The record, 9 octobre 2014, jeudi 9 octobre 2014

Thanksgiving Dinner Specials Saturday, Sunday and Monday nights Enjoy the warmth and abundance of 1ian Thanksgiving with us.(802) 334.2340 £o*tôfï.c Restaurant & Pub — »¦* nrttutr*;" MANUFACTURER OF GRANITE AND QUARTZ COUNTERTOP PROMOTION FREE STEEL KITCHEN SINK With any purchase of a kitchen counter top, in our showroom, choose between one of these 3 models.* MC-809 MC-811 |T| MC-704 .4ÜJ.PROMOTION IS VALID ON ALL ORDERS SIGNED BEFORE OCT.31,2014 ^Details in store 1050 Galt St.East Sherbrooke 819-829-9560 www.granitesmc.com HUMt KLiNUVAl lUi\^ I'he Record newsroom@sherbrookerecord.com Ihursday, U cto B e r 9, 2Ü14 Page 9 Cork flooring delivers on eco-chic style and comfort I ^ us elegant designs that are as eye-catching as they are functional.New finishes give it a chameleon-like quality that fits any room aesthetic”.Today’s printing technologies result in cork being matched to virtually any color, tint, or shade imaginable.For example, if a consumer loves the look of marble, but not the fact that it’s cold to touch, cork flooring can be a great alternative that resembles the look while remaining warm and pleasant underfoot.If you want a rustic look you can consider designs in colours such as deep mahogany or rich chocolate brown that will create a warm look and feel.If yor are decorating a child’s room you can combine cork planks in different colours, styles, or textures to create a playful appeal.For open concept homes, cork flooring complements a variety of different wood stains, effortlessly bringing together colours from furniture, doors, cabinets, mantles, tables, and more.Mix and match old with new, high with low, or light with dark.The timeless nature of cork allows your home to be as eclectic as you desire.You can even give your kitchen a retro appeal.Geometrical and angular floors are making a comeback in a big way this year.Try zigzag, herringbone, or chevron patterns to bring some mid century flair back into your home.Cork’s versatility, beauty, and the fact that its production does not result in any trees being cut, makes it a favorite among green-living advocates.Get inspired with stylish cork décor ideas at realcorkfloors.com.www.newscanada.com (NC) There was a time when homeowners were forced to choose between beauty, function and responsible sourcing.Not so now, according to famed architect and designer, Vern Yip.As a long-time champion of sustainable design, the HGTV star is constantly looking for eco-friendly materials with a fashion-forward appeal that can adapt to any aesthetic.“The variety of choices available to environmen-tally-conscious consumers today is remarkable,” he begins.“Sustainable design and décor options have come of age, and the advances in cork flooring finishes are a great example.” Recognized for being soft on the feet and warm to the touch, cork flooring is often ranked high on comfort and durability, but was sometimes overlooked for its limiting design options.New technology enables the look of cork flooring to range from traditional and vintage to artistic and modern, presenting an array of exquisite design possibilities.In fact, cork’s versatility offers finished looks that can emulate hardwood, marble, and other textured surfaces.Yip explains that, “thanks to its diverse, modern, and natural look, cork flooring gives Helen Labrecque Real Estate Broker Cell: 819-572-1070 hlabrecque@sutton.com B Groupe Sutton immobilier Estrie 819-820-0777 To renovate or sell?Call me for a free consultation.Helping you to buy or sell is what I do best! zi-'*- ' IÜK ^ Need a wood stain?Advice is our strong suit Marco Grégoire Advisor Monday to Wednesday: 7:30 am to 6 pm Thursday and Friday: 7:30 am to 9 pm Saturday: 8 am to 5 pm Sunday: 10 am to 4 pm p.es peintures Hrmond 880.rue du Corse# set ntu resd ear mood.com 819 569-7095 f Page 10 Thursday, October 9, 2014 newsroom@sherhrookerecord.com ; The Record | - : ep x , , ¦is ' ' ' '• % .2^ IS"* The Record newsroom@sherbrookerecord.com BORDER REPORT Thursday, October 9, 2014 Page 11 Border Briefs Court appearance set for border jumper Stanstead Valentina Velasquez, of Newport, Vt, who led police on a cross border chase on Sept.26 following an attempted burglary, was scheduled for a court appearance today in Sherbrooke.Velasquez faces a number of charges on both sides of the border, including attempted burglary, driving with a suspended license, attempting to elude, careless and negligent operation, larceny of a motor vehicle in the U.S.In Canada, the list includes impaired and dangerous driving, armed assault, and flight from a peace officer.VERMONT STATE POLICE F lowing day.SQ spokesperson Aurélie Guidon said a patrol car on Railway Street was halted by a concerned citizen pointing to an injured man lying unconscious on the ground.He was brought to hospital by ambulance.An investigation carried out on the scene and witness testimony later revealed that the man had been in a vehicle driven by a woman.A verbal altercation occurred, at which point the man voluntarily opened his door and stepped out of the vehicle while it was still moving.The accident occurred in a 50 km/h zone.Investigators could not estimate the speed at which the vehicle was travelling.Guidon confirmed that in addition to the female driver, other passengers were in the vehicle.There is no criminal element in this event and the SQ.will not reveal the identity of the victim.New border crossing at Morses Line Valentina Velasquez In addition to those charges, Velasquez will also face the consequences of failure to report at a border crossing.“Canadian legislation requires that all persons seeking entry to Canada must present themselves to the Canadian Border Services Agency,” said communications advisor Dominique Mc-Neely.” In the case of an illegal entry, an individual can face criminal charges.Under the Customs Act they can also face administrative penalties of up to $3,000.” McNeely said the investigation remains ongoing.Under the Customs Act, the maximum sentence for failure to report to a CBSA officer, an indictable offence, is a $50,000 fine and/or 2 years imprisonment.Failure to report does not happen frequently, McNeely said, adding that the last time it occurred at the Route 143 crossing was in the beginning of 2013.The Canada Border Services Agency announced that construction will begin this week to modernize the Morses Line point of entry, located in St.Armand, at Route 235.The new building should open in the spring of 2015.The construction budget for the new facility is $2.5 million, according to CBSA communications advisor Dominique McNeely.The existing building, dating back to the 1960s, will be demolished and replaced with a new building that better serves the CBSA’s current needs.The new office will be built from prefabricated modules.A temporary border-crossing post will be installed next to the old building for the duration of the construction.The CBSA will try to minimize any potential inconvenience for users.The impact of the work on travelers should be minimal and no delays are expected due to the construction work.Tragic accident leaves young man dead On Friday, Oct.3 around 6 p.m.a man, 30, stepped out of a moving vehicle travelling on Railway Street in Stanstead.He suffered serious injuries, including severe head trauma, and died of his wounds in hospital the fol- COURTF.SY The Morses Line border crossing is due to be replaced.The new building wül open next year.2015 Toyota Yaris first impression K Yup, small cars are a big deal QUITO o - .com By Miranda Lightstone What's new about the 2015 Toyota Yaris?While not a new generation or even a total model refresh, the 2015 Toyota Yaris is enough of a “new” car to get a bit excited about - at least the folks at the Japanese automaker are pretty pumped about it.Essentially, the Yaris got a nifty facelift, a bit of a nip-tuck, some butt implants, and some new interior apparel.Mechanically, it’s stayed pretty much the same, save for improved steering feel, increased body stiffness, and better aerodynamics.Otherwise, the 106-horsepower 1.5L 4-cylinder engine remains, as does the choice between a 5-speed manual and 4-speed automatic translnission.Front-wheel drive and three or five doors are available.That nifty facelift is quite nice, round back.Up front it seems to be trying desperately to evoke the spindle grille of the new Lexus IS while also pretending to be a grownup and look like a new Corolla.Of course, I see the family resemblance in the design language across all the new Toyota models, but here it just makes the little guy look mad.All.The.Time.Inside, the 2015 Yaris was treated to new soft-touch materials and a newly laid out centre stack.Much more modern in design, the interior is a pleasant place to be.My only gripe?The seemingly cool “storage” slots above the glove box that are really just figments of your imagination and will see your iPhone flying into your knee (yes, and painfully so) upon acceleration as they are much too shallow to hold anything, really.Are there still three trims available?Indeed there are.The base CE model features a three-door layout along with 15” wheels and a chrome X-style front fascia with distinctive Angry Birds undertones.This very basic model only accounts for less than 5% of Toyota’s Yaris sales, but they feel it’s important to keep it around, as it is also the lowest-priced of the bunch at just $ 14,545.Going up from there you've got the two 5-door models, the LE and the top-trim SE.Note that no matter which model you choose, you will have the same engine as well as a 6.1” display screen for entertainment and navigation (should you get that option).With the LE starting at $15,965, the majority of Yaris sales will be here.Nicely equipped with everything you’d want from a car in this segment, the LE is the ideal Yaris in my opinion.However, should you want something a little more upscale in terms of hatchbackness, then the SE is your answer.With piano-black accents up front, fog lights, fancy LED daytime running lights, a nifty decklid spoiler and 16” rims, as well as piano-black accents on the leather-stitched steering wheel and buttons for cruise control and entertainment, the SE is a clear step above.Equipped with the automatic transmission, the 2015 Toyota Yaris SE will set you back just over $20,000, freight and PD1 included.But is it better to drive than the previous model?As I mentioned above, this isn’t a new generation, nor is it a brand new model.However, the engineers at Toyota somehow managed to tighten up the Yaris in just the right manner in order to make it more enjoyable on the road.In torrential rain, the little hatchback zipped along country roads without much complaint.Body roll is kept to a minimum and the steering feels on point.Hop into a manual-transmission model and suddenly it feels like the Yaris has much more than its advertised 106 horses.Peppy and eager to please, the clutch and throttle are easy to harmonize, and I’d recommend the 2015 Toyota Yaris as a first-time car to anyone who’s just learned how to drive a stick.It’s forgiving and easy to master, even in fancy Wellie boots (trust me).How does it stack up against the other small cars out there?Here’s the crux of the small-car conundrum: There are lots of choices out there.Nissan took the market by storm by releasing its sub-$10k MIGRA.The panic that spread across the industry was like a tsunami as both Hyundai and Mitsubishi scrambled to lower the prices on their Accent and Mirage, respectively.So, will Toyota suffer the same fate to keep buyers out of Nissan showrooms?Only time will tell.The Yaris is a formidable opponent for the likes of the Nissan Versa Note and Chevrolet Sonic Hachback, and in all honesty I believe it is brand loyalty that will win out in the end.Toyota has a reputation it continues to uphold, and with its latest Toyota Yaris that reputation will continue on.?imniï'fî r\i UUVJ IMPORTS WELCOME HERE! MUFFLERS*' 1205 Wellington St.S.569-5959 563-0036 Locally installed.Nationally guaranteed Have a problem?Talk to Fernand! Page 12 Thursday, October 9, 2014 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Loca '• y SX.• ,'1 ' V | 'porés It helps that we are coming off a bye week where some guys have been able to let their bumps and bruises heal.Bishop’s heads to Montreal in search of first win By Mike Hickey Special to the Record.Montreal Thanksgiving will come early for the Bishop’s Gaiters football team as they travel to play the McGill Redmen under the lights at Molson Stadium tonight.Something will have to give, as the game features two teams looking for their first league win.The Gaiters and Redmen enter the game with identical 0-4 records although Bishop’s has definitely played a tougher schedule, as all four defeats were against nationally ranked teams.With only four games remaining in the regular season, tonight’s contest is crucial for both team’s slim playoff hopes.“This is a must win for us,” said Gaiters head coach Kevin Mackey.“We have had two night games already this year it’s not a big change for us.We are used to playing at McGill at night.It helps that we are coming off a bye week where some guys have been able to let their bumps and bruises heal.” The Redmen will need to heal more than just physical bruises as the pro- gram is reeling after the suspension of star running back Luis-Andres Guimont-Mota and the sudden resignation of head coach Clint Uttley.Guimont-Mota was McGill’s top rusher averaging over 4.4 yards a carry but was suspended by the school after he was arrested for a domestic abuse charge that he has denied.Uttley handed in his resignation last week after disagreeing with a statement made by the McGill administration.Tonight’s game will mark the debut of the McGill’s new co-head coaches, offensive coordinator Patrick Boies and defensive coordinator Ronald Hilaire.Both were both full-time members of the Redmen coaching staff prior to Uttley’s resignation.Both the Gaiters and Redmen enjoyed last weekend off.McGill’s last game was a 70-3 loss to the defending national champions Laval while the Gaiters will be looking to bounce back from a 26-3 Homecoming defeat at the hands of the eighth-ranked Mount Allison Mounties.Last year Bishop’s downed McGill twice, including a 30-29 road victory and a 40-21 win at Coulter Field.Tonight’s game marks the lone match-up between the two squads in 2014.Cougar hockey teams battle for top spots By Mike Hickey Special to the Record Tlhe Champlain College men’s hockey team will try and keep pace with league-leading Princeville when the Cougars play a pair of home games this holiday weekend.Champlain (8-1-2) trails the first-place Titan by a single point.They host Vaudreuil-Dorion Saturday and meet St-Leonard Sunday afternoon.A Runner’s Mind The Cougars are coming off an explosive weekend in which they scored 18 goals in a pair of victories over St.Hyacinthe and Granby.The onslaught began Friday when Champlain broke open a close game with seven consecutive goals en route to an 11-4 win over St-Hyacinthe.Hugo Roy led the Cougars with a hat trick while Daniel Disipio, Kevin Dumont, Jeremy Brown, Danny Sylvestre, Michael Rheaume, Alex Carrier, Alex Bolduc and Edouard Michaud added a goal apiece.In Sunday’s 7-3 win, Cedric Montminy scored twice while Rheaume, Roy, Dumont, Brown and Anthony Bonneau chipped in with a goal apiece.Women’s hockey, meanwhile, is off to a fast start and sits atop the provincial circuit at 5-1.They hold a two-point lead over St.Laurent although the Patriotes (4-0) have two games in hand.The Cougars are coming off a solid 5-0 win over John Abbott on Saturday.So- phie Gagnon paced the offence with a pair of goals while Katherine Dubuc, Delby Gouin and Maude Théberge rounded out the scoring with a goal apiece.Caroline Fecteau was in net and recorded her First shutout of the season.Champlain has a pair of games this weekend as they host the Lionel Groulx Nordiques Saturday at 4:15 p.m.at W.B.Scott Arena and then travel to Montreal to face winless Dawson.Canadian singer/songwriter Dan By Christine Blanchette Hill finds running feeds the soul “Darkness cannot drive out darkness: only light can do that.Hate cannot drive out hate: only love can do that" - Dr.Martin Luther Kingjr.The above quote is on Canadian international singer/song writer, established author and accomplished runner Dan Hill’s website; posted July 17, 2014.Hill says in his post: “Dr.King’s (Jr.) message is my message to everyone out there, who cares, who has loved and lost or lost and then loved.Hope, kindness, forgiveness, and yes, love is all that matters.” This is Hill’s message on experiencing loss and tragedies in life.His recent loss was the unexpected death of his sister Karen.Hill’s story about his late sister was published in Maclean's: “As she lay dying,” A Memoir by Dan Hill on the loss of a beloved sister published July 6, 2014.He said by email shortly after her death, “My sister’s death and then an assortment of other stunning tragic losses of close friends, etc has really rocked me to the depths of my soul.” How does one deal with tragedy and setbacks?Some seek support from family and friends while others internalize to their passion to help deal with their turmoil.For Hill, running has been the answer to helping him cope.In a profile published in The Record March 1, 2013, 1 described Hill as “unbreakable.” You can add “unstoppable” to the Canadian Grammy and Juno award-winning Hill because he knows the therapeutic values that running provides.Indeed, unstoppable for continuing his passion for running despite the utter despair that followed the unexpected death of his sister, combined with the loss of several close friends, to the death of his father in 2003, and his bat- tle with prostate cancer, which he has won.Safe to say, a lot of people would have given up at some point along such a tragic road that Hill found himself on.In a recent email interview with the Sometimes When We Touch hit maker, he talks about his passion for running and how the sport has been the common thread to deal with personal setbacks and family tragedies.Hill not only hasn’t stopped running, in fact he’s running stronger than ever.“Running is going well,” he said.“Did a brutal hill workout a few days back and my distance runs are being bookended by hard core and strength workouts.” He adds, I use the gym, weights, core, flexibility, and do a different run every day/treadmill or one half- mile loops.I like hill running when bounding.I also like long runs: 20 (miles) plus.” For that post run, Hill enjoys cooking omelettes with lots of cheese and veggies.This week, Hill changed his running routine: “I find that lots of walking before and after running helps my legs handle the distance.” No matter what.Hill will keep running.He mentioned one of his favorite reads on running, saying, “I love the book by Japanese writer, Haruki Murakami, his memoir: ‘What I think about when 1 think about running.’” Hill is currently writing three books, including one about how running eases the pain of mental illness as well as how running galvanizes the brain that “kick starts creativity.” For anyone who needs inspiration to start running or to keep it up despite life’s obstacles.Hill is a testament that running can help deal with life’s problems.He says it best here, “I am running better than ever - (it) helps the grieving.” www.runwithit.ca Twitter: christineruns YouTube - runwithitcbl Bishop's University The Record and Gaiters Football Contest The Record has Bishop’s Gaiters paraphernalia to give away! 1st Prize: Pair of tickets to the October 25 home game vs Mtl.Bonus: Gaiters portable stadium seat 2nd Prize: Gaiters Polo Shirt 3rd Prize: Bishop’s Gaiters cap & Bishop’s lanyard RKCORO All you have to do is fill out the coupon and return it to: The Record, Gaiters Contest, 1195 Galt St.East, Sherbrooke, QC JIG 1Y7 Items must be picked up at the Record office Gaiters Contest Name: Address: Daytime Tel.# The Record production@sherbrookerecord.com Thursday, October 9, 2014 Page 13 Good pair of glasses will correct most cases of astigmatism In Memoriam ASK DOCTOR K 1 By Anthony L.Komaroff, M.D.DEAR DOCTOR K: At my last visit, my eye doctor told me I have astigmatism.He told me what that means, but 1 still don’t really understand what it is.Please explain it to me.DEAR READER: Astigmatism means that the eye's cornea has an irregular shape, which causes vision problems.Astigmatism is very common; I am among the several billion people who have it.Fortunately, it’s easy to correct.Let’s start with a little eye anatomy.The cornea is the clear, dome-like window at the front of the eye.Rays of light pass through the cornea and then through the lens, which focuses images onto the retina.The retina captures the images, then sends them to the brain via the optic nerve.(I’ve put an illustration of eye anatomy on my website, AskDoctorK.com.) The cornea is normally round.In people with astigmatism, the cornea may be shaped like a football or oval.This causes light to scatter instead of focus on a single point as it passes through the cornea.Blurred vision is the most common symptom of astigmatism.Some people describe it as double vision but in only one eye.You may develop eyestrain, squinting and headaches from working to focus on near or distant objects.Many people have some degree of astigmatism; in fact, it is rare to find a perfectly formed eye.Though people are born with astigmatism, it is often not noticed until a child attends school or learns to read.Astigmatism tends to remain stable, but it may slowly worsen over time.An eye doctor can diagnose astigmatism using a standard eye examination.Glasses are a good, reliable choice for correcting astigmatism.Patients who prefer contact lenses may be limited to hard contact lenses.Soft lenses are sometimes an option, but they aren’t as effective for severe astigmatism.Another option is corrective surgery.The most common type used to correct astigmatism is LASIK (laser-assisted in situ keratomileusis).In LASIK, the doctor makes a small incision on the surface of the eye to create a small flap of tissue, which is lifted up.Then the doctor uses a cool laser beam to correct the irregular shape of the cornea.Recovery is usually quick and painless.When LASIK surgery was introduced, 1 took a wait-and-see attitude.The surgery clearly produced short-term improvement in vision, with minimal risks.But I was concerned about the possibility that over the longer term the surgery would become less effective, or there would be adverse effects.Today, after nearly 30 years of its use.I’m much more confident in recommending this procedure to my patients.It’s the unusual person, though, who needs surgery to correct astigmatism.Glasses have always worked for me, as did contact lenses.I think eyeglasses are one of the most important medical discoveries — right up there with antibiotics.X-rays and vaccines.So many children and young adults begin to lose clear vision due to myopia, astigmatism and other common eye problems.Without eyeglasses, society would be much less happy and productive.Dr.Komaroff is a physician and professor at Harvard Medical School.BEATTIE - In loving memory of our mother, Bernice (Wilkin), who passed away October 9, 2011; father, Clinton, December 30, 1962; sister, Betty Ann, February 15,1969.Cone are the days we used to share, But in our hearts you are always there.The gates of memory will never close, We miss you more than anyone knows.With tender love and deep regret, We will never forget.Missed by PRISCILLA LINDA (JACK) JAMES (JEAN) RICHARD GRANDCHILDREN and GREAT-GRANDCHILDREN Justice I BELIEVE.I GIVE.cmwm* urx&je MCJiMUtXM ree Development and Peace 1 883 234-8533 www.devp.org Datebook THURSDAY, OCTOBER 9, 2014 Today is the 282nd day of 2014 and the 18th day of autumn.TODAY’S HISTORY: In 1635, Rhode Island founder Roger Williams was banished from Massachusetts Bay Colony as a religious dissident.In 1888, the Washington Monument opened to the general public.In 1967, guerrilla leader Ernesto “Che” Guevara was executed for attempting to lead revolutionaries in Bolivia.In 1986, the musical “The Phantom of the Opera" opened in London’s West End.In 2006, North Korea claimed it had performed its first nuclear test.TODAY’S BIRTHDAYS: Alastair Sim (1900-1976), actor; John Lennon (1940-1980), singer-songwriter; Jackson Browne (1948- ), singer-songwriter; Tony Shalhoub (1953- ), actor; Scott Bakula (1954- ), actor; Mike Singletary (1958- ), football player; Guillermo del Toro (1964- ), director; David Cameron (1966- ), British prime minister; Annika Sorenstam (1970- ), golfer; Brandon Routh (1979- ), actor; Scotty McCreery (1993- ), singer.TODAY’S FACT: Andrew Lloyd Webber’s “The Phantom of the Opera” is the longest-running show in the history of Broadway, with 11,087 performances as of mid-September 2014.TODAY’S SPORTS: In 1915, Woodrow Wilson became the first sitting president to attend a World Series game.TODAY’S QUOTE: “Nothing really affected me until I heard Elvis.If there hadn’t been an Elvis, there wouldn’t have been the Beatles." — John Lennon TODAY’S NUMBER: 36,491 — marble bricks used to build the Washington Monument.TODAY’S MOON: Between full moon (Oct.8) and last quarter moon (Oct.15) I'M LEARNING f= R t N C H Because.my brain gets a boost.CPF ¦ )uin CIM for answers and support as they discover f rench.WWW.Cpf.Ca SUDOKU Difficulty: 4 (of 5) 5 1 7 3 7 2 6 1 9 2 9 8 6 1 5 2 3 6 4 7 4 3 9 5 7 6 10-9-14 ©2014 JFS/KF D'sr.ev Universal Uclick for UFS HOWTO PLAY: Each row, column and set of 3-by-3 boxes must contain the numbers 1 through 9 without repetition.PREVIOUS SOLUTION 8 9 4 2 1 3 5 7 6 i 7 6 2 5 9 8 1 4 3 5 3 1 4 6 7 2 9 8 4 5 6 9 2 1 8 3 7 3 1 7 8 4 5 6 2 9 2 8 9 7 3 6 4 1 5 6 7 3 1 5 2 9 8 4 9 2 5 3 8 4 7 6 1 1 1 4 8 6 7 9 3 5 2 RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 40C per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% oft With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m„ day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26,00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of Ihe contact person.Can be e-mailed to: clas-sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday's paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday’s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication it another Record number is called.Rates: Please call for costs.« Page 14 Thursday, October 9, 2014 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Tqwhik' (mill TOWNSHIPS If you want to drink, that’s your business.If you want to stop, we can help.Call Alcoholics Anonymous 1-888-424-2975, www.aa.org LENNOXVILLE A.NA.F.Unit 318 (Hut), 300 St.Francis St., Lennoxville Monday, October 20, meeting for men at 7:30 p.m.and Ladies’ Auxiliary at 7 p.m.The Ladies’ Auxiliary executive at 6:30 p.m.Come and support your Unit 318.Members join in planning the fall session.LENNOXV1LLE/WATERVILLE Lennoxville and District Community Aid will hold Blood Pressure clinics on Tuesdays, October 14 and November 11, from 1:30 p.m.to 3 p.m., at 164 Queen St., Suite 104, Lennoxville.BURY Military Whist on Friday, October 24 in St.Paul’s Church Hall starting at 1:30 p.m.Sponsored by St.Paul’s Guild A.C.W.To reserve a table, please call Serena Wintle at 819-875-5210 by October 20.RICHMOND Rummage Sale at Richmond-Melbourne United Church, 247 Principle South, on Saturday, October 18, 9 a.m.to noon.Donations welcome.All proceeds go to the Richmond-Melbourne United Church.LENNOXVILLE Bingo on Wednesday, October 15 at 7:30 p.m.sharp at the A.N.A.F.Unit 318, 300 St.Francis Street, Lennoxville.Everyone is welcome! Info: 819-346-9122.SAWYERVILLE The first Harvest Festival organized by the Sawyerville Community Garden will be held on Sunday, October 12, at the Auberge-Bistro Sawyerville starting at 8:45 am.There will be lots of learning and lots of fun.There is a small admission fee and a charge for dinner.Shuttle to the community garden by horse and wagon.Work- shops, demonstrations, and displays on gardening, harvesting from the wild, growing nut trees, timber frame construction, and much more.You’ll even learn how to braid garlic! Activities for children include pressing old fashioned apple juice, making corn husk dolls, face painting.Bring your bikes for a guided bicycle tour of 3 hours or of 1 hour starting at 9:00 a.m.from Sawyerville.For more information call (819) 889-2480 or email jcsawyerville@hot-mail.com.SHERBROOKE Advance notice.Saturday, November 8 from 4 p.m.to 6 p.m., the Church of the Advent, 473 Bowen St.South, Sherbrooke invites you to their annual Autumn Ham Supper with scallop potatoes, beans, rolls, desserts, tea and coffee with homemade items on sale.Everyone welcome.MARBLETON St.Adolphe Parish Supper will be held on Sunday, October 12 from 4:30 p.m.to 6:30 p.m.at the Marbleton Centre Communautaire, 193 Principale St.E, Marbleton.Menu: Soup, salads, mashed potatoes, vegetables, ham and turkey, homemade dessert, tea, coffee and juice.We’re expecting you! Information: 819-887-6669.LENNOXVILLE Rummage Sale, Lennoxville United Church, 6 Church St., Thursday and Friday, October 9 and 10,10 a.m.to 5 p.m., and Saturday, October 11,8 a.m.to noon - Bag Sale.THETFORD MINES Craft Sale at A.S.Johnson/St-Patrick Schools on Sunday, October 19, from 10:00 a.m.to 3:00 p.m.Hot dogs, sweets, coffee and drinks sold at noon.Three paintings by artist Roland Dostie to be raffled.Sponsored by the School Foundation.JOIN US! AYER’S CUFF Fall Roast Beef Supper with all of the trimmings, on Saturday, October 25 at Beulah United Church, 967 Main, Ayer’s Cliff.Settings at 5 p.m.and 6:30 p.m.To reserve your tickets please call Wendell Cass 819-846-7180 or Dean Young 819-838-5815.Admission charged and everyone is welcome! AUSTIN MS Branch 2000 social afternoon on Sunday, October 12 at the Municipal Hall, Millington Road, Austin with Jimmy Edwards & The Country Folks.There is a cover charge at the door.Good old Country toe tapping music and laughter.Slight charge on soft drinks and chips to help cover costs, coffee and tea is free.B.Y.O.B.Light snacks served at 4 p.m.Everyone is encouraged to bring a few sandwiches or a dessert to keep our costs down, and we thank those who do.It certainly is very much appreciated.BURY, RICHMOND, WATERLOO Wednesday, October 15, 10 a.m.to noon, Townshippers’ Association presents a free live videoconference session “What Is Autism?” with Dr.Mandy Steiman.Dr.Steiman is a clinical psychologist at the Montreal Children’s Hospital.Offered through the Community Health Education Program, this session is open to everyone whether professionals or members of the public.Taking place at the Eaton Valley Community Learning Center (CLC) located at Pope Memorial Elementary School, 523 Stokes St., Bury and the Richmond 8i Region CLC, Richmond Regional High School, 375 Armstrong St.For information contact Shannon Keenan, sk@townshippers.qc.ca or Debbie Bishop, db@townshippers.qc.ca or call Townshippers’ (Sherbrooke) 819-566-5717.For the session at Waterloo Elementary School, 5 Clark Hill, please register with Kate Murray, Townshippers’ (Lac-Brome) at km@townshippers.qc.ca or 450-242-4421.BULWER PLEASE NOTE CHANGE OF DATE.The Bul-wer Branch of the Quebec Farmers Association will meet on Thursday, October 16 at the Bulwer Community Center at 8:30 p.m.Pot-luck lunch.Everyone welcome.MAGOG Scouts 4th Lake Magog: Cubs aged between 8 to 10 and Scouts aged between 11 to 14.Our meetings already began but we are still welcoming new members.You can come to see us and register at PEES (Princess Elizabeth Elementary school) in Magog on Monday evenings between 6 p.m.and 7:30 p.m.Also adult volunteer needed, no experience necessary.For any questions please call Mrs.Lucette Brousseau at 819-843-3811.BULWER Join us for a musical review honouring our veterans in melody and song on Friday, October 24, at 7 p.m., at the Bulwer Community Centre.Local actors and musicians will give homage to our veterans, soldiers and war brides.The admission charge will benefit the Eaton Corner Museum.Refreshments are included.Please note that veterans will be admitted for free.For more information call 819-875-3223 or visit www.eatoncorner.ca.DANVILLE The Richmond County Historical Society Harvest Luncheon will be held on Sunday, October 26 at noon at Le Temps des Cerises Restaurant, 79 du Carmel St.in Danville.A delicious meal will be served and special certificates to long-term property owners will be presented.Dr.Desmond Morton from McGill University returns by popular request.His topic will be World War One and he will discuss the political consequences of the war for Canada.Admission charged.For reservations, please call Don or Esther at 819-826-2793 by Monday, October 20.Cancellations should be made 48 hours before.LENNOXVILLE The next meeting of the Canadian Federation of University Women Sherbrooke 8; District (CFUW) will be held on October 15 at the Amédée-Beaudoin Community Centre, 10 Samuel-Gratham St.in Lennoxville.The general meeting is at 7 p.m.with the guest speaker at 8 p.m.CFUW Sherbrooke and District member, Nataliya Veremko, will speak about the crisis in Ukraine that affects the hearts and minds of the citizens in Europe and elsewhere in the world.The outline of the current state of affairs, driving factors of the crisis, history and perspective of settlement as well as Canada’s engagement will be touched upon.A Q8*A session will follow.The public is invited to attend this free presentation and reservations are not necessary.The Centre is wheelchair accessible.RICHMOND The Richmond Legion will be having an OKTOBERFEST celebration on Thursday, October 16.Music with Sam and Gilles from 4-7 p.m.and supper beginning at 5:30.German/Italian sausages, sauerkraut, assorted salads, dessert and coffee/tea.Everyone welcome - you don’t have to be a Legion member to participate.Admission charged.LENNOXVILLE Advance notice.Lennoxville United Church Christmas Bazaar and Turkey Supper will be held on Saturday, November 15, 2014.RICHMOND Supper of homemade soups and homemade pies on Friday, October 17 from 4:30 p.m.to 6 p.m.at St.Anne’s Church, 171 Principale Street South.Also having a Bazaar table opening at 4 p.m.Come and enjoy the festivities.NORTH HATLEY Waterville-North Hatley United Church will be holding their annual Chowder Supper at the North Hatley Community Center, located on the Capelton Road (Route 108), on Saturday October 18.Admission charged and there is one sitting starting at 5:30 p.m.For reservations please call Der-win and Ruth McKinven at 819-842-4119.• • • This column accepts items announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions fora $7.00 fee, $10.00 for 2 insertions of same notice, $13.00 for 3 publications.Maximum 35 words.If you have more than 35 words the charge will be $ 10.00 per insertion.Requests should be mailed, well in advance, to The Record, 1195 Galt St.East, Sherbrooke, Quebec, JIG 1Y7, be signed and include a telephone number and payment.Telephone requests will not be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.90th Birthday Open House The Fowler family would like to invite family and friends, to visit Shirley Fowler, on her 90th Birthday at Haida Way Farm, 751 Route 243 on Sunday, October 12, 2014 between 1 - 4 p.m.V Is there a way to confront her without making her belligerent Dear Annie: An acquaintance of mine (I’ll call her “Minnie”) drops by our home once a week and stays for several hours.If we offer her a beer, she protests a little bit, but then says, “Well, OK,” and then asks what kind of wine or liquor we have.She somehow makes it seem as though she is doing us a favor by accepting what we offer and then lets us know about the better alcohol she is accustomed to.Our neighbor told us that Minnie does the same thing at her place, always promising to bring something special to reciprocate, but she never does The neighbor laughs it off, but we feel like suckers.Minnie talks about cutting back on alcohol to lose weight, but it’s obvious she'll drink if it’s free.Annie’s Mailbox Other than not answering the door when Minnie shows up, is there a way to confront her without making her belligerent?We see each other and don’t want hard feelings.— Tired of Sponger Dear Tired: If you don’t want Minnie drinking your booze, stop offering it to her.You can open the door and be polite and friendly but not ask whether she’d like a beer.If she says she’s thirsty, offer her a cool glass of water.You don’t have to confront her at all or create any hard feelings.You simply need to be less accommodating.We suspect after a few such dry visits, she will spend less time knocking on your door.Dear Annie: Here is another suggestion for “Disappointed Neighbors,” whose teenage neighbors loudly rev their cars and loiter in the street by their house.I suggest “Disappointed” set aside some time to chat with these neighbor boys as they do their revving.Ask about the engines, tires and paint jobs.Ask how to install an app on your phone.Offer a pitcher of lemonade.Perhaps they could share some easy listening music on their radio while they sit nearby in lawn chairs.Either they will make friends with the teenagers, who may then be more considerate, or the teens will stop loitering around their new, uncool friends.— Kill ‘Em with Kindness in N.C. classad@sherbrookerecorcl.com The Record Thursday, October 9, 2014 page 15 Cam.Shbrbkooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: dassad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m.CLASSIFIED Deadune: 12:30 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classieied ads to The Record, 1195 Galt St.E., Sherbrooke, Quebec JIG 1Y7 EMAIL YOUR CLASSIFIED TO US! Fast and convenient! classad@sherbrookerecord.com 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities i— T H F — RECORD SALES REPRESENTATIVES The Record, the Eastern Townships’ only daily English newspaper since 1897 has an immediate need for dynamic, motivated sales representatives to join its sales team on a number of special projects for both its print and online editions.The ideal candidates will be bilingual, client-focused, results-oriented individuals seeking to forge a successful career as commission-based sales representatives.Job Requirements As a sales representative, you will: •Maintain current customer accounts and relationships •Grow an established customer base •Work as part of a sales team on special projects •Be self-directed with the ability to effectively interact with staff and clients •Be creative and innovative to ensure client satisfaction •Demonstrate an ability to build lasting client relationships •Advertising sales experience is a definite asset Interested candidates should send a letter outlining their interest and experience prior to November 1, 2014 to Sharon McCully, Publisher 1195 Galt Street East Sherbrooke, QC J1G1Y7 or by email to outletjournal@sympatico.ca 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities R.H.Rediker Transport Ltd.LOOKING FOR CLASS #1 TRUCK DRIVERS • Minimum 2 years flat bed experience required • Must be able to enter the USA R.H.Rediker Transport 110 rue Principale Stanstead, Quebec Please call 819-876-2755 for more information.001 Property for Sale 240 Fruits & Vegetables 340 Garage Sales CROSSWORD CANCEL YOUR TIMESHARE.No risk program.Stop mortgage and maintenance payments today.100% money back guarantee.Free consultation.Call us now.We can help! 1-888-356-5248.CANCEL YOUR TIMESHARE.No risk program.Stop mortgage and maintenance payments today.100% money back guarantee.Free consultation.Call us now.We can help! 1-888-356-5248.035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 100 Job Opportunities LA TRIBUNE IS looking for a person to DELIVER NEWSPAPERS, BY CAR, in the COOK-SHIRE AREA.Please call 819-564-5465.145 Miscellaneous Services LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.190 Cars For Sale 2008 BUICK AL- LURE, 75,000 km., fully equipped, win- terized.Very good condition.Call 819- 569-5036.CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com * lfe>.Make your classified stand out, add a photo for SI 0.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569-9525.classad® sherbrookerecord.com MACDONALD’S FARM - Open Saturday, October 11, 9 a.m.to 5 p.m.Good assortment of squash, pumpkins, gourds and fresh vegetables.696 MacDonald Road (don’t forget Belvedere is still closed).819-346-6422.275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819-837-2680.290 Articles For Sale PRIVATE SALE.ELECTRIC SCOOTER for disabled, 3 months use, clean, 36 volts.Makes 40 km when full charged.Wheels 13-1/2 inches.$1,695.Will deliver.819-769-1654.STEEL BUILDINGS / Metal Buildings.Up to 60% oft! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100, sell for balance owed.Call 1-800-457-2206.www.crown steelbuildings.ca 294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com 320 Livestock SHEEP FOR SALE.Purebred North Country Cheviot and Rouge de l’Ouest ewes and rams, as well as crossbred ewes.Call 819-875-3204 evenings and weekend.Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 NORTH HATLEY Moving Sale, October 11, 920 Massa-wippi, North Hatley, 9 a.m.to 4 p.m.Items for sale include a regular size adjustable bed, kitchen table and chairs, dishes, assorted other furniture, lamp fixtures, torches and assorted antiques.Everything cash and carry! 365 Landscaping CLEANING OF YOUR FLOWER beds, rearranging of your garden and property.15 years of experience.Free estimate.Flora Concept 819-578-5857.430 Personal TRUE PSYCHICS! For answers call now, 24/7, toll free 1-877-342-3032, mobile #4486, www.truepsychics.c a.440 Miscellaneous CRIMINAL RECORD?Don’t let your past limit your career plans! Since 1989.Confidential, fast, affordable.A+ BBB rating.Employment and travel freedom.Call for free info booklet.1-8-now-pardon (1-866-972-7366).www.Re-moveYourRecord.co m Selling, buying, exchanging, offering services?Put it in our Classifieds for results! UPCOMING AUCTION For MR.& MRS.LEON LAROCQUE Rte.202, Dunham, QC Saturday, October 11, 2014 at 10 a.m.sharp Primitive antiques and tools ROSS BENNETT Bilingual Auctioneer & Liquidator Tel.: 819-563-2020 or 819-572-5609 See Ross Bennett or Scott Bennett on FACEBOOK for photos of the auction.Across I Kid-lit classic “_, Plain and Tall” 6 Dust Bowl refugees II Part of many a texting request 14 Unborn, after “in” 15 “It’s a Wonderful Life” director 16 Pitcher rim 17 'Tricky puzzle 19 Tenn.neighbor 20 Commuter’s woe 21 Astronomy : Urania :: poetry 22 Basic chord 24 City between Paris and Marseille 25 “Just this time .” 27 Mensa membership consideration, perhaps 30 Most plucky 31 Myanmar, formerly 32 SeaWorld attraction 33 Stonestreet of “Modern Family” 36 Actress Wasikowska 37 *”Let me give it a shot?” 40 __Today 41 Essentially fat-free 43 Credit report blot 44 Film with dusty streets, typically 46 Seconds flat 48 Eight dry gallons 49 “Hiya!” 51 Genesis creator 52 Pasture measures 53 User’s shortcut 55 Meditation beginning?58 Marine pronoun 59 'Historic route west 62 Noir hero 63 Large jazz combo 64 Tourist___ 65 Origin of an egg-shaped spaceship 66 Locations 67 Praise Down 1 Alg.or geog.2 Razor brand 3 20 quires 4 First name in shipping 5 Bee’s nectar reservoir 6 Vast expanse 7 Longtime pitcher Jim with the nickname “Kitty” 8 By its very nature, in law 9 Afore 10 “Being and Nothingness” philosopher 11 ’Unvarnished facts 12 Fragrant bloom 13 Fictional falcon seeker 18 Relaxed pace 23 Left the runway 24 Apollo lander, briefly 26 General Bradley 27 AT and PS/2 computers 28 Nestlé__ 29 Calamity, and what’s literally hidden in the answers to starred clues 30 Complain 32 “Be right with you” 34 “Ah! Say no more” 35 Poet Sandburg 38 Like New Mexico’s climate, largely 39 “Darned if I know!” 42 Style 45 Cool-cucumber link 47 Poultry magnate John et al.48 Alpine capital 49 Must 50 Yellowish pigment 51 Highland Games participants 54 “A Death in the Family” author 55 Agreement 56 Wealthy, in Juarez 57 Ben Gurion airline 60 King at Versailles 61 King in old Rome Page 16 Thursday, October 9, 2014 production@sherbrookerecord.com The Record CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quolalions by famous people past and present Each letter in the cipher stands for another.“MSR LZM UY OIYKKM, ZGT MSR LZM UY KZAYGKYT, URK GSUSTM B F A A IYLYLUYI KWZK FC MSFI'IY L Y Z G .” — XZKFY WSALYD Previous Solution: "From the start it has been the theatre’s business to entertain people .it needs no other passport than fun.” — Bertolt Brecht TODAYS CLUE: J sienba q Kit n’ Carlyle Alley Oop OK.AY, BUT ITD SURE BE EASIER IF AMY OF YOU FOURS IN THIS PLACE WOULD SAY WHAT YOU MEAN/ WHEN I SAY "ACTION,* JUST MEANS I WANT YOU TO DO WHAT WE DISCUSSED/ IS THAT WHAT THAT MEANT?WHY WOULD YOU SAY THAT?I WAS WAITIN6 FOR YOU T’SAY "BOW/* ICU17 Icut/I cim ERE WAS THE BOW?/ I SAID, ACTION/ (SIGH') SHALL WE TRY A6AIN?Arlo & Jams YOU HAVEWT (XT 05 DO AWYTHIUG 51100-Wt O6AM6D OUT THE- C00IXR5/ I DOU T OMDbkSTAfOD WHY Wt DOU'T OT 010 WITH THIÜG5.THI5 ISU'T UK£ YOU/ WU.I, I D LOOK PRETTY SAD MOPIIOG AROOUD AIO EMPTY BOUDWfi, WOULDWT I?WE APPRECIATE YOU PAYIUG U5/ POP, BUT THERE'S IOOTHIIOG TO DO AS IT 15/ —kitncarlyle@comcast.net www.CoComics.com Nvy The Born Loser F’’ C>ONT TELL AZ YOU'KE GOING TO WMT.W FOOTBALL ALL NIGIAT AGAIN! l'/A BEGINNING TO WONDER^ ONLY WAENfAY TEm’!) WINNING! IF YOU LOVE FOOTBALL AOP.ETIA.AN YOU LOVE Y\E Frank And Ernest a joug/vey of a TWOVIAnP bAlUeS / OtTTiNG TO thé /i/gpogr rivo HOUK tAtLY Afito TAKING Off YOU/?SHOf*/ CoyU ©2014UFS, Inc.Distributed by Universal Uclick for UFS Herman IO-9 = Grizwells (SNiGKE^.O PID >^U HÂVE A WCE NAP, BUWV ?I dUE^ S HAVE To