Le soleil, 14 octobre 1946, lundi 14 octobre 1946

[" 1 EDITION FINALE |^¥ CP ¥ T 2^ %Jf Ëm/ËiL if L*/ Le quotidien ayant le plu» fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosph'< Québec.Lac St-Jean et Côte LJ Beau et légèrement plus chaud.65e ANNEE \u2014 No 242 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC.LUNDI 14 OCTOBRE 1946 TIRAGE CERTIFIE PAR L'A, B.C.PRIX : TROIS CENTINS L etude du dernier traité de paix a pris fin à Paris Les Français appuient la nouvelle constitution Une'majorité de 1,200,000 est déjà assurée, au projet qui donnera à la France sa quatrième république \u2014 L\u2019Assemblée permanente sera choisie le 10 novembre.Puis, 14 \u2014 (P A ' La constitu- promettrait l'avenir de la Pnince tlon projetée pour la Quatrième et ré:1ama qu'elle fût rejetée.République française, qui prévoit une puissante Législature et accor- PRESTIGE MAINTENU de au président des pouvoirs mitigés, a reçu l'approbation du peu- Mais le résultat du plébiscite, jple français en dépit de l'opposition loin d'étre considéré comme une du général Charles de Gaulle.défaite pour le gén.\u2022 de Gaulle L'électorat de la France conti-, semble plutôt un puissant témot-nentalc a accepté hier la nouvelle gnage en f-tveur de son prestige constitution par une majorité de maintenu.Combattant presque 1,212,000 votes.Le vote a été léger, seul, il a presque réussi à faire bat-il.9 pour cent des hommes et fem- tre la constitution bien qu'elle fût mes ayant droit de suffrage ne s'é- apnuyée par les trois grands partis tant pas rendus aux urnes.Le vote politiques français.[a été de 53 6 pour cent en faveur Les chiffros officiels du ministère de la constitution proposée et de d?l'Intérieur pour la France conte 4 contre\tttnentalc donnent 9.002.467 votes en Le gén.de Gaulle avait préten-( faveur de la constitution et 7.790 676 du que la constitution était tnadé- contre.'-mate parce qu\u2019-\"\" n'accordait nas: une autorité suffisante au prési- L'AFRIQUE VOTE CONTRE IL PRESIDERA L'EKQL'KTE : \u2014 dent de la nouvelle république e*\t.\t0ffif.lpux «revenant L'honorable Louis Cousineau, juge ne partageait pas suff^mment les deDt-ors départcmenU d:' l'Afrique de U four Supérieure, a etc nom-, pouvoirs legi rt.fs.executifs et ju-\té dé{nontrellt c?tte pqar.\u2022 me pour pres.der I en\u201eur e sur Indiciaires du gouvernement.Tl dé- Up d(> rem ire a reJq8té la ,:ol rti.vcr Hai^ la Vlllf d\tque cett^ constitution\tt.,Uon _ votant parJ 259.156 contre 145.565 \u2014 portant le'total officieux1 pour les 93 départements de la France et de l'Afrique du Nord à 9.148/032 \"oui\u201d et 8.049,832 \"non\" Les résultats dé la Corse, de la Martinique, de Madagascar, du sud du Pacifique, de l'Indochine et d'autres territoires éloignés sont encore à venir, mais ils ne pourraient changer le résultat général.La constitution n'entrera pas en vigueur avant le début de décembre.alors que le Parlement doit s'assembler.Le traité de la Finlande a etc le dernier a l\u2019étude par la conférence de Paris \u2014 Les délégués ont terminé leur tâche \u2014 Molotov aurait l'intention d\u2019annuler le travail de la conférence Paru 14\t(P.A i \u2014 La coulé- questions a la reunion du conseil rence de paix européenne a Termine des ministres de- Affaires étrangr-ce soir son travail sur les traités en'res des Quatre, a New-York, adoptant le traité finlandais, le ^ Molotov, accusant les Etal -dernier à l'étude, en dépit de nom- f-tu- d avoir dominé la conférence, breuses objections des Etats-Unis .a défendu ,e qjo:* de i'Union so-Le ministre des Affaires étrange- vie!.que de réclamer 4300,000.000 en res de Russie.V.-M.Molotov avait reparation de .a Finlande et ce précédemment déclare que plusieurs montant a ensuite e e approuvé des résultats de la conference n e- Pa:\tconférence en dépit de 1 op- taient pas satisfaisants\", tendant p^wn ameruame.exprimée par prévoir une lutte sur \u2019.es principales *e senate Ir Arthur \\and?überg La _______________________________senat' ur du Michigan tenta de fai- Le \"5.5.Halifax\" VICTIMES D'UN DRAME: Cinq pervonnes sont mortes dans une automobile en flammes, samedi, alors qu files se rendaient d Ottawa à tjuébee nu elles devaient assister ee matin à un mariage.I>es victime*-sont (de gauche à drniiel: M.et Mme GEORGES DESORMI .M'X ne- Hélène l.etarte.de Quebec 41.1-M Df.SORMEAI X, 9 ans, et M.et Mme GEO.DESORMEAl'X.les parents des autres vletimes, d'Ottawa.est en danger New-Vork.14.PA) \u2014 Le* quartiers généraux de la patrouille côliere des Etats-Unis annoncent aujourd\u2019hui que le garde-côte \"Mojava\u201d est parti de bonne heure pour un endroit à 55 milles au sud-est de Tampico, Mexique, au -ecours d un navire canadien, le \"S S Halifax\u2019\u2019 actuellement en péril.On décrit le \"Halifax\" comme une ancienne corvette de la marine canadienne.re réduir le montant des répara-¦ fions a $200,000.000, mais la conference rejeta son amendement paf un vote de 11 a 5.M, Molotov avait laissé entendra plus tôt qu'il insisterait pour que la confie;, de- Quatre r - : idere rots le travail de la conférence M.Molotov a déclaré aux délégués des 21 nations qu\u2019on ne peut; considérer comme .satisfaisantes\u2019\u2019 leurs re mmandaiiorc sur les que-lions qui n avaient pas été décidé\"* pré labiemem pa le con-\u2019eii rie.-t Quatre.Le conseil soumit a la conference le* cinq projets de traités qui servirent de base a ses deliberations et ce; projets révisé* retour-.neror.t devant le conseil pour dé- Une conflagration ravage la paroisse de Capucins Plusieurs maisons, une école, un pont et des granges sont la proie des flammes dans la journée de samedi \u2014 Un feu d\u2019abattis ravivé par le vent cause le désastre.Une collision qui venaient M.et Mme Georges Desormeaux, d\u2019Ottawa, leur fils Georges et son épouse, née Hélène Letarte, de Québec et la jeune Aline Desormeaux périssent dans les flammes après une collision entre un camion et leur automobile.cause la mort de cinq assister à un mariage personnes à Québec ;ision : Ls di qui a louv dat façon à être Finlande g rie :jà ;¦ que h (.mman - c* la '1U à ELECTIONS DES CHAMBRES Une Chambre.1 assemblée natio- nale des députés, sera élue le 10 novembre.La deuxieme, le confieil de un Cinq citoyens d Ottawa, en route se du mauvais temps, qui diminua:! pour Québec, où ils devaient, ce ma- considérablement la visibilité.Un même assister au mareage de Les deux véhicules plongèrent Capucins, 14 (D.N.C.) \u2014 Un ^v-Millette: rien ne put être sauvé: M.lent incendie a ravagé, en fin d> Joseph Ross a perdu sa maison: M.semaine, Us rangs 4 et 6 de la pa- Pierre-Paui Pouliot, sa grange et dl-roisse de Capucins, dans Gaspe verses dépendances; M.Antonio Pa- Nord.Les flammes poussées par un radis, -sa grange et tout le mobilier\trt.hen!!wrVictoires, ont péri dan* i'incen- S .niant de leur camion en feu vent de 50 milles à l'heure mena- qu\u2019on avait sorti de la maison pour 'V»^™ CT\"mp\u201c^.,d\té!e.c' die de leur automobile, samedi soir MM Auger ft Surprenant .se pré- fèrent de destruction non .seule- le mettre a l'abri du feu; une ecole totaux La Charte deuendra en M.Joseph Arsenault à Mlle Annie dan- je fossé et priren* feu en Lévesque, en l'égh e de Notre-Dame moins de quelque; fécondés.ment les établi semenL des colons-de la commission scolaire, construi- vigueur le jour où le* deux tiers des dernier, à Alfred, à 35 milles a clp tèrenr au secours des occu- de ers deux rangs mats aussi celle te au milieu de l'été et desservant ! membres du Conseil seront assem drame sont.M et Mme 0eorgeÉ rc.Apparemment, tous étaien de la route nationale.\tles rangs avoisinants: un pont dui°\u2018e' C st un feu d\u2019abattis, ravivé par ministère de la Colonisation.Duns, VICTOIRE MORALE l'ouest d'Ottawa.Les victimes de ce pants prisonniers dan.: leur voitu- pri ' Desormeaux, 103 rue Irving, Otta- ve^ de connaissance.wa M Georges Desormeaux, fils.! Lrs deux hommes parvinrent a et .-a jeune épouse, madame Desor- retirer Annette Desormeaux par Accord aux Indes néerlandaises Batavia.14 \u2014 iPA; \u2014 Le gouvernement de Hollllande et la république indonésienne ont signe un accord mettant fin tout de .suite aux hostilités qui durent depuis 14 mois dans ies Indes néerlandaises L'ordre de cesser le feu n'a pas été donne immédiatement mais l'entente de trêve stipule que les hostilités doivent resser aujourd\u2019hui partout.Un commission conjointe comprenant des représentants des Indes, de Hollande et d'Angleterre a ete chargee de mettre la trêve en force mais les \\nglais se retireront de la mission des que le dernier soldat anglais aura quitté le pays.Dans 1 intersalle.la position des Hollandais aux Indes a ete renforcée par l'arrivée à Batavia du porte-avions \"Karel Doorman\u201d.Le juge Louis Cousineau est prêt que îur c ITtaiie.-a Bulga il des Qiat PRESSION SI R LES PETITS PAVS Le* partie* sur lc«q.i sei.déc de n ; n- >¦¦4 .po le vent, qui provoqua cette conlla- ,e ranR B la m!'isor' et 'a grange de pqUR DE GAULLE (dation au cours de la Journée de Moïse Gendroti et tout ce quel- \u2022\tmeaux inée Hélène Letarte».18 |e nare-brlse fracassé mais 1er \u2022« j- r, tirt axa es o s.I ^ as » a.¦ ¦ ÂI ^\tI _\t\u2022 samedi.\tle\u201c contenaient «ont en ruines: la) Une analyse du pleblscüe ne lais- ans.originaire de Québec et fille de flammes les empê itèrent\t1e -secou- 3\tCOfUlUGnCCr I\tfilKlUfilfi\tCUT fi\tVICP Plusieurs\thabitation\u2022\u2022, des grange- grangp de M 0*°rge* Gendron et .se aucun doute dans l\u2019esprit de: m.et madame Joe.letarte, 33 rue rir 1\u201c au 1res passagers.\tM\tI\tVl!l||IVlv\t&U!\tIC\tTIVV différentes déœnd.Tnc-és\tbê- tQLiwcjue.s instrumentas 8r&toires ont observateurs sur la portée de la o Connell sinsi oue la ieiinp ^line \u201e\t^ T\tt r .t?s à cornes et des animaux de bas-;él^ consumés.\tI \u201cvictoire morale\" du gén.de Gau!-, Desormeaux.9 ans.Tou.s les cinq\td^AUf-ed^nt V dit avo-r'r M.0n^a i4 \u2019PC ^ \u2022 ;Uge ^cc^rdé^nfl^ ?0[tein^ ^ilXe se-cour, divers instnimcnts aratoi- .Tf* PomP™f volent hits n avaient,|e sur le président Georges Bidault'ont e;e affreusement blesses et ont\tf!ureSie tamobU^ e[iL0U1* Cou£1Ileau ses! diî prél 8 ou' ï?^*?*^* ugft f CüUr ies et la récolte do l'été, une école a eur disposition Que Jp5 *nstru- clans une lutte pour la direction du été brûlés après que leur automobl- nffprf à v \u2018r ndre n.var^KP vr*r unc enQ^^îe *ur vice à Mont- \u2018.P ; \u2018\t'.lrf de la commission srniairp r*f on nrmt nient-' a.s,sf7.piécaues pour combat- Mouvement Républicain Populaire;\u2019ç\tfrappée par un io-rd ca- \u2014 Le pre- des chefs des principaux partis po- mier ministre Thamrong Navva.su- Cliques.\t,\tLe territoire disputé représente wat a annonce aujourri hui que ^\t20.000 milles carres des cabinet siamois a décidé de rendre éiats Indochinois de Lan?et de Cam-à 1 Indochine française quatre pro- podge, que le Siam obtin' en 1941 en vin res disputées le long de la fron- vertu d'un traité négocie par le Ja-Uére.terminant ainsi une querelle poi: avec le gouvernement frança:-qui durait depuis près Ce cinq ans.a(, vichy.Le Parlement a été convoqué dur- l* gouvernement français daprè -genre pour cette après-midi afin de :gU