Le soleil, 4 septembre 1954, samedi 4 septembre 1954

[" EDITION FINALE 73e ANNEE \u2014 No 211 SOLEIL Le quotidien ayant le plus (ort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1954 Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : Généralement ensoleillé Dimanche ; Peu de changement (Voir déttülfl en 1ère page du 2e cahier) PRIX CINQ CENTS.Les Etats-Unis ne feront rien sans la France Ville menacée de destruction totale aux Indes La proposition allemande de tenir des entretiens sans la France ne soulève aucun enthousiasme à Washington.\u2014 Les Etats-Unis croient toujours en la possibilité d\u2019un rapprochement franco-allemand.\u2014 Une solution serait trouvée grâce à l\u2019OTAN.Dibrugah, en Assam, est menacée à la fois par des inondations et des tremblements de terre.\u2014 Les autorités demandent de \u201cprier Dieu\u201d.Calcutta, Inde, 4.(Reuter) \u2014 La ville de Dibçugah, en Assam, a été secouée par un tremblement de terre rie 10 secondes hier tandis que les inondations de la rivière Biahamputre menaçaient de la détruire.Des rapports parvenus à Calcutta disaient que la secousse a causé la panique parmi les 500,000 habitants de la ville, important centre de commerce du thé.Un personnage\"officiel a dit que \"toute la ville est vouée à la destruction : elle sera effacée de la mémoire de rhofnme.\" Le torrent, descendant à une vitesse de 20 milles à l'heure, a enfoncé jeudi soir un mur de pierre de 1,500 pieds construit dans l'espoir de protéger la ville contre l\u2019eau.Les citoyens atterrés ont abandonné toute tentative d'enrayer l'inondation et ont commence l'évacuation massive de la ville.Les autorités, désespérées, ont demandé à la population de \"prier Dieu de sauver la ville\u2019\u2019 de l'inondation' Les autorités ont ordonné hier le démantèlement de l'immeuble des Postes et Télégraphes et d'autres édifices du gouvernement.Depuis mardi les habitants ont vainement Jeté des pierres dans la rivière dans un effort pour détourner son cours.Mais l'eau ravage de plus en plus la ville.Des épidémies de choléra et de fièvre aphteuse se répandent a la suite des inondations dans le nord-est de l'Inde.Un enfanl lué accidentellement par son père Alma.(DNC) \u2014 Un tragique accident est survenu hier matin vers nn/e heures, sur les bord» de la rivière Péribonca, près du barrage de la ehute au niable, alors qu\u2019un enfant de sept ans, Michel Noël, a été tué instrnta-nement d'un coup de fusil.L'enfant était parti vers neuf heures de l'Ascension avec son pere et trois autres de ses petits frères, pour aller aux bleuets sur les bords de la riviere Peri-honca.Comme il avait plu et que le terrain était mouilleux, NI.Noël prit la chaloupe qu\u2019il avait placée sur le dessus de son automobile et partit avec son fils aîné pour aller Inspecter le long de la riviere, afin de trouver un endroit plus avantageux.F.n revenant à l\u2019endroit où l'attendaient les trois enfants, le père tira sa chaloupe à terre et c'est en voulant prendre son fusil dans la chaloupe que le coup partit, atteignant l'enfant en pleine poitrine.NT.Noël transporta la petite victime en toute hâte à l'Ascension, où le médecin ne put que constater la mort.Ce tragique accident, qui frappe une brave famille de l'Ascension, a jeté la consternation dans toute la pa-rojsse, qui sympathise avec les malheureux parents.Opinion de M.Duplessis sur le sénat Les sénateurs devraient-ils être nommés par les Provinces ?a-t-on demandé à M.Maurice Duplessis.Le chef du gouvernement a répondu que le Sénat ne remplit pas actuellement le rôle que lui avait fixé ses fondateurs.Peut-être y aurait-)! plusieurs moyens de le réformer ! Mais il est certain que les affaires du Sénat concernent non seulement le gouvernement fédéral mais aussi les provinces.J'espère que tout se réglera, dit M Duplessis.Le premier ministre a noté que.pour ce qui est de la représentation des provinces à Ottawa, il y a eu vin recul évident sous l'apparence dune amélioration.M.Duplessis a remarqué aussi qu il y a beaucoup plus de sénateurs au Canada qu'aux Etats-Unis, proportionnellement à la population.Dans Le Soleil a Washington, 4.(Spéciale) - De hauts fonctionnaires du Secrétariat d'Etat des Etats-Unis, apparemment opposés à la proposition de Bonn de procéder \u2014 sans y inviter la France \u2014 à des entretiens en vue de redonner sa souveraineté à l'Allemagne tout en assurant son rearmement, ont déclaré hier ce ° l'on peut trouver dans les câdres du pacte Atlantique une solution de nature à satisfaire â la fois la France et l'Allemagne.11 a été impossible d'obtenir des commentaires officiels de la part de diplomates américains en Europe sur la proposition allemande, du moins pour le moment, parce que l\u2019ambassadeur des Etats-Unis à Bonn, M.James B.Consnt, est actuellement en route pour la résidence d'été du chancelier Adenauer, M.Conant est accompagné du sénateur Alexander Wiley, (rép.Wisconsin).Toutefois, au Secretariat d'Etat, on a clairement laissé entendre que l'on manque totalement d'enthousiasme à l'égard de cette proposition d'ignorer la France.l,es mêmes hauts fonctionnaire» ont rappelé que pas plus tard que mardi dernier, le secrétaire d'Etat ries Etats-Unis a déclaré que le gouvernement américain n\u2019a nullement abandonné ses efforts en vue d'un rapprochement franco-allemand.Us ont ajouté que la constitution de l'OTAN est tellement flexible qu'il est possible, croit-on, d'y trouver les moyens voulus d'en arriver à une solution.La constitution de 1 OTAN, ce groupement qui comprend 14 pays, prévoit que l'on peut faire, chaque année, un relevé du potentiel des forces armées de chacun de ces pays.Ces relevés peuvent même s'étendre à la puissance Industrielle des pays signataires du pacte Atlan-Uque.En admettant l'Allemagne au sein de l'OTAN, ce pays, en vertu de la constitution du pacte, se verrait dans l'obligation de reveler le total de ses forces armées.Ceci permettrait à la France de vérifier si la nouvelle armée allemande compte plus de douze divisions, chiffre que (Suite à la page 7.3e ccl.i OUVERTURE OFFICIELLE DE LA 43e EXPOSITION PROVINCIALE: Dps milliers île, Québécois ont assisté hier soir, au Colisée, à l\u2019ouverture officielle de la 4.*»e Exposition Provinciale dont le thème est un hommage à la femme rurale de chez nous.I/hon.Wilfrid Hamel, maire dé la Cité et président de la Commission municipale de l\u2019Exposition, a invité Thon.Antoine Kivard, solliciteur général et représentant personnel de Thon.M.Duplessis, à ouvrir officiellement cette foire provinciale de 1954.On remarque, de gauche â droite: l.\u2019hnn.I.AERENT BAR- RE.ministre provincial de l\u2019Agriculture ; Mme LACHENT BARBE; l\u2019hon.WILFRID HAMEL; l\u2019hon.ANTOINE RIVARD; M.J W.DCERESNE, député de Qué-bec-Ouest-Sud aux Communes; Mme FRANCIS BOCDREAC; M.FRANCIS ROU-DREAE, député provincial de St-ilauveur.Assistaient également à l'inauguration, la plupart des échevins de notre ville, ainsi que plusieurs députés provinciaux, des sous-ministres, des consuls et des commissaires et directeurs de la Commission de l\u2019Exposition provinciale.\t(Photos du \u201cSolcir\u2019) Une note du Canada aux pays du pacte Atlantique Capitaine de goélette foudroyé après l'abandon de son bâtiment Le capitaine Joseph Bergeron.6ft ans, demeurant sur la 29e rue Est.à.Charlesbourg.a perdu la vie la nuit dernière à Ehopi-tal de Mont-Joli, où il avait été transporté après avoir abandonné le navire qu\u2019il commandait, le \"J.-A Coulombe II\u201d, au large de Ste-Flavie, à 11 mille* à l\u2019est de Pointe-a u-Père.La goélette chargée de bois de pulpe était partie de Baie des Sables, Côte Nord, en direction de Québec quand les marins à bord s\u2019aperçurent qu'elle faisait eau.L\u2019équipage au complet., formé du capitaine Bergeron.de son fils ( laude et de quatre hommes non-identifiés, a dû prestement gagner le rivage et abandonner le navire.L\u2019équipage a été reçu à l\u2019hôtel (iaspésiana, de Ste-Flavie, tandis que l\u2019on trasportait le capitaine Bergeron à Mont-Joli.On croit qu\u2019il a succombé sous le coup du choc i^erveux.Le caboteur \u201cJ - \\.Coulombe II\u201d n'a toutefois pas sombré et il a été loue par le \u201cfionandoe\u2019* au quai de la Pointe-au-Père, où il arrivait hier après-midi.Propriété de la Pulpwood Water Transportation Co.Ltd, de Québec, le \u201cJ.-A.Coulombe II\u201d avait à son bord 190 cordes de bois destinées à l'Anglo Pulp.Long de 82 pieds, le petit bateau possède pourtant une cale de fer; il a été construit en 1878 et a déjà porté les noms de \u201cWoddington\u201d et \u201cAulou-mas \u201d Pour bien servir le peuple du Québec, il faut avoir des revenus convenables aujourd'hui Pages Agriculture\t\t17 Ann.classées\t26 à\t29 Bridge\t\t5 Chronique ouvrière\t\t10 Construction\t24-25\t Décès\t\t31 Echo» mondains A et 8\t\t Editoriale\t\t4 Feuilleton\t\t2 Finance\t\t30 Mois croisés\t\t1 1 Patrons\t2 et\t29 Questions et\tréponses\t7 Rive Sud\t\t2 Spectacles\t20 à\t22 Sport\t12 à\t15 Température\t\t17 Brillante inauguration de la 43e Exposition L\u2019hon.Antoine Rivard et l\u2019hon.Wilfrid Hamel déclarent ouverte la grande foire annuelle de la province en présence de milliers de spectateurs, hier soir, au Colisée.\u2014 Glorification de la femme rurale.Des milliers de Québécois ont as-1 ministres Arthur Bergeron, de la L\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, le déclare de nouveau à sa conférence de presse en rappelant ce qui se fait dans le domaine de la santé publique et de l\u2019éducation.sisté hier soir, au Colisée, à l'ouverture officielle de la 43e Exposition Provinciale dont le thème est consacré à la glorification de la femme rurale chez nous.Les autorités religieuses, civiles et civiques ont été unanimes à souligner le courage, la vertu, la persévérance héroïque de ces femmes de chez nous qui ont permis à notre peuple d'etre ce qu'il est aujourd'hui et qui nous assureront encore demain un avenir digne de notre passé, suivant l\u2019expression même de l'hon.Antoine Rivard, solliciteur général de la province et représentant de l'hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province.La 43e Exposition Provinciale a été officiellement déclarée ouverte par l'hon.Rivard et par l'hon.Wilfrid Hamel, maire de Québec et président de la Commission municipale de l'Exposition.L'hon.Hamel a précisé que cette Exposition de 1954 est vouée à un succès certain à cause de son thème, garantie de l'appui et de la sympathie du grand public qui ne manque pas de reconnaître les mérites exceptionnels de la femme rurale.Plusieurs personnalités du monde religieux, civil et civique avaient tenu à assister à cet événement tant attendu à chaque année au pays du Québec.Aux Voirie provinciale et J -Louis Don cet, des Affaires Municipales.Emile Roland, consul de Belgique à Québec, le Dr A.Turcot, consul du Mexique à Québec: MM, Nap.Côté, J.-A.Fortin, L.-O.Morency, l'architecte Fernand Caron, le Dr Armand Rioux, le Dr Berchmans Paquet, médecin hygiéniste de la Cité de Québec, Me Wilbrod Bhé-rer, représentant dé l'Association des Marchands Détaillants, le Lt-Col.Léon Lambert, chef de la Sûreté Provinciale, le capitaine J.-Alphonse Matte, Me Armand Maltais, président de la société St-Jean-Bap-tisfe diocésaine, D.C.Noizeux, se-(Suile â la page 10, 5e col.) \"Le Québec qui pogresse â pas de géant dans tovis les domaines de l'activité humaine, s'intéresse vivement à la santé de l'unité nationale: mais ceux qui refusent injustement, sans raison, sans aucun motifs, de respecter les droits'des .provinces, portent atteinte à la santé de cette unité nationale\", a déclaré hier M.Maurice Duplessis.A sa conférence de presse, le premier ministre venait de réclamer pour les provinces les sources de revenus nécessaires à l'accomplissement de leur devoir et à l'exercice de leurs droits.M, Maurice Duplessis venait d'annoncer que le conseil des ministres avait décidé d'accorder un octroi de $3,000,000 à l'Hôpital St-Luc de Montréal.Comme on le sait, l'Hôpital St-Luc est situé en bordure de la Rue St-Denis à un endroit très central: et des centaines et même des milliers d'accidentés y sont transportés Or l'Hôpital Général, situé a quelque distance Rue Dorchester, doit déménager.Il en résultera que beaucoup plus de malades viendront à l'Hôpital St-Luc.L'hospitalisation Depuis 1945, le gouvernement provincial actuel a consacré plusieurs centaines de millions de dollars aux hôpitaux tant pour la construction de nouveaux établissements oue.pour lagrandissement d'anciens.Depuis 1945; quatre-vingt onze hôpitaux ou sanatoriums ont été ainsi agrandis ou fondés.Pendant sa conférence de presse, M.Maurice Duplessis a noté que le gouvernement provincial dépensait, en 1944, quelque $4,51)0.000 par an pour l'Assistance Publique: Il dépense maintenant $35.000.000.C'est dire que 1 Assistance Publique, grâce à laquelle le pauvre est hospitalisé gratuitement, a, à sa disposition, des crédits neuf fois plus considérables qu'en 1944.Aucune province ne peut prétendre avoir fait des progrès aussi considérables que ceux du Québec, dans le domaine de la Santé Publique.M.Duplessis dit encore : nous avons réduit de 75Ç> la mortalité due à la tuberculose au Québec, (Suite à la page II, 1ère cbl.) Le général de Castries est libéré Hanoi, Indochine, 4, (Reuter) \u2014 Le gén.Christian de Castries, héroïque défenseur de Dien-Bien-Phu, a été libéré hier par le Vietminh.Le.haut commandement français a annoncé que le commandant de la forteresse du nord-Vietnam, âge de 52 ans, a été remis au point d\u2019échange de Vietri, 50 milles au nord-ouest de Hanoi.U devait arriver dans cette ville à la fin de la soirée.Il se rendra ensuite en a-vion à Saigon' pour se rapporter aux autorités militaires françaises de l'endroit.Paris.(Reuters) \u2014 L'ambassadeur du Canada en France, M.Jean Désy, a transmis hier soir au president du conseil français, M.Pierre Mendès-France, une note diplomatique informant le gouvernement français que, selon le gouvernement d'Ottawa, la participation de l'Allemagne occidentale à la défense de l'Europe ne saurait être envisagée que dan' le cadre du Pacte Atlantique.La note d'Ottawa se divise en deux ! points principaux: I 1.\u2014Une réunion prochaine du i Conseil de l'Atlantique nord s'impo-j se; soit à l'échelon des ministres des affaires étrangères, soit à celui des délégués permanents 2.\u2014La question de la participation allemande à la défense de l'Europe occidentale ne saurait être envisagée que dans le cadre du Pacte Atlantique et non pas au cours d'une possible réunion de huit puissances ou de trois puissances.On précise à l'ambassade rana-dienne à Paris que cette note est une initiative purement canadienne, encore que le gouvernement d'Ottawa soit demeuré en relations cons- tantes avec Londres et Washington à ce sujet.(La Grande-Bretagne, on s'en souvient, a proposé récemment la réunion d'une conférence à huit \u2014 les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et les six nations qui devaient entrer dans la CED: France.Allemagne occidentale, Italie, Hollande, Belgique et Luxembourg \u2014 qui serait saisie du problème du réarmement allemand à la suite de l\u2019échec de la Communauté Européenne de Défense devant le parlement français.) Une personnalité de l'ambassade canadienne à Paris a ajouté que ie gouvernement fédéral estime sa pre-.sence requise à toute conférence relative à la mise au point d'une solution de rechange â ia CED.On rappelle à ce sujet l'importance des contributions militaires et financières du Canada à la défense «: m ,r\tH »\tTd*\trtz Z-C\tv-Z\tVV 5S\tmm ÿa nu rnm\tr\"»« i».\u2022.v.*.iu.*.«u.I».A Oskelanéo, on trouve encore des Indiens de la réserve d'ObldJiwan située ë quarante-cinq milles plus au nord.Ils sont Algonquins de même famille que ceux de Manouan et de Weymontaching.D\u2019autres sont originaires de Waxswanipi et de Chtbougamau.Ceux qui arment de l'intérieur de.; terres de Mistassini sont des Cris et ils parlent la langue crise, tout comme ceux de la Baie James.La vie des Indien* n'est pas tou- No 4 Ici, il ne faut pas confondre le hic Mistassini qu\" nous trouvons dan* la région du Lac-St-Jean, avec celui du même nom dont il est question dans ce récit.D'ailleurs, les coureurs de bols vous diront qu'à l\u2019ouest du premier, presque ë mi-chemin entre le lac St-Jean et la Baie James, il existe en effet un lac immense, une véritable mer qui porte le nom de Grand Lac Mlstas-alnl.jours rose.Si le cinéma américain se permet souvent d'enjoliver et de poétiser l'existence de ces peuplades, c'est uniquement pour les besoins du film, car la réalité est bien différente.En effet, sans cesse refoulés au fond des terres par les Blancs qui, au nom d'une civilisation barbare, empiètent impitoyablement sur leurs territoires, les Indiens connaissent des périodes d'abondance ou de disette, selon que la saLon de chasse et de pêche a été fructueuse ou pauvre.Chaque année, un grand nombre d\u2019entre eux meurent de tuberculose.Cependant, la misère serait plus grande encore chez ces tribus de primitifs, si les postes de la Baie d'Hudson n'étalent lë pour y pallier, C'est lë que les Indiens trouvent un marché honnête pour leurs fourrures; c'est lë aussi qu'ils «-'approvisionnent, ë rie,; conditions raisonnables, lorsque la saison a été mauvaise.Les missionnaires et les représen- tants gouvernementaux parviennent peu ë peu ë inculquer ë ces enfants des bois, le goût de la cuit ire et des travaux manuels mais, c'est encore l'école qui contribue le plus ë élever l'Indien au niveau Intellectuel de l'homme blanc Mais, quelle tâche ardue pour les éducateurs! Toutefois, les difficultés ne rebutent pas ces obscurs héros de la foi.A lëxcmple des Bréboeuf et des Bu-teux, les missionnaires affrontent toujours les rigueurs du climat, ainsi que les obstacle; nés aux hasards des voyages, en territoires si peu organisés.Et chaque année, lorsque le printemps\u2019 a libéré les lacs et rivières de leur prison de glace, les Indiens, en groupes considérables, reviennent ë Oskelanéo, pour la saison morte Les trois ou quatre mois qu'ils y passent s'écoulent pour eux.dans la plu; grande oisiveté.Car, iis détestent l'effort: la vie nomade de chercheur de piste leur suffit.Mais si l'Indien fraternise avec l\u2019homme blanc, ail semble accepter sa civilisation, '.\u2019assimilation de.-deux races m'est qu'apparente, l'âme algonquine restera toujours insoumise.Aussi parfois, lorsque descend la nuit, la nuit dont le silence est peuplée de mille bruits imperceptibles pour l'oreille de celui qui n'a pas l'habitude, l\u2019Indien croit encore entendre la grande voix de la forêt de ses pères, la forêt amie qui a abrité pendant des siècles une tribu heureuse, jusqu'au jour qui a marqué l'arrivée des blancs.Le* blancs ont imposé leur empreinte et bientôt, de l'Indien, il ne restera plus qu'un souvenir.La civilisation l'aura tué III Il avait plu un peu avant l'aube et.de cette aspersion matinale, la nature semble toute regaillardie.Maintenant, un soleil radieux assèche, rie ses feux, les perles humides qui s'étalent glissées au coeur des fleurs et des pian'es, tandis que.suspendues aux branches des arbres dès toiles d'araignées semblent tissées de fil d\u2019argent.Dans le portage envahi d'herbe folle qui mène ë la demeure des Slowfoot, un homme, ë la carrure d'athlète, marche ë grandes enjambées.Vingt-six ans, châtain, des yeux couleur de tabac, un regard droit dans un visage énergique et franc, une dentition parfaite, tel était le portrait de Marcel Courchène.Tout en mâchonnant une brindille distraitement cueillie au passage, le Jeune homme respire, ë pleins poumons, la brise imprégnée d'odeurs balsamiques de ce matin ensoleillé.¦ Le promeneur n'est, plus quë une faible distance rie la maisonnette, lorsque Coralle parait aur le seuil, un seau ë chaque main.Une robe de cotonnade bleue, sans prétention, épouse sa grâce de jeune roseau, tandis qu'un ruban de même teinte mâte, pour l'instant, le flot rebelle dt la chevelura.Elle n'a pas aperçu son fiancé qui s\u2019est, d'ailleurs arrêté, comme pour mieux se remplir les yeux de cette blonde apparition.Tète baissée, elle va passer ë dix pas de lui, sans le voir, quand le jeune homme se met ë fredonner à mi-voix: Où vas-tu, bergère, Ou vas-tu ?\u2014 Marco! ! s'exclame la belk Indienne, tandis qu'une subite rougeur colore son teint délicat.Il y a longtemps que vous êtes là?\u2014 Au moins trois heures, répond ce dernier en lui prenant les seaux des mains.Fuis, réalisant l'absurdité de sa question, un éclat de rire fuse des lèvres de la Jeune fille.\u2014 Quelle surprise ! continue-t-elle, les yeux brillants.SI Je m'attendais do vous voir ce matin ! \u2014 J'avoue que l'heure n'est pas très convenable mais, l»s occasions de nous voir sont si rares ! Ou «liiez-vous, avec ces sesux?Quérir de l'eau ?Sans attendre la répor.ae et, suivi de Coralle, il *c dirige, en des lieux, vers le vieux pi margelle absente.Comment est votre mi \u2014 Maman?Ah \u2014 Elle v« 1 mieux.Vous ne sauriez im; changement qui s'est opé son état, au cours des riern; rante-huit heures.C'est op son état, au cours dés demi rante-huit heures.C'est t< plement merveilleux.Ello a trois jours ë peine, a fai rlr ! \u2014 Vraiment ?\u2014 Vraiment ?Quand j'y pense, j>n s un frisson dans le dos.Pat mon ! Mais ë présent, tou' est écarté.- Ah ! c'est ,.le médec dit ça ?\u2014 Non, il n'est pas rpv dernière crise a été si souri nous n'a vous pas eu le tem faire venir.Cost si loin, F (à lulvreû « Messages des autorités pour la Fête du Travail Chaque année, à l'occasion de la Fête du Travail, les ministres fédéral et provincial du Travail, les ministres provinciaux, le chef de l'Opposition, les maires de Québec et de Lévis ainsi que les chefs des unions ouvrières adressent des messages à la population.Voici ceux qui nous ont été fournis pour cette année : L\u2019HON.MAURICE DUPLESSIS, PREMIER MINISTRE DE LA PROVINCE Célébrer la Fête du Travail, c'est une bien louable coutume; en outre, c'est mettr- en lumière de fécondes et salutaires vérités.La loi du.Travail est fondamentale parce qu\u2019elle est d'institution divine.Elle a été décrétée par Celui qui, sur la terre, fut aussi l\u2019apprenti de Joseph de Nazareth; elle n\u2019est pas susceptible d'amendements ou de modifications, encore moins d\u2019abrogation.La Divine Providence a gratifié notre chère province de ressources matérielles abondantes et riches.Elle a doué notre peuple de talents variés et particulièrement remarquables.Elle a fait les deux tiers du chemin, il nous appartient de faire l\u2019autre tiers.Les développements gigantesques, dont bénéficie notre province depuis 1945, laissent entrevoir des perspectives extraordinair e m e n t brillantes et nous offrent des possibilités de progrès et de prospérité quasi illimitées.C\u2019est notre impérieux devoir, à tous et à chacun, de contribuer de notre mieux à la réalisation complète de ces perspectives et de ces possibilités, surtout a notre époque où, contrairement à ce qui existait dans le passé, nous avons à notre disposition des facilités innombrables.Lacordaire l'a proclamé avec raison : \"L'homme juste est celui qui mesure son droit à son devoir.\u201d Puisse, à la lumière des imprescriptibles préceptes évangéliques, une saine et indispensable coopération se maintenir entre deux grands facteurs de prospérité nationale, le travail consciencieux et le capital honnête collaborant, dans le respect des droits de chacun et de tous, au bien-être et au progrès de notre chère province, en général, de la Maurlcie, en particulier, et, tout spécialement, de la population de mon cher comté des Trois-Rivières.MAURICE-L.DUPLESSIS Député des Trois-Rivières à l'Assemblée Législative Premier Ministre rte la province de Québec.LE SERVICE D\u2019ACTION SOCIALE DE LA C.C.C.Ottawa, 4 (PC) \u2014 Le service d'action sociale de la Conférence catholique canadienne a dit hier dans un message de la fête du Travail que tous les Canadiens devraient remercier Dieu pour sa bonté infinie envers notre pays.Le message déclare: \"Tous les Canadiens, chacun pour soi, devraient vouer leur contribution de travail dévoué et honnête à la paix et à la prospérité du Canada tout entier, sachant que c\u2019est aussi une contribution à la paix et à la prospérité du monde entier\u201d.Loin de moi l\u2019idée de donner à entendre que cette interdépendance affaiblisse les relations de négociations collectives, ou même que cela soit désirable.Toutefois, il est certain qu'elle est l'expression d'une plus grande maturité dans les relations, ce qui permet à la direction et à la main-d'oeuvre de s\u2019attaquer au coeur même de leurs problèmes de négociations collectives et d'en arriver à la conclusion de saines conventions avec le moins de heurts possible.Du fait qu\u2019elles se comprennent mieux, la direction et la main-d'œuvre peuvent travailler ensemble à la solution de problèmes qui, normalement, ne seraient pas du domaine des négociations collectives, de problèmes qui, par exemple, intéressent la sécurité et le rende-j ment dans rétablissement ou le bien-être de la collectivité.On trouvera également une preuve évidente rie cet état de choses dans l\u2019accroissement constant du nombre de.comités mixtes de production au Canada.La consultation conjointe ainsi comprise a aidé employeurs et travailleurs à mieux comprendre les problèmes les uns des autres, a intensifié la confiance et le respect mutuels, et a développé une com-n.une loyauté à l'entreprise dont dépend en fin de compte le bien-être des uns et des autres.Cette amélioration de l'atmosphère dans les relations industrielles est attribuable en grande partie au fait que la main-d'oeuvre ait été reconnue, avec la direction, un associé de plein droit et de toute confiance dans la vie industrielle du pays.L'appréciation de ce fait essentiellement important, en cette Fête du Traval, est pour nous la meilleure façon de rendre hommage à l'oeuvre accomplie à travers ldi; âges par des gens de la classe ouvrière dont, pour un bon nombre, on ne pourra jamais célébrer la mémoire, puisque leurs noms ne sont pas passés à l'histoire du syndicalisme ouvrier.Veuillez accepter mes voeux sincères de prospérité et de bien-être L\u2019HON.ANTONIO BARRETTE, * minislre provincial du Travail Certes, le Capital et le Travail sont des alliés naturels-solidaires et non des adversaires.Mais la priorité de l\u2019ouvrier sur la machine \u2014 la primauté du capital humain \u2014 ne se discute pas.Le Travail Joue un rôle essentiel dans l\u2019économie et tient une place vitale dans la vie de la nation.Il convient en conséquence qu'un jour de l'année soit réserve et marqué pour la célébration de la Fête des Travailleurs.Un pays ne peut se dérober impunément à la grande Loi universelle du Travail.La prospérité matérielle d'un peuple dépend en ligne directe de m LE SOLEIL, Québec, samedi 4 septembre 1954\t9 La Fête du Travail chez les ouvriers de Québec La Fêle du Travail, selon la tradition, donnera lieu lundi à des manifestations de la part des unions ouvrières.On rendra hommage au Travail et aux travail!'urs de toutes catégories et des programmes élaborés ont été préparés à cette fin, La population de Québec et de la région s\u2019intéresse vivement à ces diverses cérémonies en l'honneur des ouvriers et nul doute que cette année encore, si la température veut bien se montre en tant sois peu agréable lundi, les Québécois assisteront en grand nombre à ces manifestations des travailleurs.Les Syndicats catholiques La conférence, qui réunit tous les 'son travail manuel.évêques et archevêques catholiques du Canada, dit que \u201cles Canadiens, qu'ils prêtent leur efforts à l\u2019avancement de l'industrie, du commerce et du gouvernement, devraient considérer le but et le motif de leur effort\u201d.Le message ajoute qu'en la fête du Travail, Dieu ne jettera pas son regard que sur ceux qui dirigent une machine ou qui creusent des tranchées comme étant ceux qui remplissent leur mission de travail â la sueur de leur front.\"Au contraire, il bénira ou ré-,prouvera le travail de la mère à la maison, du cultivateur dans son champ, de l\u2019écolier à son pupitre .L'HON.MILTON F.GREGG, ministre fédéral du Travail Nous, Canadiens, sommes convaincus que les négociations ouvriè-res-patronales devraient se poursuivre dans une atmosphère de liberté.C'est pourquoi notre législation en matière de relations ouvrières repose sur la négociation collective plutôt que sur des décrets administratifs dans l\u2019établissement des niveaux de salaires et des conditions de travail.La tradition et la législation chez nous font ressortir les relations de travail étroites existant entre les deux grands associé! dans l'industrie.Tous, il est vrai, nous en avon.-encore beaucoup à apprendre au sujet des conditions favorables aux relations constructives entre la direction et la main-d'oeuvre; mais depuis quelques années, on semble de part et d\u2019autre comprendre davantage les besoins et les aspirations les uns des autres, et se rendre compte qu\u2019en dépit de la diversité des fonctions essentielles, il existe une interdépendance influant sur les objectifs communs.Le jour de la Fête du Travail apporte l\u2019occasion à la population de réfléchir sur les droits et les devoirs, les besoins et les intérêts, de la classe ouvrière.Or, les intérêts du Capital et du Travail sont nécessairement complémentaires, puisque profits et salaires apparaissent naturellement inséparables.Récemment, à Joliette, un syndicat ouvrier formulait la juste remarque suivante en marge de la conclusion d\u2019un contrat de travail : \u201d11 est à noter que n\u2019eussent été les conditions de travail et les salaires (dans les autres secteurs de l\u2019industrie en cause) le syndicat aurait pu obtenir plus et la compagnie elle-même aurait probablement aimé â donner plus, mais le syndicat, comprenant cette situation de l\u2019entreprise, et la concurrence, en est venu à signer cette convention, qui, sans être idéale, est acceptable\".C\u2019est exactement lâ l\u2019esprit que tous les hommes de bonne foi et de bonne volonté désirent voir s\u2019établir, se maintenir et s\u2019épanouir, dans le vaste champ des relations patronales-ouvrières.Une industrie incomplètement (Suite à la page 9, 2e col.) Ainsi qu\u2019il a \u201cté déjà annoncé, le Conseil des Syndicats catholiques de Québec a décidé, cette année, de supprimer le défilé traditionnel pour le remplacer par une manifestation collective qui se déroulera dans l'édifice des Syndicats sur le bollevard Charest, au cours de laquelle les dirigeants syndicaux de la CTCC et des représentants de l\u2019autorité civile et religieuse prendront lo parole.Voici le programme dètaill' des Québec, qui donnera le sermon de c.rcons tance.2\u2014Déjeuner aux fèves au lard dans U grande salle des Syndicats, 555, blvd Charest, après la messe.2\u2014Après le déjeuner, est prévu un piogramme récréatif de choix.4\u2014M.Jean Marchand, secrétaire général de la CTCC.adressera la parole aux travailleurs.Allocutions des représentants des autorités civiles et religieuses.Les membres des Syndicats ca- QUEBEC SOUS LA PLUIE: I,fs P|nies torrentielles sont tombées sur Québec, hier après-midi, inondant les rues de tous les quaitiers et eausant des embarras sérieux à la circulation.A plu- sieurs endroits à travers la ville les bouches d\u2019égout ne pouvaient suffire à recevoir les eaux et il en résulta de nombreuses flaques d ead comme celle que nous fait voir la vignette ci-dessus.(Photo du \"Soleil\") Les secrétaires de municipalités ont leur congrès annuel à Montréal Le 16e congrès annuel de l'Asso- une allocution de bienvenue.ciation des Secrétaires de Municipalité de la province de Québec, aura lieu à Montréal, les 13 et 14 septembre prochain.Les assises se tiendront à l'hôtel Sheraton-Mont-Royal et elles seront présidées par le notaire A.-J.-O.Bergeron, de Ste-Geneviève-de-Batiscan, qui ouvrira officiellement le congrès.Le ministre des Affaires municipales, l'hon.Yves Prévost, C.R.sera le conférencier d'honneur au déjeuner-causerie mixte du mardi midi, le 14 septembre.Les membres de l'Association seront accueillis dans la métropole par Son Honneur le maire Cami-lien Houde, C B E., qui prononcera Lors de la séance inaugurale.Me Jean-Louis Doucet, C R., sous-ministre des Affaires municipales, parlera de lots régissant l'administration des municipalités sous le code municipal.Le rapport annuel sera présenté par le secrétaire général, M.Antonio Beaudoin, de Thetford Mines, pendant que le vice-président, M.Anthony Lessard, de St-Jérôme de Terrebonne, communiquera le rapport financier.Au cours de ces deux journées d'étude, les secrétaires-trésoriers étudieront une série de questions concernant l'administration municipale et scolaire, Les cambrioleurs arrêtés à Matane étaient des évadés du pénitencier y VJ1G* x X.\t«x »» i\t- -\t- - -sKrras zsrs ?Syndicats catholiques, lundi : \u2014\t|h.30 à 2 h.CO p.m.Il y aura une 1- Messe pour les travailleurs, a representation des Gymnastes Qd 8 heures, en l'église Notre-Dame de Patro Laval et un programme mu-Jacques-Carticr.célébrée par S.E.sica) par la fanfare de la même ins-Mgr Maurice Roy, archevêque de.titution.Les unions internationales De leur côté, les unions interna- vailleurs de Papier, ioc# 250 La Sûreté provinciale a révélé, hier après-midi, que les deux jeunes gens qui ont été appréhendés à Matane au moment où ils venaient de s'introduire dans un garage.sont deux évadés du pénitencier St-Vincent de Paul et ils sont identifiés comme étant Jean-Louis Beaulieu, 21 ans, el Lawrence Caron, 18 ans, tous les' deux de Québec.Les deux Inculpés sont impliqués d'une quinzaine de vols dans des /ettre a On suppute à travers le pays les chances d\u2019une entente fiscale entre Ottawa et Québec.\u2014 Le départ de l\u2019ancien ministre des Finances, M.Douglas Abbott, remplacé par M.Walter Harris.\u2014 La présence de M.George Marier dans le cabinet fédéral.['ouverture de l'année judiciaire La cérémonie d'ouverture des tribunaux, qui marque le début d une nouvelle année judiciaire, aura lieu le 13 septembre.Un représentant du Barreau de Paris sera de nouveau l'invité à cette occasion.L'hon juge en chef Albert Sévigny présidera en la salle d'audience des Assises criminelles.garages depuis Ste-Marie de Beau ce jusqu'à Rimouskl.Lorsqu'ils ont été arrêtés, hier matin, à Rimous-ki.iis étaient en possession de l\u2019au-tomobile-taxl de M.Philippe Tremblay, de St-Romuald.Beaulieu et Caron ont réussi à s\u2019évader du pénitencier St-Vincent de Paul, le 14 août dernier, après avoir sauté un mur de 30 pieds de hauteur.Deux autres prisonniers qui avaient aussi fui en la même occasion, Frank Klarc, 21 ans.et Michel Bouchard, 17 ans, avaient été repris quelques minutes après l\u2019évasion.Beaulieu pur- jtionales auront leur parade tradi-Itionnelle et un programme d\u2019amusements en avant de la grande estrade à l'Exposition.Le départ < e la parade est fixé à 9 heures 15.lundi matin, et le programme d'amusements aura lieu à 3 heures de l'après-midi.Voici l\u2019ordre de la parade : \u2014 Le Commissaire - Ordonnateur en chef.Le Député Chef de la Police Municipale Détachement de la Police Premiere division, direction de M.Arthur Thibault La fanfare : Harmonie de St-Grégcire.Char allégorique de l'Union des Travailleurs de la Pulpe et du Pa- Char allégorique des Travailleurs du Papier, local 250.L Harmonie St-Ambroise de Lor-(Sulte à la page 7, 5e col.) Pas de journal lundi Lundi, à l'occasion de la* Fête du Travail, notre journal ne sera pas publié et nos bureaux d'affaires seront fermes.geait une sentence de deux ans poui'jI,i^' vol d'une automobile tandis que , Union In ernat.onale des Travail-Caron était détenu pour vol avhitr, loca]_137 effraction.A Rimouski, les deux inculpés ont pénétré par effraction et ils ont volé dans les garages de MM.Léopold Pilote, Lamontagne A: Fils, Emilien Bolduc.A Priceville 11 ont cambriolé le garage de M.Raymond Rousseau.par Gérard Morin Ottawa, 4.A Ottawa, les observateurs de diverses parties du pays deviennent un peu nerveux, et continuent de se demander qu'est-ce qui arrive aux possibilités d\u2019entente fiscale entre Ottawa et (J u éj) c c, la seule province qui n\u2019a pas signé d\u2019accord financier.I^s milieux semi - officiels ne savent rien d\u2019une correspondance possible entre le gouvernement de Québec et_______________ celui de la capitale fédérale a ce sujet.Et il semble que nulle correspondance n\u2019existe encore entre le premier ministre M.Duplessis et le gouvernement d\u2019Ottawa.Le premier ministre du Québec a déclaré, il y a déjà plusieurs mois, qu'il était disposé à rencontrer Ottawa dans des circonstances qu'il a alors décrites, quant au lieu, au temps, et le reste.Mais il semble que rien d\u2019officiel n\u2019ait été fait depuis, de la part du gouvernement de Québec, pour suggérer à Ottawa quelque moyen d\u2019enten-le.Il se peut cependant que le premier ministre Louis St-I.aurent, ait personnellement été approché par Québec, rela- Des sanctions pour infractions à la loi des panneaux-réclames On nous apprend que par l'entremise de son président.M.André-J.Dolbec la Chambre de Commerce de Québec a demandé au département du Procureur général l\u2019application de sanctions contre les personnes ou organisations Session annuelle de la ~ de !a Foi en notre ville, mercredi Le Conseil national, secteur français, de l'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi, tiendra ses assises annuelles mercredi prochain, au siège de l\u2019Oeuvre, dans l\u2019édifice de l'Action Sociale Limitée.Ces réunions seront présidées par Monseigneur J.-Alfred Chamber-land, P.D., président national des Oeuvres pontificales missionnaires de la Propagation de la Foi et de St-Pierre-Apôtre au Canada.Ont été convoqués à ces Assises, les Directeurs diocésains de l'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi, à savoir; M.l'abbé Bernard Pion, Evêché, Alexandria, Ont.; M.le chanoine Albert Morassc, Evêché, Amos, Abitibi, M.le Directeur diocésain, Evêché, Churchill, Manitoba; M.le Directeur diocésain, Moosonee, Ont.; M.l'abbé R.Nadeau, Bathurst, N.B ; M.le chanoine Alphonse Plour-de, Chicoutimi; M.l'abbé Damasc Thibodeau, St-Léonard, Madawas-ka, N,B.; M.l'abbé Honoré Cava-nagh, Gaspé; Mgr René Bélanger, v.g.Hauterive: M, l'abbé Adrien Chabot, Vanguard, Sask; R Père Luc Beuglet, o.m.L, McLennan, Alta.; M.l\u2019abbé Ulrlc Ouellet Hearst, Ont.; M.l\u2019abbé Lucien Sylvestre, Joliette; R.P.P.Poirier.o.m.L, Le Paa, Manitoba; M.le Directeur diocésain, Lourdes de Blanc Sablon; I R.P.J.Serrurot, o.m.L, R C.Mission, Fort Smith, N.W.T.: M.l'abbé A.-J.Babineau, Moncton, N.B,; Mgr Adrien Cadotte, es., Mont-Laurier; M.Hormidas Boudrau, ps.s,, Montréal; M, le chanoine Raoul l\u2019AUler, Nicolet; M.l\u2019abbé Ernest Preseault, Orléans, Ont.; M.l'abbé L.J.d'A-oust, Prince-Albert, Sask.; M.l'abbé David Lambert, Québec; M.l'abbé Wilbrod Blanchet, Rimouski; M.l'abbé Camille Mercier, Ste-Anne-de-la-Pocatière; M.l'abbé S.Caron, St-Jean-Baptiste, Man.; Mgr David Petit, c.s., St-Hyacinthe; Mgr Lucien Messier, c.s., St-Jean; M.l'abbé Adrien Moreau, St-Jérôme; M.l'abbé Robert Poulin, St-Paul, Alla; Mgr Irenée Pinard, P.D., Sherbrooke; Mgr Alphonse Dupuis, P.D., Haileybury, Ont.; M.l'abbé Louis Masslcotte.Trois-Rivières: S.E.Mgr Percival Caza, Valleyfield; R.P.P, James Lynch, o.m.L, Whlte-Horse; M.l'abbé Delbé Come«u, Yarmouth.Monseigneur le Président national profite de l\u2019occasion pour exprimer sa vive gratitude et sa profonde reconnaissance envers toutes les personnes qui, par leurs prières, leurs sacrifices et leurs aumônes ont apporté leur bienveillant apptfl et l'extension â la foi catholique à travers le monde en s'associant à l'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Fol.qui se rendent coupables de contraventions à la loi concernant les panneaux-réclames et les affiches ou aux arrêtés ministériels 679 et 680 concernant la sollicitation.D'après l'enquête de la Chambre de Commerce, sur la seule route No 2, entre Cap-Santé et Québec il y aurait présentement au moins une cinquantaine d'affiches ou panneaux-réclames illégaux, dont une vingtaine pour annoncer des bureaux d'informations mieux connus sous le nom de \"Free Maps\u201d.On invoque les règlements 679 et 680 pour mettre en doute la légalité de ces bureaux.\"Ce qui fait la beauté du Boulevard .Talbot, déclare le président de la Chambre de Commerce, c'est non seulement le réseau de voirie et la beauté des paysage, mais également l\u2019absence d'affiche inutiles ou dis gracieuses.Pourquoi n'en ferait on pas autant ailleurs?\u201d \" En vertu de l\u2019article 6 de la loi, ajoute M.Dolbec, une affiche doit être enlevée par son propriétaire sur demande du ministre de la Voirie, lorsque ce dernier considère que cette affiche masque ou défigure un paysage ou un pa norama, ou qu'elle nuit à un pos te d'observation que le dit minis tre a établi\u201d.\"Bien que les pouvoirs conférés par cet article soient très vastes nous comprenons qu\u2019il est toujours ennuyeux pour un ministre d'excr ecr des pouvoirs que le public considère généralement comme plus ou moins arbitraires.En l'occur rence, on est en droit de se demander très sérieusement si le temps n\u2019est pas venu d'amender et de rendre plus sévères une loi et des règlements sanctionnés en 1932 et qui n'ont pas été amendés depuis\u201d.tivement a ces rencontres annoncées par M.Duplessis.Plusieurs Milieux ministériels interrogés récemment par \"Le Soleil\u201d à Ottawa ne veulent rien ajouter à ce que le premier ministre disait le 1er juillet, à savoir que des pourparlers individuels pourraient peut-être apporter plus de résultats que certaines conférences fédérales-provinciales.Cela signifie peut-être que M.St-I -aurent a des cordes à son arc, cordes qu'il ne veut pas laisser voir au public, pour ne pas gâter des pourparlers efficaces parce que discrets.M.St-Laurent trouve d'ordinaire de ces réponses qui glacent poliment, très poliment, et même avec toute la délicatesse possible, l'homme qui lui pose une question au nom de la presse Et il arrive d'ordinaire que l'homme n'a plus d'autre question à poser, (\"est probablement l'art consommé du grand avocat qui est devenu un grand homme politique.DES FAITS NOLVEAUX L'un des principaux faits nouveaux survenus à Ottawa, c\u2019est le départ de l\u2019ancien ministre des Finances, M.Douglas Abbott, maintenant à la Cour Suprême.I) a été remplacé par un ministre absolument inconnu nu Québec, M.Walter Harris, un député assez modeste d'un comte rural de l\u2019Ontario.l\u2019n autre fait nouveau, c\u2019est l\u2019entrée au cabinet fédéral d'un homme qui connaît parfaitement les dessous de la politique financière du Québec, M.George Marier, ancien critique financier de l'Opposition libérale a Québec.M Marier est ministre des Transports, depuis le départ de M.Lionel Chevrier, passé à la Régie de la canalisation du St-Laurent.A première vue, M.Harris peut sembler le derniçr homme au monde capable de régler (Suite à la page 19.jure col.) Le vendeur ne peut fixer de façon arbitraire la valeur de l'échange Union Internationale des Travailleurs de Pulpe et Sulphite de Beaupré, local 138.Union Internationale des Trn- HENRI BEAUPRE i.i.t\u201e n sr.soc., m.a.a.a.) AVOCAT BEAUPRE, BRIS50H, CHOQUETTE 130 ST-JEAN î?;.: DE RETOUR Dr Paule LADOUCEUR 344, ST-PASCAL TEL.: MO 1-2031 Z' viviv Le vendeur qui a contracté l'obligation d'échanger une marchandise vendue, ne peut faire lui-même arbitrairement le choix de lobjet de remplacement.L'acheteur , a le droit de choisir une marchandise qui lui convient.Cet aspect de la loi est souligné dans un jugement rendu en Cour Supérieure par l'hon.Eugène Marquis.Il s\u2019agissait en l'espèce d'une vente d'automobile.L'acheteur s'étant plaint de ce que la voiture qui lui avait été vendue, avait des défauts cachés, le vendeur reprit l'auto et les parties signèrent un document qui accordait au vendeur la faculté d'acquitter son obligation en remettant un véhicule automobile au demandeur plutôt que de lui faire un remboursement en argent.Le vendeur reprit l\u2019auto et ne remboursa pas l'argent, disant qu\u2019il avait fourni à l\u2019acheteur l'occasion d\u2019obtenir .une nouvelle voiture, mais que celui-ci n\u2019avait rien fait.L'hon.juge Marquis conclut de la preuve : \u2014 Le défendeur n'a pas prouvé qu'il avait offert et tenu à la disposition du demandeur une automobile de marque déterminée, de la même valeur que celle qu'il avait reçue en échange ou au moins une voiture qui pouvait convenir aux besoins du demandeur, \u2014 La valeur du véhicule offert ou de l\u2019échange raisonnable ne peut être fixée unilatéralement par le défendeur ou même arbitrée par le tribunal qui ne peut se substituer aux parties dans la formation de leurs contrats.\u2014 Il Incombait au défendeur de se libérer de son obligation en offrant au demandeur une automobile qui convenait à ce dernier ou, au moins, de le mettre en demeure de choisir un véhicule déterminé dont la valeur pouvait être établie à dire d'arbitres.Somme additionnelle de $500,000 votée à ('Electrification rurale Au dernier conseil des ministres, il a été décidé d'accorder une somme additionnelle de $500,000 à l\u2019Office de l\u2019Exposition Rurale, ce qui porte à $19,400.000 le total des crédits ouverte à cet organisme Jusqu'à présent, I,Office en disposera pour faire profiter les campagnes des bienfaits de l'électricité, a déclaré M.Maurice Duplessis, chef du gouvernement, en annonçant la nouvelle lors de sa traditionnelle conférence de presse du vendredi, M.Duplessis a souligné que.quand il a pris le pouvoir en 1944, les 20': des fermes de la province seulement étaient électrifiées; et pourtant la province de Québec est la plus riche en.chutes d\u2019eau puisqu\u2019elle possède 51% des ressources en houille blanche de tout le pays.Aujourd'hui plus de 80% des fermes du Québec ont l'électricité.M.Duplessis a souligné les a-vantages qui découlent de l'électrification: la vie à la ferme est rendue plus attrayante; le travail du cultivateur est facilité, ainsi que celui de son épouse et de scs filles; l\u2019électricité règle le problème de la pénurie de la main d'oeuvre agricole; et enfin elle prévient l'exode de la population vers les villes.A la suite de l'électrification, les fermes du Québec ont acquis une plus-value de $60,000,000, I En 1945, l'Opposition s'est objectée à l'électrification rurale, dit M.Duplessis, mais comme d'habitude les faite confirment les prévisions du gouvernement.Depuis l'entrée en vigueur de la loi en 1945, des lignes de transmission de 16,241.52 milles de longueur ont été posées Le Prêt Agricole L'Electrification rurale, oeuvre de l'Union Nationale, complète le Prêt Agricole qui a fait tant de bien, dit M.Duplessis, et qui a assuré la propriété des fermes, terres et bâtiments, aux agriculteurs.L'Office du Crédit Agricole, fondé en 1936, a prêté jusqu'ici un montant de $109,791,520 aux fermiers.Jusqu'à ce jour, ces derniers ont remboursé des sommes s'élevant à $33,751.416.27, dont $14.712,065.93 ont été payés à l\u2019échéance et $19,-039.350.30 à l'avance.Le nombre total des prêts est de 42.365.Les fils de cultivateurs qui voulaient s'établir sur des terres ont bénéficié ' de 17.944 prête.Or de mars 1937 à décembre 1953, les pertes totales de TOffice du Crédit Agricole ne se sont élevées qu'à $302.21.soit en moyenne à $0.36 par $100,000 prêtés ou encore à $0.03 par $10,000, ce qui est un résultat merveilleux, dit Duplessis.L'acheteur demandait l'annulation de la vente.Le tribunal a prononcé cette nullité et obligé le vendeur à payer à l'acheteur $200 pour la valeur de l'auto ayant servi de paiement Initial, nuis $112 pour deux vereements effectués sur le prix de vente.L'aide à l'habilalion En vertu de la Loi de l'Habitation, à la date du 31 août, l'administration provinciale s'était engagée à payer $46,865.: 58 d'intéréts.soit en moyenne $1,991.05 par emprunteur.Les prête, contractés par des emprunteurs désireux de se construire en bénéficiant des avantages accordés par la lot, étaient au nombre dé 23,538 et s'élevaient à $160,185,670.13; ils avalent permis de mettre 27,156 nouveaux logements à la disposition de quelque 120,000 personnes.La valeur des biens-fonds municipaux Imposables de la province de Québec s'en trouvait accrue de $217.610,598.Tels sont les chiffres que M.Duplessis a communiqués hier aux journalistes présents à sa conférence de presse hebdomadaire.Le v'ce-amiral Mason attendu au Canada Ottawa, 4.-(PC)- Le vice-amiral F T.Mason, ingénieur en chef de la flotte de la marine royale visitera le Canada du 8 au 29 septembre, vient d'annoncer le bureau de l\u2019information du Royaume-Uni.Le vice-amiral sera à Ottawa du 9\tau 14 septembre, où 11 s'entretiendra avec les officiels de la Défense canadienne, Coupables d'indécence Montréal, 4.-(PC\u2018- Huit personnes ont comparu hier en Cour criminelle sous des accusations d in-déoence, pour des actes commis sur le mont Royal et dans d'autres parties de la ville.Cinq ont avoué leur culpabilité.Gérard Thivierge, Hil-dege Thouin.George Forest et René Couture ont été condamner à une journée de prison et à une amende de $25.Philippe Tremblay recevra sa sentence le 8 septembre.Les trois autres ont protesté de leur innocence et subiront leur procès le 10\tseptembre.Ils ont été libérés sous cautionnement de $950 chacun.AVIS DIVERS \u2014 SAMEDI \u2014 As'oclfttinn df« Mfsureur« dr Boit de 1% Provinrr 5e congrès annuel au Chfttenu Frontenac.5e centenaire du premier m.irlate Gagné-Bourhard Ouverture des tètes commémoratives de trois Jours à l'Académie de Québec, avenue Chau-vreau.Soirée récréative à 8 h.30 p.\u2019m.\u2014 DIMANCHE \u2014 îte rentrnairr du rremler mariage (iaené-Boue hard \u2014 Messe pontificale à la basilique de Ste-Ar,ne de Beaupré, 9 h a.m.célébrée par SE.Mgr Chs-Omer Garant.Déjeuner chez les RR BS.Franciscaines, à Ste-An-ne.à 11 h.30.Manifestation à l\u2019Académie de Québec, à 3 h.p.m.\u2014 LUNDI \u2014 Fête du Travail \u2014 Parade des Unions internntionalei dans la basso ville, à 9 h.15 a.m.Messe pour les membres des Svndlcati catholiques en 1 église N.-D.de Jacques-Cartier, à 8 h.a m.Sermon de S.E.Mgr Maurice Roy.Manifestation et déjeuner dans l'édifice des Syndicats, E55.blvd ChareKt.après la messe.Programme récréatif.Programme d'amusements et de compétitions sportives à l'Expo provinciale, à 3 h.p.m.A rKiDosition provinciale \u2014 Grande uivraae militaire et exercices des trois armes sous la présidence du t.han.Vincent Massey, gouverneur général du Canada, précédée d'un défilé dans les rues de Québec.4 partir de 3 h.p.m, Birks pour tout cadeau J.-NOEL METIVIER D.c CHIROPRATICIEN BUREAU Du lundi au vendredi \u2022 10 à 11.50 hrea, et .à 5 tarev Moirée* : landl, mercredi, vendredi : de 7 à O bru.164, AVE DU S SURE-COE(JR (Coin St-Valller) TEL.: 3-7343 En face de la Laiterie Arctic.Québec \u2014 TAPIS \u2014 VENTE ET POSE Pour la pose de tapis mur à mur selon la méthode \u201cSmoothedge\u2019\u2019 consultez nos experts.Nous vendons et installons de môme mus genres d< couvre-p'.anchers.linoléum.lull' s de caoutchouc, marbo-.eum.etc .Estimé gratuit de vos travaUA exécutés par nos experts.Les Spécialités de Couvre-plancher enr.175 Blvd Benoit XV \u2014 Québec TEL.: 3-2340 TÉLÉVISION CFCM-TV \u2014 Canal 4, Québec PROGRAMME DU SAMEDI üb.SO L'ECRAN DES JEUNES fih.Mire de vérification 7h.30 TELE-JOURNAL 71i.45 FILM, court métrage 8h.CONFERENCE-PRESSE 8h.30 TIME SQUARE PLAYHOUSE 9h.CHACUN SON METIER 9H.31 LONG METRAGE FRANÇAIS 'La Cavalcade des Heures\u2019 llh.15 LONG METRAGE ANGLAIS \"Crooked Way\u201d 12h.35 Court bulletin de nouvelles ]7h.|0 Fermeture PROGRAMME DU DIMANCHE 5h.30 CHAT PIANO 6h.L\u2019ACTUALITE 6h.30 Mire de vérification 7h.30 VOYAGES 7h.45 LA TV EN PANTOUFLE Kh.TOAST of the TOWN 9h.CINEMA BRADING \u201cM.Vincent\u201d llh.Journal-Eclair llh.15 Fin des émissions Courtoisie de Vendeur autorisé des téléviseurs et radios WESTINGHOUSE 12 rue St-Joseph \u2014 Tél.: 5-512J TAPIS .^ TOUTES MARQUES Crànde variété de, désuni POSAGE -NETTOYAGE MALR c MUR \u2022 SUR.PLACE I Q méthode \u2022 méthode SMOOTHEDGE * SHAMPOO- suffi - LINOLÉUM êtTEXTILES Hochet TEeFi ls TELEVISION Ouverture de NOUVEAUX COURS le 7 septembre COURS COMPLETS 3 S I\t¦ ST VALUER TEL.2 52 3 5 L\u2019INSTITUT TELE-TECHNIC 264 du Roi \u2014 tel.: 3-3592 1 BIENVENUE AUX VISITEURS DE L'EXPOSITION PROVINCIALE Orsainville Chinchilla Ranch Enr.315 lcre Ave Orsainville Route Prov.54 \u2014 Près du Jardin Zoologique Tel.: Res: 4-2989 Ranch: MA-3-3533 HUILE E;J.CHARTIER 4 CIE, INR.U RUE ST-ROCH.THEPHONI 2-6891 Steno-dactylo bilingue Jeune fille bilingue demandée comme sténo-dactylo, expérience nécessaire.Bonne condition de travail.5 Jours par semaine, plan de pension, assurance maladie, etc.Bon salaire pour personne qualifiée.Faire application en français et en anglais à Casier Postal 249, Station B, Québec 2, donnant âge, expérience et salaire désiré.Notre persoftiel est au courant de cette annonce.D//^ Fais ce que dois LE SOLEIL Organe libéral *5Ii# ëoltU\u201d n* publié ét imprimé rotn de* ru*» C 38 à 44.Valeur $12.95 pour\tO.Y J ROBES Jersey de laine et orlans garanties lavables, avec Jupes par plis, ou unies, teinte gris mélangé, grandeurs 10 à 20, 38 à 44.Valeur 19.95 pour COSTUMES tailleur, d'automne, gabardine et shantung, laine et nylon, teintes gris, marine et brun, grandeurs «« q OC 12 à 20.Valeur $39 50 pour\tI Y .Y D COSTUMES DE LAINE Lady Ann, teintes assor- ej jl Q C lies.Grand.: 12 à 20.Pour daines.Val.22.95 pr I O\u2022 Y3 COSTUMES BOUCLES Lady Ann.Pour dames.Valeur $45.00 pour *10 00 *35,00 TRENCH COAT pour dames, modèle Hollywood, teinte marine, grandeurs 10 à 29.\t^10 00 Valeur *29.95 pour .ECHARPE en laine blanche, 20 x 90.Valeur $4.95 pour PYJAMAS crépon pour dames, grandeurs petit, moyen et grand.Valeur $3.95 pour.300 ROBES pour fillettes, gabardine laine et nylon, aussi flanelle, teintes assorties, grandeurs 2 à 6, 7 à 12.t * rtrt Valeurs Jusqu'à $9.95 pour\t*\tW *2.00 *2 00 *4.00 *3.00 5.00 GILETS, veston pr dames, 100% laine, teintes assorties, grs 12 à 20.Valeur $6.95 pour GILETS, veston pour jeunes filles.100% lame, grandeurs 8 à 14.Valeur $4 95 pour .SLIPS-JUPONS, tricot nylon, blanc, grandeurs 32 à 42 Valeur $5 95 jej\t>\tJ pour\twJ.WJ 2 pour Pour hommes et jeunes gens COMPLETS POUR HOMMES ET JEUNES GENS 1er GROUPE, complets gabardine lame et nylon, grandeurs : Valeur *39.50 pour\t*15.00 2iemr GROUPE, complets worsted 100% laine, aussi laine et nylon, modèle simple ou double croisure, grandeurs\tf\\f\\ 34 à 44.Valeur *59.00 pour\tV,V/«wW 3ieme GROUPE, complets yarn dyed anglais pic and pic 100% laine importé, modèle double ou simple croisure, a m rtrt grs 34 à 48.Valeurs $69.00 et $79.00 pour wJU.UU PALETOTS d automne et printemps, gabardine laine et nylon, teintes assorties, grandeurs 34 à 44.\t$1rt rtrt Valeurs $29.95 et $39.50 pour 2ieme Groupe \u2014 PALETOTS pour hommes, d\u2019automne et printemps, arris Tweed ou Covert, laine importée; teintes assorties.Grandeurs: 34 à 44.\tm Valeur: 69 00 pour\txd-ww CHEMISES SPORT en flanellette, dessin à carreaux, grs peut, moyen et grand.Valeur $3 49 pour\tX.ww CHEMISES pour garçons sport, flanellette, dessin à carreaux, grs 8 à 14.\t$j « q Valeur 2.49 pour\tI.*tY CHEMISES garçons, blanches, collet fusé, broadcloth sanforisé, grandeurs: ll'ii à 14H.\trtrt Valeur $3.95 pour\tjL.W SUPPORTS en bois, pour habits.Valeur ,30 \u2014 En spécial.7 pour.PANTALONS pic and pic, laine et nylon, teintes beige, gris et bleu, grandeurs 30 à 40.\tcm rtrt Valeur $6 95 pour\tO «WW 2ième GROUPE, pantalons sport, gabardine laine et nylon, avec fermoir éclair et ceinture a même, grandeurs c j« rtrt 30 à 44.Valeur $8.95 pour\t\u201ci.W 250 CHEMISES tricot nylon, grandeur; 14% seulement.Valeur *9 95 pour.*1.00 *4.00 SOULIERS en cuir, semelle panoline, pour hommes et Jeunes gens, teintes rouge vin, ou noir, grandeurs\t00 6 à 11.Valeur *10.95 pour Jième GROUPE Valeurs jusqu'à $16.95 pour.*7.00 PANTALONS noirs, gabardine laine et nylon, grandeurs 30 à 42, avec plis et fermoir-éclair.\t*5.00 Valeur $9.95 pour .CHEMISES chauffeur, grises, collet empesé, grandeurs; 14 à 17.Val.$4.50, en spécial 2 pr *5.00 COMBINAISONS pour Jeunes gens, coton pesant grandeurs 26 à 32.\tArt Valeur $2.49 pour\t\u2022 .*TW PANTALONS pour étudiants, 100% worsted de laine gris, tailles 20 à 42.\t$1 O Q Ç Valeur $19.75 pour\tIX.TF J TRENCH COAT, modèle Hollywood, à l'épreuve, de l'eau, pour hommes et jeunes gens, grandeurs 34 à 44, teinte marine, gabardine laine et nylon, $1 rt © H valeurs $34.50 pour\tIX.Y J TRENCH COAT pour garçons et jeunes filles, modèle Hollywood, gabardine laine et nylon, teinte marine, grandeurs 24 à 36 ou 6 à 16.\t*8.95 Valeur *19.95 pour PANTALONS pour étudiants, worsted gris, avec fermoir éclair, et ceinture a même, grandeurs 24 à 34.\tja rtrt Valeur *6.95 pour\t\u2022?.W BLAZER ETUDIANT, flanelle, marine, boutons dorés, grandeurs 24 à 34.\tJJ\u2019 rtrt Valeur $12.95 pour.w.W PANTALONS ETUDIANTS pour jeunes gens, worsted gris, avec fermoir éclair, ceinture à même.\t$ Y rtrt Tailles 30 à 40.Valeur $12 95 pour\t# .wV CHEMISES de TOILETTE, broadcloth, soie, unie, teintes blanc, bleu, beige, gris, grandeurs 14'2 à 17.\t$0 rtrt Valeur $4.95 pour\tX.Vw CHEMISES SPORT, tissu américain, gabardine et nylon, manches longues, teintes assorties, fabrication renommée, grandeurs petite, moyenne et grande.\tArt Valeur *8 95 pour\tO.V/w CHEMISES édredon pesant,\tà\tcarreaux, pour hommes, grandeurs 14 à 17.\trtft Valeur *4.39 pour .W SOULIERS en veau pour garçons, rouge vin, semelle\trtrt panoline, gr 1 à 6.Valeur\u2019*6.95 pour\t*§.WW Toute commande par sera remplie avec soins.Ajoutez 2%, taxe et frais malle.JOSLAHOUD INC 130 DE LA COURONNE - QUEBEC Visiteurs de l\u2019Exposition durant votre séjour à Québer, profiter, de ces aubainrs.teintes assorties, gr 2a à 34.Val.$24.50 pour m Æmm m SPORT JACKETS pour hommes, gabardine laine et nylon, dessin à petits carreaux, grs 36 à 48.\tSI A f\\t\\ Valeurs $29.95 et $39.95, prix de débarras\tI W.Uw SPÉCIAUX A $1.00 POUR HOMMES IflO.OOn LAMES de rasoir acier bleu, garanties importées, en spécial 100 lames pour *1.00 CAMISOLES d'automne, pour hommes, coton pesant, manches courtes grandeurs petite, moyenne\tew et grande, valeur $1.95 pour\tI .Vw CALEÇONS, jambes longues, coton blanc cosse épais, grandeurs petite, moyenne et\tS\\/\\ grande.Valeur $2.49 pour\tI .w w BAS SOCKETTES pour hommes et jennes gens 50\"; laine et 50% nylon uni et fantaisie, aussi 100%, nylon, c| sans pointures.Val.$1.95, la paire\tl.ww BRETELLES pour hommes, élastique de, sole fantaisie, longueur 38 pouces.Valeur $1.00, en spécial, 2 pour CAMISOLES ET CALEÇONS courts pour hommes et jeunes gens, en coton, grandeurs petite, moyenne et grande\tf\\f\\ Vaieur $100, en spécial, 2 pour\ti.ww CEINTURES en cuir pour hommes et Jeunes gens, aussi élastiques.Grandeurs: 24 à 32, 30 à 42.Valeurs\tAA *1.00 et $1.50.En spécial, 2 pour.GILETS COTON cossé, avec collet rond, manches courtes.Grandeurs: petite, moyenne et grande.'\tAA Valeur $2.95 pour BAS LAINE et NYLON fantaisie, pour hommes, gran- e* AA deurs 10 à 11%.Valeur $1.00, 2 paires pour ^I.UU *-¦ \u2014 , \u2014\u2014 - .» BRETELLES police, larges, élastique 38 pouces.«;¦ e\\g\\ Valeur $1.00 \u2014 2 pour\t*1.00 BAS DE COTON longs, cossé, pour enfants, teinte fawn Grandeurs 6 à 9%.\t«i Valeur 0.59.3 PAIRES POUR\t.QO MOUCHOIRS toile fine, grandeur 12 x 12.\tf\\f\\ Valeur $0.25, en spécial, 10 pour\t*1.00 SPÉCIAUX À $1.00 POUR FEMMES PANTIES en jersey de soie, tricot, grandeurs\tAA petite, moyenne et grande, valeur 0.79, 3 pour *1 .OO BAS FIL DELISLE, avec couture, pour daines, grandeurs 8% à 10H.Valeur $1.00 2 paires pour.\t*1.00 BRASSIERES Gothic, étroites, Grandeurs: 30 à 38.Valeur $150 pour\t*1.00 SERVIETTES en ratine très épaisse, grandeur\tt -\t_ _ 20 x 40.Valeur 0.89 en spécial, 2 pour\t*1.00 TAIES D'OREILLERS, 42 pouces\tki Coups de deux-buts' Barbee Brathwaite.Coups de circuit Onuska Hyan .Buti> volés Solomko Sacrifice- Brathwaite Ko Long à Onujka à Cabana Brathwaite >i Braui' I-aissé* sur les buts- Québec 7 St-Jean S Buts sur balles Fortin 2, Jaber 2.Espinola 1.Koski 4 Retraits au bâton- Fortin 1.Jober 3 Es* pinola 2.Kosk: 4 Coups sûr* par Fortin 4/dani' ! manche Jober f» dans 4 manches; Espinola 3 dans 3 manche*.Balles passées: Widholm.Lanceur gagnant Koski.Lanceur perdant Fortin.Arbitres Larente.au marbre; Deary, sur les buts.Assistance- 1.875.Duree de \u2019.a joute 2 heures.Ceux dont on parle.S7.V00 d\u2019amrndp pour ne pa.a n\u2019étre roulé la langue sept fois avant de parler .voila la plus récente tuile a être tombée sur la tête du bouillant .lackie Robinson des \u201cBeloved Bums'* de Brooklyn.Jackie n\u2019en est pas à sa premiere aventure dans l'eau bouillante et pour cette fois-ci c'est d'avoir manifesté de façon trop prononcée bien que ne s\u2019en tenant qu'a la mime.Il naval! pas digéré le fait (Te voir l\u2019officiel Dnnatelli expulser du terrain i|es Cubs son compagnon d\u2019armes Reese et mit en doute Vhonnéteté professionnelle de l\u2019homme en noir L A JU NE ET PROMETTE TSE ATHLETE CLAIRE TREMBLAY qui se payait le luxe de ffaffner deux courses à la naffe , au Lac Sergent en derniere fin de semaine.Claire est lune des plus brillantes représentantes du Foyer Ste-Clene-viève et pour tous ceux et celles que préoccupent l'avenir de nos jeunes athlètes attendez-vous à voir |ce nom figurer comme vedette dans les prochains concours où qu\u2019ils .se i trouvent dans sa catéfforie.Reunion des raquetteurs tenue a Sherbrooke L'a.ssemblee annuelle du Comité International du Sport de la Raquette aura lieu en fin de -semaine plus précisément aujourd'hui ci demain à Sherbrooke.Cètte nouvelle a été communiquée par l'Union Canadienne des Raquetteurs à Montréal.Cette réunion sera présidée par Emile ,7 Levasseur du club Lafayette rie Manchester, N H.Le president, de l'Union Canadienne est Jules Morin du club Le Castor d'Ottawa.On décidera des dates du prochain congres international qui sera tenu à Ottawa l'hiver prochain.Le lanceur gaucher Tommy Byi'-| ne.qui fut échangé par les Yan-j kees li y a quatre ans à cause de son manque de contrôle, a été! racheté par les champions du monde hier.les Yanks espèrent qu\u2019i! pourra les aider à remporter le championnat de la ligue Américaine Il appartenait au club Seattle de la ligue de ia Côte du Pacifiai.e.Byrne est âgé de 34 ans et ne sera pas éligible pour ia Série Mondiale si les Yanks gagnent I Australien John l.andy qui a couru le mille dans le temps record de 3:58 minutes, croit que celte marque pourra être abaissée d'encore trois secondes.l.andy est arrivé hier à Singapour en mule pour l'Australie.Marilyn Bell, nageuse tornntoise Ï.-Rivieres gagne 8-5 Drummond ville 002 030 000 iS 15 8 Trois-Rivière*\t121 004 OOx R 14 1 Watson, Carpentier (3', Rnur-beau \u2022 6'.Lefebvre i7i, Schmidt 8» et Mackenzie.Dorsey SOYEZ ARMÉ POUR LA CHASSE Automatique 6'coupa, entièrement recondition-né.Remodelé genre sport.SPECIAL CARABINE \"ENFIELD\" 303 DE L'ARMEE 37.50 CHOIX D ARTICLES.DE VETEMENTS POUR CHASSEURS \u2014 CAMPEURS \u2014 PECHEURS TENTES OFFICIELLES DE L'ARMÉE Pouvant abriter 6 personnes, Cane vas 16 onces à l'épreuve de l eau, feu Intempérie de toutes sortes 39.50 ÉTUDIANTS EN MÉCANIQUE Void un spécial pour vous COMBINAISONS OVERALLS DE L'ARMEE 1.95 PARFAITEMENT REPAREES.SOLIDE DRILL KAKI TOUTES LES GRANDEURS MARCHANDISES NEUVES CACHE POUSSIERE\t4.49 OVERALL BLEU\t3.89 COMBINAISON OVER\t5.95 PANTALON OVERALL\t2.95 OVERALL BLEU\t2.49 CHEMISES BLEU AVIATEUR\t1.69 UNIFORMES DE TOUS GENRES POUR CHAUFFEURS GARAGiSTES S1ATI0N SERVICE LIVREURS CAMIONNEURS TAXIS AUTOBUS CONSTABLES SPECIAUX ETC.CONSULTEZ NOS PRIX UNIFORMES 2 PIECES TUNIQUE et PANTALON PRIX A PARTIR DE $895 DEMANDEZ NOS LISTES DE PRIX, J ai besoin d allrr\t/ magasiner \u2014 alors je penne j que (u pourras prrpa- .\t^ rer ton repas ' Moi et ma grande\t.bourbe ! J I Ml LE SAINT par Leslie Charteris soir ta Tenet «; a pendant que je rais chercher une perche : fail plaisir de tous rendre service que Je voua doll, Saint.Je tous apporterai re que mus muiez, mais Je mus préviens que la qualité n'est pas aussi bonne! K ( e sera parfait Mossy ! W .WjTé LE SOLEIL, Québec, samedi 4 septembre 1954 C'EST AVEC DES COUPS DE CE GENRE ^ fHRlS chris- TENSE.V (à droitei le champion danois des poids mi-moyen a réussi Grabuge à Cincinnati Cincinnati iPA) Jack Dittmer a cogné un circuit à la 12e manche pour briser une égalité et conduire les Braves de Milwaukee à une victoire de 3-2 contre les Redlegs de Cincinnati, hier soir.La joute tut interrompue drirant 15 minutes par une bataille générale qui entraîna l\u2019expulsion de deux joueurs.Ted Kluszewski a trappe son 42e circuit de la saison alors que Gs Bell était sur le sentier dans la huitième manche qui a précédé immdiate-ment la bataille.Le trouble éclata au deuxième but et se termina au premier et les arbitres expulsèrent Jim Greengrass.des Reds, et Johnny Logan, des Braves.Au moins trois batailles séparées éclatèrent dans le désordre général et presque tous les joueurs des deux clubs étaient dans le champ, plusieurs échangeant des coups.' La bataille commença après que Greengrass eut été retiré au deuxième par Logan dans un peu forcé.Les deux en vinrent aux prises et leurs copains se Joignirent à la mêlée.Score par manche: Milwaukee .000 001 001 001\u20143 8 2 Cincinnati.000 000 020 000-2 9 1 Burdette, Johnson (9>.Koslo i9), Jolly (111 et Cardnall: Valentine.Smith (10) et Seminick, Landrith 18).Gagnant.Jolly: perdant.Smith.Circuits: Milwaukee, Gran-dall, Dittmer: Cincinnati, Klus-ïewski.STADE MUNICIPAL CE SOIR - 8 heures ATTRACTION No 57 TROIS-RIVIERES vs QUEBEC -\u2022- DEMAIN APRES-MIDI 2 heures ATTRACTION No 58 TROIS-RIVIERES vs QUEBEC Billets en vente au STADE MUNICIPAL de 9 h.o.m.à la parti* Doby cogne et les Indiens gagnent Chicago.(PA) \u2014 Larry Doby a frappé un circuit dans les estrades du champ droit de Comiskey Park, bier soir, brisant une égalité et conduisant les Indiens eft Cleveland à une victoire de 3-2 contre les White Sox de Chicago! Les Indiens ont ainsi- conservé leur avance de 3\u2018/j parties en tête de la ligue Américaine.jLe coup de Doby et un splendide travail du lanceur Mike Garcia, en relève, ont conservé la victoire à Bob Feller, sa 12e en 15 joutes aux dépens de Virgil Trucks, Le coup de Doby a brisé une égalité de 2-2 que les Sox avaient accomplie dans la manche précédente quand Jim Rivera frappa également un circuit, avec personne sur les buts.Mais Feller ne fut pas longtemps au monticule pour jouir de son avantage.Des simples par Nelson Fox et George Keli, avec un seul homme retiré, dans la septième! manche envoyèrent Feller aux dou-j ches pour être remplacé par Don Mossi.Mossi commença à lancer à Rivera, mais ia partie fut interrompue durant 13 minutes par la pluie.Quand le jeu reprit, il toucha Rivera au bras, remplissant les buts, et le gérant Al Lopez appela Garcia à la rescousse.Celui-ci mit fin à l'impasse à allouant deux coups faciles aux deuz frappeurs suivants.Par la suite.Garcia limita les White Sox à un simple par Chico Carras-j quel dans la huitième manche.Une foule de 34,771 spectateurs; a assisté à la joute sous les réflecteurs.Les White Sox, en perdant, ,\t.\t.\t, sont tombés à 10'3 joutes derrière , A la SUlte du combat sP«tacu-les Indiens.\tjlaire disPUté lundi dernier au Ca- Cleveland\t100 010 100\u20143 9 2 sino Variété de Lauzon entre Mauri- Chicago\t001 001 000\u20142 11 0 ce Vachon et Bob Lortie, bataille Feller, Mossi (7), Garcia (7) et Hegan; Trucks, Johnson (9) et Tournoi d'échecs A moins d\u2019une inscription de la dernière heure, le tournoi d\u2019échecs pour le championnat junior de la province s\u2019ouvrira cet après-midi, à 2 heures, au gymnase du Séminaire, avec les joueurs suivants: François Jo-bln, Québec; Gilles Godbout, Magog; Denys Laurin, Montréal, et Jeannot Girard, Québec.Chacun de ces participants s\u2019est qualifié pour le titre provincial en prenant part à des tournois préliminaires.Par exemple, Denys Laurin vient de gagner le championnat de Montréal contre huit adversaires.Le gagnant recevra la coupe \u201cFerguson \", emblème du championnat junior de la province, et un prix de S10 dollars donné par l\u2019Echiquier Québécois, qui organise le tournoi.Un autre prix de 5 dollars ira au second.Un petit trophée sera également attribué au meilleur des participants etrangers a Québec.François Jobin.que l\u2019on considère comme le futur champion junior du Canada, est favori dans ce tournoi, mais il sera intéressant de voir la résistance que pourront lui offrir ses adversaires.Les parties se joueront à raison de deux rondes par jour, aujourd'hui, demain et lundi, l'après-midi et le soir.Les amateurs sont invités à assister aux parties, au Gymnase du Séminaire, entrée 27, rue Ste-Famille.Lutte à Lauzon Batts.G-Feller.P-Trucks.Cir: Cle, Doby: Chl, Rivera.Au lac St-Àuguslin La clôture de la saison estivale au lac St-Augustin se fera avec le grand bal annuel de la marine qui aura lieu ce soir au chalet nautique de l'association.L\u2019ex-commodore Alfred Vézina qui patronne cet événement lance une invitation générale à tous les résidents du lac et à tous leurs amis de l\u2019extérieur, pour terminer en beauté la saison.GYMNASE OLYMPIQUE ST-J E A N -B A PT I STE Cours de Culture Physique Tous les lundis, mercredis et vendredis soir pour hommes et jeunes gens.Venez assouplir vos muscles et augmenter vos forces par des exercices appropriés à.votre santé.\u2014Spécial \u2014 COURS sur la FORCE Dr* (oraux bien »mfnafé« fourniisant tout le confort dculré avec casier* per* sonntla et douche* «ont à la disposition de* membre*.Prix modéré* à la portée de toute* les bourses.F.n foule au Gymnase Olympique.Bienvenue a tons.PRIX TRES POPULAIRES 283(t) rue St-Vallier-Est JACQUES COLLIN instructeur qui fut gagné par Vachon avec deux chutes contre une, le promoteur Sylvie Samson a décidé d'accorder une bataille revanche à Lortie lundi soif prochain, jour de la Fête du Travail.A l'occasion de ce congé, ie.s directeurs du Casino Variété ont pris toutes les mesures nécessaires pour présenter un véritable programme de gala à leur clientèle.C\u2019est ainsi que dans la deuxieme grande finale, les habitués du Casino Variété auront la chance de voir à l'oeuvre quatre vedettes de la télévision dans les personnes de quatre nains, de réputation internationale.Mighty Schultz et Irish Jackie seront alors opposés à Mickey Langlois et Farmer Pete.Ceux qui ont eu l'occasion de voir ces quatre nains à l\u2019oeuvre dans les grandes métropoles américaines sont una-Inimes a dire qu'ils offrent un spectacle sortant hors de l'ordinaire I partout où Ils passent.En plus d'être très rapides, ils connaissant tous les secrets de la lutte et il n\u2019y en a pas comme eux pour soulever l'enthousiasme des foules.En semi-finale.Kid Hecker luttera contre Bob Morin tandis qu'en spécial de la soirée.Constant La-brec se mesurera à Roger Gar-neau.Hecker.Labrcc et Morin furent trois vainqueurs des préliminaires disputés la semaine dernière et c'est avec plaisir que les amateurs les reverront remonter dans Varène du Casino Variété lundi soir.Une telle carte pourrait facilement être présentée dans les plus grands centres mais c'est aux mêmes prix populaires que les amateurs de la rive sud pourront y assister lundi.On devra faire ses réservations le plus tôt possible eh communiquant avec TErminus- UfOe Provinciale : Trois-Rivit-rrs à Québec Drummonriville à Thetford Sherbrooke k St-Jean Llfue Américaine : Boston k Philadelphie Cleveland à Chicago New-York à Washington Baltimore à Détroit Ligne Nationale : Chicago à St-Louh Milwaukee a Cincinnati Brooklyn à New-York Philadelphie à Pittsburgh Ligne Internationale : Syracuse k MontréaT Buffalo k Ottawa Toronto à Rochester Richmond à La Havane DEMAIN Ligne Provinciale : Trois-Rivières à Québec Drummondville k ThetforJ Sherbrooke k St-Jean Québec a Trois-Rivières Thetford à Drummondvlîlc St-Jean a -herbrooke- Ligne Américaine : Cleveland à Chicasro Baltimore a Détroit New-York à Washington Boston à Philadelphie i2i Ligne Nationale : Milwaukee n Cincinnati >2) Brooklyn a New-York Philadelphie à pi'tsburgh Chicaeo à St-Louis j Ligue Internationale : Svracuse k Montréal Toronto h Rochester Ottawa k Buffalo La Havane à Richmond LUNDI Ligue Provinciale : Trois-Rivières à Sherbrooke Québec à Drummondville St-Jean k Thetford «2» Drummondville à Québec (.j.30j Ligue Américaine : Détroit k Chicaeo Boston à New-York (2) Ligue Nationale : Pittsburgh k Brooklyn '21 St-Louis à Cincinnati Chicaeo k Milwaukee >2> New-York k Philadelphie *2) Ligne Internationale : Ottawa à Montréal 21 Rochestei* à Toronto , Rid-zJk (5) et Lopata: Littlefield, Law (7) et Atwell, G-Ridzik.P-Little-field.Le lanceur Gilbert Dupuis à Québec le 26 septembre NEW-YORK Norm, r b Bauer, c d Mantle, r.r.Bfrr» rec Sknwron.1b Collin.*.1b Carey.3h M-.randa a e.C-Robinson RUzuto.a 4\t« f i/%*¦> fl 1 e j additionnels.! NOM | «DRESSE VOYEZ-LA à notre EXHIBIT A L'EXPOSITION PROVINCIALE I (S) Gagnon Equipement Ltée 299, rue ST-PAUL QUEBEC EL: 3-0694 MANDRAKE, le maeicien par Lee Falk et PL:!.Davis Dix millions de prlntnrea\u2014et on ne peut rien en faire.»*al une Idée! Apporte-moi rette r»l»-Tint! Pourquoi une bombe à horloge Ça fait partie de mon Ide* Dépé.rhe-toi arec eee tableaux! Maintenant appelle l\u2019expre»» et demande qu'ils passent |ri! Nous allons décoller ! N# vous inquiéter pa», M.Kern! Noua avons une bonne plate! Nous retrouverons les t©leurs et to» tableaux \u2014\t< A aulvre i I 45 /* LE SOLEIL, Québec, $amedi 4 septembre tdS4 Un relevé ' que le nombre des classes est.au pays (Par la Presse Canadienne) .ie problème scolaire qu'affrontent, depuis la fin de la deuxieme guerre mondiale, éducateuis, contribuables, parents.et élèves n\u2019est pas encore résolu et les écoles serpnt encore surpeuplées cette année.Une étude faite par la Presse Canadienne d\u2019un océan à l\u2019autre montre qu\u2019à la veille de la rentrée des cours primaires et secondaires, le nombre des classes est insuffisant dans toutes les provinces.Bien qu'on dépense des dizaines de millions de dollars pour construire des ecoies.il y a encore plus d'enfants que de locaux pour les accommoder.On manque aussi d\u2019instituteurs.La plupart des provinces doivent faire appel à des maîtres dont la formation n\u2019est qu'lncomplete.certaines en ont fait venir des lies britanniques.En Colombie-Britannique, on prévoit que 219.000 élèves vont s'inscrire cette année, soit 12.000 de plus que l\u2019an dernier.On a construit plu- NANTIE BOIS CIMENT FER ou ^49 .LE GALION PEINTURE DE CAMOUPLAGE .\tA P.V;E D'HUILE ¦TITANIUM INTÉRIEUR-ÊXTÉRIEUR 21 COULEURS et BLANC PLAKUISANTEMAIL li\\ aâTsoÏÏ OUATUITE IN VIÙE £2\tou EST DJ/st-vallier : TEL.2-2996 Magasin |> OCCASIONS (lÉNÉKALES enr.sieurs nouvelles écoles.Pour tenter de remedier au manque de personnel enseignant, l'Alberta a formé en six semaines 121 \"étudiants instituteurs\".Le ministère de l\u2019Instruction publique de cette province attend pour la rentrée 198.000 écoliers, contre 193,500 l\u2019automne dernier.On a construit 250 nouvelles salles de classe.La Saskatchewan a fait venir 130 instituteurs des lies britanniques.Il lui en manquera sans doute encore 300.Elle a construit 219 nouvelles salles de classe.Dans certaines zones rurales ou on ne peut consfuire d'ecoles.on aura recours à l\u2019enseignement par correspondance.L'instruction religieuse va être donnée dans toutes les écoles de la Saskatchewan pendant 30 minutes par semaine C\u2019est le Manitoba qui se trouve dans la meilleure situation au point de vue de l'enseignement.On n\u2019y prévoit pas de congestion sérieuse, bien que la population scolaire se soit accrue de 2.155 enfants On a construit un grand nombre de nouvelles ecoies.Dans l'Ontario, on prévoit une rentrée de plus de 978,000 eleves, soit 63.000 de plus que l'an dernier.On a construit 2,100 nouvelles salles de classe qui ont coûté plus de $57.000.000.Quelque 2.300 institu leurs ont été diplômés dans la pro L'aéroport de rénové au coût Montréal, 4 - Le porte-parole d\u2019un bureau d'architectes de Montréal a révélé hier que le gouvernement envisage d'entreprendre des travaux de $20.000,000 pour moderniser l'aéroport de Dorval, dans la banlieue de Montréal.M.Eugène Larose.du bureau La-rose et Larose, a dit que le projet fera de Dorval un des aéroports les plus modernes en Amérique du Nord.Le ministère fédéral des Transports a demandé à son bureau et à celui d\u2019Ulsley, Templeton et Archibald de compléter pour le mois de mars 1955, les plans du projet.D\u2019après le plan, on construira un Mesure drastique Dorval sera de $20 millions nouvel édifice qui permettra aux passagers de se rendre à l\u2019avion ou de le quitter sans sortir à l'extérieur.Les édifices actuels serviront d\u2019entrepôt pour les cargaisons.On projette aussi de nouveaux hangars et de nouvelles pistes d'atterrissage.Les Soeurs de la Sle-Famüle Rome (C.CC.» \u2014 La T.R.M.St-Paul-de-Romr, supérieure générale de l'Institut des Petites Soeurs de la Ste-Famille, est présentement à Rome.où elle fait la visite régulière gieuses de prêtres; îa maison-mère est à Sherbrooke.Une vingtaine de ces auxiliaires canadiennes du clergé étaient déjà dans les maisons de Rome; 3 autres «ont arrivées ici avec leur mère générale et un autre contingent de 3 devait quitter le Canada pour Rome au début rie septembre, en compagnie de .'économe générale.L\u2019Institut compte présentement près de 1.600 religieuses.Pour la survie du parti républicain Cincinnati, E.-U., 4.(PA' \u2014 vice-president Richard Nixon rouchement optimiste,\" dit-11.\u201cJe ne suis pas non plus pessimiste.Je pe s: que cette élection sera comme une course de chevaux.Je pense qu\u2019elle sera extrêmement serrée à la Chambre, extrêmement serrée au Sénat.Le pessimisme manifesté dans l'intimité au comité national, a été en contraste frappant avec l'optimisme de son exposé public, au cours d'une conférence de presse.Il a alors prédit qu'un vote record écrasant pour le parti républicain élirait un congrès OOP.Il a dit que les démocrates ont perdu leur seul appel réel de la campagne quand une dépression a manqué de !se développer sous l'administration Le ci'Eisenhower.Nixon, insista Eisenhower, fera Lisez, votre Journal quotidien, fc meilleur médium de publicité et la meilleure source d'information.VERRES IMPRIMES ENTENDEZ MIEUX MAINTENANT ! Nouveau ''Royal-M\" i-lrnnatsteurt LE PLUS PETIT, LE PLUS LEGER APPAREIL AUDITIF DANS L'HISTOIRE DE zénith: Pickering.Ont.4 (Spéciale) \u2014 Les citoyens de Pickering qui ont des arrérages de taxes pourraient perdre leur droit de vote aux élections municipales, selon un règlement qui a déjà reçu deux lectures au conseil.Par cet arrêté, les électeurs, dont les taxes n'auront pas été payées le jour de la mise en nomination seront déqualifiés aux bureaux rie scrutin.L'arrêté atteindrait aussi les propriétaires qui ne se seraient pas acquittés de leurs taxes.Quoiqu'un tel arreté soit stipulé dans la loi municipale, il serait le premier de ce genre en Ontario, s il était voté.Il aurait pour but de hâter la perception de plus de $100.006 d'arrérages accumulés de-i puis les trois dernières années.comité national républicain que .,e tvpc de la campagne\" qui fera les Républicains doivent mettre de;lr pU]s grand bien au plus grand l'avant une conduite qui les porte-lr,f>mbre ^ candidats républicains; des trois maisons de sa congréca- rait à la victoire cet automne, ou le lR president les supportera tous.| vince et on en a fait venir plus de| 100 des iles britanniques.Il eni manque encore.Dans le Québec, les effectifs scolaires vont s'accroître de 33,000 eco-hers.Pour faire face à cette augmentation, on a construit 1.000 nouvelles salles de classe, ce qui porte le total des locaux à plus de 111)00 pour l'ensemble des écoles catholiques et protestantes.On prévoit qu\u2019environ 685,000 enfants vont être inscrits dans les écoles catholiques et environ 86.000 dans les écoles protestantes.Il manque 1,500 Instituteurs dans la province.Le Nouveau-Brunswick s'attend à un grave manque d\u2019instituteurs dans un avenir rapproche.Leur nombre s'accéoit.mais ne suit pas l'accroissement de la population scolaire qui sera cet automne de 112.900 enfants, soit environ 2.000 de plus que les places disponibles dans l\u2019ensemble des écoles de la province.En Nouvelle-Ecosse, le manque d'instituteurs est surtout aigu à la campagne.Il est moins grave dans les villes.La situation s'améliore graduellement dans l'ile du Prince-Edouard Quelques nouvelles écoles sont en TÉLÉVISION e RCAUm P VENTE ET SERVICE , mi mf m- 1095 DE LA CANARDIERE TEL: 2 - 8 264 rca Victor construction.Il n\u2019y a pas à proprement parler un manque d'instituteurs, mais certains ne sont pas absolument qualifiés.Terre-Neuve aurait besoin d'une centaine d'instituteurs de plus.On engagera le mois prochain des personnes non qualifiées.A St-Jean, les classes sont pleines et on prévoit qu'environ 300 élèves ne pourront être admis.tion dans la Ville Eternelle.Elle voit, également à l'établissement d'une nouvelle fondation, à la maison générale des Pères de Ste-Croix que l'on a décidé de transférer de New-York à Rome.la's maisons cléricales dont les Soeurs de la Stc-Famille assuraient déjà le service à Rome son' Collège pontifical canadien (Sulpiciens', la maison générale des Pères Maristes ainsi que la maison générale des Oblats de Marie-Immaculée.On sait que l'Institut des Petites Soeurs de la Ste-FamiHe a été fondée au Canada en 1880 en vue de servir le clergé par la prière et les travaux manuels dans les délégations apostoliques, évêchés, séminaires, collèges et communautés reli- parti républicain mourra comme 'oiseau (ÿins l'oeuf\".Il fit ces remarques à une réunion privée du comité, mais sa conversation a été facilement surprise par les spectateurs.\"Je ne viens pas à vous avec une perspective fa- Aussl puissant que certains appareils auditifs d'au moins deux fois son format Confort, commodité ! Fonctionne moyennant 10c par semaine avec une seule minuscule\t$100 batterie l Seulement\ti w, i boulon de condoctian par les ns moyennant supplément modéré) Condition de paiement facile NOËL GUY 5 RUE ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC TEL : 2-4553 31 côte du Pnssoye \u2014 /-épi* Srrvtrr pour lou* genre* ri'apparrils l ¦1141(11 L ttllt! Mlllil L (Itlllll I KUt MCTU I ¦IlICtl T«a * \u2022* »l \u2022 kimi *»uc I msuim.m IM IUI I*\u2022\u2022AVI.OUIMC.t.l.Â.,4» U' HJi tHKWMll\t» C'.fl/f \u2018OeCuUtrt MCiut'VlMTVT 0/ »/»*f FlocàtkTn de machines! A ECRIRE 93 Sf-Pierre Remy Beaulieu, o d O D V.ROBERT FOURNIER, OD , J.-P.BLOUIN, OPTOMETRISTES 94 de la Couronne (ch.2) Tel.: 4-2413 Examen de la vue \u2014 Verres de contact \u2014 Rehabilitation visuelle.^ DE RETOUR DE LA CAMPAGNE Mesdames Quel que soit le lieu ou vou* demeurez, a l'heure qui vous convient ,e mieux.I.A I AI -r K RI F ARCTIC vous offre un lait débordant de vitamines .Des votre retour, signalez* nous votre presence en nous téléphonant à : .5-7101.L A I T E R 16.5 AVE.DI QUEBEC - SACRE-COU R - TEL.: 5-7101 I.âlt \u2014 Crème \u2014 Beurre \u2014 Tog-hourt \u2014 Crème a cafe \u2014 Crèm* d# table \u2014 ( renie a fouetter \u2014 Breuvage lartc mi chocolat \u2018 TnpsT,\\ VENTE ET SERVICE Bourque Electrique ttée Votre marchand depuis 20 ans.223, rue ST-JEAN \u2014 QUEBEC \u2014315, rue ST-JOSEPH TEL : 2-2759\tTEL.: 3-5202 Bienvenue .fnlflj! v\u2019f'èvT ^ notre kiosque à i\u2019oc- *.(\u2018/¦\u2018\u2022UH\t/.A nocinn Hp T.'RT EMBELLISSEMENT PLANTATION rapide et toigner d'arbres.d'arbustes et bulbes de choix.casion de L'EXPOSITION PROVINCIALE de Québec au PALAIS de l'Agriculture.LISTE DE PRIX SUR DEMANDE LA PÉPINIÈRE DUPUIS QUEBEC EVR.ma (h.ST LOI IS.T KL.: 7-7nS9 Xillape des At l.\\MRS.TEL.: i-s-13 CONCOURS D\u2019AOÛT mm nu an 155 de la Couronne, tel.: 2-1672 L'heureuse gagnante est : Mme Lionel BERGERON NOTRE-DAME D'HF.BKRTYTLLE.Clé I.ac-St-.Iran, V Q.\u2014 \u2014- qui a choisi up\tgrille I\tPam ¦utomattque\t' We«- FILTER QUEEN\t;\ttjnghnuse La présen- ^\tI\ttalion du service de 155 DE LA COURONNE\t|\tW.r* |\tmond Duchesne Je désire avoir plua amples dét*Üi au .sujet du concours du mois d'août ;\tl\t\u2014; KOM\tSincère* félicitations *\t I\tà M.T.L.Savard en ADRESSE .J\tse classant 1er agent ___\tI\tde la terne période.VILLE .TEL.:\t| S E.|| LE DIMANCHE 12 SEPTEMBRE COLLECTE NATIONALE des charités papales et des victimes de la querre \"Au nom de tous les bénéficiaires de cette importante collecte je remercie l'Episcopat du Canada et par son entremise tant de donateurs canadiens' il PIE XII Sa Sainteté voit en ce geste collectif de charité un double témoignage de frater-nelle solidarité avec tous les souffrants et de filial attachement au Père commun' Mgr MONTINI 1 Le Souverain Pontife a de pafer nelles attentions même pour les enfants.t\"n exemple choisi entre mille des résultats d\u2019un sinistre, qui a laisse d\u2019innombrables familles sans abri.Chaque jour plus de 1,000 demandes d'aide parviennent à Sa Sainteté.La charité agissante de Pie Xli s'étend à plus de 40 pays.?line grand-mère grecque qui a perdu biens et famille veille sur la berceau d\u2019un enfant qui a échappé aux suites d\u2019un tremblement de terre en Grèce.Conférence Catholique Canadienne 447, RUE SUSSEX OTTAWA (Canada) ^414 ^ POUR UN MEILLEUR FRANÇAIS Ne pas dire : Je saisis cette opportunité pour .Dire : Je saisis cette occasion pour LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le journal qui publie chaque jour à Québe® le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.73e ANNEE \u2014 No 211 QUEBEC, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1954 PACE DIX-SEPT Les Saints L'Eglise observera demain la aolrnnilé antii-ipee de la Nativité de la Sainte Vierge.Elle honorera aussi la mémoire de saint Laurent Justinien, 1er patriarche de Venise.\u2014Lundi (fête du Travail) l'Eglise célébrera la fête de saint Zacharie, prophète.Offices de demain Treizième riimanche après la Fenteeôtr.Vert, semi-double.Gloria ; 2ème oraison de saint Laurent Justinien ; Sème \"A runciis\".Credo, Préface de la Sainte Trinité.\u2014Deuxièmes vêpres du dimanche, mémoire de saint Laurent, \u201cAmavit\u201d, verset \u201cJustum\u201d, et Suffrage, \u201cBeats\", verset \u201cMirificavir.Les Ouaranfe-Heures Les paroisses et les institutions dont les noms suivent observeront les Quarante-Heur«s la semaine prochaine : \u2014Dimanche, le 5 septembre, Ste - Fmnçoise - Romaine, St-Gédéon.Loretteville, St-F.lzéar.\u2014Lur'l'i.le 6, St-Affapit.Mante le 7, St - Pascal - lîav-lon, Stw.ouis de Cionzajpue l\u2019hôpitrfr St-Joseph (La Malbaie 1.\u2014Mercredi, le 8.St-Pierre de Brouehton et St-Simon.\u2014Jeudi, le P.Pont-Rou^e.\u2014Vendredi, le 10.Notre-Dame de la Guadeloupe, Montauban et Leeds.Soleil et marée Aujourd'hui Lr soleil \u2014 Lever: 5 h.07; coucher: 6 h.21.Longuefer du jour: 12\th.14 m.La marée \u2014 Haute maree: 10 h 28 et 8 h.32; basse marée: 5 h.26 et 5 h.1» (heure solaire).Demain Le soleil \u2014 Lever: 5 h.08; coucher: 6 h.19.Longueur du jour: 13\th.11 m.La marée \u2014 Haute marée: 11 h 27 et 9 h.32; basse marée: 6 h.09 et 5 h.58 (heure solaire).Les conditions atmosphériques Pronostics Montréal PC' PrrvMonf offirlrllM du tturrau m^trorolojflque d5 et 72: a Ottawa et Sherbrooke, *0 et, 72.à Ste-Agathe, 45 st 70 .Sommaire pour aujourd'hui: Oênôra'.e-mer, : ensolei.ie.Aperçu p«cUII.'t, .n crieterl.médit.i« 75 St-.Iean, Québec Tel.; 2 7553 ou 2-5036 Queher \u2014 Entrepôt Kt - André Dessinateur et Manille.iReutersl \u2014 Le secrétaire d'Etat américain.M.John Foster Dulles, est arrivé hier à Manille ou il dirigera la délégation américaine à la conférence de l'OTSEA (Organisation du Traité du Sud-Est Asiatique) qui s'ouvrira lundi.Cette conférence, a déclaré M.Dulles, \"sera l'une des plus importantes réunions de notre temps\".\"Notre objet\", a-t-il poursuivi, \u201cest de mettre au point la défense du sud-est de l'Asie et du sud-ouest du Pacifique contre toute agression\", tout en contribuant \"à la liberté et à l'indépendance de cette région du globe\".M.Dulles était accompagné de Mme Dulles, ainsi que du sénateur Alexander Smith (Républicain du New-Jersey) et de son épouse.Le sénateur Smith sera le conseiller extraordinaire du secrétaire d\u2019Etat au cours des entretiens de Manille.M.Foster Dulles aura aujourd'hui des entretiens avec les chefs du gouvernement philippin au sujet de \"l\u2019intensification de l'effort de défense mutuelle\", dans le cadre des accords en vigueur entre les deux pays.Entre-temps, on apprend que le Conseil américano-philippin, créé au titre des accords, se réunira de son côté afin d'examiner les problèmes concernant la mise sur pied de l\u2019armée philippine.On croit savoir d\u2019autre part que les spécialistes qui ont participé aux séances préparatoires de l'OTSEA proprement dite se sont prononcés en faveur de la création d\u2019un Conseil de l'OTSEA.Le Conseil ainsi prévu se réunirait à des intervalles irréguliers dans les différents pays signataires du traité.On ajoute que le texte du traité sera probablement établi à partir du projet mis au point par le secrétariat d'Etat américain.Des divergences de vues auraient surgi au sujet de la participation militaire des huit pays, Etats-Unis, Grande-Bretagne, France, Australie, Nouvelle-Zélande, Thaïlande et Philippines.Toutefois, à Tissue des trois journées de séances préliminaires, M.Douglas MacArthur, chef de la délégation du secrétariat d'Etat, a déclaré aux Journalistes : \"Nous avons fait beaucoup de progrès\".Le projet envisagé pour l\u2019instant est comparable à celui de VANZEU (Australie - Nouvelle-Zélande Etats-Unis) qui, tout en unissant les trois signataires, ne stipule aucun engagement militaire précis.Si Ton en croit le texte du traité de l'OTSEA publié mardi dernier par le quotidien ' Manila Bulletin\", le nouveau pacte précise que les pays membres ne seront tenus d'in- j tervenir que dans les limites prévues par leur co, sütut.ion respective.| advenant une agression communiste ; dans le sud-est asiatique.COURS COMMERCIAL COMPLET ANGLAIS ET FRANÇAIS SPÇCIAUTE^ COHVERSATIOH ANGLAISE COURS DU JOUR ET DU SOIR BART SCHOOL L'ECOLE de CONVERSATION ANGLAISE des CANADIENS FRANÇAIS du QUEBEC 105 - 109 Côte d\u2019Abraham Pour une entrevue, APPELEZ à 2-5889 - 7-6412 Heures de bureau \u2014 Samedi 10 h.seulement).Lundi au vendredi 9 h.a.m.à R h.30 p.m.a.m.à midi (l'après-midi, sur rendei-vnus A L\u2019OCCASION DE LA SEMAINE DE reparations tous genres Confection sur demande ADRIEN LAPOINTE 7 Ste-Claire, tel: 2-4654 Evasion de trois prisonniers-choristes Winston-Salem, N.C, 4.(PA i Le choeur de neuf membres de la prison Iredell a chanté à l'église du Mont Siani, près de Winston-Salem récemment.Après l'office, la congrégation a offert un dîner au poulet à la chorale.Pendant le diner, Rufuss Peoples, 59 ans, emprisonné depuis 27 ans pour meurtre, disparut.Les gardiens permirent à Ernest Fair, 34 ans.Interné pour mauvaise conduite et à Charles Green, 30 ans.arrêté depuis 4 ans pour assault avec l'intention de tuer, d'aider à rejoindre Peoples.Bientôt Fair et Green disparurent.Les gardiens cherchent encore les trois choristes.X usagees a vendre a sacrifice aucun égard au prix coûtant.1200 1250\u201c 1290 DODGE Sedan OLDSMOBII.F Sedan 113-A CHEVROLET Sedan M 141-A 1400 1951 - OLDSMORILE Sedan Hydramatique.Air Condition né, Radio 171-A !I0 1951 - ni H K Coupé Riviera DynaFlow, Air Conditionné.Radio Comparez ces prix Venez faire votre choix parmi l'assortiment le plus complet dautomobtles usagées à Québec.Tous les modelés de 3941 Plusieurs modèles 1954 ayant servis très peu pour démonstration à prix très réduits.Voyea toutes ces automobiles sur notre ter ram du Boulevard Charest, situé en face de la Gare Centrale d'Autobus Conditions de paiements convenir à tous les budgets.faciles C'est le temps! profitei-m J.L DROLET LIMITÉE 450-460 BOUL.CHAREST.QUEBEC.P.Q.66^546 0204 18 LE SOLEIL, Québec, iamedi 4 septembre 19S4 ïflaiMHA (fehMtyMtneHt\t\u2014 Cours classique \u2014 technique \u2014 commercial Congrès de l'Union des électeurs (Par Bertrand Thibault, de la Presse Canadienne» Jonquière, 4 (PC) \u2014 Quelque 20,000 membres d'un mouvement né ftu cours des années de crise, dans une imprimerie des environs de Montreal, sont attendus aiijourd hui à Jonquière pour assister à leur' congrès annuel.L'Union des électeurs, qui diffuse sa propre version de la doctrine du Crédit social dans la province de Québec et qui se revendique de plus de 100,000 adhérents, tiendra un congrès de trois jours dans la région du Lac St-Jean, l'une des places fortes créditistes du Québec.COURS DU JOUR ET DU SOIR KADtm DIS ÉTUDES SUPÉRIEURES 14 rue Elgin \u2014 (Près de d'Auteuil) \u2014 Tél.: 5-6539 - 7-R832 COURS CLASSIQUE, SCIENTIFIQUE, COMMERCIAL Préparation au cour» de garde-malade.Conversation anglaise (soir) OUVERTURE DES COURS LE 10 SEPTEMBRE COURS COMMERCIAL COMPLET BILINGUE \u2022\tDiplômes a it x flnlM»nts pA*ltinn \u2022\ttours du Jour pt du soir \u2022\tCours d un un pour un rl^r# qui \u2022 romplftt» kb Sp qnnfip \u2022\tCour» sr.parf» pour xarcnn* mm ___ TEL.: 4-3215 canard^ 475 DE »-a LA MANECANTERIE EK VACANCES: < *«* Photographie re prpsrntf un groupe de jeunes membres de la Manécanterie des Chanteurs a la Croix de Bois en varanres a l\u2019Oasis au Car Simon.Le Ré-jour a la rampajrne s\u2019est écoulé sous la direriion rie M.l\u2019ahbe Geor-I (res Marchand, directeur de la Manécanterie.assisté de M.l'abbé Beau-chemin.Nf>U» âccrpton* If* flfvf* qui MENSUEL \u2022 Cours du soir *3.00.$7.00 \u2022 Cours du Jour ifi OO, $7.00, g* Oil Ouverture le S septembre nt complété leur 4ième innée.MANÉCANTERIE DE QUEBEC Cette institution accepterait encore en quatrième et en cinquième année quelques garçons de la Ville pour compléter ses cadres.CONDITIONS : *\tAvoir une oreille juste et une voix claire *\tAvoir obtenu sa promotion scolaire *\tAvoir une bonne intelligence Les Petits Chanteurs ont une écôle spéciale où ils suivent le cours primaire jusqu'à la septième année inclusivement avec cours pré-classique facultatif.L'enseignement y est gratuit.S adresser au Directeur, l'abbé Georges Marchand, ou à son assistant, à l'Archevéché, tél.: 5-7118.Mort du R.P.Romeo Trudel j Ottawa, 4 \u2018PO -\u2014 Le R.P.Romeo ITrudél, o.m.i., doyen de la faculté |de philosophie de l'université d\u2019Ot-jtawa, est décédé hier matin a l'ft-ge de 50 ans, des suues d'une crise cardiaque.Natif de St-Tite, le R P Trudel était doyen de la faculté de Philosophie depuis 15 ans.$S,500,000,000 pour la propreté Washington.4.iPA) Le gouvernement calcule que le» Amé-rirains ont dépensé prés de S5.-500.000.000 l'an dernier pour faire nettoyer leurs vêtements, pour se faire couper les cheveux.pour tenir leur automobile en bon état et pour d'autre» services personnels.Quelque 40 jr.e.des sommes accréditées dans cette étude sont allées à l'entretien des automobiles.I LE REVE DE L'ETUDIANT UN PUPITRE ?OUR SE ETUDES A LA MAISON.tin F Modèle 36\" x 20 \u2019 TRES GRAND CH EZ B0IVIN & LEVASSEUR 15 ST-PIERRE \u2014 Tél.: *23,45 CHOIX INC.2-1771 JOUR GMH \u2018L\u2019Ecole de Confiançe du Québec\" SOIR COURS COMMERCIAL CLASSIQUE SCIENTIFIQUE de Ins- CONVERSATION ANGLAISE Cours élémentaire, moyen et supérieur COURS COMMERCIAL BILINGUE (COURS D'UN AN* Positions assurées COURS SCIENTIFIQUE (10e, lie et 12e années.Garçons 2 ans, filles 1 an) Diplôme truction Publique.COURS CLASSIQUE COMPLET (4 heures par |our! Latin, grec, mathématiques, collégiales, avec mens officiels de l\u2019Université Laval CLASSES SPECIALES 6e et 7e années, 8e et 9e COURS PREPARATOIRE A L'ECOLE TECHNIQUE année PREPARATOIRE au Collège Militaire St-Jean exa- 11e COURS ULTRA-RAPIDES COURS COMPLET DE COMTABILITE (4 mois avec diplôme) COURS DE STENOGRAPHIE bilingue.2 mois, jour: 4 moiî, soir ASPIRANTES GARDES-MALADES, I le année, 4 mois, jour, 1 an le soir-Examens officiels de l'Instruction Publique en janvier et en juin.TOUS CES COURS SONT DONNES LE JOUR ET LE SOIR Ouverture de* rnurs du Jour et du unir le S septembre 322, rue St-Jean, Québec, 4 Tél.: Bur.2-5147 Rés.4-6869 Heures de Bureau: Du lundi au vendredi de9 A.M.à 8' j P.M, Le samedi 10 A.M.à 4 F M.Lundi: Fête du Travail de 10 AM à 5 PM.ns CODOMCI ULTRA-RAPIDES COMPTABILITE complète avec diplôme (6 mois) STENOGRAPHIE BILINGUE (2 mois) ANGLAIS (6 mois) Etudiant anglais noyé en A la suite de l'appel lancé par les parents du Jeune étudiant anglais.John F.P.Eugster, 16 ans, demeurant au 18 Regent Terrace, Cambridge, Angleterre, qui a péri rie façon tragique, le 16 août dernier, sur le lac Waconichi, en Abitibi.le haut commissaire anglais à Ottawa, M.Jos Hunt, s'est adressé à la Sûreté provinciale de Québec pour obtenir des éclaircissements sur les circonstances qui ont entouré la mort de cet adolescent.Le jeune Eugster.nous disait hier le capt, Alphonse Matte, de la police provinciale, faisait partie d\u2019un groupe de Jeunes étudiants anglais en voyage d'études au Canada.Ils étaient arrivés à Montréal le 28 Juillet dernier, sous l'égide de la British Schools Exploring Society, et se trouvaient au iac Waconichi, en Abitibi, soit à 5 milles au nord du lac Chibougamau.Tous ces jeunes étaient des étudiants du Nautical Pangebourne College, de Dorset, Angleterre.Tout le groupe était Isous les ordres du Major R.R.Goul-| den et l'expédition, dont faisait [partie la victime, était dirigée par i le Major Stroud, e.d., d.s.c.r.m.Le lundi 16 août, vers 7 heures et demie du soir, le jeune Eugster j s'engagea, seul, sur le lac Waconichi avec la seule barque à fond plat, qui était à la disposition de son groupe, dans l'intention d'aller chercher de l'autre côté du lac deux copains, Mosser et Stewart.Avant de partir, son commandant lui remit de la nourriture et lui fit de bonnes rèéommandations, car les eaux du lac étaient déchaînées par | un fort vent.Le jeune homme, qui I était bon nageur, entreprit alors la I traversée.\t\u201e Un témoin de la tragédie, qui devait se dérouler plus tard, suivit la marche du jeune Eugster à l'aide de lunettes d'apbrochc.Tout se passa dans l'ordre, dit-il, jusqu'à environ 300 pieds du rivage opposé, alors I qu'une vague plus forte que les autres fit chavirer l'embarcation.Sans perdre son sang froid, semble-j t-il, le jeune étudiant tenta de re-! mindre la nvf en se tenant d\u2019une main à son esquif renversé et en na-, géant de 1 autre.Mais dans cette si-I tuation.Eugster se fatigua vite et il disparut trois fois sous l'onde avant de disparaitre définitivement, sous les yeux de ses copains impuissants à le secourir.Depuis des recherches ont été menées avec le secours d\u2019indiens, mais son corps n'a pas encore été repêché.Mort de madame (Vve) (hs Bernier Dame Adéloza Bernier, épouse de i feu Ch-.Bernier, est décédée hier, [a I âge de 63 ans.Mme Bernier j demeurait au 1025 de la 4ème Avenue Elle laisse dans le deuil : son I fils.M Gérard Charles Bernier; jses filles.Mme Arthur Hudon (S1-I monne Bernier) et Mme Georges I Gagnon 'Fernande Bernier), ses ' cendre-, MM.Arthur Hudon et j Georges Gagnon: ses petites-fiiles.Micheline Gagnon et Carmen Hu-jdon; ses frères.MM.Clêophas, [Edgar et François Bernier; ses' soeurs, Mme Napoléon » Gendron (Marie Bernier), Mme Arthur Gul-; mond (Marie-Ange Bernien: ses ! beaux-frères.Napoléon Gendron e i Antonio Guimont, de l'Islet; ses ! belles-sceurs.Mme Clêophas Ber-jnler, Mme Edgar Bernier et Mme 'François Bernier.La dépouillé mortelle de Mme Bernier est exposée à la résidence funéraire de la maison Arthur [Cloutier tt Fils.1187, 1ère avenue Les funérailles auront lieu mardi, en l'église St-Fidè!e et l'inhuma-liion se fera au cimetière Belmont, Prompte arrestation a Vicloriavüle Arthabaska.(DNC) Deux Jeunes hommes de VictoriaviUe ont été arrêtés à Princeville.récemment, par la Sûreté municipale, en marge du vol d\u2019une automobile dans la cour du garage Farand Auto.Les deux suspects ont été appré hendés peu après le forfait.Les policiers les conduisirent, à Victo rlavillc, aux cellules du poste: de là, ils furent transférés à la prison commune du district et Us ont corn paru devant le Juge Joseph Marier, de la Cour des Sessions de la Paix, à Arthabaska, mardi dernier.Un cargo coule Rio-de-Janeiro ont droit à quatre congés par an- présentent dans toutes 1rs pr.sons.née.Les Suédois prétendent que ! Tl y a huit ans.la Suède a décide c'est là la façon moderne de trai-i^,insli,usr 1111 régime respectant ter les prisonniers.\tJmieux la .dignité humaine des pri- ' ,\t.\t.\t.\t__ sonniers.Les détenus peuvent par- Lcs detenus bénéficient de qua- jj0j rccev[)jr leurs épouses dans des tre vacances annuelles de trois Jcura |Chami5rfs de la pnsSn.Dfs travail-chacune Us ne peuvent sortir d m |leuses\tes se rendent , certain territoire et no.pas droit^ à ,a prison d'Upsala.afin de de s\u2019envirer ou de\t^ ! jouer aux échecs et au tennis sur bagarres.A part ces .\t^\t.tabl avec Jes pnsonniers.ou encolla font ce qu ils veule.avec en ^\tpartic/por a clcs débaU, sur poche un montant equ valent à $5.la re ^ ou ,a morale.L« aut3ri.qu Us ont gagne en prison.\t,és discnt que lcs priSonr,ie.S s ¦ Ceux qui violent les règlements conduisent comme drs gentilshom-coneernvit les congés sont passibles mes lorsque des soirées de danse de 30 jours d\u2019emprisonnement soli-|sor!t taire.Environ 10 à 20 p.c.des permissionnaires n\u2019observent pas les mes sont emprisonnées.La loi de, £,£ SOLEIL, Québec, samedi 4 septembre 1954 1946 a aboli le confinement dans d sl \u2014 19 cellules fermées à clé durant le jour.Les prisons sont ni plus ni moins des boutiques.Les détenus y fabriquent des boites postales, des meubles et des tapis.Les autorités semblent croire que le système facilite la rêintégratton des prisonniers dans la société, tour en proaulsant des bénéfices substantiels.Prière a saint Expédit Saint Expédit.honoré par la reconnaissance de ceux qui vous ont Invoqué à la der-nier* heure, et pour des causes prrssan les nous vous prions de nous obtenir au- «ronde reconnaissance o saint Jade \u201cU\u201d™ CiTouiiUiT,,lî: pour faveur obtenue PftfCRC A SAINT JUDt recommandations.Aucune prison n'a l\u2019intention toutefois d\u2019éliminer lles congés.Le R.P.Antonio Hamel élu président Sherbrooke.(C.C.C.l \u2014 Lors de l\u2019assemblée plénière des Maisons de retraites fermées, tenues à Sherbrooke et groupant des représentants de toutes les maisons du pays, le R.P.Antonio Hamei.O.M.I.a été élu président du comité permanent de cet organisme.Le Père Hamel est directeur de la Maison de Jésus-Ouvrier, à Québec.Le R P.Louis, O.F.M.Cap., de la maison de Bathurst, N.-B., a été élu vice-président, et le R.P.Antonio Poulin, S.J., supérieur de la Villa Manrèze de Québec, a été élu secrétaire.lorsque tenues dans l'institution.11 arrive que vers la fin de l?ur sentence, quelques hommes travaillent à salaire régulier à l'extérinir des prisons, ou y retiurnent seulement pour se coucher ou encore pendant leur \"temps libre.\" La SuCde compte environ 3.000 prisonniers sur une population de 7.000.000, Seulement 60 A TT) fem- o g'.oritux apôtre ?lint Jude.fidèle serviteur cl ami de désus.l\u2019Eghse vous honore et vous Invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du strand prlvllèste que vous avez d'apporter un secours visible et rapide a ceux qui vous Invoquent.Venez a mon secours et soutanes ma misère.Oblinez-moi \"aide et la «rAce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier \"demandes particulières\" Faites en sorlç que Je sols du nombre des élus et obtienne > .salut élernel Je vous promets.6 saint Jude, de me souvenir, toujours rie la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours Je vous honorerai comm- mon patron rt mon protecteur.En signe de reconnaissance, je fera! tout en mon pouvoir pour dévelon.per votre dévotion et vous faire connaître comme dévo'ion des eau éa ci ¦ p rées.Ainsi soit-il.Ajoutez trois Notre-Pcre, trois Je j vous salue Marie, trois Gloire soit au Père.L.1>.espé r volonté d Dieu par l\u2019intercession de Ma ru'-Immacuite et de tous les sSaints.rrce voir de !a miséricorde Infinie du Coeur Sacré de Notre Seigneur Jésus-Christ Amen.Oraison Que rintercession du glorieux martyr >alnt Expédit nous recommande.O mon Dieu, auprès de Votre bonté: afin que sa protection nous obtienne ce que nos propres mérites sont impuissants à nous faire accorder.Ainsi solt-11 En reconnaissance pour faveur obtenue par Saint Expéd* f C.S.tenues a Marie Reine des Coeurs avec promesse de oublier.PRIERE EFFICACE A MARIE.REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeur», avocate deg cause» désespérées.Mère si pure, si compatissante.Mère du Divin Amour et plein* de lumière divine, je met» entre vos mains si tendres, le» faveur» que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardes no» misères, no» coeurs, no» larmes, no» peines Intérieure» nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites do votre divin Fils.Jésus-Christ.Nous promettons, si nous somme» exauces, do répandre votre gloire et de Vous faire ronnaitre sou» le titre de \u201cMARIE REINE DF» COEURS\u201d et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel où tous les jour», vous donnez tant de rireuves de voire puissance et amour pour a guérison de l'âme et dn corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vou» (2 f«».Réciter cette prière 9 Jours consécutifs, se confesser et faire la sainte communion.Imprimatur: J -C.CHAUMONT Mme !.C.Organiser le travail désorganisé Montréal.4 (PC\" \u2014 M.Claude Jodoin, président nouvellement élu du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, a déclaré que les principaux syndicats ouvriers devraient collaborer \"à organiser le Travail désorganisé\" plutôt que se combattre les uns les autres.M.Jodoin' a fait cette recommandation devant les membres du Conseil des Métiers et du Travail de Montréal, a son retour du congrès national du CMT à Régina.-Amélioraiions POUft (Suite de la dernière page) la personne en possession du véhicule fut appréhendée alors que le véhicule contenait de l\u2019alcool et la personne avait un dossier considérable comme contrebandier.Par ailleurs, la section des relations industrielles du Barreau a adopté une résolution demandant l'exemption de l'atelier fermé pour certaines sectes religieuses au Canada.On a cité à l'appui de la résolution les cas de personnes qui ont été privées de leur emploi et empêchées de trouver une autre position parce que leurs croyances religieuses ne leur permettaient pas de se joindre à une organisation séculière.Grande reconnaissance ri saint Jude pour faveur obtenue MIÈRl À SAINT JUDt o glorieux gpôtre saint Jude.fidèle serviteur et ami de Jésus l'Eglise vous hjnore et vous Invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour mol si malheureux.Je vous en supplie au plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide a ceux qui vous Invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-mol l'aide et la grace du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en part'culler (demandes particulières) Faites e:.sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, ô saint Jude.de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours Je voua honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de recounKissance.le ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme dévotion des causes désespérées.Mnsl soit-il.Ajoutez trois Notre-PCre, trois Je vous salue Marie, trois Gloire soit au Père.Grande reconnaissance pour faveurs obtenues a Marie Reine des Coeurs avec promesse de publier.SOI VFM /.-VOUS AU Coeur Eucharistique de .le»us Souvenez-vous.6 Coeur Eucharistique de Jésus, de l'amour Infini qui vous n porté a l'institution de votre Sacrement adorable.Souvenez-vous de l\u2019excès de charité qui vous a anéanti dans 1 Hostie pour être le divin compagnon et le pain vivant ries âmes Voyez nos coeurs faibles pauvres, impuissants, mal» brûlants du désir d'ètre consumés dans le vôtre et de ne vivre que pour Vous.O Coeur infiniment bon et miséricordieux.a y os pitié de nous.Après nous avoir tant aimés, vous ne pouvez rien refuser à notre prière Coeur Eucharistique de Jésus, notre Maître et notre Roi embrasez-nous de votre amour apprenez-nous a vous consoler de» outrage» et de l\u2019ingratitude dont vous êtes l'objet Exaucez nos désirs d\u2019apôtres ; faites-vous connaître aux ftmes et régnez dans tous les coeurs.Soyez enfin notre vie et notre richesse sur la terre, et puissions-nous ü jamais dans 1 éternité vivre encore en Vous Ainsi solt-11.N.D.Il se vend meilleur marché que vous le pensez \u2022 CHAUFFAGE À l HUILE TMlKEN //tt/fmal/ytu r/ cSé/ferrre/u a \u201cFlanini** Mural»»** 'V ill ) III ¦v ef de plus il est y ^ très économique £\u2014d'opération.Le BRULEUR A L\u2019HUILE TIMKEN\u201d est renommé pour sa sécurité de fonctionnement, son rendement supérieur et son coût d'entretien modique \u2014 Faites installer un TIMKEN.vous vous en féliciterez.TERMES FACILES SI DESIRE LEXTE \u2014 IXSTAEEATIQX \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION Fous ne payez pas plus cher et vous obtenez plus chez: rrn^n'voV,IOn 97 Côte d\u2019Abrahom.Q t> É B E C Tel.* - 2.4- 2.> Le» court lot pjut avancés on électronique sont donnés par Teccart.LE TECCART À QUÉBEC est situé à 1008, 3e Avenue, Limoilou L\u2019institut Teccart est le pionnier dans renseignement de la radio, de la télévision et de la communication pour les forces armées.Il nous fait plaisir d\u2019annoncer l'ouverture du Teccart à Québec à 1008.3e Ave Limoilou.Les cours du soir en radio et en télévision débutent le 3 septembre â 7 h.30 p.m.Les cours se donnent 3 soirs par semaine à raison de 2V4 heures par soir pour $6.00 par semaine.Chaque cours a une durée de 10 mois.Tout le matériel est fourni sans charge additionnelle et l\u2019étudiant en demeure le propriétaire le cours terminé.Le Teccart fournit ses propres volumes techniques en français.Venez faire votre entrée le 3 septembre à 7 h.30 p.m.Voyez à l'Exposition les NOUVEAUX TÉLÉVISEURS 1955 AU COURS DE LA DEUXIEME GUERRE.Hallicraf-ters eut la tâche de construire d\u2019énormes quantités d\u2019appareils de signalisation pour les forces alliées, y compris un poste émetteur mobile, le SCR-299, appelé \"La Voix de la Victoire\", Aujourd\u2019hui Hallicrafters est un des plus grands fabricants d'appareils de télévision de l'Amérique du Nord.Désormais, grâce à la nouvelle usine canadienne, à Toronto, l\u2019expérience acquise par Hallicrafters dans la construction d\u2019appareils électroniques, de radio et de TV apportera aux familles canadiennes des postes d\u2019une qualité inégalée.INSTITUT TECCART 3154 HOCHELAGA MONTREAL TEL.FA 3995-96 Messieurs, étant intéressé à vos cours, je désire Je tuif particulièrement recevoir voire prospectus en couleurs et eotre première leçon gratuite.J\u2019inclus S0.25 en timbres interosié è votre court pour irais d'emballage et d'expédition.Modèle TW-2000 Le meilleur appareil porlalil PORTATIF 8 BANDES Réception, du monde entier .Rendement garanti supérieur à celui de tout autre appareil portatif ! Hallicrafters portatif DeLuxe vous apportant les émissions du monde entier.Excellente réception de la bande standard et sept bandes d\u2019ondes courtes couvrant de 1.8 à 3.9; 14.62 ri 15.7; 17.32 à 18.2; 9.22 à 10.3: 3.9 à 8.0: 11.42 à 12.3 Mc et la bande spéciale Hallicrafters Beacon couvrant de 180 à 400 kc.Trois antennes comprenant l\u2019antenne roulée Intérieure, l\u2019antenne télescopique de 64 pouces et l\u2019antenne \"Skyrlder\" pouvant se fixer au pare-brise de la voiture.Mappemonde marquée du nom des postes et de l\u2019heure locale.5 lampe* superhétérodynes et un redresseur.Dimensions : 17\" x 10V x 7'./\u2019.Au Palais de l Industrie, du 3 au 13, y compris les dimanches.UNE MARQUE DE RADIOS ET TELEVISEURS DE RENOM MFP MONDIALE exhibés en exclusivité par HENRI TURCOTTE, LTÉE O ï.m 1 T.\t.Hallicrafters fabrique les meilleurs téléviseurs au monde ! Ces appareils sont les mieux cotés par le Consumer\u2019s Report.assurée a l\u2019a- IF vFDvIrF est assurc Par des ex Lt JtKf llk perts techniciens en traînés à la manufacture même cheteur con-jolnfement par Henri Turcotte Liée, et le fabricant Des séances de Television données tous les soirs de l\u2019exposition vous permettront dé juger sur place de la valeur de ces appareils uni vsrsellcment réputés.TELEVISEUR MODELE 21-K-14 par HALLICRAFTERS CE MODELE CONSOLE, pleine longueur, d\u2019un dessin contemporain, offre un fini superbe de plaqués noyer, acajou et chêne, poils h la main; écran incliné, à l\u2019épreuve des reflets, réglage parfait de toute ia gamme FM, commutateur à triple position; écran scellé contre la poussière.Antenne à même.Comme tous les Hallicrafters, ce modèle est équipé pour les UHF.Un personnel courtois et compétent \u2014 accompagné du représentant de la manufacture M.Harry Quart Jr.et M.Maurice Ruel technicien se feront un plaisir de vous renseigner sur tout sujet concernant ces téléviseurs de qualité.V %- ¦'1 1)1 ABLE L'action se passe au cours de la dernière guerre alors que le lieutenant Campbell a pour mission rie porter des armements à une unité dangereusement exposer.Il est assisté.dans sa mission, par le sergent Ernest Kallek qui nourrit pour l'officier une haine rancunière en Air cllmativr- Ma tlonnr mrnf gratuit d iafâiche l'accusant d'avoir cause la mort de son frère, tué dans un accident.Le lieutenant parvient cependant à acquérir la sympathie de son camarade en lui sauvant la vie.Une intrigue sentimentale entre un soldat.américain et une jeune paysanne française apporte une note de fraîcheur à ce film \"viril\".La PRINCESSE de SAMARCANDE Une épopée réalisée somptueusement dans les studios américains.Il s'agit rie la croisade dirigée par sir Guy, contre Gengis Khan, con-querar.\u2022 mongol, qui est apparu en Orient vers la fin du douzième siècle, pour dominer la Chine, une partie de l'Asie et le sud de la Russie.Sir Guy.valeureux chevalier, défendit Samarcande et sa princesse de la domination du barbare.David Fanar interprète le rôle du chevaleresque soldat tandis qu'Ann Blyth devient la princesse de Samarcande.Le film est spectaculaire a souhait et le technicolor produit beaucoup d'effet dans les décors et les costumes.CINEMA DE PARIS \u2014 \"LE PASSE D'UNE MERE\u201d Le thème de ce film est assez simple mais l'intrigue est conduite de façon magistrale.Le triangle classique se situe cette fois dans une paisible famille : le père, jeune encore et homme d'affaires accompli, la mère, heureuse entre son mari et son fils, enfin, l'aventurier, pousse par la vengeance, et qui s'efforce de détruire le bonheur de celle qui l'a aime autrefois.Ce drame profond et humain ne manquera pas de toucher le spectateur par sa vérité, et son actualité.La grande artiste internationale.Giana-Maria Canale, donne a son personnage toute la mesure de son talent.Ce film constitue un drame profond et émouvant tant par son sujet pathétique que par l'interprétation excellente des acteurs A la suite de ce spectacle, peut-être plusieurs auditesirs discuteront-ils ce problè-tn« o savoir : Quel que soit le passé d'une femme, un homme a-f-;l le droit rie la répudier sans explications et de lui interdire jusqu'à la vue rie son enfant Ce film vous aidera à vous faire une opinion ! \"LE TROU NORMAND\u201d Un petit village de Normandie sert de cadre à cette comedie légère où\u2019les interprètes s'en donnent à edem; joie Le scénario, riche en situations bouffonnes, permet a Bourvil une autre de ses créations qui aura croyons-nous du succès auprès de ceux qui vont au cinéma pour sc délasser et rire franchement.L'atmosphère rurale est très bien rendue puisque le film a été tourné à l'extérieur et en décors naturels.Une bonne distribution entoure Bourvil : Nadine Basile.Jane Mar-ken, Brigitte Bardot, Jeanne Fusicr-Gir.Pierre Larquey et Noel Roque-vert.CARTIER \u2014 KING RICHARD AND THE CRI SADERS Avec l'appui des nations * chrétiennes.Richard-Coeur - de - Lion, engage la lutte contre les Sarrasins sous la conduite de Saladin.pour les chasser de la Terre Sainte.Sire Giles Amaury, allié dé Saladin.somme un archer d'assassiner le monarque anglais.Bien que sérieusement blessé.Richard envoie le traitre pour le remplacer sur le champ de bataille.Pendant ce temps.Lady Edith part en pèlerinage vers un couvent éloigné afin de prier pour la guérison de son cousin.Richard.En cours de route.Sire Kenneth Huntingdon, amoureux de Lady Edith, provoque et engage une terrible joute avec le chef Sarrasin.Ce dernier, victorieux, épargne la vie rie Sire Kenneth et se rend au chevet rie Richard afin de lui anacher une promesse de cesser le combat.Sa condition est rie lui rendre la santé.Richard accepte et Saladin prépare un breuvage médicinal.Il fait la cour à Lady Edith sous les yeux de Sire Kenneth qui réclame son mariage immédiat.Richard refuse à Edith quelle se marie à un Inférieur et il bannit le chevalier au des Sarrasins, oii Kenneth apprend le complot tramé par Sire Giles contre la vie du rot, Retournant aussitôt au palais rie Richard, il I se présente au ro! avec une confession signée par l'archer meurtrier.Poursuivi par les troupes de Richard et celles des Sarrasins, Giles et ses comparses enlèvent Lady Edith et la séquestrent dans la forteresse ennemie.Durant la bataille qui fait rage entre les deux camps, Kenneth et Giles monteront sur le pont-lé-vis d'où ce dernier tombera et se tuera.Lady Edith aura ensuite à choisir entre Kenneth et Saladin.Ce récit, tiré d\u2019un roman de sir Walter Scott, fait le sujet d'un spec, taculairr film tourné en Cinémascope et Warncrcolor, mettant en vedette Rex Harrison, Virginia Mayo.George Sanders et Lawrence Harvey.CLASSIC \u2014 \"L'OISEAU DE PARADIS\" Il s'agit d\u2019une histoire sentimentale ou la vraisemblance n'a pas été le premier souci du scénariste mais qui racheté par le brio de sa présentation, on a utilisé le Technicolor.certaines taiblesses de construction Un Français, jeune et beau.(Louis Jourdain est eu quête d'une sorte de paradis terrestre où il pourrait goûter la paix I! rencontre dans les mers du sud la séduisante Debra Paget, mais les amoureux seront victimes d'un mauvais .sort.Jeff Chandler est de la distribution.\"MON COWBOY ADORE\" Une idjftle sur un ranch sert rie thème à cette comédie dont, les ve dettes soin l'intelligente Irene Dunne et l'amusant Fred MacMui jray, reums pour la première fois de- J iPtiis Invitation to Happiness\" Miss Dunne joue le rôle d'un chan- i sonnier à succès du Broadway qui ! patronne un rodeo au profil d'oeu-1 [Mes philanthropiques, à Manhattan, tandis que MacMurrav est un j cowboy du Wyoming qui participe au spectacle.Le cowboy revient a son patelin avec .le chansonnier.maintenant sa femme, et les difficultés qu'éprouvera la New-yorkaise à s'adapter a sa nouvelle vie offrent les moments les plus drôles du'scénario William Dema-rest, Andy Devine.Gigi Perreau et Natalie Wood remplissent également bien des rôles typiques IMPERIAL SIR NOTRE ECRAN GEANT IN COlU,Kl K S : Non» 1»\u201c» voron» » radian et leur rourage f*t admirable \"GUÉRILLA\" avec tiro N k row i i; n MK'IIKMM l\u2019RI SI.F.lorsqu\u2018ana Jeune fille erouie I* tou du coeur plutôt que celle de u raj«on ¦ \"TÊTE FOLLE .\t(\u2018Wiy Foolish Heart\") avec SI v\\\\ IMYWMtl» DANA 4VÜRIWS II PRINCESSE SI R NOT R K M RAN (à KANT F.N COI I.Kl RS: Film d action î \u201cLES AVENTURES DÉ ROBIN DES BOIS\" avec F R ROI.FLYNN et OLIVIA DK.IIAVILLAND Drame émouvant »e déroulant derrléra le» barreau» d une prison de femme» | \"FEMMES EN CAGE\" avec Kl.F\\NOR P4RKFR et .1 AN STERLING l.ouiK Jourdan.Debra Pafet.leff < handler \"L'OISEAU DE PARADIS Theatra ria»»lr maintenant Au Pigalie Au Capitol Programme double TH£ SCREEN'S '0 , NEW TEAM M-v-M pro» JmPmEU ^CHANGE* SMAiinmi omr $ Plu»: SPENCKR TK » ( Y DIM TIKKNM VAS JOHNSON \"PLYMOUTH ADVENTURE rechnlcolor Au Loiret fl i Danny Have, le célébré comédien, i attirera des foules considérables au < apilol des demain dans \"Knock Dominique Wilms et Fddie Constantine, dans une scene du film On Wood\u201d son lotit récent film\tMôme Vert-de-Gris\u201d qui prend aujourd'hui l\u2019affiche au Pigalie.ramount en Technicolor dans lequel méme programme: \u201cMaternité Clandestine\u201d, aver Many Carrel, il joue le role d\u2019un ventriloque.\u201cKing Richard and the Crusaders\" en CinemaScope au Cartier ÿïi ,; ' Vv .Aujourd\u2019hui jusqu'à jeudi AIR CLIMATISE \u2014 ECRAN GEAM DEAN\t(ERRY MARTIN et LEWIS dans \"LA POLKA des MARINS\" i Sailor Rewarp aussi ALAN LADD \u2022\u2022 DONNA REED \"ENQUETE A CHICAGO\" BLYTH, DAVI FAR KAR l( llliHll v press GEEEB Çornel Wilde et Rita Gam dans une scene du film d\u2019aventure en Technicolor.\u201cSaadia\u201d.a l\u2019affiche du l.airet jusqu'à mardi soir en programme double avec Phantom of the Rue Morgue\u201d, eu couleurs, mettant en vedette Karl Malden, ( lande Dauphin et Patricia Medina Lt .* Rex Harrison, Lawrence Harvev et Georife Sanders jouent aux côtes de Virginia Madans le film en CinemaScope et en couleurs, \"King Richard and The Crusaders\u201d, tire du roman célèbre de Sir Walter Scott.\"The Talisman\u201d, et actuellement à l'affiche du théâtre Cartier jusqu\u2019à jeudi soir inclusivement.U L'OISEAU DE PARADIS 1 M H M rot o R touts er ta* JOURDAN PAGET CHANDLER .?£ aussi IRENE DlNNf, Irrrf M»c MURRAY MON COWBOY ADORE 'Never * Dull Moment» \"SERVICE SERENADE POUR TOUS\" * ?* A ?-jfc- ?* LA LUTTE FAROUCHE D'UNE MÈRE OUI VEUT GARDER L'ETRE ISSU DE SA CHAIR CONTRE UN HOMME QUE L'ÉGOISME REND IMPLACABLE! U HE FO/S DE PLUS IL NOUS PROUVE OU'IL NEST PASS! BÊTE européenne Révéltdion > \" y y* WN THÉÂTRE fAMOUS PLAYERS 061781 Au CASTEL VAUQUELIN Tors LES SOIRS 'llu# «Il bout du si-l «urrnt iUhi un ,«drr J«7.\t'\"U» allrr dans ini I SA J'n I,,NI l! orlliinlf rl Inllmr Unr rulalne dcllrlrusr roraposre drr mrtllrum rr.reltfs ~\tune ambiant r rir »*!\u2022*!».voni passrrrï .\u2022» notre ( aslel au son d\u2019une belle mu siqur une magnifique solrer.neuville m RES.TEL.: 2X-S-41 Attention ! Attention ! Ouverture de IA SAISON DE VAUDEVILLE 54-55 samedi le 18 sept.Les billets de saison sont maintenant en vente, et les personnes qui détenaient* des billets la saison dernière et qui ont l\u2019intention de garder les mêmes sieges cette saison, doivent le faire d\u2019ici au î) septembre en s\u2019adressant à La Tour, de îl h.à midi et de 1 h.30 a «') h.Les personnes qui désireraient prendre de nouveaux abonnements, pourront le faire du 10 au lf» septembre aux heures mentionnées ci-haut.JACQUES LaROCHE et son ORCHESTRE présente en primeur à Québec MANTOVANI Colisée - 2 oct./ Commandes postales acceptées maintenant.Billets: Balcon: 1.00 - 1.50 - 2.00.Mezz : 2.00 - 2.50.Loges: 2 00 - 2 50 - 3.00.Jacques La Boche.1233 Forget, Sillery.\"Le plus sensationnel .spectacle jamais présente à Québec\".(OMMI \\( AM ALJOCRD Hl I cacun,SUJET t)ÉLICAT sunfU-nn f RAtic mm wmf.V 2 BONS FILMS ****** X b % iP«Pl .\u201e«\u201e e.»\"\"\" \"nW, \u201e\u201e*'*****\u2022 \u201d,,,\u201c*' s % K X i \\ s % s \"Lf Foyer rie In \\ ersion Frnnçnine ++++*****++, {.\t* Gifla\tr \\l°llobrigida î î ''tRAQUES î ^ Dans LA VILLE\" î \u2014.Deux Versions françaises LAURIER Aujourd'hui à MARDI te cran, le x prit et la gloire d\u2019une tou le de gors merveilleux! L'Histoire de 50 hommes et d'une |eune fille ! VAN JOHNSON DENISE PARCEL JOHN HODIAK RICARDO Montalban GEORGE MURPHY DON TAYLOR rr 6i BASTOGNE (Ver»ion française de \u2019BATTLEGROUND\") Au*si \u2014 Film musical en TECHNICOLOR \u2022 BETTY GRABLE * DON AMECHE SOIRS À MIAMI\u201d {Version française de \"Moon over Miami\") AUX DAMES - VERRERIE 'CARNATION\" - 144 morceaux Commençant samedi, 1 1 sept.\u2014 En primeur a Quebec \u2014 F.n couleurs par Technicolor \u2014 \u201cALERTE AUX INDES\u201d avec SABU et VALERIE HOBSON POPULAIRES PRIX D'ADMISSION POUR CINEMASCOPE : Jusqu\u2019à Jeudi Matinees .55c Soirs ^ et dimanche 75c V'J GRANDES AVENTURE A TRAVERS LES AGES! >e roi Richard \u201cCoeur-de-Lion'1 dans toute sa grandeur.C est Warner Brothers qui vous apporte l\u2019illustration de l'histoire im mortelle de la conquête du Saint Sépulcre par Sir Walter Scott.Des rois et des grands capitaines de l'Occident se lancent à l\u2019assaut dans un foudroyant tumulte.V01C1 le rusé Saladin du Désert à'la tête des tribus de ses Sarrasins -les guerriers des castes, orgueilleux géants, grands de sept pieds \u2014 les cohortes perverses de la belle Reine Berengana - ( enlèvement sauvage de Lady Edith - et le chevalier du Léopard qui remplit encore les longues avenues du courage.m t Æmm TME MJSIME from Sir Walter Scotts 'The Talisman' CinemaScoPÉ WARNERCOLOR z-c Stereophonic Sound .Warner Bros.Am RE* MRISON-VMIA MMEORGI SANDERS- : HARiSÏ CARTIER l,r film pn.ifr n III JS, ih.lfl, thJO rt 91t.IS p.m.Lr dernier npnctaclr cnmp 8fi.SS p.m.»7/St hr.«.DIMANCHE Sujets courts 1.43 fi 43 hrs.5i2 Temp.- de: Va\u2019.'-fs *en couleurs» 2 00.7 00 hrs Le Cheik d'A* rabie 'en couleur) 3.15 hr«.8 45 hrs CanadA AUJOURD'HUI A LUNDI DEUX VERSIONS FRANÇAISES \"LA CHANSON DU PASSE\" «.ver Irrnfi Dunne,.( ary Grant aussi en primeur à léri?WINCHESTER avèe James Stewart.Shelley Winter pas exagéré d'affirmer qu'il s\u2019agit là de l'une des meilleures comédies musicales qui aient été présentées à nos écrans en ces dernières années et l'une des plus remarquables interprétations du roi de l'art chorégraphique au cinéma, ce qui n\u2019est pas peu dire.Et.ce qui n'est pas pour lui nuire, il est entouré d\u2019une distribution hors pair pour une oeuvre de ce genre : Jack Buchanan, un vétéran de U comédie sur Levi5 JUSQU\u2019A GÉRARD LUNDI SOIR PHI L IP E , MMITINt CAROL GINA LOLLOBRIOIPA MAGAl.1 VFNDEL\u2019IL EN PIIOGRAMMF 1401 Rf F.»r«*c C« qur \u2019 Rattlrcrnunii r»alt au (rM Pfcturt - ETCHEMIN St-Rnmuald Dim.Lun.et mardi \"LE CHEIK D'ARABIE\" \"EN COI ! H RS \u2022 arec Jeff Chandler cl Maurcfn O'Hara îlcmc film : n rr AU TEMPS DES VALSES \"K V l\u2019OI\u2019I.EC RS\" avec Giaellr Prctllle fl I»rnii Pria.Au Bienville Avis aur organisations Paroissiales et Tombolas à vendre ou à louer Série* de Cartes de Ring» Canon ou papier l oi de KHI à .3,004) ftuivl marqueurs et .Machine' .« Boulwt S adreÂ&er : Service \u201cCastel Laval** àr la Rrine.Quebec.Tel.: S-7448 AUBERGE T CHEMINS V°us serez émerveillés des extraordinaires numéros de danse de Fred Astaire qui joue aux cotes de Cyd ( harisse dans le film musical en technicolor \u201cThe Band Wagon\u201d, à l\u2019affiche jusqu\u2019à mardi soir avec Robert Young- et Betsy Drake dans \u201cLa Seconde Femme\u201d.TRIO 4 CHEMINS Marle-The réfg LENOIR a l'orgue Magnifique Programme Double a l\u2019Affiche du Laurier jusqu a mardi soir é.Place imposante.\tCINEMA DE LEVIS \u2014 110 »?' ÎH 'D'\t1 Rt:\t\"LES BELLES DE M IT\u201d Ce fwm epique, réalisé en Techni-j Ce petjt chef-d\u2019œuvre est mené color, raconte laventure des\tpar un enchanteur - René Clair- qui sait avec la plus parfaitq aisance, conduire le spectateur dans le rêve et la poesie.\"Les Belles de nuit\" retrace les aventures d\u2019un jeu-1 ne musicien qui s'évade en rêve de sa triste réalité quotidienne et part, à travers le temps et l'histoire, à la conquête du bonheur.Gérard Phi-lipe incarne ce jeune pianiste et, les belles sont Martine Carol, beauté de la belle époque, celle de 1900 Gina Lollobrigida, jeune Mauresque de 1830 et Magali Vandel, la jeune fille moderne qui ramènera Gérard à la réalité, la sienne, celle qui lui fournira son humble et vrai bonheur.L'action de ce film, qui ne veut qu\u2019être drôle, embrasse le Temps et l\u2019Espace avec la désinvolture permise au poète et René Clair retrouve sa virtuosité du \"Million\" en ponglant avec l'Histoire, suivant ies fantaisies de son héros qu'emportent des songes bienheureux ou décevants.Un spectacle qu\u2019il faut voir.ETCHEMIN \u2014 \"M TEMPS DES VA1.MS\" Rudi Klebcr (Dennis Price', un jeune compositeur très pauvre, quitte l'auberge de la banlieue de Vienne pour s'installer, grâce à Maria (Gtelle Préville i qu'il a rencontrée par hasard et dont 11 est amoureux.II a quitté également la jolie Grete 'Patricia Dainton) en lui laissant quelque espoir.Rudi a écrit un opéra dont Maria est la vedette et apres une tournée triomphale A QUEBEC m m IF STYLO VF fOULF ¦ PAS.I*a nouvelle pointe d\u2019argent r*t toujours propre.ne s'use pas C>st pourquoi Paper-Ma te ne obstrue pa-s ne coule P»s!\t\u2022 y / Oui, ici et partout au Canada plus d'écoliers que jamais utilisent le Paper-Mate! Paper-Mate est en effet un ELEGANT compagnon de classe pour tout étudiant, parce que ces stylos lisses, de belle apparence ont une action rapide, écrivent uniformément, et sont garantis ne pas couler! Soit que vous preniez des notes au brouillon à une leçon ou que vous écriviez un examen important, le stylo Paper-Mate donnera toujours une écriture propre, permanente, facile a lire.Donc soyez prêts à retourner en .classe muni du stylo le plus en vogue au Canada \u2014 le Paper-Mate! Il t \\ POINTE F.ST TOU-\u2022lOl'RS PROPRE.Pas 4U pointe malpropre.Pas de pairs d'enrre.Il n>«t Jamais nécessaire d\u2019essuyer la pointe.Rétracte lors-qu elle ne sert pas.vludianlsTaimvnl> f(> PAPER-MATE purr o r qu 7/ fpermet d \\>eri re e te p f us T far item eut possible^ et \\ie PAPER-MATE «>*/ muni ti 7# n e n ou vette poin t e fl 'ierqen t f/ENCRF NE DECALQl'E PAS !.\u2019encre sèche Instantanément.Ne barbouille et ne tache pas.Plus besoin de frotter les taches d'encre sur ies doigts et le* mains.I.a nouvelle pointe d'argent sensation-] nelle de Paper-Mate est absolument garantie ne pas s\u2019obstruer! Maintenant vous pouvez écrire uniformément, rapidement, proprement sirr NTMPORTE QUEL papier! Avec Paper-Mate, muni de là nouvelle pointe d'argent, vous êtes assuré d écrire le plus facilement possible, en tout temps! LA POINTE D'ARGENT DIMINUE L\u2018USURE fit la friction et donne un flot d'enrre\tC{ya! .plus de mots écrits plus vite* plus uniformément.Voici le stylo que vous desiriez; le nouveau PÂPER-MÀTE Gx P Un stylo de luxe, créé par Paper-Mate, fabricants des stylos les plus en vogue dans le monrir.D'un fini genre bijou qui lui assure une beauté durable! Il ne s'ébréche pas, ne tache pas.ne fendille pas et ne ternit pas.11 a le bout en argent, et la pointe est rétractable.|e«^« XI (K $395 NOUVEL ENSEMBLE DE BUREAU PAPER-MATE 1954 Nouveau modèle, dernier cri! Un magnifique ensemble de bureau pratique, qui comprend un stylo Paper-Mate lisse, aux lignes profilées .! un porte-plume exclusif, noir, pivotant .une ba\u2018e attrayante noir jais, et deux cartouches supplémentaires dissimulée sous la base.partout Complet avec base FPMÜ~1.S4 CARTOUCHES AUTHENTIQUES paper-mate Ecrivez jusqu\u2019à 10,000 mots sans rechange! Les cartouches sont à pointe d\u2019argent, nouvelles! Choix de bleu, noir, vert ou\t# rouge.\tQVC Ne prend nue 10 secondes à changer./ -m,\t.\t^\t^ Procurez-vous voire Paper-Mate Jbn rente partout^-\t.\tm avec, pointe d argent tw/ourd hui Wj V PAPER MATE DU CANADA DIVISION DE GENERAL DISTRIDUTORS ITOfc 'an Johnson.John Hndiak, Itii-arrio Montalhan, George Murphv et lienise Darrel dana \u2019\u2019BASTOGNF\"¦ usai Betty Grable et Don Ameche dans \"SOIRS A MIAMI\" en Technicolor.\t^ PAPER-MATE en vente chex les larchands suivants LA CIE PAQUET LIEE 157 rue St-Joseph Tel.: 4 8481 W.BRUNET A CIE 139 rue St-|oseph Téléphoné: 5 8141 MAURICE POLLACK Liée rue Sl-Joseph Telephone: 4-4661 Vous agtssa dans votre intérêt en consultant le* annonces de L\u2019EVMEMENÎ-JOURNAl avant de magasiner \\ !.* LE SOLEIL, Québec, samedi 4 septembre 1954\t23 Achetez à cette enseigne sans crainte! i Publié pour d[ mm, «\u2022«?\u2022« ?\u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 \u2022 :\u2022 ?\u2022 « \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 » v \u2022 * * * \u2022 \u2022 * » » « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 W\u2022\u2022\u2022* * # \u2022 * »\t\u2022 \u2022 i \u2022 ' t « * » » \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022« « \u2022 \u2022\u2022 , _ EN CARDE CONTRE les marchands qui sont venus s établir pour quelques mois à Québec.EN GARDE CONTRE les récepteurs transformés avec les cabi nets des récents modèles.EN GARDE CONTRE les nouveaux marchands qui auront disparu avant la finition du contrat du manufacturier et du contrat de service.EN GARDE CONTRE les appareils de télévision importés des Etats-Unis et non approuvés par le Gouvernement (Canadian Standard Ass nl.EN GARDE CONTRE les appareils de télévision de marque inconnue.EN GARDE CONTRE les offres alléchantes qui vous attireront des ennuis plus tard.EN GARDE CONTRE les faux marchands de gros ou distributeurs.% EN GARDE: Le contrat de service a la même valeur que le marchand qui vous le vend.EN GARDE CONTRE les appareils usagés vendus pour du neuf.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 ¦ .Rf.**»\u2022?'*\u2022 #\u2022#*«»*«\u2022\u2022*« sjuûmûûamamm \u2022 * * « \u2022 \u2022 ?» \u2022 >«\u2022»«« \u2022 ?\u2022 ?«;.*\u2022* ?« \u2022 \u2022 * * * \u2022 * *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022.* é, ?'\u2022 #,?.» \u2022 ?fl #.f\tWW-^W w w.m w w w ^ w .w -w w ¦m.w - - - - - i» ?\t* \u2022 n \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022**\u2022#\u2022*\u2022*\u2022%?\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022è #*?*#?**\u2022\u2022?\u2022?¦ rr# * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2019>?>?*-*?,?*\u2022-***\u2022 \u2022 * * \u2022 ?\u2022 \u2022 * ?« \u2022 # * «» ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 *.*.« \u2022 \u2022 \u2022 » * \u2022 \u2022 ?* ?\u2022 ?\u2022 * \u2022 \u2022 * * \u2022 « \u2022\t\u2022\t\u2022 : MX'SÿyÿXK ÎRM-'i*» :\t< ' ¦¦ ¦ ¦¦¦ \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 ?\u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022*»\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 * * \u2022 \u2022 m m-.m * &ÆÆ %V.V.V.'.v.v.v.v.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 > \u2022 ?\t?- * * *m*:r* ¦ \u2022 «i'# ?\u2022\t\u2022 ?\tf ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 Commandité par : Bélanger A.(Qué.) Ltée 119 rue du Pont Bizier & Caron, Ltée 43\\/2 rue St-Joseph Bourque Electrique, Ltée 223 rue St-Jean \\ Chenor Ltée 399 rue St-Joseph Croteau J.\u201c projetez rie construire, construction et du terrain.De plus.'on.7-0587.STE-MONIQUE >.louer a :» semaine \u2019 ou fin semaine.7-5871 36 CHALETS A VENDRE HAUTE-VILLE Magnifique appariement\tmeuble,\tmoderne,\ts ai on\tcuisine, chambre\tbain*\tfng.da;rf.\tentrre seule.TEL.2-8393.eh\tbain,\tchauffés, $55\tpar\tmois, 30, 7.7007 4-0574 2-0203 2-0288 4-0592 4-0454 4-0054 2-0594 4-0473 7-1243 Tél.i 3-0738 Tél.: 4-1103 30 SUCCURSALES A QUEBEC oq roua pou *¦ donner It* annoncer au meme prix qu\u2019au bureau : BHERER.G .138 Avenue Ruel.St-Gregolre.Montmo-\t\u2022\t\u2022 ALBERT ERNEST 663 st-VaUiPf-Ouest Tê ne y\tTé!.:\tMO-3-5107 «LAIS DAM.ASE.épicier.728 rue Ste-Thérese,\tTél\t7-9935 Mme CHJENARD WILFRID.Tl^ve Plante, Québec-Ouest\tTél.J03.COTE 'Ltéei : Suce No 2, 26 St-Jean Tel.Suce.No 3.232 St-Jean Tél Suer.No 4.15 Buade.\tTéL Su c.No 5 459 St-Jeart.\tTél- Bu ce No 8.103 St-Joseph.Tel.Sure.No 12.269 rue St-Joseph.coin Dorchester.\tTéi.Suc No 15.Carré d'Youvllla Tél.lOi Ave Royale.Gtlfard, Tél.- MO-3-6753 DE LIS LE, ALEX .\t^ 1280 1ère Avenue,\tTél.\t:\t3-OJ Station Terrait 50 x 100.prix $400.00.TEL - 7-5233.2 CHALETTS À vendre, :\tChâteau d'Eau, l'autre Plage St-Laurent Cap Range.René Brulotte.TEL.: 4-8411, lor, 741 4-7163.CHALET a vendre, plage St-Laurent, Cap-Rouge.très bien situé, voisin d'un oratoire, grand parterre.5 chambres meublées.eau.électricité, poêle électrique, frigidaire.radio et T V .chambre de bain.Bargain pour prompt acheteur.TEL.: 7-4834.BELLE GRANDE CHAMBRE, accès a la toilette, pouvant convenir pour personnes.16 00 pour 1 personne, S8 00 pour 2.TEL.3-0224.\u2014 1428.3r AVENUE.37 CHALETS DEMANDES CHALET demandé situé Lac Beauport pour l\u2019hiver.MU 3-5072.38 CHAMBRE ET PENSION ARGENT A PRETER 13__________________ lere.2ème HYPOTHEQUE à Quebec seulement.Samson.Samson, O as eon.S-6063 ARGENT A PRÊTER >ur première hypotheque à Québec.GRENIER & CORRI* VEAU, notaires.J'>: Boulevard CHAREST.TEL : 3-1331._______________________ $100.000.00 \" DIVERS montants premiere hypothèque, immeuble», ^ogements.Québec, banlieue.Notaire Fortiér, 72 de l'Eglise 5-9450\t_____________________________ SÛR HYPOTHEQUE S'c.Quebec, environs, 2 ans et plu» ou remboursement 'capital, mtéretsi.10 a 20 ans DE LA BRUYERE FORTIER.notaire.37 de i» Couronne.5-7195:\t__ PRETS 2ieme HYPOTHEQUE ET FINANCE générale des marchands.United Loan Corporation, R.Duhamel, géra rv^TRDorchiester.TEL : 2-5714.TE 7-4031 TB 7-466J 6 POUR gros.Roger AGENTS du 504 6e Rue Quebec VENDRE, bijouterie au prix catalogue sur demande.Ecr Bertrand Enrg.FINANCE GÉNÉRALE , a \u2014 Propriétaires \u2014 Manufacturiers \u2014 Entrepreneurs \u2014 Marchands ARGEHT A PRETER ,$500 à $100,000, SUR BILLET 1ère ou 2e HYPOTHÈQUES SERVICE IMMEDIAT moïse woloshen Chambre et pension pour monsieur.14 Dolbeau.TEL : MU-3-8083.\t_ GRANDE chambre pension, conviendrait.3 étud.ant».162 avenue Cartier.3-8367 CHAMBRES double, simple, pension, lavabo.eau chaude.11 CANDIAC.3-8042.CHAMBRE pension, pour monsieur .S'adr 1170 24e Rue ST-PAFCAL.MO 1-1616.CHAMBRE et pension dans famille privée, sans enfant.358.4éme RUE.TEL.: 3-8740 CHAMBRE pension trrs moderne, eau rhaude, 71 CARON.\u2014 TEL.' 2-0550 POUR.2 messieurs distingués, confort mo-derne dans Glffard.MO 1-1226.CHAMBRE et pension, bon riiez soi.180 de 1* REINE.3e étage.TEL.: 3-034î.CHAMBRE et pension.45 Blvd LANOE-LIER, \u2014 TEL 2-7439.\u2019RAlfBEE -impie propre, pension al ré.dans St-Franç o L: d ' A ?_s i s e ^2Ji 7 7 2.CHAMBRE et pension pour monsieur, chauffée.187 ST-OLIVIER.3-0630 - 2-8717 CHAMBRA et PENSION moderne, pre* Ave de» EraSles.TEL.MU 3-5281.SUITES ET CHAMBRES, repas si désiré, u,.or.TCQr, r»rvMTwrr»iTp mtublérs ou non'.Moose Head House £ L°:J5T.'ïî,',.PT.T°\td.-onvalescents.Con-TEL.: heure* repas 48 CHEMIN STfe-FOY.châmb re*.rneubieas laude.7-0900 \u2014 7-0587 CHAMBRE avec cuisinette, autres doubles.Impies, eau rhaude.24 COUILLARD CHAMBRE à louer, meublée, érla.rée.chauffée, eau rhaude année.S adresser 130 de m COURONNE CHAMBRE-BOUDOIR, très grande, nie Casot.1er étage, aucune cuisine, per«.»n-ne sérieuse seulement.TEL.:: MU 3-7081 CHAMBRE eau courante.Visible soir.S'adr.288 St-Joseph.3e étage ./>/>.ésenfant Universal Loan rès d\u2019autobus.7-7212.GRANDE CHAMBRE, eau courante, meu- blée^S'adr : 543.rue ST-JEAN.____________ ST-SAGREMENT \u2019 2' j pièce», \u2019 meublées, chauffées, éclairées, cuisine permise.159 MARIE-ROLLET PEL 7-4551 GRANDE CHAMBRE, quartier Llmoilou TEL.: 5-8090.\t_____________________ 9T-ROCH, chambre meublée, pour fille, honnête.TEL.: 3-9500.\t______________J PRES PARLEMENT, chambre, pour person-distinguée.33 ARTILLERIE.TEL.4-6442_\t___ ST-S AGREMENT, belle chambre, moder-pour monsieur.$23.00 mois.7-2853.CHAMBRÉ a louer, famille distinguée, 1er Plancher.167 AVE CARTIER.3-7271 CHAMBRE, slmo.e, dame àg*e de préftrsn- 135 ou 117 FLEURIE.__________ 1 CHAMBRE à louer, pour deux étudiants TEL.4-3680.\t159 Ave BERGEMONT ST-PASCAL de MAIZERETS.54 COMMERCES A VENDRE HAUTS VILLE Bon centre d affaires maison chambre» prè» université, plusieurs appartements, bons revenus pour personnes sérieuses.Cause maladie, direct propriétaire.S adr .47 D\u2019AIGUILLON - TEL.2-0128.HAUTE VILLE Épicerie Licenciée avec logrritent A: garage, gros chiffre d'affaires.Comptant seulement.Ecrire Casier 223 \"Le Soleir.___________ ___________________ RESTAURANT! remèdes brevetés dam 81 Sauveur avec logement, tel.3-7389 LAITE h lait en poudre.Gros contrats de vente.OCCASION : acompte $8.000.W.ROGER, 197.4c RUE 4-3343 POUR L'achat d\u2019un commerce, conduite* L.HUNT, 253 BT-JEAN, 5-7633.__________ MOTEL avec maison, ultra moderne, route 2, 3 milles de Québec.Terrain 175 x 750.Ecrire Casler_336_LE SOLEIL _____ VALLEE MATAPEDIA.Gommer t\u2019 boucherie, épicerie, très moderne à vendre.Cause mortalité.Etabli depuis des années, chiffre d'affaires épatant.Aucune offre ra.sonna bit refusée.Ecrire 313 LE SOLEIL.HOTEL accommodation 30 personnes, revenu $7 500.propriété, garage.MG ST-ROCH.fiat et chambre, meublés, personne distinguée.9 de l EOLLSF-SALON de barbier, a vendre très bonne clientèle, prix avantageux S'adresser a JEAN-GUY DALLAIRE St- Evsrisle Sta TEL.: i&2 MAGASIN GENERAL, à vendre, dans petite ville très prospère, bon site, bon chiffre d'affaires.Pour détails s'adresser a CASIER 338 LE SOLEIL.HOTEL, avec restaurant.4 loyers.Situé route 5, Québec-Montréal.Ecrire Casier 324 LE SOLEIL vendre bon marché.lires ;DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour ! 306 LE GUIDE \u2022 PROFESSIONS \u2022 METIERS CHIKL H du genre 450 ARAOO.Entreposage et déménagement local et longue distance ENTREPOT CENTRAL ENRO., 201, 2,mr Avenue, Llmoilou, TEL : 8-7111._______ r,i DIVERS A VENDRI POELE Beach', brûleur, waterXront .TEL.MA 3-2320.PIERRE DENIS.a bétons a domicile, meubles.184 du PONT.3-0932.PUPITRES, show-case vitré, 19 pieds, ba-\u2022 ance, garde-robe», lessiveuse?, moteur outboard etc.L.-J.-A.DEMERS.183 la COURONNE 2-2685.ROBES mariées, soirées, louer, vendre.£25.00 neuves, voiles, diadème, cape lour-rures.trousseaux baptême.5*6434 - MO* 3-32G4 POELE électrique.4 leux, 220 volts.Tout neuf, aubaine.3-3760.__ ________________ SHOW CASE.comptOlr-Hinch.rabmrt ro-ia-rola.balance, saie.194 Ave de?Erable TEL MU 3-7563 CARINÉ3 DE RESTAURANT, simples A-doubles.TEL : MU 3-7563.le matin 8 * 12 h\t_________ __________________ POELE Findlay combine, état neuf, 1177 .Me Rue Tel.: MO-3-Q569.___________» VENDONS.ACHETONS.ECHANGEONS Piano, bibilotheoue?onéle.lits, bureaux MARCEAU MEUBLE USAGE.79 MGR (A AUVREAU.3-5625._________________;__ MATELAS neufs et reparation.JOEIN.761 Ht-3' liter Ouest 7-Q74jl MEUBLES et moteur pour machine s coudre, demandez catalogue.MO 3-7298 POÊLÉ électrique, 4 feux, 220 vts, Jamais servi.Sacrifier.7-2376.______________ AMEUI\tsalon, coiffure complet \u2022m ^eparé.Valeur $900.pour $500.\t212 MAUFILS.MO 3*5923\t___._______ LIT d onfanT avec matelas à ressorts, commode bois nature .divan-lit rouge vin MO 3-6942.LITS juvéniles, divan, chaises, bureaux, chegterfield, ?eorétalrc, etc.50 D'Aiguillon.PARFAITEMENT neuf, manteau mouton Kr:>.rat musqué rasé, manteau court.5-6434.\t______ COMMODE, brun foncé.5 tiroirs .très propre.m parfait ë'at.Ï16 DELA NORMANDIE._____________________________________ FRIGIDAIRE, et plusieurs articles de mé-nage.S'adr.104 TURNBULL FOURNAISE a i huile, Fawcett, piatlque-ment neuve, chauffant 5-6 pièce*, cause déménagement, logement chauffé.MO-L-1333.AMPLIFICATEUR, avec haut-parleur de io pus pick-up, une vitesse, pour cause maladie S artre:- cr 132*.ARTILLERIE MARTEL RADIO SERVICE TEL.: 2-6697.Wilils, 44 pes hauteur.DIVERS A VENDRE_________________ A QUI LA CHANCE.Manteau Hurisniv Seal, libelle doré.gr.16, modèle ample, 1ère qualité, valeur 700 00 pour $300 00, pratiquement neuf.Raison, achat, d'ua manteau mouton de Pei'C S'adresser 1111* Avenue François 1er.TEL.; 2-3034._ MANTEAU COURT écureuil Russe, teint vison, gr.36.S\u2019adresser 111'« Avenus François 1er.TEL : 2-3034 SET sa.le dîner 9 morceaux.76 Ave PLANTE.set SALLE manger, éfrlgér&tiür laveuse.radio combine, radiateur électrique, garde-robe.35 Oueat ST-VALLIER.3-3780.A VENDRE J moteur» électriques 1 i 3 force et l1#.une drille électrique, una sableuse, un étau à cadre, une scie circulaire sur table, une foule de marchandises rie toutes sortes, cadres, bibelots, etc.S'adresser tou» les soirs, 5la à II hres, 49 ARTILLERIE.Québec.POELE patates frite», poêle hut-dog, prrj-e-frults.moulin à calé, hache-vianda i-Ieri r: que*, pousse-saucisse.318 NAPOLEON, entre 7-8 hres p m.\"MAGNIFIQUE MANTEAU neuf, en agneau toscane, venant de l'étranger, $120.00.TEL 1 3-0224.\t1428, 3e AVENUE.très bonne condition.PETIT PIANO, éta- neuf.4-447 LAVEUSE Connor, TEL.: 4-8282.\t_______________________ \\ ans longue, blanche, dentelle, tulle.TEL.:_MU 3-4292 POÊLÉ BEACH, noir et blanc, état neuf 18 Rue GQDBOUT.\t_ POÊLÉ r maillé, bols, charbon, très propre S'adr 2483 CANARD1ERE.\u2014 MO 106845.PGEL\u2019l ivoire 4 ronds à gaz.2 a bols ou charbon.2 fourneaux, waf'f- front $225.Pour S>0 00.\u2014 427, 3e AVENUE.Limollou.TEL 1-6310.A ; \u2019L\u2019ORDEON \u2022 PIA N O 12 bas drr.TEL.: 4-9487.BUFFET, poêle till sine, 90 d' - CHENES.Ouest.parfait or ¦ .lalet, avec OVJHO*^ LA SEULE ORGANISATION DU GENRE DANS LA PROVINCE Nous avons un choix considérable de commerce de tous genres, tels que: Epiceries, hôtels, restaurants, garages, etc., situés dans la ville de Québec, bas du fleuve, Lac - St-Jean, Canton de l\u2019Est.32, de la Couronne, QUEBEC Crosse éfiicerie-boucherie avec licence de bière.A SACRIFIER $20,000.00 comptant BALANCE CONDITIONS CHIFFRE D'AFFAIRES: $142,000.00 par année.Propriété en brique de 3 loyers et le poste de commerce.POSSESSION IMMEDIATE 0.LEROUX 525 - 3e Avenue Tel: 4-3836 GROS RESTAURANT A VENDRE 147 rue de la Couronne CAPACITE de ?100 personnes (assises) PRIX $6,800.00 Possibilité de licence de bière.LOYER $100.00 par mois.PRET à OPERER, POSSESSION IMMEDIATE 0.LEROUX 525, 3e AVENUE Tel.: 4-3836 POELE cuisine noir et blam 1 drums.MU 3-8530.BALANCE de stocl:.broadcloth, brassière», ta S'adresser 137% RACINE.LorcttqvUle REFRIGERATEUR Norge a vendre S100.TEL.1 3-9759.\\iogui No 7, brûleur» i i'Y .; sur table, le tout en bon ordre S'adr.: 417 Blvd CHAREST.3-0590.POELE avec brûleur, buffet, T table TEL.4-1958.MANTEAU *?rat mu qui*, 14-16, refait A neuf, bon marché.TEL.: 4-9711./\tluae 4 fë ix comme neuf, aubaine.7-9714.SET Davenport a vendre $50 00.TËLT-4-3286.SET cuisine 3 morceaux, studio 3 njor-cfaux.fi adr.15 STE-MARIE.POELE Beach avec brûleur, en parfait ordre.S'adresser 137 de la MARINE.\u2014 TEL.7-0406.fini chï ôineî rï* pliable, très propre.TEL.: 7-9496 COMPTOIR de magasin.16 pieds, fait* en :on i .en ord.e S'adresser 441 des OBLAT8 4*0370.SET aile a manger, lit double.TEL.7*3537.POELE bois, charbon, brûleur, réfrigérateur.ixteie elrctrique.chesterfield, sel hambre.cuisine, laveuse, commode, bas-\u2022 mette.3-3760.CLAVIGRAPHE Royal, chariot 12 pouce» TEL : 7-8667 POELE eleclrlque G.E.neuf à sacrifier.5-8695.feux, presque TEL.TEI\u2019 CHESTERf* 1ELD, très propre 7-4272.\t____ MACHINE a écrire portative, petT usagée, a vendre ou échanger, contre modèle or dinaire, mal» en bonne condition.60 AVE DES ORMES- Québec AVIS aux Boulangers et Pâtl.sslera, Brû-leurs à l'huile de marque \"National \u2019 pour fours.Malaxeurs à gâteau de marque Champion neuf«, capacité 30 et 30 pintes.Pulvérisateur pour moudre en poudre e sucre granulé ou autres Ingrédients.Vfntilateiirs électriques spécialement cons-\u2019 Fuit s pour enlever uml* odeur de cuisson ou fumée dans les cuisines.Prix sur demande.C-H.LEPAGE, 72 A.c Jacques-C/rtlet TEL 2*2201 CROTEAU LIMITEE VENDONS r hangeons meubles, poêles et< Plu» haut prix pa.\\é.3.»7 ST-JOSEPH Québec.TEL.: 5-9426.LEMIEUX ENR.Meubles usagés et neufs SETS DE CHAMBRE de salle et rulslne.lampes, lits, sommiers, matelas échangeons* 609 POF.LE Beach bols, 7-1068.charbon, très propre, nvjjje' POELE émaillé blanc, brûleur chauffage au bols.MO 3*0985, SECRETAIRE, pupitre, lampe et cartable, aquarium tout équipé- TEL: 4-6853 ROBE ma.iee tu!fêtas, dentelle, tuile, gr 16 ans.TEI.: 2-6184.POELE avec brûleur a 1 huile, très propre.TFL.: 3-8929.MANTEAU fourrure, ka.état neuf.18-20.court, martre d Alas-\u2014 3-0317.REPASSEUSE électrique Galnaday *50.VI-slble le jour MU 3-8008.BICYCLE de course neuf, 2 serviette.» da classe pour écolier.99n« D'AIGUILLON.SINGER électrique po ta Ivi p -t iquement neuve.360 MAILLOUX.St-Pascal, coin ISème Rue.TEL.: MO 3-7246.POF.LË électrique marque Frigidaire, 220.LEL.: 3-6279.PIANO 1 a poêle cuislm 558 8T-VALp LIER.Ouest.3-3951.ROBE mariée blanche \u2018a.dentelle, 11-12 ans.TEL.: 2-6553.POLIS6J\tneuf, ba- layeuse Eureka, poêle électrique G.t , discothèque :udlo 3 morceaux, blbllothè-que.\u2014 3-3760.LIT.matelas et sommiers neufs, $24 50?Moulin à coudre, $25.00.613 ST-VALLIER-OUEST.4-8133.CALORIFERES 16-40 pouces, hauteur.Fontaines Daisy, Nos 2.3.Bassin, toilette Richelieu, autres.Grosse foLirna/sf Norce avec pci.2 jnck-r^ater, ! bain, tout stock vendre 49_DU ROI.H AL ANC' fi caiculatrl.es Dayton, hache-viande et tranche-viande électrique Hobart.dr-lica liseur de viande Federal, scie 5 viande mécanique Hobart, comptoir* frigorifiques Sherer.presses A saucisse, blocs de boucher.Accessoire* diver* pour rpicerlcs et boucherie*.Le plus gros assortiment de machine* neuve» et usagées en magasin.Catalogue adressé sur demande.Victor Butchers' Supply Inc., 93 f-76 CHATEAUGUAY.soir seulement CHARS USAGES S1450.51700.S $ \u2022S 500.500.700.51100.i73 \u2014 PONTIAC sedan 1952, radio, air cond.655 \u2014 PONTIAC sedan 1953, air cond.503 \u2014 BUICK super 1947, radio, air cond.509 \u2014 ! OLDSMOBILE sedan 98 11947, radio, air cond.660 \u2014 ! MERCURY coach 1949, ! radio, air cond.714 \u2014 (PLYMOUTH sedan ! 1951, air cond |726 \u2014 ! METEOR sedan 1950, : radio, air cond.|731 \u2014 i DODGE coupé 1949, (radio, air cond.1733\t_ (MERCURY coach 1948, lair cond.1734\t\u2014 NASH sedan 1947 air cond.738 \u2014 PLYMOUTH sedan 1952, radio, air cond 1703 \u2014 ; DODGE coach 1951, air cond.Autres modèles de toutes marques de 1947 a 1953 [Nos prix défient toute compétition.Visitez notre terrain a 306 Dorchester pour vous en convaincre.950.800.650.450.51250.51000.AUTOMOBILES INC.12, RUE DE LA COURONNE TELEPHONE : 2-1208 DISTRIBUTEUR PONTIAC - BUICK CADILLAC - VAUXHALL CAMIONS G.M.C naren Y:-i9, très propre parfaite uondi-;on.pr.x avantageux.109 AVIATION.MU 3-4213._ OLD6MOBJLE 49, sedan, idromatique, éqûi-pé tu complct $700.00.TEL _4- 5725 MERCURY 194!, tm bon ordre, prix 1300.00, chauffemu TEL Mo 3-7065 A VENDRE Morris \u2022 onv^rtibLe 1950.TEL.MA 3-1263.FINANCE D'autos et camions usagés choix de tous les modèles CAMIONS CITERNES R**frvnir.s neuf» installé» sur ramions.J Seml-Trallrr 2570 gallons, 3 compartiments usagé.Seml-TraHer 3200 gallons, 3 compartiments Usagé.Seml-Trailer 3200 gallons, g compartiment», usage.Pompes Viking Nous achetons ;r vendons ramions citernes j i\tR.ST-GERM AIN et de toutes les morgues.y Lan'm> Montreal Qué_____________________ AVIS AUX MARCHANDS Finançons vos ventes à termes et aussi ventes de particuliers.GENERAL FINANCE CORP.Lld.Compagnie québécoise \"28 ans\" 61 D'Auteuil, tél.: 2-6488 8# FOURRURES FOURRURES luxe louer ou vendre Ré- paration.'.remodelage*, prix réduit».J -H L HEUREUX B« Chemin fite-Foy.MU- 3-7412 sedan.\u20181050.pLYM0UTHSedan ,951 Venez vous convaincre.Universal Auto Ltd.33, de la Couronne, 5-5113 777, 1ère ave 5-5111 s825 s]|5jCHEVR0lET Sedan 1951 1950 Meteor coupé .1938 Buick sedan .1952\t.sii45.F0RD Sedan flv©c Garantis 50/50 de la General Motors /5 modèles 1940 à 1950 Beau choix d'autos usagée*.j Ouvert le soir.Termes faciles.PROFITEZ De notre éclairage \u201cComme en plein jour\u201d Pour faire un choix judicieux de votre prochain char usagé Ouvert jusqu'à 10 heures tous les soirs SO 1950 Albert 1095 Conditions 1res faciles Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 heures ____________ BEAULE AUTO DE LA CANARD1ERE\tTC 2û Aup Tp| \u2022 7-7S71 \u2022ELEPHONE: 2-?264\tJC HVCr IC .i 2116 A\tSKODA sedan 1950, chaufferette.très propre !2337A MONARCH sedan, 1949.chauffe-!relie 2200C \u2014 PACKARD convertible 1939 Léger dépôt comptant, balance à termes faciles.Choix complet de camions usagés en mains en tout temps.Venez vous Informer de notre garantie 12 mois.AUTOHOBIUS m HISIRIH1 TM'N CHEVROLET è\\.OLDSMOBILE ISO.A vendre a prix très réduits.Nous vous invitons à venir taire votre choix et comparer nos prix.Garantie 50 - 50, de General Motors, Conditions de paiement, TRES FACILES.OUVERT TOUS LES SOIRS.J.l 'AUTOMOBILES LIEE 450, Boul.Charest, Québec Tel.: 4-3591 votre vendeur Chevrolet - Oldsmobile Camions Chevrolet depuis 24 ans.PRIX REDUITS Avec garantie 1951 STUDEBAKER\t$1390 Commander ne fl an Radio, air elimati.»# 1951 CHEVROLET\t$1595 Convertible, Power Glide 1950 MERCURY\t$1390 Sedan.2.200 mille» 1950 PLYMOUTH Sedan, équipé 1950\tMORRIS OXFORD Sedan, équipé 1946 CHEVROLET Sedan 1951\tMORRIS Minor coach 1952\tPACKARD Sedan, équipé 1948 PONTIAC Coach, trèe propre 1948 JEEP\t$595 1948 MORRIS\t$395 4 Porte» AUTO MODERNE CANADIAN AUTO 25 de !a Couronne, TEL.: 5-8188 MANTEAUX fourrure toute» sortes, réoa-\u2019-ntiona.remodelage manteaux court* Fri* I modique* CLEMENT RHEAUME, 256 de la SALLE TEL 2-8613.FOURRURE DE LUXE 7 8TE-URSULE.manteaux faite; nu sur mature* réparation Prix défiant compétition E VAILLANCOURT- TEL 4-0864, 81 GARAGES A LOUER garage 2-9110 louer.271 12e Rue.Téléphoné .PETIT chien.3*1714 Mexicain, pesant 4-5 ibs.GARAGE a loutvr, pour faire reparation d'auto.».253 KIROUAC- 4-3218._ 84 GARÇONS DEMANDES C 1 GOG COMMISSION N AIRJE demandé pour eplce-\u2022J I U7U le.MA 3-2892 heures S675 8g $495 $695 $2295 MESSAGER pour epicene âpre* classe.S\u2019adr 29 rue S TE-CLAIRE Hommes demandent emploi PATISSIER disponible pour tout aenre de pâtisseries.Téléphoner entre 6-7 hrea 3 -1 .>8 i _\t_________________________________ homme pouvant faire divers travaux, conduire camion et auto, disnosant tous avant-midi et partie d'après-midi.TEL.; 2-3455.\t___________________ JEUNE HOMME désire travail de bureau ou autre 13 septembre au 2 octobre.TELEPHONER: 2-5985 57501- HOMMES DEMANDES an.», petit man-ueaux fourrures.de 26'JO pi.cri.r.irô'.es.Contrôle indenvUInn.vai-nnditioi Suite de la pa?26 _____ 64 DIVERS A VENDRE MANTEAU :,4~ivmut, «arçon et ah;:.\u2022 offre d outil- table toilette, moteur petits \u2019 continental, robe du snii niant doublure, avec lire!''1 téau à rupuchon, 6 lit) ABERDEEN.\u2014 J BOUILLOIRE rte tan net.Brûleur Esso ; de niveau.Pompe d ve», etc.Le tout en La C1F.D AUTOBUS DF CH \\ RI.LS HOUR G Ltée CharléSbO'irg, Que.T MA 3-1064 POELE Gurney combine.hui> s;*/ Prix rai.-onnable App- .cn MA 3-l_416.7'NICHES pour peu: chien cou.-m.a.i lou.Sad L-J-4 DEMERS A; CH., 183 DE LA COURONNE PAC T Y LOG R A PUE f»: 'Gif i e m.ii^ ton , en parfait ordre.t>o.i uiHiché.1 £ 7-biiH a v «ni midi ou jioir.ATTENTION Poêle av*t b:û \u2022 i.> -'mn-.PLUsSÛÏÏS :obeN maiief .vnilr \u2018 apr .vente, location.Maiüev.i lourru;.* neuf, long, court av\u2018c «aranMc.t-3724 DI V AN DA V E N PO R T linge bébé, fillette, gareon 6-12 ans.3-6260.MANTEAU fourrure neuf manteau court *60.00 transformation, reparation.TEL .2-8513._ AUBAINE Divan érable rrox Lurquoi.se, 2 fauteuils vieux rose.7-2650.PRIX REDUITS Sacs vides pour grains, pa tales, légumes, charbon, sable, bran de scie, etc., jute, coton, papier.QUEBEC SACK SUPP.100 Mgr Gauvreau Tel.; 3-4553 64 DIVERS A VENDRE LITS PATTES pliantes, costume.», manteaux.retaille.» fourrure'-.21 -FRASER 2-\t3558.\t_\t______________________ BRULEURS u ! huile, pour système central.$75.00.Hrs repas._7-8652.RÉSERVOIR de l.ÔOl) gallons, neuf ;* vendre a irè bon marché.C.-H LEPAGE 72 Ave JACQUES-CARTIER TEL.2-2207.FRIGIDAIRE, poêle électrique, 220, laveuse, set i hambre.3 morceaux, lit double.1\tsimple, vaisselle.1016 Boni.STE-ANNE.MOULIN a coudre électrique White\u2019, gros format, mantau seal, gr., 12 ans.s.10 TEL 4-3376.SET CHAMBRE, rom pin.studio DavrnpoU.Sadr.15 STE-MARIE ROBES longue.».12-14 presque neuve».284 NICOLET MO 1-1649.BUREAUX neuf.s de -n.on *25\t< haeur.7 tue;: », plusieurs radios neuf -.TEL.; 3-\t5710.MACHINE A COUDRE rn bon ordre.1 EL.: 4-\t78î)2 BELLE ROBE le mariée.12-14 \\aieir $100.Sacrifier avec voile diadem-.\u2019 moitié prix.Tel.après 5 heures 2-6967.CHASSIS vitrés avec encadrements.Lit enfant 27\u2019' x 51'.Machine cigumte» \u2022 Beauséjour\".Ma li ne a ra culer 10 clef» ¦jfable et chaise» enfant.Chaiie longue de partedre.Collection Nel.ton 35c\t: hacune Radio tabinel Stewarl-Warner.Il lampe».3-8163.\t_\t__\t____ f PBLEVISION Dumont, combiné, radio, bon ordre |135 00 S3 ffT-MICHEL, 3-8011 2\tBICYCLES Ml 15-20.2 coatumea 14 an», cape fourrure3-2825.MOBILIÊR SALLE MANGER, tapi* Junior.au»»1 d'enfant, état neuf.58 AVE BEGIN appt 1.COSTUME gris-bleu gr.: 13 ans, bon marché TEL: 5-8260.FOURNAISE huile Coleman, état neuf, drum 45 gai.393 CANARDIERK MANTEAU fourrure rat musqué, gr.18 j anv très propre.MO 3-7991 LIT complet ijuniort en bon état.MU-4-7554.MOBILIER chambre coucher bol» naturel I verni.2 lit» jumeaux avec mate;*- -om-Iniiei.Bureou av»c mîrolr, commode, »r! salon 3 morceaux velours rouga et vert.3-4885.64 DIVERS A VENDRE tORAPHÊS ROYAL (T) cïTaufferette TF 11 \u2019 ¦.¦-07 18, MOÏSE bîeu et rose, en bon état.835.00.Robes fillette» 10 an».$1.00.87 CASOT.ROBES, manteaux chapeaux complets »port jacket, station, garçon, fillette 4 a 14 an» TEL 3-5206 POELE A BOIS ou à i huile a \u2019.'étal neuf, fl vendre bon prix.TEL : 2-6678 SET chesterfield.$20, set cuisine $35.bon marche 3-3760.2 COSTUMES (16'.xH d enfanL Itllette 2 un- botte» blanche», enfant, 465 8e AVENUE 4-6433\t___ POELE McClary émaUlé blanc, avec brû-rur 1 huile Victor, radio Halllcrafter S 53_ A S'adresser : 228 G ST-OLIVIEIL RADIO combiné portatif batteries 6 lam-pM Etat neuf, 8jQ 7*0178 APPAREIL pour chauffer lean pour bain lessiveuse, etc garantie 5 an».TEL.5-5435\t- 4-1150.JAQUETTE rat musqué tunltnie.blouse 14.robes dame, fillette.MA 3-2855.ROBE mariée en dentelle, grandeur 13 ans avec bonnet dentelle, robe soirée grandeur 11 ans, modelé exclusif.I EL : 2-8065.TABLE de < ui.»ine erable solide avec 10 chaise» set boudoir 5 morceaux, 2 lampes torcheres, set salle dîner complet tapis 10 x- 14 très epal».autre 10 \\ 12.2 lits simple, acier, 6 pieds.S adr : 26, Chemin Ste-Foy.2e._______ LÜ\" ACCORDEON HOHNER ATTENTION Nous avons très beau holx d a'*eor-Ideon» a BOU-|TONS.une ou 2 rangées ATTENTION SPECIALE aux commande.» venant de ia campagne Demander, 'laie de prix Au»st réparation* d'accordéon» ConcLuons fat lies.ST-CYR & FRERE 1(1 nie ST-JOSEPH \u2014 Tel.: î-1233 64 DIVERS A VENDRE PRESSÉ pour imprimeur avec accessoires (lettrage), 8-8287 FOURNAISE air chaud.Bonne grosseur, en bon état.bois, charbon.Prix d occasion 61 DUBORD.Giffarci.POELE avec brûleur, chassis de fc\\ piaite maison, shaper et sableuse.MO 3-5249 TRENCH manne «garçorn comp.e: 2 pantalons.12-14 TEL.: 5-8409 PIANO automatique.Gérard Helntzman, vendre faute d\u2019espace.Occasion.$40.4-1714.MACHINE A COUDRE Singer a Pédale.Parfaite condition $35 00.113 de la RONDE TEL 4-5523 SET CUISINE 11L commode parfait ordre TET, 3-1161 FRIGIDAIRE Phllco 7'pieds cube».9 moi» d'U'urc Cause déménageons dans appar-femenfc oil frigidaire est fourni Bonne aubaine Sadres»er.155 MYRAND.appt.6 Sic- Foy.SET CHAMBRE complet.Ht d'enfants 50 PG parc bct>e.évier cuisine, moteur avec souffleur et thermostat.MU 3-783!».KIMONO, japonais, riche travail, nro-derie.autre» articles.IIT^AVIATION 7-0525 SET C HESTER FÏ EL D.état rte neuf TEL MO \u2019\t___________________ POELE : I iet ce Luxe, en fon noir et blanc.3-8755.- 677 DORCHESTER 67 ÊNTREPOBÊZ meubles dan» bÂtlase chauffée, d'accès facile.Taux au mois, calculé sur l'espace occupé BOIVIN A LEV.AS-SEUR.15 St-Pierre.2-1771.__________ 70\tECOLE COURS prives.ïère 8e année, ; ! i \\\t¦\t\u2018 \u2018\t* ir r.4-4980 I prlvt îèri 12e.Attention »pr-clale aux commençants.TEL.; 4-1253 ( tu;K - I V .:rr .\t« ptembre Institut Tele Thecnique 264 DU RO! TEL.3-3592 COURS CLASSlQtJE, reprise soir.Professeur BELLEAU, 40 D Aiguillon, 3-4754.\t____ ___________________ ÉCOLE BLUTEAU.Cours Commercial bilingue Jour et soir Diplôme aux finissant» Position a»»urée.Acceptons le» rièves rtr 4lème annee complétée.475 La Canardière TEL.4-3215.ENTREPOT A LOUER ECOLE 70 INSTITUT THOMAS.96 St-Jean.Jour soir.Conversation ar.g.îise.Coin» com-mercial.an^la;».français.Cours privé» Sténographie.1actv:o, comptabllllé.TEL 2-\t7440\t- 7-465Î ECOLE I^ABRÔSSL Enseignemeiu de l'anglais, aussi cour» par correspondance 94 fi«* ia Couronne Québec, 3-9800 -\u2022 4 \u20223115;____ _________ ______________________ MISS ALLEN\tProfesseur d anglais cour» prives ou en petits groupes.Conversa :,on et composition de lettres.Aucun devoir.54 STE-URSULE, 1er olanin-rr.COURS D ANGLAIS Professeur diplôme d\u2019école anglaise 7'j de ia Chapelle.TEL.3-\t7033.$6.00 par mois ECOLE PRIVEE, enfant» 8-14 ans.Institutrice» diplômées.TEL MU_ 3-8423 _ ECOLE FORTIN.70 ST-JE AN \" Demoiselles, dame» seulement sténographies françs.-sc anglaise, dactylographie, dictée, con-versation anglaise, moderne, professeur gradue.15 annés d'expérience.Cours Jon- ^uir.TEL : 5-7096.\t_____________ APPRENEZ .* parler laiiglai».méthode rapide de conversation.Cour» privés et exclusif».Pour professionnels et gens d al-falre.Par professeur J.-Oscar Boulanger.MA, 22 rue Couiilard TEL .2-9364.*oir seulement.COURS Privés, cours primaire .supérieur, 1ère h lOeine années, strictement privés Mme MARGUERITE RIPP VACHON.104 Avenue Cartier TEL ' 2-7372.ECOLE INSTITUT DENYS JOUR-SOIR, cours commercial, da*slaue scientifique conversation anglaiae., cours apéclal nour aspirantes aarde-malade» N c lectricien avec ex-périence pour '.ire ies pians.Bonnes réfé.rencc».TEL : J-763G HOMMES d expérience, pour chauffer four- naises (Buckheati.112 Manrese.tel ; MU 3-587?LAVEUSE de vaisselle pour quelques heures par Jour, 8 adresser Restaurant AUX VOUTES.1P0 rue St-Pierre.FILLE demandée, pour ouvrage général de bureau, salaire intéressant, pour personne qualifié.Ecrire Casier 401 donnant les détails.COUTURIERE d expérience demandée.Sadr.: en personne J.-P.GAUTHIER, railleur.1192, 1ère AVENUE FILLE générale pour maison de cham\u201d bre, fille de campagne de préférence 8'adr.71 ST-ROCH.JEUNE FILLE, pour prendre garde d'un enfant, pour petit ménage.268 NAPOLEON 3-4563\t____________ JEÛNÉ FILLE bilingue' pour assister dentiste et médecin, dactylo exigé.Pas en bas de 20 ans Inutile de téléphoner.18 D'YOUVILLE.Se présenter entre midi et 1 heure de préférence.__________ TABLIERS prêts a coudre, temps loisirs\u201d Facile, profitable.Détails gratt*.A A; B ENT ER PR ir ES.Fort Smith.Arkansas.JEUNE FILLE, pour petit ménage et vaisselle etc.Références.8 adresser : 39 RI- EXCELLENTE marchandise courante, ligna additionnelle pour vendeur» bilingues vendant actuellement A magasin* revendeurs.LIGHTMASTER CORPORATION.Hamilton, Ont ______________________________________ MAISON bien établie depuis longtemps* fabricant pan;a.on* hommes et garçons, demande vendeur expérimente, ayant relation* Territoire actif et profitable : district- Lac-St-Jean.S adresser donnant délai:* complets et références dans pre-mlért lettre Case 253 \"l/e Soleil\u201d.SERVICE SECRET hommes ambitieux de 16 an» et plu* demandés immédiatement pour entraîner détectives, investigateurs, cour* complet Prix modéré!.Ecrire, au-Jourd\u2019hui CANADIAN INVESTIGATOR INSTITUTE, Boite 11.Station Delonmler, Montre» _\t__\t______________ INGENIEUR EN CHEF ADJOINT $10,000 par année Division du ports et rivières ministère des Travaux publics Ottawa Pre.-'.sion* et formule* de demande au plus proche bureau de la Commission du service civil, du Service national de placement ou de* Poste* GERANT DE DIVISION Puissante compagnie Américaine désirant prendre une grande expansion au Canada, recherche le» service» d'un gérant de division re.plans d\u2019épargne pour prendre charge du territoire de Québec et des environs.L'homme que nous recherchons devra avoir rie l\u2019expérience dans la vente da plans d'épargne, être âgé de 30 k en ans et posséder une automobile Nous offrons salaire et dépenses plus un bonus aur 1% production.81 vous croyex avoir les qualifications requises Ecrire CASIER POSTAI 335 LE SOLEIL VENDEURS de PROFESSION IMPORTANTE COMPAGNIE, d\u2019assuranca accident, maladie, requiert, services de 2 vendeurs Agés.22-45 ans.possédant automobile.Salaire, commission.Expérience d'assurance non requise.Entrainement complet donné par instructeur qualifié.Toute application sera traité confidentiellement.3-2917.MO 3-3749, 14* Rue 6T-JEAN.SUITE 105.CH ELI EU appt.7.(Suite à la page 28.1ère col.) 145 9592 2# LE SOLEIL, Québec, samedi 4 septembre 1954 110 MACHINERIES A VENDRE MAISONS \\ VENDRE Suite oe la p«8f 27 89 HOMMES DEMANDES VENDEURS pour fenêtres fl port»)» *!u-minium, haul?* commission\tP™*- pfct fourni.Pour Information TELKPHO* NEZ ',-449j - MA 3-24BJ ÎTOMAIES\tPensez h .otre «vpnir apprr- nrz a bon marrlie, métiers soudeur, mo' *-nique automobile, machinistf.débossage Gagnoa gros salaire.Demandez (irospectu^ ECOLE METIERS MELOCHE.451.3e AVE-NUE.Québec, VENDEUR expérimenté pour grande maison tapis en gros.Excellente proposition pour homme sérieux.Compte d\tn u y consacre tout .son temps Case J(i9 t-e Soiell\".VENDEURS demandes t**mps complet ou partiel, dans Quebec et localités environnantes pour vendre appareils de televl-alnn Plus haute commission payer ibL.3-4193 90 HOMMES ET FEMMES VENDEUR produits Homah.250 nécessités domestiques, pharmaceutiques S adr : î.JO 10 pin.1422 du Buisson.SUlery COUPLE \"Hans enfant, avec références, demande emploi, comme cuisinière, waiter, ou ouvrage général.Ecrire Casier 327 LE SOLEIL.97 fnstitutrurs \u2014 Institutrices INSTITUTRICES aver diplômes élémentaire, demandées.2 a l'école double.25 eleven chaque classe, une a l\u2019école rang 1\t29 élève*.3 milles du village Salaire 8900 00.Lits fournis excepté couvertures, oreillers S'adresser Aimé Boudreault.S-T- Dos-quel P.Q INSTITUTRICE demandée, échelle de salaire SI.000\t« 51.400.augmentation de $30 00 pur année.S adresser a ALBERT LANGLAIS, sec.-très.Ste-Catherlne, C.de Portneuf.POUR VENDRE a riomri c nos 250 nrces-altes Hommes en- ux et brass-iurs d affaires seulement C.ttalogue GRATIS u.jj.-A.SIROIS *1NR 3t< - \\nne-i;*:-.a-P' - cat.ere.Quebec VENDEURS DEM ANDES pour r-ore enter tn i nufacturiers bien connus de speda îles medicales Territoire Gaspc et cantons de l'Est.Salaire, dépenses et bonis C.iar fourni ai nécessaire.S adresser en anglais, donnant tout Information a CASE .* ue Bolell- VOYAGEUR demandé avec auto pour tôle »uri Lac St*Jean et Gasp»- dan texti.r Coupons A U livre clientèle ôlabdr Bon-pc«.conditions.Ecrire CASIER -51 LE - AVONS besoin de vendeurs ambitieux pou-vendre nn« 250 produit' dans Québec et les environ* Si vous aimez ;e public, n hr-\u2022iter as a ernre pour -bima lire nos conditions faciles de vente PAMILEX dep: A Montreal 2< ou téléphonez a J -L DOYON.Quebec.5-Ô289 ^VVONS BESOIN d un homme ambitieux pour s occuper de la vente de m»« pru-dUits dan* un bon territoire vacant Peut réiiîArr facilement de $50 a 8-j P*r \u2022emaine Produits garantis, aimes du public, comprenant : articles cie toileUe^ medenne*.thé, cafe.etc.Spéciaux GRATIS tous les mois.Escompte substantif:.Chaque heure ' rava-.Tcr e '.»n-' heure qu.rapporte.$18 requis.AUCUN RISQUE.JITO 5130 ST-HUBERF.Montreal \u2022VOYAGEUR de commerce possédant au-îomobtle pour maison de gros en m*:-¦handlses sèche* et \u2018igne complote de »enman s.Commission libérale^ Cnnd.-ions avantageuses Ecrire MAURu E »\u2022 IHAMY 175 Jean-Talon E'-t Montrea.7ÏNDÊUR avec a\u2019utomobi\u2019e couvrant ure-ientement ville de Quebec et region Nord -n position de voir commerçantN de grains it moulées nous offrons proposition inte-\u201cessante.Ecrivez donnant details Barnei.: Cie Ltee.300 rue Le Moyne.Montreal.Québec.VOYAGEURS DEMANDES rronnene en gros aurait brioir, d*-vageur.Baie de commission premier six ils Salaire et commission par la suite tomobile necessaire, LA FERRONNERIE >MINION St-Nerec P Q VENDEURS DEMANDES * , fOU8 sommes disposés a entraîner 3 omme* pour vendre fenêtres et portes luminium.Homme* gagnent moyenne 200 00 par rcmaine, salaire garanti pen-ant entrainement 8 adresser à ALUMI-riUM DOOR AND WINDOW CO.215 nul Chareat-Est.109 LOI AL A LOI IKK COIN \"de\u201d la Reine\u201d'K de i\u2019Egiisr, conviendrait pour pharmacie, salon barbier ou coiffure, magasin de fourrure, de chapeau, ferronnerie S adr Jo> La'orecqur.3-2989 3.000 PÎEDS.chauffé, logement si désiré, conviendrait marchand gros, .stationnement privé.186.lcre RUE.SALON collfure ou bureaux de médecin, 1277 4e AVENUE \u2014 4-3157 LOCAL A LOUER SCIE a ruban, roue 21 po .bon marché 473 NAPOLEON.MACHINÉ a bois, corroyeur.!fi pr*.machine a tenon, 4 tetev S'adreaser 82 Blvd.des Alliés.3-5539.PELLE mécanique, tracteur.Leoder.*eml-tralller.winchs pour remorque, souffleur A neige, moteur Diesel.Jeep Willil Dodge, i dlfféreéttlels International.Paul Mahcux 597 Blvd Charest.3-4167\t____ RESERVOIRS 90 gallons ronds, $15.00.200-250 «allons ovales 1000\t2 000.J.OOO, 4.000, 3,000\t10.000.20 000 gallons neufs.3\u20142.000 gallons usages vertical 1- 10.000 galons usage horizontal Reservoi.s de chemin de fer usage*.Pompes Viking R.St-Oermal.i, 6568 St-Laurent.Montreal.MACHINERIES LANDIS NEUVES et recoudnlonncf.*.machines coudre les semelles ôiiaft a finir, machine a c.ouer Auto-So'.er\" machine a aigu! >cr .es patins sur > long, petites machines diverses, tendeur, amlncisseur, agrandisseur, etc.MONTREAL SHOE MACHINERY, Co.Ltd.373 ST-VALLIER-Ev II.I1UUI Tel.: mi CHARI.ESBOüHG.«t Avf m.lson d, 7 pieof,' plus bam.ch.u!(' ^¦.sai.Sf Terrain 52 x 194 Vente 511.000.| lui \u2022 MAISONS \\ VENDRE ST-SACREMbNT.BunK.'.on.8 pieir sale Jeux, chaunees.TilRMEL ;i-5567._ ST* JEAM- BAPTISTE.s logements 8-5 pie,-es.cliaullèes, acompte #10.000.00- TLR- MEL.90 LESPINAY 3-45*;._____ ST-PRANCOIS D'ASSISE, 4 logements.6-5 plc^.chaulféés.j-4a67.\t_ ______ STË-CLAIRE D ASSISE.2 .ogemenls.8 pièces.Pnx_515,000 0J.3-4567.\t_ 57.500 NOTRE-DAME DE GRACE, brique solage pierre libre a 1 acheteur, 4-ô pièce» Conditions 298 BAYARD ST-PASCAL.3 logement».7-5 pièces, chauf-prix $18.500.00.Turmel.90 L Espinav DE LA RONDE ST-PASCAL - logements 6 - 3 piece* chauffée.*, aubaine $18 500 Acompte raisonnable Quei»r c A LOUER A VENDRE MUNICIPALITE CONTRACTEUR.\u2022Corn-prr.-eurs portatii.hoist, ga/.olinp.uom-ue a eau marque Jeager ga-/,.gené-rateu: s électrique QUEBEC MACHINERY SUPPLY.19 Canoterie TEL 2-7662 112 MA(i\\SINS A LOIKK POUR COMMERCE, grandeur .3 x 26 et logement 3 pièce.».TEL :\t2-7216.ioi» MA 3-1824.107\tLOGEME.NTS A LOUftiK 4 APPTS chambre bain, mauffé.eau haude, $60\t¦_ 296 5e RUE.Je étage ST-PASCAL, à app - chauffés, .ibre 15 Sept 57Y.adulte».MO 3-7756 LOG.app plus chambre bain.226 GAU* VIN TEL MU 3-8308 LOGEMENT 5 pièce.*, chauffé Rue Barely $80 Adulte» seulement, libre immédiatement.2-6925 ?PIECES, chauffées occupation immédiate $65 pat ; \u2022 -\t82\" :>»\u2022\u2022 PRE NES Appt.4 ST-ALBERT LE GRAND, 222~df» Peupliers Et, logement neuf, 5 pièce», chauffe.1er sept .face église, college, couvent, prix $85.00 par moi* Emile Pelletier, 11 Rue DES Y.TEL 7-0296 .1 PIECES moderne-, meublee*.chauffées, chambre bain, au chaud.Adultes seulement $85.00.lore AVENUE MA 3-2775.î M AGASINS neufs, situés a 6 et 8 St-Joseph, o St-Françots.S adresser 6 St Joseph.Appt 4 TEL 4-0747 MAGASIN a louer, avec log.5 piece', coin St-Lue et Bagot.424 ST-LUC 120 MAISON \\ LOUER MAISON .seule 'ituee 1006 B oui STE-ANNE.Beauport 2-0446 - MO 3-5018 MAISON h louer.Champtgny, route nationale.»ervu-e d'au total- S'adr 5-1 NOTRE-DAME Ancienne-Lorettc.7-48t»6 MAISON a louer.6 appartement*, re.e -volr a »*au chaude, chambre cie bain, .situe u Neuville village TEL l-S-21.ST-JE.AN-BAPTISTE 4 pièce* 'j.non cliauffe.26 SCOTT.3-3323.LIMOILOU \u2014 5 piece* \u2019j.non chauffé, $60.conviendrait grandes personne», parentes ou amie.*, accepterais un enfant Libre actuellement.TEL.3-8463 4 et J PIECES, chauffées, edatree* TEL.' : i9 i> aiguil:» LOGEMENT neuf moderne i piece plu» harnbre bain, chauffé, 6-9 p m.83 rue TURBIDE.Gif fard.BELLE \u201cOCCASION 3 plr neuve*.hauffées.chambre bain, menage neuf quelque* moi», a vendre.rau*e départ.4 1717\t74', Ave LAMONTAGNE.STE-FOY Logement moderne chauffe 4 pièces, chambre ba;n ea r chaude TEL.7-6381 UN DEFI AUX VENDEURS TYPE que nous cherchons doit possé \u2022 de» qualités qui ressortent de l\u2019ordt-ire En retour, nous UU assurons une e\\-lente rémunération.Le candidat doit e confiant en lul-mème ou désirer de is vastes possibilités de faire valoir *e« titudes.Bilingue, âgé de 25 a 40 ans.d:* ime commercial, capable de voyager, ex-rience de la vente.Le candidat choisi \u2022evra un mois d\u2019entramemem a Chicago, is de l\u2019entrainement pratique par la >ui-Terrltoire établi.Clientele, compagnies produits alimentaires et établissement» nmerciaux.Salaire, commission, automn-e Participation aux bénéfice* âpre* trois s.Seules les application* écrites en an-i s seront considérées et elles seront gar-ïs confidentielles.Indiquer éducation pèrlence et autre» details importants a ¦r J39 'L# Soleil\u2019 .PLACEMENT DÛ % notre rapide expan*,on, nous recherchons les services d\u2019hommes intelligents ambitieux bilingues de preference ayant une voiture.Nous offrons un revenu *u-pérleur a la moyenne, nous vous entrai pons a no* frais, nous vous fournissons le* prospects, noua vous asMstons flans vos vente*' Ecrire ca»f 71?LF.SOLEIL COMMIS EN CHEF Nous avon1 besoin ri un commis en chef \u2022apab'e et expérimenté pour notre sur-\u2022ursale de Quebec Le* candidat* devront avoir des aptitudes P