.\tDem.\u2022Australe 3'u'c :966\t96 ' k\t97 i Bolivie 2% 1993\t3\t9 Bolivie 7'/ :9o6\t13%\t Brésil\t1979 nouvelles!\t69\t\u2014 Rréfiil S3*', 1979 'anciennes!\t69\t\u2014 i Chili 3% 1993\t39\t40 Colombie 3fr 1970\t78%\t79% jCundinamarca 6%re 1959\t2:6\t Cundinamaica 3\"\t.978\t56%\t.38% ! Italie 1 a 3% 1977\t81%\ta: % 'Medellin 3% 1978\t«57\t60 'Parana 7'.1958 Stamped\t50\t6: Pérou 3% 1997\t43\t43% Mines hors-liste Cours fournis par Barr» A McManatnv.membir* de la Bourse' de Montreal et de In Bourse Canadienne 'Titres\tOff.\tDem A l Crin Com\t7 94\t8 7(1 Al] Cdn Du\tS 63\t6 2 7 ; American G owfh\t7 24\t7 89 Reaubrau\t29 82\t32 -S 'Canada Grnwih\t1 16\t4 87 Canadian Inve$rment\t9 28\t1C.a Canafund\t37,77\t39 86 Champion Mutual\t5 30\t5.82 Commonwealth Ime-\t7 97\t8 73 Commonv.Inter, Leverage\tA 62\t7.24 Corporate Investors\t9 19\t10 04 'Dividend Share.»\t2 80\t3.07 Dominion Elquit'\t16 45\t16 80 1 Dreyfus Inc E U.)\t13 89\t15 10 ; European Gi ow th\t6.34\t6 9A Federated Growlh\t4 30\t4 70 First Oil and Gd\t4 49\t4 o: Ponds Collectif \"A''\t5.72\t6.*22 1 Fond^ Collectif \u2022 B '\t5.50\t5 85 i Fonds.Collectif \"C \u2019\t5 61\t6 O Group Inc\t3.33\t3.53 Growth Oil and Ga 48% 7S :\u2022 8.6 640 20% H6'J| «5 44 limp Tob 4M Ind Accep 2190* | Int Nickel «58 : int Util 950 Inter PL 590 Ismaira PS 400 I HU Fn A 3800 1 oeb M 1000 it Fin rt 7 398 Maclaren A 325 MB PR 670 5 79', 143\u2019¦ $75 $10% $'4 *13% 519% $18% ¦791 j 43*» 74% 10 -, Mas* F 5 ap 30 |!05 Miron Hpr x1 Molaon A Moli-on B sjNat Drug « ! Noranda ¦j | NS IP ai.Moore Cp 200 1300 60 100 69 460 HP'.2 four mixtes I 22* 1 14% el 2 e.w .4-rangs ei 3 -rangs 1 39 i; 3 four , 1 Baisse du groin o Chicago C Cl $175pr .\u201e , C frbks 4 :*W\t'¦* 1 C P\u2019bW\u2018 P r e 6-rangs ^ Husk .I foui 1 23 % C Hvr.rn 19% 3 grains f* I Bk C Cl Pow Crin Oil CPU !Cdr Pe: pr ! Ceni Del 2.Co! Cell Cot MS Dim Seag D Bridge D Fndrv Pi D Stee! Le .soya HIRAM WALKER A SONS LIMITED, WAIKCRVIUE, CANADA UIS1IUAUURS DE FINS WHISKYS DEPUIS PIUS DC CENT ANS CHIC AGO * P A-pa autre* cereaiev* \u2022 pertes hier a la Bour.se de.s grains | nom rext de Chicago a Tl-sup d\u2019une séance P\u201c, ^,n,l r a icon tfrn»\tFv*.\u2014r II yonvient n» rappeler qae la n*-[n77iP RépuDlique arabe mie a concluim dip» récemment un accord rie trois an* avec Ira Bt^ts-Dnis poirr tachai de 165 million* de boisseaux rie blé et de farine et autre* denrée*.accu.saieni des Hardee \u2022%;$\tS3 : : a\t31%\t.7 : ' « -\ts* 'Ogilvie\t\tv48 200\t$35\t\t35\t-\t% OgHVtï pi\t'250\t11.79 ¦ : \u2022\t46%\t6%\t6%\tPar Pete\t3400\t$13' 100\t4ft0\t400\t403\tj\t10\tphKe Her\t\u201900\t517- 200\ts7 ^\t¦¦ ' *\t7%\t, Pow CoT p\t665\tS'731 iftft\t5101 a\t16%\ti 61 a\t% Price Br\t8%\t*37: \ts 571 a\t56%\t56% \u2022 -\tI QN Ga\t7 40\t455 525\t> 17\t\t\tRntmar.4\t300\t$10 150\t$36j4\t3 6 5 a\t564» \u2014\t» Roi % ne A\t200\t$9 023\t$21 %\t21 %\t?1%\t% Roya! Bnk\t.795\tST ! too\t$10%\t10%\t0%\t\u2022 * Rovaiite\t525\t$14 %3P\t860\t785\t8.50\t\u20142\t!5 Salaria-F\u2019\t903\t>3 100\t410\t4%\t410\tShawir\t6047\t^ 1 560\t$19\t'8 $\t3 9\t% Shaw 4pr\t\t317\t$17\t16%\t16%\ti Fin A\t1340\t$12 :9'i 13', 105 9 % :\u20184 \u2019 : 26% 26% J0 46 $ 4?139% !3% .le».13% 43-4 74% -0% \u2014 1334 13 Va 30 -f 19% -f !8% -105 At-s Dcr\t6\t9\tNew I or 6 N Miller :Ô\t8\tTimed ln\\estmen»\ts an\t6 77 Bald Mtn\t8\t10\t\t13\tUnited Accumulative\t5 34\t5 34 B! Hawk\t'.fl\t21\tNipiron\tfi\t8\t\t\t Bracemac\t4\t6\tPaige P 3\t-ft\tFONDS AMERICAINS\tfUS'\t Rrosnan\t3\tfi\tPascal,s '.fi\t20\t\t\t Can Rad\t2\t3\tPine Pt 3 ,\t9%\tTitres\tOff\tDem Chcsbar\t4\t9\tQuejo\t4\t6\t\t\t Coni Iron\t\t.00\tRd Ma! 13%\t% «\tAff'.l Inc\tfi .78\tT.Sfl .Cuvier\t45\t50\tRlchgr\t4\tfi\tAmerican Bus Share*\t4 12\t4 46 Gib Club\t3\t6\tRugged\t2\tBoston\ta 72\t9.53 r.iencona\t11\ti\t%\t, Russet\t5\t\t, Bullock\t11.35\t118?Garnev\t\t35\tTamara\t?\tKeystone Cu.-.B 3\t15 10\t16 48 Hubert I.\t2\t3\t: Titani'm 10\t35\tKeystone Cu-' B 4\t8 97\tft 79 Hucamp\t30\t40\t.Verchere?\t:oo\tKeystone Oust K-\t8.21\t836 Hull Ir\tLS\t25\tWatson L 7\t9\tK»\u201d.Mone Cu>- K 2\t\\ 4fl\t4 39 Kewag\tfl\t\tWeslev\t5\tMa s Irv Growth S:nric\tfi.73\t7 .78 l.ake F.xp\t6\t8\tY David 13\t.3\tWellington\tM 43\t14 64 24 36% 46% 4F 139% 13% 36- 44 8* 70% .4^, 9 34% 40 70% : 4 % 9 Î4*i 42's 68y ! 00 h 50 J.50 500 46S' $16 $3r 545' 16 380 IR C Corp 625 l- Or.P!, 800 VndomRtic 100 Walk OW 745 W b b K up 1900 .Wo-ton 4\t860 WrxTon B -\u2018OO 58%.$19*4 460 550 Si4 % SlF % s-, 19*.460 49 mm mmm , Le 18 septembre dernier, nous \\ publiions une analyse du bilan \u201e financier de Canada Packers Ltd.Dans l'étude de ce rapport ¦ annuel, nous avons mentionne ! que Canada.Packers était la filiale de la plus grande entreprise 1 de viandes de* Etats-Unis.Il aurait iallu lire que Canada '\u2022 Pa, kers était ia pius grande so-\u201e ciete de charcuterie au Canada .et de plus elle était entièrement canadienne.Ceue société a fait un chiffre daffaires en 1961 de $058.476.000 .ce qui est l'équivalent de 30'./du volume total des affaires faites au pay- par toutes les entreprises cie ce seciev.economique Sans doute Canada Packers po -s.ede aux Etats-Unis plusieurs filiales, soit eu Californie et dans ' \u2019 Illinois, mai.- le contrôle de cette grande compagnie est detenue entièremen au Canada par des Canadiens.IBM OFFRE DE CARRIERE DANS LA VENTE LES CANDIDATS devront jouir d antecedents universitaires ou l'équivalent et entretenir un désir sincère de se preparer un avenir dans le monde des affaires.Le bilinguisme est une nécessite, Debut comme vendeur stagiaire avec entrainement intensif en relation avec les produits de la compagnie et ses méthodes de-vente.Salaire supérieur à la moyenne et multiples avantages financés par ia compagnie Soumettre sa candidature par écrit seulement, fournissant a^s et détails complets relatifs a l'instruction et a Lexpenence, à : M.V.L.Yafes international business machines Company Limitée! 1305 Chemin Ste-Foy, Quebec.P.Q.On /r voit a leur forme: ce sont des cigares de choix, faits de t/jJtax de toute première qualité, mûri à point.Ils sont un hommage à votre bon goût.LES \"STATESMEN\u201d SIMON 22* chacun S'iron\u2014les meilleurs eu Canada\u2014offerts dans le célèbre ' Foid-A-Pak dec!nactgarea j Titré*\tVen.o\tHa v\tBas\tFe : n;\t\tChii.i g\ti Mc lu t> re\tton\t$40\t39%\t39 %\t-\t11 A.pha\tloo\t$6 t\tfl\t4\tfl\t,\t\tMer ch:o\t150(1\t\t\t23\t-r\t 'Alpha \\\t:no\t4* \\\t8J\t* S\t-,\t\u2014 11\tMid Club\t500\t\t\t1.7\t\u2014\t2 A '.scooe\t7 .i '\t\t24\t15\t\t\u2014 \u2022\tMonpre l\til 800\t22\t16\t22\t4-\t* V - Aat M ¦ fioo\t245\t345\t245\t\t\tMi P.easnt\t8600\t143\t187\t190\t\t5 \\:;g Pin\t«o\t$.72\t\t32\t\t- 1* t\tMR Daine*\ti 100\tfié %\t6' a\t6%\t\t ARthen*.- ft'\tR ï\t8\tk\t*\ta\t\tNative M\t5000\t13%\t13 %\t13 %\t\t% V rnn\t4: ;\t4l\t4\t4\u2019\t3\t\t; Needeo\tIfiOft\t2J0\t220\t250\t\t10 v '.as\t1:1\t4'\tv\t4\t1\t\t\\ Forma\t2000\t4\t4\t4\t\t\u2018 3 \\ as Te 827 \u2022\t.70.4\t300\t305\t\t\tNt'wrich\t2000\t.6\t16\t16\t\t1 4\t$ * h R 122\t.105\t300\t300\t\t5\t\\\\V a nui;\t4700\t12\t\t12\t-r\t1 R filer h*\t«00\t16\t14\t14\t\t\u2014 %\tNA R.rr\t800\t45\tC\t4.S\t\t Rot «Ue\tÎ50O\t16\t\t18\t\t\tOoem E\\pi 550''\t\t14\t24\t14\t\t i Pruneau\t-600\t\t\t.6\t\t\tPs S; vc\t1000\t.78\t38\t.%\t\u2014\t2 iCamp Ch «b 1300\t340\t\t40\t\t\tPü t Gold\t1000\t' a\t\t3%\t\t ,C Kodiak 92-1*\t70\tfis\t70\t\t\tpo.1 tuïin:\t1000\t\t\t\u20224\t\t iCarbet\t2500\t\t\u2022 7\t\t\t\tPow Cp 2p\t40\t47.7\t\t\t\t Cent Man >00\ti4 : i\t\ti\tg '\ta\t\tQue Cobalt\tfl OU\t210\t\u2022205\t205\t\t3 Chemanv 2*2 s\t85\t6\u2019\t65\t\t.*\tQue Luh\t800\t360\t.\u2019fin\t360\t\t Chia Cop 500 ¦ Chlpman\t\u2018-00\tfl\tfi\t\t\t\u2014 2 %\tRuby Foo\t900\t350\t2.40\t250\t\t \t* \u2018 i\t4 I\t4\ta\t\tSam Dev\t*000\t\t20\t24\t\t c Pap.-.1595\t|3 «%\t\t$\t35'\t\u2022\t'\u2022 4\tShop Save\t228\tfi \u2019 *\t5 \u20194\t5 % 58\t\u2014\t4 CO Ve\t2500\t\t\t\t\t\tSilvr R* 1\t.3700\t56\t.45\t\t\t \t'2\t94 Meda!\t4764\t268\t250\t\t255 Midcon\t2100\t27\t27\t\t27 Mill City 63600\t264\t23\t\t264 Nat Pe\u2019e J 8000\t225\t220\t\t220 N Cont\t1100\t2.4\t25\t\t25 N Davl*.* 3000\t12\t1!\t\t11 Norcan\t984\t270\t265\t\t270 Northcal 10125\t11\t10\t\t10 NC Oils\t1200\t12.4\t122\t\t125 SCO pr\t220\t$2«\t26\t\t26 Okalta\t500\t13\t13\t\t13 PdC Pete 5960\t$13*»\t13s\t*\t13 \\ Pamoll\t4803\t42\t41\t\t4, Petrol\t6500\t53\t.50\t\t50 Phillips\t700\t21\t21\t\t21 Place\t4100\t62\t59\t\t60 Ponder\t1000\t43 4\t43'\ty\t43 4 Prairie Oïl 1000\t200\t273\t\t275 PrOTO Ga.» 7534\t161\t158\t\t160 Quontn\t1250\t32\t30\t\t30 Sarcee\t2800\tmo\t99\t\t99 Secur Free 2500\t700\t675\t\t675 South U 4000\t14\t12'\ta\t124 Trans Can 2000\t52\t52\t\t52 Triad Oil 3450\t145\t140\t\t140 Union Oil 185\t910\t910\t\t910 Untspher 15000\t46\t40\t\t10 U Carso vt 100\t127\t127\t\t127 Un Oils 1900\t137\t1.34\t\t135 TJn Reef P 3625\t28\t26'\ta\t27 Wsburne 4500\t91\t90\t\t90 W Dec al ta 9700\t111\t101\t\t104 Yan Can 7000\t8\t?'\ta\t8 - 6 + Va + 7 -r 2 fi -\t5 -\t10 - 2 + 4 15 - 2 - 2 2076 3446 760 «200 1000 1000 23300 7130 4350C Denbon Dicknsn Dome Don&lda Duralne Easet Slil: 100 Eider Peel 3400 Eldrjc*i 3500 Faraday\t100 Fatima Frncoeur Frobiiher Gairwm aHi Geco Mine» 170 rjnr Ma;ct i«00 Giant YK 109 Glenn Uran H46 Goldale\t1100 GF Mining 1000 Grandrov\t5000 Granduc\t2325 Gulf Lead 4500 Gunnar\t1300 Gwillitn\t1500 Hard Rock 5232 Har-Mln\t6000 Hasting»\t200 H of Lake* 3000 1000 1000 500 136 1200 335 7600 1000 4600 600 3500 - 1 -\t17 -\t1 r 2>a 5 1 - 2 - 1 ¦\t3 - 1 fi -\tfi -\t3 + 2 -\t1 - 1 Headway Heath High- Bell Holllnger Howev Hud Bd y Hydra Ex Inspiratn Irish Cnp Iron B*v 1st) J Waite 15600 Jacobus 15000 Javp Exp! 500 Jeiîicne 256« Joburke Joliet Jonsmith Joute! Jowsev Keely Fr Kef\u2019 Add Kirk Min Kirk Twn Lab Mm 1500 8366 2500 2500 1898 28800 7685 3500 1000 110 I.Dufault 3800 5000 MINES Ac-ad Uran 1125 AdTOcate 400 Agnleo 4on Alba Esp' 2000 Anacor.12500 Ang Rouyn 2100 Ansli\t7000 Area\t3700 Arjon 3000 A Arcadt 10200 A A read Bw 00 AU C Cop 100 Atlln-Rui 15Ô0 Aumacho 5000 Aumao 500 Aunor\t100 Bankeno 1500 Bankfle d 5366 Bares\t500 385 65 6 V, 33 11 10s'?3812 13 115 6 7 Va 3 4 .390 23 38 64 1 585 65 6 38 11 04 01 94 .374 13 115 6 6 74\t74 54\t54 390\t390 27\t27 535 65 54 36 11 9 90 94 37 13 115 500 4500 8500 300 10500 14000 1000 8801 500 8500 797 100O .3500 2100 1000 U 968 2000 8000 830 27300 2500 9368 6500 500 33 64 35 64 Barnat\t14200\t103\t100\t100 Bary Expl\t500\t174\t174\t174 Base Met*\t6100\t64\t6\tfi Baska\t2000\t84\t84\t84 r-Duq\t4195\t14\t14\t14 Be\u2019cher\t4525\t42\t41\t41 Belleterre\t1000\t18\t18\t18 Befhlm\t1600\t215\t210\t212 Bib!»\t6500\t84\t8\t8 Bidcop\t6000\t12\t11\t12 Black Bay\t1500\t94\t94\t94 Bouzan\t1500\t42\t404\t404 roui Reef\t11500\t30\t30\t30 Buff Ank\t100\t149\t149\t149 radatnet\t15120\t13\t10\t12 Camp Chib 1900\t\t350\t335\t345 C Tung\t1350\t155\t150\t155 r Astoria\t2000\t6\t6\t6 C Malart\t1000\t32\t32\t32 Candore\t1500\t94\t94\t94 Can-Erin\t8900\t12\t11\t11 Captain\t3000\tft\t8\t8 Cassiar\t2230\t$104\t104\t104 Cent Paf\t350\t106\t106\t106 Oheskirk\t\u2019000\t5\t5\t5 Chib-Kav\t2000\t10\t94\t94 Ch:mr*\t2590\t45\t44\t44 Chrom\t868\t170\t160\t160 Coch WH]\t1434\t480\t470\t480 Comb Met\t1065\t194\t194\t184 Coni» gas\t500\t72\t72\t7?- iJ 4- 1 - 4 3 Con-Xev 1500 C Beilek 35000 C Bt ta G 1000 C Cilllnan 500 C Discov 2750 CG Ar-ow 1000 C Hall! 7108 C Marben 1000 C Mogul 10100 C Morrison 1500 C Mosher 1534 C NOrthld 1500 Cons Que 1000 C Rambler 300 C Regcrt 10600 Con-Snaw 1033.1 Cop Corp 4200 Cop-Man 45583 124 12 11 8 74 95 47 33 28 114 35 2.36 21 33 105 94 90 47 32 23 107 35 234 20'; 35 105 Coprand Coulee Courvin Cowich Craigmt Crowpaf Daering D\u2019A hagon 2093 1300 1500 2000 225 10500 37500 27900 32\t29 164 16 11\t0 108\t105 .33 4 33 4 15\t15 48\t47 *164\t164 134 U4 Deer Horn 2000 D\u2019Eldon a 3056 Delhi Par 26700 Débité 6599 164 31 20 9 27 50 15 16 20 84 25 48 124 84 54 7 4 93 47 33 28 107 35 236 204 35 105 94 32 164 10 108 33\t4 15 4P 18% 12 164 19 20 84 25 48 \u2022 \u2018.a 3 + V - 3 -\t24 4\t'-a -\t7 + 1 14 -\t3 -\t4 \u2022t 1 + 4 .\t4 -r 2 L Ont L Shore Lamaque Langi» Latin Am Leitch Lencourt Lexindin LL Lac Loi ado Louvict Lyndhst Macassa Macfie MacLeod Madsen Malartic Maneast Man Bar 1000 Manoka MS 500 Mai boy 1000 Maritime 1500 Martin Matatch McIntyre McKen McMar McWa» Mentor Merrill Meta Cran 2000 Min Corp 175 Mtn-Ore 38000 Moneta 7fi8 M' Wright.2000 Mutli-M 2000 Murray M 640 Nama Cr 2500 Nat Fxpl 500 Nealon 766600 New Alger 500 New Bid 1000 New Cal 4000 Newconex 1500 Nconex wts 1500 New Hosco 3000 New Jason 767 N Kelore 35000 Newlund 3500 Newnor 110300 New Rnuv 3334 N Senator 1000 New Taku 1000 Nickel MS 3544 Nisto\t1000 Norgold 7000 Normetal 505 Norpax N Cold st Northgate N Rank 500 1550 5335 5600 North Can 3550 Norvali N Beauc Opemiska Orchan Ormshy Osisko Paramaq Patino Pe.x Int Paymast Pce Expl Peerle»» Perron Pick Crow 1330 Pitch-Ore 41000 Placer\t225 Pros Air 47025 Purdex\t40300 Que Ascot 5500 1000 1000 3116 3900 4000 3700 42900 500 3500 1030 1000 5000 2500 Que Lab Que Lith Quemont Rariiore Raglan Rayrock Realm Rio Algom 1500 Rix Athab 500 1000 200 150 11200 500 1400 1000 Roche Ryanor iSan Ant Satellite ; Sherritt ! Sigma Silvmaq Sil Miller |8iscoe iStarratt S»eep R Sturgeon Sullivan Sunburst Taurcan 3.500 1000 2335 7750 4271 255 2500 5060 1200 143800 4875 3000 100 3500 800 $104\t10\t10 435\t*20\t430 $284\t284\t28 4 \u2022 ft\t7\t7 1ft\t18\t18 185\t185\t185 106\t105\t105 74\t74\t?4 - 168\t168\t168 23\t23\t23\t- 194\t134\t19 124\t114\t124 - 13\t114\t12 $234\t234\t23 4 \u2022 70\t«8\t70 *114\t114\t114 5\t5\t5 28\t28\t28 174\t174\t174 124\t124\t124 - 310\t305\t305 104\t10\t104 790\t780\t780 4\t4\t4 12\t12\t12 114\t114\t114 - 100\tmo\t100 14\t13\t14 25 4\t254\t254 54\t54\t54 245\t245\t245 *20\t20\t20 240\t235\t235 $474\t47 4\t474 - 38\t35\t78 50\t50\t50 35\t32\t32 65\t65\t65 80\tR0\t80 23\t21\t23 40\t35\t35 12\t1?\t12 54\t54\t54 10\t94\t10 21\t20\t20 104\t104\t104 78\t75\t78 314\t.71\t31 66\t64\t66 775\t755\t770 34 4\t32\t32 2?\t214\t22 $204\t204\t204 460\t450\t450 16\t16\t16 285\t285\t285 385\t380\t380 39\t384\t.39 53\t50\t50 122\t120\t120 9\t8\t84 *4\t4\t4 175\t175\t175 102\t99\t101 74\t74\t7 4 12\t11\t11 365\t360\t360 4\t4\t4 117\t11«\tlift 220\t218\t218 86\t86\t86 44\t4 4\t44 16\t16\t16 24\t24\t24 14 4\t144\t'.4 4 52\t50\tso 50\t48\t48 9\t84\t94 $394\t394\t394 374\t35\t35 54\t5\t5 25\t24\t24 19\t38\t38 «7\t67\t67 9\t0\t9 *134\t134\t134 14 Va\t12\t12 V.61\t61\t61 32\t32\t32 214\t21\t214 10ft\t105\t105 8\t8\t8 6 4\t64\t64 59\t42\t47 5\t5\t5 6\t6\t6 23\t23\t23 390\t380\t390 99\t90\t99 83\t78\t80 7\t7\t7 13\t1 ! 4\t124 164\t16\t164 36\t31\t31''a 84\t8 1 2\t34 10\t10\t10 13\t13\t13 40\t37\t37 4 4\t44\t44 54\t54\t54 285\t285\t285 *0\t10\t10 41\t41\t«1 585\t560\t580 26\t25\t25 256\t250\t255 9\t9\t9 32\t32\t32 500\t485\t495 185\t180\t185 40\t384\t384 36\t36\t36 364\t34 4\t35 850\t845\t845 19\t18\t18 14\t14\t14 134\t13\t13 154\t15\t154 12\t114\t12 66\t66\t66 62\t59\t60 24\t24\t24 84\t73\t73 144\t12 4\t124 ft\tR\t8 4 4\t4! 2\t44 255\t255\t255 915\t915\t915 47\t43\t43 444\t43\t44 79\t7P\t79 10\t10\t10 $104\t\u202203*\t10% 274\t274\t274 94\t84\t84 15\t15\t15 42\t42\t42 164\t16\tIfl 310\t300\t300 550\t550\t550 18\t18\t18 30\t2R\t28 195\t192\t193 10\t64\t9 415\t405\t405 22\t22\t22 160\t160\tIftO 134\ti 13\t13 33\t33\t33 14! 5037 1500 3800 6300 9500 69885 3550 Teek-H Tcmag Them L Tomhll! Tormon* Tribag Tr:n Chib V Asbesto» 3000 U Buffad 11200 Un Kenn Un Fort Upp Can Vandoo Vespar Violant Weedon Warner W Malar West Mine .00 W Surf I 2785 Wilirov !800 Wilshire 200 Wiltsey 30500 Wr Harg t600 Yale f,ead 10000 Yellores 1000 Yk Bear 2180 Youn HG 28500 Yukeno 1000 Zenmac 36300 1221 1000 3934 500 1625 3900 \u2019.500 4000 13000 160 35 55 35 37 142 22 455 66 325 14 175 fi 154 155 44 10 84 225 14 134 238 19 3: 12 6 HO 15 5 414 180 85 55 80 36 139 22 440 66 925 14 173 5 154 *7\t147\t- 3 4 4\t44 10 10 8 -225 14\t- 1 134 -r 3 238 18 81 11 6 no 15 5 38 157 85 53 73 36 131 20 440 64 900 :4 170 5 154 8 225 14 132 238 18 81 11 Vi fl 109 15 -\t5 -\t2 -r 8 - 2 -\t9 -r 2 -10 +98 -\t1 - 2 + 1 Réductions draconiennes dans les dépenses prévues pour le Centenaire Prévisions-répartitions OTTAWA 1PC1 Voici un tableau comparatif rie?pnn- 38 ?7\ta-49\t53\ta-55\t33\t-54\t68\t70 45\t2*47\t52\t-2-54\t52\u2019\t-53\u2019\t67\t69 41\t-43\t48\t-50\t46\u2019\t/-47 \u2019\t64\t66 22\t-24\t29\t-30\t42\t-4.1\t47\t43 26\t-28\t33\t-34\t40\t-41\t50\t52 16\t2-19\t23\ta-24\t29\t-30\t32\t-33 21 22 27 10 14 20 27 26 -12 - IV.Volume de» ventes : 3,425,000 action*.Les marchés des produits agricoles On trouvera ct-riessous un aperçu de* prix du beurre des oeuf» des vola -le» et des pommes de terre sur le marche rie Quebec.PRIX PT BEURRE Quebec.33 noini» en solide\t524 Québec.92 point» en solide\t514 Quebec.No 1.moule d une livre 53.PRIX DES OEUFS CATEGORIE E-ex-gros A- gro* A-moyens A-petits B C\t______ -\t.N -B.Le» prix dans les colonne» A 3 e' n «ont.ceux en vigueur le 16 octobre 1962 Le* prix des oeuf» aux driaiüants et aux consommateur» repre«en»ent les prix a la douzaine et en cai ions.A-Prix aux producteur».P-Prix aux poste» enregistres.C-P'.'ix aux déraillant» D-Prix aux consommateurs.' TABLEAU DES VOLAILLER Pri\\ aux jirodurtrur* pold» vivant» POULETS DF, GRH, 3 II 4 livres POULETS A ROTIR 4*5 livres 5 a 6 livres fl livre* et plu* POULES Moms de 5 livres 5\tà fl livre* 6\tlivres et plu» DINDONS Moins de 0 livres 10 livre* et plus Poids évUcéré» PRIX AUX DETAILLANTS POULETS DE GRILL Moins de 3 'b.v categorie A 34 POULETS A ROTIR (sujets eviscérés» 3 » 4\t4 à S 5 Itv litre» livre» plus Categorie 'A\u201d\t35-37\t38-43\t46-49 POULES Moins de 4 livres catégorie A\" 28-3ft 4\ta 5 livres catégorie \"A\"\t36-39 5\tlivres ei plus catégorie '\u2019A\" 40-40*/ DINDONS EVISCERES Moins de 8 livres catégorie \"A\" 42-44 9 livres et plu*\t42-45 PRIX DES POMMES DE TERRE PAVE?PAR LFS MARCHANDS DE GROS AUX PRODUCTEURS Pour patate* nouvelles, *ae Jute second.75 livres $l.05-$l.l{>.MARCHE DE QUEBEC Le* prix rie* oeuf* ont »ubi une baisse considérable durant la journée de mer.credt : mai* encp-e une fols îe» prix de oeufs rie catégorie A 'grosseur» Petits a jaugmenté de «0 01 la douzaine, signale Ile service fédéral de* produit* agricole* 1 MONTREAL, 'PO \u2014 Voici le» prix des denre** te:.* que fournis a Mont-j'réal par le ministère fédéral de l\u2019A-IgricuHure : I OEUFS \u2014 Prix de gros de* commerçants aux point» de \u2019» campagne en ¦caisses de noi» A-Extra-Gros.0.48 la douzaine, A-Gros.0 47-0 48; A-Moyens, 0 41-0.42; A-Peti'S, 0 36, B.0 37; C.0 2?j BEURRE \u2014 Arrivage* courants, prix admissible 92 points.504 cents; 93; points SI3* cent*.Beurre frais de beur-rene enveloppé de première qualit* 1 53-54 cents Frai*, prix rie gros, ao-m:s«ibie 92 points.51.93 points 52.FROMAGE Livré a Montréal, cire,; arrivage.» courants, blanc du Québec 1 323* prix de gros, blanc du Québec.| 334 cents : coloré 334.POMMES DE TERRE \u2022\u2014 Québec nou-.veil es SI 00-1.20 >» 75 livre*.I0 75-SO.8P les 50 livre*.N.-B $0.85-S0 92 le.* .50 livres.N.-B.S0.25 à $0 26 les 10 livre*.MONTREAL.(PCI \u2014 Les prix de» oeufs étaient Inchangés sur les marché* rie gros des produits agricole».Les offre.-, étaient plu» que suffisante» pour 1» demande.Le beurre se vendait aux même* prix.Le marché des pommes de terre était stable.-23 -29 -13 -17 -21 -28 -29 -35 cipaux crédits révisés pour l'année\tfinancière 196:\t2-63 et les prévisions originelles qui avaient été déposées le dernier aux Communes: Révisés\t\t12 février Originels Agriculture \t\t$155.393.300\t$167,989,300 Energie atomique \t\t37.979.700\t39.996.400 Auditeur général \t\t1,257.100\ti.316.000 Radio-Canada \t \t\t340,fi0n\t364.000 BGR\t\t\t82,371.500\t87.371,900 Directeur général des élections .\t124,900\t127,800 Citoyenneté et Immigration .\t65.224.020\t70.409.420 Commission du service civil \t\t4.558,300\t4,815,500 Production de défense\t\t18 446,305\t18.999.000 Sociétés de la Couronne \t\t\t7.215.900\t7.245.900 Affaires extérieures \t\t85.427.667\t94.953.967 Commission internationale mixte\t142,700\t158.300 Finances \t\t1.208,614.100\t1.204.634.500 Pêcheries\t\t24,467,850\t26.271.700 Foré!.\t\t16.581,300\t17.080,000 Vice-roi.lieutenants-gouverneurs\t496.16!\t497.367 Assurances \t\t787.400\t801,400 Justice .\t9 .P56,900\t9.990.900 Pénitenciers \t\t27.206.800\t31,532.400 Travail\t\t\t\t112.809.700\t113,070.700 Assurance-chômage\t104.768.000\t106,613.500 Législation \t\t8.537.800\tR 538.600 Mines et, relevés techniques \t .\t48.003,300\t52.726.700 Office fédéral du charbon .\t.,\t17.723.000\t17,728,000 Défense nationale\t1.590,750.175\t1,675.792,175 Office national du film \t\t5.380.600\t5.575.600 Galerie nationale \t\t1.069.700\t1.251,500 Santé et Bien-être social \t\t1,099.742.250\t1.106,383,450 Conseil national des recherches Revenu national\t\t\t40.095,900\t42.406,400 Nord canadien et Ressources\t77.464,300\t79.843.900 nationales \t\t83.990.400\t93.652.700 Postes \t\t190.208,500\t192.001.300 Conseil privé \t\t6.968,430\t12.148,800 Archives publiques \t\t718.100\t759,200 Bibliothèque nationale\t351.300\t366.700 Impressions et papeterie publiques\t3.836.700\t4,189.300 Travaux publics \t\t191.837,900\t217.451.000 Gendarmerie royale \t\t62.549,279\t65,526,079 Secrétariat d'Etat \t\t4,967,000\t5,196,800 Commerce \t\t25.701.731\t26.842.100 Transports\t\t253,438.050\t283.461,600 Commission ries transports aeriens\t574,100\t598,600 Commission des transporta .\t14,152.700\t18.371.100 Commission maritime canadienne.Conseil ries ports nationaux\t17.366.036\t17.373.036 Administration de la voie mari-\t5.218.400\t5.598.400 time du St-Lauren!\t2.076.100\t2.076.100 Affaires des anciens combattants\t331.442.600\t335.577.500 Totaux \t\t6.048.214,560\t6.276,211.594 OTTAWA «PC' \u2014 M.D'.?-fenbaker b opéré rie$ réductions draconiennes dans les dépenses prévues pour fêler le centenaire rie la Confédération et a réduit son propre train de vie dans le cadre du programme d'économie du gouvernement.Les prévisions, revues, présentées hier aux Communes par M Nowlan indiquent que les dépenses prévues cette année pour preparer le centenaire de la Confederation se- ront réduites de 53.579.800.elles passeront de 55,760.000 à S 2.180.200 Les prévisions présentées en février indiquaient $4,000000 pour un Fonds national du Centenaire, somme sur laquelle des don?aux provinces seraient prélevés pour leur permettre de réaliser ries projets à Ions terme destinés à célébrer la fondai ion du Dominion du Canada, en 1867.La contribution Actuelle au fonds passe de $3.000.000 à $1.000.000.Importante réduction de $2 millions aux Pêcheries K Prévisions budgetaires Pétition annulée par l'omission d'une signature WINNIPEG (PC' -La Com-m ism on rips pco\u2019.ps publiques dp WinnipPü a rp.jptp unp pp-tition prpjpntpp par Ips parant-'; ou tuteurs dp 27 écoliers réclamant rip.s cours d'instruction religieuse pour leurs enfants qui fréquentent un high school.La requête a été retournée aux pétitionnaires parce qu'elle comportait la signature que d'un seul des parents d'un des elèvex.Il ne s agit pas pour les autorités scolaires rie faire preuve d'arrogance mais simple-piement de s assurer que les règlements soient suivies ê la lettre.La loi stipule en effet que la Commission scolaire doit fournir un professeur de religion à tout groupe comprenant au moins 25 élèves ou plus pourvu que les parents de ces mêmes élèves aient préalablement soumis une requête aux autorités.OTTAWA, (PCi \u2014 Les dépenses du ministère des Pêcheries qui ont été réduites de $7.002.850, en atteignent ma n-tenant $24.457.850.C'est, re qui a Plé annoncé hier aux Communes.L'austérité, pour l'année fiscale 1902-03.frappe durement le budget du Conseil des recherches sur les pêcheries qui a été réduit de $705.250, pour n'ètre plus que de $7.325,250.Le budget de la Division de la conservation et de l'expansion est réduit de $514.800 et atteint maintenant $8,642,700.Le budget du Service des appâts de Terre-Neuve a été fixé à $766.300, ce qui représente une baisse de $232.000 par rapport aux premiers chiffres annonces le printemps dernier.Une économie d'environ $1,-000,000 a été fai\u2019e sur l'arimi nistratlon generale de ce ministère.Les autres reductions dans ce domaine concernent les sommes allouées à LAdminis-tration du centenaire national e; à une conference national» sur le centenaire.MFSURF.S D'URGENCE \u2022 Les dépensés concernant l'Organisation des mesures d'urgence, qui est responsable devant le premier ministre, avaient d'abord été fixées à $4.828,000.Elles ont été réduites de $1,820,300.el sont maintenant rie $3.088,500.M.Diefenbaker a réduit d* $24,200 les premières prévisions.s'élevant a $587.800.intéressant les dépenses générales de son bureau et du secrétariat du cabinet.Cela ramène les prévisions rie 1962-63 à un chiffre presque égal A celui de 1961-62, $563,390.Les dépenses du bureau ont été réduites en diminuant le$ frais de voyages, de papeterie de bureau et.de matériel.Le budget de la residence du premier ministre, qui était, «¦n février, de $25.000, est maintenant de $23.930.Celte réduclion a éle operée sur des articles comprenant,, entre autres, la nourriture, les frais des receptions, et les faux frais.En regard des dépenses, les prévisions indiquent un revenu de $5,000 par année provenant de la résidence du premier ministre.C'est la somme qu» M.Diefenbaker verse conformement au statut gouvernant sa résidence officielle.r LES FAITS SAILLANTS OTTAWA (PCI \u2014 Voici les faits saillants des prévisions budgétaires de, l'année financière 1962-63.revues, hier, aux Communes: Les dépenses budgétaires du gouvernement fédéral sont réduites de $227,947,034.Les premières prévisions les fixaient è $6.276.21!.594: elles sont maintenant de $6,048.214.560.La contribution du Canada \u2022 u pian de Colombo passe de $50,000,000 a $41.500.000.Les programmes de etns-fructions nouvelles sont fortement réduits dans tous les ministères.Le sénateur Pouliot bloque 305 demandes de divorce milliards de DOLLARS DECOUVREZ \u201cLes trésors du Pater\u2019\u2019 et améliorez votre vie lOOVr 1 exemploire 50t PIERRE BOUCHEREAU 883 rue St-)ean Québec 4 Le journal parvient è presque | chaque individu de chaque lorah-.l té, non pas à une fraction des auditoires, C'est pourquoi i! est le médium de publicité le plus efficace rie la nation.ENRAYEZ U FORMATION DES CORS! SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE «CTI0N A tOUBtE EFFET! ly* Zino-pnds du Or Scholl, non seulempnt i»oiilag»*nt rapidement lea cor*, le* orietl* douloureux et les point» aensihle».mai» il* représentent auRsi un des moyen» le» plu» rapide.» connu» de la science médicale pour faire diRr^raitre leu cor».Faaayer-le» dès aujourd\u2019hui D-r Scholls Zino pads CHANGEMENTS dans les HEURES des TRAINS de VOYAGEURS el des SERVICES d\u2019AUTOBUS EN VIGUEUR DIMANCHE, LE 28 OClOBSt Pour plus de renseignement* veuillez vnus adresser aux Agents QI IBFC CINTRAI, Les dépenses consacrées è !a Défense sont réduites de $85.600.000 dont $10,100,000 en salaires Elles sont maintenant de $1.590.750,175.Le* dépenses néressilées par les salaires des fonctionnaires seront réduites de $24,100.009 grâce à des restrictions sur le recrutement d'autres employés de l\u2019Etat.On réduira de 10 pour cent.Tes dépenses concernant les réparations d'édifices et de matériel du gouvernement.On diminuera de cinq pour cent les frais occasionnés par les voyages, les publications, la publicité, la papeterie de bu reau et les fournitures.Les constructions concernant les aéroports auront un budget réduit de $10.882.500.OTTAWA (PC» \u2014 Le sénateur Jean-François Pouliot a empêche le vote sur 305 demandes de divorce, hier, au Sénat.Habituellement, ces projets de loi sont approuvés une fois qu'ils ont été étudiés individuellement en détail par le comité des divorces du Sénat.Hier, cependant, lorsque le sénateur Arthur Roebuck, président du comité des divorces, a proposé le vote, le sénateur Pouliot s'y est- opposé en demandant.que l'étude des projets de loi soit ajournée La proposition du sénateur Poilliot a été votée.C'était le second jour de suite que le sénateur libéra) du Québec empêchait le vote sur les projets de divorce.Mercredi, il a présenté une objection.disant, qu'il avait \u201cmanqué'\u2019 une partie de la brève déclaration du sénateur Roebuck.M.Pouliot a déclaré au Sénat qu'il voulait personnellement avoir le temps d'étudier ces projets de loi.que le dernier parlement a laissé en plan.Le sénateur du Quebec n a.pas dit pendant combien de temps il désirait étudier les projets de divorce, qui ont tous été acceptés par le Sénat lors de la dernière session, mais qui sont restes en plan aux Communes.Le sénateur Pouliot a critiqué la façon dont 33 projets $3.350.000.rie divorce ont été expédiés au Sénat lors des dernières séances du dernier parlement.Tl a prétendu que la rapidité avec laquelle ils ont été votés offensait, le \u201cdécorum'' et enlevait aux sénateurs le droit de savoir sur quoi ils votent.L\u2019échec des projets de loi aux Communes a été interprété à cette époque par le sénateur Pouliot comme un» punition du Sénat, en raison de la \u201crapidité\" avec laquelle il les a approuvés.Dire qu'il n'y a rien eu de hàüf dans la façon dont on s'en est occupé est.\"une injustice à l'égard du Sénat et une grande injustice é l'égard des membres du comité.\" Ce graphique indique la courbe de* dépense* budgétaire* telle que prévue annuellement lor» de» principales estimations et il comprend la revision d\u2019hier.(Téléphoto \u2014 PC) ii il si agsS; l'ne somme de 525,6I.I.i()fl (St soustraite du programme de travaux publics.Au ministère des Transports, les dépenses concernant l'a-(hat et la construction de navires seront réduites de $3,-tîfl.OOO, le budget du servie* des sciences concernant la marin» *» i» mer sera réduit, de La contribution au Fond* du centenaire dé la Confédération passera de $4.000.oon à $1,000,-000.Les dépenses intéressant l'agriculture seront réduites de $12.600.000: elles seront de $155,400.000 L\u2019entretien de la résidence du premier ministre roiitera $23,-930 au lieu de $25,000.\t, M.BERTRAND GRIMARD.jeune Industriel de Chicoutimi, a été nommé président de l'Association des fabricants de creme glacée de la province de Québec, au terme du 20e congrès de cet organisme tenu a L'Estérel.M.Grimard est un homme d'affaires 1res actif de la région du Lar-SI-.tean.ou Il a pris une part importante dans les activités des Chambres de Commerce et les divers organismes de promotion industrielle et commere!*,1*.LOTBINIÈRE ASSEMBLÉES RENÉ BERNATCHEZ AGRONOME CANDIDAT DE L\u2019UNION NATIONALE SAMEDI SOIR - Sh.OO ST-SYLVESTRE DIMANCHE APRES-MIDI - 2h.Q0 ST-ANTOINE de TILLY DIMANCHE SOIR - Sh.OO ST-EDOUARD Orateurs invités : Mire Ross DROUIN M.Adrien LAMBERT, culrtvateur Mtre André NADEAU, n.p.M.jean-Marie MORIN, professeur An nom» px v» e ptr I Ors René Bernxtrhea m i m mm & SI 'êm m «L yï:\u2019: i r- Ill SHERRY ET PORTO CANADIENS ^ ç, A* r- v\\y\u2019 o'6' v .ë 2r sJô v.oSb \t 12 22 *** Le Soleil, Québec, vendredi 19 octobre 1962 Aux Notions unies I r' t r SEULS 42 CANADIENS SONT L'ADMINISTRATION SUPERIEURE Nations Unies 'PCi \u2014 Au SO juin dernier, les Canadiens détenaient 42 postes professionnels dans l\u2019administration supérieure des Nations Unies ft New York.C\u2019est trois fonctionnaires canadiens en moins que l\u2019annee précédente et dix-sept de moins que le quota maximum prévu pour le Canada dans la répartition Réo-Riaphique des fonctions professionnelles ft l\u2019ONU.Le répartition géographique des postes dans l\u2019administration des Nations unies s'effectue en fonction de la population du pays et de sa contribution financière Un total de 390 postes sont soumis à la repartition géographique.Cela n'inclut pas le personel clérical qui peut être recruté sans tenir compte de la répartition géographique.Au total, il y a présentement, a l'ONU, une centaine if REMARQUABLE NOUVEAU PRODUIT DE REMPLISSAGE À LA CELLULOSE POlYFfUA Il NI SI DICOUIRA PAS! Pour bouchtr lu fissures! Il repare flwire*, troua et joints Har>« le» mur* et plafond* P»* Hctoin d'entailler, urandir ou mouiller le .ide Adherence poMtivc, par la ctllulntt Re*te malleahlr environ une heure.Supporte le* clou» et vi*.r Réparation des boiseries Il obture le* entaille* dan* le* porte», etc.POLYFILLA ne *e décollera pu, même per vibration de la surface.Pour se vide derrière l evier Lorsque POLYFII I A est sec, pemturee-le \u2022implement.Remplatei le mastic POLYFILLA donne un eacellent mastic suédois pour masticage dea vttr*» sur encadrement» de bon ou de métal.rf iüiu bon iju« inticli t)t l#n nietsslti pour dicontion tu foyur ^2522) tu iwmiti 3» 11 il 10 hrrn Pm uii/i mCuilrnl-ir imtilhii it SO llrru.I* tenu itnt l« «umut'if'in tM/ ti «irtniniit r- mond Fronrens^ Oa?p» K amour a1 k*.! ^ if LB \u2018'r 'u* elmant en -ir j, »' Ou-Lic-6t-.fean Lavio er- Levs.l.Ts>t.! ' rig« m» -on hmplol an-»f rhambre Lotbimerc.Matane Matapédia.Mégan-j^ A_.Bon chez-toi Après 5 hres: tîé.Montmagnv.MonNnor-ncy Nlco.et.7,0i\t-\t,\t_______ Portneuf, Québec.Richmond, Rimou^ki.BONNE demand'é avec références pour Saguenay.Bherbroolte.St-Maunce Te-, ravail ma!«on privé' dan» Ste-Poy, mhcamir\u201dgu' Témir^ouata, Wo\u2019.fe et \u2022-imbr- prr éc *ver T V Bon aalaire comté» d-i Nouveau-Brunswick 1 j vants fllojoester.Madawa*ka et Resiigouche, I an $10 00 9 moi» $5 25, 1 mois $3 00.I mn!» $125 Ailleurs au Canada 1 an.18 00.3 mol» $4 25 et Tél 653-0862____ FILL l ou veuve demandé» pour travail $15 00\t6 î oio:s $1.50.Etats-Uni» «t paya étrange** 1 an $30 00\t6 -lois.$18 00 3 mois.18 00.1 Biolî, $3 00 \"La So:* ' *\u2022\u2019 rubl ' ét ' :nprimé coin -J de» ru'1- d* '» Couronne et fit-Vallle, pir LE érOLEIL ' L*ee ANNONCES CLASSEES domiciliaire facile Bon salaire, ondltions 823-5153 le soir Pour vue »ur rue avant.___5886- 529-4392.' gérateur eau i-haude 729 d Aiguillon GRANDE-ALLEE chambr- avec divan.r**rmi' '¦u-.sin* balcon Bor 524-1818 rHÂMBRE 4 louer Tél 525-7362 PRFTi -g'!'.e fite-Foy rhambre pour 1 ou 2 pcrsonn-s.chambre bain et entree privé.» 653-1872___________ CHAMBRE pour monsieur \u2018anr enfan\u2019 861.1845 MAGASIN general, municipalité environnante comprenant bAtisiea a revenu», 0 - pendances \u2014 527-1732 POSTE médecin, établi a vendre, limit«» de la ville \u2014 527-1732 MAGASIN général, du propriétaire, cen-tr: village viande et terre rourant.a 18 relllca Québec Ecrire Dépt 401 Le Soleil.RESTAURANT Du Carnaval, cher Ro-K-rro coin B»e-Thére»e et st-Sauveur.302 et-flauvrir MAISON 2 log'ment* tabagie, clientèle Ecrire Pept 405.Le Soleil HOTEL, 25 pieces, licenciée, permis règle alcool, epéciallté repas noces dante «a-medl soir Aüard \u2014 837-1776 ASSOCIE avec $10,000 demandé, pour '-ommerce payant en opération 623-1321.LAUZON.125 6t-Joseph.boucherie-épl-oerie licencié- Comme\u2019-rf prospère Prix de sacrifie* Cause maladie 817-7435 \u2014 837-4117 cher couple CHARliESBOURG.maison seule, chambr' h louer Tél 626-2318 Tél,: 525-5133 TARIF COMPTANT l ing la ligne compté* d* 5 mot* coût minimum .$ in*, consécutives E impie d- ,30 91 00 12% BONNE demandé* 3 adultes 2223 Boul * 863-8230___________ BONNE a'mant enfant» '2i, toute» corn, od:'» Mme Thomas 653-7963 to' M ÔN f ROYÂI ' \u2019 «te - Fo.~ Mme Te a -\u2022 e- 2 enfants chambr- seule, télévlalon, laveuse v» \u2022\u2022'\u2022,!* automatique Référence».I e!__527-0384___________________________ FTLLF campagne pour ouvrage gênera: R-fer-nces exlg\"'.bon salaire- Tél.527-7994 CHAMBRE pour personne âge* Tél 683-0857_____________________________ BT-P ABC AL\tmon.ïür dhtlnaué cher rnupl' *an* -nfart.libre 661-8488 GRANDE chambre 4 louer, bel endroit [pour garde-malade_ 663-0784\t____ CHAMBRE, permis cuisine, 60 Fraser.Lé' 1:._837-263?\t_________ H AMBRE BONNE DE5fANDEE.ouvrage général de maison Chambre et chambre bain eeu-les Salaire excellent.Tél 527-3139 ,\t,4a ',nr/ SERVANTE demandée, ouvrage général 4 lm «ors'c jtu' l impt* rt, -H'*,\tr\u201ei,in,, i\t3130 Pire Oo 15% 'Hi?\u2022 RlHery fl2T.Q898.14 lm.consécutive» vmirmnr 3 :jni'nTiitnr^- '\"nTr ws.ISÔNNeT» ans ;t plu*, ouvrig- gTnïrï' T \u2022\u2022\u2022 ind'.t'l'i'i pi: m-'rtlop\tjj|'\u2022mil!» \u2022»«' fnUm ehsmbff s«u>, «\u2022!- le bain, acceacolreiî automatiques, congés dimanche entier, Jeudi p m.425 a $30 y:7.8096 Annonce» da l'extérieur Strictement payable» d\u2019avance.Pour ease frai» réexpédition en plu* 'OO' Avla de dér'y fonnu'e régul é e 42 00 Service» anniversaires, remerclemerr-, formule régulléra 11.50 Afo\u2018- addlliort: * A \u2022.dan*, rurnei mondi'n\t7-\u201900 Remerclenienti pour fsv-ur obtenu* même tarif que le» annonce» cil \u2022ees minimum\t4100 Facture non pagre itnnn Iok J jonrn mivrahleti apn >i I\" datr tir.factu-rntinn, train odditiannrtfi \u2022 \u2022 0.2ô Lea annonc*» cia:\tdevront nous nareetilr avant 4 h 4.m la véllli du Jour de pui»iir»Non !r annonce» -n «arac.tèra spécial iimr-dlsplay) 48 heure» d'avance.Cel ev qui do:'-'ni paraître a lundi devront noja parvenir avant i heures le vendredi.Aucun avl* de nai'-sanc- fiançallle», mariages, décé* ou noce», non reiponsa-b'.e nTe»t accepte par téléphone.AGENTS VENDEUR a-'* auto pour no» ligne# d* publicité Calendrier 4 t v- ré-elame allumefe .TUbll'ltair - livrets de comptoir form* continue! \" etc Pour vine de Québec et.I» région d* !.*' «t-.lean Sal»\u2019r» e» rommî-ilop bonus et pension Madré- >\t< a 'albo* Li- mitée J 411 ru* Montra \u2022 Montreal VOULEZ-VOUS la lécurlté.rindépendan* e s *\tU]-' ir en aUt- AIDE.tant» ou rage général devra aimer «n 1050 MonotOh 527-0505 SERVANTE demander I enfants, pa» cul-s:n- chambre .\u2022\u2022eule 420 par semaine 681-2045_________________________________ ., .irn:> i enfanlt Accsolre» électrique*, chambre prlv'e, T V Réferences exigées, 1 \u2019\t>27-9558 14 de \u2019 .20 an» ou plu», pour rvi- moiu 4 enfant:, en bas âge.125.00 par semaine, \u2019ogée, nourrie 1 conge par semaine (famil> Canadienne».Ecrira ou êiéphone:\tMme n Chevalier 621j 36* Avrnue R nifinont.Montréal.CL 6-0619.BONNE demandée, très bon salaire \u2014 Téi 603-7762 29 BRULEURS A l HUILE RRTTLEUR f.ynn.$55 OO.Posé, garantie 10 an: Nettoyage $4 00.BrOleur*.Breeze Boston Réparation de carburateur.L.Parent.198.3e Avenue.524-4990.30 BUREAUX A LOUER BUREAUX rue St Pierre a r> moi*: chauffé» éclairé» 523-81919\t_ GRAND et peut bureaux disponibles, Bte-Pov, édifice moderne, à repreuve du (eu Tel : 653-2793\t._________ 829.Iième ÀVÊNUÊ lé* étage, grand \"\t.525-5427 m- NOU.» fouri marchand!*-' et 1 rqulpement née*- aire a crédit 275 produit» ri# qualité garantie.tel» ; vitamine' épi* '-., essence» eu llrvâlre».remèie# breveté* eotmétiquê» dêtergent.î.désinfectant* cartes rie N et une igné complète pour In ferme, rtc Prime pour chaque rl.ent A plein temps ou dan» vos loisirs Expér.enr- ri- vent-non requl*e nous vous entrïlrerons Oc-carton méTvellleu-* de poa»édet un nui me'\" bien I ol, digne e* profitable, garanti par une vieille compagnie »\u2022»»»_______' r.«îrçnr.PF IX D AUBAINE 'leloii.guitar- ac-; Church:!! 55t.o:*tr ordéon piano.flllt 12-1' »nr ST SAUVEUR comptoir \u2019unch revenu très tnteress.ant.acompte 12,000 529-967é j s?r SAUVÏT F Bouchene avec ou sans propriété, eiabll depuir 25 tns.prix rai Bouchard.629-»é76.ÉriCERlT cenciée ogement 4 pièce», même planrh-ri Cause *ante \u2014 524-7541 frBuv ¦'1îî5Kï: \u201c,w\t«*.lié] fjHè * Baft groese voQte ginre- s*fe avec chest, peu» $afe de maison, !'i^^T\u2019FAU et robe» pour dam- Jeûné s-t de salon \thriwt^èqjf, tiKuni|>\"v\u201e lia; M.Il» R.j* \u2022 h s ' * b h f\tt a hi* avSC M » \u2022 «1 î^nnaMe 6 »(tr«»se Foyer Av* Maria Ml ru» Bt-Jean.Québec DEMANDE a,*m \u2022 '''%u burei-j d m Tr-FOY p*«v.m.r* Centre d 5chaU m*ub!«s capita $2 00rt Ecrir* Dépt 403 ( »é UnDersiialre Ijbu 2 personnes, pen- te Bo.iil 14« sicrciES Sturt,.«53-Sîtt GRANDE CHAMBRE pour 2 etudiant» ou monneur Te! «53-1309 \u2014 25 Contrecoeur Ste-Poy ACHETONS b.cycle» uiagée Au»f réra-|CHAMBRE confortable^ «au rai'.on Turcoit* J10 J3e Rue 524-2*50 permta cuuin* 33 Buad- WJ\t' >* usagéa, ftoutaa aortW.jBILLE ehanbre.monaiëûr distingué mal- TUt JI5-2«*0.\t«on privée, 2J4L Dorchester MJ-V * ért»u\\ fe; 021-4301 MOTEL-MODEL licencié pour ml contenant icenctê.grtll JiO personne», pre?de Québec, très beau ut* gros chiffre d affaire», prix raison-p»h)4 accommodation de finance a 7 PC remboursement a long terme Como-t*n* ex g* $$5.000 00 Eclr» dept 355, Le Soleil $ -i CHAUFFERrUTF électrique table valon MAGNIFIQUE manteau d- ra* mu&qué1ire* propre rrl $29-4097 Iff U _f\u2014- jsriF -uhap 14 .iour.-ha per.moteur \u2019\u2022 ORGUE électrique Hammond cord tWll-'et 2 f 839-976$ U si t>r*rque neuve aver haut parleur 1 î'Tvâmrgg' L.\"'\u2014w s*\t,\t««n- .«Ma\th \u2022 Han.Tii LAVBU^t.usage-, demi prix,\tbon ordre J* P°ur ^a le dan!,f\t\u201c Tél\t\u2022 v:a du Fault.Sr-Romuald 8TE-ODTLF.rifcej, ultra me Patfon dépa finance Tél magnifique plaln-piéd ec'v ult-A moderne prix de ¦ cvna-j tic lion 555.000 a sacrifier pour $35.000 ; »i»on départ, bonn» aeecmmodatlon de $33-4301______________ \u2022 \u2022 pnet' gro* revenus, acompte 525.000 00 529-5676\t____________________________ ÔRANDE-ALL EF Mi son de chambre» 13 pièce*', chauffe- entiéremant meublée Acompte $15 >700 OO Turme! 539-2575 CORDONNIRÏÎ en pleine activité d*n» un endroit residential, très bonne clientèle machinerie d** plu» moderne».2050 MaufiU 06.7 0761 MACHINE.A cmidre Repnse de finance offert' pour balance de compte 115 9e Rue 53^-5236\t___ TELEVISIONS recondlttonr-es * sendre 'Prix \u2018Tardait.Entièrement garantie» 68.7-9832_________________________________ M AN T EAU mou\u2019on 14 $75.fillette, aeal brun 10.>30 524-6987 SYSTEME Chauffage eau chaud' com- olet.parfalta condition.$33-3521_______ .facturier Tél $32-2527_________________ TOUR A BOLS.ÏJ drill», corro\u2019-tur, ade à ruban, moteur, outillage.Uns! que poil» meuble» pour chaque machine - 522-5348 395 Le galle_________________ RÔTISSOIRE Westjnghouse de POELE Belancr: ' Idea! pour cha>f S«-v > \u2022\t-n-uta LAVEUSE e-r trique a partir de $20.garantie 10 jou-» Au*»l r'psr^ttnn et pièce* Fimerd Laveu»e» Service.385 13e Rue.523-7851 ROBF de mirlée et costum-, gr 10-12 \u2022 nt '23-l6;6 40.très p\u2019opre», habit, chautsures Cause décès 522.8631 - 527-6890_____________ FOURNAISE Coleman (pot», 540.Tél.681-4556 72 FEMMES, FILLES DEMANDEES FEMMES demandées, vendre ligne de bas au complet pour femme, homm-s, enfants, aucun* expérience, nécessaire, se vends très bien parmi parentü.ami».Ecrire : Les Bas du Jour.C.P.174 Sherbrooke.MADEMOISELLE »2! ï 35 ans).Cours complet gratuit.Cosmétologie, anatomie, soins de l'épiderme, maquillage.Devenez eu.hétlcienne-visagiste Clinique d'études esthétiques, Dr Renaud.831 St-Jean.\u2014 524-7311 FILLE sérieuse bon chez-soi.très\u2019 bon salaire.683-8710 \u2014 663-6754.F ILLE de chambre demandée avec expérience.demeurant ville Les gaules préférence O\u2019Neill's Motel, Ville Le:.Saules\u2014527-2021 AIMERIEZ-VOUS recevoir tous vos soins esthétiques à bon compte ; Disparition acné, points noirs, rides, double menton, cellulite, rectification du buste.Traitements d\u2019entretiens, (massages, maquillage.11 Institut de Beauté Dr Renaud, 831 St-Tean, Québec t»\u2019,\t529-3480 8 ! $ VOUS ATTENDENT Quelques heures de conversation cordiale a offrir les magnifiques radeaux de Noel Avon, vous offrent, d'excellentes possibilités d- pro fits Québec-Ouest Jacques-Cartier Val M 11 523-7708 Haute-Ville Information AUXILIAIRE garde-malade graduée, ainsi qu aid' garde-malade pou* népital privé Très bien organis* 681-4206 COIFFEUSE compétente aver clientele dan: St-Roch.ben salaire, commission, assurances nombreux avantages Strictement confidentiel Ecrire Dépt 403 Le Soleil.77 FILLES DEMANDEES APPRENTIE coiffeuse demandée Télé-phor.cz après 6 heures 623-2860 COIFFEUSE possédant cart- de competence.classe A.Tél.681-1392 SECRETAIRE connaissant comptabilité, clavigraphe avec expérience pour bureau d un magasin Proximité de Quebec sur CNR Salaire raisonnable Ecrire a Ca.-e Postale.80 Manseau Co Nicolet.WAITRESS demande-, ex.-énence pour comptoir.lunch, 653-0365\t2914 Chemin Ste-Foy.GARAGE pour l\u2019hiver Entrée, sortie virons avenue Jacques-Cartier 523-5077 GARAGE demandé près 5e Rue.i/ccae-slble hiver Tél: 529-7614 DEMANDE garage, Jacques-Cartier, S& Roch.523-0827.84 GARÇONS DEMANDES COMMISSIONNAIRE demandé.S'adresser 1600, 4e Avenue.88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI POUR TOUT GENRE de réparation» en* transformation, construction, consulte*.H.Falardeau Enrg.licencié, estimé gratuit, plusieurs années d expérience, villa et.banlieue Tél : 522-5179 MENUISIER expérimenté, prendrait, ré-parafions, finition soubassement.623-7057.TNGENÎEUR stationnaire 4e classe A.8 an» d'expérience, demande emploi.Redresser Ca*p Postale, 15 Lyster Station, Co.Mégantic.COMMISSIONNAIRE désire ouvrage 7ea jeudis, vendredi» et samedis.\u2014 Tél.; 524-6214 COLLECTEUR bilingue, sérieux, natur* aime prendre responsabilité.681-3135.MENUISIER prendrait ouvrage comme réparation maison, petite construction, etc.\u2014 683-7215 JEUNE HOMME, possédant B A et équi- valent, licence en sciences (physique et mathématiques) voudrait enseigne\u2019- au secondaire M, Dumont.3.Leblond.Trois-Pi stoles DEMANDE ouvrage comm' gardien et ménage.Expérience.Références fournies.623-3550.PRENDRAIS travail généra! de bureau ou comptabilisé par les soirs ou fin de semaine 661-4159 89 HOMMES DEMANDES VENDEUR et assistant gérant demandés temps plein, revenu très rémuné-rateur Appointment 524-9707 JOBBERS, marchands, J\u2019Importe nouveautés.montres, radios etc., bas prix.681-5647.____ VENDEURS demandés, marié», de 32 à 35 fin., possédant automobile Poidbilité de 5600 par moii en debutan' Présentez-.\u2022'\u2022u?entre G.in et 10 heure» a m.a 1409 Maguire.Sibery.VENDEUR pour magarin meuble, travail à l\u2019extérieur.402, 3e Rue SALAIRE GARANTI POSITION Intéressante offerte comme vendeur sur débit, par compagnie d'as-surance-vle Age 25-36.marié.10e année minimum.$346 par mois début, fonds de pension, assurance-groupe Ecrire dépt 406.Le Soleil.ON DEMANDE CONTREMAITRES en tuyauterie, contremaîtres en instrumentation, mécaniciens \u2022n tuyauterie d'instruments pour une durée 6 a 8 mot» Location 125 milles de Québec Ecrire Case 3011.Le Soleil au Saguenay, Chicoutimi.I C.s.LA PLUS GROSSE organisation du gènra au monde demande représentant à tempe plein Revenu au-dessus de la moyenne Devra posséder auto, 35 an» ou plus.Libre de voyager Formation technique ou universitaire préférable.Bilingue absolument.nécessaire Travail répondre aux demandes de renseignements sur nos centaines d- cours Entrainement a Quebec Se présenter en personne 1041 St-Jean, appt 2.Québec, de 9 a 1! hres a.m seulement DETECTIVES PRIVES DEVENEZ investigateur professionnel en suivant des cours par correspondanci fous la.direction d« M Léo C Morin, diplômé de Técole d'entrainement \u2022\u2018Professional Investigators\" de Fred Hartman., diplômé du FBI National Academy.Washington.D.C.Ecrire a Léo C Morin, 1115 est Fleury.Montréal 12.Qué.72 FEMMES.FILLES DEMANDEES 72 FEMMES, FILLES DEMANDEES FEMME ou fille d-mandée pour 'ravail a temps part;'! pour restaurant, g adres-\u2022'T 4«o.lè^e Avenue.73 FEMMES DEMANDENT EMPIOI POSITIONS-CLEF POSITIONS - D'AVENIR Procédant au choix définitif de son personne! clef, le Magasin Simpsons-S.ears qui ouvrira ses portes ie printemps prochain voudrait prendre dans ses rangs de .leune* dames qui occupent présentement des fonctions d'assistante-gérante ou l'équivalent et qui désireraient améliorer leur sort et leurs possibilités d\u2019avenir Ces jeunes dames seraient considérées comme candidates é la gérance de certains des départements de marchandises du futur magasin Simpsons-Sears Faites votre demande en mentionnant les lignes de marchandises avec lesquelles vous êtes familières en écrivant à M R G.McGrath, Simpsons-Sears Ltd., Québec, P O Toutes les demandes d'emploi seront considérées comme strictement confidentielles.JEUNE FILLE, aimerait travailler comme réceptionniste dans bureau médecin lie snne- commerciale, dactylo Tél : après 6 h-es 521-7023 GARDERAIT enfant» durant ]e lour ou fin '-«\u2022main», tous âges - 5°4-8593 PRENDRAIS dactylo cher moi.soir, samedi, 623-326?après 6 hre» CONNAISSANCE de dactylo, expérience ?an», dar; mu-au optométrlst-.comm* rér-ptlonnist* désirerais emploi de ce genre ou dans bureau de médecin \u2014 623-0876 TAPIS de lame rose turn, 9 x 12.$45 Té' 661-2327 AIDE AUX MAMAN?ETES-VOUS débordé par le raccoraodsg-' ou de !a lingerie qui a besoin de reprisage ¦> .\\dre»3'r-vouî a Mme D O Rov Tél.: 537-8154 77 FILLES DEMANDEES FILLE campagne demandée très bon sa-'.e'.re.Fo-e* Ave Maria.Québec TAP40IF restaurant important chiffre d affaira».\u2014 Théo Genest.4:2-1533 -5J5-94.N9 COMMERCE de peinture *?tap.!*er;e centre de Québec Grand loca' moderne.Aubaine *c:ire Depi 360 U Soleil.OCCASION réfrigérateur Ke!stn*t«r très - (bonne condition, prix d'occasion Tél luxe 168Ï-Î06?rolm,ur Sun' NÜNftAÛ r.t rnUKIU., là «u.ton n»am état neuf.535-995*________________«rdr' Te! 033-2913 OURNAISE *ir chaud avec brûleur, lioo Tfi 623-2024 POLISSEUR balayeuse a rendre 8 a- bourg drawer «23-5078 ROBES soirée» 12-Î4 an» à - endre.S\u2019idrcser 615.«3e Rue Est.Ch a rie»- MENA E a rendre 593 de la Reine Tel.529-3888.BALAYETTE électrique, chai»*-M* fer fe-ge bibelots 82?-847p SOUDEUSE électrique sur roues neuve 330 volt* 180 ampères aalteh.fuse», rhe- , .J.J________ estât, ground clamp, poignée masque, câ- équipement de photographie de pèche 4 VENDRE, cause déménagement ameu blement de past age.de chambre antique tenture» rideaux, poêle électrique h ea 429-3811________________________j » ; »ftumon peintures, argenterie, etc.5ET \u2022»!> dîner presque sauf.3340|S\t107$ Claira-Fontalne.Tél.; cSaakbUeurj.\t1523*32^ FILLE de comptoir demande?, libre tous îles soirs et dimanche Tabagie Roy.74 'St-Pierre\t_______________ JEUNES filles bilingues, steno-dactylo expérience asturanc?générale, pour travail permanent pour compagnie d'assurances.Tél \u2022 529-8139 P Fournier WAITRESSES avec experience S adresser 22 Côte du Palais STENO-DACTYLO bilingue demandée travail généra! bureau expérience requis?semaine 5 jours 533.3849 STENOGRAPHE demandé?pour 2 mots d'ouvrage, aucune objection pour femm?mar ée, bon salaire.S adr.samedi le 20 octobre en*-e 9.30 hre» et midi à M J.-E Çrud'homme.chambré 5.\u2014 181 rue SLJoseph Est.77 FILLES DEMANDEES 77 FILLES DEMANDEES IRON ORE COMPANY of CANADA demande des PERFOREUSES-MECANOGRAPHES POUR TRAVAILLER A SCHEFFERVILLE, P Q Des postes sont disponibles pour des perforeuses-mécanogra.phM ayant, l\u2019experience des perforeuses ou poinçonneuses numérique* et alphanumériques.Nous offrons: un salaire attrayant, de généreuses vacances, une caisse de retraite, un regime d'assurance-groupe et hospitalisation.Veuillez écrire au : Département du Personnel.IRON ORE COMPANY OF CANADA, Bureau No 312, Ô10 Chemin Côte de Liesse, ,\tMontréal 9,» P, Q.mam Toutes marques modèles SPECIAUX VOITURE SPORT HOMMIt DEMANDE} R* TECHNICIEN \" HOMME} DEMANDE} demândT CADILLAC 1962.Pontiac 1961.Pontiac 1960.Buiclc I960 Oldbmobile 19ô8, Cadillac 1957.Buiclc 1957.Cadillac 1956.Chrysltr 1956.Cornet station wagon 1961.Do ri R e station-wagon 1957.Autobus ri>-, collers, 15 passagerar, |575.C;t^ Autol Inc \u2014 837-5694.Rond-Point, Lévi.v AUCUN comptant pour automobil» mois pour payer.Roger.529-4394.30 SPECIAUX 1952 AUSTIN Healey, 1958 Hillman.1953 Dodge.1954 Studebaker coupe, 1958 Stu-debaker V-8.Austin 850.Austin sedan 1959.59 Simca.Plusieurs autres.Echan-ees conditions D Alguillon Automobiles Ine.190 St-lean - 524-3591.VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?ACHETEZ-LA DE SUITE AVEC UN PRET PEU COUTEUX COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE DE VOTRE CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE IL FAUT VOIR SEAT COVER EN MOUTON $38.95 MAGNIFIQUE Ediel Cor.llr 58.tout NYLONS «13 95, top conmtiblf.Duo- ïïlUgo\tJMOo'.mllîr0\u2019orA'Lo I\t=' Champlain 135 Ave Lamontagne 525-7769.___________;______________ STÜDÉBAKÈR \u2014 President, hard-top.sport de luxe, automatique, ppeus blancs.en bon ordre.T*1\t525-6910 SUNBEAM Alpine 1960, en trèa bonne condition 661-4557.M Thibault._____ STATION DODGE 1952/ en bo~n ordre.4150.\t633 Boul.Charest Ouest.Tel ' 524-\t0671\t_______________ PONTIAC coach 1960, 6 cylindres, transmission ordinaire, bon ordre, cause de venir, char fourni par compagnie Tél | 525-\t7251.\t_ *____________ PI,YMOUTH 57.4 portes, très piopre prix débarras.522-4127._______ FORD 1087 'stdàa 4 portea.très pro- pre.Tél.: «olr 661-3881._____________j ATTENTION, occasion.SÎmca 1061 Prix -pécial.Cause départ.823-8265._ STATION-WAGON Falcon I960\u2019 4 portes 30.000 milles.Parfaite condition.524-9435 j AUBAINE/Ford Falrlâne 500, sedan I960 6 automatique, tout équipé.683-7988 ou 524-6797.__ _________ ____________ AUBAINE Chevrolet Ï959 Tél.: '683-7988 Position ouverte pour homme avec expérience dans lo réparation de poêles, lessiveuses à linge, sécheuses, laveuses de vaisselle.Bon salaire, assurance et autres bénéfices.Se présenter à 1324 Maguire, Sillery, Téléphone: 681-4120 DIRECTEUR\tIDU\tPERSONNEL 107 LOGEMENT} .APPARTEMENT} A LOUER MEUBLES Le Soleil, Québec, vendredi 19 octobre 1962 MAISONS A VENDRE QUARTIER LIMOIIOU 107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS 121 A LOUER STE-fOY MAGNIFIQUE 6'j niffi-v ultr résidentiel Tél : 6d3-9119 RUE 8T-JOSEPH.1 ou 2 pièces, meu-ble.es, réfrigérateur, bain poêla «lectrl- que._525-9426 Soir : 523-5239.________ APPARTEMENT chauffé, éclairé, meublé S urir t> rue Couillari MODERNE, meuble, chambre-boudoir, cul- 72 PLACE BELOEIL.logement neuf, ul-,\u2018¦inetie.réfrigérateur, bain, douche, ga- Ira-moderne 5 pièces, ouvert aux vm->:ir 524-9004.\tU-Ura.681-3290 ou 663-0295 I CENTRAL, moderne, 2'/».ëiu chaude' PLACE Philippe, magnifique 4' ; pièce» Icomprisr.buanderie, concierge.523-2114,1 limites Québec, occupation novembre 681-5654\t____________ thermostat, balcon, atatsonnement.lock [appartement œ«u1>!é.po*i«, fîîriîî-\" II! \u2019-.«\u2022J.r.itfur.MW.ms M»uHU.MM0H\tST-THOMAS IJ'A^UIN.¦«.b.uxJogf- \u201cv e Von'.' u:'f fn 1»S«.hvpathM-\u2022 \u201c -Rodrigue, mai-chambre bain, convient protué Charlesbourg, comprenant cuisine, j\tRORO CLUB\tj festonne chambre a coucher chambre bain, p\trx wnw\t$37.500 BON PI.ACF\tMENT.6 logement* 4 ,-alon bar.meuble ou non Tél.âpre»\t4 PIECES\tet 5 pièces.$95\t1105.\ther- pièces, rapporte $5.328 _\t524-4484\t___ fi 30 hrev 844-3207.\tinoMat individuel, piscine,\tbuander\tr \u2022b- ^j^oNTAÔNE.2\t- 5\u201dpiecev chauffée, isT-PASCAL.Cuisine, chambre boudoir.I\ttomatique,\tstationnement\tavec prise rie: ^;If Jr\u201ex KH Pour '>*\u2022., -'\"i\u201d A»\"*'\tTru* \u2022 s2\u2018 '02\u2018 -\t\u2014\t: tOU* les emploi* une connais.** ner du\t.¦'.i-vonn COMMIS de pieces pour garage Quebec françRis **t requise: pour certain* em-\t.r\t, .nirn Bilingue *1 possible.Ecrire donnant dé- pioi», on pourra rxigei- une connaissance\t|_t\tLAURltR parfaite condition, tails a Dép: .407 Le Soleil\tq,, français et de l ancrlai* ét torn hiver.6M-»3M.\t1^-ZrZZ- : P.e.iMonv\tVu\" formule.Or de-i PONTUC'19.15; résulter 8 .edan moreur\tÏ.4UU.\tn!!!u»\u201cV»n«^,.,l.ninion me année a P111' moUnu Qu-bèc 1 «n donnant numéro elle Au» .1 gérant des ventes demande .ob e donne apparent» Se présent»! '«-.p,\t, fat) an p».«nn» » Red\" d» Qu >\u2022 nedi .< 20 octobre a la.OO a tn prêt\t-\t.\tn-.ndh iuiioeh 2«n R'-nommlque da 10 30 dm ,»\u2022 s 350 e».Boirl.Charest, chain#a COMMIS boucher aver ronnalaaajfctf en Foy du t t dre» pin demandes M, Fettl.\tm4, demandes M.Morin,\tléptcerle.8 adresser ItHtn, 4e Avenue.'le gérant.oan* lé» produi\u2019* d'aluminium, clapboard fenêtres, portes, auvent*, etc .a besoin de 3 homme pour augmenter le d^-ptr-lement de* ventes a notre succursale de Quebec.Le' homme* choisis pour cet:*' position doivent être capables rie réaliser un revenu dans le* 5 chiffre*.Prosper fournis rie no* annonces de télévision.Journaux, etc.Un entrainement sera donné au complet pour les hommes qualifiés Une b»*e de salaire sera accordée selon 1er qualifications du randid»\u2019 Pour une entrevue adre«»ez*v6u* a 2070 avenu** Nouveau Centie Industrie* p lundi au vendredi, peAtn fit e (1er r.ohu* Quebec, très moderne.5'^ gran-^.Gdes pièce*.3 chambres a coucher, fené- garngf, grand terrain Queo?e Land «V Realtv Company.'Louis A.Prévoati 520-8450 .Soir 524-7254.rule, Va.8t-Michrl.$38 mois.(CAUSE TRANSFERT, m tison\" 2 loge-i ment - i pièce- p!:i» chambre bain.2012 CHARLESBOURG.maison neuve.29 x 45.VrInnrn v Téi ->2 , plain-pled, beau grand .*ou*-*oi pas fi- BOULEVARD LAURIER R rhambres a ni.h y a n t 4 giands châssis, 6 pièce- 3\u2018rouchei rim.\u2019 4 nu *ou»-sol.2 foyers chambre* coucher, abri d auto 76e Rue -'train 12 000 p'Ifris, Immeubles Bols-Joli One**, visible dimanche.11 - -5 heure- ou j Inc 527 4220 sur «ppoin'emenl en lout temp* 527-3124.\t- 527-2803\tSTE-FOY tre panoramique, 2 chambre* bain huile; s'adresser a André Gauvin.523-2307.|îîurimtU> L»>i^\"iV^ïevembre.1*11 TéL ^1 MAISONS A VENDRE\tBOIS DE BOULOGNE Maisons neu- 734 ST-JEAN.convenant pour bljoute- 681-2197\tv\u2019\u2018\t1 \u2022 Chalifour Inc,, constructeur».le_ou_ autre Bien lltué 525-5427.\t-, pIFCKs rhauffe -an .haude.sta-\tNON CLASSIFIEES\t,fRhmln flULoulB\t8olr ; COTE D\u2019ABRAHAM.5 locaux, chauffés, tlonnomen».bre Tél.522-7072 différentes giandeurs a\tlouer.\t1er,\t2e,\t3e\tpr .f,K\tr vmFIl\tmacnlfioue annarte\tMAISONS a\ttevenu*.fi a\t12 iogemr:.\tPARC\tDE !\tA\tCOLUNE.\t.183 Chemin étage.- Tel.522-2:147.\tmeSf\tideal pou»\tiTbmme TaffîRïr ou\t\u2018on-:: .\u2022\u2022:on-\tP:r nue-e cla».7 piece», aoubassement î m pltHe valeur gW OOf) uour 120 000\ts rne:*on« aux aborda Rlvd Monl- garage double terra.n 22.000 pied> rau * denar' situe V -D de»-l,»urentl-' 2?orrncy 'fc' Av\" EiUmauvllle Lauréat Appeler.«23-1331\tOupuls.324-0937 pour vous acheter belle occasion - errain pré», s bAUr.200 pledr sur le lac P!agf »abloo-neuse aver pelouse arbre» arbutte* 524-3333 000 pl.ra, avec bureau* e- entrent PIED ec< - e d« -\t-M* ch**fU ~n \u2018 *' furme 629-7676.613,000 Théo Qenea1 322-1333\t524-945& MAIBON fli-E»|enna de Lauzon.3 pie- BBAUPORT.de* Cascade- ioo r\tK T AND.plaln-pléd 3~pTéTe.W Tél «\t' I\t.rue l.angrvm 50 x 115 6«M97« d«r»ar! poui Montréal Théo Oenes- RfENVri.r.E maison neuve pi erre r»r iq11 » ! ÇH A R LES BOURÔ Magnifique* terrain» «2-1513\t324-943»\taméricaine 5 piece\u2019 ba:n chauffage\tAvp p'' conditions facile» 170.STYLE Colonial « pièce* vente rap \u2022 de IflOO comptan balance continu»! paiement.rau»e \u2022 an»fert Te: «33-2374 ave MOREAU-NoRD ' près Académie Commerciale B-ingalor « pie.r» occupa- , p.vr_ * on immediate Acomp'e 61.600 Deman- 8 _prP rter J-P .Julien Rovai True' 522 403! r «23-3n«.3 central, libre immédiatemen- 337-7692 tyRVJR pic* hôpital 3 Piece* plus rn*r.br»\tbain\tchauffage central grand\tfe rain \\ :.ird 937-1776 égllae « piécei Léri*\tpr église\t3\tpiece Allard 337-1773 nalson a vendre gl.300 Té! STI-FOY 7 pieces te 13 000 libre » \"acheteur balance $73 00 Té: I LEVIS 624-0M2 , Fauche: «31-7743\t«23-4373 TERRAIN «0 x 90, «le Rue F*i Charles bourg.pre« én.i.e et école $2,100 Eau-,cher «81-7743\t«23-4373 : TERRAIN.«4e rue ouest, Chârïeÿbnure roin Je Noir.«025 pd< car-e», 2 autre* :/'Tain; Pare Turgeon.!00 * 70.,!00 » \"i.roip le Rvenu» \u2022»».et.7fte rue i«23-5845 acomp 329-3121\t___ LA P U ÉTÉ Cons» Vue.t!ion Robarï Bung* ow 5 places, plu* 3 pièce* »ou*-»' \u2022nciu».Demander J -P Julien Trust.322-4031 8o!r «23-10*5 122 MAISONS DEMANDEES Roy VENDONS, échj \u2022 merer Wilfrid 524-2342 197.com-' MAISON de 5 piece* 613 OOO Da vl* Ar Mor'r gne/nenti, appelez «31-«992 pierre, brique Ltee.pou: rep»e -Mmt Oarneau J\u2019AI ACHETEUR e ou revenu*, atn .1 -E.J>amoLbe 842-3615 BT-ALBERT LE GRAND.ue Co!ombié-e Our*1 lerraln 63 x 93 329-1479 IflrÉ-FOY Domaine d'Anjou, terrain ré-entle ^ pa'-tir de .72c Cononion.* ffif >«\tT»]\t«5.7-1902\t529 4702 ._______ I)F FRANCE ROUtTd» \u2019 f comme.et.lane.* 'e_78 x 113.condition 6«1-«714 _____________________________[AVONS flltnts «Arjeux pour tour fenr«i ^j^^^^AUonBâbto11\t: BONOAIOW rt» A p>.- h' itur ¦, prnpr:A>.».Bourh»rrt nfll.-> ho:.xr.llAnir ronitruruon.3 chtm-PÔtïfi pên tl ou »eh»t de propriété», I\t,Y!!'*n*u/5 *1 *[ b-ti à rmirhe., r*rpo*'.ev.r armoire commerce) OIHet Thérlattll, Sj»-1150.\t\u2022H100- Tel.521-7433 '\t\u2019 .''¦\u2022-\u2022.¦'\u2022'v.-\"\t.o.-,.,,,, LV^liT\u2019 7t*.S î'M *\tM '«C\"\u201d\u201d\t.ANflKNNB lORriTE rue NÏtreêD.me rrvrï nhsn in , , ,.nn d, «\t,,,.D*SinEZ-vrio» vendre mahuin», romme-]7100 comptant 040-1774 rOTF; nnSH Joi e dialeon de «\tI.Ae.vlr.ronlid.n- - I eo Bernier.HT-Houninnr forer, beau te ra'n evec pa\"-.Hypo'he.s due 4 4'.Libre 4 un mola d ivt» Ap-\t: ln, romti-»nt pe e,.Mm.Trahan 1113-4844\t-1«33.7747 .JOI.I BUNOAIX3W en pierre et bol* de.127a MARCHANDISt SECHE 7 pieeat 4 rhambiei .courber .ilor-.l\t»»»r rhalet foyer, fenrtrei Pteieou narpnr' [MARCHANDS ET COI.PORTr.UBH RUÉ-EST.Charlesbourg 80 x 85 na égoij', $2.900\t525-7337.Magnifiques terrains différente* grandeur.*.1 < mol».Odlion Hamel *p*|mande/, notre cala'ogu ______ gratuitement vous démontran comple Dé- envoyé pré* A LAVAL, terrain Information* le «fll-460« CÔÜRVILLE, nie Tessier.«5 x 48 (école a %acrlfler $575\t«63-5243 ¦oiMmen* au comp el d» m*rPhindt*^*\t7«\u2019i x 885.rentrai et he« ei vé emen*» pour homnnv dam»- J,'f\u2018 ègllsé.etol* eau egou' 319-8451 \" enfarr ' Am»' que marchandée» A ll| MAONIFIQÛES terrain».02 a 05 le pied ¦ du Golf.Lorettevllle.Té! i Da'rS A Morin Liée, pour détail*, pe>r Monique I^**a ri 527-825.1 i*r-ljOI'Tfl DE FRANCE.JoU\u2019plain-pied A pièce» avec, garage Tré* propre Bn-que et boi» Beau terrain Pour information Philippe Cordtei «81.7995 jve-ge e» roupnn» Un» visite vous con-j.sinicb Roi PARÔTAAF Hr-Yve» nlaln-oied 7 oiere» vi,nfrH i mmem* choix a pr * dé 525-910,5 PAHOl^K H Yve» jj,an-piPd, 7 l'I\"-' ¦ , r \u201e-\t, ,, rompetitlon Monlrea .lob' «aJl« eux garage terrain fini préa ecn- bl( Ifn,,^\tfl Jo(M.ph \u2019» égli*e.faut vendre Pour Information*'QU£h>f pg jSTE-FOY 2 terrains porafion d'immeubie» .Hoir «81-7577.Parc Horizon Cor-I A Finance 523-7103 ! SILLERY Philippe Cordter «61-7993 Lt'XtiËUX sfyle coJnnlaT.neuf.7 piece, , 2g\tMATERNITES 2 salle* bain grand terrain Chemin B*-.\t____ _____________ ! \" '\t\u201d*\tMATIlt Nm privA».La roc h.demoK.II* I DM notfVRRNEnaa.RUE RT)UVILLE, B'-Louls de France.Ba position 194 Pierre Bertrand Q iener\td'ffe-en e* grandeu-* c Nier caij»e dépan 327-1667\t527-B53.1 [?,« {.40*4\tg**é\t627-3025 MAISON pierre ?« x 45\t5 pire, pre* POUR EÎf.IÆB MERK- consulta Mon.» - 6cOle, autobus, eif terrain boisé 77 i *|atgnce loclale 01\tiCéOléht 16S\tTERRES A VENDRE 97 A O* 1 d auto Cauae tram*fei «33 0268 ,¦\t, méré en malsonl\t\u2014\t\u2014\t-\t~ PAROISSE Rt-Üouû de F-ân« », fi*e-En.privée avau» I hospl a ».-i:on.adre -.er TERRE «ver roulant, vendre ou éehen 1 ' 1 é xge 10 piece* 2 chambre' ham (Madame Mmé*C Fintaine ou ^on a»*!*-1 «t.pour maison Québec 525-7813 fxré cuv, htlqu» et bol*.$1« ooft D:rer *\u2022 \u2022\u2022 41 d'Auteul!.Québec T» TERRE a bol?» Stoneham a OPt èt| f «51-79'°\tla-iB-nfr\tle.»\t* * o\u2018»nenam 53-7959\t629-1757 RQUOEMONT vaate réeldence, AUB 10 pièce» possibilité revenu|t\"1.21 i'» .ferry «1 Arnault PLACE spllt-leve au aous-KO).Appelez «31-0911 BOÜTL.MEOEOIB attrayant plain pied 4 chambres cnucnei 1 arpor» terrasse terrain 70 x 112 Appelez Jerrv St-Ar-rault «81-0911 «49 4.588 erraine ho: Gérard Lé- Té! Maie libre ou genp .S28-7438 d hOpt- 16 YACHTS, CANOTS, MOTEURS 129 MATERIAUX do construction 7s\tS bon* boi d f von t Ida é er-' '.\u2019a9,82' #n P\"rf«!r «fat 827-1 158 or MATERIAUX de lonstrucUon neuf* de! -2M1.^orte* Prix Incomparable Bpé- un escroc Quand on pensf a.-.yez fin finaud pour sa moquer de la Cour on finit pourtant par s'apercevoir que cela coûte cher, très cher.C'est précisément ce dont s'est aperçu hier un enquêteur de 23 ans rie Montréal qui a cru longtemps que ses ffrandes qualités d'orateur pouvaient lui donner un sauf-conduit perpétuel.Mai* le (nue Garon n a pas été dupe de cet individu.Richard Mathews.Il lui a imposé une sentence rie deux années démprisonnemem au pénitencier St-Vincent-de-Paul, car ce n'est pas la première fois que ce prévenu se rend coupable de fraude.Kffectivement il avau rieia réussi à obiemr une sentence suspendue au mois de septembre dernier.A cette date i] avait reconnu être demeuré à l'hAIel Victoria, durant deux mois sans payer.On lui avait accordé une sentence suspendue a condition qu'il rembourse la victime de sa fraude.Tl -1 -se pour rembourser sa nremiére fraude que le prévenu en a commis d'autres?De toute façon ce ne serait justement pas une raison, \",1e sais que j'ai déjà bénéficié de la clémence de la Cour, a dit ce jeune homme, et que j'ai montré bien peu de bonne volonté en récidivant.Même si je comprends maintenant que la Cour doit m'imposer une sentence, je demande avec instance la compréhension de Votre Seigneurie M.le pige mes intentions sont, maintenant honnêtes, ne soyez pas sévère avec moi,\u201d Pievanl ce beau discours, le iuee Garon n'a pu s'empêrber t|e féliciter |p prévenu pour sa belle élocution.\"Cependant, dit-il.je réalise que vous vous êtes moqué rie la Cour, Ce n'est pas un petit, jeu qui peut durer bien longtemps.On vous a donné votre chance et vous b avez pu en profiter.Sachez donc que je vous condamne à deux années d'emprisonnement au pénitencier St-Vincem-de-Paul.bungalow.« piece* Le reveller nop-rt MA 180N neuve foyer 4fl rue Olfil^ 524 35'»n RÙÉ BROU AO F Malaon rte « piere* chauffage électrique malann Quebec Power.Corporation d'immeuble* Ai Finance 323 7103 Rotr «31-9011 Claurtf Challfour MONTREUX « pièce'* $78 80 par moi», capital, lux».Intérêt Corporation rtTm meuble- Ai Finance 321 7108\tfinir «81-7377 Finance 533 Corpoi -71(53 floli ccunaUt d'immeuble» «51-9011 DE LA NORA IE 8 plère», garag?Cnrpo-atlon rt Immeuble* pièces, neuf, c LIMITES Boaupcrt.10 pièces, foire \u2014taacm.vale\t\" ta pla.x^mplajit minime ««1-7347 ileur $78 000 pourl port, 'a pis Le OOP Ce -GERARD nlltl-tarniB Acompte accapte 842-fl«7 P'triTr.BîvTEHï T lot et! en ta .s pièce?eco\u2019e?\tautobus «b« j!fi»»jHcorapr» |J,300 \u2014 yj«-}S«3, R D» Rojl 33J-1244 1 boUe«.cons CHICOTTTtMT \u2014 Lfi (n-f*nt» d égp scolAlrf dv la région doivent payer, depuis mai riermer, pour obtenir les soins hygiéniques, devant prévenir la carie des dents, alors que dans toutes les autres parties de la province, res soins sont donnes gratuitement sux écoliers et ecolières, pat le mtnis-\u2022ère de la Santé Interrogé 8 ce sujet, un porte-parole de l'Unité sanitaire de Chicoutimi, déclarait hier à notre représentant que l'Unité sanitaire n'avait plus rie dentiste hygiéniste, a la suite du départ du Dr Xavier Couture qui a pris sa retraite, en mai dernier Nous ne savons pas encore quand nous aurons notre dentiste hygiéniste' déclarait ce représentant de l\u2019Unité sanitaire Lé der.fistê est choiA) pat le minister* de la Santé qui n a pas encore donne suite è notre demande\".Il semble toutefois que U situation se prolongera encore jusqu'au mots rie décembre à cause de l'exiguïté des locaux actuels.\"Nous croyons que le ministère de U Santé nommera un dentiste pour la région.seulement lorsque nous serons en mesure de prendre possession de nas nouveaux locaux\" commentait le porte-parole Par le passé, l'Unité sanitaire de Chicoutimi donnait gratuitement les soins hygiéniques aux enfants de la Commission scolaire, mais ne pourra assurer le service tant et aussi longtemps que le ministère de la Santé n'aura pas nommé un dentiste hygiéniste pour notre région.Les gardes de l'Unité sanitaire visitent toutefois les enfants des institutions d« la ville et demandent, é locca-sipn aux écoliers de faire une visite au dentiste familial pour soigner des dents malades.Les parents doivent cependant payer la visite Lorsque le ministère aura nommé un dentiste é \u2019'Unité sanitaire de Chicoutimi, les soins seront donnés gratuitement à tous les écoliers.On sait que le but primordial du dentiste hygiéniste est de prévenir la carie des dents par différents moyens.' Nous ne faisons Jamais d'extraction sauf quelquefois pour les indigents Nous soignons les dents\" déclarait notre interlocuteur.La direction de l'Unité sanitaire n'ignore pas que les parents des enfants d âge scolaire de la région sont les seuLs dans la province è payer pour les soins hygiénistes.\"La situation ne changera pas aussi longtemps que le ministtère de la Santé ne choisira pas un médecin pour remplacer le Dr rature.\u201d certain temps déjà, la possibilité d'athet.er.riu moins rie prendre option sur certains terrains situés entre Chicoutimi et Baentville.Mats pour le moment, l'organisme cherchera d'abord à intensifier son action, è mieux se faire connaître du public par une publicilé de bon aloi.Le conseil d'administration a reçu pour mandat rie déclencher.le plus tôt possible, une vaste campagne de recrutement.Compte tenu rie l\u2019augmentation du coût, de la part sociale et.de l'addition de nouveaux membres, le Syndicat coopératif des 100 associés du Royaume du Saguenay verra augmenter d'autant ses capitaux réservés uniquement à des fins industrielle».Maison endommagée par le feu Un debut d'incendie que des enfants auraient allumé, s\u2019est déclaré, hier après-midi, dans une maison rie deux logements, habitée par les familles J.-M Couture et .Tas, Alain, et sise aux 5-87-589 rie la rue Bagot, à St-Sauveur.Les flammes ont été découvertes dans le mur qui longe un étroit passage entre l'habitation menacée e.t sa voisine.Un megot de cigarette ou un chiffon de papier en feu serait à l'origine du (eu qui fut toutefois rapidement circonscrit à l aide d'un ,iet Tl fallut quand même pratiquer une large breche dans le mur du logement du rer-dê-ohaussée.Les pompiers des postes 3.7 et 8.dirigés par le c.hef-de-district Eug.Samson et le lieutenant Trudel ont été mandes sur les lieux vers 1 h.30 et.vers 2 h.15, ils étaient de retour à leurs casernes, A l\u2019arrivée des sapeurs, les flammes se propageaient dans le mur et menaçaient d'atteindre le second étage.M.Alain avait hii-mème donné l'alerte apres avoir vu la fumee qui se répandait dans son logis.Dans la soirée de mercredi.M.Couture, le propriétaire de la maison endommagée, avait dû intervenir et chasser des enfants qui s'amusaient entre les deux habitations.On croit que le feu a pu couver une partie rie la matinée avant de prendre des proportions plus inquiétantes.L'enquête préliminaire de J.-Harry Van Ular.de Cap-Rouge.accusé d'avoir eu en sa possession plus de 230.000 capsules de drogue contrôlée, a pris fin.hier matin, et le juge Henri Jolicoeur, ries Sessions rie la Paix, a reporté son verdict au 23 octobre prochain.Selon tous les documents fournis par la defense, Van Ular était à l\u2019emploi des rieux compagnies appartenant à son épouse C'est ce qui a fait, dire à son avocat lors de la plaidoirie que la plainte avait été portée contre la mauvaise personne ei que, conséquemment.Van Ular ne pourrait être trouvé coupable, La preuve ne ia Couronne, représentée par un avocat mandate par le gouvernenienl fédéral, a fait entendre des employés des compagnies Bar-leau et Côte et de Generic Drug Laboratories, dont l'accusé était le gérant.Cas employes ont déclaré que durant la période que couvre la plainte.soit du 1er janvier 1962 au 9 février de la même année, des capsules de drogue contrôlée étaient.entreposées dans le laboratoire situé au sous-sol de la maison de l'accusé, LA DEFENSE L'avocat de la defense a fait entendre uniquement Mme Van Ular.Cette dernière a produit devant la Cour une série de chèques et de documents provenant du gouvernement federal, ministère de la Santé, et de ses deux compagnies, A la lumière rie ses documents il appert qu'une demande pour renouvellement rie permis de venie et de fabrication rie drogue contrôlée a été faite par le témoin au mois rie novembre Ces permis lui étaient accordés depuis 1955.Cette demande avait, été accompagnée d'un cheque rie 125 comme paiement du permis demandé.Il s'agissait alors de la compagnie Barleau & Côté.Au debut de l'année, une pareille missive a été postee à destination du ministère fédéral rie la Santé, cette fois-ci.au sujet de la compagnie Generic Drug Laboraries Dans une lettre en ria'e du 22 janvier 1962 le gouvernement fédéral rembourse le premier chèque qu'il avait encaissé et remet le second en disant qu\u2019il ne peut émettre une licence que pour une seule compagnie et que sa propriétaire rievaii fournir rie plus amples renseignements Cetie lettre avait, été reçue le 2 février alors que la saisie effectuée par un agent rie la Police Montée l'avait été le 8 et 9 suivant.Plus tard, apres la saisie, soit le 13 février.Mme Van Ular reçoit une lettre du gouvernement fédéral lui retournant deux chèques rie $5 et l'informant que ses permis d'exportation et.de manufacture de drogue contrôlée ont été annulés.Cette lettre était en date du 8 février, Jour de la perquisition.C\u2019est principaux faits révélés par la preuve ont été invoqués par l'avocat de M.Van Ular en plaidoirie.Il a déclaré qu\u2019il est rians le cours normale ries af-faire.» que des compagnies continuent d'opérer quand même au debut de l'année, sans avoir encore reçu leur permis.\"Une demande avait été faite au mois rie novembre, dit l'avocat.Le gouvernement, fédéral avait, donc tout le temps voti-lu pour aviser les deux compagnies qu\u2019il ne leur accorderait plus de permis.Les demandes ayant été faites en novembre et le premier janvier, l'avocat soumet que son client avait été tout simplement.de bonne foi en con-tinuant ses transactions.\"Ce n'est qu'après la saisie, dit-il, que l'avis d annulation est parvenu.\u201d Le premier point de defense soumis par le procureur stipule qu'il y a erreur d'accusé et que la plainte est ainsi mal fondée.Il déclare que M.J.-Harry Van Ular n'est que l'employé des compagnies Barleau A: Côté et.Generic Drug Laboratories, compagnies qui appartiennent à son épouse.Le juge Jolicoeur a déclaré prendre la preuve en considération afin de rendre son verdict le 23 octobre.Le procureur du ministère fédéral a souligné qu'au stage rie l\u2019enquête préliminaire le doute était rentre l'accusé et que cts lui-ci devait être renvoyé pour subir son procès devant les Assises criminelles Les annonces publiées dans ! journaux disent beaucoup en p de mots, et ce.grâce â la rapidi des médiums.INSPECTEUR RESIDENTIEL 1 Compagnie d'Rfsuranca **n*nilp ln-rtpnpndanip Canariiprinp a un* .position Intéressant* pour une personne ai or oxpérienre dan* 1 assurance et < inil Hfivp pour desservir nos repré- IsemAnts de Québec et la banlieue Benefice* Avantageux Vacance* boni, plan rie pension, assurance* et salaire progressif.Toute réponse traitée confidentiellement Notre personnel e*t au courant de cette position Ecrire rtépt 3798.Le Soleil Une excellente occasion dans LA VENTE Cette position est pour la région du Lac-St-Jean et pour une compagnie industrielle progressive et de réputation nationale.Elle intéressera l'homme qui g fait ses preuves dans la vente ef qui pourra profiter d'un vaste champ d'action lui offrant avancement sur le plan professionnel et amélioration personnelle.Agé de 28 â 42 ans.Formation universitaire de préférence.Salaire à partir de S6.000.DOIT ETRE BILINGUE Toute demande recevra réponse et sera gardée confidentielle.Les entrevues se feront â Québec.On gagnera du temps en fournissant détails complets sur soi-même et ses antécédents.ECRIRE DEPT 3703, LE SOLEIL Le Cinéma liiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii COTES MORALES ET HORAIRES Le Soleil.Qtiéhec, vendredi 19 octobre 19(12\t2^ cl»-sificaLion morale des cinemas de Québec et de tels qu approuvés et snu-nce de Quebec.Elle est es ont une valeur es ne peuvent t«- On trouvera dans cette tubrique quotidien films actuellement projetés sur les écrans dam 'la Rive Sud I La classification morale est établie sur les films «vent modifiés par le pureau de Censure de la prot adaptée au public des grands rentre* uvba ns 1 es roie* morales s'inapirent aux meilleures »ourres Kl pour te film auquel elles .s'appliquent.11 sa san* dire que 1 mo.gner pour le leete du programme si leste 11 y a M ION l*KS «OII S MOK \\ i l e ! a A\t^DUIILS et ADOU.SC F N 1B F \u2022 n s\t«.\u2022.general\toeuvrât e e vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires ,des salles ne cinéma .16 ans et plus).A ____ ADULTES Films\tqui ne\tconviennent qu'aux gens\tformes soit qu'ils présentent des problèmes moraux d\u2019abu;:e\\ soit qu ils 'rauent d un sujet tvoo serieux iiour les Jeunes l es adultes n en tireront pa* o impression niaî- aine h condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces îilms ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR ___ ADULTES AVEC RESERVES: Films qui piésentent rie* danger» soit a cause ries scenes suggestives de la these qu ils devélopprnt de certaines idées qu'ils emettent soit encore en raison tie i atmosphere qui sen dégage.Ces films s adressent a un public d adultes part»culier|tnent avertis e' ne conviennent jamais aux adolescents.D \u2014 A DECONSEILLER\tFilms\tdangereux\tpour ou?ne\tpeuvent que nuire a U majorité de*\tadultes\tet porter\tpréjudice a la\t«ante spirituelle et mo:a:e de la société.Place Laurier \u2014 Tel.: 658>2lli \\ik ci i-vnn^ jusqu'à mercredi prochain \u201cTHE MISFITS\u201d avec MARILYN MONROE et CLARK GABLF dans son dernier grand film 'LES AVENTURES DE M.C.\" deuxieme grand film N.-R.PARSONS \u2014 DUDLEY PAGE \u2014 D.-S.FORSYTH \u2014 DAVID HALKETT La succursale québécoise des Lloyds de Londres doit élargir ses cadres P \u2014 A PROSCRIRE Films franchement condamnable» religieux et moral jr tPI roi.\u2014 Ren;etenra;:on conitime 811.1.FRI \u2014 l.r 1 de 12.30 à 11.10 lires -The Interns .AR1 s 2 00 5 35, 9 10 h-s: \"Sali a I Crooked Ship \u2018At '88 min i a 12.30.I 4.00, 2.35 hr.Dernier speciacle eom-plet à 7.35 hrs.Demain soir 8.30 hrs Orchesî.-e Svmohomn,ie_ne Montreal CARÏiÊK : \u2014 Lea' Canon» ri.Mavarone .a 11 cinémasoope.couleur.1.00.4,45, 8.50 hrs.I.e Secre: du Gland i Canyon (AAi cinémascope, couleu 3 25.7 20 hrs Uotree au point de rue At.D.-S.Forsyth, premier inspecteur pour le Canada de la célèbre c o m p ag n i e des Lloyds d'Angleterre, a annoncé hier soir, a Québec, que la succursale de la vieille capitale, datant d\u2019un siècle, devait agrandir ses cadres ici même A Québec a cause de l'expansion qu'ont donnée au port de Québec ia navigation d'hiver ei le nouveau programme de construction de chalutiers en acier.M Forsyth, qui s'adressait à une centaine de personnes, parmi lesquelles la plupart des autorités d'organismes et.compagnies directement intéressés à ia cause du port local, a Immédiatement rappelé que le premier bureau des Lloyds «compagnie qui assuré 90 pour cent des navires du monde >, à s\u2019établir hors du Royaume-Uni ouvrait un bureau â 15, rue St-Pierre, à Québec, en 1851.Devant le champ d'opéra Lions qui s'est tout de suite ouvert aux premiers envoyés de Londres, Lloyds Register of il £ Shipping décida d'établir d\u2019autres bureaux dans des ports de l'Europe et finalement dans le monde entier.LA \u201cCROIX DE MALTE\u201d De son côté, M.David Hal-kett, de Québec, inspecteur supérieur des Lloyds, a mis aussi en lumière la très grande ancienneté de cette compagnie dont l\u2019existence en Angleterre remonte k quelques siècles \u201cLe sceau distinctif de la Croix de Malte, a-t-il souligné, pour les bateaux construits strictement selon les règlements et sous la surveillance de la Société, doit peut-être s'associer avec l'histoire de Québec En effet, cette même Croix de Malte incrustée au-dessus d'un portail faisant face à l'entrée principale du Château Frontenac a probablement été la source d\u2019inspiration des recommandations faites en 1852, par le capitaine Menzies, premier inspecteur â prendre possession du petit bureau de la rue St-Pierre, il y a 101 ans.' D\u2019ailleurs, l\u2019histoire de cette vieille croix et son lien au vieux Château St-Louis est bien conservée dans les archives de la province.\u201d M.Halkett a terminé en déclarant: \"Quoique nous soyons retournés en arriéré, l\u2019histoire nous montre le chemin de l\u2019avenir et la vieille capitale con- tinue de s'acheminer vers le monde moderne.La région de Québec, notamment, peut être très fière de la construction de ses bateaux, encore bon premiers quant au dessin, aux dimensions au modernisme, a l'équipement et à la main-d'oeuvre.\u201cC'est pourquoi il nous est permis de dire que cette région est pour le moment le centre de la construction des chalutiers en acier \u2019 Plusieurs invités ont assisté à la réception qui a souligné la nouvelle installation des Lloyds â Québec.Parmi eux on remarquait MM.A.Labrie, sous-ministre provincial de la Chasse et des Pêcheries; Germain Giroux, directeur de la construction navale â ce même ministère: Dudley Page, président canadien du groupe des Lloyds: D.-S.Forsyth, premier inspecteur; N.-R.Parsons, secrétaire du groupe; l\u2019hon.Cyrille Vailiancourt, président de la Fédération des Caisses populaires Des.iardins; S.\tH.le maire Wilfrid Hamel; R.Lowery, président de la Davie Shipbuilding; G.Portugais, gérant général des chantiers maritimes de St-Laurent.lie d'Orléans; J.Stubbs, architecte naval; Paul Bousquet, gérant du port de Québec; W.Bhérer, président de George- T.\tDavie, ainsi que plusieurs autres.hrs.11.20 hvs.9.00 h: 5.20.9.05 C.'AA' Annonces s -«o lira.Fin : CINEAC : \u2014 Nouvelles .1 30 The Misfitr «-IRi 1.35.hra.Lf* Aventures de M.3.45.7.30 hrs.\t_____ ! CINEMA DI P4KIH \u2014 Pardonnez no Offense.1: (AR- 12.00.3 00.5.45, «4< hrs Et Dieu créa la F^mme iP 110 4 10 \u20ac55.U 55 hrs.Actuellte* : 2.50.8 30 hrs (TiASSK'Y\u2014 La Ruee vers Ouest * AA» i cinémascope, couleurs: 12.30,\t4.45.9.15 hrs La Machine à Explore- :e Temps i AA i couleurs: 3 05.7.25 hrv Continuel__de__12 30 à__11.40 hrs.EMPIRE :\tLeOi Morin Prêtre (ARi Matinée e 2.00 et sortie « 4 30 hrs Soirée à 8 30 hra et sortie a 11 00 hrs._________________________________ I IMPERIAL : \u2014 Sujet 1 00, 4 25.\t7 47 hrs.S O.8 Partie 4: ORCIIliSTRF SVMPHOMQI } d* Montreal) Representation rontiniir de l lh.Sft * IlhlO.IIIF INlfRNs 9ti.to.Oei nier eprctâfîle complet Ih.Sf.,¦ -nflabl, de 1» vie r certains hôpitaux i Michael tell VN.t lift ROHFKTStl\\.l»mr« Ma.CRttlTK Ni t MMMS rt s\u201e.T P CR Kl R Ha va IICRMtlII Cane Ht I.M -titanic POHIR- a cnmmicHon artistique de sociation générale des etu-nts rie l'université Laval sente cette anr.ee.dans le re des concerts symphom-.s universitaires, trois soi-> artistiques au lieu de six une par les années passées.s'agit toutefois de trois cens de grande allure, puis-le premier amènera a Que- le chef d orchestre bien nu Otto-Werner Mueller et leuxième.un precedent mu-il dans la Vieille Capi.ale: la sse du Couronnement, de Ifgang-Amaedeus Mozart et Cantate No 50 de Jean-lastien Bach.i\u2019AGEL qui a voulu ainsi itribuer à la vie artistique Quebec, a pense soutenu le intérêt pour ses concerts en sentant au public, à l'occa-i du second concert, quatre stes canadiens-français dont ;x de Québec.1 sag.: du concert qui réu-s 1 Orchestre symphonique Québec, la chorale de l\u2019uni-sité Laval ainsi que les so-es Marguerite Lavergne.rano Pierre Boutet, ténor, ston Germain, basse, ainsi qu\u2019un mezzo-soprano dont le nom sçra donné plus tard.Ces solistes se feront entendre dans la Messe du Couronnement.le chef-d'oeuvre choral de Mozart Pour le troisième concert (jeudi, le 14 mars> Charles Houdret, dirigera l'Orchestre symphonique et on entendra a cette occasion comme soliste invité, Andrew Dawes, violoniste.lauréat ou concours 1962 'des Jeunesses musicales.Au premier concet ! dirigé par Oao-Werner Mueller, le soliste sera Richard Gresko, pianiste.Voici les programmes des trois concerts : Le 8 novembre: ouverture \u201cCendnllon\u2019\u2019 de Rossini; concerto No 3 en do majeur de Prokofieff:\tsymphonie No 39 de Mozart; Le Tricorne de De Falla.Le 29 novembre: avec le directeur Françoys Bernier: Cantate No 50.de Bach, et Messe du Couronnement, de Mozart.Le 14 mars: symphonie No 94 de Haydn; concerto No 1 en sol mineur de Bruch et symphonie No 1 en oo mineur de Brahms.I PRINCESSE rilm policier, a U foi* «rai et rom pliqur de scène?tragiques UN MORT RECAUITRANT\" Glenn Ford et Debbie Reynolds I ne scene du rirtime hnulever sant \u2019 Léon Morin.Pretre\u201d.met tant en vedette Jean-Paul Bel mmuin et Emmanuele Riva que le Cinéma Empire présente actuellement en quatrième semaine.romèdiF d'un genre nouveau, base sur 1rs aventures de trois prisonniers.i i LE PARADIS DES MONTE-EN-L'AIR\" Lionel Jeffries Peter sellers et ilores La Société Provancher Dim et Tinirs : 85c agner CAPITOL d'Histoire Naturelle présente Les films AUDUBON 19(2-1963 CROOKED A FAMOUS PLAVfcaS THEATRE 5 films-couleur, avec emmei Vendredi, 2 nov.1962, ROV K f «M MANITOBA MI MOftH.h Vendredi 13 nov.1962.HOWARD CLKAVI S ANIMALS ARE EXCITING\u2019 Lundi, Il fev.196S, CHARLES T.HOTCHKISS WILDERNESS TRAIES Lundi.1 avril 1963.FRAX WM HAÏ THE REAL YELLOW STOM Samedi.27 avril 1963.CHARLES I.MOHK I HE LIVING W H DERM S ne r.iia.Grandiose raconte losife e Cimarron et de Sabra, qui I aima intensément \u2014 enscm ble.ils braveront les dangers d un pays SALLE MARÛUETTE-COLLEGE DES JESUIÏES 8.15 p.m.) i entree ave J offre Bil l Fis III SMSOS \u2014 A 1)1 1.1 LS\tFIIIH\\M>\tSI.25 G F.O A I.FCI.F R< .tWfi Fraser.bx:î 7 491 Pt 5.*S-45Î1 t tous lr« dirrrtPiii sauvage et sans loi ! emotion d'un comité des foires étudiantes à Lovol itrs de sa derniere reu-i, le Conseil Cniversitai-le l aval a accepté la for-inn du Comité des aies étudiantes, dont le but de faciliter les relations re les autorités universl-es et le* etudiants.e comité, d\u2019ordre eonsul-f.etndiera tous le» pro nés qui lui seront sou-pm l admlnistration uni-tltjire oit l\u2019AGEl \u2018on-qant les affaire* eludlan- tes.H aura la responsabilité de soumettre des suggestions et des recommandations auprès des deux parties précitées.Ce comité est un rouage de l'administration rie l'U-niversUe Laval.Il sera constitue d'un president, rie trois représentants de l\u2019Lniversi-le nommes par le Recteur et de trois etudiants egalement nomme» par le Recteur.sur recommandation de l\u2019AGEL.L\u2019Orchestre Symphonique fié Québec a donne hier après-midi un très intéressant concert au Palais Montcalm, à l\u2019occasion de la première de ses Matinées du jeudi.Cette initiative, on le sait, permet de présenter aux étudiants des écoles secondaire* et des collèges de Québec, un programme musical plus avancé que celui des Matinées Symphoniques.Sous la direction de M.Françoys Bernier, l\u2019Orchestre a exécuté hier la Symphonie en ré mineur, No 4, Opus 120, de Schumann, une des oeuvres les plus heureuses du compositeur allemand, ainsi que les Préludes de Liszt.L\u2019artiste invitée était le talentueux soprano Marguerite Lavergne (sur la photo), dont l\u2019interprétation de \u201cAh! Per-fido\u201d de Beethoven et d\u2019un extrait de \"La force du destin\u201d de Verdi a beaucoup plu au public.Le prochain concert de* Matinée» du jeudi aura lieu le 15 novembre.L'AVENTURE LA PLUS SENSATIONNELLE JAMAIS FILMEE! COtMüMA \u201cN-i**»' wma GREGORY PECK DAVID NIVEN ANTHONY QUINN itf'-BTî-jT -4 an* I» ptodiirtion MH./w.\\KI.MIRFM.AN LES CANONS DE NAVARONE \u201d SIWIH tWflt ANIt»VQt»lf-IRENE IWS-GIASM t JAMRS DARREN en CinémaScope et Couleurs! 2 Ml,MS f \\ (DIMIN'» FILME DANS LE GRAND CANYON CHIIMASCOPl cmntm» »icimu ¦ CORNEL WILDE VICTORIA SHAW \u2018LE SECRET DU GRAND CANYON\u201d fLdfe of Mrrnit?) avei MICKEY SHAUGHNESSY A TM'JND\u20ac»IH»D MODuCTlW DEUXIEME ET DERNIERE SEMAINE ! lartier4airet mn m \u2022 mi *ti \u2022 mi m \u2022 tiim » cimn US UMUffl \u2022 VtUgKS «cltMiDM \u2022 \u2022imt f: kouw ¦ wm «n ¦ dttis \u201c(SU* \"LA RUEE VERS L'OUESI\" ( IM M A \"I nn et ( (Il I.M K \u2022* MACHINE explorer iii1;. 28\tSoleil, Québec, vendredi 19 octobre 1962 A orne jours de ia cessation de travail ECHEC DES NEGOCIATIONS ENTRE LE CPR ET LES AGENTS DE TRAIN MONTREAL ur Véfl,hsf, s.-sauveur ;ne et Jos.baubier.de Beauce-, Pt de la au cimetière St-Charles I.AHOI < II» \u2014 A ' hô;>\u2018.: a] St-Prançots d Assise, le 17 octobre 19R2, a i'àge de décédé M.Arthur Larouche, I^es funérailles ont eu lieu en m La Compagnie de navigation norvégienne iNorske Amerika Linje\" a décidé de faire construire, aux Chantiers Navals de Toulon, un nouveau navire qui sera enssenttellement destiné aux croisières de luxe.J.E.C.(Gnrs) Mégantic Tous les militants et les assistants sont invites à un conseil au Collège Classique de Thetford.dimanche le 21 octobre 4 9.30 a.m.La Fédération diocésaine.Le nouveau navire, qui sera livré en 1965, appartiendra en copropriété à la \u201cNorske Ame-rika Linje\" et à la Compagnie de navigation \"Leif Hoegh and Co.\u201d Cambriolages à N.-D.des Laurentides Des cambrioleurs se sont introduits dans une école à Notre-Dame des Laurentides et ils ont fouillé les lieux à ia recherche d'argent.M, Ovila Rhéaume, secrétaire-trésorier de la municipalité, a porté plainte à la PP.Il semble que l'effraction soit l'oeuvre d'un écolier.M.Laurent Garneau.de Québec, a aussi rapporté que son chalet avait été visité par des maraudeurs.Il y aurait également eu vol.l'église de St-Louls-de-France.L'inhumation a eu lieu au cime-tière paroissial.M.R.Lachance M.Raymond Lachance, épicier, demeurant au 232 St-VaHier-ouest est décédé à l'hôpital Jeffery Hale, a l'ège de 44 ans 9 mois, il était i'époux de dame Jeannette Cloutier.Outre son épouse, il laisse scs beaux-parents: M.et Mme Albert Cloutier: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Philippe Lachance i Antonia Lapointe i.M.el Mme Roger Lachance 'Hélène Blouim, M.Albert Lachance, M.Georges La-chance.M Georges Lachance.M et Mme Lucien Labonte (Simone Lachance i, M.et Mme Ernest Boulay (Jeanne d'Arc Lachance), Mme veuve Joseph Lachance i Marie-Ange Lépinei, M.et Mme Robert Breton (Madeleine Cloutier), (M.et Mme Robert Daigle (Marguerite Cloutier».M et Mme Georges Michenko ( Fernande i Cloutier).M, et Mme Marcel Cloutier (Thérèse Dion', M.et Mme Roland Cloutier (Agnès Marois).Les funérailles auront lieu, lundi à St-Sauveur.Les restes mortels sont exposés aux salons Marceau.224 St-Vallier (Ouest).époux rip fru damp Alicp Simard rirmeu-rant n 40 St-Frinuard.8t-Urbatn.Le\tfunérailles auront lieu lundi à fl heures.Dépari de sa résidence privée à 8 hru-rfv 45 pour réalise flt-l/rbaln et de là au cimetière paroissial.PARADIS \u2014 A Québec le 1?octobre 1962.a \u2019 Agr rie 92 an».eci décedee dame Cyrille Paradis, née Mary Grégoire.RUTreioi*' dî Victorlaville et Warwick, demeurant L\u2019.'mT Pierre Martin.fito-Foy Le- lunerallles ont eu lieu le lundi 15 octobre eu l\u2019église Ste-Vlctolre de irtorjaviLe et de .a ru cimetière de Warwick.Ro\\ H< \u2014 A .hôpital rie ! Fnfaut-Jésus, e 16 octobre 1962 a Age de 50 ans 5 imois.est deppriép dame Beatrice Marcoux.épouse de M Théophile Royer Les funérailles auront iieu samedi à 9 heures 30 Dépai: de \u2019a résidence funéraire Lauren: Vellleux, S'e-Hénédine.Dorchester a 9 heures 15 pour l'église de Ste-Hénédi-ne et.de là au cimetière paroissial.5 4 |j K II AN 11 \u2014 A Québec.!e J6 octobre 1962 a âge rte 62 ans 6 mois, est décédée dame Fablola Laperrlèrr.épouse de M Arthur Vallerand, demeurftnt 629.[rue Dollard Le- funérailles auront lieu samedi, à 11 heures 30 Depart de la résidence funéraire Sylfio Marceau No 270 rue Marle-de-l'Incarna-\u2022ion.» il heures 15 pour l'église fit-Malo el de là au cimetière 8t-Charlea.Services anniversaires RISSONVUTTF: \u2014 Samedi le 20 octo- Président du Comité international de dermatologie Lp professeur Robert DpRros, de la faculté de médecine de Paris, a été élu président, pour cinq ans.du Comité international de dermatologie et président de la Ligue internationale de.s sociétés de dermatologie par le douzième congrès international de dermatologie, qui vient de se dérouler a Washington.bre h 9 heures, en l'eglise de Lau7:on, *rra chante le service anniversaire de .dame Emilia Gosseiin.épousé de feu jSieur Joseph-Etienne Bissonnette.LABRE \u2014- gamed, > 20 octobra à à Iheures en l'église St-Pascal rte Maixerets.'\u2022era chan'é l»\u2019 service anniversaire de dame Gratia Gosselin, épouse de Monsieur Eugene Lahbe.>IER( 1ER \u2014 Lundi .e 22 octobre, à 9 heures en .eK;ikP g'-Antoine de Bten-ville.sera chanté le service anniversaire de dame Alma Bélanger épouse de M A lyre Mercier, ingénieur a is Traverse rie Lev s demeurant à 30 8t-Domintque, Lauzon.MOREAU \u2014 Samedi le 20 octobre h 9 heures en l'église de L'Isletville.sera chan'é le \u2022¦ervlce anniversaire de Monsieur J -Léonce Moreau.TA RK \u2014 Samedi le 20 octobre, à S heu-en l\u2019église rie Chftfeau-Rlcher sera chanté * service anniversaire de Mon- ^ u r Gérard Paré, époux de dame Ma-|dfie.ne Rhéaume.Parent# et ami# #nnt priés d\u2019y assister «an# autre invitation.SpuI le journal vous apporte des histoirp.s complètes jour après jour, des photos, et 1» nombre de mots suffisant.i i * 30\t¦ Le Soleil, Québec, vendredi 19 octobre 1962 Dans l'Etat du Québec L'initiative privée et l'Etat doivent coopérer (J.-J.Bertrand) Trois-Rivières (PC1- \u201cIl faut que les Canadiens français du Québec utilisent davantage tous les leviers économiques par une coopération entre l\u2019initiative privée et l\u2019Etat et non pas seulement au moyen de l\u2019Etat'', a déclaré bier M.|ean-|acques Bertrand, ancien ministre de la jeunesse dans le gouvernement de l\u2019Union Nationale.AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN, 2 DERNIERS JOURS DE NOTRE VENTE LA CLEF DE L\u2019ECONOMIE Conférencier au club Richelieu de Trota-Rlviere.v le député sortant de MLssisquoi.de nouveau candidat de l'Union Nationale dans la même circonscription, a aussi représenté que l'éducation et l\u2019Instruction demeurent les facteurs premiers au Québec Faisant acte de foi A l'endroit du fédéralisme, il a expliqué que les Canadiens français doivent savoir mettre de la mesure et du bon sens dans leur patriotisme Ils doivent aussi être vigilant., car les libertés constitutionnelles .se conservent par la vigilance d< hommes politiques et des citoyens.la commission TREMBLA V Selon M Bertrand, tous les partis politiques de la province devraient placer les recommandations de la Commission Tremblay à la base de leur politique constitutionnelle, parce qu'elles sont conformes aux intérêts du Québec.\"Elles sont une invitation aux chefs politiques, bleus, rouges, créditis-tex ou autres, d'interpréter la PIQUET «REMIEIt^À QUÙEC ft mt'/rr \\ i mm PULL-OVER el CARDIGANS lOO'r LAINE procurer rhiirmam riailn a prl longurs ou courlrs m JBÊtÊ *ég.5 98 Paquet, vrtrments sport pour daines, deuxième étape.2 66 PIQUET \u2022hemikw^a Que+ec j 1,500 00 EN PRIX Mil» \u2014 À OUMIC I Entièrement clnatae la clef de L ECONOMIE constitution de manière que le Québec soit maitre chez lui \", a dit M Bertrand.Le conférencier g fait abstraction de toute considération partisane, s'en tenant à exposer brièvement quelques facteurs qu'il juge utiles dans l\u2019optique d'une révision de la constitution canadienne.11 a dit que non seulement le Québec doit être maitre chez lui, mats qu'il doit aussi rayonner & travers le pays afin d\u2019aider les minorités canadiennes-françaises qui y vivent.Pour tous les Canadiens français, l'indépendance est une belle idee mais l'histoire nous a liés au Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre.Le pays a été ouvert à la civilisation par les nôtres et il serait regrettable que l\u2019Indépendance vienne détacher les minorités des autres provinces de l\u2019arbre du Québec Séparatisme?Non Fédéralisme ?Oui\u201d, a dit M Bertrand.LES M OVENS A l\u2019IU .NDKE L\u2019ancien ministre a ajouté iSuite à la page 5, 6c col.) $2,500.00 EN PRIX : des bons d'achats de $50.00 attribués a chaque jour aux heures suivantes : I Oh a m\tI2h.\u2014 3h.p.m \u2014 5h.p.m.\u2014\t8h.30 p.m.le vendredi Déposez vos factures ou fac-similés dans des boites spéciales disposées à divers endroits de notre magasin.A chaque heure ci-haut mentionnée, un bon d achats de $50.00 sera tiré au hasard.A $1.-$2.-$3.-$5.-$10.à nos salons Bambino & Juvénile deuxième étage, et garçons rez-de-chaussée MANTEAU PROMENADE 1 N TISSl l \\M!\\I \\n ( I RON Alir»y»:Ho\tnport tir COUP* partait* «n U.ssn d» Jrcinifrf QUtoMe chaude doublure piquée ft capuchon memf 2 porhe.s rt double boutonnage Brun foncé, vert forêt, rouge bleu.10 a 20 ans.88 Rcg.24.99 19 Paquet, vêtements :>port pour dames, deuxième étape.Commande! par la post* ou par tolephon* 529-450) ! 1 - BONNETS curlie - oreille;» modelé pour 1111e* et garçons.Rouge ou bleu 10-13-20.REGULIER 198 1 2 - \u201cBABY DOLL\u201d joii.s pyjamas pour fillettes, en roton imprimé ou en nylon de teintes unies.Grandeurs; 8 -10 \u2022 12 ans.REGULIER 1.99 1 3 - CAMISOLES DE COTON Modèle sans manche» disponibles dans les tailles; 8 a 14 ans REG.59 3 p°ur 4 - PIQUES en coton matelasbc.dimensions; !8 x 21 blanc seulement.REG.79 ^2 p°ur .5 - BAVOIRS de fantaisie avec dentelle et broderies de teintes pastelles.REG.49 3 p°ur C 6 - CULOTTES en doux et absorbant coton blanc.Grandeurs; 2 a 6 ans pour fillettes.reg 4^ m .49\tpour ¦ I \u2022 fl 1 - ROBES de NUIT en finette douci bébé».Blanc su pour les c dessins REG.69 2 1 8 - COUVERTURES Chaude» et legeres.modèle uni «ans bordure, choix de coloris pastels.30 \u2019 x 40\" 1 9 - CAMISOLES en coton de bonne qualité, modèle sans manches.Grandeurs: 2-4-6 ans REG.49 3 1 f^vCi -.Êmmlm 10 - \u201cDIDEES\u2019\u2019 et robe-s pour fillettes et bambins en coton d'excellente texture.Couleurs pas-telle» Imprimées.M.G XG REGULIER JUSQU'A 5.98 2 11 - ENSEMBLE 3 pièces compose d une blouse, d\u2019un pantalon et de pattes servant au jeu ou au dodo Bleu, jaune, rose.6 a 12 mois.REGULIER 1.59 1 12 - GILETS de coton pour bebes.pullover et cardigan» blancs ou de teintes pastelles.6-12-18 mois.RE° O -1 ,98 M pour 13 - PANTALONS de coton avec fine dentelle «» bordure de la Jambe.Modèles pour fillettes de 8-10-12, blanc, REG.50 3 p°ur 1 14 NYION EXTENSIBLE Chaussettes pour fillettes, dans le* nuances de blanr.bleu, rose, ou Jaune.Pointures; 4 a REG\tT 69 M paires ¦ 15 - BAS extensibles Belges, l'idéal pour les écolière».Légèrement imparfaits.Pointure- 7 a D«, et 8\u2019 » à 11.REG.98 2 1 paire» 16 - BAVOIRS Fn ratine blanche imprime* de motifs rie fantaisie.REG.29 6pou, yr»\u201d» ym t g v -ryr*TTT'l i ' .'¦'T \\ -îVJ * * v\u2018\tt.\\- \u2022 : ./.vv/r.-\t'f* 17 - RATINE Serviettes et débarbouillettcs pour les soins de bébé.Blanc avec bordure Jaune, rose ou bleue.REGULIER 1.98 T 18 - CAMISOLES en coton \u201cInterlock'' de styles boutonné ou croisé.Grandeurs; 3-6-12 mois, blanc.REG.79 2 1.19 - TAIES d'oreiller» en coton blanc enjolivé de broderie de couleur: bleu, rose, jaune, légères imperfections.REG.79 2 1 20 - PANTALONS FUSEAU en tricot, modèle h bretelle», petits motifs au bas de la Jambe Bleu, rouge, brun P M O XG REGULIER 1 99 1 21 - PANTALONS oour fillettes, un assortiment en corduroy - tricot ou velours dans les tons, de vert loden, bleu, rouge, noir divers quadrillés et imprimés, 2 n 6.\\.REGULIER 2 99 1.22 - JOLI ES ROBES en velours - coton ou nylon disponibles en different» modèles a Jupe ample et manches bouffantes.Teintes unies et Quadrillés.Rose, bleu, Ula».REGULIERS 5 99 o 7.99 3.WwM, WMM \u2018mu?23 \u2022 TROUSSEAU DE BAPTEME Superbe trousseau en délicat nylon brodé, comprenant: un manteau, une robe, un jupon et une capeline.Blanc.REG.13.95 10 24 - SOULIERS POUR FILLETTES Un lot de 250 paires de chaussures pour fillettes réduites à un prix exceptionnellement bas.Souliers de cuir brun ou noir de styles lacés ou a courroies.Pointures désassorties: H\u2019a à 12 et l'-î't à 3.Paquet, chaussures pour enfants, rez-de-chaussee.1 S PYjAMA DE COTON Relie ^election de pyjama» imprimés de nouveaux mo-»;f* en des couleurs en vogue Modèle h manches longue.'., coupe généreuae.8 -14 - U ans seulement.FAMEUX PANTALONS \u2019\u2019LAVEZ ET PORTEZ\u2019\u2019 Pantalons gris deiumant.confectionné dans un très beau tissu de qualité qui x entretient comme un charme.Modèle dackf trex populaire 12 à 18 ans.REGULIER 4.99 3.REGULIER 2.99 - 3.59 2 CAMISOLES \u201cTHERMAL\u2019\u2019 de reputee marque de fabrication canadienne.Camisoles très confortables pour l'hiver 8-10-12 ans disponibles.REGULIER 1.99 1 IMPERMEABLE en caoutchouc de marque \u2019\u2022Goodyear'' très résistant, modèle fermé par des agrafes au lieu de boutons-nresaion Bonnet compris.Noir.6 a 16 ans REG.3 99 2.CHEMISES DE TERYLENE se lavant facilement et sans repassage.Chemise de coupe Impeccable à manche» longues et poignet» 2 façons se portant avec ou sans boutons de manchettes 11 a 14*3.REGULIER 3.95 2pour 5.DELICIEUSES GUIMAUVES recouvertes de chocolat \u2022 elles sont vraiment savoureuses.tous les dégusteront avec grand plaisir.Procu-rer-vous en plusieurs livre».REG.89 .79 Paquet, bonbons, rez-de-chaussée.EN VENTE AU COMPTOIR SEULEMENT aucune commande postale et téléphonique OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 h.30 et SAMEDI TOUTE LA JOURNEE VOYEZ NOS AUTRES ANNONCES EN PAGES PRECEDENTES.i "]