Le soleil, 31 octobre 1947, vendredi 31 octobre 1947

[" EDITION FINALE SOLEIL Prévisions atmosphériques Québec, Lac St-Jean et Côte-Nord: Beau et frais.Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 66e ANNEE \u2014 No 255 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.QUEBEC.VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 ED'TION QUOTIDIENNE PRIX: CINQ CENTS La situation reste instable en France Les Japonais appelés à payer $34 milliards M.Romodier devra remanier de nouveau son cabinet\u2014Léon Blum et Paul Reynaud obtiendraient des portefeuilles \u2014 Une fraction importante du M.R.P.se déclarerait d'accord avec de Gaulle.Telle est la somme des réparations que le Japon devra payer aux Alliés \u2014 Le Canada ne réclame que 1.5% de cette somme \u2014 La Chine demande $12,000,000,000.Washington, 31.(PA) Le Japon fcera appelé à payer aux Alliés environ $34,000,000.000.de réparations de guerre.Alors que le Canada ne réclame que 1.5% de cette somme, | la Chine se montre plus exigeante en demandant environ $12,000.000,-000.soit 40%.Le gouvernement des, Philippines, pour sa part, veut près ; de 15% du total des réparations, ce qui représente $4.198,674.244.La nouvelle a été publiée à la suite d une séance de la Commission d Extrême-Oricnt qui a siégé hier.Pendant huit mois, la Commission a cherché à réduire les pré- j tentions de chaque pays, mais sans résultat.Le total des réparations exigées du Japon et de l'Allemagne n?sera définitivement fixé que lorsque les traités de paix auront été signés.La Russie soviétique a fait savoir à plusieurs reprises qu'elle demanderait $10.000.000.000 à l'Al- La justice doit suivre son cours Mobile, Alabama.31 (PA) L\u2019Etat d'Alabama a opposé aujourd'hui la rigueur de son rode légal à la sympathie exprimée par la famille d'un banquier assassiné, envers un individu condamné à l\u2019emprisonnement à vie mais qui réussit à se gagner une place respectable dans la société, après s\u2019être évadé de sa cellule.Le directeur de la prison, Frank Boswell, a déclaré que James Robert Collins.38 ans.devra retourner à Alabama pour payer sa dette à la société, après avoir été trouvé eoupable d\u2019avoir partieipé à une tragique tentative de vol dans une banque à Citroncllc, Ala\u201e il y a 79 ans.L\u2019évadé fut appréhendé à Doylestown, Pennsylvanie, après avoir joui de sa liberté pendant 11 ans.Il s\u2019évada en 1936.s\u2019enfuit en Pennsylvanie, se maria, et établit un commerce fort lucratif.Il est le père de deux enfants.Un travail considérable au Parlement fédéral Mackenzie King qui a convoqué les membres du Parlement pour le 5 décembre, entend soumettre aux Communes plusieurs mesures importantes \u2014 La crise du dollar, les accords commerciaux \u2014 Entente avec l\u2019Opposition Ottawa, 31.(Par Paul Paradis) ne les raisons qui ont motivé une lemagne, la même Russie réclame Le premier ministre, M.Mackenzie|Convocation aussi hâtive des Cham- 12 pour 100 du total des réparations exigées du Japon qu\u2019elque $3.300,000.000.Les autres Alliés réclament (Suite à la page 27, lère col.) King, a annoncé hier à une cinquantaine de journalistes réunis dans son cabinet de travail que la quatrième session du XXe Parlement s'ouvrirait le 5 décembre prochain.mais serait ajournée deux semaines plus tard pour être prise ensuite à la fin de janvier.Lorsqu\u2019ili a annoncé la convoca Chicago.31.(PA)' Le Dr GeorgeJion des Chambres, le premier mi-C.Lawrence, savant canadien, a dé- nlstre sortait d\u2019une séance du con- ta bombe atomique hors de noire portée bres.Il s'est contenté de dire que le programme de la prochaine session serait lourdement chargé, qt'Ail fallait avancer les travaux parlementaires et qu'il importait aus\u2019i de soumettre aux députés, pour leur re2 donner le temps de les étudier, les 17 nouveaux accords de commerce que le Canada vient de signer a Genève.BATAILLE A PARIS: La scène ri-dessus, qui rappelle folles des sanglantes émeutes do IflJfi, dans la oapitalc française, a été eroquée sur le vif mardi soir dernier, au eours d'une bagarre qui a éclaté dans le voisinage de la Place de l'Etoile.La police et la garde mobile en sont alors venues aux prises avec quelques milliers de manifestants communistes, qui tentaient de briser une assemblée de sympathisants du général de Gaulle, à la salle Wagram.lin grand nombre de manifestants furent blessés.Plus tôt dans la journée, communistes et anticommunistes s'étalent livrés à de violentes attanues, à l\u2019Assemblée nationale.Paris, 31.(PA) Des parlementaires et même des associés du premier ministre socialiste Paul Ramadler sont davis que le présent gouvernement modéré de la France devra être remanié dans un avenir pro-chatn.mémo s'il a obtenu hier un vote de confiance à l'Assemblée nationale.de 159 membres du M.R.P.104 socialistes, 22 radicaux-socialistes et 15 indépendants.Par contre, l'opposition a rallié 180 communistes, 35 députés de l'extrê-me-droite, 26 membres de l'Union sociale-démocrate (partisans du gén.le Gaulle pour la plupart), 17 indépendant.14 radicaux-sociaiis- Plusieurs députes croient que le \u2018six déPut«s dc '\u2019A'ridUDP du Nord gouvernement devra être remanié ct^cux .membrcs.du.M_Rj.p-d'ici un mois de façon â inclure des personnages comme Léon Blum, ancien premier ministre et doyen du parti socialiste, et Paul Reynaud, in- |_j,; M u p dépendant rie la droite qui fut le\t® dernier premier ministre avant la Paris, 31 (AFPi Une fraction ini-chute de la France aux Allemands, portante du MRP.parti chrétien Dix députes du MRP., 5 radicaux-socialistes et trois indépendants se sont abstenus de voter.Dans le vote de confiance d'hier, qui a donné à Ramadier une majorité plus faible que ne l'avaient prévu certains observateurs, le chef du gouvernement a obtenu l'appui Demande de Wallace au Souverain Ponlife Rome, 31 (PA) Henry Wallace, autrefois vice-président des F.tats-l'nis, a demandé au cours d une audience avec le Souverain Pontife que ce dernier fasse tout en son pouvoir pour apporter un règlement au problème palestinien, a révélé un membre du parti de Wallace.Wallace est arrivé hier en Italie comme \"correspondant de presse\u201d après avoir visité durant 12 jours la Palestine.claré dans un article publié aujourd'hui dans le Bulletin des recherches atomiques, que la production seil des ministres et devait, peu après, prendre un train pour New York, où il s'embarque demain â des armes atomiques dépasse les bord du \u2018 Queen Mary afin d aller ressources industrielles du Canada, assister au mariage de la princesse Le Dr Lawrence est.le chef du la- Elizabeth, à Londres, boratoire atomique de Chalk River, M.King a fait preuve de la plus Ont.\tgrande réticence en ce qui concer- Combots engagés aux Indes Nouvelle-Delhi, 31 (Reuters) Des sapeurs et des ingénieurs de l'armée hindoue utilisant des ponts Bailey travaillent aujourd'hui à construire une route de montagne allant du Punjab oriental à Jammu, région s\u2019étendant au sud du Cachemire.Des forces blindées avancent déjà sur cette route pour aller renforcer les troupes qui combattent des tribus du Pakistan ayant envahi l\u2019état de Cachemire.\t, Les envahisseurs, qui ont pénétré dans la vallée de Cachemire par des passes de montagnes, auraient envoyé une colonne par une passe escarpée afin d'attaquer Gulmarg.fameux site pittoresque.où ils ont incendié un palais appartenant à sir Hari Singh, le maharajah.Ils- avaient précédemment capturé Baramula.ville de 13.000 âmes située à l\u2019entrée de la gorge donnant sur la vallée de 60 milles de large, dans laquelle se trouve, Srinagar, la capitale.Lutte à un vaste cartel bancaire aux Etats-Unis Le gouvernement américain engage des procédures contre un cartel bancaire groupant 17 firmes importantes de Wall Street \u2014 Monopole des émissions d\u2019obligations nouvelles.suite civile contre ces banquiers accusés d'avoir complotée en vue de monopoliser toutes les transactions relatives aux nouvelles émissions d'obligations.Tom Clark, procureur général, a dit que cette poursuite est l'une des plus importantes dans .toute l'histoire des attaques dirigées contre les monopoles aux Etats-Unis.Le district financier, qui a été témoin de bien des batailles légales depuis nombre d'années, et qui fut en butte à des enquêtes périodiques, a réagi avec des démentis formels et des promesses de lutte à mort.\u2022'S'ils veulent la bataille, a dit John M.Hancock ?associé de Lehman Bros, une des firmes poursuivies, nous allons la leur donner.Mon avis est que ce sera une lutté ''sale'\u2019, La poursuite, enregistrée dans la cour du district fédéral de la région sud de New-York, accuse spécifiquement 17 firmes de banquiers en placements connus dans le mon-(Suite h la page 14, lère col.) New-York.31.((P.A.).Un cartel bancaire comprenant 17 firmes importantes de Wall Street vient d être dénoncé par le gouvernement américain, qui a intenté une pour- Des coups de (eu à Montréal Montréal, 31 (PC) Deux présumés cambrioleurs ont été blessés par la police.Hier soir, quand ils furent interceptés par deux constables alors qu'ils s\u2019enluy aient avec deux radios probablement volés dans un magasin de la rue Notre-Dame, ouest.Les suspects, John Williamson, 30 ans, et William Adler, 25 ans, ont été conduits à l'hôpital souffrant de légères blessures aux jambes.La police dit que les deux hommes refusèrent d'arrêter sur Tordre des constables, qui avaient déjà tiré deux coups dans leur direction.Le 5 décembre est un vendredi et M.King a dit qu'après la lecture du discours du Trône et après les discours du proposeur et du se-condeur de l\u2019Adresse, le débat sur 1 Adresse serait ajourné pour faire place aux travaux les plus urgents.Les députés quitteront ensuite la capitale vers le 20 décembre et ne reviendront, suivant les propres paroles du premier ministre, que pendant la dernière partie de janvier.CRISE DU DOLLAR M.King n\u2019a voulu rien dire au sujet de la crise du dollar, mais il a admis que cette question serait discutée aux Communes en décembre.Suivant ries informateurs bien renseignés, le gouvernement n'a pas décidé de convoquer les Chambres pour le 5 décembre sans avoir obtenu des chefs de l'opposition la promesse qu'ils ne feraient aucune obstruction susceptible d'empêcher les Chambres de faire en deux semaines ce que le rouvernement leur demandera de faire.On présume 0\u2019- le programme de ces deux semaines se limitera aux questions suivantes: Typhon aux Philippines Manille, 31 (PA) Un typhon balaye aujourd'hui les Philippines.Des vents puissants, soufflant à 80 milles à l'heure, se sont elevés sur Manille, eréant un danger sérieux.La violente tourmente a rausé des ravages dans deux villes, coulé un vaisseau et jeté trois autres navires sur les côtes.On compte une perte de vie.Des informations radiophoniques rapportent que d'énormes montagnes situées à 50 tuilles au nord de Manille, ont fait dévier les vents sur cette île.Six autres îles ont déjà senti la violence du typhon dans l'arehipel des Philippines.On croit cependant que la tempête a tendance à s'apaiser.M.King esi parli pour un voyage de quelques semaines en Europe français, se déclarrra-t-elle d'accord avec le général de Gaulle sur la nécessité de réformer la constitution?On l'affirme ce matin dans les milieux proches du Mouvement républicain Populaire, où Ton ajoute qu'une déclaration qui risque d'être [assez sensationnelle est en prépara-I tion.Celte déclaration, que signeraient divers membres fondateurs du parti, préciserait que leur groupe, tout en différant avec le rassemblement du Peuple Français sur les questions d* date et rie méthode, 's'accorderait avec le général rie Gaulle sur le fond: la nécessité d'une révision (constitutionnelle et dune nouvelle loi électorale, pour assurer la stabilité gouvernementale.Dans les milieux politiques, on remarque que le porte-parole du MRP, 'dans sa déclaration d'hier à la Chambre, a dit que son parti estimait que \"la république devait se défendre dans le cadre des institu-lions républicaines\" et a précisé qu'il craignait que \u2018 la tactique du RPF amène la France à une aventure à cause de sa logique implacable\", mais qu'il n'a nullement fait l'éloge de la constitution actuelle.Beaucoup de délégués des fédérations du MRP.lorsqu'ils se sont réunis il y a quelques jours à Paris, ont précisé d\u2019ailleurs qu'ils ne verraient aucune objection à soutenir certaines des idées constitutionnelles du général de Gaulle, à condition que Washington, 31 (PA) Les révéla- approché en 1942 par Peter Ivanov, ce fut dans !e cadre de la Chambre liions sensationnelles que Ton avait vice-consul et secrétaire au consulat actuelle et dans le cadre de leur Des espions soviétiques à l'oeuvre à Hollywood Thomas promet que des Yevélations seront faites plus tard sur la participation de membres de la colonie du film à un complot d\u2019espionnage soviétique \u2014 Enquête suspendue.d'espionnage soviétique portant sur Ottawa, 31.(Par Paul Paradis), canadien tandis que l'argenterie sera 'a b,ombe at0.tniql,P devlonIt at,e\"; Vers la mi-décembre, dans la capl- sans doute anglaise.\tdre la Procl,a,ne phase dr 1 onquelP taie de Grande-Bretagne, un vieux M King, qui a quitté Ottawa, hier monsieur qui n'a jamais consenti a après-midi s'arrête aujourd'hui à se marier et qui parle de la vie New-York pour prononcer une cau-conjugale avec un doux éclair de sérié du Canadian Club de la mé-malice dans les yeux, quittera sonitropole américaine.Le Canadian promises relativement à la partiel-1soviétique à San Francisco, potion de membres de la colonie du 2 Ivanôv offrit de l'argent à El-filtn de Hollywood à un complot teuton s'il pouvait obtenir des renseignements concernant \"un travail secret\" se poursuivant au laboratoire de l'université de la Californie.hôtel en portant dans une boite un manteau de fourrure capable de lui conquérir bien des coeurs féminins.Ce vieux monsieur, bien mis, extrêmement respectable et un peu gauche avec son colis, montera dans une voiture et s'achemina vers 1.\u2014Un et peut-être deux ou trois!1® F®1®1® Buckingham, bills pour restreindre temporaire-1 # Quelques minutes plus tard, heu* Idu'\u2018,QÜeen\"Marv '\treux comme un écolier, il déposera |en Grande-Bretagne il ment nos importations des Etats Unis, ce que le gouvernement ne le manteau entre les bras de la sur l'infiltration communiste à Hollywood.Ces révélations viendront ''en temps et lieu \", a dit hier le représentant J.-Parnell Thomas ' rép.N.J.) président du comité des activités subversives de la Chambre des Représentants, qui a terminé hier une enquête de deux semaines dans une atmosphère d'incertitude faisant songer à un roman feuilleton.La preuve du comité concernant _\tl'espionnage soviétique sur le secret Le premier ministre s'embarquera de la bombo Comique a été fournie demain pour Southampton à bord par ],, dernier témoin.Louis-J.Rus-mais en arrivant |jjgjh qUj a travaillé durant 10 ans avec le Bureau fédéral des Invers- Club dByNew-York lui remettra une médaille qu'il décerne avec parcimonie à ceux qui ont rendu des services signalés à la cause des bonnes relations entre le Canada, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.s en ira im- yeut pas ou ne veut pas faire sans princesse Elizabeth.Et le premier jd^^jq^f11^\t^ ensuite1 t'®a^°nS avanl de devenir mcmbre (.Suite à la page 14.5e coi.) Enlretiens à Paris Paris, 31 (PC) ministre du Commerce du Canada, M.James A.McKinnon a déjeuné aujourd'hui avec Jules Moch, ministre du Transport et des Affaires économiques de la France.Le ministre canadien laissera la France pour assister à une conférence à Londres, samedi.M.McKinnon, accompagné de délégués canadiens, a visité TAfrique-sud, l'Egypte et plusieurs pays européens.Le groupe reviendra au Canada après avoir visité la Grande-Bretagne.ministre du Canada.M.Mackenzie vlsiter les champs de balallle en King, aura accompli 1 un des prin- Belgique et en Hollande, répondant du comité d'enquête il y a deux ans.Russell a rappelé les agissements parti.Divers membres importants du M.R.P.estimaient ce matin qu'une telle action de leurs 160 députés aurait d'autant plus d'importance que la séance d'hier a montré, selon eux, le peu de crédit dont jouissent pour l'instant à la Chambre le* orateurs de l\u2019Intergroupe gaulliste.PROJETS AU POINT Paris, 31.(AFP) Sous un titre sur sept colonnes en grosse manchette: \"Les premiers actes d'un gouvernement de Gaulle\", le journal d\u2019information \"libération\u201d sous la signature de Claude Martial un premier papier d\u2019une série d'articles concernant les théories et plans élaborés à Colombey-les-Deux-Egli-ses, à la résidence du général de 3 \u2014 Eltenton approcha Haakon Chevalier, professeur à Tuniversité, et lui demanda de découvrir quel travail se faisait à cet endroit concernant une \"puissante arme destructive.\" 4\u2014\tChevalier approcha le Dr J.-Robert Oppenheimer, l'expert en énergie atomique, et lui déclara que Eltenton \u201cpourrait transmettre des renseignements au gouvernement soviétique.\u201d 5\u2014\tOppenheimer déclara à Chevalier que c'était là \u201cun acte de trahison et refusa d'y prendre part\".Des informateurs du comité ont révélé que ces faits furent transmis Gaulle.au ministère de la justice par le De son 'on8: passage au pouvoir, F.B.I.il v a environ un an et ils cipaux objets de sa visite à Londres.Remettre en personne à la nements Belge et Hollandais future reine du Canada le plus beau' M Kj rUadPa1Uh,troUvetVnCe^on riTJn U°n du gouvernement Italien, mais uanaaa lui oiire a 1 occasion de sont _ mariage.\t(Suite a la page 27, 2e col La figure épanouie d'une large sourire, M.King a lui-même annoncé hier au cours d'une conférence de presse que le manteau de i vison destiné par le Canada à la princesse Elizabeth était terminé et qu'il comptait aller le porter en personne au palais Buckingham.Le Canada donne aussi rie l'argenterie à la princesse Elizabeth, mais apparemment le premier ministre ne prévoient que le prochain geste vicn-,\t.\t.\t.\t., ,dra du ministère.a des invitations des gouver- de g?ns qui' d't-'1- désiraient _obU-.\t_.nir des renseignements au sujet de -\t,\t.\t, T,,\t.la bombe.Son témoignage a révélé ( fr) DlP (1 DPP M.King a icçu aussi une invita- ]es principaux faits suivants:\tru > P \" - *\t1\u2014George Charles Eltenton, un C«rU>errB, 31 ,PA, _ La cra.nte ancien résident de la Russie, fut du 1cb(?lera1 a t essf auJ°}J,;d l11\u201d e,n Australie, lorsque le ministre de la Le danger d'une guerre encore ' éloigné, dit McNaughton M.Bradeiie appuie le projet d\u2019une commission coréenne de l'O.N.U.Ajax, Ont., 31.(PC) Le monde est le.que Toute bombe ordinaire à hau-encore loin du jour ou il suffira [te teneure explosive, peut être lan-s encombrera d'aucune lourde pièce de Passer un bouton pour déclcn- cée contre d'autres pays de trois ma-métallique, et puis, le manteau sera une guerre rie destruction, dan.nières différentes.-\u2014\t-\tIf genre de celle qui est décrite 1.\u2014Par des appareils dirigés ou dans certains magazines à sensa- des avions sans équipage; tion.a déclaré hier soir le général 2.\u2014Par des appareils avec équi-A.-G.-L.McNaughton, représen- pa(TP de la classe des gros bombar-tant du Canada à la Commission de diets l'énergie atomique des Nations-Unies, co-président du comité conjoint de défense canado-américain.en parlant de la possibilité dune écrit ce journal, de Gaulle a tiré certainement beaucoup d'enseignements.mais il ne parait pas qu'il ait acquis suffisamment de confiance dans les hommes pour leur fixer d'avance des tâches précises.\"Par contre, ajoute le journal, qu'il s'agisse de politique intérieure, de relations franco-soviétiques ou Santé, Nicholas McKenna a annon- franco-américaines, de 1 attitude à cé que des épreuves faites sur des prendre en face de l'Allemagne, du passagers en quarantaine arrivés à problème de l'Union française, Tan-bord d'un avion, le 28 octobre, â cien président du gouvernement Darwin, après une envolée du provisoire a un programme d\u2019ac-Moyen-Orient, s\u2019étaient révélées né- tion parfaitement arrêté et dont il gatives.\t(Suite à la page 27, 1ère col.) New-York, 31.(PC) L'Assemblée inière entre les puissances colonia- guerre atomique prochaine, générale des Nations Unies se réu- les et non-coloniales.\tDans un discours prononcé devant nit aujourd\u2019hui en séance plénière, Dans le débat sur la Corée, le co- la société des ingénieurs de TUni-apres une série de débats en comi-;mité politique a approuvé hier université de Toronto, le général Metes dont le dernier a porte sur la plan américain prévoyant la créa- Naughton ne minimisa pas les ef-dispute relative à 1 indépendance de tion d'une commission coréenne de lets d'une guerre atomique éveilla Corée.On prévoit que la dus- roNU qui facilitera la considération [tuelle.mais il aiouta qu'il n'v avait cussion repiendia à la session pie- de la question de l'indépendance de nos lieu de era - .cette péninsule d'Extrème-Oricnt.Le Canada pas heu de craindre l'éclatement d'une telle guerre sur une base Lm-a participé au débat portante pour un certain nombre pour la deuxième journée consécu- d'années du moins, tout en expri-tive hier et M.Joseph-A.Bradette, mant sa confiance qu'un contrôle membre de la délégation canadienne international de la bombe atomique rv cipputo liberal de Cochrane A peut encore être établi par Tinter-ava.a appuyé le plan améri- vention des Nations Unies en dépit Hq'ueP S e'S n,,pn'':r au p'an sov'6- de la répugnance des Russes à en Le plan américain reclame la tenue prochaine d'élections generales et l'établissement d'un gouvernement national coréen sous la surveillance d'une commission nommée par l'ONU.Les troupes d'occupation évacueraient ensuite le pays après qu'un gouvernement démocratique aura été proprement constitué et aura réalisé l'union du sud et du nord de la Corée et de sa po-tSuite à la page 27, 3e col.) venir à un accord à ce sujrt.3.\u2014Par des sous-marins et autres moyens de transport, ou ries saboteurs qui placeraient de ces bombes chronométrées. Le gouvernement socialiste d'Angleterre est 'la plus grande farce dont ait été victime une nation civilisée'\u2019, a déclaré hier soir M.C.-Bruce Hill, de St.Catharines (Ont.), président de la Chambre de Commerce du Canada, au congrès annuel des Chambres de Commerce du Manitoba.\u201cLa Grande - Bretagne découragerait l'optimiste le plus invétéré.Faisant face à la plus importante crise économique de son histoire, elle est gouvernée par un parti qui a été mis au pouvoir avec un programme électoral prévoyant moins de travail et plus de richesses pour tous .La plus grande supercherie de tous les temps\u201d, pense Hill.Cours d\u2019hôfellerie à Val David La 16ième série de Cours d'administration hôtelière a débuté à Val David, dimanche le 26 octobre.Avec l'autorisation de 1 honorable Jean-Paul Sauvé, ministre de la Jeunesse, et l\u2019assentiment de l'honorable Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce monsieur Jean-Marie Gauvreau, principal de l'Ecole du Meuble, assumera encore cette année le rôle de directeur de ces cours offerts par le gouvernement provincial.M.Louis Coderre, sous-ministre de l'Industrie et du Commerce, ayant juridiction sur le Service de l'hôtellerie, a assisté à la réception des élèves durant la fin de semaine.Soixante-cinq hôteliers et hôtelières de la province se sont enregistrés à l\u2019Ecole hôtelière 1947 et nombre d'autres ont exprimé le désir de suivre ces cours spécialisés l'an prochain.Grange et récoltes détruites par le feu .St-Gédéon, Frontenac.iDNC) Le feu a détruit de fond en comble la ; grange-étable et la récolte de grain et de foin de M.Napoléon Lachance à Victor, cultivateur, du rang 4 de St-Gédéon.Une étincelle, provenant d'une cheminée, semble être la cause de cet incendie, qui s'est propagé très rapidement à cause du grand vent.Répondant à un esprit de corps les paroissiens de St-Gédéon redonneront au sinistré tout ce que le feu lui a consumé, c'est-à-dire grange et récoltes.M.Lachance avait fait l'acquisition de cette ferme tout dernièrement.Réunion de Nnstiful d'Acfion politique Le rapport des organisateurs de district de l\u2019Union des Electeurs a été soumis à une assemblée de ITns-èitut d\u2019Action Politique tenue hier soir à la salle Dieppe, sous la présidence de M.Emile Bélanger.L\u2019orateur, M.Paul-Eugène Drolet, a précisé l\u2019attitude anti-communiste du crédit, social.L'assemblée discuta ensuite les moyens à prendre pour organiser les comtés.CE DOS AJOURE QUI RAFRAÎCHIT TOUT EN RECTIFIANT LE MAINTIEN Ce sont les croisillons tout le long du dos qui le distingue dei autres vêtements de fond.\u201cAéra Back,\u201d est tout spécialement confectionné pour rafraîchir le corps là où la transpiration est plus abondante.Ces ajours laissent pénétrer l\u2019air frais et sortir l\u2019air chaud.C\u2019est un avantage supplémentaire dans ce vêtement qui est baleiné et lacé en avant pour assurer un maintien parfait.Exigez \u201cAéra Back\"\u2014Faites-vous ajuster un \u201cAéra Back\u201d.Ce vêtement D.& A.est en vente partout dans les principaux, magasins.M WM .RfcfRAlCHIS UNE AUTRE\t^PonWtUOSV (ïsSliCTi C.tf.moiion r.nomnM.confe^ionM ouûfe les vêlements de fond NuBACK et LELONG \u2022 les bandeaux GOTHIC \u2022 les soutien-gorge GOTHIC 38 Echos mondains MARIAGES ^ax.A leur retour, M.et madame Gagnon résideront à Québec.Mercredi dernier à 9 heures, en la SïïS?.aïï£m.ajsgi'g.^i»* mais bénissait le mariage de sa St ^\t^TnA.d.e madame Bernatchez partirent ensuite pour les Chutes Niagara et les Mille-Iles.Pour voyager, la mariée portait alors un costume de lainage cerise sous un manteau blanc, un chapeau blanc et des accessoires noirs.M.et madame Rémi Bégin, de ________________ Lévis, annoncent pour le 17 novem- ce mademoiselle Jeanne Franck G.IC1^yi°n Lak.e;.av®c.^1; Paul f- ®er\u2018 bre.le mariage de leur «lie Liliane M.G.fille de M.et madame Pierre natchez- a etf, \u201cleb^é.samedi der- à M.Jacques Girard, i.f., d\u2019Ottawa.111\t\u2014 \u201d'1 fiis de M.et madame Georges Gi- rard, également de Lévis.Pas de faire-part.Frank, de St-Denis de Kamouraska: nJ.er P?r\tPérU^ « l\u2019é avec M.Raymond Gagnon, I.M.g lpe du lac Pront ere' déc°.rée dsi fils de M.Charles Gagnon, décédé.palmes et de f?u«ère®\u2019 vPeptJan\u2018 la et de madame Gagnon6 Pendant la messe, M.Jules Bruyère, de la Mal Le '\u2019monstre de Nerota\u201d confesse huit meurtres Rome, 31.i AFP i Le \u201cMonstre de Nerola'.Ernesto Picchioni, qui a été arrêté il y a quelques jours, a confessé aujourd'hui avoir attiré chez lui 8 personnes qu\u2019il a dévalisées, [tuées et enterrées dans son jardin.A Palombara Sabina, où le meurtrier a été arrêté, la foule avait l tenté de le lyncher, mais le monstre fut transféré, sous bonne escorte, à la prison de Regina Coeli.à Rome.baie, exécuta un programme de chant.M.Pierre Franck accompagnait Sa fille et M.Charles Gagnon, d\u2019Ottawa, servait de témoin à son frère.Après une réception au Jardin du Gouverneur, les nouveaux mariés partirent p iur Hali- Crème .GOURAUD \\,m crème à appliquer «vant le baJ.Ne s\u2019enlève ni ne se retouche.Un essai tous con?atncra.Blanc.Chair.X* Hachai.Sun-Tan chait l\u2019orgue mesdemoiselles Bos' sé et Maheux exécutèrent un programme de chant.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de crêpe français brun d'après Lucien Lelong, sous un manteau de rat musqué, un chapeau de même ton et elle tenait un manchon piqué de plumes d'autruche.O- I Mademoiselle Thérèse Maheux, dame \u2022\t.\t!\td'honneur, portait une robe rose neniaie sous un manteau d'écureuil de Russie.M.Bernatchez servait de té- moin à son frère et M.Laçasse agissait comme garçon d'honneur tandis que M.Jacques Drouin plaçait les invités.Après la cérémonie religiei , il y eut réception à l\u2019hôtel Pelchat où les tables étaient décorées de fleurs d\u2019automne.M.et Samedi, le 15 novembre à 9 h., en l\u2019église de St-Augustin, sera célébré le mariage de Lucette, fille de M.P.-Emile Côté, décédé et de madame Emma Barrette, à Rolland Huot, fils de M.Emile Huot, décédé.et de madame Emilia Gagnon.Pas de faire-part.* NAISSANCES M.et madame W.-Magella Cantin.née Lucie Gourdeau, font part de la naissance d'un fils, Denis./sa/ mmel Sous le distingué patronage de Sir Eugène et Lady Fiset.CLUB ROTARY \u2014 VENDREDI 7 nov.à 9 h.30 Château-Frontenac \u2014 Salle de bal DEUX ORCHESTRES sous la direction de Gilbert Darisse.On peut nhltnir des billets de la part des membres du Club Rotary, ou au Château.APPROVISIONNEMENT LIMITE [HER VU DOUBLETON LAQUE ORDINAIRE $ .75 RATON À LÈVRES 'FtlPTOP' ORDINAIRE $1.15 LES DEUX * Dan?les belles couleurs riches Cher» Yu si recherchées\u2014assurant une beauté durable aux lèvres aux ongles.m.Z-SMM L*Ut ST JIAM ja u g ace UVE^Ofv fl M.et madame Léo Duguay, de Shelter Bay, née Gisèle Poulin, font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 29 septembre et baptisée le 30 septembre, sous les prénoms de Marie-Lena-Marlène.Parrain et marraine, M.et madame Roméo Duguay, grands-parents de l\u2019enfant.Cannibale allemand Berlin, 31.(AFP) Un Allemand cannibale a été arrêté par la police de Brême, annonce le journal ' Berliner Zeitung\u201d.Il s'agit d'un homme âgé de 3-i ans qui attira chez-lui un enfant de 12 ans, le tua et le depeça.Le monstre fit ensuite cuire les morceaux par sa femme, et les consomma avec si famille.Cet \u201cogre\" déclare pour sa défense qu'il avait été poussé par la faim.L\u2019Amicale St-Louis de France M.et madame Paul-E.Tremblay, de Sillery, font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille à l'hôpital \u201cBellevue\u201d, baptisée à St-Charles-Garnier le 29.sous les prénoms de Marie-Bernadette-Chantale-Carole.Parrain et marraine, M.et madame Roméo Leclerc.grands-parents.Porteuse, mademoiselle Jeannine Leclerc, tante de l'enfant.M.et madame Charles-Edmond Lamontagne (née Lucienne Corri-veau) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né à l'hôpital St-François d'Assise le 28 octobre et baptisé à l'église de Loretteville, sous le prénom de Michel.Parrain et marraine, M.et madame Henri Lamontagne, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, mademoiselle Géraldine Lamontagne, tante de l'enfant.CLUBS ET CERCLES Mesdames Hugues Lapointe.Paul Taschereau, Louis Berger, Alfred Terreau.André Taschereau, Guy Des Rivières, Gaston Soucy.F.-X.Chouinard, Fernand Choquette, Roland Desmeules, mesdemoiselles Hazel Boswell, Alice Dunn, mesdames J.-H.Price, Percy Flynn, H.Atkinson, A.-A.McDiarmid, H.Delaney et mesdemoiselles Yvy Gibson et Elisabeth Robinson feront partie du comité du Cercle des Femmes Canadiennes pour la saison 1947-48.DEPLACEMENTS Le docteur et madame Bosc, de Paris, qui ont passé la fin de semaine à Québec, sont partis pour Montréal.Loretteville, (DNC) L'Amicale St-Louis de France de Loretteville tiendra sa réunion annuelle dimanche, le 9 novembre prochain.Une journée souvenir est organisée à l'occasion du passage parmi nous de la Rév.Mère Anne de Gonzague.Le matin, il y aura messe au couvent, à 10 heures, suivie d'un grand banquet; au cours de l'après-midi.on fera l'inscription des anciennes à 1 h.30.Il y aura ensuite séance.Les cartes sont en vente pour le [congrès.On pourra s'en procurer en s'adressant aux membres du comité.Que chacune compte cette invitation comme personnelle.POINTS NOIRS Cette méthode unique, simple, sûre et inoffensive, les fait bonnement dissoudre et disparaître.Procurez-vous à la pharmacie deux onces de Péroxine en poudre, saupoudrez-en sur un linge chaud, et appliquez doucement\u2014tous les points noirs auront disparu.\tANN Gare aux gencives qui saignent! LE SOLEIL, Québec, vendredi 31 octoSre 1947 3^ rue de \\ equse Québec Mademoiselle Thérèse Emond a le plaisir de nous annoncer que son atelier de Haute Couture est maintenant ouvert au no 37 rue de l\u2019Eglise.Votre visite lui sera un précieux encouragement.Toutes expériences acquises au cours de son séjour à New-York: créations, nouveautés de styles, etc.seront mises avec empressement à votre entière disposition.Le docteur et madame Alfred Pye sont retournés à Montréal après un court séjour à Québec.M.et madame Brian Daville, de Montréal, font un séjour à Québec au Château Frontenac.Mademoiselle D.Maubourquette est retournée à New-York après avoir passé quelques jours en notre ville à l'occasion du mariage Proulx-Désy.Madame Lucien Durant fait un séjour à New-York.Mademoiselle Luceti' Gagnon, de Chicoutimi, était de passage à Québec cette semaine à l\u2019occasion du mariage Gagnon-Franck.M.Charles Gagnon, d\u2019Ottawa, a passé quelques jours dans notre ville et il a assisté au mariage Gagnon-Franck' célébré mercredi dernier.M.et madame Emile Hallé sont de retour à Charny, après avoir fait un séjour à Berlin, N.-H.FEMMES, soyez sages.et commencez sans tarder un traitement aux bonnes PILULES ROUGES qui, depuis quatre générations, ont soulagé des milliers et des milliers de femmes de tout âge et les ont aidées à combattre: la faiblesse, la pâleur, le manque d'appétit, la fatigue, les douleurs de dos ou de reins, les périodes douloureuses ou irrégulières, les troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE).Les bonnes PILULES ROUGES maintiennent au sang toute sa richesse et sa vigueur; elles en activent la circulation ce qui a pour effet d'aider au bon fonctionnement des organes.Soyez sages et N'ATTENDEZ PAS QU\u2019IL SOIT TROP TARD pour recourir aux bons effets des PILULES ROUGES; vous serez émerveillées du soulagement qu\u2019elles vous apporteront.Ne trouvez-vous pas qu'il en vaut la peine de commencer votre traitement dès aujourd'hui si les bonnes PILULES ROUGES doivent faire disparaître tous ces malaises qui vous affligent et vous rendent moroses ?Par la poste: 50c la boîte ou 3, pour $1.35 PILULES DOUCES Pour les Femmes Pâles et Faibles Cl, l'hlmlipi.Franco Américain,.Limité,, 1(1 (Ht, Üt-Rtnia, Montréal M.et madame J.-Thos.Gagnon, de Chicoutimi, ont fait un court séjour à Québec où ils ont assisté mercredi au mariage Gagnon-Franck.M.Yvon Blanchard.D.Ph.et madame Blc.nchard (Claire Cauvier), de Montréal, se sont embarqués à bord du SS.America pour Paris où ils poursuivront leurs études à la Sorbonne.Mademoiselle Thérèse Cauvier, qui lev accompagne, suivra également des cours à l\u2019Université de Paris.LORETTEVILLE Malades Mlle Antoinette Verrette qui a subi une opération à l'Hôtel-Dieu de Québec, est en bonne voie de guérison.Mlle Marguerite Pépin est présentement hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Québec.Nos voeux de prompt rétablissement.CE PEUT ETRE LA GINGIVITE Si vos gencives saignent le moindrement ou deviennent sensibles, U y a feut-être symptôme de gingivite, ennemie redoutable des gencives fermes et des belles dents.Ce mal provoque souvent la terrible pyorrhée, à laquelle seul votre dentiste peut remédier.Voyez celui-ci à tous les 3 mois.Au foyer, l\u2019un des meilleurs préventifs contre la gingivite consiste à s« masser les gencives et à se brosser les dents deux fois par jour avec la crèmn dentifrice Forhan.La crème dentifrice Forhan\u2014remarquable formule du Dr R.J.Forhan\u2014 est là première crème authentique destinée à la fois au massage des gencives et au brossage des dents.Voyez comme elle rafraîchira vos gencives, et comme vos dents bril/eroul de tout leur éclat naturel! Achetez la Forhan sans retard.On 1s vend à tous les comptoirs pharmaceutiques.NE CONTIENT PAS D'AIRASIF VIOIENTI «ENCIVES PLUS FERMES\u2014DENTS PLUS PROPRES 5#^ Député expulsé du Parlement britannique Londres, 31.(PA) Garry Allighan, journaliste et député, a été expulsé hier soir du Parlement pour sa conduite \u201cdéshonorante\u201d: 11 a écrit dans un journal un article prétendant que des députés acceptaient des pots-de-vin et divulguaient ce qui se passait aux séances secrètes des divers partis.L'expulsion d'Allighan.député de Gravesend (Kent), est la première depuis 1922; cette année-là un représentant du peuple avait été expulsé après sa condamnation à la prison.Les députés ont également condamné, par 191 voix contre 92, un autre collègue, Evelyn Walkden, syndicaliste de 54 ans, qui s'est \"déshonoré\u201d en acceptant 5 livres sterling par semaine ($20) comme informateur du London Evening News.Session prorogée hier en Ontario Toronto, 31.(PC) La troisième session de la Législature ontarienne, a été prorogée hier soir à 8 h.55.Cette session commencée au printemps avait repris son travail le 22 octobre, après un ajournement de plusieurs semaines.Le lieutenant gouverneur Ray Lawson accorda la sanction royale à 28 bills du gouvernement e( à un bill indépendant.r .- y .MONSIEUR VIVACE PIT wr QUAND V0U5 ETES biln eauçue, c'est i lIPTÜN POUR VIVACITE J ''T.D.DUBUC o S'?Vous offre de très intéressants éciaux Commission d\u2019Assuranre : Notalro J.J.Girard, Prés.b)\tComité des Finances : M.Arthur Drolet, pré*.c)\tCommission administrative de l'Immeuble.d)\tBureau des Bourse* d'études : M.J.Falardeau, prés.e)\tComité des études et conférence» : M.Antonio Savard, près.f)\tComité de recrutement g)\tComité de célébration de la fête nationale ; M.Sylvlo Brassard, prés.h)\tService de l'Aide aux colon» ; M.Louis Lachance, prés.I) Comité de la souscription 1948 ; Lt-Col.Alex.Gagnon, secrétaire.N.B .Dix minutes sont accordée» aux remarques possibles, à la suite de chaque rapport.Le vote, s'il y a lieu, sera pris à main levée.Dimanche, 9.à fih.30 p.m.\u2014 Hôtel Saint-Louis.Québec.Banquet de clôture du congrès.Conférence de Mgr Ira-J.Bourassa, P.D., aumônier général des Sociétés St-Jcan-Baptlste du diocèse de Sherbrooke, sur la Montée canadlenne-française dans les CantoAs de l\u2019Est\u201d.Allocution de M.Adrien Pouliot, doyen de la Faculté des Sciences de l\u2019Université Laval, gouverneur de la Société Radio-Canada.Discours de l'honorable M.Onéslme Gagnon, Trésorier de la Province.LA VIE DE LA SOCIETE Le*' Conseil diocésain a adopté et fait parvenir des résolutions aux autorités t concernant l\u2019immigration, la radio française en Alberta et la nomination rie M.Adrien Pouliot comme 'gouverneur de la Société Radio-Canada.Nous vous donnons ci-après le texte de ces résolutions.IMMIGRATION : ¦Attendu que plusieurs ministres du Gouvernement fédéral ont déclaré que des milliers d\u2019immigrants seraient invités à venir s\u2019établir au Canada , Attendu que la politique d\u2019immigration du Canada doit être prudente et proportionnée aux capacités d\u2019absorption de notre pays ; Attendu que les portes du pays ne doivent pas être ouvertes aux immigrants d une seule nationalité ; Attendu que de nombreux immigrants français et belges demandent actuellement la permission d\u2019émigrer au Canada : Il est proposé par M.Arthur Drolet, appuyé par M.Jean-Thomas Perron et résolu unanimement ; 1\u2014Que ces immigrants français et belges aient les mêmes facilités d\u2019entrer au pays que les immigrants britanniques ; 2.\u2014Que des précautions soient prises pour qu\u2019aucun des immigrants amenés au pays ne soient communistes ni avariés\u201d.RADIO-FRANÇAISE : \u201cAttendu que les Canadiens français catholiques d\u2019Alberta ont un droit naturel à la possession et à l\u2019exploitation d un poste émetteur commercial de radio avec des émissions exclusivement en langue française ; Attendu que ce droit naturel est un droit reconnu au Canada ; Attendu que ce droit tut expressément reconnu en 1933, par l'autorité competente, à savoir la Commission canadienne de la radio et sa remplaçante la Société Radio-Canada ; Attendu que des propos malheureux et inexacts contre ce droit ont été tenus a Calgary, à une séance publique du bureau des gouverneurs de la société Radlo-Cana-da ; Attendu que les Conseils Salnt-t.aurent, Saint-Fidèle et Saint-Charles de Llmoilou de notre Société diocésaine ont adopté de semblables résolutions et que le sentiment de tous nos Conseils locaux et de nos 10,000 metmbres est unanime aur cette question ;\t, Il est proposé par M.Jean-Joseph Girard, appuyé par M.Léopold Genest et résolu unanimement que le bureau des gouverneurs de la Société Radio-Canada considère avec bienveillance la requête du comité de la radio de l'Association ca-nadlenne-Irançalse de l'Alberta demandant un permis d'exploitation pour un poste d'émissions en langue française,\u201d NOMINATION DE M.ADRIEN POIXIOT \"Attendu que le terme de M.Adrien Pouliot, gouverneur de la Société Radio-Canada, doit finir bientôt ! Attendu que M.Pouliot s\u2019est toujours acquitté de sa charge de gouverneur avec compétence et dignité ; Attendu que des événements récents ont contribué à rendre nécessaire la présence de M.Pouliot au bureau des gouverneurs de Radlo-Capada ; Attendu que la population canadtenne-française toute entière désire qu\u2019un nouveau mandat soit confié à M.Pouliot comme gouverneur de la Société Radio-Canada ;\t, Il est proposé par M.Jean-Joseph Girard appuyé par M.Jules Falardeau et résolu unanimement que le gouvernement canadien soit prié de nommer pour un nouveau terme M.Adrien Pouliot comme gouverneur de la Société Radio-Canada.\u201d Le Conseil diocésain a aussi adressé à Monseigneur Ferdinand Vandry, mteur de l\u2019Université Laval, et à M.Chester Walters, assistant-trésorier de la j.Vj-vince ' d\u2019Ontario, les résolutions suivantes :\t, \u201cAttendu qu\u2019à l\u2019occasion de la clôture de la session annuelle du Comité permanent de la Survivance française en Amérique et de l\u2019ouverture du congrès de l\u2019Association canadienne-française d\u2019Edu-catlon d\u2019Ontario, Monseigneur Ferdinand Vandry a prononcé un magnifique plaidoyer pour la vie française : : Attendu que ce plaidoyer sera de nature à rendre les plus grands services à notre nationalité, en faisant comprendre à nos concitoyens de langue anglaise que notre culture française est un actif pour notre pays ; 11 est proposé par M.Jean-Joseph Girard, appuyé par M.Henri Boisvert et résolu unanimement que des félicitations soient envoyées h Monseigneur Ferdinand Vandry.recteur de l\u2019Université Laval, pour le service qu\u2019il a alors rendu à notre, na-tlonalité\u201d \u2019 Attendu qu\u2019à la suite d\u2019attaques contre les droits de la langue française à la radio.M.Chester Walters, assistant-trésorier de la province d\u2019Ontario, s\u2019est porté roura-geusement et fermement à la défense des droits du français ; Il e»t propose par M.Léopold Oenest, appuyé par M.Arthur Drolet et, résolu unanimement que le Conseil diocésain de la Société Salnt-Jean-Baptiste de Québec, au nom de ses 10,000 mmbres, tous Canadiens français, remercient M.Chester Walters de sa largeur d\u2019esprit de sa compréhension exacte du problème des droits du français à la radio, et surtout de l\u2019expression publique de son opinion en cette matière.\u201d ARTHABASKA Va-pt-vlont \u2014 M.Orner Auger, su fille, Eugénie, de la Vallée de la Matapédia, ont, fait un séjour de six semaines à Victoriaville, Artliabaska, St-Nor-bort, et, aux Etats-Unis où lis ont visité des parents.\u2014 Mme William Bergeron est allée à Montréal ces Joins derniers.M.et.Mme Louis Frérhete de Warwick l\u2019accompagnaient, \u2014 Mlle Lucille Martin a passé une fin de semaine à Verdun, chez des parents.\u2014 M.et Mme Roy Oaudct, de Québec, étaient en fin de semaine chez Mlle B.Cloutier et Mme O.-E.Gaudet.M.et Mme Lionel Lqmarche, de Lowell, étaient récemment en visite dans les familles Roux.Hospitalisé BILODEAU & DORE ENR.MARCHAND DE ROIS de CONSTRUCTION Merisier embouvetè h plancher \u2014 B.C.FIR embouvetc ou brut \u2014 Pin \u2014 Bardeaux \u2014 Veneer \u2014-Epinettc préparée on brute de toutes dimensions, etc.David Bilodeau, prop.\t280, rue Saint-Paul,\tQuébec\tTel.: 2-5035 Congrès tenu à Marieville Marieville, SI.(Spéciale) Environ Denis Sévigny, enfant de M.et 200 délégués assistèrent au deuxlè- Mme Maurice Sévigny, de St-Norbert, a été hospitalisé à Arthnbas-ka.De passage Le Rév.Père uay, o p\u201e était récemment de passage à Arthabaska.A cette occasion, il donna l'instruction aux deux messes du dimanche.Il fit appel à la générosité des paroissiens en faveur du noviciat des Dominicains.Soulagez enfin cet ECZEMA irritant Débarrassez-vous, grâce à cette nouvelle formule, des vilaines pustules causées par l\u2019eczéma sur le corps et la figure.Arrêtez la démangeaison en même tempi?que les regards indiscrets scrutant les gerçures de votre épiderme.II s\u2019agit d\u2019un onguent facilement applicable le soir.Fiiit d\u2019un goudron blanc aux propriétés étonnantes il ne tache ni la peau ni les vêtements ; il ne brûle pas mais adoucit et calme.Il met vite fin à la démangeaison, aide à guérir les plaies et à redonner à la peau sa pigmentation rosée naturelle.Son nom est SUPER-TAH.Demandez-le à n\u2019importe quelle pharmacie.Appliquez cinq ou sept nuits; appréciez le soulagement qu\u2019il procure et la clarté nouvelle de votre teint.I de/irùmUjjLe.MAGASIN tstTycy: \u2018O^LXHLSJR 292.rueSt-Joseph \u2014\u2014\u2022 Teh 4-4626 me congrès de la fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du diocèse de St-Hyacinthe, tenu à Marieville ie 12 octobre dernier, sous la présidence de Me Rodolphe Fournier, notaire, président diocésain.Douze sections masculines étaient représentées: St-Hyacinthe.Sorel, Granby, St-Césaire, Iberville, St-Joseph de Sorel, Marieville, Henryville, St-Alexandre, St-Sébastien.Ste-Brigl-dc et St-Jean-Baptiste de Rouville, ainsi que trois sections féminines : Marieville, St-Césaire et Iberville.Son Honneur le maire A.Cho-I quette ainsi que le Dr J.-L.Mayer.! M.D., président de la section locale, i souhaitèrent la bienvenue.Parmi les autres ' personnalités présentes oa remarquait : 'Mgr ! Léon Fortin, P.D., aumônier général de la fédération: Me Rodolphe Laplante, de Québec, président général de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec; M.le curé Théberge, aumônier de la section de Marieville: M.l\u2019abbé A.Tremblay, aumônier rie la section de St-Césalre.Le congrès débuta par une conférence de M.l\u2019abbé A.Tremblay sur \"Notre question nationale\u201d.Voici les prlnclpalees résolutions adoptées à la suite des délibérations de l\u2019après-midi : 1\u2014Demande à Radio-Canada d\u2019accorder des postes français à nos compatriotes de l\u2019Ouest ainsi que dans les autres centres français du pays; 2\u2014Demande au gouvernement du Québec.en coopération avec le fédéral et les municipalités, de faciliter la construction de logements familiaux; 3\u2014Protestation contre l\u2019immigration massive; 4\u2014Demande au gouvernement fédéral de respecter le 24 Juin en accordant congé alors à tous ses fonctionnaires du Québec.Le congrès se termina par un souper, où les présidents des diverses sections donnèrent un résumé de leurs réalisations durant la dernière année, Adressèrent aussi Eiin laisse dan» le deuil se» deux frè- la parole M Rodolphe Laplante et\t^v.^e^ aihen caron.^^MonV ^ MBlaon chjlrl_,r Dllhé dft Mont.IMgr .L.Fortin.\tdreau, de Montmagny; ses beaux-frères:| magny,\tavait la direction\tdes\tfunérailles.Le Dr J.-L.Mayer,\tde\tMarieville,\tMM.Azarle Pluze, de Québrr, T.E Bon-\tNous\tlirions la famille\ten\tdeuil d\u2019a- o A4 a Ain\tdreau.de Montmagny, Ovide Collin, de\tgréer l\u2019expression de nos vives\tcondoléan- a été élu president,\ten\tremplace-\tgt-pirrrc do Montmagny rt m, oniinn.\ti-ps.ment de Me R.Fournier, démissionnaire.Celui-ci demeure membre de l\u2019exécutif ex-officio.Les autres officiers sont : vice-président, M.B.Forcler, de SI,-Hyacinthe; secrétaire.M.F.Duchnrme.de St-Cé-saire; trésorier, M.D.Brisson, de Ste-Brigide: directeurs : MM.B.Fournier, de Granby: H.Desnoyers, de St-Alèxandre; le notaire J.-A.Deslande, d\u2019Acton Vale; J.-E Champagne, de St-Joseph de Sorel; le Dr G.Archambault.d\u2019Hen-ryville; J.Méthé, de St-Sébastien; J.-H.Messier, de SttJoseph sur Ya-maska: L.Lasalle, de Sorel; A.Blaqulère, de St-Jean-Baptiste de Rouville.Mort de madame Joseph Têtu Montmagny, (DNCl On apprendra avec regret la mort de madame Joseph Têtu, née Rose-Anna Caron, autrefois de Rl-vlère-du-Loup, et résidente à Montmagny depuis quelques années.La défunte était âgée de 69 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 8 octobre dernier en l\u2019église de Montmagny et l\u2019inhumation a été faite dans le cimetière paroissial.de la Malbaie.Se* neveux et nlècee: Mmt T.Flaherty, d\u2019Ottawa, Léopold Caron, da Sherbrooke.M.et Mme Roméo Caron.M.et Mme Rodolphe Fournier, M.at Mma Wllle Walsh et M.Laurent Caron, da Montmagny.M.et Mme Victor Slmon-nenu.de Sherbrooke.M.Paul A.Caron, de Timmins, Ont.Mme Cyrille Têtu do lllvlèro du Loup, Mlle Ovide Collin, de St-Pierre de Montmagny.Elle laisse également plusieurs autres neveux et nièce».Mlle Marie-Antoinette St-Jorra, d© Québec, amie do la famille.Le départ do la dépouilla mortelle da fit des salons mortuaires de la Maison Charles-H.Dubé.de Montmagny, pour l\u2019église paroissiale.Portait la croix, M.Eugène Létourneau.Les porteurs du corp» étalent : MM.Alphonse Collard, Afred Barde.Phllias Marquis, Félix Dubé.Conduisaient.le deuil: ses frères: MM.David et Albert Caron; ses beaux-frères: MM.T.-E.Boudreau ot Azarie Pluze.Scs neveux: Léopold et Laurent Caron.La levée du corps fut présidée par M.le curé Joseph Alexandre,* ancien curé da .St-Pamphile de l\u2019Islet, qui chanta le service assisté de MM.les abbés Gérard Oa-rlépy et Gilles Joncas.vicaires, comme diacre et sous-dlacro.La messe des morts en grégorien fut chantée par la chorale paroissiale sous la direction de M.Jean-Tiaptlate Cloutier.Suivaient le cortège funèbre : MM.Rodolphe Fournier, Wellie Walsh, Alex.Choulnard, C.R., Dr j.-C.Darveau, Ad-Jutor Fortier, Oeo-A.Collin, Fernand Ouay T.-E.Fortin, Alphonse Côté.J.-M.-A.Fournier, Tél.Coulombe, Armand Couturier, J.A Caron.Geo-E.Fournier, Philippe Roy, Edmond Rousseau, Eutrope Méthot, Orner Têtu.Lucien Boulet,, Albert Blais.Fortu-nni Nicole, Philémon Boulet, Georges Boulet, Fernand Caron.SURHOMME r Bonnes nouvelles T Ah \u2014 vous voila, Jns \u2014 Je viens d\u2019apprendre que l\u2019unique raison pour laquelle tour cherchez à épouser Louise, c\u2019est un pari Non - malgré (luff et Hodden est menacé de le tuer parce qu\u2019il leur droit d l\u2019argent Quoi?Vons Comment 7 II vous l\u2019a dit ?Il ne voulait vraiment pas se rendre jusqu\u2019au bout ?\u2022v Dans ee ras, Jos.vos traça* v sont finis.Ituff et Rndden / sont en prison, pour tenta /< tive de meurtre contre voulez dire que je suis libre ?Je ne puis 1© Clark Kent ! croire ! Oh, Surhomme \u2019a déjà tout raconté cela ! P PLAn f NEWSPAPER BRICK BRADFORD Par William Ritt et Clarence Gray 7 vous avez bien caché a carte, Brick Il est pris au piège Je l\u2019ai cachée dans nn livre, Le Pérou-Colonial, 1532-1821 \u2018Personne ne pensera Jamais d\u2019aller regarder là ! JM J \\ tor* IMI «INC rt«T' M» (TRtN'ATK I-.\t¦I.HT» .- ¦).» MANDRAKE, le maqieien \u201cTI Par Lee Falk et Phil Davis ! l\u2019oubliais que j\u2019avais cette tét© Maintenant allez vous emfarrr de cette bande, et rappelez-vou» qu\u2019ils ont essayé de vous voler vos terres.Et les fermiers de la Vallée du Loup y vont ! Ils sont tous enfermés dans la i grange \u2014 eh \u2014 abaissez ce fusil ! i % 12 LE SOLEIL, Québec, vendredi 31 octobre 1947 Chronique de la radio VENDREDI.31 OCTOBRE CBV-CBF\u2014.IcunesM* rtorpe 12.00 C'HRC\u2014L\u2019auberjçe qui rhanli* 12.00\tCKCV\u2014Avec un grain dp sH 12.15 CBV-CBF\u2014Rue principale 12.30\tCKAC\u2014Le coin du disque J2.30 CBV-CBF\u2014Le réveiLrural UH» CBV-CBF\u2014Quelles nouvelles 1.15 CKAC\u2014Mélodies 1.15\tCHRC\u2014Sieste musicale 1.30 CBV-CBF\u2014Vers le soleil 1.30 CKCV\u2014Causerie 1.30\tCKAC\u2014Rêverie musicale 1.45\tCBV-CBF\u2014Le moulin de la chanson 1.30\tCHRC\u2014L\u2019Odyssée d'un conquérant 1.30\tCKCV\u2014Voyage en musique 2.01» CBV-CBF\u2014Grande soeur 2.30\tCBV-CBF\u2014Lettre à une Canadienne 2.30\tCKCV\u2014Méli-Mélo 5.00\tCBV-CBF\u2014Chefs-d'oeuvre de la musique 3.05 CKAC\u2014Aventure dans la discothèque 3.30\tCHRC\u2014Le quart d\u2019heure des malades Direction : M.l\u2019abbé Léo Rouillé.4.00\tCKCV\u2014Radio Sacré-Coeur 4.00\tCHRC\u2014L'orgue enchanté 4.15\tCKCV\u2014Le dilettante 4.30\tCBV-CBF\u2014Radio-Collège.La musique au XVUIe siècle.Esthétique musicale du Baroque Georg I riederich Commentateur : Jean Vallerand 4.30\tCKCV\u2014Les maestro populaires 4.15\tCBV-CBF\u2014Pour les malades 5.00\tCBV-CBF\u2014La revue des lectudes 5.00\tCKAC\u2014Variétés musicales 5.l>0 CKCV\u2014Chansonnettes françaises 3.15\t( BV-CBF\u2014Le club d'écoute de Radio-Collège 3.15\tCHRC\u2014Le quart-d'heure de la ehan-aonnette 5.13 CKCV\u2014Musique variée 5.30\tCHRC\u2014Valses et tangos 3.45\tCKAC\u2014Madeleine et Pierre #;.00 CBV-CBF\u2014Yvan l\u2019intrépide 0.30 CBV-CBF\u2014Revue de l\u2019actualité fi.45 C KCV\u2014Succès américains TOO CKCV\u2014Récital conjoint Tauber et Vera Schwartz 7.00\tCHRC\u2014Musique de danse 7.04» CBV-CBF\u2014Cn homme et son péché 7.15\tCBV-CBF\u2014Métropole 7.30\tCHC.B\u2014Office de renseignement» agricoles A l'affiche \"Les hauts de Hurlevent\" d'Fmilie Rrnnte\".En vedette : Paul Gury, Armande Lebrun, Jeanne Mau-bourg.O.pn CBV-CBF\u2014Radio Cache-Cache 0.00 CKCV\u2014Light Up and Listen H.30 CHRC\u2014Sur toute la gamme 9.30 CHGB\u2014L'album de disques 0.30 CBV-CBF\u2014L\u2019heure de la valse avec Bob Hannon.Evelyn 31aoGregor.le Choeur Amsterdam, Abe Lyman et son orchestre 9.30\tCKCV\u2014Présente : Colette Jacques, soprano 10.13 CBV-CBF\u2014Chronique littéraire : Dnstalcr O\u2019Lcarv 9.30\tCBV-CBF\u2014Héritage et Musio H».30 CBV-CBF\u2014Concert du soir 10.30\tCKCV\u2014Emission Blue Skies\" 11.00\tCBV-CBF\u2014Adagio 11.30\tCBV-CBF\u2014Orchestre et danse 12.30\tCKCV\u2014Musique sud-américaine Ecoutez, demain SAMEDI, 1er NOVEMBRE 7.30\tCKCV\u2014Réveil musical 7.45 CKAC\u2014Le quart d'heure de l'Oratoire K.00 ('BV-CBF\u2014Joyeux échos du matin K.15 CBV-CBF\u2014Elévations matutinales H.15 CHRC\u2014Prière du matin K.15 ( K AC\u2014Aubade K.:»o CBV-CBF\u2014.Musique légère 9.00 ( BV-CBF\u2014Airs d'opéras 9.00\tCHGB\u2014Les écoles rurales sur nos ondes 9. civcv\u2014Musique varifr\tParlant du peuple paysan, le con- 9.3» CHRC\u2014Musique la Allen Roth\t\u2019 féreilcier dit! \"les VOÜà les geilS 9.30\tClvC\\\u2014Musique de danse\t, ,\t\u2014\t.9.30 cbv-cbf-cbm\u2014L'album de la musi- nches en France! Cest par mil-que familière arec Donald Dame,.\u2014 [jers QU6 les Citadins de toutes les Jean Dickenson.Evelyn MacGregor.\t.-n______ Gustave Haenschen et son orchestre Allies C16 Fi ance aCCOlirent a 6UX 10.041 CHRC\u2014Lettres et chansons d'amour en qilête de Victuailles\u201d.Ift.nu CKAC\u2014Paroles et musique\t\u201cMait ainntn-t-il il v n rie trrnnris 10.15 CBV-CBF\u2014Comité Permanent de la Mais.a.lOtlCa t 11.11 y a tie Krana.s Survivance française en Amérique, espoirs.La natalité est à la llaUS- œ^rUlvei^ dëToüUr- y-.En 1946.900.000 nouveau-nés ont nus ciiRc\u2014La revue des livres par le eo- ete enregistres comparativement a far dessus les | lufresne, .Réa- renrier : Louis Rourgoin.VOf» CHRC\u2014Le Ihé dansant 5.01» CKAC\u2014Valses choisie» 5.00 CBV-CBF\u2014Aventures scientifique».\u2014 Le radio-théàti e des sciences.Galilée et les lois de la mécanique 5.00\tCKCV\u2014Chansonnettes française» 5.15 CKCV\u2014Charlie Kuntz, pianiste 5.34» CHRC\u2014Valses et tangos 5.30\tCB F\u2014Ch an so nu et tes 5.3(4 CKCV\u2014Musique variée 5.15\tCKAC\u2014Madeleine et Pierre 11.00\tCBV-CBF\u2014Yvan l'intrépide (5.3(1 CBV-CBF\u2014La revue de l\u2019actualité fi.30 CKCV\u2014Chansons françaises 7.0 MOIS POUR PAYER | SUPt BALANCES DE J10O A «Dû » MOIS POUR PAYER 1 sut BALANCES DE *50 A *'00 MOIS POUR PAYElL t .\t.EN DESSOUS *50 l ' 11 & sÆ\u2019 ivsm BUREAU Bureau d'un ravissant modèle dans le style cascade agrémenté de dessins, sur le devant.Trois grands tiroirs, poignées fantaisistes et miroir carré.*31 50 CHIFFONNIER 11 est fini noyer et ses quatre tiroirs ont des proportions très généreuses.Vous reconnaîtrez le toujours populaire modèle cascade.Le devant comporte une jolie ornementation.$ 24 95 MOBILIER STUDIO -3 ARTICLES Régulier $169.50 C\u2019est un mobilier différent et toujours ravissant.Quoi de plus approprié pour changer le décor quotidien dont on est lassé, que ce beau mobilier de 3 morceaux, fini naturel, dont la qualité excellente de son reps apportera dans son ensemble, une note gaie à votre intérieur.Au bas prix offert, vous épargnerez de l\u2019argent, et vous serez satisfait en bénéficiant du confort de sa construction entièrement à ressorts.Les 3 pièces .$ 139 .50 VENTE.! GRAND ASSORTIMENT DE mm eï mi-jiiim Nouveau choix, très original Valeurs régulières jusqua $10 \u201d REDUIT *4 95 et *6 .95 DIVAN STUDIO A RESSORTS est large et long Trois coussins souples et volumineux.Jolie couverture en reps.Convertible soit en un lit double ou lits jumeaux, à volonté Le matelas et la base sont entièrement à ressorts.Rég.$54.00 $ 38 .95 CARDE-ROBE A UNE PORTE Très grande garde robe à porte simple, superbe fini noyer, construction durable.Ligne* gracieuses, dessin moderne.Rég.$29.95 i $ 24 25 Ensemble de Bridge 5 MORCEAUX Table et quatre chaises, tel que l'illustration, construction en métal, dessus de la table et des chaises en fabrikoid.Couleurs assorties.BIBLIOTHÈQUE A UNE SEULE PORTE Construction robuste \u2014 Fini noyer \u2014 2 rayons et porte vitrée agrémentée de bois travaillé.Grand tiroir au bas.$ Rég.$29.75 24 liSf C~, 65 RUE DE LA COURONNE.QUEBEC OFFRES SPÉCIALES COM-PUUR ï- Couvre - plancher Bonny Maid à base de feufre.Deux verges de largeur.Six dessins pour cuisine et trois dessins de fantaisie au choix.Couleurs magnifiques.85< LA VERGE CARRÉE i / 14 LE SOLEIL, Québec, vendredi 31 octobre 1947 ___I iiUn à un vacla rarfal clc la iTustice demande en outre LUIlC a UH VOilC Lai ICI la dissolution de l'Association des \u2022 Suite de la 1ère page*\tbanquiers en placement d'Amérique, de entier d'avoir comploté en vue (dont les membres comprennent vir-de monopoliser toutes les transac-ituellement toutes les organisations lions relatives aux nouvelles émis- de vendeurs d'obligations dans le sions d'obligations.Le département pays.La plainte cite les noms de Moteurs NEUFS 95 FORCES Reconstruits 85 et 100 FORCES Nous remplacerons le moteur de votre automobile et en ferons l\u2019installation sur detnande.Commandez votre moteur aujourd'hui même.Livraison immédiate.Pour TOUS LES Produits laurlutidl AUTOMOBILE.* ne PAUL et JEAN CHAMPOUX, prop.42, DORCHESTER.QUEBEC\tTEL : 5-8181 131 individus et fait reculer aussi loin que 1915 la prétendue conspiration.Les compagnies défenderesses : sont les suivantes : Morgan Stanley A; Co.: Kuhn Loeb fi Co.; Eastman, Dillon & Co.: Kidder.Peabody &\u2022.Co.; Goldman.Sachs fc Co.; Lehman Bros.Smith.Barney & Co.: Glore.For-isan & Co.: White Weld & Co.; Drexel & Co.; -The First Boston Corp.; Dillon.Read & Co.Inc.; Blyth &i Co.Inc.; Harriman Ripley | & Co.Inc.; Stone & Webster Securities Corp.; Harris.Hall Co.i Inc.; et Union Securities Corp.! Au service d'aqueduc Les ouvriers de M.l\u2019ingénieur J.-A.Tremblay, directeur du Service de distribution a eau et du Service des égouts de Québec, sont en pleine activité et profitent des derniers beaux jours pour effectuer des travaux de réparation ou l\u2019installation de nouveaux conduits.Les piétons remarquaient hier des terrassiers à l'ouvrage à St-Roch \u2014 (travaux assez considérables de réparation de l'égout collecteur» \u2014 , rue St-Jean t tprès de la place d Youville) \u2014, 1ère avenue, chemin Ste-Foy, rue Ste-Ambroise, à St-Pas-cal et ailleurs.Les travaux seront légèrement ralentis cet hiver par le froid et le gel.Les réparations sont plus nombreuses dans les vieux quartiers dont les égouts et les systèmes de distribution d\u2019eau sont posés depuis très longtemps.Les chantiers emploient actuellement une cei taine de travailleurs.Grand effort du parti conservateur anglais Londres, 31.(Reuter) Le parti conservateur fait, un grand effort pour endiguer le courant vers la gauche au cours des élections municipales annuelles pour le choix ries Conseils de ville des munietpa-lités de Grande-Bretagne.Les électeurs iront aux urnes samedi dans 300 bourgs anglais et du pays de Galles, sauf Londres.' L'élection dans 200 municipalités écossaises se tiendra mardi.\"C'EST UN VERITABLE - / \u2022 /\" mm***-* ' f.apîae, commode, efficace\u2014-voilà trois adjectif* qui décrivent narfaitemenl le Bon Ami.Ce nettoyeur fin et blanc ne laisse jamais (Je ces laides egratignures qui retiennent la Faletéet vous obligent à frotter dur.11 fait disparaître lasaleié comme par magie .et donne aux éviers et baignoires le poli d un miroir.Bon Ami facilitera votre tâche! (Deux formats, en poudre ou en pain.)\tfabiicjüoiieanadiMiii sion est convoquée avant la fin de j l'année.Sous peine de voir disparaitre la \u2019.cgie des loyers le 31 décembre, le gouvernement devra inviter les Communes à prolonger simplement de deux ou trois mois la loi des pouvoirs d urgence telle qu'elle existe actuellement, ou bien à voter une nouvelle loi prolongent seulement la régie des loyers.Les conseillers ju-diriques du ministère de la Justice sont actuellement occupés à éclaircir |toute cette question.Les chefs de l'opposition ont peut-être promis au gouvernement de ne pas prolonger les débats en décembre jusqu'au point d'interdire aux députés de passer la Noël dans leur famille, mais il est certain qu'ils feront, en peu de temps, le plus de ; tapage possible.C'est ainsi que le chef de la C.C.F.M.M.-J.Coldwcll, voudra exploiter à fond la hausse du coût de la vie.dont, il tiendra le gouvernement responsable à cause de l'abolition des subventions et des régies.Le leader conservateur, M.John Bracken, soutiendra la thèse inverse et reprochera au gouvernement, de ne pas avoir aboli encore plus vite les subventions et les régies.Et le chef du| Crédit Social, M.Solon Low.s'appliquera à démontrer que libéraux, conservateurs et socialistes ont tort.Mais ceux qu'on appelle les \"backbenchers\u2019\u2019 devront attendre à la fin du mois de janvier pour se faire entendre.Elu présidenl des exportaleurs Montréal, 31.(PC) H.V.Lushof, de Toronto, a été élu hier président de l'Association des exportateurs canadiens.Il succède ainsi à D.P.Hatch, de Montréal, qui restera dans le bureau de direction.Une entente sur les tarifs entre le Canada et les Etats-Unis a été abordée au cours de cette assemblée annuelle des exportateurs canadiens.Cette entente réduirait au minimum les tarifs et les autres barrières du commerce, et encouragerait ainsi le négoce avec le reste du monde.Ce serait de plus un bon début pour les autres pays qui veillent s'y joindre.Les autres officiers élus sont les suivants : W.R Bole, de Montréal; H.L.Lamb, de Montréal : Raoul Lassonde.de St-Hj-acinthe.Qué.: W.D.Jewett, de Montréal ; Rudolph Van Der Walde, de Montréal et T.Wealtherdon.de Hull.Qué.ECONOMISEZ DU CHARBON ! Criblez les-cendres et obtenez de belles sassures rapiiloment\" \"sans poussière \"sans à l\u2019aide du Bon Ami LI NITTOYEUR RAPIDE qui (ln\u2019a pas encore égratigné \" DOCTEUR JACQUELINE DEMERS MALADIES DES ENFANTS Hur.: S\u2019.\u2019R mr M-.!ran.Tel.: 3-8004 fïr* «»! des l.aurentides Tel.: £-1135 Heures de bureau £ à 4 h.p.m.Lavabo porcelaine 18\u201d x £0\u201d -m- \u2014 V*# i.' ' .\"l :v '*2sr i * ; Toilffle.réservoir porcelaine iM C.Lavabo sur pied Bain de coin, en fonte «r .- Ht ;1 Bain Recess, en fonte tS7%.I*l|*' double* ou simple* BAINS SUR PATTES Nous venons de recevoir une certaine quantité de bains sur pattes en fonte, de 46' et 5', complets avec chante-pleure double et\t^AC'00 renvoi\tO 3 \tf* ^ , ï fA r* \u2022! Le\t >H-'\u2022\t\t\t\tve \t.'\t\t'\t\t \t¦ ^ '\t \t* '\tH'.''\t\t\t-r\u2014 \t1 \u2019\tat TOUTE COMMANDE POSTALE devra être acrompagnée d'un mandat-poste.EVIER AVEC TABLE Evier avec: table.24\" x 42'.cabinet, d'acier, chant epicures combinées.Complet., a \u2022\u2022 ,o0 tel qu'illustré ci-contre\tI xd Spécial ! TUYAU DE FONTE DE 4\" Maurice & Jean-Paul Saillant rue Ftrrthrlnt\tTéléphone: /-.V66.5 ou Canada! -Les obsèques de Mort Iragique de M.Félix Peloquin Sorel, Qué., 31.(PC) M.Félix Peloquin.de Sorel, âgé de 55 ans, a été blessé mortellement hier soir; quand l'automobile qu'il conduisait alla donner contre un lourd camion de gazoline.Les autres occupants de la voiture s\u2019en sont tirés avec de légères blessures, même si la force du choc fut telle qu'elle fit tourner le camion sens dessus dessous.La ; police cherche actuellement à savoir si le chauffeur du camion n'est pas! resté pris sous le véhicule renversé.! Le nombre des occupants du camion n'est pas.encore connu.TAMIS CRIBLE *A CENDRES \"DQME5ÏIK OVIER\u201d Ce cabinet criblcur : 14\u201c x 22\" x 29\" à l'epreuve du feu vous sera très utile.Il est fabriqué en tôle galvanisée.Le tamis eylindrique de 18\" x 12\" est fait de broche galvanisée avec trous de\tIl possède une manivelle pratique de 7\u201d.Un espace commode, sous la chute, est réservé pour le récipient.Son prix est des plus abordables.Manufacturé par Les Utilités Domestiques Liée 3.RIE PONTGRAVE \u2014 TEL.: 4-«534 \u2014 2-668» QUEBEC, F.Q.v{ ARTICLES DE PLOMBERIE LAVABOS en porcelaine sur pied LAVABOS en porcelaine 15\" x 18\" LAVABOS en fonte 18\" x 20\" LAVABOS en porcelaine 17\" x 1$\" LAVABOS en porcelaine 12\" x 20\" RESERVOIRS à eau chaude EVIERS en fonte ou acier, avec table double ou simple, etc.Venant tf nrrirer / ., EVIERS (sink», 16 x 24 par 7\" de profondeur, pouvant être fournis avec fermoir automatique nu grillage ordinaire.Peut servir de cuve au besoin.(Suite de la page 3' H Burstall, G.Little; MM.Dr A-drien Pouliot, doyen de la Facui-(é des sciences de l'université Laval, Thon.Hector Laferté.les lieutenants-colonels Jules Mercier et los.Gignac, Alfred Belly, H.-H.Gi-bault, le colonel J.-S.O'Meara.Jean Marchand.André Belloy.l'échevin Francis Dinan, le général S.Turner.le notaire Richard Lame, le major J.-B.Peters, Renault St-Laurent, Luc Lapointe.R.-C.Cream.J.-J.Mornell, W.Aubin, W.J.Doyle, Arthur P.Doddbridge, G.-F.Verr Ross.Cyrias Ouellet, représentant de l'école de Chimie de l'université Laval, F.-M.Stanton, E.-H.-S.Woodside.J.-M.Stanley, P.-A.Ca-tellier, V.-E.Lyon.H.-L.Austin, M.-J.Poirier, Lucien Paeaud.Gustave Gagné,, W.Jemmerson, George F Love, W.Legrand, H.-A.Boddcn.le notaire J.-G.Verreault, E.Leonard, R.-C.de Lëry.H.-S.Quart.C.\tDoddbridge.G.F.Verreault, An-, dré Delagrave.Frank Griffin, surintendant, du C.N.R.à Québec.G.-A.Beaudry, J.-P.-A.Gravel,, A.-D.Addie, Joachim Tessier.Léon Gar-neau, James Davis, W.-H.Ross, D.\tLabrecque.John Atkinson, J.-D McDonald; Mmes L.-V.Gale, H.-V.Gale.I.-R.Davidson.R.Forsyth, L.Arsenault.Viola Hamilton.Louis Belcourt.Fred Lee.W.-H.Henderson, F.Bishop.A.Carrington, J.-A Thompson.M.Hopeglass, J.-A.Thom Mlles I.Price, Lucie Doucet.Florence Ross, Diane Allaire.A.Arsenault.et Isabelle Burford.F.-O.Ross.M.Avila Bédard.sous-ministre des Terres et Forêts.\u2014Seize bachelières (Suite de la page 3) Voici la liste des nouvelles diplômées : Bachelières ès Arts 1946-47: Lorraine Belliveau.de Mcteghan.N.E.: Charlotte Couture, de Québec; Yvette Dussault, de St-Césaire: Ginette Fournier, de Québec: Clémence Laliberté, de St-Gérard; Gilber-te Laliberté, de Québec: Louise L'Espérance, de Québec: Louise Perrin, de Québec: Marielle Poitras de Québec; Dcnyse Samson, de Lauzon: Monique Samson, de Québec; Marie Talbot, de Québec; Françoise Trudel.de Shawinigan Falls.Bachelières en Pédagogie: Mère Saint-Sebastien, r.J.-M.:- Mère Saint-Pierre Damien, r.J.-M.; Mè*-re Sainte-Hélène, r.J.-M.Rhétoricienncs:\tRolande April.Trdis-Pistoles; Pierrette Braudin.Québec; Carmen Bernier.Fall River.Mass.; Paule Brunet, Québec; Micheline Casgrain, de Rimouski: Lucille Charlton, de Sault-au-Mouton: Rose-Andrée Chassé, de Rimouski; Lucie Doylc.de Québec; Suzanne Lacertc: de Thctlord-lcs Mines; Cécile Lafontaine, de La Sarre.Abitibi; Madeleine Lavoie, de Rivière-du-Loup; Denyse Leclerc.de Québec; Louise Lemay.de Lévis; Gertrude Lemieux, de Québec; Thérèse Maillet, de Ste-Marie de Beauce: Louise McGoven.rie Québec: Angéline Mercier, de Québec; Callin Morin, de St-Hcnri de Lévis; Jeannine Morin, de Plessis-ville; Claire Morissette, de Québec; Thérèse Roy.de Lévis, Jacqueline St-Pierre.d'Amos.Abitibi; et, Louise Simard de Québec: Feu Mme Edouard Fecleau Lac-au-Saumon, 'DNCi A 1 Hospice des Srs de la Charité, de Ri-; mouski.est décédée ces jours derniers.a l àge de 94 ans et 11 mois.Mme Edouard Fecteau, née Célina Beaulieu.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Lar-au-Saumon, le 22 octobre.Nos condoléances à la famille en deuil.sAveu des assassins de Yan Gu Aung Rangoon, 31.(Reuter) Yan Gui Aung.18 ans.et trois autres personnes accusées du meurtre en masse de membres du cabinet birman en juillet dernier ont, admis avoir mitraillé le leader nationaliste Aung San et ses six collègues sur les ordres du premier ministre d'alors, U.Saw.Leur présumée confession a été lue hier devant un tribunal spécial.Une cinquième confession, censée avoir été faite en même temps que les autres-xlevant un magistrat de Rangoon par Khin Maung Yin, 22 ans, un parent d'U Saw, a déclaré qu'une tentative avait été faite antérieurement par U Saw pour tuer Aung San.en février.Le professeur Mondor a l'Académie Française Paris, 31.(AFP) Un des plus illustres chirurgiens français, en même temps qu'un homme de lettres apprécié, le Professeur Mondor.a été reçu hier sous la couple de l'Académie Française.Un de nos très célébrés romanciers, M.Georges Duhamel, a accueilli le récipiendai-ic et a répondu à l'éloge qu'a fait celui-ci de son prédécesseur, Pau! Valery.\u2014Un fravail considérable \u2022 Suite de la 1ère page) l'autorisation du Parlement parce qu'il s'agit d'imposer aux Canadiens un véritable régime d'austérité.2.\t\u2014Présentation des 17 accords de Genève sous forme de bill ou de simple résolution, et ajournement du débat sur cette question.3.\t\u2014Présentation et adoption d'un bill destiné à prolonger tout ou partie de la loi des pouvoirs d'urgence.DECLARATION D'ABBOTT Le seul fait que la session est convoquée pour le 5 décembre démontre que la question du dollar sera la question dominante.Le ministre des Finances.M.D.-C.Abbott, l'a lui-même dit à Montréal, hier soir, devant les exportateurs canadiens.A-près avoir exposé que notre réserve de dollars américains et d\"or diminue rapidement, il a déclaré: \"U s'agit de remédier à cette difficulté et nous allons prendre les mesures nécessaires.\u201d Rien n'indique encore la nature exacte des mesures que le Parlement sera prié de voter dans-ce domaine, mais il devient de plus en plus «manifeste que le gouvernement ne s'écartera des principes du libéralisme que dans la stricte mesure nécessaire.La convocation du Parlement.témoigne rie la répugnance qu'il éprouve devant le besoin d'agir.Il est fort possible que les oranges, les pamplemousses et les citrons soient fort rares cet hiver dans les magasins canadiens.Une fois que les Communes auront réglé la question du dollar et qu elles auront officiellement pris connaissance des accords de Genève, il leur faudra réparer le fissuré ouverte par une convocation hâtive des Chambres.Cette fissure proviendra d'une cause de la loi ries pouvoirs d'urgence.dont dépend la régie des loyers et des prix, qui stipule que cette loi expirera le 31 décembre si la ses- ELEVEURS DE VISONS Magnifiques visons à vendre comme reproducteurs, descendants de mes sujets classés champions aux expositions de visons vivants.\u2022 VISON PUR LABRADOR HURON \u2022\tVISON ROYAL KOHINUR \u2022 VISON GLACIER \u2022\tVISON SILVER BLEU \u2022 VISON AZUR BLEU Prix raisonnables Renseignements complets fournis gratuitement à tous ceux qui désirent commencer l'élevage du vison.Venez faire votre choix sur ma ferme parmi au delà de 1 500 visons de toute beauté.FERME DE FOURRURES HURON Enr.(village Huron' LORENZO ALAIN, prop.Québec Bureau tél.: 2-3006 Je suis toujours acheteur de fourrures vertes au plus haut prix du marché.Je suis spécialement intéressé dans l'achat de peaux de vison et de rat musqué.Combattez la souffrance là où vous la sentez \u2014friotionnez avec du VICKS VAPORUB DENTISTE Dr A LANDRY COMMENCE A AGIR EN 2 SECONDES -v.-c ^ MAL à Tiff ASPIRIN S1^ rue Saint-Joseph Adressez-vous à LE VÉRITABLE ASPIRIN EST MARQUE COMME ceci PRIX LES PLUS BAS Il\t- 14 iwrmn !M umyi*»' \u2022 \u2022 \u2022IK L0RENZ0 ALAIN 8V2 rue SMoseph Québec Tél.: 2-3006 M ' W maintenant 404 St-|can déménagé à Tel.: 3-0141 ANTONIO TRUDEL rornm.n d assi rwcf; agrkk I,a SrrnrllO \u2014 Sun Offlrr flartfnrrl.Thr l.mplotfr», Genfral I Ir*.Caisne* populaire» fl autres romp«|fi»if n.70 Fraser, Qué.Tél.: 3-0194 BOIS DE CONSTRUCTION - PIN Nous avons un bel assortiment de Pin riravé dans' toutes les épaisseurs.A ussi Epinette brute et préparée de toutes sortes; Merisier brut; R.C.Fir: Portes en Merisier et B.C.Fir (Flush) unies de 1 et 2 panneaux en Pin; Arboritc; Veneer çn Merisier et cèdre; bardeau; masonite; merisier h plancher; megantlc; plinthe, chambranle et moulures.DROUIN & DROUIN LIEE Armand Drouin, pré«i|r|eiil et gérant 2490, lore Avenue 1 Proi Tunnel)\tTel.: 3 6043 LA PREMIÈRE CHARRUE L\u2019histoire nous apprend que les différentes compagnies créée» par charte royale, qui »e succédèrent à Québec de 1A08 à 1627 ne «e préoccupèrent guère de l'agriculture.De plus on sait que les premières cultures furent tentées en vue de découvrir ce que pouvait produire le sol de la Nouvelle-France.Ft.personne ne l\u2019ignore, Fautis .Hébert, l'apothicaire, s\u2019illustra par la culture de la terre.Mais il n'avait pas les outils es-entiels au méfier de l\u2019agriculteur.1,'honneur d'avoir inauguré l\u2019emploi de la rharrte au Canada revient à Guillaume Couil* lard, gendre de Louis Hébert, qui fit son premier labour le 27 avril 1628.Champlain Itii-mêpie nous apprend que Couillard était tin bon matelot, un rhar-pentier et un calfeutrent.Soyez prévoyants, conservez vos Obligations de la Victoire \t\t \t\tw * Section de nouvelles générales finances, annonces classifiées LE SOLE I \u201cLE SOLEIL\", le journal qui publie chaque jour à Québec le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.66e ANNEE \u2014 No 255 DEUXIEME SECTION QUEBEC, VENDREDI 31 OCTOBRE 1947 RACE QUINZE Les Saints \u2014L'Eglisp célébrera demain la fêle de la Toussaint (fête d'obligation).\u2014La journée de dimanche sera consacrée à la fête de saint Victorien, évêque.\u2014Lundi, l\u2019Eglise fera la Commémoration des Morts.Elle honorera aussi la mémoire de saint Hubert, patron des chasseurs.Les Quaranle-Heures Les paroisses et les institutions suivantes observeront les Quarante-Heures la semaine prochaine: \u2014Dimanche, le 2 novembre : le couvent de Charlesbourg ; St-Alphonse et Jacques-Cartier.\u2014Lundi, le S : St-Kaphaël.\u2014Mardi, le 4 : Ste-Catheri-nc.St-Charles.Jeudi, le 6 : L\u2019Hospice de Na-r.areth.\u2014Samedi, le 8 : L\u2019Orphelinat de la Rivière-du-Loup.Offices de la Toussaint Double de 1ère classe, avec octave commune.\u2014 Blanc.\u2014 (Fête d\u2019obligation).\u2014 Gloria.Credo et Préface comm.\u2014Deuxièmes vêpres de la fête.mémoire du dimanche, *'V i-di.verset \u201cVespertina\u201d.Evangile de la Toussaint (Saint Matthieu, chapitre V, versets 1 à 12 \u2022 \u2014En ce temps-là, Jésus, voyant la foule du peuple qui le suivait, monta sur une montagne.Dès qu'il se fut assis, ses disciples se placèrent auprès de lui.Prenant alors la parole, il les instruisait, en disant : Heureux les pauvres d\u2019esprit, parce que le royaume des deux leur appartient.Heureux ceux qui sont doux, parce qu\u2019ils posséderont la terre.Heureux ceux qui pleurent, parce qu\u2019ils seront consolés.Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, parce qu'ils seront rassasiés.Heureux ceux qui sont miséricordieux.parce qu'ils seront traités avec miséricorde.Heureux ceux qui ont le coeur pur, parce qu ils verront Dieu.Heureux les pacifiques.parce qu\u2019ils seront appelés les enfants de Dieu.Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, parce que le royaume des deux leur appartient.Vous serez heureux quand les hommes vous maudiront, vous persécuteront, vous accableront de calomnies à cause de moi.T jouissez-vous alrv.s et faites éclater votre Joie, parce qu'une grande récompense vous est préparée dans le ciel.fiif.[: L'eau se fait rare à Sherbrooke Sherbrooke, 31.(DNC A moins de pluies fortes de plusieurs jours de durée pour compenser la disette d\u2019eau en septembre et octobre, on craint que les cultivateurs n\u2019aient beaucoup à souffrir cet hiver et qu\u2019ils soient obligés de transporter l\u2019eau.non seulement à la grange pour les animaux mais même à la maison pour les membres de la famille.Une petite enquête a révélé que les pluies d\u2019hier et de la nuit précédente n\u2019ont pas amélioré la situation pour la peine, à cause de la trop grande disette d\u2019eau, et qu\u2019il faudra beaucoup de pluie pour améliorer la situation et rendre confiance aux cultivateurs.Augmentations de salaires accordées aux employés de la ville de Montréal Offices de dimanche Vingt - troisième dimanche après la Pentecôte.Vert.Semi-dnublc.\u2014 Gloria.\u2014 2e oraison de roc' ive de la Toussaint.!m.) ; credo et préface de la sainte Tcinilé.\u2014Deuxièmes vêpres du dimanche, mémoire de l\u2019Octave de la Toussaint.\u201cO Quant\u2019\u2019, verset \"Exultabitnt\".\u2014 Après \"Bencdicamus Domino\", Vêpres des Morts, pendant lesquelles il n\u2019y a pas d\u2019eneensement.HOTEL \"AU JARDIN DW GOUVERNEUR\u201d \u2014BANQUETS \u2014DEJEUNERS DE NOUES \u2014RECEPTION de toutes sorte* \u2014REPAS DE FAMILLES.De passage à Québec, vous trouverez au même endroit chambres désirées.Ht MONT-CARMEL.TM.: L\u2019hon.M.Antonio Barrette, ministre du Travail, a communiqué à la presse, hier après-midi, quatre décisions arbitrales rendues dans quatre cas mettant en litige la cité de Montréal et ses employés municipaux: la Fraternité Canadienne des policiers, le Syndicat National des Fonctionnaires municipaux (C.T.C.C.) le local numéro 1 de la Fraternité Canadienne des employés municipaux (C.T.C.C.) et la Fraternité Canadienne des employés d\u2019incendie.Dans les quatre cas la décision du tribunal d\u2019arbitrage a été à l\u2019effet d\u2019accorder des augmentations.Dans le cas des policiers, le conseil d\u2019arbitrage a décrété que l\u2019é-cfielle des salaires actuellement payés aux policiers et aux matrones doit être augmentée de $200 par- année à compter du 1er décembre 1946, nonobstant toute autre augmentation ou promotion déjà assurée, ou autre augmentation de salaires et d\u2019échelles de salaires pour quelque cause que ce soit, tel DUR achetez,) un appareil auditif \"BELTONE\" Vou* Afonomiseres parce que tous éliminerez le* profit* de* intermédiaire*.ru que je nul* seul à acheter directement de la manufacture.Vou* aurez l\u2019appareil le plu* petit et le plu* puissant.Service de réparation.Batterie* pour tout *rnre d'instrument* auditif*.Kl KF AT* 4« ***\u2022 Ifth.nlSh.i 2h.à St».; îh.aO à Sh.:t0 Dr PAUL BIGUÉ Ex-éîrve (tes n&pitaux de Montréal et New-York SPECIALISTE : ÏUL\u2019X.OREILLES.NEZ.GORGE Ré«.: tom Hrmontigny.Tel.: t-M.\u2019S que prévu par des conventions antérieures.Les femmes policières, ayant été au service de la Cité depuis moins d\u2019une année et ne sachant encore si elles vont être attachées en permanence au service de la police, n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019une décision.Cette augmentation pour un chiffre arrondi représente à peu près 10 pour cent de la moyenne du salaire payé aux policiers.Pour ce qui a trait au syndicat national des fonctionnaires municipaux de Montréal (C.T.C.C), le Conseil d arbitrage, après avoir examiné les pièces produites, étudié la preuve, et avoir délibéré, a décidé que la Cité de Montréal doit : 1.\t\u2014 augmenter de 10 pour cent le minimum et le maximum des échelles de traitements des fonctionnaires concernés rie même que leur traitement individuel sans faire compensation avec les ajustements découlant de la correction des griefs individuels ou collectifs: 2.\t\u2014 rendre la dite augmentation rétroactive au 1er décembre 1946; 3.\t\u2014 mettre en vigueur, à compter- de la même date, le nouveau minimum de $1,100.00 pour les célibataires, et celui de $1.500.00 pour les hommes mariés.En ce qui regarde, la Fraternité canadienne des employés d\u2019iheen-(Suite à la page 12, 5e col.) HenîTaœotLm 205 RUE ST-PAUL, QUÉBEC TEL.2-3914 GENERAL HEARING AID INSTITUTE ROD.JOHN, prop.m ¦10.1 Bout.Charrnt QUEBEC Tél.: 4-2174 M MALAXEURS A MULTIPLES USAGES Evangile de dimanche \u2022 Saint Matthieu, chapitre IX, versets 18 à 26) \u2014En ce temps-lé.pendant que Jésus parlait aux disciples de Jean, un chef de la synagogue s'approcha de lui et déclara, en disant : Seigneur, ma fille v\u2019ent de mourir ; mais venez, imposez vos mains sur elle, et elle vivra.Jésus, se levant aussitôt, le suivit avec ses disciples.Au même instant, une femme qui depuis douze ans était affligée d\u2019une perte de sang s\u2019approcha de lui par derrière, et toucha la frange de son vêtement : car elle disait en elle-même : Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.Mais Jésus, s\u2019étant retourné et la voyant, lui dit : Ma fille, ayez confiance, votre foi vous a sauvée; et à l\u2019heure même cette femme fut guérie.Lorsque Jésus fut arrive dans la maison du chef de la synagogue, et qu\u2019il eut vu les joueurs rie flûte et une troupe de gens qui faisaient grand bruit :\tRetirez- vous.leur dit-il, car cette fille n\u2019est pas morte, elle n\u2019est qu\u2019endormie, et ils se moquaient de lui.Quand on rut fait sortir tout le monde, Jésus entra, la prit par la main, et la jeune fille se leva.Le bruit s\u2019en répandit aussitôt dans tout le pays d\u2019alentour.EN VENTE CHEZ LF.DETAILLANT DE FERRONNERIE DANS VOTRE LOCALITE \u2014 \u2022 D'UNE CONSTRUCTION SOLIDE.BIEN BALANCE POUR TRAVAIL RAPIDE.GARANTIE D\u2019UN AN CONTRE DEFECTUOSITES DE MANUFACTURE.CONSTRUITS rie FAÇON A PERMETTRE L INSTALLA-JION D\u2019UN MOTEUR OU ENGIN 1 H.P.CAPACITE 3 PL CUBES.NE PESE QUE 250 l.BS.TROIS LAMES SCIENTIFIQUEMENT DISPOSEES VOIS ASSURENT UN MELANGE PARFAIT PAR MINUTE.La marée Aujourd\u2019hui, marée, haiilr à.8 h.10 p.m.Demain, marée haute à 8 h.41 a.m.et 8 h.52 p.m.SAMEDI 1er NOVEMBRE Aujourd'hui, marée haute à 8 '\t42 a.m.et * 1\t52 p.m.L'Agriculture Rérnllnns la graine de Irèfle muge La température exceptionnelle- ; ment belle de cet automne a grandement favorisé la fécondaison du j trèfle, nous communique le minis- ; tèrr de l'Agriculture.Le prix de rette graine est déjà très élevé, et en raison rie la rareté ries approvi-slonnements il est possible que le prix continue de monter.Nous recommandons à tous 1rs cultivateurs! qui le peuvent, rie récolter ce qui est! possible en fait de graine de trèfle! rouge.En ces derniers temps, la graine I se décortiquait parfaitement bien, et si la température se maintient sèche, il est relativement facile de lécolter des quantités appréciables de graine.Et même, sur les sols gelés aussi longtemps qu'ils ne sc-lont pas recouverts de neige, on pourra, avec la moissonneuse-batteuse, récolter facilement une graine rie belle qualité.Protection des vergers et des Jardins Des cours sur la protection ries (Suite à la page 12.4e col.) Achetez votre COMPLET ou PALETOT A TERME mm * * i '\t4 a\t4\t.'L POUR LE CAMIONNAGE LÉGER À Spécialement construit pour résister à la corvée du camionnage léger à haute vitesse, le Commercial Delivery\u201d Gutta Percha offre toutes les qualités normales d\u2019endurance et de sûreté Gutta Percha ET PAYEZ LE PRIX DU COMPTANT nos CONDITIONS sont FACILES AUX MEUBLES TALON 32 rue Saint-Joseph Tél.: 2-4820 Succursale 125 Notre-Dame RIMOUSKI Tel.: 331 PROFESSEURS A L\u2019ECOLE DE COMMERCE: « '\t«»«\u2019 » .m- nierce de l'Université Lava! bénéficiera cette année de la colla bora lion de cinq nouveaux professeurs \u2018\u2018charges de cours\u201d.On remarque ci-dessus.de gauche à droite, le U.Père MARTI AL- M.BF.RGLRON.OP.chargé du cours de Déontologie en affaires; M.LUCIEN POI'LIOI.U.G.A., C' A., chargé du cours de l\u2019impôt sur le revenu; Me HECTOR PELLETIER, officier en loi au département du Procureur général de la province, chargé du cours de législation relative aux compagnies; M, JEAN SIROIS, C.G.A., vice-président rie l'Association des licencies en sciences commerciales rie l\u2019Université Laval, chargé du cours de technique des opérations commerciales; et Me PAUL BOUCHARD, chargé du cours de geographic économique spéciale (géographie économique des pays par ordre d'importance au point de vue de notre commerce).Raymond Brunet, de Hull, présidera |r¦ ¦ *\t1\t\u2022 ¦\t^\t¦ Hull, 31.(PC M.Raymond Brunei.maire de Hull, a été élu à la présidence de l\u2019Union des Municipalités du Québec qui a terminé hier son congrès annuel.M.Brunet succède au maire Paul Pratte, de Longueuil.A la clôture du congrès, les délégués ont aussi choisi les autres officiers de l\u2019Union et ont adopté une douzaine de résolutions.Ont été élus vice-présidents: le maire Edward Wtlscn, de Verdun, le maire Robert Cauchon.de Val-leyfield, et le maire Arthur Rousseau.des Trois-Rivières.Dans leurs résolutions, les délégués ont préconisé en particulier: 1\u2014\tLa prise à son compte par le gouvernement provincial du coût entier des services de bienfaisance pour les indigents, les orphelins et les jeunes délinquents.2\u2014\tLa contribution du gouvernement provincial au maintien des routes et des rues dans les municipalités.grâce aux revenus réalisés par la taxe d\u2019essence.3\u2014\tL\u2019autorisation à la Banque du Canada d\u2019effectuer des prêts aux municipalités, pour leur permettre de convertir leurs dettes à un taux d\u2019intérêt plus bas.4\u2014L'instauration par le gouvernement fédéral d\u2019un programme de logement subventionné.5\u2014\tL\u2019abolition de la taxe de vente sur tous les matériaux de construction.6\u2014\tL\u2019intervention du gouverne- Le seul désir du Canada est de coopérer, déclare M.J.-L llsley Ottawa.31.(PCi Le ministre de Après avoir relaté les récents dé-la Justice, le t.h.James-L.llsley.iveloppements à l\u2019ONU, M.llsley fit a déclaré hier soir à la radio que le allusion à la proposition soviétique seul désir du Canada en envoyant de décréter offense criminelle toute ries délégations aux Nations-Unies propagande de guerre et à la propo- c\u2019est de coopérer avec .les autres sition concernant la propagande de nations en vue des meilleures réa- paix inspirée par le Canada qui rem-lisations.'Notre bui n'est pas de plaça la proposition soviétique et nous afficher ou de nous donner obtint le vote unanime de l\u2019Assem-dc l'importance \u201d, dit-il.\"mais de piéc générale.faire notre part dans l'établisse- T, prétendit qu\u2019il y avait quelque ment d'une organisation internatio- rhose à dire sur les deux parties nale effective et contribuer Par intéressées à cette controverse.Tl tous les moyens à notre disposition y eut jcj et dit-il.certaines dé-à produire un travail bon, efficace d^-ations téméraires et, à mon sens, et utile\".\tgrandement ccnsurables, concernant Après avoir décrit l'oeuvre accom- la désirabilité d\u2019une guerre préven-plie par le Canada à l'ONU et.son tjvf contre Ja R,ussje.et ainsi de attitude sur la scène internationale.glljtf c\u2019est le sentiment de la délé-M.llsley ajouta ce qui suit.Si nous gation canadienne que de telles dépolirons aider à briser les impasses durations ne doivent pas devenir ou a faire surgir dos compromis cf- )a l)asr d'une offense criminelle ftcaces qui ne sacrifient pas les prin- mais qu'diPS doivent être au con-cipes essentiels: si nous pouvons tl.ail.e contredites et.réduites à donner une expression à ee que nous néant pai.une actjve propagande de croyons fortement devoir obtenir paix conduite de façon intelligente une telle expression; si nous pou- et clairvoyante.\" vous accomplir l\u2019une nu l'autre de \u2018\t______________ ces choses: alors, nous le faisons, nous efforçant rie In sorte à eontri-buer au succès de l'Organisation de ION U.\tS.Exc.Mgr Maurice Roy.arche- - Avec le temps nous espérons bà-ivêque de Québec, célébrera la mes-unc tradition à ces assises inter- se pontificale de la Toussaint de- Ponlificale de Mgr Roy tir nationales qui prendra sa place par- main en régi is# métropolitaine mi nos plus honorables traditions R.Père Philippe Deschamps.et raffermira notre fierté, le vrai V.professeur à 1 Univer: genre de fierté, envers le pays auquel;prononcera le sermon de circons-nous appartenans.\u201d\tI tance.\t_____ Le C.S.Laval.Une exposition à (ourville ment provincial pour la reduction du coût de l'électricité.¦ 7\u2014L\u2019achèvement rapide par le J gouvernement provincial rie la rou- j te La Tuquc-Lac St-Jean.8\u2014\tLa concession d\u2019une partie des amendes recueillies pour les contraventions aux statuts fédéraux et : provinciaux, au bénéfice des municipalités où ont lieu ces contraventions.9\u2014\tLa concession aux municipa- ; lités du pouvoir d\u2019établir des reglements pour les maisons de chambres.10\u2014\tLa prise de mesures pour l'amélioration du service de traverse | entre Québec et Lévis.Fêle agricole à Sl-Laurenl EXAMEN DE LA VUE JACQUES M.De SERRES O.D.Optométriste 42 de la Fabrique Spécialiste rie la nie Téléphone 3-4643 curé des Groupés autour de leur l\u2019abbé Odilon Gauthier et présentants du gouvernement la province, les paroissiens de Laurent de l'Ile d'Orléans ont M.re- de St- as- Samedi, le 25 octobre, les membres des Syndicats des éleveurs d'animaux à fourrure des comtés de Québec et de Montmorency, se sont réunis à la Ferme-Ecole provinciale de St-Louis-de-Courville, pour une journée d'étude et une exposition de renards.Les éleveurs ont.été reçus par M.j L.-J.Simard, directeur de cette ins-! titution et par M.C.-A.Tessier, secrétaire de l'Association coopérative des producteurs de fourrure, j Les deux Syndicats sus-mention-! nés ont tenu leur assemblée annuel-1 le au cours de laquelle on a révisé Te travail accompli au cours de l\u2019année et, tracé un programme d\u2019action pour l'avenir.Le Dr J.-E.Laforest, président de l'Association, et M.Simard ont analysé les conditions ac-jtuelles du marché des foururres et 'ont recommandé aux éleveurs d'a-méliorer leur élevage par l\u2019emploi de meilleures géniteurs et l\u2019élimination des sujets qui ne sont pas d\u2019excel-; lente qualité.Les élections présidées par M.C.-A.Tessier, ont donné le résultat suivant : Pour le Syndicat du comté de Montmorency : Président.M.Arthur Leclerc.St-Pierre, I.O.; vice-président.Ulysse Larouche.St-Joachim; secrétaire-trésorier, J.-C.Pelletier, Château-Richer ; directeurs: François Côté, St-Pierre, I.O.; P.-E.Jo-bidon, Château-Richer; Mathias Lé-tourneau, Ste-Famille, 1.0.; Oscar Paquet.Ste-Famille, I.O.; Appoli-nalre Drouin, Château Richer.Comté de Québec, Président, Dr J.-E Laforest, Notre-Dame des Lau-rentides ; vice-president, Alphonse j Chabot, Charlesbourg: secrétaire, Fernand Villeneuve, Gros-Pins; directeurs: Ernest Bastien, Château-d\u2019Eau; L.-E.Côté.Charlesbourg ; Georges Laroche, Charlesbourg: F.-X.Lajoie, Ancienne-Lorette; Raoul Papillon, Les Saules.Une centaine de renards de choix, argentés, platine, perlés, faces blanches, ont été présentés à l\u2019exposition qui a été Jugée par MM.Jean-René Otis.de la Baie St-Paul et F.X.Bouchard, de Roberval.Les juge?ont donné de précieux conseils aux sisté le 29 octobre à un diner préparé par la J.A.C.à la salle paroissiale à l'occasion du dixième anniversaire de la fondation du cercle-des jeunes agriculteurs.On profila de la circonstance pour rendre hommage à M.Jean-Louis Rouleau, le vainqueur du concours du Mérite agricole dos jeunes diplômés rie la province.A l\u2019issue du repas au cours duquel M.L.Paquette, agronome, remplit les fonctions de maître de cérémonies, des discours furent prononces par l'hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019agriculture, l'hon.Patrice Tardif, ministre d'Etat, M.Jacques Dumoulin, député.M.Wilfrid Lacroix, député.M.J.-C.Magnan.directeur du service de l'enseignement agricole.MM.Cyprien Pelletier.Albert Sylvain et Henri Jeanneret.Présenté par M Albert Sylvain, l\u2019hon.Laurent, Barré fut remercié par M.l'abbé Odilon Gauthier, curé de St-Laurent.L'orateur s'adressa particulièrement à la jeunesse et aux fermières.On remarquait à la table ri'hnn-neur : M.l'abbé Napoléon Pouliot, de St-Laurent.M.l\u2019abbé Alphonse Gagnon, curé de Bcauport, M.l'abbé Wilfrid Moreau, curé de St-Pierrc.M.Stanislas Gagnon et sa dame, maire rie ^t-Picrrc, M.Paul-Emile Fortin et sa dame, maire de St-L,ament.M.Antoine Pouliot et sa dame, maire de Sre-Famille.M.4 Dr C.GUIMONT Spécialité ; MALADIES DES ENFANTS 774 rue St-Curille Tel.: J-J/SJ exposants et principalement à ceux Equipement complet pour balançage de roues de votre automobile, réchappage de vos pneus avec nouveau caoutchouc.PARENT TIRE SERVICE 553, 1ère Avenue, Limoilou Tél.: 4-2613 qui ont l\u2019intention de présenter des |.sujets à l'exposition provinciale de renards qui aura lieu à Québec du 17 au 21 novembre.Parmi les visiteurs nous avons remarqué la présence du président du Club dse Habitants, Dr Emile Beau-lieu.J.-C.Pelletier, agronome de Montmorency, Delphis Marois, président rie 1 U.C.C.pour le district de Québec, M.Léo Brown, ex-sous-mlnlstre de la Colonisation.J.-R Proulx.rédacteur de Les Pelleteries du Québec.J.-B.Potvin.du Service de l'Information et des Recherches, et autres.HABIT DE SOLDAT .00 $6 Si Teints brun ou bleu à l'état de neuf.Toutes les grandeurs, vous désirez les acheter séparément PANTALONS\t$3.49 COUPE-VENT\t$3.49 Attention spéciale aux commandes par malle.t AT1SFACTION GARANTIE MAGASIN D'OCCASIONS GENERALES ENR.GROS et DETAIL 1105 rue Sl-Vallier, CuébeT MATERIAUX DE CONSTRUCTION 70 Marie de L\u2019Incarnation QUEBEC\t\u2014\tTEL.: 4-4636 \u2022%»' Oscar Fcrland et sa'dame, gérant de la coopérative de St-Pierre, M.Jean-Louis Rouleau.M.et Mde Maurice Bouffard.Mlle Marcelle Rouleau, présidente rie la J.A.C.M.Arthur Bédard et, sa dame.M.Lén-nidas Noël, maire rie Stc-Pétronil-le, M.Odilon Gosselin, président de l\u2019U.C.C.de St-Laurcnt, Mme Paul Chabot, présidente du Cercle des Fermières, M.Lucien Chabot, président de la J.A.C.et Henri Lacourcièrc, rédacteur au service de renseignement agricole.Le salon de Fourrures tilédard (juaif 441 rue Saint-Joseph Téléphone: 2-7456 Mesdames, Mesdemoiselles, Les rigueurs de notre climat canadien imposent, le vêtement de fourrure, qui loin d'être un luxe, est une nécessité importante.Vous voudrez sans doute joindre le.chic, que vous vous devez, au confort qu'il procure.Soyez justes envers vous-même, et accordez-vous ce qui, de droit, vous convient.Rendez-vous à notre Salon de Fourrures, où vous trouverez sûrement le manteau dont vous rêvez.La plus cordiale bienvenue, une franche courtoisie et un dévouement complet vous y attendent, dans une atmosphère reposante, où il est.facile de causer de fourrure et de mode.Pour vous bien servir J LE SALON DE FOURRURES (juaif 441 St-Joseph Téléphone: 2-7456 1 640^9^3020018^9^32 1180 16 LE SOLEIL, Québec, vendredi 31 octobre 1947 Commençant samedi au Cartier Au Français Au Capitol Willard Tarker dans le grand film en Technicolor \u201cRenegades\", à l\u2019affiche jusqu'à vendredi soir.IMPERIAL EN FRANÇAIS : \"NOUS IRONS A PARIS\" avec Joan Blondell el Melvyn Douglass The Farmer's Daughter avec JOSEPH COTTEH, LORETTA YOUNG el ETHEL BARRYMORE COMMENÇANT DEMAIN avec représentation continue samedi et dimanche.EN FRANÇAIS : \"LA DEDAIGNEE\" (Version du film américain \u201cNow Voyager\u201d) avec \u2022 PAUL HENREID et BETTE DAVIS \"STEP BY STEP\" Lawrence Tierney et Anne Jeffreys Bing Crosby et Mary Hatcher qui fait son début dans \u201cVariety Girl à l'affiche, 4 jours commençant aujourd'hui.DANSE HALLOWEEN De 9,00 heures à la fermeture au CLUB FEUILLE D'ERABLE Voisin du Palais Montcalm CE SOIR avec l'Orchestre ROGER ANGERS et ses 10 Musiciens et sa chanteuse Marleen Admission -\t-\t$1.00 par personne RIALTO ÆÊB AUJOURD\u2019HUI MB DERNIER JOUR : Tin© Rossi dans \u201cLe Gardian\u201d avec Lilia Vetti.Serond film ; Simone Renant dans \u201cLettres d'Amour\u201d.B JOURS COM.SAMEDI CE FILM MUSICAL EN COULEURS VOUS CHARMERA -SECOND FILM-, PAUL KENT SHEILA KELLY, TAYLOR RYAH 'DEADLINE FOR MURDER\" CINÉMA LÉVIS AUJOURD\u2019HUI CE SOIR DANSE DE L'HALLOWE'EN avec FLUTES \u2014 BALLONS \u2014 BRUITEURS L'AUBERGE DES QUATRE-CHEMINS Ancienne-Lorette BILL FRICAULT 10 MUSICIENS-CHANTEUR PAUL 9 h.30 à la fermeture PRIX DE PRESENCE CE SOIR HALLOWE EN PARTY ORCHESTRE PHILIPPE GAGNON Sous les auspices de la LIGUE DE PETITES QUILLES MIXTE LORETTEVILLE ET DISTRICT au CLUB TROIS AS ,72 St-Ambroise LORETTEVILLE Autobus disponibles après la soirée.Entrée : 75c par personne.PTa tour DEMAIN SOIP- 1er NOV.A 8 H.30 GRAND VAUDEVILLE avec 15 grands numéros variés ?\tTED LOWRY comédien danseur ?\tBETTY acte de marionnettes ?\tMARIANNE PAGE et ses chansons ?\tDOLORES danseuse espagnole ?\tLES 2 MIGHTY MITS acrobates sur tremplin, nouveauté ?\tHUGHES et MILO couple de danseurs comiques ?\tDENISE EM0ND et sa guitare aussi plusieurs autres numéros.' ¦ IW ?DOLORES Comme attraction supplémentaire sur demande générale .* Le comédien PIC-PIC et sa troupe Venez rire aux larmes.SSowE, ?TEDDY BURHS -\u201c£*\u2022 * REES HANSON Aucune augmentation de prix ADMISSION ¦ 50 - 75 - S1.Q0 taxa InrJu*» Pour réservations, tel : 2-1KIS Dans \u201cl'Homme au Chapeau Rond\u2019\u2019 La belle et mystérieuse Gail Russell a des explications à donner à Alan Ladd dans le film de mystère \u201cCalcutta\u2019\u2019, présentement à l'affiche de ce théâtre.Les deux sont vedettes avec William Bendix dans ce film émou-I vanl d'aventures.Dans nos théâtres PALAIS MONTCALM \u2014 OEUVRE DE RACINE CHEZ LES COMPAGNONS La première oeuvre classique que nous offriront cette saison les Compagnons, avant un Molière, sera 1 Andromaque de Racine, qu\u2019il pré-senteront les 4 et 6 novembre au Palais Montcalm.\u201cAndromaque\" a j été le \u201cCld\" de Racine.C\u2019est là que, ; s'étant révélé, il est resté le plus lui-même.Il n\u2019y a aucune de ses tragédies où ses magnifiques qualités de passion, où ses merveilleuses ressources, surtout dans l\u2019analyse du coeur des femmes, éclatant mieux, jet c'est là, de ces chefs-d\u2019oeuvre, ce-!lui où ses fadeurs de style, les ridicules de ses anachronismes, tributs I payés à une époque et à une société dont il est prodigieux qu'il ait déjà ; transformé à ce point la littérature.; sont le plus marqués.La pièce garde encore aujourd'hui cette faveur que constatent les larmes bavardes de Mme de Ségigné, l'approbation Horaire des cinémas CAPITOL: \u2014 Représentation continue de lh.30 h llh.Sujets courts à lh.30, I 3h.50.6h.l5; 8.35 hrs.- Variety Girl\u2019\u2019 (93 min.) à 2h.20, 4h.40.7h, 9.25 hrs.CLASSIC : \u2014 Actualités : 12.30.7.30 hrs.Les Gosses mènent l'enquête :\t1.00, 4.05.\t8.00 hrs.Il suffit d\u2019une fols : 2.23, 5.47.9.23 hrs.SAMEDI : La Fille aux yeux gris : 12.15, 3.31, 6.35, 9.51 hrs.Montmartre sur Seine \u2022 1.53.5.09, 8.25 hrs.Fin : 11.29 hrs.Continuel.CAMBRAI : \u2014 Aventure inoubliable : 1.45, 3.50,\t5.35, 7.20, 9.25 hrs.Heading Trouble : 3.15, 5.20, 8.50.10.55 hrs.Bottle Beater .3.30, 7.05, 9.10 hrs.Bowling Fever : 3.40.7.15.9.15 hrs.SAMEDI ET DIMANCHE : Aventure inoubliable : 1.00.\t3.05.5.05, 7.10.9.15 hrs.Heading Trouble 2.30.4.35.6.35.8.40.10 45 hrs.Bottle Beater : 2.45.4.50.6.55.9.00, 11.00 hrs.Bowling Fever : 2.55, 5.00.7.05.\t9.05 hrs.Continuel tous les jours.CARTIER : \u2014 Sujets courts : 1.00.3.55, ! 6.50.\t9 45 hrs.Honeymoon : 1.20, 4.15, 7.10.10.05 hrs.Nouvelles : 2.35, 5.30, 8.25\thrs.San Quentin :\t2.50.\t5.45.8.40\thrs.Fin: 11.20 hrs.SAMEDI: Nouvelles et sujets courts: 1.11, 4.25, 7.50 hrs.Abie's Irish Rose : 1.25, 4.50, 8.15 hrs.Calcutta : 3.00.6.25.9.50 hrs.Fin : 11.15\tnrs.Continuel tous les jours.CINEMA DE PARIS : \u2014 Actualités françaises : 1.00.4.26.7.52 hrs.Son dernier rAle : 1.15, 4.41, 8.07 hrs.Premier Rendez-vous : 2.43, 6.09, 9.35 hrs.Continuel tous les Jours.SAMEDI : L\u2019homme au chapeau rond :\t12.30,\t3.37\u201e\t6.44, 9.51 hrs.Leçon de conduite : 2.17, 5.24.8.31 hrs.Actualités françaises : 2.02, 5.09.8.16 hrs.Continuel.EMPIRE : \u2014 Nouvelles : 1.00, 3.80.9.30\thrs.Cry Wolf 1.10, 4.00, 9.40\thrs.Foxey Duckling : 2.35, 8.15\thrs.Blondle In the Dough : 5.30, 8.20 hrs.Continuel tous les Jours de 1.00 à 11.05 hrs.FRANÇAIS ; - She Went to the Races : 12.45.\t6.45 hrs.Sujets courts : 2.10.8.10\thrs.Pour les beaux yeux de Vicky : 2.25.8.25 hrs.Big Bonanza : 4.00.\t10.00 hrs.Fin : 5.10, 11.10 hrs.SAMEDI ET DIMANCHE : Graine au Vent : 12.30.4 45.9.00 hrs.Nouvelles : 1.55.7.35 hrs.Renegades : 2.15.6.10, 10.25\thrs.Its Great to be Young 3.43.7.55 hrs.Fir : 11.45 hrs.IMPERIAL : \u2014 Nous Irons è Paris : 12.43 3.49.6.45.9.49 hrs.Sujets courts 2.02.8.02 hrs.The Farmer's Daughter: 3\t12.8.12 hrs.SAMEDI ET DIMANCHE La Dédaignée : 12.30.3.30.6.30.9 30 hrs.Sujets courts : 2.19.5.19, 8.19 hr&«, Step By Step : 2.29, 5.29.8.29 hrs.PRINCESSE : \u2014 Sujets courts : 1.00.7.00 hrs.Abilene Town 1.28.7.28 hrs Rio Rlta : 2 58.8.58 hrs.SAMEDI ET DIMANCHE : Winter Wonderland : 1.00, 4\t44, 8.28 hrs.Humoresque : 2 11.3.55.9.39 hrs.Sujets courts 4 16.8.00 hrs.RIALTO : \u2014 Actualités sujets courts : 4 35, 7.55 hrs.Lettres d\u2019amour : 5.00.8.15 hrs.Le Gardian : 3.15, 9.45 hrs.Fin : 11.10 hrs.SAME-Nouvelles et sujets courts : 1.15.7.50 hrs.Deadline for Murder : 1 25.4.55.8.10 hrs.Easy to Wed : 2 40.6.00.\t9.20 hrs.Fin : 11.10 hrs.Continuel.VICTORIA : \u2014 They Won't Believe Me : 1.15.4.00.6 50 9.35 hrs.Dick Tracy\u2019s Dilemma : 3:00.5.50.8 35 hrs.Nouvelles 2.50.5.40, 8 25 hrs.Continuel tous les jours de 1.15 à 11.15 hrs CINEMA DF LEVIS : \u2014 Sailor Takes Wife: 7.00.\t10 00 hrs.Actualités françaises : 8.30\thrs.Rose rie la mer 8 45 hrs.SAMEDI : Falbalas 6 30.9.30 hrs.Actualités : 8.15 hr.*.Scotland Yard Investigator 8.30 hrs.SAMEDI ET DIMANCHE.matinée k lh.30.soirée k 6.30\thrs.BIENVILLE : \u2014 A walk in the Sun 6 45.9.15\thrs.Of Thee f Sting 8.42 hrs.Training for Trouble 8.50 hrs.Fin : 11.10\thrs.SAMEDI ET DIMANCHE: Nouvelles 1.30.7.50 hrs.Serenade aux nuages : 1.45, 8.00 hrs.Wife of Monte Cris to : 3.15 6 .30, 9.30 hrs.THEATRE CANADA : \u2014 Mighty McGurk : 6.45,\t9 45 hrs.Sujet?courts 8.10 hrs.Un Seul Amour 8 20 hrs.SAMEDI ET DIMANCHE, matinée k 1.30, soirée à 6.30 hrs.arrachée plus difficilement à l\u2019exil du Saint-Evremond, un Sehlegel gentilhomme, un penseur réfugié, égaré au dix-septième siècle, et mieux encore, un aveu de la satire dialoguée de Subligny, \u201cLa Folle Querelle\" à laquelle Molière donna asile sur son théâtre.Molière avait beau être homme de génie, frère en poésie de l\u2019auteur de \u2018\u2018Phèdre\", il était directeur, et Racine lui avait enlevé une tragédie et une actrice; c'était trop.Molière ne pouvait faire que son Parnasse immortel ne fût flanqué d\u2019une boutique.Au reste, il servait encore le succès de Racine, en le laissant turlupiner, puisque dans ce plat éreintement que Subligny faisait d\"\u2019Adromaque\u2019\\ sa trouvait encore ce passage caractéristique: \u2019\u2018Cuisinier, cocher, palefrenier, laquais, et jusqu\u2019à la porteuse d'eau, il n'y a personne qui ne veuille discourir d'\"Adromaque\".Je pense même que le chien et le chat s\u2019en mêleront si cela ne finit bientôt\u201d.\u2014 Communiqué Raimu et Ahné Clariond, deux vedettes de \"L\u2019Homme au Chapeau Rond\u201d, un film inoubliable, que le Cinéma de Paris vient de mettre à l'affiche.Une révélation : Miklos Gafni Columbia vient de filmer un sujet court de grande importance.Il s'agit de \u201cA Voice is Born\u201d, nous présentant le ténor hongrois Miklos Gafni.Les critiques musicaux les mieux connus aux Etats-Unis sont d'avis que Miklos Gafni est le plus grand ténor depuis Caruso; il fit ses débuts en 1946 à New-York, où les critiques se lancèrent d\u2019un commun accord dans un éloge délirant qui ne leur est certes pas familier.Dans ce court film, la vie de Gafni nous est relatée sur l'écran.Fils d\u2019un fermier hongrois, il était étudiant en médecine quand les Nazis prirent possession dé la Hongrie et l\u2019incarcérèrent dans un camp de concentration.En faisant des travaux forcés, il chantait pour égayer ses camarades et découvrit ainsi sa voix merveilleuse.Un ancien professeur de chant, prison- nier lui-même, donna à Gafni des leçons régulières et le ténor parvint malgré tout à développer son talent naturel.Après sa libération, il prit des leçons jusqu'au moment de ses débuts en Amérique.Il interprétera trois numéros spéciaux qui donneront une bonne idée de la richesse et de l\u2019ampleur de sa voix : \u201cLe retour à Sorrente\u201d et \u201cVesti la Guiba\u201d, de l'opéra \u201cIl Pagliacci\u201d, airs familiers aux amateurs de belle musique.La troisième pièce sera une chanson d'amour venant de Hongrie et qui a été écrite pour lui par son professeur de chant du camp de concentration lequel mourut avant la libération de l'Europe.Cadet Roussclle fait du cinéma ! En effet, ce célèbre personnage de la chanson vient d'être mis à l'écran par Norman McLaren, jeune directeur du service d'Animatlon de l'Office National du Film.\u201cCadet Uous-selle\", une réalisation polychrome passera prochainement dans les circuits ruraux de l'O.N.F.HwM Çkw Club N.-D.des Laurentides GRAND SPECTACLE DE GALA pour l'occasion WILL BRODRJQUE ET SON ORCHESTRE PAUL CINCRAS ST-CEORCES COTE pianiste\tmaitre de cérémonie Attractions supplémentaires POUR RESERVATIONS, TEL.: 5-6888 \u2014 3-3219 PRINCESSE \u201cRIO RITA\u201d avec Abbott Si Coitello, John Carroll.\"Abilene Town\u201d avec Randolph Scott, Ann Dvorak.Ep.&\u2022 Jack AmiUronf.COMMENÇANT DEMAIN avec représentation rontlnue samedi et dimanche.Lorsqu\u2019une dame du monde lance un Jeune homme dans la carrière de virtuose.un sentiment se dresse entre eux .'HUMORESQUE' avec JOHN GARFIELD, JOAN CRAWFORD et OSCAR LEVANT avec LYNNE ROBERTS el CHARLES DRAKE Problème anglais M.Arthur Rank, magnat du cine- quelques chiffres montrant la lotir» ma britannique, a fait aujourd'hui feur des impôts et en espérant qua L .\tx .lors du prochain vote du budget, la devant 1 assemblée des représentants g0Uvernement aura à coeur de di- des salles de cinéma, un panorama minuer l'impôt sur les spectacles de la situation des films britanni- dont le poids actuellement cause un |ques sur le marché des Etats-Unis très &r°s déficit, et d'Amérique du sud et il a déclaré : \u201cLe revenu en dollars de la distribution des films britanniques en Amérique est en croissance conti-tinue\u201d.Je crois que la production britannique cinématographique a aujourd\u2019hui une extrême importance, non seulement comme produit d'exportation, mais parce qu'elle permet de mettre devant les yeux du monde entier la qualité d'un produit britannique.En conséquence je souhaite qu\u2019une plus grande expansion soit donné à cette branche de l'industrie\u201d.M.Rank a conclu en dormant LES COMPAGNONS dans ANDROMAQUE Hardi, le 4 et Jeudi, le 6 novembre Billets en vente au Palais-Montcabn PRIX : $1.00 \u2014 $1.50 \u2014 $2 00 Uaxe» Inc.j an aoiwsh La menare\t& rôde dans ces sal-\tif les .Le danjjer - sort des ombres .F.t le dos tourne de chaque homme .'\u2022**** est une cible ï ______L.ERRO dans son rôle le plus difficile BARBARA si elle n\u2019était si éprise, elle aurait tant peur dans le film WARNER BROS \u2022?\u2022o cette Jeûna étoile i Aussi \"BLONDIE In Iho DOUGH\u2019 \u2022 ver Peggy Sinfleton Dernière représentation complète à 8 15.D'aujourd'hui à jeudi EMPIRE 6.40.6.50.: 5.25.2.40, Campbell School of DANCING Inscrivez-vous dès maintenant pour les cours 1947-48 Dans», mndrrnea ; tango, ?«lse, («x-trot, rhnmb», pon*a, «te.Ballet : paa comhlnalaon \u2014 earaetèra \u2014 technlqne \u2014 dan., boot do, pieds \u2014 danse acrobatique.Danse à claquette s valse do*, buck ft Wlnf, militaire, sonllers mou*, * COURS SPECIAUX POUR ENFANTS A PARTIR DE CINQ ANS.Heure» de bureau: 10 a.m.à 9 h.p.m.96 rue Saint-jean \u2014 3e étage \u2014 Téléphone: 2-4505 1.20 1 30, fi 30.DI : A Kl C C AVFC L'ORCHESTRE L/M IM 3 C D'YVES HAMEL Salle \u2014 61 Ste-Hélène LE RENDEZ-VOUS POUR CE SOIR Horse Shoe Club DANSE Avec Paul Gingraa CE SOIR AMERICAN CLUB CHAMPIGNY Grand spectacle présenté ee soir au Horse Shoe Club par Monarch, magicien \"mentaliste\" et sa troupe.1 Ralph Byrd et Kay Christopher dans \"Dick Tracy's dilemma\", une des scènes qui sera présentée sur eet écran jusqu'à jeudi soir.Populaires étoiles à l\u2019Empire ___iriwr DERNIER JOUR Barbara Stanwyck et Errol Flynn sont vedettes dans \u201cCry Wolf\u201d, film à l'affiche de ce théâtre d'aujourd'hui à jeudi.Si nos forêts sont grandes et bien garnies, si elles sont pour nous un gage solide et sûr de prospérité.Il existe néanmoins un danger mortel : le feu ! A nous donc de redoubler de prudence afin de conserver la forêt canadienne intacte et forte.Tel est le thème d\u2019une réalisation de l\u2019Office National du Film, intitulée: \u201cLa Forêt de l'Avenir\".FRANÇAIS 'POUR LES BEAUX YEUX DE VICKY\u201d Errol Flynn ; \u201cShe Went to the Races\u201d, Frances Gifford ; \u2018\u2018The Big- Bonanza\u201d, Jane Fr&see.Demain ; EN COULEURS L\u2019AMOUR EN FIT UNE HORS-LA-LOI\u201d .et l\u2019embrigada dans la bande la ! plus honnie de l\u2019Ouest.Au Rialto AUJOURD\u2019HUI A LUNDI FILM FRANÇAIS on primeur à Lévis i 4 WALLACE BEERY dans THE MIGHTY MCCURK\u2019 DEMAIN El DIMANCHE: MATINEES à 1.30 hres GRANDE SOIREE DE LrHALLOWErEN GEORGES AMYOT et ses musiciens Attractions spéciales, bonnets, bruiteurs, et©.V./ r DFRMKK JOUR : Sherly Temple et Franchot Tone dan» \u201cHoneymoon'', aussi Lawrence Tierney dans \u201cSan j Quentin\u201d.?4 JOURS COMMENÇANT SAMEDI * LADD Il * Poromouft! presents ALAN LADD GAU\tWILLIAM RUSSELL \u2022 BENDIX I 'Æ donne la chasse à une bande de criminels orientaux .et tombe amoureux de deux beautés exotiques.«> JUNE DUPREZ \u2022 l«w«ll Oilm.* .I4M.Kln, Au mèmr programme-\u2014 Une production de Bing Crosby Dernière représentation complète à 8.00 p.m.L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC relebrrra dimanche Ir U nor.nu Palais Montcalm le iâème annirersaire de sa fondation par un grand concert symphonique GALA À L\u2019OPÉRA sous la direction de l'éminent chef d'orchesfre du Métropolitan Opéra WILFRID PELLETIER avec le concours de JOSE F0RGUES, soprano, du New York Civic Opera LUCIEN RUELLAND, ténor, boursier du gouvernemenl et un orchestre symphonique de 70 musiciens De plus cinq autres concerts symphoniques avec 14 derembre Jane et Joan Rosenfeld pianistes-duettistes 29 lévrier Clermont Pépin pianiste-compositeur 25 avril David Nadien, violoniste PRIX IEVENTRITT 25 janvier\t29 février Colette Caveau\tGilbert Darisse, pianiste\tB.M.violoniste 28 mars Rene leRoy, flûtiste de renommée mondiale Directeur artistique : Capitaine EDWIN BELANGER A chaque personne : distribution Riatuitr du photographies In dlvlduelles rie nos nrtlstes.rie l'Orchestre.Symphonique en MI02 - en 1321 - en 1941 riche programme Illustré à chaque concert.4 concerts cl collections de photographies pour $7.00 ou $ concerts educatifs pour les jeunes) (prix pour la série : $2.00) Billets en vente au Palais Montcalm aujourd\u2019hui et tous les jours de la semaine prochaine.Des centaines de personnes refusées l\u2019an dernier, faute de places disponibles.L'Orchestre Symphonique remercie la population pour son appui depuis 45 ans.Cette année jubilaire sera marquée par une série exceptionnellement belle, et sur une scène radicalement transformée en amphithéâtre.à la radio les voeux de RADIO-CANADA: vendredi 31 oct., 6.45 p.m.Hon.juge Th.Tremblay (KCV : samedi, 1er novembre, 5.15 p.m.Hon.J.-M.Dessureault ^CHRC : dimanche, 2 novembre, 1.35 p.m.Raymond Cosselle, N.P.\t^ \u201cABIE S IRISH ROSE Mtf Ifucdic&c EVELYN WILLARD PARKER LAfiRY PARKS / IDWR BUCHANAN Grand spécial EN FRANÇAIS vue- Un \u2022xtraordinair© TALENT SE REVELE t aurre i Version française s OrK JACQUES DUMESNIL GJSftr CASAOESUS MARCflU GENIAT vue : LESLIE BROOKS IT\u2019S GREAT TO BE YOUNG\u201d 1 CHAMPICNY ! R K O * // ROBERT RYAN«ELIZABETH PATTERSON»HARIORIE GATESON FREDDIE SLACKS ORCHESTRE A l/JOUR Van Johnson vous charmera dans la nouvelle comédie.musicale MGM en Technicolor \u201cEasy to Wed\" à l\u2019affiche de ee théâtre de samedi à lundi soir.IpnnRMMmiiÏMMHBMHMIMMÜKMVUmM DANSE TOUS LES SAMEDIS AMERICAN CLUB GEORGES AMYOT ORCHESTRE ARTHUR BOUDREAU, maître de cérémonie PRIX DE PRESENCE - 3 ACTES DE VAUDEVILLE DE MONTREAL DIMANCHE SOIR danse sur écran, programme spècial présenté par le cinéma Hamel.Entrée gratis.POUR RESERVATIONS (couple seulement) TEL.: 4-8620 BIENVILLE 4 jours commençant samedi, 1er novembre Tl NO ROSSI dans \"SERENADE AUX NUAGES Auisi ce grand spécial* 1ère fois à Lévis ALEXANDRE DU MRS \u2022r*ofVTdi»*g A^vm\u2019U* KMID FOI THI FUIT TM* The uwjfe MO^TECRISTO JOHNLODER LENORE HUBERT With CHARUS DINOll \u2022 MIT! KORTNIR IDUARDO GANNIUI MARTIN KOSLICK \u2022 FRITZ FSU) Producer j««4t Cran?DIRICTVD BY IDOAR O.ULMIR -¦\tn l4 rfim.NOUVEAU ! DIFFERENT î CAPTIVANT ! I i 1 .41 18 LE SOLEIL, Québec, vendredi 31 octobre 1947 Dans Frontenac ST-LUDGER St-Ludger\tS S Récemment, eut lieu à St-Ludger l'exposition annuelle des Fermières.Les prix furent distribués comme suit : Habit de neige\u20141er prix, Mme Joseph Fluet.Aimé Lapierre; 2e prix, Mme Henri Ls.Dallaire.Couvre-pied de Chenille\u20141er prix, Mme Albert Fluet; 2e prix, Mlle Thérèse Fluet.Cocardes\u20141er prix, Mlle Thérèse Fluet; 2e prix, Mme Ls-Philippe Boulanger ; 3e prix, Mme Albert Fluet ; 4e prix, Mme Welley Fluet.Rideaux\u20141er prix, Mlle Noëlla1 Tapis crocehté\u20141er prix, Mme Oli-Roy; 2e prix, Mme Olivier Bizier.vler Bizier; 2e prix, Mme Aimé La-Pièce murale\u20141er prix, Mme Jos.pierre.Fluet.\t; Manteau de garçon\u20141er prix, Mme Chandail\u20141er prix, Mme Aimé Lapierre; 2e prix, Mlle Noëlla Roy.Parure de Chambre\u20141er prix, Mlle Aimé Lapierre; 2e prix, Mme Napoléon Létourneau.Chapeau de paille\u20141er prix, Mme Noëlla Roy; 2e prix, Mme Bertrand Welley Fluet; 2e prix, Mme Ls-Phi-Fillion.\tlippe Labrecque; 3e prix, Mlle Thé- Fauteuil recouvert\u20141er prix, Mme rèse Fluet; 4e prix, Mme Olivier Bi-Bertrand Fillion.\tzier.Manteau de bébé\u20141er prix, Mme Linge de vaisselle\u20141er prix, Mme Aimé Lapierre; 2e prix.Mme Jos.Pierre Gobell; 2e prix, Mlle Peirret Fluet; 3e prix, Mme Ls-Philippe: te Gobeil.Boulanger.\tJumper d'enfants\u20141er prix, Mme Nappe 1er prix, Mme Bertrand ; Lg.p^jjjppg 20Ujanger.2e prix, Mme Fillion; 2e prix, Mme oJs.Fluet.Aimé Lapierre; 3e prix, Mme Albert Tabouret\u20141er prix, Mme Olivier piuet; 4e prjX) Mme Welley Fluet.i Bavoirs de fantaisie\u20141er prix, Mlle Cravate pour hommes 1er prix, N0giia Roy; 2e prix, Mme Henri- Au conseil de Lac-Mégantic \u201e .\t.\tJ\tLac Mégantic, (DMC).Son Hon- Robe de nuit et gilet de nuit j neur le maire Paul Leblanc, le gref-ler prix, Mme Aimé Lapierre; 2e f[er e>.-L.Lippé, notaire, les conseil- 3e prix, Mme Aimé Lapierre; 4e prix, Mme Adélard Faucher.Couvre-tout\u20141er prix, Mlle Jeannine Carrier; 2e prix, Mme Aimé Lapierre; 3e prix, Mlle Noëlla Roy; 4e prix, Mme Télesphore Rodrigue.Sac à main\u20141er prix\u2014Mme Jos.Fluet.prix, Mlle Jeannine Carrier; 3e prix, Mme Bertrand Fillion; 4e prix, Mlle Thérèse Fluet.Bonnet\u20141er prix, Mme Ls-Philip-pe Boulanger; 2e prix, Mme Jos Fluet.Tablier\u20141er prix, Mlle Jeannine Carrier; 2e prix, Mlle Léontine Va-chon; 3e prix, Mme Ls-Philippe Labrecque; 4e prix, Mme Henri-Ls Dallaire.lers J.-Emile Cloutier, Rosaire Fortin, Camille Ethier, Wilfrid Belle-fleur, Cyrille Blais et Abid Kome-ry étaient présents à la dernière séance du conseil municipal de Lac Mégantic.Au cours de cette assemblée, le conseil a reçu une réclamation en dommage à la propriété, signée par Me Louis-Philippe Cliche.Ce der- Ls.Dallaire; 3e prix, Mme Ls-Phi-lippe Labrecque; 4e prix, Mlle Thérèse Fluet.Mlle Pierrette Gobeil; 2e prix, Mme Pierre Gobeil; 3e prix, Mme Aimé Lapierre; 4e prix, Mme Albert Fluet.Gants tricotés 1er prix, Mme Ai-1 Echeveau de laine\u20141er prix, Mlle mé Lapierre; 2e prix, Mlle Thérse;piuet; 2e prix, Mlle Noëlla Fluetô 3e prix, Mme Albert Fluet, R0y; 3e prix, Mme Adélard Fau-4e prix, Mlle Noëlla Roy.\tcher; 4e prix, Mme Josephat Fau- Bas pour hommes\u20141er prix, Mlle cher.Noëlla Roy; 2e prix, Mme Aimé La- Robe d'automne\u2014 1er prix, Mme Pierre-\tAimé Lapierre; 2e prix, Mlle Noëlla Veston de fantaisie\u20141er prix, Mme Royô 3e prix.Mme Ls-Philippe Bou- ______________________________i langer; 4e prix, Mme Welley Fluet.,Abat-Jour\u20141er prix, Mme Clément Bégin; 2e prix, Mme Ls-Philippe Labrecque.j Pantoufles\u20141er prix, Mme Aimé | Lapierre; 2e prix, Mme Henri-Ls ; Dallaire; 3e prix, Mme oJs.Fluet.Catalogne\u20141er prix, Mme Olivier Bizier; 2e prix, Mme Welley Fluet ; Barean.téls 3-6032, ris.3-4513 Dr RENÉ HUOT Chirurgien-dentiste 22 Place d'Aiguillon Bureau du soir fqndl, merer, rend, de 1 a y h.p.m.J'aime un homme qui porte un CHAPEAU ADAM! Ecoute* le programme du CHAPEAU ADAM \u201cTHE BIG BREAK\u201d \u2014 Eddie Dowling vedette\u2014le dimanche à 10 h.30 p.m.WBEN (réseau NB\u2019 « SMSttlt - ÏÜÜÜ 3 NOVEMBRE - 6.10 LA POBTEUSE DE PAIN avec René Coutlée de Montréal Drame en 3 actes 7 tableaux Annonce commanditée par Ingéniosités\u20141er prix, Mme Jos.\tT, Z P TS ^ la Fluet; 2e prix, Mme Bertrand Fil- ï \u20196' .a^c°\u201crs de travaux d aqueduc lion; 3e prix, Mme Aimé Lapierre ;\tfueHS^abejry.ont de- ,\t.\t.T ™-,.\tténoré une partie du trottoir en art nm.TMATRTr.\tciment qu il venait de faire construi- re en face d\u2019un immeuble lui appartenant.Comme ces travaux d'aque- ART CULINAIRE Muffins\u20141er prix, Mme Clément Bégin ; 2e prix, Mme Ls-Philippe-Labrecque; 3e prix, Mlle Thérèse Fluet; 4e prix, Mme Ls-Philippe Boulanger; 5e prix, Mlle Marie-Rose Faucher.Gâteau blant\u20141er prix, Mlle Noëlla Roy; 2e prix, Mme Jos.Fluet; 3e prix, Mme Aimé Lapierre; 4e prix, Mme Télesphore Rodrigue; 5e prix, Mme Clément Bégin.Sucre d\u2019érable\u20141er prix, Mlle Ma-rie-Rosc Faucher; 2e prix, Mlle Noëlla Roy.Pâté au poulet\u20141er prix, Mme Aimé Lapierre.Pain blanc\u20141er prix, Mme Aimé Lapierre; 2e prix, Mlle Noëlla Roy ; 3e prix, Mme Welley Fluet; 4e prix, Mme Pierre Gobeil; 5e prix, Mme Jos.Fluet.Chocolat\u20141er prix, Mme Bertrand Fillion; 2e prix, Mme Adélard Faucher; 3e prix, Mme Aimé Lapierre; 4e prix, Mme Ls-Philippe Labrecque; 5e prix, Mme Napoléon Létourneau.Bagatelle\u20141er prix, Mme Ls-Phi-lippe Labrecque; 2e prix, Mlle Pierrette Gobeil; 3e prix, Mme Pierre Gobeil.Savon\u2014 1er prix, Mme Alfred Beaudoin; 2e prix, Mme Jean Lacroix; 3e prix, Mme Welley Fluet ; 4e prix, Mme Adélard Faucher; 5e prix, Mlle Noëlla Roy.LEGUMES duc avaient été confiés à la Compagnie Newton Construetion, de Shrebrooke, le Conseil a décidé de remettre cette réclamation à la dite compagnie, qui verra à s'en rendre responsable.Les membres du conseil ont refusé de se rendre à la demande de M.Philippe Roy, chargé de l'enlèvement des déchets, qui désirait obtenir une augmentation de salaire.Comme M.Roy est engagé par contrat par la ville, le maire expliqua que le conseil ne pouvait accorder d\u2019augmentation de salaire avant l\u2019expiration du Hit contrat, qui se renouvelle automatiquement tous les ans au mois de juin.Deux autres réclamations pour dommages à la propriété furent re-çusc par les membres du conseil.Il s\u2019agit d\u2019une réclamation de $400, faite par M.Robert Dostle, propriétaire d'une terre située le long de la rivière Chaudière, dans les limites de la ville, et d\u2019une autre faite par M.Antoine Blais, cultivateur, demeurant sur la route de Spaulding, qui réclame $100.Le premier prétend que les employés de la ville ont abattu environ une quarantaine d\u2019arbres sur sa propriété pour l\u2019installation de la nouvelle ligne électrique de la ville sans au préalable lui en avoir demandé la permission.Il estime DOULEURS .MIGRAINES/, NEVRALGIES \u2022 MAUX de DENTS MAUX de TETE I II MD A Funérailles de Mme R.Plamondon Un bel hommage a été rendu, mercredi dernier, à St-Esprit, à madame Ro-.sarlo Plamondon.née Blanche Cloutier, décédée le 11 octobre, à l\u2019âge de 60 ans.11 mois.Madame Plàmondon était une femme de bien et sa disparition plonge dans le deuil une famille distinguée de notre ville.De n ombreux citoyens et amis de la famille ont escorte la dépouille mortelle de la défunte, des salons mortuaires de la maison Bouchard & Plis.Jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale et de là au cimetière St-Char-les.C\u2019est M.l\u2019abbé Léon Létourneau.curé, qui a fait la levée du corps et le service a été chanté par M.l\u2019abbé Rosaire Moisan.de Sherbrooke, cousin de la défunte.Il était assisté de MM.les abbés Asselln et L'Heureux, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit par l'époux de la défunte, M.Rosario Plamondon; son gendre, M.Victor Plamondon; ses frères : MM.Eugène et Georges Cloutier; ses beaux-frères : MM.Jules-E.PlamorXon et Jos.Thomassin; ses neveux ; MM.Raoul, Gaston, Eugène et Roland Cloutier, Jac-quelln Thomassin, Jacques Plamondon, Gustave Savard, Henri Dionne, Maurice Fiset.On voyait aussi dans le défilé : MM.R.Blondeau, A.Moisan, J.Plamondon, C.Langevln, Alphonse Lapointe, J.-H.Lamarche, J.-E.Bédard, A.Gauvln, Rosaire Gauvin, P.-R.Gauthier, H.Dumont, Henri Cloutier.C.Cloutier, E.Lesco, A.Martel, J.Lévesque, Louis Lavigne, Paul Meunier, J.-O.Lemay, L.Boiviri, J.-H.Dumont, M.Bolduc, Clément Paré.Jos.La-Jeunesse, Paui-E.Parent, D.Fleury, C.Meunier, Paul Meunier, Jos.Thomassin, I a j r\\i\tits Paul Thomassin, J.-E.Dussault, G.Pré- M P h\tPrîtiP mont, Jos.Mercier, J.-A.Nicole, Jos.Le- 1 ^\t\u2022'U MC tarte.Orner Parent.Adélard Côté.O.Lemieux, le docteur Dominique Gauvin, G.Saut «naat pour U c o«ur ni l'oit oma« Rapidité d action Effet persistant e Economique «STIIIUTEUR: L Alt OUIMET.\u2022 M0NTREAA Tremblay.André Lemieux.J.Piset, E.Gauvin, Y.Dionne, Robert Marcoux, M.Gauvin, René Bédard.André Ruelland, L.-P.Drolet.J.-C.Déry, W.Asselln, M.As-selfti, E.Pollquln, F.Lemieux, J.-B.Martel, A.Boulay, J.-R.Lachance, J.-M.Fre-nette, R.Chamberland, Paul Bourret, H.Déchaînés, M.Dechaines, G.Montreuil, H.Bérubé, et nombre d\u2019autres.La maison Boucfiard & Fils dirigeait les funérailles.Nos condoléances à la famille.Funérailles de Téléphone: 2-1060 DENTISTE Dr J.-E.La Forest Chirurgien-Dentiste 7K rue ST-JOSEFH Quebec Tomates\u20141er prix, Mme Napoléon que chaqüe arbre lui vaut $10.M Létourneau; 2e prix, Mlle Pierrette Gobeil; 3e prix, Mme Pierre Gobeil; 4e prix.Mlle Noëlla Roy; 5e prix.Mme Bertrand Fillion.Céleri\u2014 1er prix, Mme Welley Fluet.Oignon\u20141er prix, Mlle Pierertte Gobeil; 2e prix.Mme Adélard Faucher : 3e prix, Mme Pierre Gobeil ; Antoine Blais, pour sa part dit que des dommages furent causés à sa terre, lorsque les employés de la ville ont posé quatre poteaux sur sa propriété pour l'installation de la ligne électrique.H évalue le dommage causé par l'installation de chaque poteau à $25.Le conseil a décidé de référer ces ^ \u2022\u2022 Essayez GRATUITEMENT ce traitement combiné contre la souffrance des hémorroïdes ! CES pénibles symptômes d'hémorroïdes \u2014 douleur, démangeaison ou saignement\u2014 se traitent maintenant prlvément et commodément à domicile.Les victimes d\u2019hé-raop-oïdes sont partout enthousiasmées de ce traitement combiné pour hémorroïdes.Mme Albert Sutton a fait usage du Traitement Page pour hémorroïdes.Lises son témoignage récent.Le voici : 4e prix,, Mme Josaphat Faucher; 5e réclamations à la Régie provinciale prix, Mme Alfred Beaudoin.\tdu service électrique, qui fera en- Poircau\u2014Mlle Noëlla Roy; 2e prix, quête et évaluera à leur juste valeur Mme Antoine Dallaire; 3e prix, Mme les dommages causés.\u201cLa ville pro-Adélard Faucher; 4e prix, Mme oJs- cédera selon la loi, déclara le mai- saphat Faucher.Conserves de betteraves\u20141er prix Mme Ls-Philippe Labrecque; 2e prix, re\u201d.Le conseiller Abid Komery, président du comité électrique, dit que si les gens désiraient avoir de l\u2019é- /Çcifül E.LACOULINE 1*6 Côte d'Abraham TéL: 4-.I869 Mme Aimé Lapierre; 3e prix, Mme énergie électrique, il fallait tout de Josaphat Faucher: 4e prix, Mme même passer quelque part.Antoine Dallaire; 5e prix, Mme Clé-1- ment Bégin.\t¦\ti à* Conserves de tomates\u20141er prix, la fOlICtfUftlAII Mlle Noëlla Roy: 2e prix, Mme Ls- S,M WIIJII HIMVII Philippe Labrecque; 3e prix, Mme a ¦\tkii-.-.-AÏ- Napoléon Létourneau; 4e prix, Mme fl I flf mgnflnflr Welley Fluet; 5e prix, Mme Josaphat;\tîl Faucher.\tLac-Mégantic, (DNC) Deux ci- Conserves de macédoines\u20141er prix Moyens de Lac-Mégantic, MM.G.Mlle Noëlla Roy; 2e prix, Mme Naé Lacourciere et H.Giguère.ont poléon Létourneau; 3e prix, Mme commence la construction de loge Victoriaville, fDNC) \u2014 M.Philippe Ratté, de Victoriaville, est décédé à l'Hô-tel-Dieu d\u2019Arthabaska, a l\u2019âge de 71 ans, 10 mois, après quelques mois de maladie.Il était un homme dévoué et estimé de tous ceux qui le connaissait.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Marie-Anne Mailhot; ses fils; Lucien et Jean-Paul Ratté de Vic-tonaville.sa bclle-.fllle, Mme Jean-Paul Ratté.(Raymonde Bernier); ses frères: M.Xavier Ratté; d\u2019Arthabaska.M.Ferdinand Fabre Ratté, de Thetford-Mines: sa soeur, Rose-Délima Ratté de Victo-riaville; ses beaux-frères: MM.Lucien Mailhot, de Springfield, Mass.Ronat Mailhot, de Stoneway, et Wilfrid Mail-hot, de Magog; ses belles-soeurs: Lucienne et Amanda Mailhct de Victoriaville, Mme Adélard* Mailhot, de Springfield, Mass., Mme Donat Mailhot, de Stoneway.Mme Henri Mailhot.de St-Adrien de Ham; Mme Philippe Àyotte, de No-treéDame de Ham, Mme Xavier Ratté.d\u2019Arthabaska; ses petits-enfants; Colette et Linette, de Victoriaville et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville.La levée du corps fitt faite par M.l\u2019abbé Rémi Allard, vicaire de la paroisse.Le service fut chanté par M.le curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Rémi Allard, et Elphège Lebcl, comme diacre et sous-diacre.La crcix fut portée par M.Hervé Crète: le cercueil par MM.Charles Lari-vière, Orner Rt-Cyr.Emery Boulé.Wilfrid Racine, Edouard Tourigny et Onil Houle.Le drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur était porté par M.Adélard Turgeon.Portait la bannière.MM.Delphis Lafond et Georges Sévigny.Portaient les rubans MM.Alcide Bernier.Arthur prince, Lud-ger Cloutier, et Alphonse Houle.Le deuil était .conduit par les fils du défunt; Lucien et Jean-Paul Ratté; ses frères: Xavier et Ferdinand Fabre Ratté: ses beaux-frères, Philippe Ayotte.et Donat Mailhct; ses neveux, Robert Ayotte.Bruno Mailhot, Roméo Poulin.Emile Gobeil.Conrad Mailhot: ses belles-soeurs.Lucienne et Amanda Mailhot, Mme Xavier Ratté; ses nièces, Mme Emile Gobeil, Mme Roméo Poulin.Madeleine et Jacqueline Houde, d\u2019ArUiabnska: sa petite-fille.Colette Ratté.et un grand nembre d'autres parents ami5:.Nos condoléances à la famille en deuil.Obsèques de M.iudger Mercier Une foule nombreuse, dans les rangs de laquelle figuraient des citoyens en vue, des hommes d\u2019affaires, des professionnels.des représentants de différentes associations et groupements ont assiste, vendredi dernier, aux funérailles de M.Ludger Mercier, citoyen estimé, décédé a (l\u2019Age de 72 ans, 6 mois.Le service funèbre a été célébré en l\u2019église de St-Jean-Baptiste et il a donné (lieu à une touchante manifestation d es-I time.M.l\u2019abbé Ernest Martel, curé desservant.a fait la levée du corps et le service a été chanté par M.l\u2019abbé G -H.Dugal.Le* Buissonnets, Montréal, assisté I de MM.les.abbés Adolphe Moreau et Apollinaire Guay.Dans les stalles du sanctuaire on voyait ¦ M.l\u2019abbé Arthur Fortier, chef des Servi-: ces sociaux au ministère de la Colomsa-' tion et M.l\u2019abbé E.-E.Martel.Dans le défilé, le deuil était conduit par Ile fils du défunt: M.Alexandre Mercier; ses gendres ; MM.Alexandre Cloutier, I.F.Léopold Labrecque.S.-F.Lockwell, ses petits-fils ; Robert.Andre.Vincent et Gérard Cloutier.Jean.Raymond et Paui Labrecque.Michel Mercier.Luc Lpck-iwell; ses frères: MM.Joseph.Albert et Théodore Mercier.I.F ; scs be®ux\"\u201c,eT,f,s \u2022 MM.Adélard.Léopold et Perd.Blouin.Raoul Marois, Orner Pouliot John-G.Pouliot.G.-H.Pouliot.\tDr°let \u2022 i ses neveux, MM.C.-Henri.Jean-Paul.René.Claude.Lucien.Raymond.Jacques, i Marc.Jean.Pierre, Guy et Michel Mer-! rier P.-E.Juneau Gaston et Roger Belanger.J.-Claude Cardinal, J.-L.Blouin.Guy Blouin.J.-M.Poulin.Jacques Poulin.Pierre-André.Chs-E.Henri.Gaudiose.Pierre-Eugène.Jean Pouliot.Jacques et 'Raymond Drolet, Eug.Paradis.i Dans le défilé, à la suite des membres de la famille, on voyait : MM.les echeyms E.-A.Tremblay, E.Caron.Gérard Guy.MM.J.-N.Roy.G.-E.Marquis.J.-A.Pouliot.n.p., Chs-E.Duclos.de Montreal.Ph.Séguin, représetant de W.Henderson.J.-E.Pouliot, François Pouliot, D.Savard, J.Lavallée, G.Poulin.C.Alain.R.Bernier.J.-A.-G.Latulippe A.Breton, J.-Alph.Pouliot, Henri Pouliot, Pierre Ger-vais.F.-R.Genest.R.Desjardins, J.-P.Lemay.V.DuTremblay.L.Hardouin, A.Drouin.Jean-Paul Dubuc.Jos.Caron.J.-A.Gagnon.Armand Paradis.G.Bédard, Paul Bouchard, J.-G.Vernette.A, Pageau A.Cardinal.Luc.Larue.Paul Picard, E.KKirouao.T.-A.Bertrand, Paul Plamondon.G.Deblois.A.Denis, C.-O.Gagnon, G.\t-L.Garant, Marcel Page.J.-R.Plante.J.-A.Nadeau.A.Duchaîne.J.-Nap.Bru-neaii.E.Michaud.V.Bouhurs, J.-M.Dufresne, J.-C.Dufresne, E.Desrochers, M.Morel, E.Gagné.Gérard Slater, L.-P.Le-brecque.P.-E.Breton.C.-A.Dallaire, R.Richard, E.-J.Breton, R.Graveline, A.Fleury, L.-N.Croteau, H.Roberge, A.-R.Plante.G.Cloutier.Albert Audet, M.Bernatchez, X.Garant, A.Cimon, c.r., Roméo Lebel, Emllius Caron, Philippe Vé-zina.I.F.R.Greffard.René Nadeau.H.\tChartrain, L.Trottier, Louis Leclerc, J.-L.Moffet, Claude Royer, J.-Ai Royer J.-U.Pouliot, James Munroe, A.Mercier.M.Labrecque.Ed.Labrecque, J.-B.Paradis.J.-H Simard.L.Dorval Raphaël Déry, M.Deschénes, Yves Deschénes, J.-G.Lefaivre, L.-E.Grondin.J.-A.Pouliot.Jos.Pouliot L.Wagner.C.-E.Pouliot.Louii Ruelland.E.Pouliot, J.-A.Giroux, Jos.Lévesque J.-M.Roy.E.-J.Pelletier.Alex.Amyot.Victor Vezina, J.-A.Audet.P.Breton.E Breton.E.-J.Breton.J.-E.Paré.J.Duchaîne.R.Roy, Jos.Gravel.Ph.Gravel Jos.-P.Gravel.J.-P.Bolduc, R.Dorv&l, R.Lapierre, A.Bolvin.J.-B.-L.Morin.A -E Pouliot, Jacques Morin, A.-H.Dubéè P.-E.Delâge.J.-B.Houde, A.Fortin et nombre d\u2019autres.M.Julien Lépine, de m maison Germain Léplne, dirigeait les funérailles.Nos coudoltances à la famille en deuil.La rougeole peut affecter les yeux, les oreilles et quelquefois les pou-:mons.La rougeole des enfants d\u2019école peut devenir une disposition à la tuberculose disent les experts médicaux.TEL.: 3-1575 RES.: 6383 Dr \u2018\t\u2018 Reny CHIRUROIEN-DENTISTB 10 RUE COLLINS coin St-Jean, pria Llvernola Toua les Jours : 6 a 15 - 3 à » URGENT! ATTENTION: Il manque des parents à 700 petits délaissés temporairement hébergés k la Crèche Saint-Vincent-de-Paul numéro 680.Chemin Sainte'Foy, Québec POUVEZ-VOUS REMPLACER LEURS PARENTS INCONNUS ?Si vous projtMz cette incomparable charité ce geste héroïque et sauveur comme première formalité faites venir et remplissez LE QUESTIONNAIRE DES PARENTS ADOPTIFS Écritrm* \u2022a/oard'hai LE DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE MBILUÏ .Le Dictionnaire de notre temps Avant de conclure l\u2019achat d\u2019un DICTIONNAIRE, voyez le ©HDULISTT Le Dictionnaire d* notre tempi commencé la construction Ls-Philippe Labrecque: 4e prix, Mme\tJ® Henri-Ls.Dallaire; 5e prix, Clément Bégin \u201cSEMAINE Dü MEMEIT\u201d Secourons nos frères d'Europe Préparons nos colis pour la cueillette à domicile du 1er novembre.J.BIAUBFRTF LIMITEE 145 rue Saint-Joseph Québec Mme dernier, ils se portaient acquéreurs de la terre de M.Joseph Leblanc, Conserves framboises- 1er prix.! ?,u'ils on,t fait ^\u2018ser en lots à bâ-Mme Antoine Dallaire: 2e prix.Mme îir\u2019 ÇaE\t^réP®fu\u2019 C$~.Welley Fluet; 3e prix, Mme Welley te et Lemieux.Ce plan, qui a été Fluet; 3e prix, Mme Ls-Philippe La- de la vjlle de brecque; 4e prix, Mme Henn-Ls Mégantic, comporte \u201e\t- c .\t26 lots de 60 x 120 et 60 x 100.Les Dallaire, 5e prix, Mlle Noella R-; rues tracées correspondent à celles Betteraves\u2014 1er prix Mme Ade-, tracées par ja Légion Canadienne.lard Faucher: 2e prix, Mme Napoléon Létourneau: 3e prix, Mlle Noëlla Roy; 4e prix, Mme Josaphat Faucher ;5e prix, Mme Antoine Dallaire.Carottes\u20141er prix, Mme Antoine Dallaire; 2e prix, Mlle Noëlla Roy; En outre du terrain, MM.Lacour-cière et Giguère ont acquis des huttes militaires, qu\u2019ils transformeront en logements qui seront ensuite mis à la disposition de la classe ouvrière, pour achat par paiements faciles, suivant la technique em- 3e prix, Mme Aimé Lapierre; 4e pi0yée par les compagnies d\u2019assu-prlx, Mme Rosaire Lapierre; 5e prix, rance et par le gouvernement.Pour Mme Adélard Faucher.\tceux qui désireraient bâtir eux-mê- Choux d\u2019hiver\u20141er prix, Mme An- mes ieur propre maison, le Syndi-toine Dallaire; 2e prix.Mme Aimé cat offrira en vente les lots et par- \u201cJ\u2019ai suivi voire traitement et j\u2019en ai obtenu les meilleurs résultats.Je me sens bien et je n\u2019ai pas souffert depuis plusieurs mois et je suis tout à fait satisfaite des résultats de votre traitement.Si jamais il se remontre des signes, je vous écrirai assurément pour avoir encore de votre traitement qne je vais recommander à tous.J'inclus une photo dont vous pourrez vous servir en tout temps et en tout lieu que tous croirez bon.\u2019 Mme Albert Sutton Victoria, Carbonear 5 janvier 1947.Terre-Neuve Nous désirons spécialement envoyer ce traitement à ces victimes découragées qui croient leur cas sans espoir.Même les cas les plus sévèrement aggravés et les cas de longue durée le cèdent souvent à ce traitement, employé avec succès depuis 50 ans.Ne néglige* pas une Journée de plus.Ecrivez immédiatement.N'envoyez pas d argent.Adressez-nous slmplem*ent dès aujourd\u2019hui par la poste le bon ci-dessous et on vous en fera parvenir promptement un essai gratuit sous emballage discret.Rajeunissez Confiez-nous-les pour un BON NETTOYAGE \u2022\tNotre nouveau departement pour le nettoyage des tapis est le plus moderne de la province.\u2022\tOutillage approprié.\u2022\tPersonnel expert.\u2022\tAssurance gratuite rentre le feu et le vol.INC.155-157 rue du Puni \u2018T.r'Ar^Iéléplione: 4-3531 EJ.CHARTIERfcCIE™ MARCHAND DE I^nCHARBON Lapierre.Choux de Siam\u20141er prix, Mme Napoléon Létourneau; 2e prix, Mme Josaphat Faucher; 3e prix, Mme Adélard Faucher ; 4e prix, Mme Bertrand Fillion.Haricots à beurre\u20141er prix.Mme Antoine Dallaire; 2e prix, Mme Josaphat Faucher; 3e prix.Mme Ls-Philippe Labrecque; 4e prix.Mme Napoléon Létourneau; 5e prix, Mme Rosaire Lapierre.Choux-Fleur\u20141er prix.Mme Adélard Faucher; 2e prix, Mlle Noëlla Roy.Concombres\u20141er prix.Mlle Léontine Vachon; 2c prix.Mme Ls-Phi-lippe Labrecque: 3e prix, Mme Pierre Gobeil; 4e prix.Mme Napoléon Létourneau; 5e prix, Mme Antoine Dallaire.Oignons blancs\u20141er prix.Mlle Noëlla Roy; 2e prix, Mme Clément Bégin: 3e prix, Mme Aimé Lapierre; 4e prix, Mme Ls-Philippe Labrecque.Citrouille\u20141er prix.Mme Josaphat Faucher; 2e prix.Mme Clément Bégin; 3e prix.Mme Adélard j Faucher: 4e prix, Mlle Noëlla Roy.[ Blé d\u2019Inde\u20141er prix, Mme Josa- j phat Faucher; 2e prix, Mme Adélard I Faucher; 3e prix.Mme Rosaire La-* pierre: 4e prix, Mlle Noëlla Roy : ! 5e prix.Mme Clément Bégin.Salsifis\u20141er prix, Mme Welley: Fluet.Panais\u20141er prix\u2014 Mme Antoine Dallaire; 2e prix, Mlle Noëlla Roy.Conserves-carottes\u20141er prix.Mme Olivier Bizier; 2e prix, Mme Napoléon Létourneau; 3c prix.Mlle Noëlla Roy; 4c prix.Mme Welley Fluet; 5e prix, Mme Ls-Phllippe Labrec-/ que.Conserves de poulet\u2014 1er prix, Mme Aimé Lapierre; 2e prix, Mlle Thérèse Fluet: 3e prix, Mme Albert Fluest; 4e prix, Mme Ls-Phlllppe Boulanger ; 5e prix, Mme Olivier Bizier.Fleur*\u20141er prix, Mme Welley Fluet; 2e prix, Mlle Noëlla Roy; 3e prix, Mme Antoine Dallaire; 4e prix, Mme Adélard Faucher.Félicitations à toutes ces heureuses gagnantes.ties de huttes nécessaires, et ceci afin de faire profiter ceux qui ont quelque habileté dans la construction.Les fondations sont à se faire, et qpmme ces nouvelles construe- j lions sont à proximité des services ; d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, elles seront habitables d\u2019ici peu de temps.On comptera bientôt dans cette partie de la ville une dizaine de nouvelles maisons.dbessna, GRATUIT Pour prouver tout ce que nous annonçons, nous vous enverrons promptement.sous emballage discret, une généreuse provision de ce traitement.N\u2019attendez pas Jetez dès aujourd\u2019hui le bon à la ooste.E.R.Page Co., Dept.\u2018Ï50B3 Toronto, Ont.Nom .Adresse .\t.Endroit.Prov.Soumission acceptée à Lac-Méqanfic Lac Mégantic, iDNC).Une soumission présentée par M.O.Gre-:nier de Piopolis a été acceptée par l le conseil de ville de Lac Mégantic pour le déblaiement de la neige dans les rues de la ville.La soumission est de $4.000.soit $200.de moins que I celle demandée par M.Grenier, mais représentant une augmentation de $500.sur l\u2019an dernier.Par contrat, M.Grenier s'engage à enlever la neige dans le rang No 11 et partout, dans les limites de la ville.La soumission ne comporte cependant pas le déblaiement de la neige sur les trottoirs lesquels sont à la charge de la ville, Après discussions, et considérant que la ville n\u2019a pas l\u2019outillage nécessaire pour faire elle-même ce travail, le conseiller J.-E.Cloutier proposa d\u2019accepter la soumission de M.Grenier.M.Abid Komery, conseiller, appuya cette proposition, avec la condition que les rues de la ville soient entretenues, de façon à permettre à la Brigade des incendies de la ville de passer partout, en cas de feu.LE MEILLEUR LE PLUS RÉCENT LE MIEUX ILLUSTRÉ LE MOINS CHER Prospectus illustré envoyé sur demande.MAISON DU LIVRE FRANÇAIS DE MONTRÉAL, INC.1750, St-Dehis MONTREAL-CANADA Tel.LA.4977 La vie sédentaire et la Au bureau, à la manufacture .manque d\u2019exercice; d'où constipation.Votre organisme empoisonné vous empêche de donner votre meilleur rendement : vos facultés sont alourdies.\u201cUne ou deux ROBOL, ce soir\u2019\u2019 et demain matin vous ne serez pas irascible.Vous deviendrez une personne normale.Faute de ce soin, combien de gens se voient préférer la personne gaie, habile, active.Y TABLETTES Des millions de gens Usent les annonces classées tous les jours ROBOL CONTRE LA CONSTIPATION 35 CENTS LA BOITE OU 3 POUR $1.00 Cle Chimique FRANCO Américaine Liée, 1566, rue St-Denis, Montréal.vmtô\tbu hb V&tMC CONDENSEE Heinz J 22, RUE ST-ROCH TELEPHONE 2' 6 Ô 95 Feu Mme E.Gosselin St-Lazare, (DNC).Mme Edmorld Gosselin, née A Breton, de St-Lazare, est décédée h l\u2019âge de 69 ans.Deux filles et un fils lui survivent: Mmes Albert Chabot, (Adrienne) ; Eudore Laverdière (Annette) ; M Henri Gosselin.AUBAINES EN BACHES NEUVES TYPE PLAT W x 15\u2019\t36,75 pièce 21' x 15\u2019\t34.50\t- TYPE TENTE 6'6'' x 8\u2019 x 3'5\"\t33.50 piece 16'2'' x 7'2\" x 2'10\" 21,75 -8T x 7T x 2\u201910\" 26.50 -8' x 6'3'' x WA\" 18.00 - Toutes faites en toile de 18 onces imperméabilisée et à l\u2019épreuve de la pourriture, complètes avec oeillets et cordes-attaches.Escomptes sur achats en quantité BANCROFT INDUSTRIES LIMITED 851.rue Mill, Montréal, Québec.MUTT et JEFF Jeff n'apparfienf pas union.Fisher lustem Jeff, devienft-tu fou?Qu'est-ce qui te passe par la tète de retourner ainsi les .voyageurs 'C Peine, monsieur ! Vous devrez prendre le char en arrière du mien A présent Je vais ' avoir des voyageurs Je regrette, Madame l Vous trouverez rrlère Je ne veux pas ma place, en Ïierdre me ! ÎU Terrain publie Service S«\u2022 -me but.Shawinigan ajouta deux autres points dans la troisième période pour s'assurer la victoire.Deslong-champs et Kosick furent les compteurs.Boston \u2014 But, Boehmer; défenses, Thompson, Shlll; centre, Dumond; Giles, M.Fillon, Barry; subs., Folk, Irwin.Telford, Bettio, Manson, Kullman, Walling-ton.Gaber.Shawinigan \u2014 But, Murphy; défense*, Théberge.Limoges; centre, Carthy; ailes, Dewey, Deslcngchamps; subs., Bennett, Webster.Maloney, Buchanon, Gagnon, : ampbell, Kosick.O.Fillon.Arbitres : Turgeon et Glgnac.Première période 1\u2014\tBoston.Bettio (Kullman))\t15.33 Punitions : m.Filion, Webster, Dewey, Folk.Deuxième période 2\u2014\tShawinigan, Théberge (Carthy)) .30 BLACKIE NOEL du calibre de Gus \u2018'PeU\" Mell et George Gerwin, nous apprend-on de la métropole.On prévoit même dans certains milieux qu\u2019Eddie pourrait bien causer une grande surpi-ise lundi soir.Le '\u2022\"\u2022illant pugiliste de Sherbrooke pèse 127 livres présentement, et c\u2019est d.re qu'il n\u2019aura aucune difficulté à faire ' les 126 l livres exigés dans son contrat.Si Bolduc bat le champion poids-coq canadien lundi, et sera assuré d'un match avec le champion poids-léger canadien, Danny Webb.Cette offre lui a été fait par Raoul Godbout, promoteur montréalais.Quant à Gagnon, il est toujours en grande condition physique et est prêt à poursuivre sa série de victoires, même contre des boxeurs lourds que lui.Il n'a pas l'intention de prendre aucune chance contre Bolduc et est décidé à faire valoir les élogieux commentaires faits à son sujet par Marcel Cer-dan, Lew Burston et Lucien Roupp.Malgré les éclatantes victoires de Gagnon depuis son retour définitif dans l\u2019arène, les paris seront quelque peu en faveur de son adversaire lundi soir.Cependant, Gagnon frappe avec la puissance d\u2019un poids-léger et il est prêt à triompher de façon décisive.dans la troisième préliminaire, mais on ne lui a pas encore trouvé un adversaire.Cependant, le promoteur seconde de la seconde période, Bettio se chargea de redonner l'avance à son club, encore sur une Lamothe compte bien bâcler cette Pass3 de Kullman.affaire d\u2019ici dimanche soir.Ûuébec-Cenlre en tête des \"Libéraux La ligue de petites quilles mixte \"Libérale Québec-Distrief poursuit ses activités avec entrain, et les quilleurs de Québec-Centre dominent le circuit avec une faible avance sur les quilles de Québec-Sud qui eux aussi devancent par une faible marge les joueurs de St-1 Sauveur.Voici les résultats des rencontres de la semaine dernière.Le haut triple de la soirée, chez les hommes, fut obtenu par Roméo : Plante avec 488, et chez les dames par Rolande Mercier «vec 384.Le club de Québec-Sud avait le dessus sur le club de Québec-Com- 1 té l\u2019emportant difficilement par 3 à 0.Le club de Québec-Centre ne s\u2019en laissait pas imposer par le club de Québec-Ouest et blanchissait ces derniers 3 à 0.Le club Québec-Est subissait lui aussi la défaite aux mains du club St-S»u-veur au score de 3 à 0.Les étoiles, chez les femmes, furent Madeleine Prémont, 364; Madeleine Boucher, 351; Georgette Boucher, 322; Jeanne d'Arc Poliras et Pierrette Turgeon, 301.Chez les hommes se sont distingués tout particulièrement: A.Ville-neuve) 478; Paul Cluvet, 449; R.Gosselin, 432; L.Plante, 427; Arsène Dion et Roger Drouin, 421.Cet avantage fut pourtant de |coiirtc durée puisqu'à p-ine une minute plus tard, Garthy déjouait Pat Poehmer sur un coup relativement facile, grâce â des passes de Hal n|r :wey et Deslongchamps.Les Cats prirent réellement les devants à la 3\u2014\tBoston, Bettio 'Kullman)) 4\u2014\tShawinigan, Carthy iDcslcngchnmps.Dewey) 5\tShawinigan.Carthy TVslongchamps) Punition : Irwln.Troisième périod# 6\t-Shawinigan.Kosick iFllion.Théberge» 7\tShawinigan, Deslongchampa \u2022 Buchanan.Carthy Punitions : Gagnon, irwln.«,5ft 10.14 Ifi 00 18.38 Le Bernier à l'entrainement Le Bernier tiendra une pratique ce soir au Colisée, de 8 à 7 heures.Tous les joueurs sont priés de se rapporter au pilote Conrad Parent pour 5 h.30.Us Étoiles de Demain ont besoin de erümkwm® Auiourdhuij# Le* Maman* et le* Médecin» tant d\u2019accord Les enfants ont besoin de protéine reconstituant*, l.e délicieux Gruau \"train entier1' fournit bits da I protéine quakeune autre céréale naturelle.Lu Gruau Quaker est aussi une excellenta source de Vitamine Rj, il est un grand pourroyeur d'énergie alimentaire et contient de précieux minéraux; du fer et du phosphore.Commencez.dès maintenant, à servir du délicieux Gruau Quaker fous les jours pour le déjeuner.Li Dilictaïi \u2014 Naarrittart \"Grain Entiir\u201d qr C\u2019EST Vz; E| L\u2019ACIER QUIfE COMPTE Raquelteurs Frontenac Les membres du club de Raquet-teurs Frontenac sont invités à une réunion qui sera tenue au chalet du club dimanche matin à 10 h.30 précises.Plusieurs questions importantes seront discutées.Voyer et Raymond gagnent aux quilles Emilien \u2019Ti-Kye\u2019\u2019 Raymond etjl a ramlûWQ à Robert Voyer ont défait Marcel La laquelle 0 Côté et Jean-Paul Gagnon par 2-1 imi p\t¦ i dans un match de quilles hier soir.I UH.1,01111116(01316 Cependant, les deux perdants n\u2019ont n y aura une assemblée generale pas très bien digéré leur défaite.Les deux vainqueurs sont prêts à leur accorder une revanche en tout temps, nous a-t-on appris, même s\u2019il faut un juge de paix et.un contrat signé pour satisfaire Côté et Gagnon.Ces quatre quilleurs font partie de l\u2019organisation des Red Wings de Boivin, club de la ligue hockey Junior \u201cA\u201d locale.Dans le monde des échecs Il est dans l\u2019intérét des joueurs d\u2019échecs de la ligue de prendre note du changement de la cédule du 3 novembre (lundi) : Employés Civils vs St-Sacrement.Laval vs Union Commerciale.Chevaliers de Colomb vs Army A: Navy (groupe Ferguson).Régence est au repos la Compagnie Quaker Cote du Canada limité* des raquetteurs de l\u2019Union Commerciale, dimanche matin, le 2 novembre à 10 heures, à 142 rue de la Couronne.Au programme: rapports du secrétaire et du trésorier, le banquet aux Huîtres, les officiers honoraires du club et le programme de la saison.Le président compte sur la présence de tous.Nous étrennerons- notre nouvelle salle, vendredi prochain, le 7 novembre par le banquet aux Huîtres traditionnel, qui réunira au-delà de 300 convives.Les cartes s\u2019enlèvent ; rapidement et ceux qui ne sont pas encore procuré leur carte, devront ; se presser s\u2019ils veulent être de la On se rase a peu de frais avec les LAMES MINORA Four voui raier rapidement el efficacement, la MINORA à doublet tranchant est la lame bon marché la plut populaire au payt.Bas prix, haute qualité .voilà lei les lames MINORA.ECONOMISEZ 16% AVEC LE PAQ U E T ECONOMIQUE 'm fête.Dernier programme de grosses quilles POUR 254 Vf IIS 1ÂMES MINORA SE VtNDINT AUSSI 4 POUR 10( Pratique du Québec Junior Le club Québec, de la ligue de hockey Junior \u201cA\u201d Provinciale, tiendra une importante pratique ce soir au Colisée de 10 à 11.Tous les joueurs sans exception sont priés d\u2019étre au poste à bonne heure.TEL.: s-512!> \u2014 AU.(I GRANDE OUVERTURE LIGUE Jr \u2018\u2019A\u201d PROVINCIALE DIMANCHE-8.30 P.M.BRAVES de VALLEYFIELD VS QUÉBEC Jr \u201cA\u201d Billets en vente au COLISEE à partir de 7 h.DIMANCHE »oir Loges et Front, (rés.) .0.75c Sect.N-S-E (non rés.) .0.50c Sections) Adultes .0.35c ouest) Enfants .7.15c Une équipe QUEBECOISE dans la ligue .Tr PROVINCIALE pour la PREMIERE fols ! Encouragez les JUNIORS Cette lame est faite d\u2019acier suédois qui sert à la fabrication d\u2019instruments de chirurgie.^^Elle ne rouille pas.Elle dure plus longtemps.CB Elle rase de plus V près.tx Elle est en vente dans toutes bonnes pharmacies et autres magasins.mise à janvier 1948.LA BOXE (Par la P.A.Newark, N.-J.\u2014 Johnny Osario, 141 R-4.Boston, décision contre Charley Fusari, lift 3-4.Irelngton, N.-J., (10.Flint.Mich.\u2014 Harold Jones, 13*, Détroit, décision contre Bill Eddy, 1*7 1-2, Flint (8).Worcester, Mass.\u2014 Joe Blackwood.155, Paterson.N.-J., décision contre Van rBoob) McNut, 15(1, Baltimore (10).Fall-River, Mass.\u2014 Tony Ferry, 194, Fall-River, défait par knockout technique Vince Plmpinelli, 1*7.Brooklyn (4).Pittsburgh.\u2014 Jimmy Sanders, 144, Pittsburgh.défait par knockout technique Tommy Mills, 143, New-York (0).Tacoma, Wash.\u2014 Eddie Reed, 160.Los Angeles, décision contre Johnny Fitzpatrick, 152, Tacoma, (10).La ligue provinciale de grosses T\t, quilles va présenter en présente fin ^ 4céHd\u201e\u2019lI®i^uln\u201c70 octobre est re\u2019 de semaine son dernier programme régulier avant les éliminatoires dans les deux sections nord et sud.Demain soir, 1er novembre, les quilleurs d'Arvida joueront à Lé-vis, contre les autobus Lévis-Riviè-re-du-Loup.Les quilleurs de C.-E.Tremblay, d'Arvida, espèrent bien maintenant remporter un dernier succès pour un meilleur classement pour le détail.Dimanche après-midi, dans la section sud, les quilleurs de Plessis-ville se rendront à Asbestos terminer leur cédule régulière.Egalement dans l'après-midi, les hommes de C.-E.Tremblay d\u2019Arvida termineront la cédule contre le J.-B.Vil- I Kmnford, Mr.\u2014 chariev tjriT.RumtoH, leneuve de St-Romuald, à 2 heu-ftu(c\" .%0SitrLrS.nx.Huî:kî,n,i-s^S,,p,hie Aussi dans l'après-midi les quilleurs des autobus Lemelin de Lévis joueront au conseil Laval 2721 à 2 heures et dans la soirée Cerdan vs Raadik Chicago, 31.(PA! Marcel Cer- ces derniers seront les visiteurs à| dan, le champion poids-moyen I St-Romuald.d\u2019Europe, en sera à son premier î combat quand il sera opposé, ce soir, à Anton \"Raadikm, de l'Estonie.C'est un 10 rounds dont seront témoins environ 15,000 personnes On prévoit des recettes de plus de $50,000.Lç pugiliste français, qui a gagné trois batailles en Amérique du Nord, dont une par knockout à Montréal, tentera de remporter une centième victoire en 102 combats durant quinze ans d\u2019activité Il est le favori à 2 contre 1.Condoléances Agent dittribut.ur ou Canada: F.R.LA ROCHE 3740 blvd SMourtnl, Montréal La direction et les membres de la ligue de quilles du département des terres et forêts (ressources hydrauliques) désirent offrir leurs sincères condoléances â la famille de Thé-èse Bélanger, leur compagne cic Jeu et de travail, décédée récemment.Rehaussez votre Apparence avec un JViltmore ism fTKt m et Aa\\/tA de SSjOjdiAyu.fi S/S.00 JÜe du 'ëÂafieaux fâanœdietu 478 fa m 22 LE SOLEIL, Québec, vendredi 31 octobre 1947 ASSOCIES .yÆ1?* v°l°I\tappartements a louer PANTALONS AVIATEUR 1.50 \u2018LE SOLEIL\" Liée, Henri Gagnon, nréal- SALON DOOBLE non meublé pour cou-.SERGE BLEUE, ayant été confisqués ont dent et directeur général.\tpie sans enfant, permission faire cuisine, été réparés, pressés, nettoyés, fera déxccl r\t.\t192 APPT 7 RUE CADILLAC.St-Fran- annonces devront nous parvenir -0is d\u2019Asslse.\tACS-10\u2014Z79413 »^ant S h.p.m.la veille du Jour de pu-;-rr;- blication, y compris celles devant paraître APPA^TlSMENri' meublé, chaufie.pour Je samedi.Quant à celles devant paraître couple sans enfant, pour monsieur, libre le lundi, elles devront nous parvenir avant ! immédiatement.TEL.5-6700 midi le samedi.TARIF AU COMPTANT DES ANNUNCES CLASSEES DU SOLEIL Trois centins du mot.Minimum .80 cba-que insertion.Annonce classée avec titre en pros caractère (14 points» 0.25.en plus du prix ce rlnsertlon.6 insertions consécutives ^our le prix .de 5 insertions.*4 insertions ronsecutives pour le prix ____________________EY-10-Z79414 2 APPARTEMENTS meublés, chauffés, conviendraient pour couple sans enfanr.libres Immédiatement.92 MARIE-LOUISE, tél.: :i-6841.\tLY-10B\u2014Z78419 2 APPARTEMENTS à louer, dans famille privée.70 AVENUE DES EPINETTES.paroisse St-Albert le Grand.10 Z79579 de 18 insertions.Cortrp^ d*un an.escompte 10 p.c.Les annonces venant de l\u2019extérieur sont Jtrictement payables d\u2019avance, et si elles 2 APPARTEMENTS à louer, meublés.174 ST-AMBROISE, Loretteville.tél.284-W.10\u2014Z79628 SUITE 3 pièces à louer, non meublée.TEL.3-3279.10\u2014Z79632 2 APPARTEMENTS, chambre et cuisinet-te, non meublées, pour gens distingués, - ,\u2014 _____ .\t0.usage téléphone, dans famille tranquille.reclament un numéro,de case, elles devront! 168 DOLLARD, tél.2-9944.\tio\u2014Z79835 SUITE de 2 appt s, à louer, meublée, usage du téléphone, confort chez-soi.258.6e RUE._________________________10 -Z79909 PLAT de 2 appts.meuble, poêle à gaz Sadresser a 20 PERLAND.10 Z79911 \u2022 r-\u2014 \"\tuc caoc, ci ica ucvrunu accompagnées de .05 pour frais de réexpédition.Les avis de naissances, déce».fiancaMles., mariages, services anniversaires, grand\u2019-messes, remerciements pour sympathies, etc., seront chargés à $1.00 l'insertion, se- for,mu,A ordinaire, et chaque mot'__________________________________________________ aentionne].0\u2014 Exception est faite ce-) PLAT 2 appts.chauffé, éclairé, non meu- lents pantalons pour vos grands garçons.Demandez catalogue.MAGASIN D\u2019OCCASIONS GENERALES.1105 ST-VALLIER.___\t____16H\u2014Z79803_ MACKINAWS USAGES S3.00 \" BEAUX MACKINAWS d\u2019hiver pour hommes.Ces mackinaws sont en parfaite condition.Extra-solides pour l\u2019ouvrage.Voilà une offre exceptionnelle d\u2019économiser.Venez.Satisfaction assurée, 1105, ST-VALLIER.______________________ 1611\u2014-Z79804_ COMBINAISON OVERALL 1.50\" SOUDEURS, mécaniciens, garagistes, procurez-vous cette marchandise.Duck kaki extra-fort.Condition parfaite.Toutes les grandeurs.Catalogue gratis.Gros et détail.MAGASIN D'OCCASIONS GENERALES 1105, RUE ST-VALLIER.___\t_ ___\t______I6H\u2014Z79805 COUPE-VENT CUIR $1.98 POUR GARÇONS.\u2014Condition parfaile.extra-solides.Profitez de cette offre pour organiser vos garçons solides pour le Jeu Venez les voir ou commandez.MAGASIN D OCCASIONS GENERALES.1105, rue St-Vallier CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE A LOUER GRANDE CHAMBRE avec pension, dans'CHAMBRE fenêtre sur rue.usage tëlé-famiile privée, usage bain, téléphone, con- phone, pour monsieur seulement.75.N.-D fort désiré.TEL.5-0475.\t38\u2014Z70583 | DES ANO'ES._______________40\u2014279789 GRANDE CHAMBRE ën avant, avec pen- CHAMBRE dans maison privée, monsieur sobre et distingué seulement, usage bain, téléphone Aussi garage à louer.76.MAN-RE3E.tel.: 3-1907.\tRY-40\u2014279798 16H 279805 PARDESSUS SOLDAT 3.50 n P M /-J \u2022\ta'\tcou I CL 11 \u201d L v \u201c ' XL- is 1 ** n J.es ^nnonces de faveur ob-'blé, usage ' bain, téléphone pour couple Dane i®eUr»rtf!'on^ ^hargecs à 5° l\u2019insertion, tranquille, sans enfant.$30 00 par mois ?cn^eria^st^rra^hSargT,Le5Sl.T^uB:enrS: M AVENUE TASCHEBEAU- 10 779912 tlon.suivant la formule oificlelle.\t: j^XRTÉMÊm'-'riiïïer.-cb.-mbTrit eMnA?.7»r?li^.t,,dBDE8?DI\u2018 '\u201cS'* b,eu\u2018 en laine a letat du neuf.Rien de mieux pour confectionner breeches, maklnas P™?ndez catalogue.MAGASIN D'OCCASIONS GENERALES- 1105 ST-VALLIER 16H\u2014Z79807 \u2014 cuisinette.7.NAPOLEON.TEL.: 2-7413 10\u2014Z79888 Frais additionnels de 0.25 pour_________________________ chaque facture non panée dans les PLAT non meub/^ 2 appartements, chauf trnia intifo\tle ^lairé- entrée se seule, b McNAUGHTON, BY-10\u2014Z79670 trois jours ouvrables qui suiventlsi^io.\tax-iv-twv roiiwrnrrp~~r^~-rv.,- ^ ^ la date de la facturation.\t2-3 APPTS; fenfiTres surTruerme^rou COUVERTES DE LAINE 3 98 T.-ÎÆwSMW,,\"0\u201d Chau^- ^ET-i MILITAIRE.Laine grise.Condition près- que neuves.Grandeur pour lit double.Sa Nous n'acceptons aucun avis de nais- JOSEPH, tél.: 3-7772, 10\u2014279905 ÎJf.cvs.fiançailles, mariages, décès par PLAT meublé.2 appartements, convlen-teiephone.Il en est de même pour les drait pour couple sans enfant, référen- »vis de non-responsables.________________: ües exigées.171.ST-VALLIER.Prix de l'abonnement au \"Soleil\".Que-\t10\u2014279903 mois*1 «Vs' mm?aar~,aIînéel.*2i;50 pour S 2 APPARTEMENTS non meublés à 1S8-/2____________________________________ mois, l*mois PlT A laTampaVnl'ïS^O11 p.r h^^__________________-______de° HaHfLx1! ^>0\u201c\u201c\u201c*, «K»4 année, $2.75 pour 6 mois.$2.00 pour 4 2 APPARTEMENTS meublés.chauffés, Halifax à Vancouver demande person-Piols.SI.75 pour 3 mois.1 mois .65\tconviendraient pour couple sans enfant, :av^c capital de $2,000 à $5.000 pour I libres Immédiatement.92, MARIE-LOUISE, | \u201d^.gera(nt.d''1h entrepôt à Québec.Bon tisfactlon garantie.Possédez notre 7â-11 représente une économie considérable.MAGASIN D'OCCASIONS- GENERALES, 1105 ST-VALLIER.16H\u2014279808 sion, à 368.8e rue.dans famille privée sans enfant, \u2018 usage bain, téléphone.___________________AY-38\u2014Z79604 CHAMBRE bien ensoleillée, usage bain, téléphone, pour une ou 2 personnes, famille privée, repas si désiré, privilege cuisine.35 ST-LUC, 3e étage.TEL.: 4-1949.___________________________38\u2014Z79327 BIEN CHAUFFEE, eau chaude, donnant repas pour personnes du dehors, prix raisonnable.A PROULX, 432, ST-JEAN.\u2014 TEL,\tt\t4-4144.\t______38\u2014Z79898 CHAMBRE ET PENSION, lavé, racommo-dé.pressé, usage téléphone, eau chaude, $11.00 par semaine.75, AVE BERGE-MONT,\tprès\tCanardlère.BY-38\u2014Z79891 CHAMBRE et pension dans famille sans enfant.Usage du bain, téléphone, 62, DU ROI-______________________ 38\u2014Z79620 CHAMBRE et bonne pension à 53 COTE STE-GENEVIEVE, 2e étage.___________________________38\u2014Z79617 CHAMBRE avec p* i.-on désirée pour monsieur, dans famille tranquille, sans enfant.usage bain, téléphone.19 SCOTT.> étage.TEL: 4-3812.BY- CHAMBRE A LOFER CHAMBRE à louer pour homme, usage bain, téléphone.\tTEL.:\t3-4452 ou 15, SHERBROOKE._\t________ 40\u2014Z79796 CHAMBRE avec\tdivan.voisine de la chambre de bain.1er étage.20, ST-PA- TRICK, tél.: 4-4766^_ 40\u2014Z79758 CHAMBRE a louer, située sur la rue St-Cyrille, paroisse Notre-Dame du Chemin.TEL.2-1753.__________40\u2014Z79783 CHAMBRE ET PENSION pour homme seulement, aux environs de la Jonction Sillery, autres\trenseignements TEL.: 4-2558.\t_________ 40\u2014Z79782 CHAMBRE-BOUDOIR à louer, dans mai son moderne, eau chaude dans la chambre.TEL.: 2-4229.81, DES PRAIRIES._________________________40\u2014Z79780 _ GRANDE CHAMBRE-BOUDOIR sans enfant, eaji bouillante à l\u2019année, pour mon sieur distingué.NOTRE-DAME DU CHE- MIN.tél.: 2-1308._ 40\u2014Z79779 CHAMBRE meublée, permis cuisine, entrée seule.2183, BENOIT XV, tél.: 3-5721.____________________ 40\t7,70778 __________CHAMBRE à louer, pour monsieur seule CHAMBRE A LOUER.S\u2019adresser 95 ST- went toilette et bain sur étage usage té-ANDRE.TEL : 2-0071\tlépnone.120, CARTIER, tél.: 2-2219.__________________-ACB-40-R\t778909\t____________ 40\u2014Z79776 COTTAGES A VENDRE ! COMMERCE A VENDRE 1 DIVERS A VENDRE MAGASIN DE SECONDE MAIN à ven- RESTAURANT licencié bière et vin.com- REPARATION, fabrication d§ meubles, dre S'adresser 103, DE LA REINE coin prenant épicerie licenciée, gros quota, lo Du Roi.\t2-4-5-ACS-54H\u2014Z79089 gement au 2e plancher, construction ré- RESTAURANT à vendre, avec a meuble*- cente- 8ros chiffre d affaires.Vendra corn ment et stock, 174 1-2.RUE DU PONT.\tmerce sans la propriété si désiré.S'adres- 2-4-5-ACS-54H\u2014Z79088\t: s?,r R- DE ROSA 189.ST-JEAN, ch.25.COIN ST-VALLIER et ST'sÂUVËÜRTîën-;: 4'7606' re5': 2-935 5\t54r_z'9685 tre commercial.3 postes de commerce et!\t,\t\u2014- 3 logements, système eau chaude, commo- SALON De COIFFLRE avec logement 3 (lliés modernes, grand terrain oour bâ-: ?t>par,emen,s meublés, à sacrifier.Cause tir attenant logement libre à l'acheteur J^P^rt.^lEL.1-0568, 157, Blvd^CHAREST Idéal pour taverne, directeurs de funë rallies, médecin.RAYMOND DE ROSA, bureau 189, RUE ST-JEAN.ch.25.tél.: 4-7606; rés., 36, AVE THORNHILL, tél.: 2-9859.\tEY-54R\u2014Z 79433 ACCQRPAGE EX REPARATION tél.: 3-6841.NOUS NOUS SPÉCIALISONS dans lie-cordage et réparation de pianos de toutes EY-10\u2014Z78419 ARGENT A PRETER marques Travail fait par experts et por- $50.000 à prêter sur première hypothèque &arant1f\u2019' Satisfaction assurée.! 5 p.c.par différents montants.Aussi U.ROBI TAILLE INC., 320.ST-JOSEPH, maison à vendre et demandée.L.-E FOR-ACSH-1 - Z74295 TIER.N P .72.DE L EGT TSE.tél.: 9458; tél.- 5-8167.ACCESSOIRES ELECTRIQUES LA COMPAGNIE MOBEC LIMITEE ESI HEUREUSE D'ANNONCER A SON PUBLIC QUE NOUS GARDONS UNE LIGNE COMPLETE DE RADIOS ET D\u2019ACCESSOIRES ELECTRIQUES A DES PRIX ACCESSIBLES A TOUTES LES BOURSES salaire et bonus.Répondre eli\"\u2019mentionnant telephone a CASE 842.LE SOLEIL _____________________AY-16\u2014279383 SPECIAL 100% PROFIT ARGENT A PRETER - COMMERCIAL:ncu?ponvo\u201d rtîeV™Uvrahmn .mm'*''\"*' !™ThCE215C°5EPL H'D648à17 LA MOURON- jtëmenf à des ^ déflanTTnuJTom^: NE, ch.-15.TEL.2-6488_\tjtltion Naphialene ,flakes ou ballsi et pa- -RY-n-HC Z76»B-E radi-chlorbenzene .sel à mites,, paquetage ARGENT A PRETER 5'.jusqu'à $25.000.00.de \\ 1b ou en barils, aussi blo^s rtéodo-4 1-2'- Jusqu'à $100.000 00.4re au-delà de 1 rants, parfums assortis et deodorant 11-$100.000.00.SAMSON & SAMSON.NOTAI-'Quide Demander no., prix CADILLAC RES.166, BLVD- ST-CYRII LE.TEL.: ; AGENCIES REG'D.Nouvelle adresse 901 5-6083\tHIY-13R\u2014Z79422 ;2ième RUE, Limoüou, Quebec, tel.: 2-6349.\u2019 16 Z79619 rés.4-5312.HCY-13R\u2014Z78264 $45.000.00 à 4V2 et SVa par $500 à $25.-( 000.00 sur propriété.Terme fixe 3 ans et\trai plus remboursement (capital et intérêt 1 |\t__________ oALAWCfcS pendant 10.16 ans et 20 ans.DE LA'f.F pr.TTR ranTSri\u2014~ ~ ^ », ' \u2014r\u2014:- BRUERE PORTIER notaire.37.DE LA1 - - LLS GRANI> assortiment balances COURONNE, tél.7195.soir 3-2580.246-EY-13\u2014Y99820 ARTICLES DE MENAGE CHAISE ROULANTE, chesterfield, set à déjeuner, à diner, et.chambre à coucher, divans, tables, pupitres, chaises, poêles, assortiment considérable meubles neufs et POUR INFORMATION, APPELEZ de la Couronne, tél.: 2-2685.fTWAIIiriV___________________R Y-15R\u2014Z75126 466, jT'VALlIlR a^is \u2014 J.-N.Bernard, nouveau proprié- 7\tor.\ttaire dans magasin de seconde-main._ \u2022L'5,j:!r-S'3B'~Z7897\u2019* Meubles, lingerie, outillage, etc.Achetons, -vendons, échangeons.681 rue ST-VALLIER.tél.: 4-0119.________________2-4-6-HCY-15H\u2014Z72480 PLUS HAUT PRIX PAYE au nouveau ma- 2-1297 L,A.GAUCHER Enr.RADIOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES 98 du Pont Tél.: 2-8768 neuves et usagées à Québec, Représentant Exact Weight.Torsion Balance B.S. en aient fait usage et qui Tél.: 2-3278.\tRY-15\u2014Z75127 ches' ,ar8eurs assorties, bois carré portes - - -*\u2014 ¦\t-\t-d'hangar simples et doubles, portes pri- SET DE CHAMBRE outils, moteur, valise, , vées, etc.TEL.: 3-4053.1059 ST-VALLTER poêle électrique, rouleau pour laveuse.! ._\t25\u2014Z78965 fournaise, radio bureau,\tlinge usagé, ' n'aient obtenu des résultats satisfaisants ___\tAGENTS ON DEMANDE immédiatement recommandables agents ventes pour vendre arbres fruitiers et d'ornement dans ville et districts campagne de la province de Québec.Pour territoire et conditions, écrire PELHAM NURSERY CO\u201e Toronto.Ontario.\tLY-6\u2014Z75434 VOUS POUVEZ REALISER beaucoup d argent en vendant nos cartes de Noël à vos parents et amis.Nécessaire de vente lournaise.ranio bureau, unge usagé, rj ¦ |\te- p.»\t,-=- blouse, vestes, chemises.V DRAPEAU.DI OOeaU C7 DOrP Fnr G29, STE-THERESE.TEL.: 3-7991.\t'___ W\t1_ I I [ .____\tCOY-15H\u2014Z77629 ACHETONS meubles dé toutes sortes, plus haut prix payé, A vendre meubles, glacières.laveuses électriques, radios, poêles, moulins à coudre HUOT A- AUBIN 148 DU PONT, tél.: 2-0043.___________________ AY-15H\u2014Z74544 PETIT SET DE CUISINE, a l'état de neuf.et\" rnagninque'' ca'îaïogïe ^ de \u201c\u2018luxe^foSs SSs \"iSdle^'\"!^\tU» C0\"' gratuitement.INSTITUT r.TTTv.naTni: nr l\u2018ulcins laelie.984, lere AVENUE.____________________A CS-15\u2014Z79478 gratuitement.INSTITUT LITTERAIRE DE QUEBEC.72 de l'EGLISE.Québec.YY-6H\u2014Z76372 GARDE-ROBES, commode, table, chaises; robes AGENTS POUR CARTES DE NOËL lingerie, manteaux, AC8-15\u2014JZ^9456A\" Mandez' PRIX SPECIAUX sur beubles aux vété-; plaisir de vous citer ° nos3'tout nmeSllléurs CHAMBRE à louer entrée seule.374 ST- JEAN, 3e étage.\t______4o__z7959o GRANDE CHAMBRE chauffée, eau chaude à l\u2019année, libre Immédiatement.730.1ère 1- TFT.: ::-2289\t40\u2014Z7959:: CHAMBRE à louer, libre immédiatement, monsieur de préférence, 197 DE LA COU-RONNE.Tel: 2-0118.\t40\u2014Z79594 GRANDE CHAMBRÉ meublée, dans logement chauffé, garde-robes, déjeuner si dé- blée.téléphone dans chambre, déjeuner slré, 101 CREMAZIE.TEL: 4-1319 si désiré, pour l ou 2 personnes, Limoi-_________________________40 Z79644 CHAMBRE a louer dans ménage sans lou.\tTEL.3-0670._______ACS-40\u2014Z79394 RUE ST-JEÀN.grande chambre chauffée, non meublée, 2 fenêtres sur rue, pour demoiselle distinguée.TEL.2-3427.1_______________\tACS-40 779379 GRANDE CHAMBRE a louer* chauffée, usage bain, téléphone.50.RUE SCOTT tél.:\t2-3311._________ACS-40\u2014Z79374 CHAMBRE à louer, sur l\u2019avenue des Ber-nières, avec recommandations, dans famille tranquille.S'adresser TEL.: 5-7504.enfants, téléphone, usage du bain, pour personne distinguée avec référence.TEL: 5-9577 ______________________40\u2014Z79522 CHAMBRE pour couple âgé ou personne seule, âgée, bon chez soi.111 DES COMMISSAIRES.___________________40\u2014Z79458 CHAMBRÉ A LOUER, pour une ou 2 personnes, garde-robes, téléphone.12 ST-MICHEL.\t40\u2014Z79633 GRANDI, CHAMBRE-BOUDOIR chauffée -51\u2014779185 usage du téléphone, conviendrait pour un 2 GRANDES chambres non meublées, ou deux messieurs, dans famille privée chauffées, éclairées, a-ccepterois couple I Pnnslon sl désirée.493\u2018a, ST-VALLIER.\u2019 .MCNAIinTM-nK\t2-4664.boutonnières.Autres machineries.b0Aume«: Déménagement \u2014 Entreposage ?hantlK:xCalS|Sre f\u2019K|rt^éStr,1»S q/u1')!!'' mar- DLMENAGEMENT dé tous genres, ville «t roisse St-Sauveur *39 BAYARn8 Cr\u2019 Va\" longue distance.Camion couvert.Ouvra-10 SSe t,t sau'''l>r.39 BAVARD\t,;e garanti.Pianos, frigidaires, entreposa- 54 Z79540 ge de ménage.TEL.: 2-7526 ou 2-3416.G.GAGNE, propriétaire, 865 DE BEAUJEU ____________ RY-6IH\u2014Z75129 AUTO KNITTERS «fc HOSIERY LTD.6324.Louis-Hébert, Montréal.Autrefois de Toronto, maintenant à Montréal, sous une nouvelle administration.La véritable TRICOTEUSE AUTO KNITTER, complètement garantie, construite d un matériel supérieur.Livraison immédiate.Commandez la vôtre dés maintenant.YY-64\u2014Z7645* BOIS neuf e?usage, bien sec.Aussi bol» franc pour plancher, B.C.flr de toute grandeur, portes et châssis, laine minéa-le.amiante pour tuyau, tuyau fil électrique.EMILE GIROUX.1095, AVENUE ROYALE, Beauport-Est.tél.: 3-2475.HHY-64H\u2014Z78140 MAGNIFIQUES AUBAINES : Manteau d\u2019hiver.vert, garni fourrure, grandeur 14 ans.2 manteaux demi-saison, bleu et vert réversible.12 ans: robes en laine et en crêpe, grandeur 12- et 14 ans.3 costumes, grandeur 12 ans, vert, gris et bleu à carreau; coupe-vent blanc pour dames, grandeur 12 et 14 ans.S\u2019adresser à 90 AVENUE BROWN.Téléphone 3-6988.__ _ACS-64- Z78_643_ 2 HABITS grandeur 42.en parfait ordre, carabine 8 mm, fusil 20.TEL.: 5-7460.ACS-64\u2014Z79311 LAVEUSES reconstruites, en très bon ordre, ainsi que balayeuses reconstruites et neuves.rouleaux a tordeurs à vendre.AGENCES LOCALES ENR.32.DE L\u2019EGLI-SE, 3-4727.\tHHY-64H\u2014Z78139 ACCORDEON CANADIEN, Hohner, 3 sapins, accordéon-piano, accordéon 2 rangées.banjo, violon, mandoline, guitare, aussi réparation.T.-W.GAGNON, 456 rue ST-JOSEPH, tél.: 2-3700.HCY-64H\u2014Z77982 Déménagement LOCAL, LONGUE DISTANCE \u2014 Pianos, safes, frigidaires, emballage, assurance QUEBEC TRANSPORT INC , 454, ARAGO tel: 3-0760\tHRY-61H \u2014Z78358 avec bébé.24 GENERAL MCNAUGHTON., TEL.: 4-6341.\tEY-40\u2014Z79416 -CHAMBRE 40\u2014Z79772 «S propre, meublée, chauf- pour i ou 2 person-: y8 ,^.c*a^ae- P0111' 1 °u 2 personnes.1279 et b?.in sur l\u2019ét.ngp | ALLIER.________________________________________________ 40-\u2014Z79787 GRANDE CHAMBRE nés.lavabo, douche\t_________ aucun permis cuisine, sur Grande-Allée! | GRANDE CHAMBRÉ\" A louer sur la rue.TEL.: 5-8659.ACS-40R\u2014-Z79511 CHAMBRE SIMPLE, à louer.TEL.: 5-6363.76 MONCTON\tAY-40\u2014-Z793 71 chambre avec boudoir meublé, bon chez-soi, pour 1-2 messieurs ou couple marié, sans enfant.1426.3e AVENUE TEL.: 2-8311.\tACS-40\u2014-Z79361 GRANDE-ALLÉE Chauffée.153 CREMAZIE.40-Z79672 CLAVIGRAPHE CLEMENT & CLEMENT LIMITEE, agents exclusifs de la compagnie Underwood.311, BLVD CHAREST, téléphone 2-1422.Loca-Be\u201dp rhnmhrp rirmhv.tloJ?de clavigraphe Underwood ($4.00 par ÆJ ,V.?°ub;' ni0,5; 011 S10.00 pour trois moisi.Répa- MERISIER à plancher BCF brut ou blan- urè's\"\"parlëmni0,1t; 011 S10.00 pour trois moisi.Répa- chi.moulure pin, bardeaux, veneer BC Fir mlttrence monsieur\tiral,on et .ven,e df\u2019 davigraphe de toutes -P-eierence monsieur.TEL .3-4123.\ti marques.Auss rnhnnr noni.de merisier et frêne.Porte d'intérieur.-Megantic Board-Kenmore.Board-Papier Set:tan Epinette préparée ou brute de toutes dimensions, ete.280 rue ST-PAUL Québec.TEL.: 2-5035.246-YN-25R\u2014Z77349 AUGER Cr AUGER \u2019 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION, B.C.Fir, Epinette, Pin blanc.Pin FY 46- 77Q3RR\tAussi rubans, papiers carbonne _____________ LY-40-\u2014Z79J66 et fournitures de bureau.CHAMBRES meublées, chauffées, eau)\tSY-48R\u2014Z75787 246-CY-40R\u2014Z79069 avec table.RY-48\u2014Z79441 Hommes, femmes et étudiants demandés MEL comme agents à temps plein ou partiel.Ajoutez à votre revenu en prenant des commandes pour cartes personnels de Noël à compter de 30 cartes pour $1.00.Faites 45 pour cent de commission en vendant nos magnifiques assortiments de cartes en boii-tes.Nous avons la variété la plus complète de cartes de Noël en français de la province de Québec.Aussi série complète de cartes en anglais, étiquettes, sceaux, calendriers, rubans, etc.Faites venir notre album d'échantillons gratis.EMPIRE cüisin'e.sers\u201cdrch;mb;r\"à\"'coüïhë7;'d;: GRANDE CHAMBRE à louer~genre bou- !^ J PHE , Untlerwc dolr usage téléphoné, eau chaude, chan:- ! ç,on 1 ai'sslT\tde daCtyl° bre de bain.TEL : 3-2994, 101 STE-ANNE,et coHre- l®6 LATOURELLE.aPPt.1.\t40\u2014Z79568 j -\t__________________48\u2014Z79525 .XV».D.V.rit, jspinerie.Pin blanc.Pin grande\" CHAMBr'e \"enïree^euie permis i ?LACOULINE, 146 D'Abraham, tél.: ÎL\u2019îi-^.^-ide ndsine, us.g.du téléphone.$3 MONT- ^ .nTZ^oA ^pTratYoS?tÆ 4n 770^,7 Underwood et toutes marques, rubans, fourniture de bureau.HOY-48R\u2014Z 79702 rans.Laveuses, machines à coudre Sin- prix sur demande.AUGER & AUGER 47 JOLI BOUDOIR à louer pour monsieur ger, poêles, chesterfield, studio, glacie- RUE INDUSTRIELLE tél \u2018\u2019-eagi \u2019\t\u2019 seulement.187 FLEURY.TEL.5-6478 £?!\u2022 set _chambre.CROTEAU LIMITEE.\t135-HRY-25H-z'7895S\t/\t40 Z79566 135-HR Y-25H\u2014Z78955 BRULEURS A L\u2019HUILE 329.ST-JOSEPH.TEL.: 5-9426._______________ HB Y -1 '2^- 2794 28^ LIT.BUREAU, commode, en très bonne\t.-\u2014\u2014\u201421- condition.Marchette peur bébé, à l'éta; A^t.T2p^rnnf^amP1°r;\u2019 Gros et deta11-de neuf.TEL 5-5237.\t15\u2014Z79576 Vwnli.fr.Nettu°>aKe- reparatio\" _____________________________ _\t\u2022 rournaise-cabinct a charbon.WELL] AMEUBLEMENTS de toutes sorter, .sets delCHAB0T- 267 KIROUAC, tél.: 3-4945.AY-29\u2014Z75142 SomrfT0 CARD C0 ' I42ÀcsU6-Bz^-l6Y,ivcaports dlvan E\u2018-udios Chesterfielda ën MACHINERIE, réservoirs huilé à chauf-AUS b z.8.16 velours ou reps, sommiers, matelas, etc., fage.159, 200, 300 et 400 gallons S'a- r-,.Tics-.-\tr\t.arTTACT' c)^ ^_ , r-, r.-ra\t.- - - 0 AGENTS-VENDEURS résidants dans les\u2019etc.Pour information, appeler au NUMÈ- dresser a' R.ST-GERMAIn\" no^'sT-BFR-comtes de Dorchester, Bellechasse.Mont- ro 4-2566.\t246-HBN-15R-Z79421 NARD, tél.: 8339.\tIY-29H\u2014Z75887 RlmSask!, Maupemara5ëkta'° poà\tMfNAGE complet\tà\tvendre, 'chesterfield,\tFOURNAisÉ' et\tbrûleur à\tl'huile A.'bTc., vente et distribution des fameux comprl-\tsets\td5, ^ambres,\tde cuisine,\tpianos, la-\t®,n.lbt0\"\t°rdre, «\tP-OBERGE, 507, RUE\tST- -nés \"SEDOZAN 203\" chez marchands.1 ;evU'e\teU'' S adres'ier ¦ VALLIER, tel,.5-6122.Produit annoncé régulièrement à\tCHRC\tAVI'\tgblais.'Québec'.Territoire exclusif par contrat.__________________________-\t___ ________ Ecrire_ ME CHIMIQUE ASTAN,\t1434,\tSET\tCHAMBREE\ta\tcoucher,\tset salie à\tbrûleur\t-Lynn\",\tque tout\tle mondé\tat- CHAMBRE A LOUER.124 LA CHAPELLE._______________________ 40\u2014Z79562 BELLE GRANDE CHAMBRE meublée ou non.confort chez-sol.563, 2e AVENUE Limollou._\t____40\u2014Z79664 CHAMBRE avec divan, dans logement CLAVIGRAPHES toutes sortes à louer.$4.00 par mois ou 3 mois pour $10 00.GERALD MARTINEAU.93, ST-PIERRE, Québec, téi.: 5-5158.HOY-48R\u2014Z79703 CHAUFFAGE, BOIS, CHARBON CHARBON de bols et bols en sac et à la HOTEL à vendre.35 chambres, avec restaurant de 100 places, avec étal de boucher.$20.000 comptant, balance condl-Itons faciles.S'adresser ARMAND BEGIN 22, RUE ST-PIERRE.HHY-54H-Z78138 ' COMMERCE D'EPICERIE avec maison neuve beau poste situé Village LaDuran-laye.cause santé.S'adresser sur les lieux M.ELZ.THERRIEN.\tRY-54\u2014Z79080 6.000 VOUS DONNERA commerce Juke-box, boites à musique rapportant $50.net par semaine.Prix comprend poste émetteur personnal music (pouvant fournir 48 restaurants» et 2 grosses installations clans \u201e meilleurs restaurants Québec Le tout protégé par contrat de plusieurs années.Casier 831.LE SOLEIL.____________ RY-54\u20147,799990 ELEVATEUR A GRAIN et commerce de moulées balancées situé à 20 milles de Victoriavilie, $200.000 affaires par an A Icï,\"t»2,«\t