Le nouvelliste, 18 novembre 1978, samedi 18 novembre 1978

[" Décès de Claude Dauphin Annonces classées:\t21 à 35 Art d» vivre:\t2d Au palais de justice:\t6 Bandes dessinées:\t26 Convocations:\t27 Crépuscule:\tf> Des photos et des mots\t42-43 Détente:\t37 à 41 D une province à l'autre:5 Echecs:\t26 Economie et finance\t45.4a.47 Horoscope:\t26 l.e monde en 24 heures: 22 Mémoires de Nixon:\t30 Mots croisés:\t26 Nécrologie:\t35 Sports:\t13 é 19 Vacances voyages: 23-24-25 Projet d\u2019une Plaza du Carré des Forges Après avoir cherché longtemps comment U serait préférable d\u2019aménager le centre-ville de Trois-Rivières pour lui redonner une vigueur toute nouvelle, après avoir surtout fait des démarches auprès des gouvernements pour qu\u2019ils subventionnent des projets d'aménagements au centre-ville, quelques marchands commencent h penser qu\u2019il leur appartient de réaliser la transformation requise du centre-ville de Trois-Rivières.Dans quelques semaines, on formera une compagnie qui deviendra une coopérative réunissant une cinquantaine de membres et, assistés par la Société immobilière des Caisses d\u2019entraide économique du Québec, on mettra de l\u2019avant le projet d\u2019une Plara du Carré des Forges.Comme on l'a fait à Alma, à Saint-Georges-de-Beauce et à l.a Tuque où le projet sera bientôt mis en chantier.Un projet qui se réalisera.même si les gouvernements n'ont rien à souscrire.A lire en page 20.Désaccord Vaugeois et Lazare \u2014\tpage 3 Lévesque est plus populaire que Trudeau \u2014\tpage 5 Loto-Canada : J 237109 Le cardinal Roy créé un précédent \u2014 page 21 La passion du Québec En exclusivité PARIS l AFP) - L ac teur français Claude Dauphin est décédé jeudi soir des suites de maladie.II était âgé de 75 ans.La nouvelle de sa mort a été annoncée hier matin par un des proches du comédien, comédien lui-même.\u2014 Nouvelle en page 22 59e année, No 18 Trois-Rivières, le samedi, 18 novembre 1978 lun.au ven.25e, sam.35e Par l\u2019Opposition Le budget est mal accueilli par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Les partis d'oppositinn aux Communes ont reprouvé hier la politique budgétaire du gouvernement, telle qu'exposée jeudi en soirée par le ministre des Finances.M.Jean Chrétien Entamant le débat sur le budget le critique conservateur en matière de finances, le député de York-Simcoe.M.Sinclair Stevens, a inscrit une motion de blâme à l'endroit du gouvernement, l'accusant d'avoir indûment accru le déficit sans avoir présenté les mesures fiscales appropriées pour stimuler l'économie canadienne Du côté du Nouveau Parti démocratique.le député de Waterloo-Cambridge.M Max Saltsman.a déploré que le gouvernement ait choisi de chercher à contenir les pressions inflationnistes, qui.a-t-il dit.s'estompent d'elles-mêmes, au lieu de relancer la croissance et combattre le chômage par des réductions de l'impôt personnel et un accroissement des investissements gouvernementaux, notamment dans les secteurs du transport et du logement Le député créditiste d'Abitibi.M.Gérard Laprise.s'appuyant sur la philosophie économique traditionnelle de son parti, a déclaré \u201cqu en continuant à endetter le peuple canadien, le gouvernement fédéral nous conduit à une crise comme celle des années 1930\" Il faut que le gouvernement procure à la population une honnête aisance, et il le fera en redonnant sa valeur d'achat au dollar de manière à développer un marché national.a dit M Laprise.Par ailleurs.M Stevens a particulièrement dénoncé l'importance du déficit du gouvernement fédéral que prévoit le budget Chrétien, soutenant que les contribuables canadiens doivent maintenant verser 20 pour cent de leurs impôts au seul titre du service de la dette Avec des besoins budgétaires de plus de S12 milliards pour l'année en cours, le Canada enregistre proportionnellement un déficit trois fois plus élevé que celui des Etats-Unis.a dit M.Stevens Le porte-parole conservateur s'en est en outre pris vivement à \u201cl'appétit insatiable\" des sociétés de la Couronne, dont les capitaux devraient être réorientés pour créer des emplois, dans le secteur de la construction domiciliaire, par exemple M Stevens a plus particulièrement dénoncé une fois de plus l'intention de Pétro-Can de se porter acquéreur, au coût de *14 milliard.de Pacific Petroleum, de même que les activités de la Société pour T expansion des exportations \", qui.a-t-il soutenu investit des fonds publics à l'étranger pour concurrencer la production canadienne, dans le domaine notamment des pâtes et papiers et de la sidérurgie Un gouvernement sous la direction de Joe Clark abaisserait le déficit du gouvernement fédéral en sabrant dans ce genre de dépenses inutiles de manière à accorder aux Canadiens des réductions fiscales, a dit M Stevens Il a rappelé à cet egard l'engagement qu a donné son parti de per mettre, pour fins d'impôt la déduction des frais encourus par les propriétaires au titre des paiements en intérêt hypothécaire et en taxes foncières De son côté.M.Saltsman a déclaré que le ministre Chrétien analyse la réalité économique de manière erronée en optant pour un budget peu expansionniste A long terme, ce n est pas le chômage qu'il faut craindre au Canada.mais plutôt une pénurie de main-d oeuvre, a-t-il dit.M.Saltsman a rappelé le programme d'investissements publics du NPD, qui permettrait la création de 240 000 emplois grâce à des investissements de Sî.7 milliard dans des projets municipaux d'infrastructure le transport urbain, la construction de logements à loyer modique et la modernisation du réseau ferroviaire.Le porte-parole néo-démocrate a par ailleurs soutenu que l'inflation n est plus à redouter au pays, en raison notamment de la modération dont fait preuve le mouvement ouvrier au chapitre des revendications salariales et de la remontée prochaine de la valeur du dollar canadien Il a d autre part reproché au gouvernement de consentir sans restrictions des allégements fiscaux aux entreprises au titre de l\u2019investissement et de la recherche proposant des ententes préalables devant être conclues dans le cadre d'une stratégie industrielle \u2022 Désaccord de l\u2019ACC OTTAWA (PC) - Le budget présenté jeudi par le ministre des Finances.M Jean Chrétien, ne contient pas grand-chose pour les consommateurs, selon Mme Barbara Sulzenco, porte-parole de T Association des consommateurs, qui compte 100.000 membres Elle doute fort, a-t-elle déclaré hier, que le consommateur bénéficie beaucoup de la réduction de la taxe de vente fédérale, que M.Jean Chrétien considère comme l'une de ses plus importantes mesures fiscales Le budget ne contient rien non plus d'après elle, pour ralentir la montée des prix de l'alimentation et il fera probablement augmenter les prix des terrains et logements Annonçant jeudi que la taxe de vente passait de 12 à neuf pour cent, M Chrétien disait que l'expérience enseignait que le consommateur en profiterait.L ACC n est pas d'accord En demandant à trois agences de surveiller la situation M Chrétien eparpille les responsabilités, dit Mme Sulzenco Selon la présidente, la taxe de vente fédérale devrait être ajoutée au niveau du détail, pour que le pu blic s en rende compte, et non au niveau du manufacturier comme à présent Si l'on faisait baisser les prix de l'alimentation, soutient-elle, les travailleurs seraient moins portés a réclamer des hausses de salaires Plusieurs fois dans son discours M Chrétien a demande aux citoyens de modérer leurs réclamations de hausses salariales Mme Sulzenko deplore aussi que trop de terrains soient detenus par les spéculateurs qui en feront augmenter les prix (Photo Claude OeachAnee) Une violente collision impliquant deux auto- de Trois-Rivières.L\u2019accident est survenu hier vers mobiles, dont celle de la victime, apparaissant ici, 7h30 sur le pont Laviolette.a causé la mort de Mlle Sandra Parks, et de graves blessures à Mlle Francine Degrandpré, toutes deux\t\u2014 Nouvelle en page 2 Office des handicapés Bureau-chef à Drummondville TROIS-RIVIERES (MG) \u2014 Le ministre des Affaires sociales, le Dr Denis Lazure, a annoncé hier soir officiellement que le bureau-chef de l\u2019Office des handicapés, créé d'après la loi 9 qui a été adoptée le 23 juin de cette année, sera situé dans la région 04.plus précisément à Drummondville.Il a également annoncé que Mme Laurette Champigny-Robillard.ex-présidente du Conseil du statut de la femme, dirigera ce nouveau bureau, qui coordonnera l\u2019application intégrale de la loi pour la protection des droits des handicapés au Québec.Le bureau a été situé à Drummondville dans un souci de décentralisation des services gouvernementaux.Ig sourire* du pâtit déjaunar Installation gratuit© Silanciaui \u2022 Amortiaaaurt BAMimt A VU UN EU* S.M.*.* LtON PEllFRIN prop Sfftvici oi nuiHS 870 L nv#r»ntfrye Troi» RtvfArf* 375-0995 Quand on court après ( esprit, on attrape la sottise ) ( Plul* «t vanta modérés, tampératura à la baissa.Dsmaln: nuagsux at froid.ECONOMISEZ! 8^ i» PO O \u2022 n*»f f CLICK CLICK Développement Trudeau .ou la séparation par PATRICIA POIRIER TORONTO (PCi - Le premier ministre Trudeau a averti hier soir les militants ontariens de son parti de continuer à l'appuyer sans quoi, a-t-il fait savoir, les Québécois vont voter pour la \u201cséparation \" \"Je peux vous garantir, si vous vous débarrassez du groupe de ministres du Québec les Québécois vont voter pour la séparation, le jour suivant, a-t-il affirme aux quelque 1 000 délégués au congrès du Parti libéral de TOntario réunis à Toronto pour la fin de semaine Le premier ministre a soutenu que le leader de l'opposition conservatrice.Joe Clark, n'hésiterait pas à négocier l'indépendance avec le gouvernement du Québec Personne n a le droit de ne gocier la \u201csépaiation\".Si M Clark veut ce mandat, qu'il le dise a-t-il lancé alors que les militants l ont chaudement applaudi Des ennemis Tout au long de son discours.qui a duré une bonne heure M Trudeau s'en est vivement pris aux media d information et aux partis d opposition qui selon lui vont quelquefois jusqu à calomnier son gouvernement LE Nouvelliste présente aujourd'hui à ses lecteurs quelques extraits d'un livre de René Lévesque intitulé \u201cLa passion du Québec\u2019\u2019.Il s'agit de l'édition québécoise du livre déjà paru chez Stock à Paris, dans la collection \u201cLes grands leaders mondiaux.\u201d Le livre sera lancé officiellement la semaine prochaine.Il sera dans les librairies à partir de mardi.M.Lévesque est plus orateur qu'écrivain.Aussi, en adoptant la forme de l'entrevue, c\u2019est-à-dire questions et réponses, le livre nous permet de retrouver le Lévesque de la télévision avec son style communicatif.Le volume est divisé en cinq parties: De New Carlisle à Québec (Lévesque se raconte); l\u2019expérience du pouvoir (du 15 novembre 1976 jusqu'à aujourd'hui); la souveraineté-association; le référendum; un sentiment d'urgence; la conclusion.Il faut souligner que les extraits du volume que nous publions ne prétendent pas être autre chose que des citations.Il ne s\u2019agit pas d'un résumé.L'éditeur, pour les fins de l\u2019édition, a divisé le volume en chapitres.Mais pour L\u2019é-vesque tout s'interpénétre, tout se tient.Il est question de tout, partout.Qu\u2019y a-t-il de nouveau dans ce volume?l'n optimisme débordant, une assurance remarquable et une détermination aiguisée.Pour lui, ii ne fait maintenant plus de doute: le Québec entrera dans la souveraineté d'ici quelques années, la population prendra les choses en main, et l\u2019économie sera réorganisée à l'avantage des Québécois.(Tous droits réservés).\u2014 page 11 Sport-reportage Jean Béliveau Désirant faire un juste mariage entre le sport professionnel et le sport amateur et mineur, la section sportive du Nouvelliste vous présentera des reportages sur différentes personnalités sportives du monde professionnel parmi la série de Sport Reportages qu'elle vous présente maintenant depuis presque une année.Aux \u201cgrands\u201d du sport dans notre région nous rattacherons les \u201cgrands\u201d du sport dit professionnel et nous les présenterons par alternance à tous les samedis.La série de Sport-Reportages se poursuit donc aujourd'hui avec l'un des meilleurs hockeyeurs que la Ligue nationale ait connus.Jean Béliveau, le grand numéro 4 du Canadien de Montréal, né le 31 octobre 1931.\u2022C\u2019est à lire en page 13 t I I 2 / LE NOUVELLISTE, le samedi, 18 novembre 1978 Carambolage GRAND-MERE (MC) -Sur le coup de minuit, jeudi, alors que deux voitures entraient en collision au tour- nant de la 6e avenue et de la 8e rue, à Grand-Mère, l une d elles allait emboutir trois autres voitures flambant r PRESCRIPTIONS DE LUNETTES ^ OPTICIEN r C£] D'ORDONNANCE PATRICK GALARNEAU 1588, ROYALE\tTROIS-RIVIÈRES Entre De» Forge» et St-Georgee \u2014 376-2707 neuves, les enfonçant sur le côté Appartenant au Garage A Matteau, ces trois voitures étaient en stationnement à cet établissement commercial C est M Gilles Blais, de la rue Gigaire à Shawinigan qui conduisait la voiture Olds-mobile \u201875 au moment de son impact avec l'autre de même marque, et au volant, Mme Carole Bruno-Côté de Saint-Matthieu Les constatations d\u2019usage ont été effectuées par des agents de la police locale de cette ville PRELART GRATUIT Toute la journée aujourd\u2019hui avec l\u2019achat de 16 verges carrées ou plus de n\u2019importe quel tapis ou prélart en magasin, MURAMUR vous donne un nouveau prélart pour la salle de bains d\u2019une grandeur maximale de 8 verges carrées.PRELART GRATUIT PROFITEZ-EN m \u2022 PLACE STE-MAOELEINE (dans l'anplan édifice de la Tooke) SOUL STE-MADELEINE - CAP 571 EST, BOUL.(en face du Caelno d'Aubainea) LQUISEVILLE i-Lp.Tri m NE MANQUEZ PAS LA VENTE DE TAPISSERIE JÜSÔÜ flü 25 NOVEMBRE DE RABAIS SUR TOUS NOS MODELES DE TAPISSERIE EN MADASIN AUX PRIX REGULIERS ATA SUMWflRTHY RF Vf TEMENTS MURAUX DE POSE FACILE 6ER6ER@n ira 2?' Des Chen«ifa Cap c*#-ia Maoeteina 37i 615?Centra d »ch»t« Mr r man villa 379-1231 GftierHH du Cep Cap de M Maaelemt 379-1026 Centre d acfiatt Trois Rivières Oum 379-7933 Centre tommercil ira Rivières 374-2344 La route fait trois victimes par Yvm CHAMPOLX SAINT-GREGOIRE -Une violente collision impliquant deux petites automobiles a causé la mort de Mlle Sandra Parks.29 ans, du 992 Sainte-Julie à Trois-Rivières.Mlle Francine De Grandpré 24 ans.du 849 La-violette, à Trois-Rivières a subi de graves blessures.L accident est survenu, hier vers 7h30, sur le pont La violette La victime, fille du grand sportif Glenn Parks, se dirigeait vers la rive sud Elle aurait perdu la maîtrise du véhicule, une Acadian 1977 en passant sur la chaussée glacée du pont-L'auto se serait retrouvée sur l autre voie faisant face a un véhicule circulant vers le nord L'impact fut tel que les deux automobiles ont été presque entièrement démolies Mlle De Grandpré conduisait une Honda 1978 La victime a été transportée à 1 hôpital où un médecin constata le décès.Par la suite le corps était conduit à la morgue Gaudet de Sainte-Gertrude où on a procédé à l'identification.Mlle De Grandpré, était transportée au centre hospitalier Sainte-Marie par les ambulanciers de la maison ambulance Nicolet\u201d.Selon la police elle paraissait grièvement blessée.Le coroner du district M.Laval Simard a été avisé.L agent Roger Beaudoin, de la SQ du poste de Nicolet complétait le rapport.La police a tenu à faire une mise en garde à l'endroit des automobilistes circulant sur le pont Laviolette.A cette période de l'année, le pont devient extrêmement dangereux surtout le matin.La prudence est fortement recommandée afin d'éviter d autres accidents de ce genre Une adolescente tuée Les membres de la sûreté municipale de Trois-Rivières tentaient de faire identifier la jeune victime d'un accident de la circulation survenu hier vers 18h35 La jeune fille a été heurtée par une automobile alors qu elle venait de s engager sur le boulevard des Forges, près de l'intersection de la côte Plouffe du côté nord.L\u2019automobiliste s'empressa de lui porter secours mais, au même moment, une autre automobile passait sur la blessée étendue sur le pavé Elle fut transportée au centre hospitalier Sainte-Marie, par les ambulanciers de Nicolet se trouvant tout près des lieux de l accident C'est le Dr André Jacob qui constata le décès Tard en soirée, on n avait pu identifier la victime qui ne portait aucune pièce d'identité sur elle Une octogénaire heurtée Une octogénaire de Saint-Léonard est décédée, hier, des suites de blessures subies lors d'un accident de la circulation.La police a préféré attendre quelques heures avant de révéler l'identité de la victime, n'ayant pu avertir les proches parents.Laccident s'est produit, vers 17hl5, en face du marché Provibec (Bérubé» de la rue Principale à Saint-Léonard.La femme a été heurtée par une automobile au moment où elle s apprêtait à traverser la route.Les ambulanciers de la \u2022 Les voleurs n\u2019ont pas de congé! TROIS-RIVIERES \u2014 L\u2019épidémie de vols avec effraciton et de vols d'autos bat son plein depuis quelques semaines.Dans la soirée de jeudi, deux adolescents fréquentant une institution de réhabilitation de la région et dont la loi nous interdit de dévoiler le nom, ont été arrêtés par les limiers municipaux Ces jeunes venaient de s'emparer d une automobile toute neuve, une Ford LTD.1979 dont la valeur serait u environ $9,000 Ils venaient à peine de monter à bord de l\u2019auto et reculer de 200 pieds que les policiers leur mettaient la main au collet.Selon l'enquête policière, les adolescents avaient obtenu un congé de quelques heures afin d'aller se détendre dans le centre-ville.Ils ont comparu hier devant un tribunal de la jeunesse sous l'accusation de vol d'auto.Carpentier de la rue Ro-cheleau au Cap-de-la-Madeleine MARTIN, DONALDSON & FERR0N NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES 153.Lavlolatte Troit-RivlAm 375-7733 LIONEL MARTIN FRANCOIS DONALDSON BERTRAND FERRON EMPLOYEURS.Besoin d'une secrétaire?Commis de bureau?¦ (service gratuit) Collège moderne de fecrétortot MODERN ENGLISH SCHOOL maison \"ambulance Nicolet ont transporte la blessee au centre hospitalier Sainte-Marie à Trois-Rivières où elle succombait quelques heures plus tard Trois autos Une collision entre trois automobiles a causé des blessures à deux des trois conducteurs Les blessés sont.M René Lecavalier, de Boisbnand.et Mlle Michelle Hébert, de Saint-Pierre-les-Becquets Le troisième conducteur.M Charles Lasalle de Saint-Norbert, est sorti indemne L accident est survenu, hier vers 17hl5.sur l'autoroute 40 à l'intersection de la sortie ouest de Louiseville.Selon les renseignements recueillis par les agents Denis Cossette et Michel Latour.de la SQ du poste de Louiseville.Mlle Hébert se dirigeant vers Trois-Rivières.aurait perdu la maîtrise de son véhicule pour, ensuite, percuter contre deux automobiles venant à sens inverse.Les deux blessés ont été transportés au centre hospitalier Comtois de Louiseville, par les ambulanciers de la maison Richard Les dommages aux véhicules seraient importants.Auto vs camion-citerne M.Luc Veilleux.de Champlain a subi de graves blessures à la suite d une collision impliquant son automobile et un camion-citerne.L accident s'est produit, vers 3h.hier, sur la route 157 à Mont-Carmel.Le camion-citerne, propriété de la firme Provost Cartage de Ville d'Anjou, qui possède une filiale à Trois-Rivières, était conduit par M.Gilles Bédard de Mont-Carmel.11 n a subi aucune blessure dans cet accident Le blessé, conducteur de l auto.a été transporté au centre hospitalier Sainte-Marie.par les ambulanciers Selon l enquéte policière.l un des conducteurs aurait perdu la maîtrise de son véhicule causant la collision L agent Guy Poulm, de la SQ du Cap a fait les constatations CABINET THEO BENOIST, C.L ^ Si vous désirez Immeuble» Propriété* Terr.un» ACHETER : ÊSÏÏET VENDRE ou Consultez CABINET théo benoist 3749147 Jean C.Trudel AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES 859, St-Pierre, Trois-Rivières Tel.: 375-1587 VOYEZ NOTRE CATALOGUE DE NOEL Cadeaux - Jouets A PRIX RONA fc Y * > J .A Quincailleiie S'iPiehhe 926, St-Maurice Trois-Rivières St-Cyr PHOTO-HALL CENTRE LES RIVIERES (PORTE CENTRALE) CLINIQUE PENTAX WILLIAM HO TECHNICIEN PENTAX SAMEDI 18 NOVEMBRE da 9h.a.m.à 5h.p.m.FAITES VERIFIER VOTRE PENTAX GRATUITEMENT PHIL HUOT REPRESENTANT PENTAX VENEZ RENCONTRER LES REPRESENTANTS ET TECHNICIENS PENTAX AU ST-CYR PHOTO-HALL.CENTRE LES RIVIERES Vols avec effraction Deux vols avec effraction ont été signalés aux policiers trifluviens et au moins un à ceux du Cap-de-la-Madeleine.Ces vols sont survenus au cours des dernières heures.Un premier est survenu au 6905 boulevard Saint-Jean où on a dérobé deux téléviseurs couleur, un système de son.un stéréo-cassettes, et des vêtements dont la valeur totale atteindrait plus de $2,000 Un autre s est produit au 1390 Laviolette alors que les cambrioleurs se sont emparés pour environ $100 de billets de loto ( tic-tac-toc i Enfin, vins, bières et $60 ont été volés à l'épicerie ERRATUM La description des lots dans I annonce PROVINCIAL SUPER LOTO en pages centrales de Perspectives déviait se lue comme suit PLUS' 80 lots de $10 000 pour les 6 derniers chiftres d un numéro gagnant-720 lots de S1 000 pour les 5 derniers chittres d un numéro nagnanf 7200 lots de S100 pour les 4 derniers chifties d un numéro gagnant * 72000 lots de $25 pour les 3 derniers rhittres d un numéro gagnant* \u2018Dans le même ordre '/ -i .< > r* M ILif PED (chauffage.ir climatisé) ^ Y«S met l'éleAroniqueVa*profit pour offrir un nouveau contort\u2019d écondÀie d'énergie et de Habilite.\"% 205, Godin ( PAS ru 0P CHAUD J [ PAS TH OP FBOID JUST! SIED Epuration de l'air pendanTtoute l'année et déshumidification durant la saison chaude.Comme l'appareil Champion fonctionne toute l'année, son filtre nettoyable épure Pair continuellement.De plus, le serjaentin rie l appareil est un deshumidificateur j efficace durant la saison chaude, 'fonctionnement supersilencieux grâce au ventilateur à vitesse lente et au compresseur monté \\ coussinets et isolé du courant d'air produit par V le Ygçtjlateur.>'VOTRE TABLE VV\" /\\l)E COMMANDES , hJE THERMOSTAT YORK ' Ye ministre Lazure s'est empressé de démentir cette nouvelle et de réitérer son optimisme tout en précisant que c'est d\u2019ici deux semaines qu'on serait fixé sur l avenir de la requête prioritaire des gens âgés de la ville Devant les journalistes qui lui annonçaient la déclaration de M Vaugeois, le titulaire du MAS s'est montré fort surpris en disant qu\u2019il verrait à ce sujet son collègue de Trois-Rivières pour éclaircir le quiproquo.M Lazure a dit que la décision du Conseil du Trésor avait tout au plus été retardée à cause de derniers détails, mais qu'en aucun cas, le projet avait, été rejeté Dans sa déclaration, le ministre Vaugeois avait de plus révélé que, si le projet avait été refusé, c'est que le CRSSS avait mal prépaie le dossier, ce qui n'a pas eu l'heur de plair au directeur Pierre Duguay, qui compte bien rencontrer le député lundi pour lui faire savoir sa façon de penser! Il semble en effet y avoir eu véritable confusion et tout le monde va essayer de savoir de Denis Vaugeois ce qui l a poussé à faire de telles déclarations Le ministre Lazure ef feetuait une tournée dans le comté de Champlain au cours de la journée d'hier II en a profité pour dire qu en plus des 75 lits pour personnes âgées prévus dans le quartier Saint-Philippe de Trois-Rivières 50 autres au Cap-de-la-Madeleine devraient être annoncés simultanément d ici deux semaines Quant à savoir si les négociations en cours quant à l'achat de l'école Sainte-Famille par le ministère des Travaux publics pourraient déboucher sur ( aménagement de ce bâtiment en un centre d'accueil pour personnes âgées, le ministre s'est montré évasif, disant qu'il étudiait la question et ou bien on aménagerait ou bien on construirait Sur les 54 centres d'accueil qui seront mis de l'avant cette année à travers la province, 10 proviendront d'anciennes écoles Oui mais â S200,000.Au cours d'une visite au centre hospitalier Cloutier du Cap-de-la-Madeleine le ministre Lazure s est montré favorable au projet de l aménagement d'un second étage, au-dessus de l'ancienne chapelle de l'hôpital.devant être converti pour accueillir 15 lits pour malades chroniques.Des estimés préliminaires avaient laissé filtrer un coût de *500,000 mais le ministre a exigé qu'on réexamine le dossier étant certain qu\u2019on pouvait s'en tirer pour environ $200.000 Au foyer Père-Frédéric Enfin faisant escale au foyer Père-Frédéric, le ministre Lazure a assuré le directeur de l\u2019établissement, M.Marcel Trottier.que l'agrandissement projeté l'an dernier, mais retardé en raison des priorités plus urgentes à l'hôpital Cloutier, ferait partie des grandes SOIREE de DANSE AU CLUB DE GOLF ET CURLING DE LOUISEVILLE Inc.rang, village des Noël* Loulseville SAMEDI 18 novembre 1978 è 8h30 p.m.INVITÉ D'HONNEUR M.Rodrigue Biron chef du Parti Union Nationale Admission: $2.00 par personne f DONNEZ À OBJECTIF: $18.000 DE LA FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN lit 16*17 novimbri 1978 FsHm m dont i votn CAISSE POPULAIRE U 16 novnmbm 78 Ai Cwrtn Culturnl É \\Trolt-HMêw ot ippnlu no# s Iront cbnrchnr vos dons, è domicils Trois RlvNras 379 4621 SHAW1IM6AN 537 6601/ priorités de la relance économique de cette année Le foyer réclame us réaménagement de ses espaces afin de faire place à une remise pour l'entretien ménager, une buanderie, un bureau pour les infirmières et aussi pour l'agrandissement de la cuisine nos vieillards U y a quelque chose dans les statistiques dont dispose le Conseil du trésor québécois, qui ne fonctionne pas Le Conseil regional de la santé et des sendees sociaux avait fourni entre autres documents, un cahier comprenant une étude exhaustive des besoins existants et des ressources, et avait fait ressortir que pour une population régionale de 110 000 personnes, on ne disposait en tout et pour tout que de 257 places, et que le déficit en terme de lits d'he-bergement se montait à 280 selon la norme du ministère des Affaires sociales Ce deficit se constate aussi dans les faits il y a des listes d attente au CSS.au comité sous-régional d admission, il y a aussi nombre de situations absolument intolérables constatées notamment par M Philippe Germain, du CSS et membre du comité sous-régional .et ce pour les cas qui sont connus seulement et enregistrés au CSS M.Pierre Duguay, directeur général du CSS, en apprenant ce nouveau ''non'\u2019 du Conseil du trésor, a déclaré ceci : \"Le CRSSS-04 ne peut absolument pas accepter cette réponse.Elle est illogique, d'ailleurs.Comment insère-t-on les 90 lits supplémentaires qu'on vient d'accorder à Sha- NON wraigan, dans ce pattern'\u2019 La priorité numéro un.F urgence première et! d'apres toutes les études dans ta région de Trois-Rivières \\* ministre donne les bonnes réponses aux besoins mais pas aux bons endroits'V Quant à M Vaugeois.il dit qu 11 trouve inadmissible que depuis décembre 1968 il n'y ait pas eu un autre centre d accueil de bâti a TR le 22 décembre 1968.a été inauguré le foyer Joseph-Denys.106 places!, depuis 1969 au Cap-de-la-Madeleine (le foyer Père-Frédéric a 120 places!, tandis qu'il s en e.sl bâti en périphérie de la capitale régionale.les gens impliqués dans ce dossier crucial (et qui notent avec amertume les promesses de MM Lévesque et Lazure non réalisées) se demandent à bon droit ce qui (ou celui qui) bloque l'engrenage, créant une telle situation im possible, et dans quelles conditions on applique la fameuse norme régionale de 4%.11 est certain que ce \"non ne sera pas accepté par les milieux impliqués, par les groupes de pression ( tels que le comité de Saint-Philippe) et par la population en général, et on se demande quel genre d action ces gens vont décider d entreprendre pour enfin avoir une réponse logique e< humaine à leurs attentes Lazure était présent inauguration du CLSC des Chenaux par Ginette Gagnon SAINTE-GENEVIEVE-DE-BATISCAN - Le premier CLSC mis sur pied en collaboration avec le CRSSS.celui du secteur des Chenaux, vient d'être inauguré par le ministre des Affaires sociales Denis Lazure.à Sainte-Geneviève-de-Batiscan Dans leur présentation, les gens de Sainte-Geneviève se sont montrés fort honorés de la présence d'un ministre \"à l'intérieur des terres1' car.disaient-ils.\"d'habitude, ils passent tout droit sur la 138 entre Québec cl Montréal\" .Ce premier CLSC dans le eomté de Champlain est en fonction depuis le printemps Il compte un personnel de 14 personnes et desservira une population de 11.500 habitants, soit huit municipalités.Le CLSC est, présentement.en mesure de donner des services touchant la vaccination.les cours prénataux et les visites postnatales, une aide dans le développement des enfants de 0 à 5 ans II peut venir en aide a ceux qui ont des problèmes avec l\u2019alcool on la drogue, en plus d'offrir des services aux personnes âgées 11 n'y a pas encore de services médicaux comme tels mais on espère engager au cours des prochains mois un dentiste ou une technicienne en hygiène dentaire de même qu'un professionnel en éducation physique.Pour le moment.on estime que les besoins sont relativement bien comblés par les différentes cliniques médicales de la région avoisinante Chacune des huit municipalités desservies par le CLSC aura un comité de village qui sera visité régulièrement par les responsables du centre.On espère ainsi être plus a l'écoute des divers besoins de tous les villages Tout heureux de la venue du CLSC, les citoyens, du secteur Des Chenaux n'entendent pas pour autant cesser tout projet d amélioration cl d expansion Déjà, on pense a louer de nouveaux locaux ou bien à faire construire un nouveau bâtiment Présentement, le CLSC loge en location dans l'édifice de la commission scolaire.Le directeur du centre, M Gaétan LeBel n'a pas caché qu'un projet de construction est à T étude et qu'il est parraine par la municipalité de Sainte-Geneviève Mais pour ce qui est.des priorités en matière de services à la population, on souhaite compléter encore l'aide aux personnes âgées, aux handicapés et aux malades chroniques On espere combler la lacune au niveau des soins dentaires et l'on songe déjà au développement des services sociaux et de santé dans les ecoies A IxJtbiniére-Ouest A son arrivée hier matin à Sainte-Geneviève, le mi nistre Lazure a été accueilli par une vingtaine de mam- GUY JACOB propriétaire ~hb300 QOlfFURES 300.B0NAVENTU6E TAOIS RIVIERES 379-3013 PHARMACIEN (NE) DEMANDE (E) Pour la région de Trois-Rivières Emploi régulier Ecrire à: C.P.668 dep.10,007 Troié-Rivières testants venant de la région desservie par le CLSC de Lotbinière-ouest.présentement paralysé par un conflit entre les employés et la direction de l'établissement Les piqueteurs étaient visi-blement hostiles aux employés-grévistes el réclamaient que le ministre vienne mettre de l'ordre là-dedans au plus tôt Les inscriptions étaient assez significatives quant à l\u2019humeur des citoyens envers les grévistes du CLSC de la rive sud Ainsi, on pouvait lire La population est tannée des vauriens\" Lazure t es psychiatres, viens soigner tes grévistes\", etc.Le titulaire du MAS leur a indiqué que l'enquêteur qu il avait nommé dans ce dossier devait lui faire rapport la semaine prochaine et qu'on verrait alors à agir en conséquence On sait que le CLSC de Fortierville est en pleine crise depuis l'été, après que trois médecins ayant refusé d'assurer une garde sur le terrain même du festival de la tomate de Saint Pierre-les-Becquets.furent congédiés par la direction.Le syndicat a protesté, le conflit s\u2019est enve-niné tout le monde est sorti sur le trottoir et on a décide de faire enquête sur place Une vingtaine de citoyens du comté de Lotblmère sont venus manifester A Sainte-Geneviève, lors de l'inauguration du CLSC des Chenaux Le ministre Denis Lazure s'est entretenu avec eux.de même que le député de Champlain Marcel Gagnon et le directeur du CRSSS Pierre Duguay Le PQ impuissant \u2014 Rodrigue Biron par Claude SAVARY TROIS-RIVIERES - \u201cU gouvernement riu Parti québécois a été Impuissant depuis deux ans à régler les problèmes économiques du Québec.Il n'a rien fait qui vaille pour stimuler l'Initiative privée ou pour aider les développeurs, les Investisseurs, sc contentant de présenter des livres de toutes les couleurs\".Poursuivant sa tournée à travers la province, le chef de LUnion Nationale.M Rodrigue Biron, a profité de son passage à Trois-Rivières hier, pour faire le point sur les deux ans de pouvoir du gouvernement PQ Manque de courage Après avoir relevé F incapacité du gouvernement péquiste à régler les problèmes économiques.M Biron a accusé le gouvernement actuel de manquer de courage quant à son option constitutionnelle.Soulignant que l?PQ avait \"charrié\" pendaru 10 ans sur la notion d'indépendance, le chef de FU N a dit constater un net recul sur ce mrndat initial qu il s était donné \u201cOn a fait peur au monde, on a laissé une économie stagnante, les ministres se démentent tour 8 tour sur la notion de souveraineté-association\u201d, a fait remarquer M Biron, de telle sorte qu\u2019on vient même à parler de la non-indépendance du Québec\u201d.Devant pareille situation, l'UN réagit vivement Elle est d\u2019ailleurs a mettre au point un projet de société québécoise d'après-référendum où ia population pourra trouver les grandes orientations que le Québec pourrait prendre dans les années '80 Ce projet dont la rédaction prendra encore plusieurs mois énoncerait des principes tels qu'un Québec à 100D dans le Canada.un Québec plus calme, plus raisonné, plus sociable.MERCI TROIS-RIVIERES A M LIONEL JULIEN 31*3* no 8 J« vaux travaillai * juatlflar la conflanca qua voua m\u2019avaz témolgnéa.Encora una tola MERCI ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION DU CHRIST'ROI NICOLET AVIS DE CONVOCATION Le Conseil d'administration de l\u2019hôpital du Christ-Roi de Nicolet a le plaisir de convoquer la population 8 une assemblée publique d'information Cette assemblée se tiendra à la salle de conférence du Centre hospitalier Christ-Roi.le mercredi 22 novembre 1978.A 20h00 ORDRE DU JOUR \u2014\tRapport du président du conseil d'administration \u2014\tRapport des activités de Tannée \u2014\tPrésentation des talts financiers pour l'année 1977.78 \u2014\tActivités futures \u2014\tQuestions de rassemblée\tlà DIRSCTION MISE EN GARDE M.Guy Young Langlois, photographe aérien professionnel, et faisant affaire sous les raisons sociales NATIONAL AIR PHOTO ENR.et CONTINENTAL AIR PHOTO ENR.désire Informer ses nombreux clients et émis, qu'il n'a rien A voir svec TRANS CONTINENTAL AIR PHOTO et TRANS QUEBEC AIR PHOTO qui ont présentement des difficultés svec le loi du consommateur une plus grande création d'emplois par un développement économique adéquat et un parti-pris évident pour les plus démunis Orientation régionale M Biron soutient d'autre part qu'il faudra mettre Far-cent sur une orientation régionale des politiques gouvernementales A ce sujet le chef de FUN estime que le projet de gouvernements régionaux du PQ ne colle pas du tout à la réalité en ce sens que ce sont encore des technocrates à Québec qui mèneront encore les destinées des régions \"Il nous faudra effectuer un véritable retour à la base, a expliqué M.Biron, de telle façon fl permettre aux forces vives du milieu que sont les municipalités et les commissions scolaires, entre autres, de jouer pleinement leur rôle\".En somme' M.Biron propose une vie régionale plus harmonieuse, plus calme, plus douce Du même coup il propose également une aide beaucoup plus réaliste à \u2022 T entrepreneurship .aux jeunes qui veulent se lancer en affaires Ralliement A une semaine du conseil national de FUN qui doit se tenir à Drummondville.M Biron participera ce soir a un grand ralliement au club de golf de Lousseville Cette manifestation sera précédée d une reception a l'hôtel de ville de Louiseville (paroisse) Il sera de retour dans la region le 29 novembre alors qu'il adressera la- parole aux étudiants du Cégep rie Trois-Rivières Les instances du Parti se préparent enfin au colloque jeunesse qui doit se dérouler à Quebec le 2 décembre.et surtoul au congrès d'orientation des 16-17 et 18 février A Victoria ville Brève visite VICTORIA VILLE i JR i \u2014 Le chef de ITnion nationale.M Rodrigue Biron était de passage a Victoriav :ür icudt soir où il a rencontré la presse régionale et les principaux militants de son parti dans Arthabaska Expliquant Faction de son parti depuis deux ans.M Biron a precise que dès son arrivée il a voulu afficher un*' opposition positive.Commentant un récent sondage M Biron a dit que Faction de son parti lui avait donné raison puisque la population du Québec semble satisfaite dons 1 ensemble du gouvernement Lévesque sauf en matière économique et en création d'emplois, points que FUN a invoqués comme faiblesses du gouvernement \"la position constitutionnelle de l\u2019UN qui consiste en un fédéralisme renouvelé a été ridiculisée au départ mais de dire M.bi ron.c'est maintenant le Parti libéral qui préconise une telle politique.Relativement au zonage agricole.M Biron reproche au projet de loi de n avoir pas prévu de compensations pour les agriculteurs lésés et d'imposer une bureaucratie d'étal \u201cL'agriculture, ça se discute ci ça se fait sur le terrain\", d ajouter M Biron CAISSE POPULAIRE OE NORMANVILiE DES ERABLES.TROIS RIVIERES POUR UN MEILLEUR SERVICE A NOS MEMBRES NOUVELLES HEURES D OUVERTURE A COMPTER OE LUNDI 20 NÜV 19/8 v] o G LUNDI \u2022 MARDI de 9h30 * JEUDI 9600 à 18630 VENDREDI 9600 fl 16600 19600 * 20630 direction MERCREDI 16600 Le Nouvelliste Limitée Offre aux entreprises de la région, les services d'un centre d'informatique Les possibilités de traitement que nous offrons sont les suivantes \u2014\tLA PAIE \u2014\tLES COMPTES A RECEVOIR ET LA FACTURATION \u2014\tLES COMPTES A PAYER \u2014\tLE GRAND LIVRE \u2014\tLES ETATS FINANCIERS \u2014\tAINSI QUE TOUTES APPLICATIONS PARTICULIERES A VOTRE EN.TREPRISE Il nous fera plaisir de vous fournir de pius amples informations, sur demande Veu/f/ez communiquer avec.Le Nouvelliste Limitée Tél.: 376-2501 l l i 4 ^ 4 LE NOUVELLISTE, le samedi, 18 novembre 1978 éditorial Priorité à l\u2019inflation Ceux qui s\u2019attendaient à ce que le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien.présente un budget nettement électora-liste et popu\u2019aire, auront été certainement déçus, jeudi soir.M Chrétien a plutôt opté pour un budget prudent, relativement conservateur et axé principalement sur une relance économique Le dernier budget fédéral s'inscrit dans les grandes lignes du sommet de Bonn, où les pays industrialisés s\u2019étaient fermement engagés à réduire considérablement leurs dépenses afin de baisser le taux d\u2019inflation qui se fait sentir dans ces pays En agissant dans cette foulée.M.Chretien possédait une marge de manoeuvre assez réduite qui l'empêchait de procéder à une forte injection dans l\u2019économie canadienne.soit en augmentant les dépenses de l'Etat ou en réduisant considérablement les impôts des particuliers, comme le lui uggéraient les partis d\u2019opposition Le gouvernement Trudeau dont la popularité est singulièrement à la baisse aurait peut-être eu intérêt à présenter un budget audacieux, surtout qu\u2019en principe il s'agit de son dernier budget avant les prochaines élections M.Chrétien a fait preuve de responsabilité et de cran en présentant un budget qui tient beaucoup plus compte des intérêts du pays que des intérêts électoraux du Parti libéral Par compte, il n est pas dit que le ministre des Finances ne s est pas réserve quelques as dans son jeu en prévision des élections générales qui devraient avoir lieu le printemps prochain.Le dernier budget comporte néanmoins i-> \u2019 aines mesures intéressantes comme, p exemple, la diminution de 12 à 97c de la taxe fédérale de vente Il est assez difficile d évaluer l\u2019impact de cette dernière mesure.Mais en principe les fabricants et les importateurs devraient faire bénéficier les consommateurs de cet allègement sous forme d\u2019une baisse de prix équivalent II ne s\u2019agira pas pour les consommateurs d'une baisse automatique.Mais par le jeu de la concurrence, cet allégement pourrait profiter aux consommateurs.Cet allégement pourrait également redonner confiance aux fabricants et les inciter à investir davantage, d\u2019autant plus que le dernier budget prévoit également de nouveaux crédits d\u2019impôt à l'investissement et à la recherche industrielle.Il faut bien reconnaître que tous les contribuables canadiens seront touchés par les mesures annoncées par M.Chrétien, même si les réductions sont relativement minimes pour chacun d\u2019eux.Les mesures budgétaires du ministre tedéral des Finances ignorent l\u2019épineux problème du chômage.C\u2019est probablement là l\u2019aspect le plus négatif du document de M.Chrétien.Il semble qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019un oubli mais plutôt d'un choix Le gouvernement Trudeau, fidèle à son engagement de Bonn, met la priorité du côté de l'inflation, ce qui risque d'alimenter la spirale du chômage.Entre deux maux, il faut souvent choisir le moindre L'inflation affecte tout le monde sans exception alors que le chômage, tout en étant une plaie sociale, est plus limité dans ses effets; il ne touche qu'un pourcentage de la population.En ce sens, il est permis de parler d'un choix électoral.Sylvie SAINT-AMANT propos d evongilG Un paquet, ça se développe Ln jour, le petit Louis, âgé de quatre ans, voit sa mère déposer un paquet sur la table.Curieux, voulant tout savoir, il demande ce que c'était.Sa maman lui répond: C'est un paquet \".il requestionne \"Qu'est-ce que c'est, un paquet?\u201d Fine éducatrice, la ma man poursuit: \u201cUn paquet, c'est quelque chose qu'on enveloppe et qu'on développe\u201d.Et Louis retourne a ses occupations en mijotant dans sa petite tête cette réponse énigmatique.Quelques jours plus tard, sa tante qui ne l'avait pas vu depuis quelques mois s'exclame en le voyant: \u201cLouis, comme tu te développes\" La répartie ne se lit pas attendre: \"Je ne suis pas un paquet, moi;\u201d Il avait raison et il avait tort.Il est bien pardonnable n son âge de contondre le contenu et le contenant.Le Seigneur, en lui donnant la vie v avait mis \"le paquet\u201d.A sa naissance, il était tout petit, incapable de marcher, de parler, de penser, d'aimer Puis, peu à peu, se sont développées, avec l'aide de ses parents, toutes ses puissances physiques et mentales.Il a commencé par \u201cse trainer\", avant de marcher, de courir, de grimper dans les armoires.Il a esquissé des sourires délicieux avant de gazouiller, de jargonner.de parler.Peu a peu, son caractère s est affirmé: à trois ans.il criait \u201cnon\" régulièrement.Déjà, se découvrait ce qu'il serait.Il croissait en âge, en science et en sagesse.Aujourd'hui.Louis est devenu un adulte complètement développé.fort, intelligent, maître de lui, utile à la société parce qu il a trouvé dans sa famille un milieu favorable à son épanouissement.Un petit d\u2019homme peut développer le paquet d'énergies et de talents déposés en lui par le Créateur.Il en est ainsi de la vie de toi qui croit en nous.Louis a reçu à son baptême la foi qui amorce la vie éternelle.Même s il était inconscient des trésors enfouis en lui.il possédait en racine tout ce qui lui était nécessaire pour vivre la vie de Dieu en perfection, pour devenir un adulte, à la taille du Christ, dans l'Eglise.I.a gestation d'un enfant dure neuf mois, notre gestation de fils de Dieu dure toute notre vie d'homme.\u201cDieu nous enveloppe et l\u2019obscurité de son action s'appelle la foi; l'impulsion a nous réaliser s'appelle l'espérance et l\u2019amour qui la régit s'appelle la charité\u201d.Ces trois vertus sont des forces à tpanouir et à développer pour vivre comme des fils de Dieu.Il en est ainsi de tout le réseau des puissances dont est structuré notre organisme surnaturel, une merveille beaucoup plus merveilleuse que notre corps d'homme.Le premier mot d'ordre du pape Jean-Paul II a été: \u201cPuissiez-vous progresser dans la foi\".Pour cela il faut d'abord prier et prier beaucoup.La lumière viendra d\u2019en haut.Pour mieux connaître voire \u201canatomie divine\u201d.Il importe de se nourrir davantage de l'Evangile, de la Parole de Dieu.Nous y découvrirons de quels gènes divins nous sommes issus Notre foi y gagnera en clarté.Saint Pierre nous dit: \"\u2022 Comme des enfants nouveaux-nés, désirez le lait non frelaté de la Parole, afin que, par lui, vous croissiez pour le salut\u201d.Que de baptises sont forts sur le plan humain mais des nains ou des handicapés dans leur vie divine, parce que sous-développés.Un paquet, ça se développe! Autrement on ne peut découvrir les richesses qu'il peut contenir.Une bouteille de champagne doit être débouchée pour exploser et donner la joie de vivre.Permettons à l\u2019Esprit qui vit en nous d exploser en nous libérant de nos bouchons.Par la prière, par l\u2019étude, par l'amour filial et l'amour fraternel, par le don de soi et l'apostolat de chaque jour, nous sommes invités à progresser dans la foi.Paul-H.Carignan.pire votre opinion 130 ans avant la Loi 101 De 1B31 à 185(1 l'abbé Charles-Françiis Baillargeon était cure de la paroisse Notre-Dame-de-Quebec.dont dépendait comme desserte l é-glisf du Faubourg Saint-Roch C'est cette oglise Saint-Roch qui fut témoin du fait suivant F.n 1848 et 1847, le typhus ravagea les emigrants irlandais chasses de leur pays par la famine Durant la traversée et le séjour en quarantaine a la Grosse-Ile les victimes étaient surtout des adultes De sorte qu'a 1 etc 1847 des centaines de jeunes orphelins irlandais encombraient les hangars du bassin Louise le vieux port de Quebec Les membres de la Société de bienfaisance du faubourg Saint-Roch vont consulter le bon cure Baillargeaon connu pour son dévouement et sa chante L abbe Bail- largeon leur répond \"Je veux bien vous aider Emmenez-moi un petit Irlandais dimanche prochain a Saint Roch, à la grand-messe Rendu à l e glise l'enfant est confie au bedeau qui a l'ordre du curé de le monter en chaire au signal convenu Le bambin qui ne comprend pas un seul mot de français, hurle d épouvante lorsque le bedeau le transporte de force jusqu'en chaire Mais le curé Baillargeon a la voix forte des marins scs ancêtres Sa voix puissante domine les pleurs, les cris du bambin effraye Des orphelins comme celui-ci.il y en a par centaines au bassin I-ouise.lance-t-.I à l'assistance moi.je sui' allé m en ehrreher un ce matin et je vais le faire elever et instruire Vous, faites-en autant'\" I.a nouvelle se répand dans les trois faubourgs de la ville et dans les paroisses environnantes.de sorte que le dimanche suivant il ne restait plus un seul petit Irlandais à placer Voilà qui explique comment il se fait qu on rencontre encore au-jourd hui tant de gens au Quebec qui n ont d irlandais que le nom.même que des Sullivan sont devenu des Sylvain.et des White repondent au nom de Leblanc On raconte qu'en 1946 dez Irlandais de Toronto vinrent en pelennage a l e glise Saint-Roch en reconnaissance pour ce geste original de chante pratique pose cent ans plus tôt par celui qui devint Mgr Charles-François Baillargeon archevêque de Quebec < 1867-18701.Georges Letourneau, é.c., Trofs-Rtviéres.t\tI\t< l\u2019actualité économique f\u2018L'uH REPART J pourquoi pas ?.V .T\u2019EM M*AI* PAS £MCORe PAP.PE35US > LA Tëre- r- Plus Beicc MÎÏÎmMÏÏÏÏÏ Les femmes prennent nos \"jobs\u201d (2) La semaine dermere nous avons vu \u2014 en dépit de certains problèmes typographiques! \u2014 que les revenus des femmes au travail sont bien inférieurs à ceux des hommes Parmi la categorie des travailleurs ayant un revenu de S15.000 ou plus en 1970.par exemple, les femmes ne constituaient que 3.5%.En 1971.le revenu moyen des femmes au travail était de $2.971.soit 47% du revenu des hommes qui.lui.était de $6.280.Pourquoi-! Pourquoi les grands écarts de revenu?Est-ce simplement, comme l'a dit monsieur Grandchamps.que les femmes sont biologiquement moins capables de gagner leur vie-\u2019 Il faut noter en premier lieu qu'une partie de cet écart de revenus vient du fait que 25\u201c des femmes travaillent à temps partiel, contre 6 ! des hommes, ce qui a une influence évidente sur les revenus annuels La tendance des femmes a occuper des emplois à temps partiel répond surtout au souci de satisfaire à leurs obligations familiales.Dans notre société, on inculque un sentiment de culpabilité aux femmes qui laissent leurs enfants a d autres pour aller travailler Par conséquent, elles essayent souvent de remplir les deux rôles, de responsable principal de la famille et de gagne-pain supplémentaire.Regie générale, les travailleurs a temps partiel sont moins bien rémunérés et ont moins d avantages sociaux (vacances, conges de maladie, retraite, etc.» que les employés a plein temps.Donc, le travail à temps partiel implique beaucoup plus qu une reduction proportionnelle du revenu L écart entre les revenus des hommes et des femmes est encore plus affecté par le fait que la grande majorité des femmes se trouvent cantonnées dans des emplois faiblement rémunérés.Et puis, même à L intérieur d une fonction où I on trouve des hommes et des femmes, c est en général les hommes qui occupent les postes comportant plus de responsabilité et un meilleur salaire En plus, l'écart discriminatoire dans la rémunération hommes-femmes pour un travail similaire persiste toujours: en effet, diverses études indiquent que.même en tenant compte des divers facteurs tels que le rou- lement à l'emploi I absentéisme et la scolarisation qui peuvent justifier un écart de salaire, il demeure une différence de 8 à 18% entre les salaires payés aux hommes et ceux qu'on paie aux femmes, différence qu'on ne peut attribuer qu'à la discrimination pure exercée envers les femmes.On comprend donc pourquoi e-cart entre les revenus moyens des femmes et des hommes est si grand Mais, c'est surtout le tait que 1 on privilégie la main-d oeuvTe féminine dans certains secteurs d'activités qui a permis aux employeurs de fixer les salaires des femmes à un niveau plus bas Cette situation de bas revenus atteint particulièrement les mères chefs de famille, et aussi les femmes mariées qui pour travailler doivent payer pour assurer la garde des enfants.Ce n est pas étonnant que la pauvreté chez les femmes chefs de famille soit très répandue et constitue un de nos grands problèmes sociaux par Brian Barton prof, d'économie à l\u2019UQTR Les femmes qui entrent sur le marché du travail, soit par nécessité ou par choix, se heurtent a beaucoup de préjuges et à bien d'autres obstacles Si elles sont jeunes, on estime qu elles conserveront leur emploi jusqu'au mariage ou jusqu à la naissance des enfants; aussi ne leur offre-t-on pas les mêmes chances qu'a leurs confreres.En outre, on considère souvent leur salaire comme un salaire d appoint et on attend des femmes qu elles laissent la priorité en matière de débouchés et d'avancement aux hommes, considérés comme les principaux soutiens de famille.On laisse entendre aussi que les femmes n'ont pas d'ambition de carrière, mai-trisent mal leurs émotions sont inaptes à diriger et refusent les responsabilités.On maintient également que les ouvriers acceptent difficilement d'avoir une femme comme patron Ces préjugés concernant les femmes au travail, interreliés aux obstacles objectifs, ont une incidence certaine sur le genre d emplois qu on leur offre Si on laisse de côte pour l'instant les obstacles et la discrimination directe rencontrés par la femme sur le marché du travail, il est évident que la raison principale de sa situation défavorable vient de sa sous-scolarisation.Eduquer nos tilles \u2014 pourquoi?Monsieur Grandchamps a des opinions très claires au sujet de l education des femmes: \"C'est pas important que les filles, ça aille à l\u2019école ben longtemps.Apres tout, a vont se marier, pis pour faire du menage, y ont pas besoin de ça.Pis.c\u2019est pas elles qui vont gagner la vie C'est ben mieux de faire instruire les gars.Monsieur Duplessis y a ben dit, l ins-truction c'est comme la boisson, y en a qui portent pas ça Moi, j'erois ben que les femmes, sont pas faites pour ça Pis.je pense que ça donne rien de leur remplir la tète avec toutes sortes d'idées Tout le monde ne sera certainement pas en complet accord avec tout le discours de monsieur Grandchamps II n en reste pas moins le fait que les filles sont laissées pour compte en matière d éducation Or, la qualification obtenue grâce à la scolarisation est un facteur des plus importants quand on cherche un emploi Et c'est déjà au niveau du système d'éducation que la majorité des femmes sont sélectionnées pour des emplois qui sont en général inférieurs La spécialisation selon le sexe dans le système scolaire est évidente Les tilles sont dirigées \u2014 ou souvent se dirigent \u2014 surtout vers les ecoles commerciales, les cours de services personnels, les cours de soins infirmiers ou socio-culturels, les sciences de l'éducation ou les cours d art.Rares sont les filles dans les cours de sciences pures, de genie, ou même d'économique.Basé sur des stéréotypés, le cloisonnement distinct de l'éducation et de la formation professionnelle selon le sexe limite considérablement les possibilités de carrière autant pour les hommes que pour les femmes.Néanmoins, on constate du progrès dans ce domaine On va en parler la semaine prochaine r Laissons \"shift\u201d Ig mot du iour- aux anglophones Dans une convention collective, il n\u2019est pas rare de rencontrer le mot shift.Quelquefois même écrit chiffre.Quelqu'un vous dira \u201cJe suis sur le shift de nuit\".Mais alors, le mot équipé, ne vaut-il rien du tout?Il est pourtant plus clair que tous les shifts ou chiffres du monde.Il y a l'équipe de jour, l'équipe de nuit, l'équipe de relève.Laissons \u201cshift'' aux anglophones.Le mot tormation, d'autre part, est souvent écarté pour entrainement, qui ressemble beaucoup trop à l'anglais training pour qu'on ne l'utilise pas, même s'il s'agit de formation professionnelle.Le mot entrainement, souvent employé dans le sport et dans le vocabulaire militaire, signifie une formation surtout phvsique.demandant des efforts musculaires.La formation, par contre, désigne tout genre d\u2019études permettant d'acquérir des connaissances théoriques et pratiques.Elle est technique, professionnelle.L'ouvrier, qui la reçoit parfois en usine, sur le tas.comme on dit.ou en atelier, est alors un ouvrier formé sur place le nouvelliste SOO V Gt0'|»t Trait ffmkrtt 114 750: Jsu'««l «u«Ii4>*h putl>( à Tret Uml-tt U «OumilSTt Uét Fo»4f It 10 «c'ob't 19?0 RÉDACTION Directe»: J 8e«e fIRRON Informetron Bernard CM4MP0UX TIRAGE Directeur Wiltnd TME RRK N PRODUCTION Directeur Je*» Guy BISSONRfTTt President et directeur qeneml Châtie, 0 4M0UR Réducteur en chei Sylvro SAINT AMAN1 Merkttrnq tel ttl toner ItMONTAONf Secretaire \u2019 esoner Jocelyn BONIN PUBLICITE Directeur Elpheoe If BRUN Annonces locales Andre TRUDH Annonces classées lustln BIRDN Annonces n*iion*les Therese BROUSSf AU Membre de I* Presse Canadienne Affilie tus agences AfP Reuter AP UPlet^N Desserv par Telbec TWÏ et Tefe» «ici» f*c simtle Presse Canadienne Courrier de la deuueme classe Enregistrement No 0 746 I\t7\tJ \\ N LE NOUVELLISTE, le samedi, 18 novembre 1978 / 5 cf un® pncMnGZ\u201eà l\u2019outre La grève de 14 mois à la Commonwealth Plywood C\u2019est finalement réglé MONTREAL (PC) -Toutes les parties ont apposé leur signature au bas d'un accord mettant fin au long conflit de la société Commonwealth Plywood Co.Ltd C'est ce qu'a annoncé hier le ministère québécois du Travail La Confédération des syndicats nationaux et les représentants des employés ne faisaient pas la grève a l'usine de Sainte-Therese.Hier, le sous-ministre du Travail, M.Yvon Blain a obtenu les signatures des dirigeants de la compagnie On avait craint pendant quelques heures que la compagnie tente de faire marche arrière et de se retirer de l accord intervenu plus tôt au cours de la semaine à la suite de l'intervention du ministre du Travail.M.Pierre-Marc Johnson.La compagnie avait dit croire que le syndicat ten- terait d obtenir que soient modifiés certains aspects de l entente et elle avait même menacé de retirer son approbation Un porte-parole du ministère a cependant affirme que l'accord ratifié hier est identique à l'entente intervenue plus tôt entre les parties Quatorze mois Le conflit a éclaté le 19 septembre 1977, lorsque la société a mis à pied environ la moitié de ses 234 employés, alors que la CSN était sur le point de remplacer le Syndicat international des tapissiers-garnisseurs d'Amérique à titre d agent négociateur La direction de l'entreprise avait invoqué des motifs d'ordre économique pour renvoyer les employés Pour protester contre ce geste, la CSN avait organisé une grève des employés en- core à leur poste, même si les travailleurs étaient toujours liés à leur employeur par un contrat collectif À ce moment, le changement d allégeance syndicale n a-vait pas été approuvé par le ministère du Travail.Au cours de la première semaine d'octobre, la compagnie a pn reprendre sa production en réussisant a convaincre quelques grévistes de rentrer et en engageant de nouveaux employés Chaque matin, les employés étaient escortés par la police jusqu'à l'usine On a assisté à quelques flambées de violence Réengagement partiel En vertu de l'accord signé hier, seulement quelques-uns des 83 travailleurs encore en grève pourront reprendre leur emploi, même si la CSN conserve son rôle d agent négociateur.Actuellement, 73 personnes travaillent à l'usine et la compagnie affirme ne pas être en mesure d en employer plus de 90 Un arbitre sera chargé de confectionner une nouvelle liste d ancienneté, qui comprendra aussi bien les grévistes que les non grévistes, de façon a repartir les 90 postes équitablement L arbitre imposera également un nouveau contrat collectif d une durée d'un an Les parties ont accepté de renoncer à plusieurs poursuites au civil, même si la compagnie peut donner suite à la poursuite en dommages et intérêts au montant de S3.000.000 qu elle a intenté contre la CSN.Les accusations portées en vertu du Code pénal devront être soumises aux tribunaux Les revendications des étudiants contestataires Le coût: $200 millions par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) - Il en coûterait S204 6 millions au ministère de l'Education si les exigences des étudiants au chapitre du régime des prêts et bourses étaient acceptées par le gouverne- MME E.H.RAINVILLE SUZANNE RAINVILLE AUDI0PR0THÊSISTES, PROTHESES AUDITIVES 835 des Ursulines, Trois-Rivières TÊL: 378-2131 V.ment Dans une lettre adressée à M André Boudreau, président de l'Association générale des etudiants du CEGEP de Rimouski.en date du 16 novembre, le ministre de 1 Education M Jacques-Yvan Morin, analyse chacune des s revendications des étudiants dont une partie a fait la grève pour les appuyer.Par ailleurs, le ministre, qui répondait à une missive de M.Boudreau datée du 8 novembre, explique briè- BLOCS DE BETON ET BRIQUE REPRESENTANTS DES BRIGADES \u2022CITADELLE \u2022ST-LAURENT \u2022DOMTAR \u2022ALBA \u2022TORONTO POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.COMMUNIQUEZ AVEC AUSSI: \u2022\tACCESSOIRES DE FOYER \u2022\tBRIQUE A FEU \u2022\tTUILES A CHEMINÉE \u2022\tCIMENT, ETC.i htaSSsSSKsaacil ' -\u2022 HORAIRE: du lundi au vendredi 8h a.m.à 5h p.m.GEO.LAMBERT INC.1000.bdul.Normand Commandes .Trois-Rivières 379-8162 rV u \u2018 *- DE L\u2019ARGENT POUR LES BONS B0CHEURS ' r ro i&m .# v > ¦ r PRODUCTEURS DE BOIS GERARD CRETE & FILS INC.achète les billots de bois mou et bois franc à des conditions très avantageuses.\u2022\tNOUS ACHETONS F.O.B.ST-SÊVERIN OU F.O.B.EN FORET DANS UN ARRONDISSEMENT DE 75 MILLES \u2022\tVOS BILLOTS SONT MESURÉS A LA TABLE ROY POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES NOUS SOMMES ACHETEURS DE LOT A BOIS CértrW (rtf*.pr+tident ZUrfl* IrtH.vic«-pré»id#nt St-Séverin-de-Proulxville (418)365-51 18 vement certaines mesures déjà prises par son ministère pour améliorer le régime des prêts et bourses M Morin a ainsi élabore sur les sept points de la contestation estudiantine, en précisant les montants additionnels pour chacun 1\u2014\tabolition de la contribution minimale de l'étudiant S95 millions.Ici.s'il s'agissait plutôt d établir la contribution de l étudiant en tenant compte de ses gains réels, le coût serait de S9 7 millions; 2\u2014\tabolition de la contribution des parents: S20 millions.Une telle mesure, a dit M Morin, amènerait le ministère à aider financièrement des étudiants qui ont les moyens de poursuivre leurs études alors que l'objectif du régime est de venir en aide aux étudiants dans le besoin 3\u2014\t- abolition dp prêt.S54 millions.4\u2014\tstatut d'indépendant attribué dès le départ de la maison familiale: 820 millions Environ 80 pour cent des demandes d'aide financière proviennent actuellement d'étudiants non-résidents; 5\u2014\tobtention automatique du prêt maximum: SU millions; 6\u2014\tallocations de subsistance identiques aux niveaux collégial et universitaire: S4 6 millions Les étudiants contestataires demandent également qu'il n'y ait aucun frais exigé par les collèges pour le matériel scolaire A cela, le ministre de l'Education répond que cette revendication ne touche pas directement le régime de prêts et bourses Cependant, ajoute-t-il, il faut souligner que ces frais sont inclus dans les dépenses admises de l'étudiant pour les fin du calcul de l aide financière.M.Morin rappelle par ailleurs que dans le dernier budget Parizeau, un montant additionnel de SI.8 million a été consacre au régime de prêts et bourses afin de réduire la contribution requise des parents les plus démunis.De plus, le montant maximum du prêt a été indexé du taux le plus faible parmi les taux utilisés pour l'indexation des dépenses admises des étudiants, contribuant ainsi à réduire le pourcentage de l aide accordée sous forme de prêts et a augmenter celui de l'aide par des bourses Huis clos OTTAW A ( PC i \u2014 I^a commission royale sur les méfaits de la GRC siégera au moins une autre semaine à huis clos, a-t-on annoncé hier.Présidée par le juge David McDonald, d Alberta, la commission a commencé le 8 novembre à sieger à huis clos pour interroger le commissaire à la retraite W L Higgitt et M John Starnes, ancien directeur des services de sécurité de la GRC.également retraité On s attendait à ce que les séances publiques reprennent le 21 novembre avec les témoignages des anciens solliciteurs généraux Jean-Pierre Goyer et Warren Allmand (Les aspirations des Québécois Lévesque devance Trudeau MONTREAL (PC) \u2014 Selon un sondage réalisé par le Centre de recherche en opinion publique (CROPi pour le compte du quotidien La Presse, c'est le premier ministre René Lévesque qui représente le mieux les aspirations des Québécois.A la question de savoir lequel de MM Lévesque et Trudeau est le meilleur représentant.49 pour cent des sondés pris globalement ont désigné le chef pequiste et seulement 31 pour cent le premier ministre canadien Neuf pour cent ont répondu aucun des deux Suivant les divisions géographiques métropole et province.on a répondu: Lévesque.51 pour cent dans le Montréal métropolitain et 47 pour cent en province.Trudeau, 34 pour cent en métropole et 28 pour cent en province.Aucun des deux.8 a Montreal et 9 hors de la métropole.Division linguistique 28 pour cent des francophones préfèrent M Trudeau, 54 pour cent M Lévesque et 7 pour cent aucun des deux Chez les non francophones, 46 pour cent ont choisi M.Trudeau.28 pour cent M.Lévesque et 16 pour cent ni l un ni l autre Egalement, M Lévesque est le préféré de 53 pour cent des hommes et de 44 pour cent des femmes interroges Ces dernières sont plus indécises que les hommes, soit à 11 pour cent contre 6 Par ailleurs, plus les citoyens sont âgés, plus ils préfèrent M Trudeau Le plus haut pourcentage des partisans de M Lévesque se retrouve dans la fourchette des 18-24 ans Du côté fédéral, pas moins de 52 pour cent des personnes sondées désapprouvent l'attitude générale du gouvernement d'Ottawa à l'égard de celui du Quebec et seulement 31 pour cent l approuvent GAGNANTE TIRAGE SCOUT JOVETTE THIBOSEAÜ 650, 117e Rue No 526\tShewlnlgan-Sud y VOYEZ NOTRE CATALOGUE DE NOEL Cadeaux - Jouets A PRIX RONA Quincaillexie $i.Piehh£ 926, St-Maurlce Trola-Rlvlèree CHRONIQUE Restaurant Le Bourguignon Pour ceux qui aiment les fondues Suisse Bourguignonne Chinoise A la bière Aux fruits de mer et au chocolat $ & Au 172 RADISSON 373-2265 SPÉCIAL DU MIDI lundi au vendredi MICHEL BR0UILLETTE.hair dation m COIFFURE BEAUTÉ AVEZ-VOUS DÉJÀ VOTRE \u201cPILL BOX\u201d Que vous 'appeliez Pill-Bo* ou encore bip' il n en reste pas moms Que c est l'élément essentiel de la mode actuelle Un contraste très marquant d une petite tète coiMée d un chapeau sur des épaules bien carrées nous donne très bien I iaee ou nous en sommes Aucune elegance n est complètement acqu'se sans le p \u2019i-pox L annee 1975 apporte avec e\tUn modèle «elon votre besoin *'\tavec sac (etable ou tans tac.7 foi* plut efficace que tout aspirateur ordinaire le fabricant le plus reconnu a travert le monde ESTIMATION CRATUITi S installe dont toute moiton neuve ou deio etitfante VENTE ET INSTALLATION BRUNO MAILHOT 1085, VIGIR - TROIS RIVIÈRES JOUR ET SOIR: 379-4280 des Dominicains, à Trois-Rivières-Ouest.on trouve plusieurs meubles faits avec goût.M Crevier s est fabriqué plusieurs petites tables (en coin, en demi-lune, de chevet.), mais aussi des plafonniers, des cadres II en fabrique pour répondre à ses propres besoins, bien sûr mais aussi pour donner à la parenté Il ne consacre pas tout son temps au travail du bois, mais une bonne partie C'est que l\u2019été, il aime bien jouer au golf dans sa cour.Comme Crevier commença à travailler dans un garage Puis, il devint plus tard policier a Pont-V\u2019iau où il avait comme mandat de procéder aux mandats d arrestation et d emprisonnement.Il a été policier treize ans jusqu\u2019à la fusion qui allait donner Ville de Laval \"Avec la fusion, ça a changé Ca fait que j'ai préféré quitter mon emploi Je suis devenu agent de sécurité pour les caisses populaires.C est là que je suis arrivé à Trois-Rivières J'ai été agent de sécurité crépuscule.il a beaucoup de terrain, il a réussi à s\u2019aménager un neuf trous de golf L'hiver, il sort son souffleur Pour se protéger des vents et de la poudrerie, il s'est construit un abri qu\u2019il a assemblé à son souffleur Né à Montréal.M Crevier aura 72 ans le 26 novembre Sa famille cependant est de la région \u201cMes ancêtres sont parmi les fondateurs du Cap-de-la-Madeleine C\u2019est pour ça qu'il y a une rue Crevier au Cap\" Tout jeune (16 ans), M quatre ans.jusqu'à ma pension C'est le provincial qui m a mis dehors A 65 ans.on renouvelle plus les permis de port d\u2019arme et moi.dans mon travail, fallait que j'aie toujours sur moi une arme .\u201d M Crevier a un autre passe-temps les Chevaliers de Colomb ^ctif au conseil 6874 de Trois-Rivières-Ouest où il est syndic avec le notaire Claude Martin.M.Crevier a été initié il y a un mois au quatrième degré de l\u2019Ordre VOYEZ DES EXPERTS ! Près de cent modèles disponibles -ir L Htti uJENN-AIR ^ * T > \u2022\tARMOIRES \u2022\tCERAMIQUES \u2022\tREFRIGERATEURS SUR ZERO \u2022\tCOMPTOIRS PREMOULES ET CUISINIERES JENN-AIR POUR UNE ESTIMATION GRATUITE.COMMUNIQUEZ: avec GABY SIMARD ISOLEZ ET ECONOMISEZ AVEC L\u2019ISOLANT \u201cRED TOP\" TELEPHONEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE .>\u2022:\t* : l ¦ J.N.Beaudoin , ¦ - \u2022 < \u2022 LE QEANT DE L\u2019AMEUBLEMENT \u2019 ï'\u2019 * V \u2022 f ' % .,j».'**¦ C5^ ' V t7«, ru* CHAMPFIOUR TROIS-RIVlfRES 37»-547t «n arrière de l'hôpital St-Joseph\t> < Se Ji> ge t i 10 / LE NOUVELLISTE, le samedi.18 novembre 1978 Les travaux à l\u2019usine La Prade poursuivis?Mauric e St Louis ca Pierre Drolet ca Claude Gelinas ca comptables agrees ST-LOUIS, DROLET GÉLINAS S ASSOCIÉS 13S0 Royale suite bOO Edifice Place Royale Case postale 1508 Trois-R'vieres G9A5L6\t(819)373-3737 par Normand Ferrier Le Clerc BECNACOl\u2019R - U maire Maurice Richard, de Be rancour, a déclaré, lors de la dernière assemblée du conseil, qu'il conservait des espérances raisonnables de voir le chantier de LaPrade continuer de fonctionner II a même avancé que l'on sera probablement fixe à ce sujet au cours des prochains jours.Le maire tenait ces propos devant les contribuables après avoir passe près de deux jours à Ottawa, où il a participé à plusieurs rencontres avec plusieurs hauts fonctionnaires et certains ministres relativement à l a venir de I usine d eau lourde 11 a déclaré avoir eu droit a une somme d'informations qui lui ont permis d'être fixé sur 1 histoire de cette usine d eau lourde et de son implantation au Québec \u201cIl m'apparaît, a-t-il dit que les questions d ordre technique quand à l'utilité de l'usine sont loin d'être insurmontables.au contraire.\" \u201cJe dois cependant ajouter que les tergiversations actuelles sont nettement de caractère politique et n'ont rien à voir avec l'utilisation de l'eau lourde que pourrait produire LaPrade,\u201d a-t-il ajouté Il a continué en signalant qu'il avait fait valoir avec tout le poids possible, les préoccupations économiques de la ville et de La region en insistant continuellement sur la sauvegarde des 500 emplois potentiels de I usine pour l\u2019avenir.(la à un moment donné, ébauché la possibilité d'un rythme ralenti du chantier qui le maintiendrait a son niveau d'emplois actuels soit environ 500 travailleurs Il a cependant ajouté qu'à l'origine de LaPrade.résidait la possibilité de la construction de cinq centrales nucléaires, alors qu'il est presque douteux que l'on construise Gentillv III.certainement pas Gentilly IV et V Il a conclu, en réponse à une question d'un contribuable.que les usines d eau lourde de Bruce, en Ontario, étaient la propriété de I Hvdro-Ontario, et non pas de Energie atomique du Canada En fait, les questions des contribuables tentaient de faire dire au maire qu il avait obtenu des garanties quant à 1 avenir de LaPrade Il s est bien gardé de confirmer ces espérances, mais n'en n'a pas moins précisé qu il avait bon espoir, qu'au cours des prochains jours, les autorités annonceraient le maintien du chantier Ameublement du Port « boulevard Marie-Victorin, Nicolet TéL: 293-4579 MAGNIFIQUE CHOIX OE MOBILIERS DE CHAMBRE COLONIAL ET CANADIEN m«ubl*» d« voir* chambre t coucher le» plu» évocateurs d in-timite.méritant d'être choisis avec soins.BON SERVICE BAS PRIX PRIX OE CAMPAGNE LIVRAISON IMMEDIATE .S -A ?- \u2018 OUVERT OU LUNDI SAMEDI AU DANS LES PETITS MAGASINS OE MEUBLES ON FAIT DE BONS ACHATS La construction d'une école à terrasse Duvernay Chavigny reçoit le feu vert pur Ginette GAGNON TROIS-RIYIERES-Ol'EST \u2014 C\u2019est maintenant officiel il y aura une toute nouvelle école a la terrasse Duvernay de Trois-Rivières-Ouest.Toutefois, les architectes de la region qui voyaient venir le projet avec les yeux grands devront faire deuil de leur imagination puisque le Conseil du trésor a autorisé la mise en chantier de cette école à condition qu'on utilise des plans déjà existants.Ainsi, le leu vert aura finalement été donné Bien qu'un accord officieux ait été conclu entre le ministère de l'Education et la commission scolaire de Chavigny on craignait qu\u2019en dernier ressort le Conseil du trésor refuse de débloquer les crédits nécessaires D'ailleurs, le gouvernement continue de plus belle \u2018-a politique de restrictions et c'est justement dans le but d'économiser de 1 argent qu'il a obligé la commission scolaire a utiliser des plans déjà existants Avant même que cette dernière nouvelle tu- soit annoncée, des architectes de la région ont fait part de leur mécontentement au directeur général de la CS Chavigny, M.Arthur S'incent, qui n\u2019a pu que leur répondre que cette décision fut prise en haut lieu Le gouvernement estime, en effet, que cette manière de procéder équivaudra à une économie d environ 80% à ce niveau car il s'agira d a-cheter les droits d un plan d'école ayant déjà été exécuté Pour ce faire, une délégation de la commission scolaire ira visiter trois ou quatre ecoles.à travers la province, susceptibles de correspondre aux besoins du secteur Duvernay Une fois le choix arrête, il ne restera plus qu'à négocier avec le concepteur de cette école et lut acheter ses plans Toutefois M Vincent a expliqué que les architectes de la région ne perdront pas tout puisqu'il s'avère fort pro- bable qu on fasse appel à une firme locale en vue de faire des retouches et surveiller les travaux Fait à noter aussi, en plus de T économie réalisée, on estime gagner une année, ce qui revient a dire que les élèves pourraient vraisemblablement entrer dans leur nouveau bâtiment pour septembre 1979 si tout va bien et s'il n'y a pas de retard au niveau de la construction.La construction Trois terrains sont retenus pour L érection de cette 9e ecole.Le premier choix, est un espace sur la rue Liège.Il semble fortement intéresser la commission scolaire, car si l'école était construite à cet endroit, il ne serait pas question de transport scolaire Deux autres choix possibles un terrain au bout de la rue Larochelle et un autre au nord de la me Cherbourg On pense que la construction pourrait débuter au printemps Les soumissions seront lancées au plus tard en mars Un comité de la construction a été formé au sein de la CS Chavigny.Il se compose du directeur Arthur Vincent, des présidents Gaston Lam-pron et Roland Lemieux, et du commissaire Roger Houde Lors de la dernière séance du conseil scolaire on a choisi les professionnels qui verront aux travaux préliminaires.La firme Lacroix et Lacroix a été retenue pour la question de l\u2019évaluation, le Laboratoire de construction inc .a été choisi pour determiner la capacité portante du sol et enfin, c'est le bureau de M.Paul Michaud qui sera chargé de l'arpentage Solon les prévisions, il s a-gira d une école de 16 classes pouvant accueillir près de 500 élèves On croit savoir aussi que ce projet en est un qui tournera globalement aux environs de $2 millions.Le tout provenant directement des coffres du gouvernement.Place (Cluropratique 9 9 2 1\\ o u a 1 r Dr Andre Laçasse Dr Gerard Bellavance Tel 374-8862 374-6717 Trois-Rivières Le programme PAREL Ca va très bien par Berthold LEVESQUE LOLTSEVILLE - La majorité des municipalités du EMPLOYEURS ET EMPLOYÉS D'ENTRETIEN D'ÉDIFICES PUBLICS ATTENTION /\t^ | Ï fl \"-71 * Depuis le 22 octobre 1975.te decret no 4400 75 est en vigueur et a ete amende en date du 16 août 1978 Le Comité Paritaire de ( entretien d edifices publics, region de Montreal, est chargé de voir a T application dudit decret et ses amen dements, ainsi que des règlements du Comité Paritaire St VOUS ÊTES UN EMPLOYEUR ASSUJETTI AU DÉCRET Vous devej remettre au COMITE PARITAIRE une somme equi valente i IN (composée de : de 1% preleve sur les salaires paves a vos employes, el I autre 1 : de 1 étant la part de I emplo vend REGLEMENT NUMERO 1 RAPPORT MENSUEL DE L EMPLOYEUR L*- prélèvement total est transmis au COMITE PARITAIRE en même temps qu un rapport mensuel le ou avant le 1 b du mois suivant Le Rapport Mensuel don indiquer le nom prénom adresse et numéro d assurance sociale de chaque salanele! a son emploi sa classification le nombre d'heures régulières et supplemen laires effectuées ' aque semarne incluant de plus le salaire pave lout bom et autres gains ^ Ü-ii 'd Li 7% TJ A COMPTER DU 16 AOUT INCLUSIVE MF NT, lus tau* horaires des salaires sont\t Travaux lourds de classe A\tS4.50 Travaux légers de classe B\tS4.10 Travaux (lavage de vitresl de classe C\t$5.00 EMPLOYES(ES) DE L ENTRETIEN D EDIFICES Si vous n ave^ pas ete assez paye au tau* horaire ci haut cite selon votre classification de travail.(A B C) adressez vous immédiatement au COMITÉ PARITAIRE D ENTRETIEN D EDIFICES PUBLICS (Montreal).8928.boul St Michel Montréal.H1Z 3G4 Québec Telephone 384 6640 SI VOUS ÊTES UN(E) EMPLOYÊ(E) ASSUJETTI(E) AU DÉCRET Les employeuresi assu|ettisTesl au decret en ptus du tau* horaires mentionnes ci haut, bénéficient de certains be-nefices mjrginuu* décrits dans ledit decret 4400- 7b.dont copie peut et te obtenue au bureau du COMITE PARITAIRE LES ARTISANS ASSUJETTIS AU DÉCRET les Artisan- douent remettre au COMITE PARITAIRE un prélèvement mensuel de de I \"t.du salaire du compagnon le plus renumere au île.ret (classe C ) sans toutefois que le montant e*igible n e*cede S0 90 cents par semaine et ce sur une base mensuelle LES EMPLOYEURS SONT INVITÉS A SE JOINDRE A l ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS DE SERVICES D ÉDIFICES Pour rensoicjnements.T aléphone 524 1039 LES EMPLOYÉS(ES) SONT INVITÉS A SE JOINDRE A L UNION DES EMPLOYÉS DE SERVICE.Local 298 Pour renseiqnemoots Téléphoné 527 8571 F*OU« AVOIK Of S ropif S Dl- Df rofT t T DfRfGU Vf NTS OU fOM'TÉ PAP'TAlRt Dt f NTRf TIEN DTDiMf f S PUBLICS RÉGION Di MON TRfAi COUVRANT lFS DISTRICTS fi f rTORAux SUIVANTS Vt-n herf-s Chamblv Ta»Mon IjpoMf* Saint-Jean Huntingdon Boauharno'v ChJt«*audi'Jv tapraihc Vaed'euil Soulttnqes Deu« Montaqrfs Argnoteuil Pr^vobt.Terrebonne l Av^oniption Jol'ytre Montrd!rr> Richelieu.Ch.impi.f in Nicolet Yrim.êsk* Berthier V » * nongv laviutette.Samt Mauncc.Trot» Rft A tous les d»5ir r * ?\u2022leclof au* du I He du Montreal ?\u2022t de l ill- Jesus (Lavait ADRf SSC7 VOUS AU COMITE PARITAIRE OE L ENTRETIEN 0 EDIFICES PUBLICS RFGtON DE MONTREAL 8978 boulevard St Mirhc1 Montreal H12 3G4 Quebec 384-6640 comté de Maskinongé et leurs citoyens ont démontré beaucoup d'intérêt au programme d aide à la remise en état de logements lPAREL», lequel a déjà permis des renovations intéressantes dans la region Le programme fonctionne tellement bien dans ce comté qu'on a dû tout simplement taire une nouvelle demande de S100.000 a la Société centrale d'hypothèque et de logement, montant qui s\u2019ajoutera au budget déjà accepté de S319.000 pour l'année en cours Les $100.000 additionnels seront accordés dans le comté de Maskinongé.Le budget demandé pour Tannée 1979 dans le cadre du même programme doit s'élever à plus de S800.000 C\u2019est la firme Bendwell et associés qui supervise le projet dans le comté.Au cours de la derniere rencontre des maires, Tur-baniste, M Andre Bendwell, a demandé à ceux-ci de fournir une aide afin de dresser une bste de gens qui travaillent au niveau de la cons- truction tels que menuisiers, plombiers, etc.Le programme en exigera beaucoup plus dans le comté prochainement Jusqu'à maintenant, les municipalités qui ont dé montré le plus de participation avec leurs citoyens sont celles de Saint-Justin et Saint-Alexis-des-Monts.où 52 dossiers respectifs sont enregistrés Le nombre de dossiers se repartit comme suit dans les autres municipalités participantes et ce au 13 novembre 1978 Saint-Justin (52).Saint-Didace (2), paroisse de Maskinongé (38).village de Maskinongé (13), Saint-Léon (15).Saint-Edouard (9), Saint-Alexis-des-Monts (52), Saint-Paulin (9).Sainte-l'rsuie (1).Pour tout le comte, le nombre de dossiers s\u2019élève à 191 La participation du comte de Maskinongé s'avère 1res bonne actuellement et on prévoit qu elle s'accentuera encore davantage en 1979 OUI NOUS L AVONS EN MAGASIN LE FAMEUX POELE DE CAMP lOOo/o FONTE CANADIENNE! dismat bots mate» taux.TOUT pou la r onstrvjctwn! J.ST-CYR & FRERE 3340, route 157 Mont-Carmel TéL: Trois-Rivières 379-1416 \\ Tél.: Shawinigan 537-6161 »a«^s»5ia«TO^5!^'8»^T!«ii^j^.s«i!»jafii5»a»«w3wssw8W5ssswsiBsr*Bjj«»arwiTwa S Bonne gérance | d\u2019habitats 1 LOUISEVILLE (BL) -\t| Les deux habitats pour\t3 personnes âgées de\t| Louiseville comprenant au\tS total 90 logements sont reel-\t8 lement bien administrés par la ville si on considère qu'on prévoit même un surplus de $15.000 en 1979 La ville doit assumer 10 pour cent du déficit de ces nouvelles acquisitions pour personnes âgées et.depuis 1976 (année d ouverture), la ville a honore ses engagements facilement avec les taxes qu elle retire des deux immeubles Pour les trois dernières années, la ville a pu retirer le montant total de $108.517 en taxes d eau.foncière et de locataire pour les deux habitats.Le montant prévu au budget au cours de ces années s'est élevé a $87.600 tandis que les versements réels ont exige une somme de *87.302 Dans un communiqué qu elle a remis au cours de la dernière rencontre pu bliqiir de conseil la ville a expliqué que pour 1979.si les budgets approuves par la Société d habitation du Québec sont d environ $270.000 (deux habitats), la ville devra participer en comblant 10 pour cent du déficit, soit *27 000 309 FOIS MERCI! awif C est ce que le récipiendaire d'un ABONNEMENT-CADEAU du NOUVELLISTE exprimera tout bas chaque jour, en feuilletant 5 ton quotidien LE NOUVELLISTE jjf Pensez i une personne qui vous est cher, un voisin, un parent main-tenant rendu i l\u2019extérieur de notre région! Ou bien, eouvenez-voue d'un proche qui a élu domicile dans un centre d'accueil.A NOEL, pensez au CADEAU D'ACTUALITE par etcellence: ABONNBMBNT CAOIAU Le Service du tirage LE NOUVELLISTE Troia-RIviére»; 376-2501 Shawinigan: 537-1801 Vlctoriaville: 758-8255 La Tuque: 523-5432 Louiaeville: 296-3066 le nouveOisti! 1 I \\ LE NOUVELLISTE, le samedi, 18 novembre 1878 / 11 ! m- ¦ ¦¦ ?**«¦> m.m *.*.#* \u2022\u2022\u2022 ?\u2022, .m *mmtmsmrnœmmmmmmmmmmmKHMmM** m.* ; wmimmimœMmmm mmimimmiiKmmmmttmmm« Pour négocier la souveraineté-association, après le référendum Au plus quatre ou cinq ans mÊStmmmmmmmmmKmmÊmmmÊmmmÊÊmmMmtMBœmttm.m >.mm- ** - ¦ mêk&w*.** m s- *.%> >.> .».*m\t; %\t¦. '¦ v, P P Xv P i % Voyez-vous, ce pauvre Marc l^londe il a publié deux études ré-cemment.Dans les deux cas.il est obligé ce qui est déjà sensationnel comme changement de discuter de notre sujet et même de le mentionner dans les titres Souveraineté-association .ça montre a quel point, quand même, les choses ont évolué .C\u2019est plein, aussi, de gars comme Lalonde ou d autres qui disent: jamais!\u201d C\u2019est toujours la même chose On n est pas si pressé C\u2019a prendra deux ans.quatre ans.cinq ans s\u2019il le faut mais je ne pense pas que ça puisse prendre plus de quatre ou cinq ans .C\u2019est le courant de révolution la plus évidente au Québec \u2022 Un mandat pour négocier souveraineté et association Enfin, il s agit de négocier quoi0 II s agit d un mandat pour aller négocier souveraineté et association c est-à-dire de quoi mettre fin.pour le Quebec, au régime fédéral.même s'il ne s'agit que d'un mandat pour négocier, c\u2019est un mandat qui est quand même historique, déterminant au point de vue du changement Question Certains soutiennent, toutefois, que la souveraineté ne se négocie pas Réponse Faut arrêter de charrier' Cest vraiment jouer avec les mots C'est évident que.dans un sens, la souveraineté ne se négocie pas ce qu on négocierait.c'est essentiellement l'association.mais, en même temps si la négociation s ouvre, et si elle continue, on ne négocie pas la souveraineté, d'accord, mais ne faut-il pas négocier le rapatriement des pouvoirs0 .on ne bâtit pas un gouvernement national complet du jour au lendemain C'est pour ça qu'il faut négocier \u2022\tSeuls les Québécois seront Impliqués dans le référendum Ce référendum ne saurait impliquer que les seuls Québécois.Toute intervention, fédérale ou autre, serait rejetée comme étant le signe d une tutelle insupportable.Trudeau et d'autres politiciens ont évoqué la tenue d une cascade de referendums pour tenter sans doute de ridiculiser celui que nous avons promis de tenir avant la fin de cette législature I n précédent existe ici même au Canada La province de Terre-Neuve a été la seule à être consultée démocratiquement pour son entrée dans la fédération.\u2022\tOttawa négociera Remarquez qu'on ne peut jamais être à 1 abri d'erreurs de parcours Mais je crois que la démocratie canadienne et que les attitudes de responsa bilités souvent manifestées au Canada anglais et au Québec sont une ga rantie.Si le peuple québécois très clairement et très démocratiquement indiquait sa volonté de changement, y compris d atteindre à la sou veraineté.le reste de 1 ensemble canadien ne saurait faire autrement que d accepter cette décision collective, à moins de se deshonorer Un parlement fédéral après la souveraineté En fait, il va falloir qu'il y ait des organismes éventuels, qui.au moins au niveau technocratique, soient formés pour administrer les choses communes Il faudra aussi que des ministres responsables, de chaque cote, se réunissent quelques fois par annee II peut y avoir, egalement, une sorte de parlement délégué, de chaque côté on deleguerait des députes qui sont déjà dans leurs parlements, pour se rencontrer une ou deux fois par annee ce qui s est fait jusqu\u2019ici en Europe \u2022 Un Québec Indépendant et la vole maritime Prenons par exemple le cas de la voie maritime du Saint Laurent c est actuellement dans le contexte où nous vivons, une copropriété ( Etats-Unis \u2014 Canada > Les deux propriétaires siègent ensemble quand il s agit de discuter de ce grand complexe hydrographique constitué par le bassin des Grands Lacs et le déversoir du Saint-Laurent Le Québec devenant indépendant qui peut exclure qu il devienne troisième propriétaire de cette copropriété0 Qui pourrait empêcher que le Québec régisse lui aussi, avec les deux autres partenaires, ce vaste ensemble hydrographique0 Qui peut empêcher que le Québec pourvu qu il poursuive lui aussi cette tradition démocratique comme le Canada et les Etats-Unis, puisse s mserer à son tour dans ce grand contexte démocratique qui est demeuré le plus solide du monde0 \u2022\tSI le référendum est perdu Supposez que le référendum soit négatif vis-à-vis de notre option.Nous resterions donc provinciaux pour un certain nombre d années Je vous assure que nous ne nous pardonnerions pas de ne pas avoir multiplié le plus possible toutes les occasions de maintenir ou de développer les pouvoirs du Québec \u2022\tUne \u201csoclale-démocratle\u201d québécoise.ou rien Notre \"sociale-democratie' sera québécoise ou ne sera pas .Il nous faut traduire en projets ce a quoi nous tenons le plus, c est-a-dire en tout premier lieu légalité des chances pour tous .autre élément de notre modèle la question de l\u2019écart des revenus Nous n\u2019avons pas encore les moyens, en tant qu\u2019Etat provincial, de pouvoir réduire sérieusement les écarts de revenus.Troisième élément qui me tient à coeur: la participation du citoyen, une participation que nous souhaitons la plus large possible, et qui sorte des mots et des phrases creuses pour entrer concrètement dans la réalité de la vie des gens.Il s'agira d'arriver à une décentralisation effective, c'est-à-dire a accorder les responsabilités en les accompagnant d un budget.Le citoyen doit pouvoir intervenir dans ses propres affaires.Ce qui impliquera par voie de conséquence, le droit des travailleurs de participer à la décision concernant leur vie dans 1 entreprise, leurs conditions de travail Ce sont des expériences qui ont déjà été vécues dans certains pays, et surtout en Scandinavie.La démocratie, telle que je la conçois, doit respecter la capacité dévolution de la société .Respecter les limites d'absorption des réformes et des changements, rester respectueux des règles et des lois de la démocratie.voilà ce que nous essaierons de ne jamais oublier.\u2022\tL\u2019association avec le Canada Depuis le début de notre combat, nous avons sans cesse répété que la géographie et toute une série d'intérêts évidents font qu'une association avec le Canada devrait venir en parallèle avec l indépendance du Québec.Ce serait un crime, que de gommer d'un seul coup deux siècles de coexistence commune.Voudrait-on le faire qu on n\u2019y parviendrait sans doute pas Le Canada est un \"marché commun \" aussi avantageux, sinon plus, pour l\u2019Ontario que pour le Québec.\u2022\tLes prochaines élections fédérales Je ne sais pas ce qui va arriver aux prochaines élections fédérales, mais une chose est certaine on assiste à la fin d'une période.Est-ce que ça va venir après des élections incertaines0 Une chose évidente, c'est que ça ne peut plus durer indéfiniment.C'est aussi simple que ça.C'est la loi de la nature \u2022\tLe Québec et l'échiquier International Question : Quelle place voudriez-vous donner au Québec sur l echiquier international0 Réponse : Le triangle essentiel de nos relations étrangères serait le Canada, les Etats-Unis et l'Europe, en partant de la France et la francophonie \u2022\tLe Québec et les Etats-Unis Il faut bien admettre que nous vivons l'époque de la culture américaine.Le monde baigne dans l'influence et s inscrit dans la mouvance américaine.Nous.Québécois, nous en sommes encore plus proches La fibre américaine est une fibre pragmatique Tous les domaines de la société en sont marques II y a beaucoup d'enseignements à prendre de ce prag matisme américain \u2022\tSur le parlement européen Question: Votre province veut sortir d'un regime fédéral quand les Etats d Europe sont à la veille d élire un parlement Réponse : Si ce Parlement européen se créé, et si on devait lui donner de vrais pouvoirs, ce serait lui qui gouvernera, et à ce moment-là, on comprendra très vite pourquoi, nous.Québécois, n aimons pas beaucoup le fédéralisme organique à l'ancienne mode ne serait-ce pas retomber dans un fédéralisme multinational, multiculturel, ne serait-ce pas retomber dans une recette du XVTIIe ou du XIXe siècle qui ne s est convenablement appliquée que là où il y a un melting-pot culturel.Ce qui n'est pas le cas pour l'Europe' Les fédéralismes bmationaux.comme le canadien, ou multinationaux.sont, a mon avis, une voie qui se termine en cul-de-sac Mais cela regarde les Européens.Se jeter la tète la première de nouveau dans la structure d un fédéralisme, en arriver à élire un parlement, me fait penser qu'on brise la ligne de développement normal du Marché commun.\u2022\tLes appuis politiques en Europe Nous aurons des contacts bien sûr Si le Quebec prend sa décision dans le sens que nous proposons au moment du référendum, il et probable que dans la période de transition et puis dans les premières étapes qui suivraient, un courant de sympathie se manifestera de la part des regimes sociaux-democrates Nous comptons encore davantage sur la correspondance normale qui doit s établir entre les milieux culturels qui sont proches parents, c est-a-dire avec la France, la Wallonie nous avons tout de même beaucoup d amis éclairés en France notamment, en Wallonie et dans le Jura suisse, et cette relation naturelle, nous l esperon*.jouera certainement le moment venu mais nous n attendons rien de plus comme appui \u2022\tLa réorganisation de l\u2019économie québécoise U est une économie trop étrangère à la société québécoise Nous avons trop peu d entrepreneurs locaux Les centres de décision sont situés à l extérieur de notre société, dans la t aste canadienne-anglaise installée à Montreal et, actuellement les intérêts américains sont gérés au Canada par des cadres issus de ce groupe anglophone Une mentalité de dépendance s est développée Nous refusons de suivre les maximalistes qui aimeraient s'engager dans une voie révolutionnaire Entre la révolution autogestionnaire et le \u2019 gradualisme de ceux qui au fond ne veulent rien changer d important, il y a place pour un radicalisme doublé de réalisme Le Québec a assez d\u2019épargne et assez d hommes compétents pour réduire le chômage, élever le niveau de vie et pratiquer le développement régional \u2022\tLes sociétés bancaires Ce que la souveraineté nous permettrait, c est de briser ce corset aliénant et d interdire aux non-résidants du Québec et aux étrangers, quels qu ils soient, de détenir plus de 25' d une banque Donc, en un mot.de rapatrier le contrôle de notre système bancaire \u2022\tLes sociétés étrangères Les sociétés étrangères n ont rien a craindre de ce qu\u2019on leur présente comme un \"nationalisme \" intransigeant.En temps opportun, nous publierons un \"code des investissements\" qui donnera un tableau clair des secteurs de notre économie dont nous acceptons de partager le contrôle, et où les sociétés étrangères pourraient demeurer ou pénétrer, à condition d'y admettre des Québécois comme dirigeants \u2022\tL\u2019épargne La tradition québécoise d'épargne est une force, à condition d'être canalisée a notre profit, ce que permettrait justement une structure legislative et réglementaire renouvelée \u2022 Les secteurs prioritaires ¦ M 1\u2014\tLes mass media \u2014 la culture D'abord tout ce qui peut s appeler les industries culturelles \u2014 et qui au- If ront une importance de plus en plus grande \u2014 comme les communications, les grand media d information, l'édition, etc II ne s'agit pas d'un \"caporalisme\" de l'information ou de la pensée, mais nous voulons que la propriété de ce secteur soit bien enracinée au Québec, avec des règles de jeu bien claires | 2\u2014\tL'acier Autre exemple plus conjoncturel: l'industrie de l'acier primaire., nous | tenons à ce que notre principale entreprise sidérurgique demeure propriété jg québécoise collective, jusqu\u2019au jour où nous pourrons peut-être la rendre § mixte quand elle aura les reins suffisamment solides I 3\u2014\tUn marché libre pour les produits Nous prévoyons également de laisser le marché libre pour l'immense û majorité des produits qui touchent la consommation, mais à la condition que les entreprises étrangères comprennent une participation québécoise suffisante pour que les livres nous restent ouverts, et qu'un membre du conseil remplisse éventuellement les fonctions de \"directeur public\u201d., bien entraine a défendre l intérêt public et à évitef que les entreprises étrangères ne puissent se comporter comme des corps étrangers dans notre société.\u2022\tLa sécurité sociale Il faudrait peut-être faire plus que d'augmenter sans cesse les mesures coûteuses de la sécurité sociale Ce serait plus souhaitable d'aller dans le sens d'une meilleure sélectivité et de voir ou sont les vrais besoins, et quels sont aussi les correctifs qui peuvent sauver l'incitation au travail, entre autres une formule de revenu minimum garanti Nous finirons autrement If par devenir une société d indolence sociale, et certaines indications sont in- f| quiétantes à ce sujet-là \u2022\tLe gouvernement et les syndicats >s nous avons cet avantage inouï que nous ne devons rien aux organisa- | lions syndicales Cet avantage il faut le maintenir Nous avons les mains i parfaitement libres à leur égard.Nous ne leur avons rien demande pendant les dix années de travail qui ont été nécessaires pour bâtir ce parti, le ramifier.l'enraciner et l'amener au pouvoir Pas un cent, pas un dollar, ni au monde patronal, ni au monde ouvrier Très souvent, j'ai l'impression que nous sommes plus proches de cette | base des travailleurs, dans notre action politique, que ceux qui, officiellement.parlent en leur nom \u2022\tRelations gouvernement\u2014parti Un gouvernement ne doit pas plier devant le parti, parce qu'il doit être f le gouvernement de tous les citoyens mais il doit tout de même considérer t le parti comme une sorte de leader moral politique et respecter cette M espece de conscience qu'il représente \u2022\tLa Jeunesse et le PQ La jeunesse a plutôt comme règle générale de participer au mouvement nationaliste québécois et à l affirmation du peuple français du Québec Ils J attendent avec impatience cette libération On a l'impression qu'ils vivent jg déjà dans un Québec souverain, ce qui explique les difficultés que nous avons parfois à les faire travailler sur des projets qui sont surtout des étapes vers la souveraineté, mais seulement des étapes on peut, par recoupement.estimer que plus de 75r; de ces jeunes gens choisissent nos options Néanmoins cette jeunesse québécoise, anglophone et francophone confondue.est une jeunesse nord-américaine Ces jeunes sont vraiment les produits de la société américaine pour la consommation le tourisme, l'éducation Nous nous appuyons sur cette génération \u2022\tLes séparatistes absolus Ils n ont pas tout a fait suivi révolution du monde d aujourd'hui ni celle du contexte politique.Ils ont gardé une idee trop absolue.Ca c est leur droit: mais enfin, on n est pas obligé de les suivre dans un casse-gueule Je ne suis pas prophète pour la suite, mais sur le fond, moi, je suis sûr qu on est dans la bonne direction \u2022\tLa maladie des média Quand il n'y en a pas assez dans le contenu, on en fait par les manchettes.c'est une espece de maladie actuelle des média d'information, on devient ainsi beaucoup plus spectaculaire qu il y a une trentaine d années, mais on dirait qu'une sorte d intégrité, une sorte d honnêteté fondamentale de l information, est en train d en prendre un coup de ce temps-là \u2022\tLe modèle de René Lévesque depuis que j'ai connu le pouvoir que j y ai perdu un certain nombre de mes illusions, c'est plutôt de J F Kennedy que je me sens proche iou encore du théoricien socialiste Antonio (iramacu (Gramaci est I un des fondateurs du parti communiste italien) \u2022\tClaude Ryan J ai l impression que certain1-de ses defauts tout le monde en a qui vont paraitre assez vite pour que son efficacité politique ne soit pas celle que certains imaginatifs gonflaient démesurément D autre part, l intégrite.l image d intégrité du moins, qu il a apportée, est utile aussi pour la société \u2022\tWhat does Québec want?Que les deux peuples fondateurs \u2014 les Canadiens français et les Canadiens anglais - puissent se parler d égal à égal, et non plus dans une relation majorité-minorité qui a toujours empoisonné notre vie politique.Y» 1 \\ wmmtimms .\\ \\ - 12 / LE NOUVELLISTE, le samedi.18 novembre 1978 lundi et manfi ASSIETTES A TARTE 3 » 1.44 Kn aluminium Si de diamètre F\u2019a quel de 5 '>¦\u2022>\u2022 H PELLE A NEIGE POUR ENFANTS En métal solide avec manche en bois De couleur rouge ENSEMBLE FOULARD POUR ENFANTS Comprenant tuque et foulard, choix de plusieurs modèles et couleurs PANTALONS POUR DAMES ET JEUNES FILLES 100r; polyester, avec élastique à la taille Choix de couleurs Tailles 10 à 20 5.44 MITAINES POUR DAMES ET JEUNES FILLES En fourrure sur le dessus et en cuir en dedans de la main BOURSES POUR DAMES ET JEUNES FILLES En polyuréthane, de tons brun ou tan Choix de différents modèles CHOUX DE NOEL Assortiment de choux pour décorer les emballages cadeaux 2.1.44 VETEMENTS DE NUIT POUR OAMES ET JEUNES FILLES Choix de baby doll, robe de nuit longue et pyjama Tailles 7 a 14 3.44 PANTALONS POUR GARÇONS En velours côtelé lOO\" coton choix de couleurs, tissu facile d entretien Tailles 4 a 6x 4.44 \u2018ETCH A SKETCH\" Ecran magique, tracez des lignes verticales, horizontales et courbes.Esquissez.effacez et recommencez 4 ans et plus 5.44 JEU DE LUMIERE DE NOEL Pour la décoration de votre arbre de Noél, 20 ampoules de differentes couleurs 1.44 GILETS POUR DAMES ET JEUNES FILLES lOO l acrylique, manches longues, encolure ronde ou col roulé Choix de couleurs PM.G.PYJAMAS POUR GARÇONS 3.44 Flanelette de coton, ton imprime, confectionné au Canada Tailles 4 à 6x 4.44 CAMION OU DEPANNEUSE Camion a sable de ton jaune, dépanneuse de ton bleu En plastique résistant Pour enfants de 4 à 9 ans GUIRLANDES DE NOEL Idéales pour l'intérieur et l'extérieur Grandeur 7 5m x 100 mm.3 plis Choix de couleurs 1.44 GANTS POUR HOMMES En vinyle avec doublure en acrylique, choix de plusieurs styles 3.44 BRACELET DE MONTRE \u201cT0PPS\" Fabrique en métal, ideal pour hommes ou femmes 4.44 POUBELLE EXTERIEURE En acier d'aluminium, contenant de 62.51 litres 5.44 NETTOYEUR A BIJOUX \u201cWINFIELD' Nettoie tous vos bijoux en or et les rends beaucoup plus brillants Contenant de 8 onces liquide 1.44 CHALLIS 100T avril rayonne 115cm de largeur Ideal pour confectionner robes, jupes, blouses, etc 3.44 POUPEE \u201cALICE' Pour la décoration de ta chambre, grandeur 12 pouces avec habillement de paysanne CORDE POUR JARDINIERE 4.44 36'' de longueur avec an neau de bois Pour la décoration de votre maison J PEINTURE PAR NUMEROS Pour jeunes et moins jeunes, choix varié de modèles et de sujets 1.JEU DE SOCIETE \u201cMASTER MIND\" Jeu de ruse et de logique, pour 2 joueurs seulement 3.44 ASSORTIMENT DE PELUCHE Offert en 3 modèles : girafe.tigre et chien Lavable 4.44 BALLE DE FUSIL \u201cIMPERIAL\" De calibre 12.charge 1U.longueur 23'4.dans les grosseurs de plomb BB-2.4 6.7>fc.Boite de 25 5.44 ADAPTATEUR Modèle en boule, fait de plastique résistant Tons, blanc, ambre ou jaune 3.44 ASSORTIMENT DE FLEURS SECHEES Pour la décoration de votre maison, couleurs assorties 4.44 CHALES POUR OAMES ET JEUNES FILLES 100r; soie rayonne avec frange Couleurs noir, beige ou blanc 2.44 PELLE POUR AUTO En plastique résistant, de couleur rouge Grandeur.36\".3.44 COUSSIN INDIEN 100' r coton, confectionné à la main, rembourré de mousse polyuréthane 4.44 CALCULATRICE 4 opérations courantes plus mémoire, clé de pourcentage et racine carree Fonctionne sur pile 9 volts 6.44 ENSEMBLE DE CHOUX ET RUBANS 2.44 Grande valeur pratique pour décorer tous vos cadeaux de Noel BOITE DE RANGEMENT Modèle catalogue, di mensions 70 cm x 38 cm x 15 cm 2.44 PEINTUPE PAR NUMEROS \"Gallery 1\u201d, \"Monde merveilleux de Disney .Authorized Acrylic Choix varié de modelés et sujets / // COFFRE A OUTILS En métal robuste, de ton rouge Dimension 6' x 7\" x 19 6.44 COUVERTURE DE FLANELLETTE 90% coton.10% polyester, ton uni avec rayures contrastantes.Pour lit simple 70\" x 90\" 6.44 2.44 Menu du Café Rouge HAMBURGER GARNI Steak haché sur petit pain, pommes de terre frites, tomate sur laitue 1.44 BAS-CULOTTE A CULOTTE INTEGREE Culotte opaque avec gousset en coton et jambes diaphanes 61% polvester, 33% nylon et 6% coton Culotte blanche ou ivoire, jambes beige ou epice Modèle A pour 100 à 125 Ib et modèle B pour 125 à 150 Ib Prix counnt Woolco.chic 1 29 PRIX SPECIAL WOOLCO SCIE CIRCULAIRE 5'/2 PO.A ISOLATION DOUBLE Modèle léger et puissant Mo'eur à 5A.4.000 tr mn.à roulements à coussint\u2019s Profondeur de coupe: l3* po à 90 Cordon de 6 pi .lame à combinaison et semelle enveloppante Scia circulaire SVx po.chac.HOCKEY \"SHER-W00D Construction en bois dur, lame recouverte de fibre de verre et légèrement recourbée Pour gaucher ou droitier 6.44 Aliments prêts a emporter $ i 29 97 chac.chac.A 1 JAMBON CUIT Tendre et délicieux jambon cuit, offert en poids de 10 onces 1.44 CENTRE D'ACHATS DE CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIÈRES-OUEST LES GALERIES DU CAP VENFZ AU CAPE ROUGE \u2018 ,.POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ' HIURfS 0 OUVlRtlIRt HJ'iO1 MAS3I r VIRIAI\"! He j W JFUD1 »t VMIDHfDl iMh i ?1ti SAMEDI Mh j tlb DE CHEZ-NOlfô \\ par dons hamel Les langoustines de Pierre Dugre sont déjà appréciées par sa famille et ses amis: les meilleures jamais goûtées' Voilà ce qu'on dit II a préparé sa recette pour les lecteurs du Nouvelliste, et.si la cuisine est un art.pour Pierre, elle est aussi un plaisir Comme menu proposé un cocktail de crevettes, et, Pierre, qui a découvert chez le poissonnier Marcotte de Shawinigan des crevettes importées du Mexique, s en félicite elles sont délicieuses Pierre a acheté le bol spécial en cristal, mais vous pouvez servir vos crevettes * «lis (Photo Gilla.Francoeur) Pierre Dugré a préparé pour Le Nouvelliste ses \u201cLangoustines ' à partir d'une recette qu'il a créée.dans un verre à champagne.Il suffit de déposer un peu de glace concassée dans le fond du verre, une feuille de laitue dans laquelle vous déposez votre sauce: Pierre utilise la sauce Heinz.\"Langoustines de Pierre\", avec beurre à Fail et pain à l\u2019ail.Comme vin, Pierre servira un Préfontaine.pour débuter, et un Québérac.Le dessert sera une poire Belle Hélène\" Langoustines, de Pierre 6 a 8 grosses langoustines, par personne, du beurre dans lequel vous ajoutez deux a quatre gousses d'ail émincées finement; de la chapelure de pain.Il faut d'abord couper le dessous des langoustines et les couper par un petit coup de couteau sur le dessus de la coquille.Pierre les roule dans le beurre à l'ail, ensuite dans la chapelure, et les dépose sur une tôle qui va au four, la coquille sur le dessus.Le four doit être préalablement chauffé à 350oF.Laisser 8 à 10 minutes, et Pierre mettra à chauffer l'élément du haut, les deux ou trois dernieres minutes, pour permettre à la coquille d\u2019être facilement détachable de la chair du poisson Servir sur un lit de nz: Pierre servira du riz brun et il ajoutera au menu une salade assaisonnée à l'italienne Au milieu de l'assiette, placer un petit récipient dans lequel vous déposez le beurre à l'ail: un bol chinois est merveilleux pour cet usage Pierre ajoute que si vous pensez à cuire le riz, à l'avance, la préparation des langoustines ne vous demandera qu'une vingtaine de minutes Tout est dans la présentation voir à charmer l oeil est aussi une spécialité de Pierre Dugré.et c est lui qui cuisine chaque fois qu il y a des invités à la maison! CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DU CAP-DE-IA-MAOEIEINE 525.BAAKOFF-CAP-DE-LA-MADELEINE PLACEMENT GARANTI 3 MOIS ET PLUS MOINS DE 3 MOIS 10V^/o 10% INTERET PAYE SEMI-ANNUELLEMENT Dépdt garanti talon la loi da l\u2019Atauranca dépôt du Québoc Aucun frais d\u2019administration L\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE UNE FORCE REGIONALE Pour Informations communiquai avoc: M.CLAUDE POIRIER - 378-3680 LE NOUVELLISTE, le samedi.18 novembre 1978 / 13 Sport-reportage____________Jean Béliveau /¦ ! - 5 Mon plus grand trophée Gagner plusieurs coupes Stanley, remporter plusieurs trophées individuels, être compté comme l'un des grands du hockey, c'est à en faire rêver tout jeune hockeyeur Tout en admettant la très grande valeur de ces honneurs qui lui sont échus en maintes occasions.Jean Béliveau.maintenant vice-président senior affecté aux affaires sociales pour la brasserie Molson et les Canadiens de Montréal, ne peut s'empêcher dés mon entrée dans son bureau du 1414 Closse.les bureaux administratifs du célébré Forum.de sortir immediatemem ses dossier* sur le FONDS JEAN-BELIVEAU qu il a d ailleurs sous la main en tout temps \"C'est va le plus beau trophée que .j'aie jamais eu .lance-t-il d abord pour ensuite mitiger son affirmation en redonnant pleine valeur aux coupes Stanley qu'il a remportées avec le Tricolore et sa nomination au Temple de la renommée \"Mais, le fonds, c'est ce qui pour moi me rapporte la plus grande satisfaction, surtout que je l'administre moi-même\", poursuit-il sur une lancée de fierté et de joie Créé lors de son retrait du hockey actif il y a huit ans.ce fonds permet à Béliveau d aider les petites organisations sportives ou culturelles qui en ont besoin A chaque année, il distribue environ §20.000 Les Gymnix de Montréal, l'association des enfants infirmes du Québec, les clubs de natation en auront autant bénéficie que les organisations de hockey mineur Et Béliveau retire son plus grand plaisir à administrer lui-même le fonds Faut le voir vous montrer avec une ferveur toute spéciale ces factures des 16 gilets.16 paires de bas.16 numéros pour afficher dans le dos dont il vient d endosser la facture.\"Quand je suis parti de Victoriaville en 1049 pour jouer au hockey, j\u2019étais loin de croire qu'un jour j'aurais un tel fonds à mon nom \", ajoute Béliveau en manipulant encore les factures payées avec un bonheur encore perceptible.\"Lorsque j'ai annoncé ma retraite du hockey, les gens du Canadien ont voulu m'organiser une petite fête.Je ne voulais pas d'autos et de tous ces cadeaux qu'on reçoit habituellement.J'acceptais des souvenirs de l'équipe et des mes coéquipiers et c'est tout.J'aimais mieux qu'on me dise combien d'argent cela faisait et je leur dirais à qui ils pourraient le donner, ( \"est là qu'ils ont eu l'idée de former un fonds\".Après trois semaines, les nombreux amis de Béliveau partout au Québec et jusqu au Nouveau-Brunswick lui ramenaient un compte en fiducie de S155.00tl et ce tut le début d une belle histoire pour Behveau.celle du plus beau trophée qu'il ait jamais reçu Un droit de parole Après 18 saisons de hockey professionnel, une récolte impressionnante de buts et de mentions d'assistance, plusieurs honneurs individuels et des victoires d équipes innombrables, le grand Jean Béliveau prenait sa retraite le 9 juin 1971 \"Quand j'ai décide de me retirer, les gens de Molson avec qui j'étais associé depuis 20 ans m ont demande de rester avec eux.Mais je n'étais pas du tout intéressé à devenir instructeur de hockey ni gérant.C'aurait ele pour moi une cédule de travail beaucoup trop semblable à celle que j'avais depuis mon adolescence.Molson et Canadiens avaient besoin de quelqu'un aux relations pu hliques et c'était exactement ce que moi je désirais taire.Maintenant, je m'occupe des projets spéciaux, des relations avec certains gouvernements, etc.je suis très heureux dans ce rôle-là \", explique l ex-numero 4 du Tricolore.un chandail à jamais disparu des formations tricolores en la mémoire des grands instants que Jean Béliveau a donnés aux \"Glorieux\" Se détacher ainsi complètement du hockey tout en demeurant dans la bâtisse même de ses exploits, est-ce vraiment possible?\"Non je me suis gardé un certain droit de regard mais sans trop m'en mêler.Par exemple, toutefois pour l'échangé Mahovlich-Larouche, j'étais d'accord.De même, c\u2019est moi qui ai convaincu Irving Grundman de tenter de ramener Pierre Bouchard parce que Scotty me l'avait demandé\", dira Béliveau Un homme heureux dans sa peau, content de sa liberté d'action et fier de ses responsabilités m i il Textes Jacques Pronovost Grâce aux frères du Sacré-Coeur Jean Béliveau, le grand centre au chandail numéro 4 des Canadiens de Montreal est déjà entré dans la légende comme l un des meilleurs hockeyeurs qu ait connus F Amérique.Mais, on ne nait pas vedette, on le devient.Et Jean Béliveau, comme les autres, se rappelle son passe fait de simplicité sur le chemin de la gloire Né a Trois-Rivières, sur la rue Richard ipres du parc qui porte maintenant son nom à 1 angle des rues Laviolette et De Foy> mais déménagé à l âge de 4 ans Beliveau se souvient beaucoup plus de Victoriaville et de Plessis-ville \"un endroit où j'ai vécu un ou deux ans et dont on ne parle jamais quand on retait mon histoire.Pourtant, je me rappelle qu'à Plessisville mon père m'amenait lorsque j'étais tout icune taire le tour des lampes de rues, le samedi, avec un cheval\", dira Béliveau Son pore travaillait, alors pour la Shawimgan Water and Power devenue une partie de I Hydro-Qucbec Les religieux Mais si Jean Béliveau est devenu un si beau joueur de hockey que bien des jeunes ont voulu l imiter par la suite et que les foules accouraient pour le voir évoluer, c'est aussi pour beaucoup grâce aux frères du Sacre-Coeur Arrivé a 6 ans à Victoriaville.Béliveau y entrait a l ecole \"Mais, à ce moment-là.le hockey mineur ça n'e- xistait pas comme aujourd'hui; il n v avait rien d'organisé.C'était surtout les religieux qui s'en occupaient Dans mon cas.les frères du Sacré-Coeur ont joué un grand rôle dans mon education, autant du côté lormation que sportit.C'est à I academie Saint-l.ouis-de-Gonrague que j'ai appris à jouer au hockey\", raconte le grand Bill Et Béliveau se laisse aller soudain dans ses souvenir* pour lancer tout a coup \"On s'amusait bien, et on travaillait pour pouvoir jouer.J'en ai pelleté de la neige et je me rappelle être revenu bien souvent cher nous comme un vrai bonhomme de glace parce que je m'occupais d'arroser la patinoire à tous les vendredis soir vers lit heures (22hl\".Equipe d'étoiles Super doué pour le hockey.Beliveau n avait pas mis de temps à être reconnu Et à Samt-Louis-de-Gonzague.il faisait partie de l'equipe d étoiles du college et avec elle, jouait contre les équipés des manufactures du coin, une ligue intermediaire où.a 14 ans.il se mesurait déjà à des hommes \"On jouait contre Plessisville.Princeville.Warwick et il (allait forcer parce que ça jouait là-dedans Mais, on avait appris à ne pas avoir peur de jouer contre plus fort que soi et « est important' C'est ainsi grâce au club d étoiles des treres du Sacré-Cœur qu une grande étoile du hockey naissait ¦Mi I Salaires, rudesse, fierté, etc.i Victo.Québec.Montréal Partout où il est passé.Jean Béliveau a fait tourner les têtes Et sa carrière de hockeyeur est passée par trois villes Il est passé de Victoriaville à Montréal en passant par Québec \u201cEn 1948-49.on avait une franchise junior à Victoria-ville mais elle ne pouvait pas compétitionner avec les centres comme Montréal.Quebec et les Reds de Trois-Rivières.L'année d'après, elle est tombée à l'eau et je me suis retrouvé agent libre.Québec.Trois-Rivières et Montréal voulaient alors m'avoir mais c'est Québec qui m\u2019avait impressionné.Peut-être aussi que le fait que les Citadelles s'entrainaient à Victoriaville parce que le vieux Colisée avait brûlé, m a poussé à aller avec eux.Même que j'ai recommencé la saison devant mes partisans de Victoriaville avant que les Citadelles ne retournent jouer à Québec en décembre\" raconte l'illustre joueur de centre Lors de ses saisons junior avec les Citadelles.Béliveau participait déjà aux camps d entrainement des Canadiens de Montréal et même si en 50-51 il a joué deux parties dans l uniforme tricolore, récoltant un but et une passe à l âge de 19 ans.il retournait toujours à Québec avec les As de la Ligue senior \"Il m'avait même donné ma première automobile à Québec et j'ai voulu jouer une saison de plus avec eux en signe d'appréciation\" de poursuivre Béliveau qui faisait une deuxieme entrée avec le Tricolore en 52-53 lors d une blessure à Elmer Lach à la fin de la saison et Beliveau récoltait cinq buts en trois parties pour entreprendre, de belle façon, une carrière qui allait être fulgurante A ce moment, un amateur avait droit de jouer au maximum trois parties chez les professionnels A sa première saison complète à Montréal, l'année suivante (53-54' le jeune joueur de centre de 22 ans récoltait 13 buts et 21 passes en 44 parties et dans les series éliminatoires, il amassait deux buts et huit passes Pendant ces saisons de va-et-vient entre Québec et Montreal.Béliveau aura joué dans les pattes des Canadiens \"A ce moment-là, ils avaient le droit d'avoir trois joueurs sur une liste de négociation plus des joueurs sur des cartes A-B-C.Ils ont bien voulu me taire signer une de ces cartes pour pouvoir mettre d'autres joueurs sur leur liste de négociation mais je n'ai jamais voulu.Je les avais trainés pendant trois ans sur la liste de négociation.je leur volais une place\u201d dit en souriant, Béliveau maintenant pas*e du côté des \"gérants\" du Canadien 507 buts Jean Beliveau a toujours commandé le respect autant sur la patinoire qu hors de celle-ci et c'est sous cet angle de gentilhomme\" qu'il est aujourd hui le plus reconnu Il faut, toutefois, aussi, lui reconnaître sa très grande valeur de joueur de hockey comme en témoigne son dossier fort éloquent de 507 buts et 712 mentions d assistance pour un total de 1.219 points en saison régulière pendant ses 18 saisons de jeu Aussi retiendra-t-on la fiche de Beliveau dans les séries d après-saison, soit en 162 parties II a alors obtenu 79 buts et 97 passes pour 176 points, l un des meilleurs fabricants de jeux de l'histoire de la Ligue nationale Avec ses 507 buts.Béliveau vient au septième rang des meilleurs marqueurs de toute l'histoire de la LNH derrière Gordie Howe (786i.Bobby Hull ^ 6041 Phil Esposito i596i Johnny Bucyk (596'.Maurice Richard (551) et Frank Mahovlich (533) quelques-uns sont encore actifs aujourd hui Avec Canadien, Béliveau a remporte 11 coupes Stanley dont cinq d affilée de 1955-56 à 1959-60 Sur patins.Béliveau a porté, pour la première fois, l uniforme du Canadien à 19 ans.le 16 décembre 1950 et portait, alors, le numéro 17 dans un match nul 11-1 > du Tricolore contre les Rangers Beliveau a marqué son premier but dans la Ligue nationale le 27 janvier 1951 à 8:32 de la première période contre Harry Humley lors d une victoire du Canadien 4-2 contre Chicago au Forum Béliveau por- § tait, alors le chandail numéro 20 11 a marqué son premier tour du chapeau le 18 décembre 1952 contre Charlie Hayner des Rangers dans un victoire de 6-2 du Tricolore, il portait, alors, le numéro 12 et c'est le 3 octobre 1953 là qu il signait son premier contrat avec le Candien (au- * paravant il jouait comme amateur a l occasiom et récoltait une aide pour sa premiere participation à un match d étoiles alors que les étoiles de la LNH dé-taisaiont les Canadien* 3-1 à Montreal et c'est à cette occasion que Beliveau portait pour la premiere fois.dan