The record, 22 mai 2014, Cahier 1

R K.Peladeau to need Wheelchair Page 3 75 CENTS + TAXES Tickets up, accidents down in Coaticook MRC Record Staff Sherbrooke The Sûreté du Québec in the MRC of Coaticook issued 1,266 statements of offence last year, representing an increase of close to 70 per cent compared to the average of the last three years.This is one of the statistics revealed in the SQ annual report, which was recently filed with municipal officials.The Report covers the period from April 1, 2013 to March 31, 2014.The increase is due largely to the increased presence of police in the area.Coaticook residents are correct in thinking to that they've seen a lot of flashing lights in the last months.“It’s part of our mandate,” says acting Coaticook SQ director Frédérick Pelletier.“We are working on four specific areas, including alcohol, speed, cell phone use, and seat belts.Curiously, 10 per cent of the tickets were issued on Child Street, between St Marc and Michaud streets.A total of 133 drivers were ticketed for speeding in this sector alone."From October to January, we undertook 88 radar operations in this sector,” Pelletier confirms.“We also received some complaints from residents about motorists going too fast.We wanted to secure the area.” In spite of this, this portion of Child street is not considered “dangerous” by the authorities.“Recently, there have been no accidents with injuries at this location.We do not want to wait until there is before acting.” With more officers on the roads, drivers are a little more cautious, the Sûreté du Québec believes, and the Report seems to confirm this.Only 16‘accidents occurred on the Coaticook MRC territory last year, while the average for the previous three years was 32.“These were only minor collisions with damage.This year, there has been no accident with serious injuries or deaths,” Pelletier concluded.THE RECORD The voice of the Eastern Sfrft 97 Harness racing circuit to test in Bedford Page 11 PM#0040007682 Thursday, May 22, 2014 Eastern Townships Canadian Club disbands after 65 years GORDON LAMBIE The last guest speaker at the Eastern Townships Canadian Qub meeting at the Hotel Le President Tuesday night was retired CBC host Tim Belford.By Gordon Lambie The members of Eastern Townships Canadian Club got together one final time before disbanding Tuesday night at the Hotel Le President in Sherbrooke.The decision to close the club came at the end of January after the executive determined that the dwindling number and growing age of members meant that the club would no longer be able to function.The club’s membership had been meeting together to listen to guest speakers and share in friendship and community over meals on a near-monthly basis since 1949.“We’re all feeling sad tonight, because it’s the end of an era,” said longtime club member Meryle Heatherington, voicing a sentiment shared by many of the 38 people present for the final meeting.According to club president Bev Taber Smith, the membership of the club after its founding in 1949 was in the 200-300 range.Then the Eastern Townships Women’s Canadian Club, the social organization met for years at venues all over Sherbrooke, beginning at the New Sherbrooke Hotel, which stood until 1972 at the corner of King and Depot Streets downtown.Over the years, the Eastern Townships branch of the Canadian Club decreased in membership, hitting 184 in 1985.Despite the decision in the late eighties to include men in the club, that number had dropped to 88 by 2002, and was at 45 for the 2013-14 year.“Currently, we have members who rarely attend get-togethers and we average about 22 per session,” Taber Smith wrote in a letter to the members sent out in February.“It is rather discouraging for the organizers and the speaker when the audience is so small.” The president explained that, as is becoming the case with many community groups and organizations, the Cont’d on page 3 —n—— THE ¦ RECORE) SPECIAL OFFER for Record print subscribers: Receive a full year’s subscription to the online edition for only $5 with every new 12 month print subscription or renewal.Read The Record online any time, any place Subscribers can view each new issue of The Record, as well as Brome County News, The Townships Outlet and our many special sections with just the click of the mouse.To subscribe, go to www.sherbrookerecord.com, click on e-dition and follow the simple instructions.For information or assistance call 819-569-9528 billing@sherbrookerecord.com Page 2 Thursday, May 22, 2014 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of The Sherbrooke Record as well as special editions and archives.Renew or take a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $71.50.Record subscription rates 1 year print: $135.60 6 month print: $71.19 3 month print: $36.16 12 month web only: $71.50 1 month web only: $6.49 Applicable taxes are added to above amounts.Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3 when you go to www.awsom.ca Click Subscribe.Choose newspaper.Complete form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: CLOUDY, SHOWERS J J J HIGH OF 18 LOW OF 10 FRIDAY: CLOUDY, SHOWERS J J J HIGH OF 19 LOW OF 9  1 SATURDAY: CLOUDY, SHOWERS HIGH OF 18 LOW OF 9 s SUNDAY: CLOUDY HIGH OF 18 LOW OF 7 1 MONDAY: CLOUDY, SHOWERS J J HIGH OF 23 LOW OF 9 Green School: Making a difference in our community HÈQX ' ' .' - lifsii • .Ad COURTKSY PHOTOS Richmond Grade 6 students at St.Francis Elementary School would like to encourage you to think twice before buying new.Please consider buying second hand books and items for lads with the environment (and your wallet) in mind.The 8th Babies & Kids Bazaar will be held this Saturday, May 24 from 8:30 a.m.to 12:30.The students learn entrepreneurial skills as they plan for and run this event.It’s a great project for families to sell their used items and others to buy affordable ones.The profits from this project will be go towards school ac- tivities and the library.If you’d like to rent a table, all you need to do is arrive with your boxes and we will take care of advertising, tables, and helping you make the best of your day! Please tell your family, friends, and neighbours about the project that brings students and community to- gether! We hope to see you at St.Francis Elementary School at 355 College St.in Richmond.For more information, please call the school at 819 826-3737 or email at sulli-vanm@ped.etsb.qc.ca Thanks for your support! Submitted by Mandy Sullivan, Cycle 3 Teacher, St.Francis Elementary School.Ben by Daniel Shelton Smack- GOOP MORNf WHOA! HOW PIPMIA GOT IN HELRE?7 PIP SHE WAKE UP IN714EMIPPLE OF THE NIGHT, AGAIM7SME WOULPNT go BACK TO SLEEP SO YOU HAP TO BRING HERMES YOU'RE ANNOTEP AT ME FOP SLEEPING THROUGH (TALL AREN'T YOU7 NOTAS fADa\AS\F YOU IAAKdHCR UP NOW WITH ALL YOUR TALKING/ The Record newsroom@sl rbrookerecord.com Thursday, May 22, 2014 Page 3 Peladeau will need wheelchair for a few months The Canadian Press Sherbrooke Pierre Karl Peladeau will need to use a wheelchair for three months after suffering several fractures in a cycling accident, doctors said Wednesday.The media mogul and Parti Québécois politician will not be able to use his right leg or right arm.ruling out crutches or a walker, orthopedist Bernard Larue told a news conference in Sherbrooke.“For the next three months, given that he won’t be able to walk, that will be the best way for him to get around,” Larue said.Peladeau also suffered minor bleeding in the head in Sunday’s accident, but doctors say the majority owner of Quebecor Inc.shcM not suffer any longterm health problems.“These lesions are not dangerous and there was never any moment where we thought there was any need for surgery for that," said Dr.Jocelyn Blanchard, who works with Larue at the Centre hospitalier de l’Uni-versite de Sherbrooke.“And since he’s been here since Sunday, he’s been very alert and aware.” Blanchard said Peladeau remembers how the accident occurred and is displaying no signs of amnesia.He may, however, experience headaches or dizziness over the next few weeks, the doctors cautioned.Peladeau, who was wearing a helmet at the time, fractured his hip and collarbone as well as five ribs after tumbling off the bike in Mt.Orford park.The exact cause of the accident has not been made public, although it is believed Peladeau may have hit an obstacle or a pothole.Blanchard said Peladeau is lucky in many ways, given the severity of his injuries.Blanchard said Peladeau’s condition would have been a lot worse if he had not been wearing a helmet.Blanchard said it is not head-related issues that are keeping Peladeau in hospital.“He has a lot of trouble with his mobility, moving from the bed to the chair,” Blanchard said.“It’s mostly that that is keeping him in hospital.” Peladeau, who was elected in a riding north of Montreal in the April 7 election, said Tuesday he will use his wheelchair to attend the daily question period at the national assembly as soon as he can.The legislature is only scheduled to sit until mid-June before taking a summer break.It is also unclear what impact the injuries might have on any aspirations Peladeau might have for the PQleadership.The PQhas set no timetable for finding a permanent successor to Pauline Marois, who announced her resignation after the party’s election defeat.More towns eligible for flood fight relief Record Staff Sherbrooke Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety, Lise Thériault, has added 28 new municipalities to the list of those eligible for financial assistance for ice-breaking work performed on waterways between Dec.1 and Jan.31.A total of 36 municipalities are now eligible under the General financial Assistance Program in real or imminent disasters for compensation.In addition, the Minister announced the extension of the application period for this pro- gram to include work done from Feb.1 to Apr.30.“Prevention is the key element around which we must articulate the efforts of all stakeholders, including citizens, municipalities nd businesses,” Theriault said.“This is exactly why municipalities concerned need to clear the ice cover that could cause flooding.Acting proactively, they undoubtedly helped to prevent a disaster and to mitigate its potential consequences, thereby avoiding compromising the safety of citizens or an entire community.Local municipalities eligible for the general financial assistance program in real or imminent disasters due to work carried out between December 1 and April 30 include Bedford (Township), Coaticook, Cook-shire-Eaton, Hatley (Municipality), Saint-Herménégilde, Sainte-Cécile-de-Milton and Stan-bridge East.For more information about this program or to obtain the necessary claim forms, contact the Directorate of recovery at 1-888 643-2433 or visit the Department of Public Safety computer website at www.secu-ritepublique.gouv.qc.ca Canadian Club Cont’d from page 1 club’s executive was made up of a relatively small group of members who had been working hard to organize the club for many years with little possibility of new members taking over the positions and tasks.She emphasized that while the club has been a host to many excellent speakers over the years, the Townships is an area privileged to have many alternate ways of hearing great talks and presentations.As those gathered sat down to their roast beef supper, conversations varied in topic, but the talk of the club’s significance to the area’s English community was a consistent theme.“I got to know the English community better by coming,” explained Patricia Dupuis, who has been a member for 25 years, “it has meant a lot of things to me, from friendship and connection to interesting new ideas.” Many members lamented the loss of community and kinship that the end of the club represents, although they all noted the growing difficulty of getting to meetings, particularly at night in wintertime."We’re not going to see most to these people after tonight,” one member reflected, noting that the club connected people with each other and with ideas that they might not otherwise have encountered, fostering friendships that spanned the townships.Rodger Heatherington, Meryle’s husband, pointed to the hectic energy of modern life as being partly behind the decline of community organizations.“Everybody is so busy,” Heatherington said, pointing out that the demands of the job market have changed since the club’s founding.“The younger generations just don’t have time for this sort of thing.” The club’s very last guest speaker was retired CBC host Tim Belford, who shared his reflections on the art of the interview.Belford spoke for about half an hour, sharing anecdotes and key lessons he learned in his 21 years working with Canada’s national broadcaster before turning to the audience for questions.Though his presentation had dwelt entirely in Belford’s experiences as a host and interviewer, the tone of questions pointed to concerns the club members hold regarding the future of community organizations as a whole in the region.Randi Heatherington, daughter of Meryle and Rodger, took a moment before the evening wrapped up to note the gravity of the evening’s event and recognize those who made the final decision.“This decision was not an easy one,’’the younger Heatherington said.“We need to take the time to thank (the executive) for the work that they’ve done over the last year, and for spearheading the decision that had to be made.” After expenses are paid at the end of the 2013-14 session, there will be approximately $1,400 left in the club funds.Drawing on the notion that remaining members should continue to support the community organizations that still exist, the executive has chosen to donate the remaining money to the following five organizations: The Wales Home, the Compton County' Historical Society (Eaton Corner Museum), the Maison Aube Lu m u-re, the Pet Connection, and the St.Francis Naturalist Club.The 'ubs and organizations were chosen based on the thoughts and feelings of the club membership, following a poll taken earlier this year.Over the summer, members of the executive will archive documents such as club membership lists, programs, minutes, and the guest book at the Eastern Townships Resource Centre at Bishop’s University.Long-term child molester to be sentenced July 8 Sherbrooke A Sherbrooke man guilty of sexually touching a young girl will learn his sentence on July 8, following a sentencing hearing in a Sherbrooke courthouse Wednesday.Judes L’Heureux, who has a mild intellectual disability, had lured the girl with promises of games of hide-and-seek.He admitted to having assaulted the child over a period of six years beginning when she was four.According to testimony, L’Heureux told the child, the daughter of acquaintances, that he wouldn’t play with her anymore unless she let him engage in indecent touching.L'Heureux committed the acts between 2001 and 2007 approximately ten times per year in the city of Laval.His case was transferred to Sherbrooke because he lives here and faces a shoplifting charge here as well.L’Heureux took advantage of the child’s parents’ hospitality to take advantage of the child.While defence attorney Mia Manocchio is asking for a sentence of 14 days to be served on weekends, Crown prosecutor André Campagna is asking Court of Quebec Judge Conrad Chapdelaine to impose a one-year term.“Our children are sacred.We don’t touch children,” Campagna told the court.Chapdelaine will deliver his sentence on July 8.Chartier ‘overwhelmed’ by crying baby A woman convicted of assault on a baby under her care in Danville told her sentencing hearing that she told the child’s parents that she was at the end of her rope.Érika Chartier, 23, committed acts of violence against an eight month old baby in August 2012.She has admitted criminal acts of assault causing bodily harm.The events in question took place at the home of the victim’s parents on Water Street in Danville when the parents were not there.Chartier testified Tuesday during sentencing submissions before Judge Conrai Chapdelaine of the Court of Quebec in Sherbrooke.She told the court that she had agreed to care for the child to please her former partner who could no longer fulfill a contract to babysit the child.She mentioned that it had been recognized that the criminal acts had occurred in a context where the eight-month old victim was crying from morning to night.She insists she told both her expartner and the parents that she couldn’t cany on.She was told that the parents were counting on her and that she couldn’t leave them in the lurch."I wanted to grab her, not hurt her.I shook her.I have never intentionally hurt a child,” she concluded.Michel Puval Advertising Consultant Serving the entire Eastern Townships .with three publications RECORD Townships Outlet t)ne number SI9 569-9525 mduval@sherbrookerecord.com Page 4 Thursday, May 22, 2014 newsroom@sherbrookerecord.com The Record 152nd Annual Cadet Review at BCS Students show their colours for historic tradition that dates back to the mid 19th century Kevin Wu sets the pace as the hand walks down to the main field for the Annual Review of the entire cadet corps.Under the guidance of Band Director Mr.Jackson, the musicians play a wide assortment of music throughout the day, from old classics to today's hits.- ü S ::W , * ’" I Reviewing Officer Lt.Col Sewell (right) graduated from BCS in 1959 and is the Regimental Secretary of the Black Watch (RHR) of Canada.He presents student Romy Zeitlinger with the Hugh Ross Cleveland Medal, awarded to the cadet displaying the “most officer-like qualities." ¦ ¦ ¦* .>• : ; il!;! SiiP^ r At the end of the day, parents and students celebrate with family photos and a reception in Ross Hall, the school’s dining hall.The Annual Review takes place in May every year.All photos courtesy BCS.» WÊ .•: ».¦¦¦¦ - .' ' ^#4 ?i siTi :S * m Ü 'ÿÿ, € * m fwm ISlfi .Wearing Black Watch kilts, the girls stand at attention on the field in front of the main School-house building.They learn to work as a team as they display various formations during the review.The corps has been linked with the Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada since 1936.Fondation duCHUS : ¦ • .v : Warming Beds for Infant Care Your generosity has enabled the CHUS Foundation to acquire two Giraffe® Omnibeds for the neonatology unit.These warmers are highly useful because of their many features, including an integrated pulse oximeter to continuously monitor the baby's blood oxygen saturation, a controlled warming system to maintain temperature, a tray for taking x-rays without having to move the newborn, and an integrated electronic scale.The adjustable base ensures a comfortable working height for caregivers.These beds are easy to use and their many features make it possible to assess tiny patients and to intervene rapidly, if needed.\\\ " \\ •< hospital department CHUS - Fleurimont Neonatology Unit investment $ 52,000 Follow us on ifeu www.fondationchus.org SQ hits another ET pot ring Sherbrooke Public attitudes towards marijuana may have changed, but not the determination of the Sûreté du Québec, which yesterday carried out another series of raids against an alleged cannabis production network operating several indoor greenhouses in the Estrie.Four greenhouses in Lawrenceville, Bonsecours, and Ste-Anne-de-la-Rochelle, in the MRC du Val -Saint -François were targeted.“Six suspects have been arrested and face charges of production of cannabis, possession of cannabis for the purpose of trafficking, traffic”says SQ spokesperson Sgt.Aurélie Guindon.Fifty police officers were involved in the operation including members of the Eastern Townships Division of Regional Investigation, the Val Saint-François, Memphremagog SQ detachments, and the Granby Joint Regional Squad.A Sûreté du Québec canine team and Hydro -Québec investigators also assisted in the operation.“This operation is the culmination of a three-month investigation initiated after the transmission of anonymous information to Crime Stoppers in February 2014,” Guindon added. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Thursday, May 22, 2014 Page 5 Toponymy committee changes make-up Sherbrooke Sherbrooke City Council finally approved a change in composition of the toponymy committee Tuesday, settling an issue that had raised some controversy last February.The changes ultimately are not significantly different from the earlier proposal.The Committee, responsible for suggesting place names, was seen as cumbersome and rigid with the number of members excessive in relation to needs.Until now, it has consisted of two elected officials and six citizens.The new committee will be made up of a representative of the Sherbrooke Historical Society, another from the Sherbrooke Genealogical Society, and a third from The Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society.The committee will be chaired by Pins-Solitaire Councillor Hélène Dauphi-nais, and a municipal employee.The council retains its final decision-making powers.“The team is smaller, more flexible, and it references the knowledge and experience of people working in toponymy related fields.These organizations are in some cases made up of volunteers, and can delegate a permanent representative or a volunteer, depending on what they decide.Dauphinais says the new structure will ease the procedures for the official attached to the committee and accelerate decision making in the allocation of names.Councillors Nicole Bergeron, David Price, and Chantal L’Espérance registered their dissent.“I would prefer that each district on a voluntary basis, could delegate a citizen or organization,” Bergeron said.“Fleurimont, Rock Forest, and Brompton are not represented,” said Lennoxville’s David Price.“It’s sad because these places have a lot of history too.” For her part, L’Espérance said she would have preferred that at least one position were reserved for an unaffiliated citizen, but views the ultimate outcome as an “acceptable compromise.” Deauville construction moratorium partially lifted Sherbrooke Residential construction will resume in the Deauville area of Sherbrooke, following a partial lifting of the moratorium imposed relative to the water purification plant by the Ministry of Sustainable Development, Environment, Wildlife, and Parks in early spring.On Tuesday, the city approved its development projects priorities list.As a result, three developers and a few waterfront property owners will have the opportunity to proceed with projects that have been held up.The brakes haven’t been lifted entirely, however and the city is only approving some projects so that permits can be fairly distributed.Placements Paul Brouillard Inc.has the largest residential permit with permission to build 15 units in its Terrasses Venise project near rue de la Haute-Rive.This project will consist of 40 eventual units.Gestion S.M.P with 13 units, will go ahead with its Regina-Gagnon St.project that was originally submitted in 2005 and Denis Lachance can now proceed to build 12 units on Pruneau Street.Riverside landowners on Sorel St.have been granted options to build seven units, with another ten to come when municipal services can be extended to accommodate them.Although, the moratorium has been lifted in part, the city is still restricted to no more than 57 new units by the Ministry.Projects were selected based on the age of the request or the request for service extension, the scope of the project, and its state of readiness and preparation, as well as its compliance with city objectives in urban planning, the environment or other standards.Considering the limited number of units to be developed, it was recommended that the prioritization standards be effective for a period of two years.The city plans to carry out an additional analysis as requested by the MDDEFP, according to new criteria to the additional processing capacity of the Deauville plant, after which the MDDEFP could allow for the addition of new units.The city has no plans to build a larger plant at the moment.2014 Mercedes-Benz CLA 45 AMG New entry-level AMG Benz is a hardcore thrill ride ÉSÉSHS QUTO o © .com By Justin Pritchard What is a 2014 Mercedes-Benz CLA 45 AMG?The CLA 45 AMG is what teenaged car-buff me would have created if he’d gotten his hands on the standard CLA and a boatload of cash for custom parts.And, if you're a younger sort of car buff who’s spent weekends wrenching on your import tuner-type ride in the not-so-distant past, the CLA 45 AMG will make you feel right at home.There’s a body kit with vents and a front splitter, and the fancy xenon lights that tuners love.There are big exhaust pipes and humongous red brake calipers damping on big slotted discs behind custom rims wrapped in performance tires.You probably installed some metal sports pedals and some sports seats in your former compact tuner car — the CLA 45 has them, too.Like your old tweakedGTI, EVO, MR2 or Cobalt SS, the CLA45 gets a 2.0L engine with a monster turbocharger.Output is 355 horsepower: good to make this new powerplant the most powerful 4-cylinder engine on the market, and the highest output-per-litre engine you’ll find in a new car today.Although the tuner kids have been making big power from little turbo engines for decades, this one probably won’t toss a rod through its block or melt down like an over-boosted Eagle Talon.2014 Mercedes-Benz CLA 45 AMG Price and Specs All copies of the CLA 45 AMG get the 355-horsepower turbo-4, 7-speed speedshift dual-clutch gearbox with paddle-shift, and 4MATIC All-Wheel Drive.Prices start a little shy of $50,000 with a handful of options and packages available for fine-tuning.Driving the 2014 Mercedes-Benz CLA 45 AMG Hammer on it, and a little turbo lag precedes a lot of exhaust snort and a body-slam into your seat as the turbo force-feeds the cylinders with 26 PSI worth of high-octane gas and intercooled air.Head for redline, and the instruments turn red to remind drivers to click the upshift paddle, which rips off a gear change in milliseconds and sends a delightfully sharp burp from the tailpipes.Notably, this engine packs robust low-end pull, and a midrange torque band that’s meatier than a bag full of Baconators.Former tuners will be familiar with the deep humming exhaust note while cruising around, and the barrage of turbo noises coming from under the hood, too.They’re proudly on auditory display, so you can sound your mighty blow-off valve at fellow car buffs to tell them what’s up.The 7-gear dual-clutch transmission can fire off fully rev-matched gear changes in a split second via the shift paddles.It’s not the fastest gearbox of its breed, but it’s entertaining to shift manually, nonetheless.The 2014 Mercedes-Benz CLA 45 handles precisely, flatly, and with an athletic confidence that sees it clamp into fast corners with gusto.The steering is quick and playful — more frisky than calculated, and precise — and loads of fun.The track-ready suspension calibration results in another familiar element from your former custom sports car: a stiff, rough ride that you put up with because it rips corners like a boss.On rougher surfaces, the springs keep the body bouncing quickly and tightly over the wheels.It feels nearly like a serious aftermarket coilover setup in terms of bounce and rebound.The massive AMG brakes bite hard and fast from an initial press, and pedal feel is fairly precise but not exemplary.Regardless, they’ll get you stopped with startling speed when called upon.The AWD system works conversely — pre-engaging all four wheels whenever the Merc CLA 45 AMG is at rest so drivers always get maximum traction for fast off-theline launches.Other notes?I recorded an exceptional test-average gas mileage of 10.1L/I00km, which is about the same as a Volkswagen GTI.The xenon headlamps are potent, well calibrated and should add plenty of confidence when driving on dark roads.Inside and Out of the 2014 Mercedes-Benz CLA 45 AMG Cues setting the AMG variant apart from standard CLA models are subtle, and in all the cabin pulls off an atmosphere that seems equal parts luxury, sportiness, and high tech.The front seats are gorgeously comfortable, though the rears are best left for very short adults or children, as headroom is very limited.Further, the central display screen looks a little hokey — almost like a tablet attached to the dash as an afterthought.Comparing the 2014 Mercedes-Benz CLA 45 AMG For some contrast, shoppers test-driving a CLA 45 AMG are advised to check out the BMW M235L as well.Though not a “true" M car, this little hot-rod Bimmer delivers similar visual impact, pedigree, and precision.It’s not as powerful, but it’s a smoother and more refined performer, and likely a worthy model to investigate for shoppers after a more even blend of power and luxury.Aluminized steel & stainless steel mufflers SILENCIEUX SHER-LENN Inc.950 Wellington St.S.Sherbrooke Fernand Cabana, ownei 569-9494 Sylvain Auger, Manager at /-xjmpetitive prie for all Heavy Dul "V Trucks w Page 6 Thursday, May 22, 2014 ne\vsroom@sherbmokerecord.com The Record 5 DITGRIAL Do you think my house looks run down?Are you (voice g OFLauNDRY i \ r^NGRY WITH YooR HD5BaND?j wwiie He's /n THe SMowep.•‘TffeMpJltl - © „0cvJlun>''OT“,^ DiabetesTl,e EPIDEMIC REACT NOW! * « Diabetes ^0 Québec Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca classad@sherbrookerecord.com The Record Thursday, May 22, 2014 page 15 Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: dassad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Deadline: 12:30 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classified ads to The Record.P.0.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 001 Property for Sale CANCEL YOUR TIMESHARE.No risk program.Stop mortgage and maintenance payments today.100% money back guarantee.Free consultation.Call us now.We can help! 1-888-356-5248.035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 055 Moving Sale NORTH HATLEY Moving sale on Merrill St., May 24 from 9 a.m.to 3 p.m.Antique furniture, glassware, china, quilting frame, TV and stand, objects too numerous to mention.In support of the Grannies and Stephen Lewis Foundation.100 Job Opportunities STUDENT POSITION TO be filled.We are looking for people interested "in working in the field of tourism.Available for various shifts.Qualifications required: bilingualism, outstanding team spirit, developed sense of responsibility and organization, and dynamism.Send resume to highwater@xplornet.com or fax 450-248-4331.145 Misœtaxis Services LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com Selling, buying, exchanging, offering services?Put it in our Classifieds for results! 190 Cars For Sale «S0:: à» Make your classified stand out, add a photo for SI 0.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad@ sherbrookerecord.com 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819-837-2680.290 Articles For Sale STEEL BUILDINGS / Metal Buildings.Up to 60% off! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100, sell for balance owed.Call 1-800-457-2206.www.crown steelbuildings.ca SWIMMING POOL PUMP.Zacuzze Laser 225, for inground pools.Only used 2 years.Call: 819-842-2348 after 5 p.m.294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com Looking to rent an apartment?Or want to rent one?Place an ad in the classifieds! I8191569-9525 or 1450)242-1188 295 Articles Wanted BUYING GOLD AND SILVER jewellery, pocket and wrist watches, fountain pens, watchmaker parts, coins.Best prices.20 years in business.1-800-789-2868.295 Articles Wanted Organizers of Music Fest 2014 (May 31 & June 1, Ayer's Cliff Fairgrounds), to benefit the Children's Wish Foundation, are looking for help with the event, donations of items for the silent auction, financial contributions, volunteers for children's games, Dollar Store items for children’s game prizes (various ages), kids toys for the game room, bake table, etc.If you would like to help, please call (819) 823-2009.Website: www.the musicfest.org.340 Garage Sales BURY 7 Grey St.Some new items, electric chainsaw, steel saw, hoses, garden hose reel, etc.Other: 13 ft.Freighter canoe, electric outboard motor Minn Kota, many 1930 Model A Ford parts, boxes of antiques bottles and insulators, tools, antique school desk.Treasures for everyone.Saturday, May 24, 8 a.m.to 3 p.m., and Sunday, May 25, 9 a.m.to 2 p.m.LENNOXVILLE Big moving sale! May 23 and 24, 8 a.m.to 2 p.m., at 12 Massawippi St., Len-noxville.Lots of furniture, toys, books, kitchen items, barbecue, and much more! Rain or shine! SHERBROOKE Mega Garage Sale, Saturday, May 24 and Sunday, May 25, 7 a.m.to 6 p.m., 339 High St.(2nd on right going down Montreal St.).Antiques, furniture, television, bed, dishes, china, crystal, silver, decorations, jewellery, household and kitchen appliances, books, various sports articles, tools, games, barbecue, etc.Choices for everyone.Any reasonable price accepted.340 Garage Sales WATERVILLE Estrie Angels Fundraising multifamily garage sale will be held on Saturday, May 24 from 8 a.m.to 1 p.m.at 1525 and 1535 Principale South, Waterville.Antique cabinet record player with radio, many LP records by various singers and musicians, household articles, clothing, large hammock, 4 large home theatre speakers and much more.Money raised will go towards the Magog Relay for Life cancer walk.430 Personal 440 Miscellaneous CRIMINAL RECORD?Don’t let your past limit your career plans! Since 1989.Confidential, fast, affordable.A+ BBB rating.Employment and travel freedom.Call for free info booklet.1-8-now-pardon (1-866-972-7366).www.Re-moveYourRecord.co m Having a garage sale, flea market or a farmers' market this week?Advertise in The Record classified section (819) 569^9525 (450) 242*1188 Call before 12:30 p.m.to make sure your ad appears the next day.TRUE PSYCHICS! For answers call now, 24/7, toll free 1-877-342-3032, mobile #4486, www.truepsychics.c a.Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 See Crossword in tomorrow’s paper SUDOKU Difficulty: 4 (of 51 4 5 1 7 3 7 1 9 3 3 • 8 5 9 1 4 7 5 2 6 4 5 4 8 6 2 3 5-22-14 ©2014 JFS/KF Disc, by Universal Uclick for UFS HOW TO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION 9 4 1 8 7 2 3 5 6 2 7 5 9 3 6 8 4 1 6 3 8 4 5 1 7 9 2 5 9 3 2 4 7 6 1 8 4 2 6 1 8 9 5 7 3 8 1 7 3 6 5 9 2 4 7 8 2 6 9 4 1 3 5 3 5 4 7 1 8 2 6 9 1 6 9 5 2 3 4 8 7 THURSDAY, MAY 22, 2014 North 05-22-14 4 A J JO V A K 4 ?A Q 6 3 2 ?J 3 East ?Q 8 7 V J 10 7 ?K J 10 9 ?9 5 2 South 4 K 4 ?8 3 2 ?7 5 4 4 K Q 10 8 7 Dealer: North Vulnerable: Both South West North East 1 ?Pass 1 NT Pass 3 NT All pass Opening lead: 4 6 West ?96532 * Q 9 6 5 ?8 ?A 6 4 The form of scoring makes a difference by Phillip Alder Henri Poincare, a French mathematician who died in 1912, said, “Ideas rose in clouds; I felt them collide until pairs interlocked, so to speak, making a stable combination.” Despite lots of groundbreaking work, he only became famous with the study of chaotic dynamics, which started in 1963.Poincare is considered the Father of Chaos.At the bridge table, you try to keep things orderly, but sometimes the form of scoring can make life chaotic.For example, in today’s deal South is in three no-trump.What should he do after West leads the spade six if his only job is to make the contract; or if he is playing in a pair event (a duplicate) and would like to win as many tricks as possible?North, despite having only 19 high-card points, was tempted to open two no-trump.But he decided against it because of the weak club holding.South seems to start with six top tricks: three spades (given the lead), two hearts and one diamond.And surely he can establish four club tricks.However, if the defender with the club ace holds it up until the second round, declarer will need a hand entry, which must be the spade king.So, if making the contract is all that counts.South should win the first trick with dummy’s spade ace, then lead the club jack and another club.The contract is home.In a pair event, though, it will be tempting to hope that West has led fourth-highest from a suit headed by the queen and call for dummy’s spade 10 at trick one.Here, that costs the contract, because West has led second-highest from a weak suit - unlucky.«^6 Page 16 Thursday, May 22, 2014 ((PJv mil l FIHARtt CUSTOMERS.Excludes 2014 leep Cherokee Sport 4X2, Wrangler Sport and Compass Sport 4X2/4X4 models VISIT YOUR QUEBEC CHRYSLER | JEEP.I DODGE I RAM RETAILER www.jeep.ca/offers LESS FUEL.MORE POWER.GREAT VALUE.15 VEHICLES WITH AS LOW AS 7.0 L/100 KM HWY OR LESS.m c= »-« nrvs i_ e n