Le soleil, 7 septembre 1954, mardi 7 septembre 1954

[" EDITION FINALE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain : nuageux avec averses.(Voir détails en 1ère page du 2e cahier) 73e ANNEE \u2014 No 212 QUEBEC.MARDI 7 SEPTEMBRE 1954 PRIX CINQ CENTS Bombardement d'Amoy sur le littoral chinois Le Pape s'alarme du matérialisme envahissant Message aux catholiques belges \u2014 S.Em.le cardinal Lé.ger déclare de son côté que \u201cl\u2019oubli de Dieu, plus encore que le spectre du chômage ou l\u2019insécurité sociale, menace le monde aujourd\u2019hui.Castel Gandolfn, Italie (Reuters) Le Saint-Père a fait une mise en I garde hier contre les dangers du' matérialisme qui envahit ''peut aj petit\" la société, ses institutions et j ses accomplissements.Parlant en français sur le réseau radiophonique de son palais d'ete è, l'intention d'un ralliement catholique à Bruxelles, à l'occasion de la clôture d'un congrès mprial, le Souverain Pontife a déclaré que le matérialisme \"se révèle chetr plusieurs personnes par leur souci d'une vie confortable comportant toutes les assurances d'un avenir sûr mais aucune préoccupa Lion ries réalités surnaturelles et de la dévotion, et par leur impossibilité de reconnaître le besoin souvent urgent des autres classes sociales ou des autres gens \"Il est si facile\", a ajouté le Pa-J pe, \"d\u2019oublier que le bien-être tem-, pore! n'est pas le principal but de j la vie humaine et qu'il existe d'autres rieiiesse.s, infiniment plus pré-, rieuses et plus durables,.celles de la divine charité, qui permettent a' l'homme de s'oublier afin de s'attacher à Dieu et à son oeuvre\".LE CARDIN \\L LEGER Montréal, 7 ense publique.ce qui ne corrigerait pas la condition des pauvres gens, à moins l\u2019a\u2019pas fait assez tôt.Tous les Français ne furent pas d\u2019une réduction correspondante du ici sans reproche.C'est vrai.On est taux de la taxation.Cette dernière très exigeant pour la France, On la mesure est probablement a l'étude voudrait parfaite.Elle ne l'est pas.mais ne saurait être appliquée Pas plus que les autres.(Encore que certains de ses censeurs pourraient méditer utilement ' l'apologue de la paille et de ;a pou- Mais c'est elle qui a appofté, qu! avant la présentation du budget, en mars 1955.C'est un peu tard.D'ailleurs, si bienvenue fut-elle, la classe aisée et la classe moyenne en profiteraient plus que celle dçs nécessiteux.Mieux vaudrait aug- II eut un doux sourire 'très las votre patrie et Nous \u2022 constatons avec joie, une fois de plus, qu'il a suffi d'un appel dont vous avez eu la filiale idée, pour que se mani-feslât aussi, en une réponse dictée par un touchant empressement, leur sens profond de l'unité de l Eglise, dont, selon l'expression de saint Paul, un membre ne peut souffrir sans que les autres ne j prennent part à sa peine.Ils sont nombreux encore, hélas.1 tes membres souffrants du Corps Mystique du Christ dans l'Europe dévastée par la guerre.Êt voici que, grtcce à la délicatesse de tant de coeurs ouverts i la compassion, un grand nombre d\u2019entre eux vont voir leur prochain Noel illuminé par la joie d'un don inattendu, transformé par le sourire de la Charité chrétienne.Que de bénédictions ces infortunés n appelle- i ront-ils pas, par leurs prières, sur leurs lointains bienfaiteurs.\" Bientôt, à l\u2019occasion de la campagne | \u201cdes charités papales et des victimes de la guerre\", les Canadiens auront l\u2019occasion de répéter le méme geste pour des objectifs à peu ; près semblables.Hommage aux travailleurs A l\u2019occasion de la Fête du Travail, j les journaux ont fait, l'unanimité i pour rendre à la classe ^ouvrière l\u2019hommage qui lui est dû.Signalons en particulier celui du MASKOU-TAIN de St-Hyacinthe; \"La classe ouvrière a pris ces dernières années une importance grandissante.Enrôlée en bloc dans le sydicalisme, elle a réussi en partie rt tabler ses revendica- \"Les habitants de lest des Etats-Unis ont certes appris au cours des seize dernières années que tes ouragans sont des phénomènes naturels assez Imprévisibles.Ainsi.la tempête qui provoqua les devastations de mardi dernier fut décrire pour la première fois une semaine rt lavanrr; son cours fut soigneusement circonscrit, et 'surveillé.Au rnbment ou elle approcha de la Côte fl la hauteur du Cap natteras, le Burqpu de Météorologie rte Miami releva certains indices tendant à démontrer qu elle retournait en direction de l'océan.Mais elle changea tout A coup de cours et, fait plus important encore, sa force et sa vitesse .s'accrurent considérablement.Les météorologistes étudient tans doute en ce moment les facteurs qui ont contribué rt.accroitre de quarante milles à l'heure la vélocité du vent au moment où.il frappa cette région.Mieux que quiconque, ils savent que la prévision du temps est une science inexacte et parfois traîtresse.Dans leurs efforts pour l'améliorer, ils méritent toute la coopération des autres agences gouvernementales et du publie.\" En feuilletant \"Le Soleil\" Il y a cinquante an« Il y a plus de blessés que de malades dans les hôpitaux.Petrov avait pourtant fait son possible pour .éloigner sa femme.A son retour dc Chine, M Attlee se montre plus britannique que jamais.XXX Demain est arrivé.Plus douloureux et plus sordide encore qu'il ne l'avait prévu.chine.Mais un\tpays où le pauvre\tles\técoles transformées en centres était affamé,\tnu, terrorisé, La\tde\tpropagande, les citoyens rede- Et\tla\tcolère\tet,\tle\tdégoût\tme\tga-\tErance \"qUj n*a\trj(,n faR't, c'est elle\t: venir ce qu'ils étaient avant nous : gnent\tlorsque\tJe\tlis\tcertaine\tpresse\tqui R ^ fa)t\tCe n.Mt pas seuIe_\tdçs\tMclavcs.du |ment de partir que le coeur nous C est la crainte qU\u2019avec nous.T serre, dy laisser tant de tombes maigre noUS nous ramenions la U-Le départ delà France, Dieu.sl Uftt labpuri\t*\t\u2019 veuili* qu.ia ne soit pas ta mfserei Cpj,t la cral\u201et« _ lrop 3u*t4!i«\u2019\t' '\té.,,.,.«, | dans le monde qui se réjouit ! départ des colonialistes\".I Les actionnaires de la Compagnie du Pont de Québec ont tenu leur assemblée annuelle, hier.La grève de Marseille affecte, ou.tre les intérêts de la marine mar-tions, à hausser dans une propor- cPBnde, plusieurs branches de l'in-tion considérable le standard de dustrie.rie des prolétaires, si bien qu'a l'heure actuelle son équilibre con-diltonne celui rie toute la société.On s'éloigne dc plus en plus ges aux récoltes, pour la seconde du temps où le travailleur ma- J0^, en Angleterre.nuel était, considéré comme un De grande fêtes marqueront la être sans tune au sein d'un régi- bénédiction rie la pierre angulaire me omnipotent qui l'exploitait a de |a futur* église du Belvédère, fond.L opinion des chefs ouvriers demain, < 1 U y a vingt-cinq ans La sécheresse cause des domina- dont on wasâ erezma Recife iMaceio Aracaju Ilheos* » Caravellas i 7___________ Bello Horizonte- - \u2022 /Victoria ÎCampos \u2014 SaoPaolo.*\u2014\u2019 j~ Dir'v Sahlos Cuntyba Borja y) ^orte Alegre A Ml P10 UE Funérailles de Mme A.Maheux Lac Megantie (DNO A l'Hosplcc de Rfe-Mane dr Beauce est décédep apres une longue maladie dame Martine Fortier épousé en premieres noces de leu M Joseph Bolduc et en secondes noces de feu M Arthur Maheux Mme Maheux était âgée de 87 ans et s mois.Elle laisse dans le deuil deux fils : MM Arthur Bolduc, de Lac-Mègantjc: Alfred Bolduc, des Trols-Rtvieres; deux fll-le.: Mmes Lauréat Roy \u2018Linarecqué.de Beaumont MM René.Roger.Etienne Labrecque.rie Montréal: ses cousins; M.Ro .nnri Langlais.Jean-Marc.René.Clément et Claude Patry.de Beaumont.Dans le cortege on remarquait MM paul Lavoie avocat.J.-B.Oarneau, Fernand Lafiamme.Orner Turgeon Ant.Desroche*.Philippe Labreque.Joseph et I>on Marcoux.Alfred Nadeau, Adélard Mar-coux.Noël Boutin, Déni* Turgeon.Fernand Prévost Paul Nadeau et J -A.Lavoie Apres la ceremonie, l'inhumation se fit dans le lot familial.Gilles de Lotbinlère r* élevé par M.Antoine Fontaine de Si-Hyacinthe, se mérita le premier prix dans la classe des taureaux de deux ans.Les autres troupeaux Ayrshire « participer à l\u2019expertise étalent ceux de l'Hospice du Lac Vert, des RR.SS du Perpétuel-Seccurs et d'Oram Blouin de St-Damien; ceux de MM.Louis-Jacques Bernier, Cap St-Ignace; Honoré Pelletier.St-Pacôme; Armand Gagnon.Rivière-Oue -Arthur Castonguay.St-Roch-des-Aul-nales: Albert Malenfant, de Montmagny et relui de l'Institution Agricole de Ste-Germalne de Dorchester.Plusieurs de ce* concurrents promettent beaucoup pour l'avenir et font beaucoup pour 1 amélioration de leur élevage.Pour certains de éleveur?l'expertise dritt béta\u2019.l est pour eux une bonne école où ils puisent de précieux renseignements Trois éleveurs de bétail Holstein se disputèrent les premières place* Le J use.M.Hector Béliveau, agronome rie Vlctorlaville, décerna au troupeau rie l'Institut S'.-Joseph-de-la-Délivranre rie Lévis, dont M Lucien Gagnon est le régisseur, ia majorité rie* premiers prix Ainsi, le taureau Egiantirr Triumph Chevalier\" se mérita » grand championnat; les mêles \u201cRabi Bob A tax de Levis\u201d et \u201cTi-Mousse Bob Ajax Léviaien'\" remportèrent, le premier grand championnat de réserve ?' celui junior: le second, le championnat senior Chez les femelles, la vache \u2018Tdola de Le vis\u201d se mérita le- grand championnat et les deux sujets \"Bergerette rie Lévis\u2019 \u2018 Rosina Bella de Lévis\" respectivement les championnats senior et juniot Une vache, propriété rie la Ferme de* Glaïeuls de M.Marius Dion de Honfleur.mérita un championnat alors qu une génisse, propriété de la Ferme de- i'HôteL Dieu de Montmagny.s'est vue décerner championnat Juni.or.L'exhibit Holstein comptait, une quarantaine de tètes Lexhlbit Jersey était constitué d un seul roupeau, celui de M Alfred-Emile Couture de St-Augustln.Le Juce.M Jean-Paul Rousseau, agronome du Service de Industrie animale.décerna le grand hampionnat au taureau \"Hillside Favori-e Gem\u2019\u2019 et à la femelle \"Darling Paméla Contest\u201d.M Couture présentait treize sujets a l'expertise.Lexhlbit porcin se composait en ma Jorlté de sujets de rare Yorkshire et selon le* éleveurs c'est le meilleur présenté depuis plusieurs années à l'Exposition de Montmagny.Le nombre de sujets exposés ; tait a peu près le même que ! an dernier, mais la qualité était considérablement supérieure.M Marius Dion rtc Honfleur.remporta le premier prix dans la classe de* verrat' alors que M.François Montminy rie Sî-ailles, obtint le premier dans e* des femelles.Les autres éleveurs de pur-sang étaient : MM Alexandre Fournier ri Albert Malenfan!.rie Montmagny; Proulx et Frère, de St-Pterre de Montmagny.et Amrriée Gagnon, de Rivière-Quelle.I! y avait aussi un grand nombre de sujets cro.'f' M.Marc-Auvar Dionne, agronome du Service de l'Industrie animale de Québec, jugea les porcs.Cette année, on enregistra un plus grand | nombre de moutons croisés.L'expertise ovine fut confiée a M François Dionne, agronome spécial en industrie animale, de Sie-Ai)nr-de-la-PoraUère.Les éleveurs suivants présentèrent des sujets dans les rare* Hampshire.Shropshire.Suffolk et Leicester.Ce sont MM François Montminy; J.-B.Cloutier; Alexandre Fournier; Albert Malenfant; Lauréat Boulanger et Théo Montminy.En tout 75 têtes de pur-sang.L exhlbit chevtum compose a environ 25 ujets turent Jugés par M.Pierre Labrcc-que.directeur du Service de l'Industrie animale de Québec 1 exhibit avicole, par MM.L -P.Bol*, instructeur avicole de L'Islet, R Painchaud.du Service de l'Industrie animale de Québec, et J.-M Cor-neau, gérant du Couvolr Coopératif de Montmagny: l'exhlblt de* Arts domestique» et des Cercles de Fermière*, par Mlles Rolande Gagnon.Suzanne Gauthier et Mme Suranné tiauthie:-Pelletier technl-r',rnnev du Service de l'Ersonomie et des Art.* Domestiques rie Québec.Le bureau rie direction de la Société d\u2019Agrtculture d?Montmagny est constitué de MM.(i -F.Fournier, président : Alexandre Fournier, vice-président, et Louis-J.S-Yves, «ecretaire-trésorler, fous trois de Montmagny Le* dingrant* du Syndicat ri Elevage du disirtft ri?Québec est eomposé de MM i Albert Sansfaçnn président.Charles- Ibour», Franco* Montminy, v»ce«pr^*Kient.¦% ,v*v m :¦:>/< m ¦ 11 'fê&L'L t I M I I i t ¦Y m M >i T m ' %; V f i Voici quelques exemples de notre grand assortiment de chandails de marques fameuses! pullovers et cardigans - .-Y Une offre Pollack en chandail* pratiques pour la ville ou la campagne .pour le travail ou le sport! Tous confectionnés de laine importée, souple e» douce, iis vous apporteront chaleur e» confort ! :/5) t YYifiy .æ-: % l \u2019\t'¦ i1*: 'y.< />'\t,?\u2022 y.VU' % iy ' .\t.y\u2018\\ .L'; t ,a in r.au ri 'l.\\ m Tous ces gilets sont garantis traités au MITIN ce qui les rend à l\u2019épreuve des mites; ils sont aussi irrétrécii-tablei et parfaitement lavables à la main en suivant les instructions.j1 m Pollack accrsfoirrs pour honvttPA rez-ile-chnuitiirr (boni, (harett) A\u2014Pullover Huntleigh Pure laine botany, tricot uni avec fantaisie de petits cables.Modèle à encolure en V, manches lon-trues.Couleurs unies: bleu royal, ans, brise, aqua, rouae clair.Petit, moyen arand.898 B\u2014Cardigan Huntleigh Souple laine botany - dos à tricot uni et devant tricot fantaisie, deux poches.Modèle sans manches pratique en tout temps Entournures et taille cfttclées.Teintes unies aris, bleu, beiae mélange.Petit, moyen, grand.798 C\u2014Pullover Kambern Original Choix de deux teintes ou uni -tricot fantaisie 100\u2019.laine, antimites.Collet roulé par côtes, manches Inneucs.Modèle chaud et, confortable qui convient bien pour le sport.Couleurs assorties Petit, moyen, arand.g98 D\u2014Pullover Huntleigh Confection soianèe, pure laine botany.Dos tricot uni.devant tricot fantaisie.Modèle sans manches qui se porte bien sous un veston.Couleurs unies: bei-pe.gris, marron, bleu marine ou blanc Petit, moyen, grand, extra-grand.C 98 E\u2014Cardigan Caneraft De renommée nationale.Modèle exclusif en cachemire mélangé, doux et souple.Traité MITIN antimites et irrétrécissable.Manches longues, poignets et taille par côtes fines, deux poches.Beige mélangé, gris mélangé et bleu moyen.1295 ¦nù ïê Mi ¦% ; Min tmim #: i/ m i u-y m m m -m m L', 61 LE SOLEIL, Québec, mardi 7 leptembre 19S4 1 i 1 V «pparei! rte télévision fut aussi présenté à M.et Mme Dionne, en souvenir de cet anniversaire.M.Aloysius Dionne prit la parole en dernier Heu pour remercier ses enfants et ses parents du beau témoignage d\u2019estime que lui et son épousé recevaient en ce jour.La fête se continua ensuite à la résidence de M.et Mme Dionne.Lisez votre journal quotidien, le meilleur médium de publicité et la meilleure source d'information.Les Échos Mondains Les avis de naissances, mariages, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans les Echos Mondains, coûtent $2.00 l'insertion.Toute commande doit être accompagnée de ce montant.Les autres notes pour le Carnet Mondain (déplacements, receptions, comptes rendus de bal ou de mariage) sont gratuites.le fmoi ià HoIJipHXxl.le shampooing justte-Creme JUBILE D\u2019ARGENT: lne ,ete *nt|me réunissait réeemment au Valet, à Charlesbourg.les parents et amis de M.et Mme AMEDEE DUFOUR, k l\u2019ocexsion de leur 25e anniversaire de mariage.Snr la photo on remarque, entourant les jubilaires, Mme HERMESEGIL-DE DUFOUR, âgée de 86 ans.mère de M.Dufour.M.MAURICE DUFOUR, leur fils, aver son épouse: M.et Mme JCI.ES CLAVET, oncle et tante: M.IOSEPI1 THF.BERGE.éi hevln île ( ourville, et Mme THEBERGE.soeur de la jubilaire: Mme ALBERT THERIAULT.sa belle-soeur, et M.THERIAULT: M.LUDGER DU-KOttR.frere jumeau du jubilaire, et Mme DUFOUR: M.et Mme JOSEPH-EL1E DUFOUR, Mmes FREDDO SIMARD, JOSEPH VERREAULT et JOSEPH GRAVEL, M.et Mme ROBERT SIMARD.Aux côtés de M.l'abbe A.CARON, des Missions Chinoise», M.et Mme PAI L BEI.ISI.E, de Montréal: M.J.-ANTONIN MARQUIS.député de Québee-Est à l\u2019Assemblée legislative, et son épouse: M.EDOUARD UAI'RIN, de la Cie Paquet, et sa fille; M.l'éche- vin JOSEPH MATTE et Mme MATTE, M.LEOPOLD LKPINE ainsi que de nombreux neveux et nieces, parents et amis.M.Aimé Dufour, maire de Ste-Anne de Beaupré, présidait le banquet 11 lut à l'assistance un message de félicitations du t.h.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada, adressé aux jubilaires.Mlle Raymonde Couture, nièce des jubilaires, fit lecture d'une adresse, et leur fil» adoptif, Jaeques, leur présenta une bourse.Ville Christine Théber-ge.niece et filleule des héros de la fête, leur offrit une magnifique corbeille de roses.Echos mondains LE MONDE OFFICIEL Son Excellence le Gouverneur général a reçu à déjeuner et à diner, \u2022ainedi.Le sénateur et madame P -H Bouffard sont de retour de Notre-Dame du Portage, où Us ont passé la aaison estivale.RECEPTIONS Mademoiselle Suzanne Paquet et mademoiselle Louise Grenier, de Sillery, ont reçu à un shower d\u2019ustensiles de cuisine.Jeudi dernier, en l\u2019honneur de mademoiselle H ;-guette Lachance, à loccasion de son prochain mariage.demoiselle Denyse Couture, k l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Guy Trottier, Xng.-P.En l'honneur de mademoiselle Jeannine Gaudry, à l\u2019occasion de son mariage, mademoiselle Audrey Andrews a reçu A un shower de tasses la semaine dernière.Mesdemoiselles Denise Simon et Françoise Dugré ont reçu à un gherry de neuf A onze.Jeudi dernier, en l'honneur de mademoiselle Carmen Dumont, à l'occasion rie *on prochain mariage avec M.Fernand Poulin.Mademoiselle Madeleine Carrier a reçu A l'heure du thé, samedi, au Pavillon Fleur de Lys, au Château Laurier, en I honneur de ma- Mademoiselle Marie DesRosiers, de la métropole, a reçu, A l'heure du thé.res jours derniers.A l'occasion du prochain mariage de mademoiselle Thérèse Forget avec M Pierre DesRosiers.j Madame K.Stewart et mademoiselle Joan Bisson ont reçu à un shower de cristal récemment, eu l'honneur de mademoiselle Vilma Binet, à l'occasion de son mariage.MARIAGES En l\u2019église du Très Saint-Sacrement.M.l'abbé Alphonse Mareoux, curé de St-Pascal de Maizerets a béni hier matin à neuf heures et demie, le mariage de Lyse, fille de M.Eugène Caouette, avec M Gilles Brochu, fils de M.et de madame Gérard Brochu.A cette oc- I casion, le choeur et la nef étaient | ornés de palmes, de fougères et de glaïeuls blancs; des fleurs Identiques nouées de boucles de tulle indiquaient les bancs des invités.Pendant la messe, mademoiselle Denyse Parent, M.Jean Gagnon et M.Claude Letourneau, violoniste, ont Interprété un programme musical; M.Jean-Marie Bussières touchait l'orgue.La mariée, au bras de son père, portait une robe de poult de soie neige dont le corsage, fermé en avant par une rangée de petits boutons, était souligné d'un col de dentelle de Brivet; la jupe très ample à effet crinoline, formait un léger mouvement de traîne.Son court voile de tulle illusion était maintenu sous un bé-( guin de dentelle de Brivet et elle tenait une cascade de lis.M.Gérard Brochu servait de témoin à son fils; le docteur Robert Caouette.M.Gilles Lepinay, MM.Jacques Lanthier et Jean-Charles Bouffard plaçaient les invités.Madame Caouette portait une robe de soie Sylvania Brune, un chapeau de velours-chiffon brun rehaussé de plumes d\u2019orfraie, une écharpe de vison et des accessoires de suède brun.Elle avait des roses thé au corsage.Madame Brochu était vêtue d'une robe de pure soie bleu glacier, elle était coiffee d'un feu- tre-antilope de même teinte garni de petites plumes d'autruche, elle avait une cape de taupe, des accessoires de suède noir et des roses cuivre à.l'epaulc.A* l'issue d'une réception aux Anciens de Laval, où les salons étaient décorés de glaïeuls multicolores.M.et madame Brochu partirent en automobile pour New-York et Washington.La mariée portait alors un deux-pièces de tweed anglais rouille, un feutre-antilope brun et des accessoires de suède de même ton.A leur retour, M.et madame Brochu résideront à Québec.M.Vianney Dionne, agissant comme maître de cérémonie, présenta ensuite successivement M.Arsène Dionne, M.Ludger Dionne, M.Louis-François Morlsset et M.Charles-A.Dionne.Ce dernier parla au nom des enfants pour présenter A ses parents leur témoignage d'admiration, de respect et d'amour filial.Il eut aussi un bon mot A l'adresse de M.Jean-Guy Dionne, qui avait été le pivot de toute cette organisation.Une petite-fille, Carole Dionne, dit aussi quelques mots au nom des petits-enfants.On présenta ensuite une magnifique montre-bracelet à M.Dionne et deux fillettes offri-1 rent des fleurs A la jubilaire.Un| JANE POWEll smplol* I* shampooing LUSTRE-CREME pour l'entretien de ses beaux cheveux.LUSTRE-CREME i la lanoline laissera vos cheveux nets et luisants, doux et sentant bon et si faciles i placen Crèma nu Lotion Jane Powell en vedette dan* 1\u2018SEVEN BRIDES FOR SEVEN BROTHERS*' Prod.M.G.M.en Cln*moScope en Couleur* AM **#> En l'église Sainte-Claire d'Assîse le samedi vingt-huit août A neuf heures et quart, M.l\u2019rfbbé Noé! Lacroix a béni le mariage d'Odette, fille de M.et de madame Louis Marchand, avec M.Yves Labbé.fils de madame Théodore labbé.Pendant la messe, mademoiselle Jeannine Beaulé et M.Martel, accompagnés au violon par M.Roland McKinnon, cousin de la mariée, ont Interprété un programme de chant.La mariée, au bras de son père, portait une robe de dentelle française blanche, un voile de tulle illusion incrusté de perles et elle tenait un bouquet colonial formé de roses roses et de muguet.M.Lagrange était le témoin de son filleul.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception réunit les invités A l'Auberge des Quatre-Chemins, après quoi les nouveaux époux partirent pour les Chutes Niagara et Buffalo.A son départ, la mariée portait un costume de lainage brun noisette et des accessoires champagne.A leur retour, M.e\u2018 madame Labbé résideront A Québec.(Suite A la page 8.:ert col.) Première fois.NON SEULEMENT A QUEBEC, MAIS DANS TOUT LE CANADA! CHEZ G.S.F.S.Vendredi 10 septembre Noces d'or de M.el madame Aloysius Dionne St-Georges.(DNC) Une autre belle fête familiale s\u2019est déroulée A St-Georges, dimanche dernier, A l\u2019occasion du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Aloysius Dionne (Caroline Morisset) de cette ville.M.et Mme Dionne se sont mariés le 8 septembre 1904.Us demeurent dans la Beauce depuis huit ans après avoir vécu plus de 40 ans, A Stratford, dans le comté de Wolfe.La fête de dimanche, très intime, réunissait les freres et soeurs des jubilaires ainsi que les 4 fils et les 6 filles de M.et Mme Dionne.Parmi les Invités on notait entre autres la présence du R.P.Paul Morlsset, s.j.neveu des jubilaires, de la R.Sr Marguerite-Bourgeoys, du Bon-Pasteur 'Marguerite - Marie Dionne); rie la R.Sr Imelda des Anges, des Srs de la Chanté du Sacré-Cœur (Noëlla - Angélme Dionne i et rie la R.Sr Marie-François de Laval 'Marguerite-Marie Monsset).13 petits-enfants prirent part aussi A la cérémonie.M.et Mme Dionne se rendirent I d'abord au pied de l'autel ou Mgr i Edouard Beaudoin leur fit renou veler les promesses de leur mariage.M.le curé leur présenta aussi les voeux de la paroisse au cours de son prône.Pendant la messe, la chorale du collège offrit un chant de haute qualité.M.Robert Dick touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse, les invités se transportèrent A l'hôtel Arnold où un banquet leur fut servi.Une adresse fut lue aux jubilaires par leur fille, la R.Sr Mangue ri te -Bourgeoys.MUTT et JEFF par Bud Fisher An hoot r* t«mp* Jf pouvuiA a peirrw voir d\u2019un oflll ( a n# march ralt pa» \u2022?«« la micnn*: fat la«f un* fols la main xur allfî fet aprea ça Ja n al pu la re tarder de d^iji «emalnr Il dit que al on faiaalt l*i famma» aaralant mclllaura» pour leur* mari» Hé.Mutt! Co t ?po dit que tea homme* devraient avoir le droit de battre leur* femme* comma dan* le bon vieux temp* Certainement monaleur veux l\u2019acheter! r***t juvte parce qu\u2019il ma choque le* veux à chaque fol* quo Je pa»*e devant votre mafa- *ln! tou 1er.-vou» venir par Iri pour le 'ne«ure* mon»!eur?Voudrlea-vou» décrocher re complet rayé qui e*t dan* votre vitrine?Hein?LA MUSIQUE POUR LE PLAISIR DE TOUS Nous vous invitons à venir voir notre L EXPOSITION m > r \u2022VM 1 RCA VICTOR FLEETWOOD DUMONT RCA VICTOR PHILIPS FLEETWOOD DUMONT Un choix des meilleures marques de téléviseurs marché.Vous pourrez les voir A notre exhibit et profiter d\u2019une démonstration en venant à notre magasin.Achetez un produit reconnu pour sa qualité et vous serez satisfaits ¦ Depuis trois quarts de siècle la maison Willis £r Co.contribue au progrès de la musique au Canada et vous offre un choix de pianos de réputation établie.PHILIPS Construits avec un soin minutieux par des artisans qui placent tout leur orgueil dans leur travail, ces pianos ont depuis longtemps joué un rôle important dans l\u2019éducation des Canadiens.KINGSBURY WILLIS * NF.WCOMBE MASON A HAMLIN K N ABE Achetez votre piano d une, maison spécialisée PLAN BUDGETAIRE A VOTRE DISPOSITION LUILLIS&CO.LIITIITED E.-H.DROLET, gérant 67, ru* St-Jean \u2014 Québec \u2014 Tél, » 4-3573 - L'exposition de I Drf5(nt»nu rtf rh«que elub rtf Jeunf nlrr Tnr, d» R!moti«kl.offfrte » IVqulof Plevfurs du district du Bas St-Laurent .t qui sest dassét uretntfre au concours LE SOLEIL, Québec, mardi 7 septembre 1954 Rimouskl, (DNC) La lie exposition régionale de Rimouski, sest clôturée, mercredi dernier après \u2022voir duré six jours.L\u2019ouverture officielle avait eu Heu au Colisée de Rimouski.M Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski, agissait comme maître de cérémonie et a présenté les orateurs : Mgr J.-Eudore Desbiens.P.A., V.G., S.H.le maire Victor Lepage et M.Gérard Légaré.On remarquait encore, sur la tribune d honneur, M.J -Bte Bérubé, de St-Donat, président de la Société d'A-griculture, qui a souhaité la bienvenue aux exposants et aux visiteurs, M.Elzéar Côté, président provincial de l'Association des Marchands Détaillants et plusieurs membres du corps agronomique de la région.M.Gérard Légaré, a déclaré qu'il lui aurait lallu des raisons majeures pour le priver du plaisir d'assister à l'ouverture de cette nouvelle exposition.\"Je remercie, a-t-il dit, les directeurs de la Société d'Agn-culture de l'invitation qu\u2019ils mont faite d\u2019assister à cette cérémonie\".S'il n\u2019y avait pas d'exposition agricole, H serait urgent d'en créer car c est un devoir que de féliciter les agriculteurs.Le nombre des exposants pouvait «e comparer à celui des années dernières.La Société d'Agrlculture et la classe agricole ont mérité des félicitations, la première pour son initiative et la seconde pour ses oeuvres.Celles-ci sont le résumé concret du travail et des soins que les cultivateurs ont du fournir pour réussir à exhiber des produits de qualité supérieure\".\"Le monde religieux se joint è nous pour fêter la classe agricole \u2022 dit M.Arthur Rioux, en présentant Mgr J.-Eudorr Desbiens, P.A.V.G.Le distingué orateur a souli gné qu'une exposition agricole doit mettre en évidence le but de 1 a-griculture qu'on semble oublier.\"Le cultivateur, a dit Mgr Desbiens, est non seulement l'homme du jour mais le fournisseur des greniers de l\u2019humanité.C'est aussi chez les familles nombreuses de nos cultivateurs que le recrutement du clergé sp fait avec le plus grand pourcentage.Mgr Desbiens a aussi exhorte les ruraux a cultiver chez eux la fierté de leur race et de leur Prû; j\t'Bérubé.st'-D.n.i: fession.A une exposition comme , h\u201e,ri)lonria; .«Uor de reserve, v;.e.ip celle-ci, on pourrait voir non seule-'\txrâ'èd d^m- ment des hommes qui cultivent une| p|0nn;lt de\tm ei.c Beiaiie.si terre, mais aussi ceux de nos villes\u2022 F-.bien.r(.rchtr011Ilt\t-Grand et de nos gros villages qui cultivent c!lan,m.cm-Eugene\tchenue des jardins, des parterres et dut\tré^m fin d orner orand chamnionnat.M.Ernest Beilavance cultivateurs Si:Fabien ministère provincial de l'Agriculture qui egalement Juge l'exposition régionale de*» cercles de Fermières.Drs premiers unx furent alors adjuges a : Mme Joseph-Pierre Bei/.llc de St-Fabien tapis crocheté ci couverte de lit : Mme Tréfilé Rioux, de Rimouski.toile à serviette ; Mme J.-P.Bc zllc.de St-Fa»nen.pantoufle' tissées, blouse de fantaisie: Mme Georges-Emile Lavoie, pièce murale, tentures confectionnées ; Mme Zenon Gagnon.de Rimouski, gilet ouvert, courtepointe.service it linge, gilet de lame, écharpe en \u2019.Sine ; Mme Victor Bernier, de Rimouski, robe de toilette, étui a lunettes.pantoufles pour dame.s piece murale et sac a magasiner : Mlle Florence Simoneau.Rimouski.manteau refait, culotte pour garçonnet ; Mme Albert St-Pterre.Rimousk;, tablier tissé; Mme J -A.Mareü.de Rimouski.cîroette en cata-lognf nappe à thé Mlle Lina Belzile.de St-Fahlen.trois mouchoirs pour hommes ; Mule Alphonse Isabelle, de Rimouski lapis d\u2019escalicr Sucrés des rultiiateur* : Li s agriculteurs de nos cornté.s de Rimouski.Rivière-du-Ioup.Matane et Matapèdla ont aussi présenté à l'exposition un bétail de race remarquable.Nous donnons cl-apres la liste des gagnant,, de championnats.Race Canadienne:\t(Bovins niàiesi Championnat Junior, M.Robert Bélanger St-Ulric .championnat de réserve.M Ludger Dubé, L\u2019Isle-Verte; Championnat sénior.Jules Rioux.St-SImon : cham plonnat de réserve.Ludger Dubé.lise Verte; Grand Championnat.M.Jules Rioux St-Simon; grand championnat de reserve M Ludger Dubé.L'Isle-Verte.(Femelles) Championnat Junior.Sylvlo Rioux.St-Simon : championnat de reserve Robert Bélanger.St-Ulric.Championnat sénior.Robert Bélanger St-U.rlc; championnat rie réserve.M.Ludger Dupé L\u2019Isle-Verte; Grand Championnat M.Robert Bélanger.Sl-Ulric; Cynce Rioux.St- ILue, Holstein : (mâles) Championnat Junior.M.Lucien St-Pierre.Rimouski; championnat Junior de reserve, Fernand Dionne.St-Arsene ; championnat senior, et de reserve gagnés par xi Dionnc egalement.ainsi que le grand championnat: grand championnat de réserve.M.Lucien St-Pierre.Rimou kl.(Femelles) Championnat junior M.Fernand Dion ne.8t Arsène: championnat Junior rie réserve.M Lucien St-Pierre.Championnat senior.M Leonard Piourde, Rivtère-du-Loup.ain-m que le championnat sénior de reserve, et le grand championnat.Grand cham-niounat fie reserve M.Fernand Dionne S1R a c e6\u201d C j efiëy : LMftles et femelles) Chamnionnat Junior.\tchampionnat.M Antoine Farouche.Chemin du Lac.Croisée Ayrshire : « Femelle 1.Champion nat Junior,' M Camille Roy.St-Fablen: championnat Junior de Réserve.M.A.bert Leclerc.Rimouski.Championnat senior championnat sénior rie réserve et grand championnat.M.Camille Roy.St-Fabien, grand chamnionnat de réserve.M.Aibcrt Leclerc Rimouski.(roifté Holstein (femelle' Championna.Junior et championnat junior rie JCserve.M Joseph St-Pierre.Rimons* i.Championnat senior, Gonzague Gagnon.Beau-séjour.Championnat .->énior rie réserve, Fernand Dionne.St-Arsene.Grand championnat.Gonzague Gagnon.Beauséjour Grand championnat de Dionne.St-Arsene.K ut Ayrshire :\t(Mâ'.r-j.Championnat Junior.M! Elle Belzile.St-Fabien; cham-pionnat junior de reserve.Thomas Du-m d1' St\u2018-Angèle.Championnat senior, Elir \u2018Be liiie.St-Fabien, Championnat senior de réserve.M.Thomas Dumais.Grand champlonnat.M.Elle Belzile, St-Fabien.grand championnat de reserve, mis Dumais, Ste-An ele.(Femelles).Championnat Junior, t.je St-Fabien; championnat Junior de réserve.Fernand M.Tho Brlzil des plantent des arbres leurs propriétés.Les doivent aussi s'efforcer de rendre attrayante les abords de leurs fermes afin que leurs enfants aiment à y vivre et ne cherchent pas à trouver ailleurs une vie plus agréable\".Plus tôt, S.H.le maire Lepage avait résumé les sentiments de tous en déclarant : \"Par l'exposition agricole qui est la fête des agriculteurs, on fête la classe la plus stable, la plus libre et la plus indépendante de notre nation\u201d.Le Cercle des Fermière» Comme 11 convient toujours or présenter eus dîmes les premier' de tous :r« hom-m,«es.les nôtres vont oremteremen.1 .a cls'se feminine rurale qui a su, comme par le p.isx.occuper une nia ce 0 l\u2019.ouiHui durant cette expos.lion, l.cs m.rnts rie ce,-dames sont incontestablement reconnus aux kiosques du Cercle ar Mlle* M a reel.eGraw le élé faite institutrice du Harp canadienne: (mâles).Grand cham ¦vonnat.M.Armand Côté.St-EIol.Grand championnat de reserve.M.Araenc Bç-rubé Cacouna.(Femelles» Grand enam-Dionnat.M.Arsène Bérubé.Cacouna.Haie Belge : (mâles) championnat Ju-n'or Cyrice Cloutier.St-Fabien; chsm-plonnat senior, grand championnat.Jos_-E Lavoie.St-Anaclct : championnat de reserve.M.Ernest Côté.l'Isle-Verte.(Femelles) Championnat Junior, championna: senior, grand championnat et pr»nd championnat de réserve.M.Cyrice Cloutier.St-Fabien.\t,\t.Chevaux croises ifeineues»; champ: n-nat Junior.Napoléon Vignola St-Narcisse; championnat senior et grand championnat M Ernest Côté.L\u2019Isle-Verte.Grand championnat de réserve.M.Roland La-franc \u2022¦.St-E.oi\t\u2022 MOI TONS Race I.riecster : (males) Grand championnat.M.Joseph St-Pierre.Rimou.k:: crand championnat de reserve.M.François De \u2022Jardin ^ St-Anac.et.(Femelles).Grand Championnat.M J.-h Bélanger.St-Fablen; grand championnat de réserve.M.Elias Lafrancc.St-E.oi.Ra.r Oxford: imâles'.Grand cham-pionnat.M.Thomas Dumais.Ste-Angc.r: grand championnat de restive.M Elle Br'.ziîe.Si-Fabien.(Femelles) Grand rhampîonnat.M Thomas Dumais.Ste-Anglelc ; grand championnat de reserve.M Elle Belzile.St-Fabien.Hare Cheviot: (mâles».Grand cham plonnat.(Femelle), grand championnat.M Elias Lafrancc, Si-E!oi.PORCS; Rave Yorkshire:\t(males) Grand championnat, grand cbnmpionnaf de réserve: (femelles) Grand championnat grand championnat de réserve.M.J.-H.Bélanger.St-Fabien.TROPHEE : Le trophée rie la Banque Provinciale, succursale de Rimouski.offert pour le meilleur troupeau de bovins de race Ayrshire, a été gagné par M.Elle Belzile.de St-Fabien.\t.lOl RNEF DES JEUNES ELh\\ Et R Plus de :i00 Jeunes éleveurs du district de Rivière-du-Loup.a Ga.spè.étaient présents a leur Journée régionale, cette semaine, a la lie exposition annuelle de la Société d'Agriculteurs de Rimouski au Colisee de cette ville.Ces Jeunes garçons et filles, âgés de 12 à 20, tous costumes de blanc offraient un aspect non dépourvu de décorum.Bien disciplinés, les Jeunes bovins qu\u2019ils présentaient en exhibit étaient remarquables par leur appa rence de bêtes racées et en bonne santé.Les succès de cette journée sont le ré-su.tat ri une longue préparation dont ; âme dirigeante a été M.Paul-Emile Côté, agronome propagandiste fédéral en industrie animale.Lors de i exposition, il a reçu la collaboration de MM les agronomes des comtes attachés a son dis-mt.soit MM.Adrien Martin et Paul-Henri Marunda, rie Riviere-du-Loup.Arthur Rmux c Georges-Emile Fortin, de Rimouski.Ravmond Langlois et P-P.Tardif, de Matane; Wilfrid B ais, de Gas-pe-Nord; Jules Rnfret et Joseph Bonneau.rie Matapèdla, F.-X.Lavoie et Joseph Alain, de Bonaventure et Wilfrid Chamberland pour le district de Mont- Joli.Les Jeunes elevriir* présentèrent en exhibit 7J génisses dont 26 de race Holstein.40 rie race Ayrshire et sept de race Canadienne.Le1 Juges furent MM.R.-R Pelletier, rie la station expérimentale de Sic-Anne-de-la-Pocatierr.et Albert Drs-roslers.propagandiste fédéral pour le dis-tnr.de St-Hyacinthe.Il v eut aussi un concours d appréciation drs bovins laitiers et de d élevage.13 éqmprs.comprenant chacune deux re- Fobriq atteindre ndroitt difficiles «pirateur électrique, comme STERADENT hishi» otvniMs ( N»Koy«ur d dtntitr modmrn* '*V-\t' miK 01ÜEPTHE EN IlSSUii: 1500 verges de SOIE IRRIDESCEHTE d'une très belle pesanteur et de première qualité pour robes, jupes, blouses, doublure, etc.etc.Largeur 50 pouces.Régulier 1.69 LA VERGE 1200 verges de TWEED \"Suiting\" pour jupes, robes et costumes.Ce tissu vous est offert dans une variété de 15 teintes différentes.Ne manquez pas d en acheter plusieurs verges à ce prix.LA VERGE Tissu* Prrniirr rtnqr Les dentiers demandent des soins plus efficaces que le simple brossage .Grâce à l\u2019action sûre et purifiante de l\u2019oxygène qu\u2019il contient, Stemdent est absolument ce qu'il faut pour nettoyer efficacement les dentiers: il fait disparaître les taches tt les pellicules de mucine.Conservez vos dents plus brillantes .votre haleine plus fraîche .en utilisant le nouveau Sterodenl efficace.Et souvenez-vous, peu importe le genre de dentiers que vous portez, Sterodenl est toujours absolument sûr.^ < Steradent Enrg v OfeàbÿeiMàdtm&ôt é Un produit moderne pour un besoin moderne A la pharmacie de votre localité RECKITT & COLMAN (CANADA) LTD; 1000, rue Amherit, Montréal, PO.n-\t-re - \"\t.UN ESSAI GRATUIT! pr-ssi ! supérieure de Steradent .à nos propres frais.Pour obtenir un échantillon, remplissez simplement ce coupon et postez-le à: Reckitt A Colman (Canada) Ltd., Dépt.M-21, 1000, rue Amherst, j.Montréal, P.Q.NOM\t.I ADRESSE .I ¦ * M : : A notre Salle de Spectacles - Deuxième étage : EMM irMus ni mii Admirez les tout récents modèles de marques réputées : RCA Victor - Westinghouse - Philips - Dumont Philco - Sparlon - Hallicrafter - Fleetwood.Prix de présence.H rm« profonde mm rai m Le MEILLEUR son-el-image de TOUTE U TELEVISION ! va;.' ¦ >Xv:-s v.* Le FLlICk ZI pouces de BCA Victor ^ U a Voyez l'étonnant \"Fenwick' 'A \"Image Profonde\" ., .vous serez émerveillé des images 21\u201d si claires, si stables, aux noirs riches, aux blancs étincelants, aux gradations parfaites, sans éblouissement ! Oui, tout ceci plus la merveilleuse sonorité Gcsier d'Or\" RCA Victor.En noyer.349.95 Base pour harmoniser.14.50 Appnrril* itr télévision \u2014 firuxième élnqr PROFITEZ DE NOS NOUVELLES CONDITIONS PLUS FACILES DE PAIEMENT.ELLE ATTEND : Mlle Anita In-téllini vient d'obtenir un nouvel emploi au département de la Jus-tire.à Washington.On lui a ronfle le soin de faire l'enregistrement des membres du parti communiste Ainsi qu'on le sait, le parti a ete declare Interdit aux Etats-Unis.On compte environ ÎR.OOO communistes actifs au pays de l'Oncle Sam.Anita les attend.Pas un seul ne s'est encore présenté pour s'enregistrer ainsi que le veut la loi.(Central PreRs) ASTHME- Crise calmée par la v cigarette ASMYNAL ASMYNAL (ciqirefie» »\"ti»thm,-tiquMI d6cong«,tionn« et t:jlme le» voi«s .eipiraloire» rnil-her, de personne, eouffrint d asthme, d'oppres.ion, de sudoealion d ètoul-l.ment, de lièvre de» loin».1,11 S» vifille» bronchtlS», \u2022\u2019\u2019lïïitîiÂÎ tou» le» tour» »voc sucr.cs.*SMY\u201d*L dtminu» I»» rnse» e>P»re \"V' Rite.Eilei «ont maintenant pr*»entees 0a,., un nouvel empaquetaoe com-mod» et discret, umblable au pa-nuet de ciparette» ordinure.r fs trente des» le» pksrmtan ranis \u201cnoms\" dÇ) v VOYEZ A L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE t LA NOUVELLE ROTATIVE de Valeur de syoo pour présentés séparément dans de luxueuses boites Idéales pour cadeaux.$¦(75 chacun Quelle joie rie pouvoir enfin posséder ces quatre célèbres parfums dont vous avec toujours rêvé i Coty a réuni-pour vous, dans une mémo boite, ccs noms prestigieux qiti sont en gamme.Ils vous sont offerts K un prix H intéressant que vous vous devez de les essayer, quelques sorte les \u201cclassiques\" de sa célèbre Et puis, songez aux charmants cadeaux qu'ils représenteront pour vos amis ! Hàtcz-vous ! Quantité limitée.S ZOO J 4 grandi parluim ^5®?\td» Tnt.T3W ¦'a.Rendez-nous visite à notre kiosque et vous recevrez un cadeau-souvenir.°üMc A MACHIHESÀ£OUOREJ^r %>~5^-mission servira a payer l'emprunt de îl.111,000.000 lance le 1er mai 1942 à trois pour rent d'tnterél.Tes obligations seront rachetées le 1er octobre.\u2014Le traité du sud-est 'Suite de la lere page' signer l'agresseur contre qui le pacte est dresse Le secrétaire d'Etat, John Foster Dulles, aurait dit aux delegués qu'il ne pouvait signer un traité sans quelques restrictions de la part des partenaires, indiquant \"que nous ne considérons pas n importe quelle agression sur le même pied qu'une agression communiste\".M Dulles a souligné que les Américains jugeraient une agression communiste en Asie du même oeil \u2022 LE SOLEIL, Québec, mardi 7 septembre 1954\t?fl qu'une agression contre les Etats- des Nations unies, et établissent les Unis; mais, s'il éclatait une guerre Philippines comme gardien des do- entre deux pays d'Extrême-Orient, le président et le Congrès ne pourraient l'envisager comme menaçant les Etats-Unis.\"C'est une question très compliquée, mais elle n'empêchera pas la s.gnature du traité, a dit M, Dulles, cuments de la conférence d'ici au choix d\u2019un siège permanent.Malgré quelque dissention, la Thaïlande, la Grande-Bretagne, les Philippines, la Nouvelle-Zelande, la France, l'Australie, le Pakistan et les Etas-Unis semblent s'accorder Toutefois nous devons bien corn-'sur le but ultime du traité, prendre nos positions en signant le' L® secrétaire d\u2019Etat américain a .traite,\"\tI déclaré à l'ouverture de la confe- rence hier: \"La liberté peut prote- Manllle i PA) \u2014 Les delegués a !a conference de Maniille ont approuvé hier la moitié des 10 articles du projet de traité qui les unirait dans la defense commune contre l'agression communiste en Asie.Entretemps.Radio-Pékin a dénoncé l'alliance comme un projet d'agression américaine.Une source digne de confiance » ! dit que les cinq articles approuvés regardent surtout les obligations! ger ceux qui, pur d'immenses sacrifices, sont fideles a la liberté\u2019\u2019.D*t Expédance» Montrent que le CUTICURA SOULAGE LIS BOUTONS DUS À L'ACNÉ D** fait* mjt plu* rit* 300 es* prouter* qu* l« Savon Caticura ** I\u2019OnfUAM Cut leur» \u2022«liaient le* bouton» du* A ! acné.Acheta*-en aujoijrd'hut Ce que l'hôte canadien de bon goût offre.Cordon Rouge (Sraiüfiïtamipr LIQVOR Finisse exqvist .\u2022 noturo .#n eoclcfoil* .pour da$»erH I CJUl CHARTRAM0.Cilla GENERAI OLE GRANDES MARQUES, RUE CRESCEN), M0N1REAI lemands eux-mêmes pour s'occuper | gence, on s attend qu\u2019Urrutia ne! efficacement de Meyer, alors nous ; convoquera pas le Conseil avant la ne pouvons nous fier aux Aile-j semaine prochaine.Lorsqu'une remands en aucun cas\".\tquête est presentee sous le sceau En même temps que Meyer, les al-] de l'urgence, le conseil se réunit lies ont relâche Edgar Kiemmt.an- : habituellement le, jour suivant, rien garde de camp de concentra- Le secrétariat d'Etat américain t-ion.Il rertc maintenant 59 crimi- transmis une deuxième note ajfir-l nels de guerre à Werl, y compris mant \"qu\u2019en aucun temps, 1rs j deux femmes\tavions américains n'ont ouvert le Kiemmt.59 ans, avait, été con-!fcu sur les appareils soviétiques\u201d.| damne à mort a Hambourg, en 1946 ! Les survivants, transportés au Ja-pour sa participation aux mauvais| pon.ont assuré que leurs canons) traitements infligés aux citoyens n'étaient pas chargés.Cependant.) alliés dans les camps de concentration.Cette peine avait été commuée plus tard avec des Fleurs par Télégramme II* *n Michigan Marchandai autorisé! de \"FLORISTS TELEGRAPH DELIVERY ASSOCIATION\" Nous télégraphions des Heurs partout A.-F.BARDOU 1091 Ch.St-Louis Tèl.: 7-3568 Télégraphiez des fleurs en toute occasion McKENNA FLEURISTE 11 Saint-Jean Tél.: 2-6868 -Bombardement un aviateur.Louis Pinkevteh n dit ou'il avait, réussi à tirer environ 159 rondes de munitions \"dans l espoir [ de les éloigner\".secrétariat rie la Marine a an- J noncé plus tard que i'attflqiir ne s'é-taif.pas produite exactement * [ épare Quemoy l'endroit signalé antérieurement par (Suite de la 1ère page) sus le détroit qui ri'Amny.\tle secretariat d\u2019Etat, mais qu'elle Les nouvelles optimistes se succé- avait eu tout de même lieu bien au daient hier a Pormose Selon les laice du territoire russe.Nouvelles Chinoises, une personnall-| Washington, irai \u2014 II semble té bien informée aurait déclaré que Qu'u11 échangé de notes prolonge, les représailles énergiques et efli- f< peut-'MT sterile, entre Wash-c3 os des nationalistes ont déjoué]'np'0'1 r! Moscou doive faire suite les plans communistes d\u2019invasion de Quemoy et que nie est maintenant en sécurité\".On ne peut toujours pas dire avec certitude si les communistes avalent l'intention d'effectuer plus qu'une opération de harcèlement contre Quemoy.le , plus important des points d'appui nationalistes au large de la côte rouge.Quemoy sc trouve a 120 milles de Formose.de l'autre eôt- du détroit rie Formose Le furieux échange de coups qui] a l'incident au cours duquel un avion patrouilleur de la marine américaine a été battu au large de la Sibérie par deux réactés russes.La version russe de l'incident de samedi est que c'cst l'avion américain qui a ouvert le feu le premier et que les appareils soviétiques ont été forcés de riposter.Washington a rejeté cette histoire comme \"dénuée de tout fondement\".Le sénateur William-E.Knowland irép.-Calif.) a réclamé qu'à titre de UHITEi SPÉCIAL POUR LA RENTRtt DES CLASSES 1 commandez par la poste Nous remplissons promptement, et avec, soin toutes rotnmandes postales Inclure taxe provinciale requise, Livraison gratuite dan* la province.AUCUN DEPOT \\mm IMMEDIATE km mb m $ 1 PAR SEMAINE a eu heu autou- de Quemoy S'fSi .représailles, les Etats-Unis rompent produit après qu'un ou plusieurs Nous télégraphions des fleurs partout AU SALON FLEURI FLEURISTE 345 St-Joseph Tél: 4-5218 Nous télégraphions des fleurs .^ \u2014 .partout S N.-Dame, Lévis - Tél.TE 7-4H3 ENCOURAGEZ VOS MARCHANDS avions non identifiés curent fait leur apparition au-dessus de Formose avant le lever du soleil, causant un obscurcissement total à Formose st faisant entrer les oatteries antiaériennes en action pour la premiere fois depuis l'installation des nationalistes dans File.A trois reprises, on a signale par erreur que des bombes étaient tombées.S'ils étaient communistes, les intrus étaient probablement avions de reconnaissance.Dans la plupart des milieux étrangers.on croit que les nationalistes se serviront des attaques contre Quemoy pour insister sur les deux points suivants quand le secretaire d'Etat américain.M.J Foster Dulles.fera à.Formose la visite prévue: 1.\u2014Extension de la protection de 1rs relations diplomatiques avec la Russie, mais on declare que le president Eisenhower estime qu'une telle mesure ne servirait pas au mieux- les intérêts du pays.D'après Moscou, l'avion américain.un bimoteur à hélices, du type Neptune, aurait violé ' l'espace aérien'' russe et ouvert le feu.Selon Washington, ce sont les appareils soviétiques qui ont ouvert le feu les' .premiers, et l'un d'eux au moins a dp\"| enregistré des coups au but qui ont mis le feu à une aile du Neptune et l'ont forcé à piquer.Le secrétariat ri'Etit declare que l'incident s'est produit a une centaine de milles a l'est de Viadivos-tock et.a 44 milles de la côte sibérienne Le point, serai! donc situé bien en-dehors du territoire russe.Moscou a rapidement porte l'affaire sur le plan officiel.L'ambas- Ensemble COMPLET de BARBIER SAUVEZ de l'argeat sur les coupes de cheveux Tondeuse à cheveux électrique Sauve du temps Epargne de l'argent ia 7ème flotte américaine, limitée s*c*e'l)r dcs\tM actuellement a Formose.à Quemoy Chanes-E.Bohlrn.a été convoqué] et aux autres lies nationalistes le j long de la côte.2.\u2014Fournitur: d'un nombre suffisant de réactés Sabres pour assurer à Formose une protection contre tout raid aérien des communistes.Lisez votre journal quotidien, le meilleur médium de publicité et la meilleure source d'information.mm i Est-ce à vous qu\u2019elle lance son bouquet?Pcul-ctrc êtes-vous déjà fiancée ou le serez vous bientôt, Le temps des fiançailles est le temps des pro|cts, des rêves d\u2019avenir .et c est aussi le temps de l\u2019épargne consciencieuse.Nous aimerions vous démontrer comme il est j c et pratique d\u2019ouvrir un compte d\u2019épargne spécial à la Banque Ruxalc, afin que vous puissiez disposer tics fonds nécessaires quand arrivera \u201dlc grand jour\u201d.Vous trouverez à la Banque Royale un personnel courtois et empressé de vous bien servir.\u2022 Il ) a toujours une bonne raison d'économiser.LA BANQUE ROYALE DU CANADA au Kremlin et une note lu.a ete remise, laquelle déclare que l'avion1 américain a ouvert le feu quand deux appareils russes se sont approches pour \"l'inviter à quitter immédiatement l'espace aerien de l'Union Soviétique\".La note affirme que les deux avions russes \"ont été forcés de riposter\".Les Russes prétendent que des avions américains ont déjà fait des incursions en territoire soviétique, exigeant que des mesures soient prises pour éviter le retour de semblables incidents et demandent aux Etats-Unis de punir s»verement les responsables.Washington n'a pas tardé à riposter par un rejet et une note de protestation contre \"cette agression injustifiée et non provoquée contre un avion rie la marine américaine en mission pacifique au-dessus de la haute mor\".\"Le gouvernement ries Etats-Unis demande que des mesures soient prises pour que les responsables, soient punis immédiatement comme il convient.Le gouvernement des] Etats-Unis réserve tous scs droits de réclamer des indemnités pour la perte de vies et de biens matériels et pour les autres circonstances résultant de cette attaque illégale par des avions soviétiques \".9 $ EQUIPEMENT PROfESSIOHHEl USAGE MilSOH rtb\u2019iqv* étgne de barbier par William Ritt et Clarence Gray X J*1 P\u2018 Fût ) moi i A» _ BRICK BRADFORD /^!l t » qnrlque rhoso qui \"Vï brûle, nrlrk Ir pourrai* pout-rlre dirt- ' jpr Ir* robol» pour «rrAlrr Ip-rr» jrts dr Ifu! nsr qur »usH! r» n# march* p»*! I,e fru \u2022I rhiiud qu\u2019il f»lt fondre robot* de mrt» Ou* I*.IOU tour de non» .r feu e»t * murs Ir* portrs! F'iaren» d »llrr ju*qo ii rôtir portr.Von* pourrlon* prut-ôtrr I» forcer pour y entrer: ni vRP& Motte* notre enrôle et pou«%in» fort.Foète' St non* nr p»**ona p»* rettr porte nous serons rôtis! ( I TT F « \u2022 en est bien prP*: PonTF f II faut qijr n**u* A-Dfc- kun movrn de «ortir dr re* rue* rrant que tout prenne dans: en feu i 90 JO -kir LE SOLEIL, Québec, mardi T septembre 1954\tîes neu* et ns ent fai\u2018 I M.Valois a été heurté par i'au-chez qui le jeune Gnard s était itomobi)e conduUc par M.J-P.Min-du livrer un message téléphonique.|gu^ 270 st.^anço^ Québec.\u2014Tragédies de la route: (Suite de la 1ère page! tier, à St-Gérard-Majella.L'enfant a eu le crâne fracassé et des mem- Le garçon revenait à la demeure de ses parents lorsqu'il fut renverse par l'auto de M.Clavct pour ensuite être heurté par une autre automobile qui allait en sens inverse.Sa mort fut instantanée.L\u2019automobiliste.d'après des relevés faits sur les lieux de la tragédie, se sprait arrêté après 149 pieds de freinage.Les restes mortels de l'enfant oht ét: transportes à la morgue Robert, à Beauport, où le Dr J.-2.Raymond, coroner du comté de Quebec, a ouvert une enquête qu\u2019il poursuivra lorsque la police aura complété scs recherches.Yvan Girard laisse dans le deuil, outre son père et sa mere, ses frères et soeurs : Lorraine, Jacques, Benoit et Ginette Girard; son grand-père.M.Mathias Poulin, de St-Prospcr, |Dorchester; ses oncles et tantes, MM.et Mmes Arthur Poulin, Andre Poulin, Denis Poulin, Lucien Champagne.Antoine Poulin, tous de St-Prosper; Réal Lagueux, de St-Victor; Pierre Morin, Emile Daigle et Eugène Girard, de Val St-Michel; Jos.Girard, de Lévis: Mme Vve Al- Les restes mortels de la victime ont été transportés à la morgue Marceau où une enquête scar tenue par le Dr Napoléon Côté.ENFANT GRAVEMENT BLESSE Michel Marceau, 7 ans.fils de M.et Mme Jacques Marceau, domiciliés au 4083, boulevard Ste-Anne.à St-Gregcire.Montmorency, a etc gravement blessé par une automobile conduite par un agent de la police provinciale de la route, samedi après-midi.L'accident s'est produit vers 5 heures 45, sur le boulevard Ste-Anne, en face de la rue Dq Collège, à Ville-Montmorency.Au moment de cet accident le bambin traversait le boulevard tandis que l'automobile circulait en direction de Stc-Anne-de-Beauprè Le jeune Marceaù fut relevé évanoui et transporté d'urgence par les ambulanciers de la maison Bouchard :tuellem»Bt .;vrei «Un» un lntet»».e de 15 a 20 jours.N.-B.\u2014 Le* Instructions servies avec anglaise ne sont fournies qu'en anglais.le* patrons fabriques par une mal* ENRAYE L'ODEUR PENDANT 24 HEURES Une rencontre de hasard! Votre charme le retiendra-t-il?Pourquoi encourir de risque?Employez MUM et soyez complètement protégée contre rôdeur dee aisselles, à teu* les instants! Une seule spplication d*> MUM odorant dure 24 heures.Il n\u2019irrite pas répiderme normal et n'endom-nage pas les vêtements.M-3 \u2014voila le secret! \u2022Ce désodorisant «ï-dusif.résultat d'une découverte médicale, contient l\u2019ingrédient M-3 qui tue les bactéries productrices d'odeur de sorte qu'elle ne peut Vi même pas commencer '\u2022 1 se manifester.Mum DÉSODORISANT CRÉMEUX («f if.i\u2019f p ai Jam h pot) tés par le comité îenamin de la gar-I de jubilaire.Le dimanche, dans l\u2019après-midi, j il y aura une grande parade à tra-| vers quelques rues de la ville.Une ! couronne de fleurs sera déposée au pied eju monument Jacques-Car-Uer.À sept heures, le soir, M, l\u2019échevin Joseph Malte, du quartier St-Roch, présidera un grand diner servi en la salle paroissiale de Saint-François d Assise.Ce banque} sera suivi d\u2019une soirée récréative.La journée du lundi débutera par une messe de requiem pour les grâces sera célébrée en l\u2019église de j membres défunts de la garde.Dans Saint-François d\u2019Assise.à 10 h.20.ha soirée un programme récréatif Cette cérémonie religieuse sera pre- j a été organisé à l'intention des cédée d\u2019une parade de la garde\u2019et j membres de ia garde et de leur des membres anciens.Le déjeu-1 épouse.Il y aura également un ner est offert aux dames des invi- j COncert boucane pour les membres | actuels et les anciens, dans la soi-! rée de mardi.I On demande aux anciens qui j n\u2019ont pas reçu d'invitation jusqu\u2019à ! maintenant de faire parvenir leurs ! noms et adresse à M.Sylvie Roy, ! 228 5e Rue, Québec.Fêles à la Garde Jacques-Cartier La garde Jacques-Cartier célébrera.les 18.19.20 et 21 septembre.le cinquantième anniversaire de sa fondation.Voici un aperçu du programme qu'on a dressé pour la circonstance : Samedi, le 18; réception â l\u2019occasion de l'arrivée des délégués des gardes étrangères.Dimanche, le 19.une messe solennelle d\u2019action de deux sacoches dans une chambre d\u2019hôpital ou elle .s\u2019elait.rendue pour] visiter une connaissance.La police la rejoignit alors qu'elle avait déjà commencé a dépenser l'argent en s'achetant de la lingerie.En collides Sessions de la Paix, l'inculpée a fait des aveux et M.le juge Gérard Simard a impose une peine de-quinze jours d emprisonnement.ESCOUMINS BENEDICTION DU NOUVEAU MARCHE DE VICTORIAVILLE : plusle,,r» \u201c\u201c''f* de per- sonnes ont assisté, la semaine dernière, a la bénédiction et a l'inauguration officielle du nouveau marché publie de Vietoriaville.La cérémonie d'inauguration s'est déroulée en présence de nombreux dignitaires, qui ont adressé la parole a cette occasion.Ln l'absence de M.le cure Origène (irenier, de la paroisse Ste-Vietoire.M.le vicaire Géra Id Cloutier a procédé à la bénédiction rie l'intérieur et de l'extérieur du marché.Il était accompagné de M.J.-A.Poirier, de S.H.le maire Yvon Jutras et de Mme la mairesse.(Vietoriaville \u2014 DNO Nouveau marché à Vietoriaville Vietoriaville.iDNCl L'inauguration et la bénédiction du nouveau marché de Vietoriaville a attiré plusieurs milliers de personnes.La cérémonie d'inauguration s\u2019est rie-] roulée en presence de nombreux di-j gnitaires.qui ont adressé la paroles à cette occasion.Les allocutions furent prononcées par S.H.le maire Yvon Jutras.qui agissait comme maître de cérémonie; Thon.Wilfrid Labbé, ministre d'Etat dans le catenet provincial; M.Henri Lavoie.éhef de l\u2019horticulture au bureau provincial de l'horticulture; M, Gérard Guay, maire de la ville de Sillery; M Armand Marceau, maire de Thetford-Mines; M.l\u2019abbé Alphonse Roux, curé de la paroisse des Sts-Martyrs et plusieurs autres.Les manifestations ont débuté par une grande parade dans les rues de la ville.Puis\u2019la foule et les invités se sont dirigés vers le nouvel immeuble ultra-modèrne, construit par la ville.M, le vicaire Gerald Cloutier, de la paroisse Ste-Victoire, a procédé it la bénédiction du nouvel édifice.Apres les discours et les allocutions.les citoyens purent admirer é L\u2019hôtesse du Welcome Wagon Service mpoer* a rorr» aorte *tec dn cs\u2019dfiiux et d** iouhAit* 1 Affaires sTmoathlqur» de notre ei'ie A l'occasion de U ni.i.sance d un h*bé fJanca'.hes et eux nouveaux i esidents Les hôtesses sont ; Mme Maurice Lèpine, Tel.: 7-5487 Mlle Marcelle Gagnon, Tel.: î-OOà» Mme Bertrand Duiour, Tel.: 7-7234 Mme leanne Picard.Tel.: 7-3539 Mme ft.J.Walsh, Tel.: TE 7-HÎ7 j Mme J.-A.Laroche, Tel.: MO 3-6173 Mme Jeannine Chenail, Tel.: 7-905?; ^-j le magnifique édifice à l\u2019intérieur , Déjà les cultivateurs de la région1 avaient installé leurs tables et les gens n'ont pas manqué de faire leurs emplettes.La bâtisse s\u2019étend sur une vaste superficie entre la rue et la rivière Nicolet et on a prévu pour les automobiles un grand parc de stationnement.Plus de 100 tables sont ft la disposition des cultivateurs qui! veulent y écouler leurs produits.Les autorités municipales doivent: f-tre chaleureusement félicitées a' l\u2019occasion de l\u2019inauguration de cei édifice municipal très moderne.Elle vole en allant visiter les malades Une femme de 20 ans, mère rie; deux enfants, a avoué avoir vole Plus de (onlort si vous portez des FAUSSES DENTS Vo:!à une manière fari> d'eviter > ma a;.se des fauses dent.-, mal ajustées FA8TEETH une poudre améliorée, saupoudrée sur le* dentiers du haut e: du bas les tient plus fermement et vous vous sentez plus confortable.Aucun goûr ni sensation de pâteux, sommant, ou sluan\u2019 Ces: alcalin tnon acldei.Ne surit pas Klimlne \u2022\u2022l'orieur du dentier ihalelne de denture' Procurex-vouj FASTEETH aujourd'hui à n'importe quelle pharmacie \u2014Ti \u2019Jos ne s' 'assied jamais tant rjur je nfai pas .servi la Marmelade ShirriJJ! CANTINE D EC0UER ROY «0CERS et PAIE EVANS Tous les écoliers ont besoin d\u2019une cantine .mais la plupart des garçonnets et tillettes vriilrnt cette belle Cantine Roy Rogers et Dale L vans.\\ i ce n est pas étonnant! I lié porte, sur le devant, une image en couleurs représentant Ro>, Dale, Trigger et Bullet et, a l'intérieur, retenue par un dispositif spécial, se trouve une bouteille Thermos* avec corps en acier, egalement décorce de ces fameux héros du \\S estern.Les mamans aussi apprécient cette Cantine Roy Rogers.Elles admirent son apparence nette, sa construction robuste et son intérieur laque blanc.Enfin, et ce n'est pas le detail le moins important, elles sont heureuses que la Bouteille Isolante soit une Thermos*\tla marque la plus digne de confiance qui soit.( elle Cantine robuste peut contenir un lunch copieux\u2014du liquide chaud ou froid dans la Thermos* et il reste encore beaucoup de place pour les sandwichs et les fruits.Demandcz-la dans les pharmacies, grands magasins ou quincailleries.Environ ^ \u201c9, avec la bouteille.Cantine seule, $1.85.CANTINt AVEC fcOUTEULE $3.79 Cantine SEULE $1.85 tOUTElUE SEUL! $1.98 Thermos Boltlt Co , I milAd 2040 f|linîon Avf fist.Toronto th« 4morte*n Thffmos Bottle Co.Norwich.Conn,-Thermos (192S) Limited.London, fngiand AUCUN AUTRE ASSORTIMINT Df RÉCIPIENTS ISOLANTS NE PORTE CETTE FAMEUSE MAROU1 fHERMDs MARQUE \u2022 OÉfOSél i Décoration S.Exc.Mgr Labrie, c j.m , évêqup du Golfe Si-Laurent, annonçait il y a quelques jours que Sa Sainteté ie Pape Pie XII avait bien voulu accorder la médaille Pro Ecclesia et Pontifice a quatre personnes de la paroisse des Escoumins.Ce sont : M.Charles-Edouard Boucher, président diocésain des Ligues du Sacré-Cœur; M.Jean-Paul Bnsebois, président des Syndicats catholiques: M.Charles-Walter Belanger, président de la Commission Scolaire, et Mme Emile Dion (née Ernestine Guay assistante-gerantoj de la Caisse Populaire, tnrenriie La maison de M.Arche Brisson j a été complètement détruite par le feu, ces jours derniers.Toute la famille était absente de la demeure.: Travaux Le gouvernement fédéral est à construire un quai neuf à Escou-mins.Il s\u2019agit d'un contrat de $300.000.Le gouvernement provincial construit actuellement un pont moderne sur la rivière des Petites Escoumins.Il ya aura également amélioration des approches.Ce nouveau pont remplacera l\u2019encien pont couvert en bois.Inondation La plus abondante de ces derniers temps a causé des pertes considérables aux 'cultivateurs.Les récoltes de foin sont en retard et les routes] sont inondées.On a du creuser des canaux à laide de tracteurs dans les rues du village pour faire écouler i'eau des caves de quelques maisons.Décès Dernièrement avaient heu en l'église ries Escoumins les funérailles de Mme Léonidas Cadoret, nee Léa Lachasseur.Elle était âgee de 67 ans et 4 mois.La sépulture eut heu au cimetière de la paroisse.Elle laisse dans le deuil son mari.M Léonidas Cadoret et plusieurs enfants.La Chemise Devient un Couvre Tout ! Une Nouveauté Venant de New York Î9.95 La chemise prend une nouvelle longueur dans ce couvre-tout de confection élégante ! En VELOURS DE COTON, \"pinwale\u201d lavable .c'est un vêtement pratique, confortable .idéal pour porter dans l\u2019Intérieur.En vert, bleu, blanc ou rouge avec jolies attaches de coton rayé et détails intéressants .tailles 12 à 18.Culotte > permanente Ne Plisse pas Ne Pend pas Ne Clisse pas i avec la caractéristique brevetée nobelt L' HOLT RENFREW ^ Place de l\u2019Hotel de Ville\t¦ k Ravissante Rayonne moulant gracieusement -^Ja taille îfc la ceinture\tL-\u2014\u2014-^ est garantie durer uussi longtemps que la culotte w \\ Nouvelle Ton! ORDINAIRE pour cheveux normaux; V'OIVW* .éAC\u2019ll, \u2022 MWOt OUMfUE auto- : avec lotions agissant- en |5 minutes î-t AUCUNE HESITATIONl Minutage si précis que l\u2019ondulation ne peut \"manquer\"! Aucune bouclette d'épreuve, aucun minutage fastidieux, aucune hésitation grâce à la nouvelle Toni à auto-minutage.Jamais auparavant de lotions aussi rapides, aussi sures! En 15 minutes seulement, l'ondulation est terminée.NEÜIRAUSATION INSTANTANÉE Avec les lotions à friser agissant en 1 5 minutes, la nouvelle Toni à auto-minutage présente la méthode de neutralisation la plus rapide du monde.L'étonnant Permafix Toni commence la neutralisation instantanément.Ni attente : :.ni minutage.S ™ Nouvelle SUPER-TONI pour cheveux difficiles à friser.Nouvelle Toni ULTRA-DOUCE ' pour cheveux faciles à friser, décolorés, feints ou teintés.LOTIONS A FRISER SPECIALES Les nouvelles lotions à friser Toni agissant en 15 minutes donnent toujours des résultats parfaits.C.e minutage préci.4 de 1 5 minutes est offert par chacune des trois lotions spéciales Toni \u2014dont une conviendra certainement à votre type de chevelure.UNE ONDULATION PLUS PARFAITE DURANT DES MOIS Votre ondulation durera des mois de plus.La nouvelle loni à hase de lanoline laisse vos cheveux plus soyeux, plus vivanis, plus faciles à toifter .ils exigeront moins de mises en plis, moins d'attention .en vérité, moins d* soins que des cheveux frisant naturellement.Nécessaires de rechange au choix $1.75 5EIIIE TORI VOUS OFFRE ÜR CHOIX BE 3 PERMANENTES-DONT MME VOUS CONVIENDRA PtRFAITEMEHT 07 LE BRIDGE CONTRAT par NOEL DUCHESNE MAITRE BRIDGEUR Adresser tmilrs < nmmuntratfons foncernant If bridge : Le Chroniqueur du Bridge, Le Soleil, Quebee.2062 B - 925 Pour la sécurité Si le plus souvent des impa;.e »ont tentees dans le but d'ausmen-ter le nombre des levées gagnantes, le Joueur y aura parfois recours comme mesure de sécurité, .soi! qu'il désire .-e protéger contre une distribution défavorable de cette suite ou encore afin de ne pas courir le risque de voir un adversaire dangereux obtenir la moin.Donneur: Sud Tous vulnérables A A 5 4 V « « 10 5 AAD98643 4, o 7 fi_________ a rt io 8 v V 10 9 V R fi 4 4 D 9 6 ?V 8 1 A néant D V 3 2 * V 10 7 5 ouest A 21 Est passe 1-A'l) passe fi pisse passe (Il Ceci représente un ibus de l'ouverture d'approche à l-trèfle Pourquoi cette enchère alors que l\u2019annonce 1-S-A dépeint exactenv nt la foire et la nature de la main de Sud\u2019 La crainte qu'au contrat favorable a l'une des -lûtes majeures ne soit découvert?Pour les Joueurs qui ont modernise leurs enchères après une ouverture à sans-atoiitrce danger\"ire peut exister.Rien ne dépeint mieux une main de 16 il 18 points que l'ouverture A 1-S-A, si la distribution le permet.Cette force est insuffisante eh bien des cas pour un» redeclaration à saut et une redeclaration a ba niveau peut donner au partenaire une impression de faiblesse que la main-n'a pas.(2) Quoiqu'un contrat de chelem puisse ne pas être de tout repos, j'approuve cette enchère.11 est facile de soupçonner l\u2019ouvreur avec une courte suite de trèfles ot le fait d\u2019annoncer une suite quelconque soulève le danger de voir le partenaire vous ramener à cette suite alors que vous voudrez le faire jouer a trèfle.Le gros des forces de l'ouvreur se trouve vraisemblablement aux suites rouges.Même s'il existe un danger de perdre d'emblée deux levée.- de carreau, privé d'informations il se peut que l'adversaire ne sqit pas en état d attaquer à cette suite.Même pour le., joueurs qui comprendraient un saut immédiat a 4-S-A comme un appel des as, la simple possession d'un as par Sud forcerait Nord a se rendre à 6 trèfles.Entame: valet de coeur Le déclarant peut perdre une levee de trèfle ou de pique, mais ne doit s'exposer à perdre les deux.Aussi alors qu'il gagne la première levée de la dame de.coeur, il en fait suivre l'as ce qui pcnfiet au Mort d'écarter l'un de ses piques.Sud fait couper son dernier coeur puis encaisse ses deux honneurs de carreau.Si le partage de- coeurs et des carreaux permet de soupçonne: une distribution non balancée, c'est plutôt dans un but de sécurité qu'à trèfle une impasse est tenlée En effet, alors que Ouest fournit le deux Je trèfle si Ouest obtient gratuitement une levée par le roi.Que peut-il jouer?S'il revient à l'une des suites rouge le Mort dispose de son dernier pique perdant alors que le déclarant coupe.Si E t s'attaque aux piques le danger rie perdre une levée à cette suite disjKirait.Dans le cas présent l'inipas.se prévient la perte d'un trèfle et assure la réalisation du contrat malgré la position défavorable du roi de pique.Grégoire, sous-ministre de la Santé a approuvé le choix du terrain et du site.Lorsque les commissaires ont pris connaissance du rapport du vérificateur, M.Laurent Turcotte M.le commissaire Landrv a fait des suggestions que ses collègues ont approuvées, M.Landry a suggéré que la Commission scolaire ait un budget distinct pour les dépenses de capital et qu'elle demande un octroi du gouvernement provincial pour défrayer quelques-unes des dé- penses rie capital, afin de combler le deficit de $30,000.De puis, M Landry a suggéré d'ihvitcr M Laurent Turcotte, vérificateur, à une séance des commissaires pour recevoir des précisions sur certains item du rapport de vérification.On manque d'espace à Notre-Dame.C'est pourquoi la Commission scolaire a été obligée de louer des locaux dans la paroisse.Sur proposition de M.Genest, la Commission scolaire a loué chez MM.Paul-Emile 'Chàteauneuf et Yvon Laplante.de la rue St-Edouard, et chez.M Robert Paradis, de la rue Landry.A ces endroits, il y aura quatre classes pour les plus jeunes enfants.Au couvent Notre-Dame, il y aura une 9e année.Cette nouvelle classe comptera 25 élèves, toutes de la paroisse Notre-Dame.Les commissaires ont vo'é une résolution pour présenter leurs condoléances à la Communauté des Frères de l'Instruction Chrétienne dans le deuil qui les afflige par la mort du R.F.Marc-André, doyen de la Faculté de Commerce de Québec.Ce grand éducateur était verni a Thetford, dernièrement prononcer une conférence à l'occasion du Congrès régional des Sociétés St-Jean-Baptiste, Sur proposition du commissaire Doyon, ce sera le statu-quo au sujet de l\u2019enseignement ménager.Il y a quelque temps, les commissaires avaient décidé d\u2019avoir les services de deux institutrices spécialisées en sciences ménagères pour enseignei cette matière aux fillettes de Notre- LE SOLEIL, Québec, mardi 7 neptembre 1954\t?\t15 Dame et de St-Noel.Parce que la Commission scolaire n'a pas suffisamment de ressources et qu'elle manque de locaux, l'enseignement ménager ne se fera qu'à Notre-Dame, cette année La supérieure du Couvent Notre-Dame sera titulaire de cette matière à demi temps et recevra $600 pour s\u2019acquitter de cette tâche durant l'année.A cette période de l\u2019annee.les professeurs et institutrices font leur demande d'emploi pour 1 annee, 1954-55.Les commissaires ont accepté les offres de services du oer-sonnel enseignant.Voici quelques noms des professeurs et Institutrices engagés: Gérard Cyr, Eudoxie Fortier, Teresa Whealan, June Betty, Suzanne Gagné.Fernande Fontaine, Léo Fontaine.Alban Nadeau, Floren Allaire, Léon Truttier et Charles Labbé.Mots croisés du \"Soleil\" horizomalkmi vt N^s 1\u2014U-st^r : \u2022 do ciiislr.f.\u2014 Triai:* S-Escalier en\t\u2014 Sep» j_ Pr ppr« Rpoqu*.\u2014 M^dçuin.\u2014 ,1u« conventr*.4\u2014Cftltr»' \u2014 Bande d'acirr.\u2014 Adj po** 4-~Un drA point?cardinaux.r.rand portefeuille de\t\u2022 \u2022 Durl'imi.\u2022\u2014Possédée.\u2014 Maladie cryptogam.que - Ne:.1\u2014Couvert d un tr>.t \u2014 Chemin bordé1 de maison?\u2014 Consonnes.\u2022\u2014Infinitif.\u2014 Aller ça et là.\u2014 Qui a eu ne* enfant».\u2022\u2014Application \u2014 Tami«.Nom vulgaire du BKRPENT de VERRE JO\u2014V de Frame Celui fjUt ' e jl_*dj poss \u2014 Acide ncrlque du commerce.13\u2014V.de Franrr Prên.ma*r - P'.' séria.\u2014 F.d Italie.13\u2014\tPetite lie.\u2014 Pr.perr \u2014 Se servir rie ruse 14\u2014 Ne p\tDu verbe ETRE.- Ordre prescrit.\u2014 Saint M-Epoque.\u2014 Match au tennis \u2014 Garantie.t 3 H S L VERTU M,K MENT 1\tSorte de pomme.\u2014 Salubre.2\t-Percer.\u2014 Dialecte.3__Coutunies - Epoquei.\u2014 E.de France \u2014 Sud-Ouest 4\t\u2014 Allez m latin.\u2014 Planète \u2014 pr p.\u2019r* 5\t\u2014Viande de porc.\u2014 Pron, maie.\u2014 Noie de musique.fi \u2014Vile populace.- Vredit.Nom de diverse- maladies 7-\u2014Infinitif - Passai A la râpe.\u2014 Auteur de Robinson CruiOé.R\u2014Epoux \u2014 Rondeur 0\u2014 publier \u2014 Titre anglais.\u2014 Pi^re can- j nelre en spirale.10\u2014\tConsonnes.\u2014 Fruit des lotophag'».\u2014 Suinte.\u2014 Pr pers.11\u2014\tPlate-torme flottante.\u2014 Di\" qu'une chose n existe pa->.\u2014 Celui qui ose 12\u2014\tDresse des Egyptien*;.\u2014 Petit* pral-! rie.\u2014 Dcpt.de France.13\u2014\tPeur.- Inspection.14\u2014\tNouveau.\u2014 Consolider.\u2014 Caure de J la pe.ne.15\u2014\tT-ancue sacrée de l'Ue de Cey\u2019.an.\u2014 Conjonct.\u2014 Destinée /a II ft o et Lucien Section 4 Rousseau.Alphonse Côté.A.Desharnais, Francis Lambert.ThéoUe Chayer.W.Croteau.François Béciard, Emile Gosselin et nlusieurs autres.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.\t«Wf* Les funérailles étalent sous la direction de la Maison Aurélien Ferland.de St - Fia vie n.Exposition des fermières Arthabnska .La soumission la plus élevée a été présentée par la compagnie américaine oe Philadelphie, \"Baldin- Lima-Hamilton Corporation\u201d.On note aussi une soumission belge très basse pour les wagons à marchandises; deux firmes américaines en ont présenté de très élevées.KLM Montréal via Amsterdam Repas à titre gracieux à bord Vnvr» vnlif »*ent rie vovajtr nu KI.M l.i g nrs Aérienne» Knvale* S>f rlantUl-sev Fdlflee de rAvUtinn Inlrrnatlona le, Montréal l\u2019Mveralty, fi-2685.IA PREMIERE MG NE AERIENNE AU MONDE iïi i l U * 80YAL DUTCH \u20147,000 créditistes (Suite de la page 3' crédit social qui permettrait d\u2019éliminer complètement cette méthode désuète de finance publique et de supprimer la coûteuse et exaspérante bureaucratie quelle comporte ; comme moyens ils préconisent de financer, par une libération du crédit financier nouveau, tout développement public qui représente une production de richesse nouvelle et de ne retirer les crédits correspon-pants aux frais d'administration que par ie mécanisme du prix ajusté, ou l'escompte compensé varie selon le rapport de la consommation totale publique et privée' à la production totale (publique et privée).Les congressistes ont également protesté contre l'actuelle participation du Canada à la course aux armements, et ils se sont opposés à tout projet éventuel de conscription ou d entrainement militaire obligatoire.\t\u2022 Dans leur protestation contre l\u2019affiliation de corps de cadets de nos écoles à l'armée canadienne, ils refuse de reconnaître au ministère de la Defense nationaie la moindre parcelle d'autorité en ce qui touche l'éducation des entants ; Us refusent également de reconnaître aux autorités scolaires le droit de mettre ainsi une partie du programme de l'éducation des enfants sous la dépendance du Fédéral.Hier matin après avoir assisté à la messe à l'église Ste-Thérèse d'Arvida, les congrésistes.se sont réunis au Palais des Sports de Jon-quière, puis ce fut le défilé autour du lac St-Jean.Au début de l'après-midi il y eut arrêt à Dolbeau et vers 5 h.30, à St-Joseph-d'AIma.où une réception avait heu dans l'aréna de l'endroit.Lisez votre journal quotidien, le meilleur medium de publicité et la meilleure source d'information.\u2014L échevin L-Edgar (Suite de la page 3) le chemin de la ville pour commencer, après quelques années d'études seulement, à gagner sa vie.Dans la vieille Cité de Champlain, il recevait l'appui et les conseils des Frères de St-Vincent de Paul, où il a demeuré longtemps à la Maison de Famille de cette congrégation québécoise.C'est là qu'aidé et guidé par les conseils des bons Frères, qu'il se mit résolument à la tâche et qu il réussit à atteindre le succès, grâce à son courage et aux bons principes chrétiens qui l'animaient.D'ailleurs, à chaque fois que loc-casion lui étaty présentée, M.Caron ne manquait jamais de souligner avec chaleur que sil a fait quelque chose dans la vie, c'est aux Frères de St-Vincent de Paul qu'il le devait.M.L.-E.Caron qui était marchand de charbon depuis de nombreuses années, a été élu la première fois au Conseil municipal en 1944.Il est donc un des plus anciens membres du conseil de ville.M.Caron était réélu aux élections générales de 1947 et de 1950.alors qu'il était le seul éche-vin à bénéficier d'une élection par acclamation aux élections de 1953.Au conseil de ville, il faisait partie de plusieurs comités dont : le comité administratif, les comités des Conventions Collectives, de la Circulation, rie l'Incinérateur et celui de la Rivière Lairet.Feu l échevin L.-E.Caron avait donc une longue expérience dans les affaires municipales et jamais il ne posait un geste qui ne soit en faveur, de la meilleure administration de la chose publique.Il était affable mais aussi tenace lorsqu'il s'agissait de défendre l'inté-rét rie ses concitoyens et de son quartier St-Jean-Baptiste.U ne ses collègues, mais jamais ces der- FUNERAILLES CIVIQUES nlers n'ont douté un moment de sa sincérité.Les électeurs du quartier St-Jean-Baptiste ont perdu un fidèle défenseur au siège des propriétaires et ils n\u2019oublieront pas de sitôt la mémoire de celui qui s'est dépensé pendant dix ans au service de l\u2019administration de sa ville et de ses concitoyens.L'ancien échevin du siege no 1 du quartier St-Jean-Baptiste était aussi marguillier de la paroisse de St-Jean-Baptistc, membre de la société St-Jean-Baptiste de sa paroisse et membre de la société St-Vincent de Paul.Il était en outre directeur de l'Adoration perpétuelle chez les Franciscaines Missionnaires de Marie, congréganiste, membre de la Ligue du Sacré-Coeur, Tertiaire, fondateur de l'Heure sainte à la paroisse St-Je*n-Baptiste et Chevalier de Colomb.li laisse dans le deuil son épouse, née Alice Guay; ses fils Louis, Roch, Magella et Rosaire Caron; sa fille, Mme Gaston Joncas, (Marie-Jeanne); son frère Edouard; ses soeurs, Anne-Marie et Eméril-da; son gendre Gaston Joncas; ses belles-filles : Mme Louis-Roch Caron (Jeannine Duval), Mme Magella Caron (Emilienne Girard), Mme Rosaire Caron (Jacqueline! Robitaillet; ses beaux-frères : MM.| Wilfrid Guay, Edouard Poitras, Ad-jutor Laverdière et Pierre Beaumont; ses belles-soeurs : Mmes Edouard Caron, Wilfrid Guay, Edouard Poitra^, Adjutor Laverdière et Pierre Beaumont; ses petite-enfants .Daniel, Gilles et Michel Caron, Jean, Denis et Guy Joncas; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mer-demain à l'église St-Jean-Baptiste.Le départ se fera du salon funéraire Charles Cloutier, Enr., 174\u2019,4 \u201cJ'ai appris avec infiniment de regret la mort de notre excellent ami et cdllègue, M.L.-E.Caron, représentant du quartier St-Jean-Baptiste depuis 1944.Le distingué disparu a toujours été un homme public exemplaire qui s'est appliqué à donner à l'administration une orientation qui favorisait l\u2019intérêt général\".Tel est le témoignage public rendu samedi dernier, par S.H.le maire Wilfrid Hamel, à l'adresse de M.Léchevin L.-Eclgar C^ion, échevin du siege no 1 du quartier St-Jean-Baptiste, décédé samedi matin, après quelques jours de maladie seulement, S.H.le maire Wilfrid Hamel a souligné les qualités particulières qui caractérisaient feu Léchevin Caron, en disant qu\u2019il avait été un grand chrétien, un échevin consciencieux, et un bon administrateur.Sa disparition, dit M.le maire, est une grande perte pour le conseil de ville.Ce dernier se réunit en séance spéciale, aujourd'hui, pour rendre hommage à sa_ mémoire et la Cité lui fera des funérailles civiques, demain matin, à neuf heures quinze, en Léglise de St-Jean-Bap-1 tiste.partageait pas toujours l'opinion de rue D'Aiguillon.Promotion probable Londres, 7.(Reuter) L'amiral lord Louis Mountbatten de Birmanie, | Lun des officiers les plus distingués de la marine britannique, quittera en décembre prochain son poste de commandant en chef en Méditerranée, a annoncé hier soir l'amirauté, britannique.Depuis quelques semaines, on parie non officiellement | de lord Mountbatten, qui eut l'oncle du duc d'Edimbourg, comme du pro-1 chain Premier Lord de l'Amirauté, poste suprême dans la marine britannique.Epargnez s2 sur ces parfums- VALEUR TOT.$7.\t$ POUR.4 GRANDS PARFUMS sont réunis par COTV, dans une même boite, pour cette offre-présentation à $5.Aussi, disponibles séparément dans luxueuses boîtes-cadeaux, à 1.75 chacun.Hâtez-vous: la quantité est restreinte ! *- \u2014 \u2014 M mmm .mm mmm\tmm.mm, M\t__ __ mmm _.___ ^_ _ | Le SYNDICAT de QUEBEC, Ltée I ( ) Veuillez m'expedier l'ensemble COTY à I ou un des arômes COTY ci-dessous, pour V* .-«U' EMERAUDE PARIS PARFUMERIE \u2014 re.z-de-chaussêe 1.75 j ( ) L'ORIGAN ( ) L'AIMANT ( ) EMERAUDE ( ) PARIS | NOM .j Adresse\t.(PLUS «ri roia TAXK COTV PROVINCIALE).Le SYNDICAT de QUÉBEC.Ltée Ht 4-3561 Satisfaction ou remboursement Pour SOULAGEMENT Doux et Complet de la CONSTIPATION Les conslalalions médicales prouvent qu au cun laxatif ordinaire nàpporte un soulage ment aussi complet que le Lait de Magnésie1 Le Lait de Magnésie f^t plus pour vous parce fi qu\u2019il est plus qu'un laxatif .rest aussi un antiacide.Non seulement il soulage la constipation, mais aussi l\u2019hyperacidité qui l'accompagne fréquemment.Oui, le Lait de Magnésie Phillips' est le meilleur laxatif-antiacide que vous puissiez acheter < onces-29é \u2022 12 onces-SSjE \u2022 26 onces-89jî WILLYS est le plus puissant, le plus versatile et le plus utile des véhicules avec FORCE MOTRICE SUR 4 ROUES hr'.rn I équipement que inus désirez vous pouvez fnirr: Transport Creusage Lavage \u2022\tEnlèvement de la neige \u2022\tTirage \u2022\tGrattage \u2022\tSoudure \u2022\tLutte contre l'incendie \u2022\tRemorquage \u2022\tExcavation \u2022\tSciage Labourage \u2022\tCreusage de tranchées \u2022\tHersage \u2022\tTondage \u2022\tClôturage Etc., Etc Cl \u2022 Travaux a lalr comprimé QUALITE \u2014 SUPERIORITE WILLYS-.IEEI* PANEI avec force motrice sur 4 roues Un modèle pour tous les besoins .WILLYS-JEEP UNIVERSEL avec force motrice sur 4 roues WILLYS-JEEP STATION-WAGON aver forer motrice sur 4 roue» WILLYS-JEEP PICK-UI 1 tonne \u2014 force motrice sur 4 roue» VOUS VOUDREZ VOIR LES \"JEEPS\" EN ACTION Enfin! la merveille des merveilles tant attendue et désirée depuis longtemps .LE CHASSE - NEICE J 1 ; ./ \u2022\u2022^ ' m Spécifications : Souffle à 100 pieds de distance.Charge 4 verges de neige en 30 secondes.Tous les contrôles à l\u2019intérieur de la cabine ce qui facilite le travail de l\u2019operation \u2022 Son poids est seulement de 4,230 Ibs, etc.comprenant maints autres avantages surprenants .CE MERVEILLEUX CHASSE-NEIGE s\u2019enlève de la \u2018'jeep\" en moins de 1 h.30 à 2 hommes.Pièces, Service et Equipement pour Willys, Morris, Packard AUTO MODERNE LTÉE LES PLUS IMPORTANTS VENDEURS AUTORISES DE WILLYS JEEP, ET MORRIS 25 DE LA COURONNE\t\u2014\tQUEBEC\t\u2014\tTEL.: 5-8188 POUR UN MEILLEUR FRANÇAIS Ne pas dire : Voler un magasin Dire : Cambrioler un magasin LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le journal qui publie chaque jour à Québec le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.73e ANNEE \u2014 No 212 QUEBEC, MARDI 7 SEPTEMBRE leîiainlL.,\u201e \u201e M.Joseph Chabot, de Québec, s'esl noyé dans le lac David, L\u2019Eglise célébrera demain la Nativité de la Sainte Vierge.Elle honorera aussi la mémoire de saint Adrien, martyr.Soleil et marée Le soleil \u2014 Lever: 5 h.11; coucher: 6 h.15.Longueur du jour' 1S h.04.La marée \u2014 Haute marée: 0 h.45 et 1 h.53; basse marée; 8 h 22 et 8 h.20 iheure solaire! Les conditions atmosphériques Montréal 7 (PCi Prévisions do la météo, valables jusqu'à minuit demain.Synopsis Lr mauvais temps engendré par une perturbation se déplaçant vers lest au-dassus des Grands-Ï.acs s'est répandu vivement dans le sud du Québec.2/0 ciel est couvert de nuages et plusieurs endroits fcignalcnt des averses et des orages Cette perturbation va traverser le sud du Québec cette nuit et demain matin, de aorte qu'il va pleuvoir davantage aujourd\u2019hui, mais l» temps va s'éclaircir demain.La température ne devrait subir aucun changement prolongé, mais une vague d'air très chaud repose au sud de Montréal.Réglons rlc Montréal et des Laurentide^' généralement nuageux avec averses ou orages aujourd'hui et.cette nuit.Demain, nuageux, puis ensoleillé durant la matinée.Température saisonnière.Vents légers aujourd'hui, Vents de l'ouest de 26 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Montreal, 55 et 72 Ste-Agath*.en et 70.Région d'Ottawa: généralement nuageux arec averses ou orages aujourd hui ft cetta nuit.Demain, ensoleille avec temperature saisonnière.Vents légers aujourd'hui.Maximum cette nuit et minimum demain :» Ottawa.5> et 73.Régions de Québec, des Cantons de VEst et de la Mauriclc: généralement nuageux arec averses et possibilité d'orages aujourd\u2019hui et cette nuit.Demain, nuageux arec averses/ s'éclaircissant dans l'apres-mldl.Temperature saisonlere.Vents de lest de 15 milles aujourd'hui Vents de l'ouest, rie 20 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain a Québec et La Tuque.50 et 70: sherbrooke 55 et 70 Régions du Lac-St-Jean et de Baie-Co-tneatt: généralement nuageux avec averses éparses et possibilité d'orages aujourd\u2019hui ?t cette nuit.Demain, nuageux avec averses, s'éclaircissant dan; la soirée.Température saisonnière.Vents de l'est dn 15 milles aujourd'hui.Vents légers variables demain.Minimum rrtte nuit et maximum demain A Chicoutimi et RivIère-.du-Loup, 50 et 65.2 morts dans la chute d'un peti! avion, au Cap Cap-dr-la-Mndelelnp, 7.iPCi \u2014 Une Jeune infirmière et le pilote fl\u2019un avion lèeer ont péri hier dans l'écrasement de leur appareil, survenu quelques instants seulement après le décollage.Iis étaient tous deux de Montréal.Les deux autres passagers, également de Montréal, n'ont subi que de légères blessures.Agée de 24 ans, Mlle Mary Beauvais, à l'emploi de l'hôpital St-Ma-ry's, coincée contre le tableau de bord, a trouvé la mort dans les débris enflammés.Jacques Pepee (1495 rue Dutrisac), pilote de l'a-(Sulte à la page 50, 8e col.) Une enquête peu efficace Montréal, 7.(PC) L'ancien surintendant Robert Fabian, de Scotland Yard, a déclaré hier qu\u2019il n'approuve pas \"l'effarante pratique\u201d qu'a la police canadienne de tirer des coups de feu sur les fugitifs, mais que dans l'ensemble 11 juge que les forces policières du pays sont bien conduites.Le célèbre détective est reparti pour Londres, hier.Il était venu faire enquête sur la mystérieuse disparition, il y a neuf mois, de Marion McDowell, 17 ans, de Toronto.Fabian avait entrepris l'enquête à la demande d'un journal de Toronto, après que la police locale se fut déclarée impuissante.Mlle McDowell fut -«\u2019levée dans une petite route, par un assaillant Inconnu qui assomma le jeune homme accompagnant Mlle McDowell.Le policier anglais dit que son enquête a révélé quelques faits, mais qu'il reste de nombreux points à élucider.Quant aux armes que porte la police canadienne, l'as britannique se demande s'il est nécessaire que les agents portent toujours d'énormes pistolets.M.Joseph Chabot, 35 ans, maître boulanger, domicilié au 724 rue du Roi, s'est noyé dans le lac David au nord de St-Slméon, au cours d une excursion rie pêche en compagnie de M.René Nolin.117, 22e rue, aussi de Québec.M.Chabot est I disparu dans une trentaine de pieds d'eau après que la chaloupe de caoutchouc qu'il occupait se fut dégonflée.Les deux autres occupants, M.Nolin et le guide, sont parvenus à se sauver en regagnant le rivage à la nage, avec le jeune Laurent Lachance.7 ans, fils de M.J.-Edmond Lachance, 23 rue d'Aiguillon, que M.Nolin put le saisir.Le jeune Lachance se trouvait aussi dans l'embarcation avec les trois hommes.\t» Cette tragédie de l'onde s'est produite vendredi après-midi, vers 1 heure 25, suivant l\u2019heure que marquait les aiguilles de la montre de M.Chabot.Les trois pêcheurs se trouvaient à une trentaine de pieds du rivage et ils venaient de jeter l'ancre quand ils constatèrent que l'air s'échappait de leur canot de caoutchouc.Au moment où l'un d'eux voulut réparer le tube, l'embarcation déchira par le fond et les trois hommes coulèrent dans les eaux du lac.M, Chabot s'enfonça dans les eaux profondes après s'être apparemment embarrassé dans sa ligne.Les deux autres regagnèrent la berge.I,'alerte fut bientôt donnée et des recherches se poursuivirent jusque (Suite à la page 30.3e coin \\ DES JOURNEES D'ETUDES SOCIALES POUR LES PRETRES: Une session de quatre jours d'é- luües sociales pour les prêtres, organisée par le Centre de Culture Populaire de Laval, a débuté aujour-d'hui sous les auspices des facultés de Théologie et des Sciences sociales.On remarquait à la séance d'ouverture, de gauche à droite, M.l'abbé GERARD DION, directeur adjoint du département des Relations industrielles de Laval; Mgr PIETRO PAVAN, vice-président des ê>?maines sociales d'Italie, principal conférencier; Mgr ALPHONSE-MARIE PARENT, P.H., V.G., recteur de l'université Laval: le T.R.Père GEORGES-HENRI LEVESQUE, O.P., doyen de la faculté des Sciences sociales de Laval; Mgr ER-NE'IT LEMIEUX.P.D., doyen de la faculté de Théologie de Laval, et M.le chanoine ARMAND RACICOT, curé de Longueuil, diocèse de St-Jcan.On remarque aussi dans le groupe M.le chanoine HENRI J\u2019ï-C\u2019HETTE et M.PAUL-EMILE BOLTE, P.S.S., respectivement aumônier et aumônier adjoint de la C.T.C.Noire civilisation s'esl éloignée de Dieu, déclare Mgr Pietro Pavan Une tâche Immensé confronte l'Eglise d'aujourd'hui.Elle a en effet à rechristianiser notre civilisation.Telle est la déclaration que faisait aujourd\u2019hui à l\u2019ouverture de journées d'études sociales pour les prêtres Mgr Pietro Pavan, vice-président des Semaines Sociales d'Italie.Le distingué prélat a signalé que dans cette oeuvre de civilisation réside la vraie formule de combat contre le marxiste.Une soixantaine de prtres, engagés dans l'enseignement, le ministère paroissial, l\u2019action catholique et les mouvements sociaux, sont inscrits On s'adonnait à passer par là \u2014On s'adonnait à passer par lâ, ont donné pour toute explication, ce matin, en Cour des Sessions de la Paix, deux jeunes gens qui ont avoué avoir cambriolé le restaurant de M.Victor Germain, à, Ste-Foy, I dans la nuit du 28 au 29 août.Le procureur de Marcel Poulin, 51 ans, 33 Bonaventurc, et de Ray- ! montl Carrier, 18 ans, 288 avenue Senterre.Québec-Ouest, a fait valoir à titre d'excuse que scs clients | étaient \"en état de boisson\u201d lors- ! qu'ils s\u2019emparèrent de cigares, ci-| garettes, etc., pour une valeur de $383, au milieu de la nuit, après être entrés dans l'établissement par une fenêtre.Poulin a admis que c'était lui qui avait eu l'idée du vol.M le juge Laetare Roy, considérant qu\u2019il avait déjà été condamné une fois précédemment, Ta condamné à six mois de travaux forcés.Quant à Carrier, qui n'avait aucun dossier,»!! s'en est tiré avec une peine de deux mois.La police arrêta les deux jeunes gens après avoir retrouvé la marchandise pas plus loin qu\u2019en arrière dir restaurant, où les deux voleurs l'avalent laissée.Cambriolage Montréal.7 (PC) Se servant apparemment d'une fausse clé, tes voleurs se sont introduits en fin de f .'aine dans le logement de M, Roger Burclle, du 7627 rue DcLorimier, et »e sont emparés d'un appareil d$ télévision, de deux manteaux de fourrures et de quelques complets d'une valeur de $1,200.Sténo dactylo bilingue Jeune fille ¦ bilingue demandée comme sténo-dactylo, expérience nécessaire.Bonne condition de travail.5 jours par semaine, plan de pension, assurance maladie, etc.Bon salaire pour .personne qualifiée.Faire application en français et en artglats à Casier Postal 249, Station B.Québec 2, donnant âge, expérience et salaire désir;.Notre personnel est au courant de cette annonce.COUR: COMMERCIAL C0MPLEr ANGLAIS ET FRANÇAIS SPECIALITE: CONVERSATION ANGLAISE ], COURS DU JOUR ET DU SOIR BART SCHOOL L\u2019ECOLE de CONVERSATION ANGLAISE des CANADIENS FRANÇAIS du QUEBEC 105 - 109 Côte d\u2019Abraham Pour une entrevue, APPELEZ à 2-5889 - 7-6412 Heures de bureau : Lundi au vendredi 9 h.a.m.à R h.30 p.m.\u2014 Samedi 10 h.a.m.à midi (l'après-midi, sur rendez-vous seulement).JOUR i00sJsEms SOIR VEcole de Confiance du Qucbic CONVERSATION ANGLAISE COURS COMMERCIAL BILINGUE COURS SCIENTIFIQUE (10e, lie et 12e) (Garçons 2 ans, filles 1 an) COURS CLASSIQUE COMPLET (4 hres par jour), t COURS SPECIAL 6ème et 7ème COURS SPECIAL Sème et 9ème COURS PREPARATOIRE A L\u2019ECOLE TECHNIQUE Ile ANNEE Préparatoire au Collège Militaire St-Jean COURS ULTRA-RAPIDES COURS COMPLET DE COMPTABILITE f «rnrl Wilde RII a Gam dans \"5AÀDIA\u201d (Technlcnjar) Dfa DEMAIN': Laraine Dar dans \u2022\u2019De MF.nAlLLON\" (The l.orkfü Aussi : \u2022\u2022PE I.OR EN BARRE\u201d The Lavender HUI Mob\u2019* aver Alee.Guinness.A L'AFFICHE cÎAHMSTiHV.' L^xjoky EN PROGRAMME DOUBLE Capitol Jusqu'à Jeudi tHOCK-STUDOED DRAMAt &WUO >/Àm qui ¦its MART MURPHY \u2022 ROBOT KtlTH \u2022 Jersea Pin Mr lOW» PWTOR \u2022 Ototed M LAKO ttbOŒ Aussi Gloria Grahame, Cesar Romero et Turhan Ber dan* \u2018 PRISONERS OF THE CASBAH*' Rafraîchi par Réfrigération !\titclmicoior : EMPIRE affiche du Colisee A L\u2019AFFICHE CETTE SEMAINE Représentation continue de Ih.à llh.\u201cKnock on Wood\u201d à: 1.40, 4.15, 6.45, H.Î3 hrs Vous qui rlendrei à l\u2019ExpoMtlan ProTinclale.profites rie votre passage a Oucber pour venir au thfàlrr Capitol sans faute ou un programme épatant vous attend sur notre grand écran.SILLERY Le baptême des trois entants de Esther Williams et Ben (iage a eu lieu récemment à l'éïlise de Westwood.Californie, par le Rér.Mark Hoar, qui avait marié le couple il y a quelques années.Le gouverneur du Wisconsin et son épouse assistaient à la cérémonie.Le gouverneur avait dit à Esther qu'il serait présent au baptême cnllertif si son troisième enfant était une fille.On voit ici la marraine de Susan, madame Robert Cobb, Ben Gage, Esther, tenant Susan, le gouverneur et son épouse.En avant: Benjie et Kimmie.\t(Int.News) ' ' el les 4000 11 ' \u201cBaraka.Baraka\" (Ça va,-assez !i On a tourné pendant des heures.K doit faire au soleil 50\" a 55'.Les assistants ont de plus en plus de peine a se faire entendre.Les hommes ont soif et ne veulent plu?manoeuvrer.Deux réservoirs d'eau ont été amenés de Taroudant, mais comment donner a chacun sa ration ?Jacques Becker convoque les chefs de tribu, mais sans attend!» les résultats des palabres, c'est bientôt la ruée des assoiffés .Jer-ricanes.seaux, arrosoirs, bouteilles, récipients de toutes sortes passent de mains en mains.On se bousculf A qui mieux mieux et les indigènes chargés du service d'ordre ont dû jouer du bâton pour se faire obéir.Enfin, Testord à un bout de la co-lonne.Maurette et quelques volontaires à l'autre bout parviennent a contenter tout le monde et l'on peut tourner les derniers plans de la Journée, qui seront aussi les derniers du film \"Ali-Baba et les 40 voleurs\" : la ruée derrière Ali-Baba d'une foule avide des richesses promises et qui ne respectera pas, on le devine, ia sagesse du donateur.Devant la cupidité qui se lit dans les yeux, Ali-Baba recule effrayé puis pend ses jambes à son cou poursuivi par quatre mille hommes Excités par la dure Journée, les ehleuhs se donnent au Jeu avec tant de coeur que Fernandel et les Marseillais doivent forcer l'allure pour ne pas être débordés.Ardis-son est renversé.Gary et Casa perdent, leurs babouches et Fernan-ctel, malgré la chaleur, révèle des dons inattendus de coureur â pied.SUR NOTRE ECRAN Ci F.\\NT EN COULEURS Nous If* vnvon, a l'action et leot tooraee f.*t admirable.'GUÉRILLA11 avfc TYRONE POWER et MICHELIN F.PRF.5LE UAriqa'ane J*qnp fill* étoot* U tait du roeor plutôt que celle de U it>en ¦ 'TÈTE FOLLE\" Mt Foolish Hftrt\") Mais l'effet est si réussi que les indigenes eux-mêmes applaudissent spontanément à la fin de la prise de vues.Horaire des cinémas CAPITOL \u2014 Rf presentation continue rie Ih.a llh : Sujets courts a ih .3 25.5.53.8 30 hrv \u201cKnock nn Wood\u201d BONNE CUISINE RES.: 4-0091 A l\u2019affirhe Auj |u«qu a jeudi Michel Roux et Pierre Larquey.dans une «cène du film \u201cMaternité Clandestine\u201d, actuellement à l'affiche au Pigalle.Au même programme: \"La 5Iômc Vert-de-Gris, avec Dominique Wilms.Bienvenue «ait C£ FILM VOUS IRA f TkorTAUQOEUR/ aux visiteurs de l'Exposition Profite?: de votre séjour k Québec pour visiter le plus célèbre restaurant-cabaret de la vieille capitale, Chez OF.RARD \u2014 En vedette cette semaine SKAflNG VANITIES MFTTANT EN VEDETTE DANCING WATERS CJMS ri» Montré» Eri.sullivan Jean MATHIEU crlfhrf prricwnlficatrur, *pé-clalemfnt prété » Chrz C»é-ptirrl pour rp't** .«emainr.cta-rr x .a rourtoiijr du po* ^ COLLINS la pin* brillant, inytrum^n-^ ti&tè ri» l\u2019heure une des vé-* rif'trs du programma ri* la TV.Toa.*\u2018 of th» town\u2019 d# Pierrette DORE ri» retour Chez Gérard aprè* une absence d un an.L\u2019une de nos plus brillantes chanteuse-; canadlenne.v géant DON SAMARCANDE iTcrh EflCOL GU \\NDI dans SENSATIONNEL SPECTACLE \u2022 A LA PORTE ST-JEAN ROBERT MARCOLX et son orchestre BILLETS (hei les DEPOSITAIRES de blllels de hockey et au COLISEE Rés.: 4-6549 Le Plus ECLATANT SUCCES dan, l'Histoire de.Grand, Spectacles à Québec PROGRAMME DOUBLE Au Cinéma ce Paris Enfants, 75c \u2014 Adultes, S1.Î5 Sièges Réservés \u2014 oges, S2.50 \u2014 Parterre, S2.00 Mezzanine\t$2.09 Balcon\t$1.50 (Taxe et rh.rie servire incl.) BQURVll LE TROU NORM UNO Les Prix sont les MEMES pour TOLTES les Représentations i Sérié* de Carte* de Bin*» Carton «a papl'f Lot de 100 a *, 4u*«l marqueur* Marhfne* à Bnu»«*i F adresse Service \"Castel Laval\" Ï47\u2019i de la R*ine.Québec.Tél.: *-:44* CMRD USADERS ?;* Wal rt» Scott s Th* Taushah CbINemaScoPe WARNERCOLOR ino Stereophonic Sound UiuU ri «iQi \\ JEUDI SOIR Commençant demain \u201cVENGEANCE DE CORSAIRE\u201d (\u2019 Duel Before The Ma»! > Maria .MONTEZ, Jean-Pierre AUMONT \\M même programme : FAUL CHRISTIAN ff PAULA PAYMOND aujourd'hui à jeudi a Ih 85 Rh in f)h.!5.Dernier ipectacle.4h.in rom- POPLLAIRES PRIX D\u2019ADMISSION POUR CINEMASCOPE: plet a S h.35 p.m \"TRAQUES DANS LA VIllE\" CHRTIE Matinees 55c - Soirs 75c BTEBLING HAYDEN et K HONDA FLE MING (\"SoeretT Defp«d« lt«e|?arec Gina LOLLORRIGIDl ll\u20198AN HAYWARD et DANA ANQREWS PRINCESSE SUR NOTRE ECRAN GEANT EN COULEURS: \u2018\u2018LES AVENTURES DF ROBIN DES BOIS\u201d avec Frrnl Fl*nn A Olltia de Harilland FEMMES EN CAGE\" aver Eleanor Parker.\u201cTHE BEAST FROM 20,000 FATHOMS\u201d \u2018THE GOLDEN HAWK\u2019 LES JUMELLES CLAREAU par Dick Brooks \\prrti deux «rmalnei tranquille» dan» le hol» el un homm# oublie qu'une fille romme Taule peut exister Jour, m sieur Clareau Bienvenue Je vlan» donner de grande» elle» aux ju gneur T- J al Ju»te foneé dedans et il m a dit que le travail à l'hAtel de vlîle Rerrlrait d Mtamen» pour l'année paiftéfi ! Oup* : Cu me donne la pitre rie gérant de la ville pendant que Julie.le rerreau i»ra appelé.Votre Honneur : t j\u2014h Iann»n- aemble que cet easai a l\u2019hôtel de ville a capté faute UaUentlon des jumelles 1 f Elle» V préparent peut-être une nouvelle politique sur celle du maire actuel, du tenra \"au plus bas\" Elles n\u2019ont pas parlé d\u2019acheter de nouveaux vêtements ! Ouali».als après elle aura collecté les taxes U ne pourra plu» suffire ! Lst-ce que ça ne sera pas divin comme collecteur de taxes papa Maman comment Mon Honneur sera-l-4l!e.là-dedans ?I parlé vit» ! L Nadine Basile, Brigitte Bardot et Bourvil dan, une scène du film \u201cLe Trou Normand\", actuellement à l'affiche au ( Inéma de Paris.Au même programme : \"Le Passé d\u2019une Mère\", avec Gianna-Maria Canale.BAL TABABIN AGREABLEMENT CLIMATISE Le public les acclame ! NOUS LES GARDONS POUR UNE 2e SEMAINE! Ravissante chanteuse de chansons populaires .Vous l'acclamerez ! ?\tAnita de PALMA *\tThe TUNE UP BOYS Le plus grand duo musical canadien Nouveauté miis:-cale à l'affiche durant.B semaines au Casino Bellevue.NORMAND MALTAIS ORCHESTR.K ROGER LACHANCE RPECTACLF.8: Jusqu\u2019à Jeudi 10 h.30 ef 12 h.30; **\tvendredi e:, samedi 9h.llh.12,30 Vera McNtiry et ses marimba Co-eds qui personnifient la beauté, l'éléganre et le rharme, ainsi que PAl:L DUKE A CO, un spectacle vraiment formidable, remportent un «en-satinnnel sucré, A La Porte St-.lenn.Vie .fnhldnn et «nn orrhestr* continental font le, frai, de la musique.Pour rés.: 3-2000.COLOSSAL SUCCES EN 2e SEMAINE AU CORONET m Gilles 'BOURVIL'- Letorte le sensationnel comrdirn ranadirn-francals, remporte le plus formidable de, suecé, en deuxième semaine au-populaire restaurant du Boulevard Charest, Au Coronet, l'salemcnt au programme: la joli* et talentueuse chanteuse de genre.NINA GREV ainsi que Gerry Montreuil rt «on trio et le célèbre animateur André DeCliavignj-, Pour réservations: 3-2107, 3 144 1 LE SOLEIL, Québec, mardi 7 septembre 1954\t?Il y a pour vous une superbe verrerie de 64 morceoux pour 8 convives dons notre üü ivv:.;.Cette verrerie de grand luxe digne de la célèbre vedette de CKCV .St-Ceorges Côté, est incomparablement supérieure.Importée de Belgique, finement taillée et rehaussée de motifs délicats, ce service d'une rare beauté fera l\u2019envie de vos invités.IL EST FACILE DE VOUS PROCURER CETTE RICHE VERRERIE ST-GEORGES A partir de demain, à notre magasin, des COUPONS-ESCOMPTE feront distribués à raison d\u2019un par dollar d'acha:\tEt moyennant un léger déboursé, vous pourrez voua procurer les différents morceaux de notre verrerie.De plus, dès la premier ç fois que vous échange/, vos coupons-escompte, vous recevez une CARTE DE MEMBRE DU CLUB VERRERIE ST-CEORCES.Cette carte tous rend éligible A l'attribution de nombreux bons d'achat offerts chaque semaine par la voie de la radio, du Journal et de nos vitrines et autorise des réductions intéressantes à 1 occasion rie JOURNEES SURPRISES annoncées a l\u2019avance.PROCrBEZ-VOL\u2019S VOTRE CARTE DE M EM IS K K DES DEMAIN LIMITE df '.'nil COÏTONS pir ACHAT A GAGNER 4 GRANDS PRIX SPÉCIAUX \u2022\t2 LUXUEUX MAN1EAUX DE FOURRURE \"OTER-PHANTASY\" \u2022\t2 JOLIS TELEVISEURS \"MARCONI 17 POUCES\" Voici tout ce que vous avez \\ faire : Lorsque vous avez complète votre verrerie de 64 morceaux pour B convives vous échangez votre carte de membre contre un certificat d\u2019élépi-blllté.Après en avoir rempli le talon vous le déposez dans la boite chanceuse au comptoir de la verrerie sur la mezzanine.Et voilà ! Vous êtes par le fait même éligible atix 4 grands prix spéciaux qui seront décernés à la fin de chaque mois a raison d\u2019un par mois, de septembre à décembre 1954.COMMENCEZ DES M.USTE-v.l.vr ET AUGMENTEZ VOS CHANCES n»'-'-\u2022 Canadian Marconi Company MARCONI \u2022 RADIO ¦ Till VISION illCTRONIOUt ' ÿ\t^\tA*.*\t^ LA TELEVISION \"PRE-AJUSTEE\" \u2022\tReproduction fidèle de Vimage grâce au \u201ccontraste chromatique\" exclusif à Marconi.\u2022\tRemarquable immunité contre les parasites.\u2022\tDispositif de syntonisation \"cascade\", à tourcile.11 \u2022\tMeubles et coffrets en ébéntsterie de luxe; plnrnges en noyer, acajou ou chêne pâle.\u2022\tFormes à la fois élégantes et pratiques.\u2022\tModèle de table, console ou cabinet.\u2022\tEcrans de 17\" et 21\u201d BAI PRIX A PARTIR DE PROCUREZ-VOUS VOTRE* CARTE DE VISITE CHAQUE SEMAINE .et rendez-vous ainsi éligible aux nombreuses verreries de 32 pièces qui seront attribuées régulièrement par St-Georges Côté les mardi et vendredi au populaire programme Tello-Test.AUCUN ACHAT A FAIRE Cependant les gagnants qui auront eu l'heureuse idée de joindre à leur carte de visite une preuve d'achat du mois en cours, se verront doubler la valeur de leur prix.TENTEZ VOTEE CHANCE! annonce avec fierté l'ouverture d'un nouveau et moderne CENTRE DE f 3 MARQUES LES PLUS CELEBRES SUR LA MEZZANINE *\tMARCONI *\tHALLKRAFÏERS *\tGENERAL ELECTRIC hallicrafters \u2022\tUNE MARQUE MONDIALEMENT REPUTEE \u2022\tDES MODELES TRES ELEGANTS POUR TOUS LES BESOINS \u2022\tRECEPTION INSURPASSABLE DU SON ET DE L'IMAGE GARANTIE Toutes les pièces du châssis, y compris fe tube-écran, sont garanties par Hallicrafters pour un an à partir de la date d\u2019achat, sans frais supplémentaires.Les appareils Hallicrafters ne demandent aucune pièce de rechange coûteuse et sont garantis par écrit.PRIX AVANTAGEUX DEPUIS iiill r* Ultra- Vision GENERAL ELECTRIC LE SENSATIONNEL TUBE ALUMINISE G.E.\u2022\tle secret de la superbe netteté des images Ultra-Vision.\u2022\tdonne une image plus brillante, libérée d'éclat et de réflexion nuisibles.\u2022\taccentue les contrastes, donnant des noirs plus noirs, des blancs plus blancs et une parfaite gradation des gris.\u2022 HAUT-PARLEURS DYNAPUISSANTS \u2022\tREGULATEUR AUTOMATISE DU GAIN \u2022\tCIRCUIT ELIMINATEUR SPECIAL \u2022\tCABINETS ULTRA-MODERNES \u2022TUBE DE VISION GARANTI POUR UN AN PAR LE MANUFACTURIER PRIX POUR TOUS LES BUDGETS A PARTIR DE J.B.LALIBERTÉ LIMITÉE, 145 EST, ST-JOSEPH, QUÉBEC TÉL.: 2-4701 20 -k + LE SOLEIL, Québec, mardi 7 teptcmbre 1954 Revue des marchés mobiliers Gains plus nombreux que les pertes à 1« Bc>ur-* se de Montréal \u2014 Aucune tendance définie à Toronto \u2014 Avionneries vigoureuses à New-York.A MONTREAL Montrés!. Les avionneries ont été vigoureuses et actives au cours des premières transactions, aujourd'hui, à la Bourse de New-York.Le reste du marché a été mixte.Les avionneries ont affiché plusieurs gains allant d'un a deux points.Les gains et les pertes des autres titres ont monté jusqu'à un point.General Dynamics a ouvert avec 1,500 actions en hausse de deux points a 72 Douglas a ouvert a 82\u2019* et a grimpé entre deux et trois points.American Cable and Radio a progresse de l1» a 71» avec un paquet de 30.000 actions.C'est un \u2022omtnet pour l'annee.Ont aussi monté : Boeing, North American Aviation, US Steel, Chrysler.American Telephone, Atlas Corp.20th Century-Fox et Montgomery Ward.Ont baisse : General Motors.Radio Corp., Homestake Mining.Dow Chemical, American Woollen, Union Pacific et Southern Pacific.LES OBLIGATIONS Montréal \u2019PC' Il avait quelques changements de prix sur le marché des obligations par ailleurs tranquille.Les obligation!! à longs et courts termes du gouvernement du Canada avaient une tendance à la baisse mais les autres étaient stables.Le marché des corporations «talent sans vedette New-York iPAi Le marché des obligations était stable et sélectif aujourd'hui.Les obligations allemandes avaient une tendance à la hausse sur un marché tranquille dans cette section.Les obligations italiennes et yougoslaves étaient mixtes.Les changements dans la les prix de gros aux Etats-Unis New-York, (PA> \u2014 Void les prti de gros des principaux produits de base sur le marche new-yorkais a moins d'indications contraires: SUCRE, domestique contrat No 6, prix\t0.0553 SUCR^, moarual.contrat No 4 de septembre\t0.0320 SUCRE, mouchai, crut marche courant, prix nominal\t0.060a CAOUTCHOUC, brut contrat de décembre, prix\t0 2365 CAOUTCHOUC orut, realties fumées à nervure* marché courant, No l, prix nominal\t0.231.CAFE, marine courant Santo* No 4.prix nominal\t0.71 CAFE, SANTOS No « \u201cg\u201d contrat de septembre, prix demande\t0.5015 CACAO, contrat u» leptembre, prix demande\t0.5093 CACAO, marché courant ''Accra', pnx nominal\t0 58 FARINr,, en sac ue coion oe 100 Ibs, ' Family PatenU\u201d, à Minneapolis\t7.85 COTON, contrat d\u2019octoore, la balle\t34.38 COTON, 'middling\u201d marene courant, nominal\t35.15 HUILE, tirée de la graine de coton blanchie, contrat de décembre , prix offert\t0.1585 PEAUX brutes, la livre contrat d\u2019octobre\t0 1238 PEAUX, légères ae vache» marché courant\t0.13'.4 LAINE, contrat doctobre, prix offert\t1 60 LAINE, ccrtit.marene courant, prix nominal\t1.58 LAINE.Tops, contrat de décembre, prix offert\t1.93 LAINE, \"Topa certil, marché courant, prix nominal\t1 965 SOIE BRUTE, contrat de décembre, prix oflert\t0.0472 SOIE, marché courant, prix demandé\t0.0490 ETAIN, contint de septembre\t0.1060 ZINC, contrat d» novembre\t0.1054 PLOMB, contrat d'août, aucune vente\t0 1409 CUIVRE, contrat de décembre\t aucune vente, prix offert\t0 2985 BLE.Northern No 1, Uart du printemps, C I.F, à New-Ycrlc\t2.92 \\ MAIS, No 2 jaune, C.I.F.a New-York\t1.95'4 AVOINE, No 3 blanche, C.I.F\t à New-Yorlt\t0.98H SEIGLE, No 2 américain FOB New-York, en charges de wagons\t1 Sl'.i ORGE.No 2 tourragere, domestique.C.I.F., a N.Y.prix nommai\t1.37 FEVES SOYA, No 1 Jaune à Toledo, Ohio\t3 19-3.2Ü\t HUILE, tirée de 1» leve soya,\t brute, au wagon-citerne, la livre\t15 37 tj SAINDOUX, midwest, prix nominal\t0.1712'4\t division des corporations étaient minimes et on procédait avec prudence Les services\u201d publics sur une base individuelle avaient une tendance à la hausse.A CHICAGO Chicago, i PA i Les prix du blé et du seigle étalent fermes sur un marché modérément actif aujourd\u2019hui durant les premières transactions.Les grains à fourrage étaient stables pendant que les fèves soya manifestaient une tendance à la baisse.! le ble a monté de a I1» sou: celui de septembre cotait 2 17 ,.Le mais était inchangé a do sou a la baisse.Celui de septembre était à 1.64U; l'avoine a monté de a L de sou.L'avoine de décembre était là 77\\ et les fèves soya '¦< à 7 cents à la baisse.Les fèves soya de sep-tembre cotaient 2.91\u2019;-2.89.\\ WINNIPEG Winnipeg (PC> La plupart des prix étaient a la hausse au.ourd hui sur le marché des grains La température délavorable à travers les Prairies a favorisé le mouvement d'achats.L'avoine d'octoore a monte de i de sou a 80 ainsi que celle cfe décembre à 75'».L'avoine de mai cotait 74 avec un gain de :s de sou.L'orge d'octobre a monté de ;» de cent à 1.13\u2019» offert; celle de décembre a avancé de 7» de sou à 1.07 demandé tandis aue celle rie mai cotait 1.06L offert.Le seigle d'octobre a monte de 3'» cents a 1.40L.Le seigle' de décembre et de mat cotaient respectivement 139 et 7.41V Le lin doctobrc a monté de deux centins à 3 01 tandis que celui de décembre était à 2.93 et celui de mai à 2.94'i avec des gains id'un et deux centins.Indice des prix à la consommation Ottawa.\u2014 Entre le 2 juillet et le 2 août, l'indice de* prix a la consommation a monte de 0.7 p 100 pour s'établir à 1170 contre 116.2.Cette avance est due presque entièrement a la hausse de 2.1\tp.100 enregistrée par l'indice de l alimentation qui est passe de 112.1\tà 114.4, par suite principalement de conditions saisonnières Le boeuf, l'agneau, les oeufs, le citron, le thé et la plupart des aliments en conserve ont accuse une augmentation et le prix des pommes de terre a, enregistre une avance considérable.13.8 p.100 par 10 livres.Les prix du porc et des \u2018autres legumes\u201d ont diminue.Toutes ces fluctuations de prix ont accompagne les changements ordinaires de 'la consommation saisonnière.L'indice de l'habitation s'est élevé de 0 3 p.100, de 128 6 à 127.0.par suite de la hausse des loyers et du coût de la construction résidentielle.L» situation s'est afler-mie dans l'habillement et le tone-tionnement du menage et les indice» sont demeures pratiquement les mêmes a 109.6 et a 117.2.respectivement.Dans le groupe de Ihabillement, les légers reculs accuses par les chapeaux d'homme, les bas et chaussettes de femme, les robes de coton imprime et les chaussures d'enfants ont ete contre-balances par l'avance du fil a tricot Dans le groupe du tonc-tionnement du menage, les augmentations de prix du charbon, des plats, des casseroles emalllées et des paillettes de savon ont compense les diminutions accusées par l'nuile combustible, les appareils électriques, les matelas et le ma-téreil à draperie.L'indice des autres denrées et services est passe de 117 6 à 117 7, vu les prix plus élevés des journaux à Ottawa et des services hospitaliers dans plusieurs villes.Le prix de l'essence a baisse dams 21 villes situées, pour la plupart, dans l\u2019Est canadien.Nouvelles de la Bourse locale Relvillr Gold Mine» Ltd On apprend a La Bourse Canadienne que par entente en date du 2 septembre.A.C.Sinclair a souscrit ferme 50.009 actions à 30 cents de Belville Gold Mines Limited, payables au comptant, et a obtenu des options couvrant 834.000 actions.Bridge A Tank < o.of Canada Ltd La Bourse de Montreal a inscrit, 1» 3 septembre.20.000 actions privilégiées additionnelles $2.90, a fonds d amortissement et d'une valeur nominale de $50 L'inscription de ces titres avait été approuvée le 28 avril 1954: ils sont \u2018\u2018ex-warrants'', i.e.sans certificat attache.Canadian Dredge A Dock Co.Ltd Les 379.100 nouvelles actions ordinaires sans valeur nominale de Canadian Dredge A- Dock Company Limited sont négociables a la section officielle de la Bourse Canadienne, à compter du 3 septembre, sou* rc*erve de leur emission, rie Ja date et de la nature de rémission.Le symbole de teletype eat, \"C N D fnew'i'.Fenlmore lion Mines Limited Fenimore iron Mines Limited a avisé la Bourse Canadienne que l'option d'Alâtor Corporation Limited couvrant 200.000 actions a 85 cents payables le 5 août 1954.sera échue le 14 septembre 1954.La date d échéance de cette premiere option, telle qu'annoncée à la Bourse Canadienne, était inexacte.New Thurbois Mines Ltd New Thurbois Mines Ltd vient d'annoncer à la Bourse Canadienne qu'Alator Corporation Ltd.s'est engage.aux termes d'un accord conclu le 30 août 1954, a acheter 250,-000 actions de capital a 10 cents, payables au comptant, et a obtenu les options suivantes: 125,000 actions à 15 cents, échéant le 30 novembre 1954.et 125.000 actions a 20 cents, échéant le 28 février 1955 Il y a 450 000 actions au trésor et 2,550,000 en cours.Exportations de grains stables Montréal, iPCt Par Mille d'une baisse, les exportations de grains ont atteint approximativement le toltime d'avant-Ruerrc, mais demeurent \"passablement stables\u201d.Bien que les approvisionnements de grain demeurent considérables à Montréal et dans l'Ouest, les autorités oîicielles ont déclaré que les récoltes sont acheminées à un rythme régulier vers les marchés d'ou-trei-mer par voie maritime.Depuis le début de la saison, 1.-700.000 tonnes de grain, principalement du blé.ont été chargées dans les ports du St-Laurent \u2014 Québec, Sorel, Trois-Rivières et Montréal.Les plus gros marchés ont été ceux du Royaume-Uni et de i Allemagne! j occidentale.1 Les porte-pardle des compagnies! maritimes, des courtiers et du gou- vernenSent se sont refuses a tout\ttrouvera el.apre* un tableau commentaire quant aux possibilitesL\tQJ oeune aes oeuis.des «a- pour le reste de la saison: ils $)\t 31-34 Sujet» .5 Ibs et plut»\t.SS-*T Pel* de cra» (Sujet» abatlual Salon\tI»\tpnldi Do grlJ\u2014A.34-3S \u2014B.37-13 A leur A\t 38-43 B\t 37-33 POUIJ1B Pel» aox prodneleur» (Fold» rirent») S Ib» et.n u! POuJe» .33-73 Prix ua rraa (KqjtO abaltua) Béton le pold» pou:»», eut»«np;e \"A\t.\t3S-3P oi>»noNi» Prit an* erodoflene» fPiHS» alrinla) Dinde»\td 30-0 .13 PRIX UEB PATATES Q'idbec No 1, »»r.73 Ib*.non*, tl ((-l.st Note Prix du iro*eist* au detxUJmt.MARCHE DE QUEBEC Montréal.'PC1 \u2014 Voici les prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal : Beurre.Québec (92 points i.58 demandé.Oeufs, extra-gros de l'est, 52 offert: a-gros.51 offert: a-movens, 39 offert: a-poulette, 27 offert; B 38 offert: C 22 offert Marché à ternir beurre de novembre, 59 1-2 Lait écrémé en poudre : procédé de pression (barilsi, 6 3-4 offert, 7 demande: procédé de jjression 'sacs) fi 3-4 offert, 7 demandé: procédé centrifuge (barilsi 9 1-4 demandé : procédé centrifuge isacs 9 1-4 demandé.Cours de Bourse de Montréol[ Caort tnarnl* nir L,-G Bf*ahl**n A Tic.Umllft IA ruR Sl Pi*rr« tjpêbec ftl: ï-1521 i a\t52%\t52% 67%\t66'a\t«7% Mines hors-liste Coar* fournis par Barry A Mr.Mafiainv.membre* de >a Bourue de Montreal et rie la Bnune Canadienne.IS1! rae St-Flerr® Qoéhee Seance du 7 septembre Titres Amal Kirk Annam&que Anthonian Beacon Rr'ght P.eri L.Br .mont Brunswick Coiumblère Craibbf Dcri« Emlav Frebert Gaspé Copper Gienoca Ga and Golden Age Marker Hucamp Insco K a rr.a f Ken-bay Kerri a Lake Exparsa Marlin Bird Mate Yeliowkmfa Miller Copper Mindus Mist ass Noroeau Norma v New 5::sueri\u2018* New Ma.arnc New Ranchmen* Obalski-45 Orton* Paige Pet Pascal:* Pr&sdor Panel Rand Ma'.artic Rlchgroup Rugged Russet St-Slméon Uranium Balminv Ungava Young David \tt-7006 54\t OFF\tDEM 3' j\t41 j : ',\t2% 27\t32 7\tiô 2\t3 \tIft \t10 \t2 33\t15 111\t3 30\t38% «%\t« J 10\t19 3%\t4 4 35\t27 30\t25 2%\t3\u2019a 46\t.60 fi\t9 12\tÎ4 9\t12 i\t6 0\t10 1 ' il\t3 fi\t8 \t66 Ifi\t' 20 )\t2 ,60\t00 2\t4 4 a\t6 6\t7 fi\t6'a 14\t19 Tl\t5 13\t15 7\t9 1\t3 \t25 10\t12 fi\t8 2\t3 3\t4 20\t25 7\tft 2ft\t25 5%\t7 Changements des actions ordinaires Ottaiva.\u2014 L\u2019indice du cour, de.» actions ordinaires, en août, tendait a s'élever legcrcment par rapport a juillet, bien que les indices hebdomadaires établis par le Bureau fédéral de la statistique aient ma-nilesté tantôt des avances et tantôt des reculs.L'inltce réuni des 99 actions ordinaires est pansé de 184 7 a 186.8 entre les semaines terminées le 29 juillet et le 26 août, la troisième semaine de cette période atteignant le plus haut point 187 8.L'indice des 79 actions industrielles s'est avance de 184.7 a 188.1 au cours de la même période, descendant faiblement du plus haut point 1I88.61 durant la dernière semaine.Les émissions des services d'utilités publiques et des banque .jiar contre, ont terminé la semaine finissant le 28 août avec un indice faiblement Inférieur a celui de la semaine correspondante de juillet: l'indice de 12 utilités publiques a reculé rie 170.7 a 168 2.alors que huit banques ont enregistré un indice réduit de 216 9 a 216.6.Tous les sous-groupes industriels ont enregistre des avances, mais les plus fortes ont été accusées par la meunerie.les textiles, l'habillement et les huiles.Les transports, le telephone.l\u2019énergie et la traction ont subi des pertes.L'indice réuni des titres est monte de 93.8 a 95.1 entre les semaines terminées le 29 juillet et le 26 août, par suite, surtout des avances des bas métaux dont l'indire est passe de 154.8 a 158.3.Les fluctuations de l'or onl.ete peu sensibles en août, l\u2019indicé passant de 67 1 a 67.5.«in La production de charbon m 160 157 17 l*'ft Valeurs étrangères 4 NEW-YORK Crtnr, fourni» p»r Harrv A McMunamv, membre* rie I» Roarer rie Montré*) el rie \u2022% Bnnr«f r*mirilfnne.112 rue St-Pierre.Onéhec.-\t- \u2022\u2022Iftftfi Sé*nc du aeptembr' !ft*6 Off.jo: H\u2019j Dtm IftLh, 15', 64' 88 51 5*1 08 82 65 66 66 40 AS 55\u2019 4 80 7 7ft 3.70 07 2.27 04 ?ft 3.fti 11 V 4 âft 3 55 173 2.10 3 2 95 .67 82 I 05 5ustralle 3'3 ne Bolivie 7 pc 1958 .Bros'! Z'a PC 'série- l à 5) Brésil 3?« pc 1 séries 11 a 20i Brésil 33, pc anciennes 1979 Brésil 33, pc nouvelles 1979 Brésil 3' j pc 1979 anciennes 7 pc Chili 2 et 3 pc 1993 Colombie 3 pc 1970 Cund 6'2 pc 1950 Râlie 1 à 3 pc 1977 Medellin 3 pc 19\"3 Mllen 6'j pc 19.52 Norvège l'a pc 296> Pérou 1.» 8 3'\u2022 pc 1997\tI*1/\t47', Rome 6\u2018j pc 193?\t\u2022 Bourse de New-York ronn fnornla nar »4arrv A Mr.ManetnT membrr» rie la Honrae ri* Montréal et rie I* Rnnr** Canadienne.Il*-* me St Pierre Onehee\t*\tt-70tv« Been r du 7 septembre 1954 r>rn Haul Ba* vente 4m Te: A- Te\t17: Ottawa La production rie char bon a baisse rie près de 20 p 100 en juillet par rapport a un an plus tôt et le.importations débarquées, de 28 5 p 100.La production du mois .-'est établie a 860.000 tonnes en comparaison de 1,074,000 un an plus tôt et le total cumulatif de la periods janvier-juillet, a 8,267,-000 tonnes contre 8.809.000.Les importations débarquées en juillet se sont chiffrées par 1.804.000 livres | comparativement à 2.521.000 et, durant.les sept mois, par 9.018.000 livres contre 12,229,000.Commision Scolaire de St-Patrice rie Beaurlvage, Comté de Lotbtnlèrc.P Q Avis public est par la présente donnée par le *oua signe, que la commission scolaire sus-dite, demande de* soumlslon* pour î* comtruction d'une école dans arrondissement No 1.Let travaux devront être exécutée.* suivant les plans et devis du département de rinatructton publique sérl\" M53-Va-rianre 1951 lesquels seront visibles, m pourront être consulté* au bureau du secrétaire-trésorier Toutes les soumissions devront être scel-!**f s et adresees au sou* signe avant ic 13 septembre 19.54 8 7 hrs du soir Un cheque aicepté par une banqqe a j harte du Canada égal a 10\u2018.du mon-tant de a soumission et lait à l'ordre de la commission scolaire nr St-Pairlce «le Bmurivige devra accompagnée chaque soumission.J-oei/'a/ vooi \"ft proepertui nuP'M d« voir* courtier.CALVIN BULLOCK DW.La commission scolaire ne s'engage i accepter, ni a plus basse, ni aucune dos Boumifislon Donné ce 2 sepremhre mil neuf cent cin-quante-quatr» fiigne Orner Therrier.Bec -Tte* CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC AVIS AVIS PUBLIC est pa- !e* pre»en»ea donnr que la Corporation Municipale ri* .a Ville de Char>sboure.* adrésaera, par requête sommaire a a Cour Supérieure '.égennt pour le district de Quebec.pour demander ia confirmai ion la ratification df plans ou carte* approuvée par le Conseil Municipal de a Ville\tde Char.- ibourj:, le\t9\taoût\t1954, par i adoption du règlement no 58.concernant l'homologation de certaines lisières terrains requise* en vue dp l'ouverture et rtu prolongement de* leme \u2022! Heine\tmf-niir L'i 36émc\tet\t37ème\true* Est a.nv que ri'un boulevard mitoyen entre a Vii;e ne Charlesbourg et a Munlcipa.ité d'Orsalnvlüe l.a d ; i p requête sera pfffsentée è 4 Coir\tSupérieure, alégram\tpour \u2022\tri;- Irlct de Quebec au Paia * de .luitice en la cite rie Quebec.'. 3 .septembre 19>4 JEAN' JACQUES B E D A F D Procureur de\tla\trequérin'* Titre* Aluminium Anglo-Amer of So.Africa ______ ____ ________________ Ang.o-Iranian la tonne, sujet à un Mcompts d« ^£,J,'E^?dind,v Bourse de Londres Séance Su 7 septembre 1S54 ( nur* fourni» par la rre»»r A-sorireJ Perm till nss 3109 24 cents.Avoine broyée, sac de 100 Ibs, livrée au commerce\t3.36 Avoine Plain\u201d\t2.95 Foin pressé No 2 \u2019\u2019Timothy\u201d la tonne\t28.00 Paille\t1\t20.00 > ui.An l.F.S Dindes\ti alégone\t\"A\u201d\t0.52 Dindes,\tcategorie\t\"B\u201d\t0.47 Dinde*\tcatégorie\t\"C\u201d\t040 Poulets\tengraissés\tau lait catégorie \u2019 A\u201d\t0 42 Poulets engraissés an lait, cat-éorie \"B\t0 36 Vollailles A\u201d\t0.32 Volailles \u2018 B\u201d\t0.30 Pour des sujets de 5 Ibs et plus: Les prix des volailles représentent des pnx de gros pour des oiseaux ,\t.\tnon emballes.Pour les sujets em- .es prix de gras des j\tgj faut ajouter 10 cents, matériaux industriels n ont guere Ottawa diminue durant août: seulement 15 des 30 séries de prix ont enregistré des changements net.?.Cependant.les légères diminutions du prix des parcs, des peaux de boeuf, du caoutchouc et du sucre et du coton bruts, de l'étain, du ble de ! Ouest, du cuivre domestique, du minerai de 1er et de la pulpe au sulfite blanchie ont été suffisantes pour contre-balancer les augmentations plus importantes des céréales de 1 Ouest, du bois de sapin.de la colophane, des taureaux et du plomb domestique, abaissant l'indice réuni de 223.3 pour la semaine du 30 juillet à 222 7 Jjour la semaine du 27 août.Les prix des produits fermiers canadiens aux marchés terminaux sont descendus durant août de 211.5 à 206.9.La diminution la plus sensible a été celle des produits animaux puisque les prix pour les porcs, les agneaux, les veaux de l'Ouest, les oeufs, la volaille et le lait à fromage de l'Est ont fait mouvoir l'indice de 256.0 à# 249.0.Les taureaux et les veaux de l'Est ont été les seuls groupes de produits animaux qui aient enregistr» des augmentations.Le groupe des produits de grande culture a aussi diminué entre les semaines du 30 juillet et du 27 août, bien que les hausses hâtives en août aient placé la moyenne du mois légèrement au-dessus de celle de juillet.Des diminutions des prix des pommes de terre sur les augmentations saisonnières précédentes.Jointes aux dlmlnutjons du foin de l'Est et de l'Ouest, ont plus que contrebalancé ta fermeté des prix, à l\u2019Est, de l'orge, du mais, de l'avoine, du seigle et du ble et.a l'Ouest, de la graine de ]tn et du aelgie et onl descendu l'indice de 164.7 i 116.9.Jour e njuin 1953.OEUFS EN CARTON Catégorie \u2019 A\u201d gros\t0.58 Catégorie \"A\u201d moyens\t0 46 Catégorie \"A\" petits\t0.38 Categorie 'B\"\t0.37 Catégorie B, \"loose\"\t0.34 La production d'acier en lingots Cleveland, \u2018PA1 \u2014 Le taux de la production rie l\u2019acier en Ungbts a monté la semaine dernière pour la premiere fois depuis un mois, rapporte Steel Magazine.Des gains notables dans les differentes sections du marché de l'acier ont été enregistres et l'optimisme régné parmi les vendeur^.Apres un jour de conge, la production devrait reprendre.\tm Durant la semaine se terminant le 4 septembie, le taux de la production nationale d'acier en lingots a monté de deux points et enregistre 64 5 pour cent de la capacité de production.La revue prévoit une légère augmentation de le demande.Livraisons de pétrole Les livraisons nettes du pétrole par les pipes-Iines du Canada ont augmente de 22 p.100 durant le premier semestre dp 1954 pour passer a 83,480.256 barils, de 68,455,-253 barils durant le permter semestre de 1953, rapporte le Bureau fédéral de la statistique, Les livraisons de Juin se sont elevees a 14.562.271 barils, soit une moyenne de 485.409 par Jour, au regard de 12 964.162 barils ou 476,595 par Babcock & Wilcox Bîyvoors Boots Pure Drug British-Amer.Tobacco British Celanes» Canadian Pacifie Carrera* \"B\" Crnora* Mlmnf Courtaulds Daaaafonte n D* Beers Deferred Dr Havtlfnd Distiller* Ford l/d Free B' Oedu'ri Gtaneri! E>r'rlr L\u2018ri Gi U n 1 v.St ru Ltd G'.unrv* .Arlhun Bon A* To Hawker fiiddel Hudson Fav Cn.Imperia! Chem c» Imperial Tobacco Metal Box Mexican E*a> Monsanto Chemical Mount l'Z Mine* Rand Mines Rhodesian Anglo-Amer.Rhokana Corp.Rolla-Royee Shell T.A T.Tanganyika Concessions Ltd Trinidad Leaseholds Unilever Lid United Molasses United 9ua Belong Vickers Ltd West Holdings West Reefs Woolworth OBLIGATION* British 3'jS War Loan* British Fundings 4s 198ft-9ft British Transports 3s 1978-88 Gt/man 5s '.924 In'l Bank 3V»s 1908*7! Japanese 5s 1907 Consols War Funding Victory National Defence Conversion Treasury Redemption Saving* Banka 76*\t3d 59 s\tftd 6! s\t3d 34 s\t9d \t27s \t44* \t27s 146%\t 6 s\tld 42*\t3d 31 *\t7\t%d \u2022'n.119*\t4\t> Ué \t-\u2018T 32*\tftfl 10 ri\t 12r.fi\tftri 51,s\t6ri 113*\t3d 37.*.\tRd «7*\t3d 131.fi\tBri 37*\t7d \t53* 83 s\tRd Ifts\tM 2.4*\t3d 43s\t3d 01a\t3d 78*\t3d 550*\t 78* 1\tjtl 98*\t6ri 107*\t3d 25s\tfld 85 s\tî' 34s\t3d 34s\t3d \t39i 06« ÎO\u2019ad\t 48s\tM 79i\t10\t\u2019ad ?9CJ * £104*» £90 7-lfi £01 £78 £147 £98\t3*15 C102'« Ml 5-10 £104 flftfl .3-32 £90 5-18 180*.£90 £99 13-10 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DK QUEBEC DANS LA COUR SUPER IKURK Nn 72978 UNIVERSAL LOAN : FINANCE REG D Demanderesse ?4 FRANCOIS FOURNIER Defendeur AVIS PUBLIC est donné qur les bien* meubles ev effet* du dit defendeur saisi» en cette cause en vertu d un bref d* Fieri Facias rte Bonis, seront- vendu* en Justice en vertu du dit bref a dix heures de l'avant-midl.ce selz.ème Jour de «eptembre 1954.a 130 Blvrt Langelier.place d'affaires du défendeur.Les dits biens meuble* et effets con-sitaru en ftlîlère en acier, bureaux, machine à écrire, blblothêque.etc.etc Le tout sera vendu suivant la loi.QUEBEC, ce 7 «eptembre 1934.J.Roi Gagnon.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE 'En Matière rie Fail,lie» Dan* l'affa.re de l'actif rie DAME ADRIEN DRAPEAU 'Née Thérèse Mliettei 381 St-Françol*.La Tuque, Débitrice AVIS est par les présentes donné nue Dame Adrien Drapeau'' a fait cession rie *e* biens le 30ème Jour d août 1954.et que la première assemble* des créanciers sera tenue » Québec, le ITème Jour ds septembre 1934, a 11'j heure* de l'a-vant-mldt au bureau du ftéqueatrt Offi* ciel en la Palal* de Jusllee Québec, ce 3ètne Jour de \u2022\u2022plemhre 1954 LEFAIVRE.MARMETTE rit LEFAIVRE.SYNDICS.COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE I,INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Rog-r-H.Stanton, C.A., Secretaire (comilé de Quebeci 24, ave Raymond Casgnvin THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OE QUEBEC Telephone : 7-4583 825 BELANGER.DALLAIRE.GAGNON & ClE Comptables Agrees M.Bélanger, C.A.J.-L.Dallaire, C A.J.-P.Gagnon, C.A.B Gagnon, C A.J -P Mathieu, C A.Boni.ChareM Tel.; 3 9322 MAURICE BERGERON Comptable Agréé 1126 DeFondvillf, Tel.: Mo 3-6584 BOLDUC, NADEAU & CIE Comptables Agréés Jean-Paul Bolduc, C.A.Yvan Nadeau, C A.rue St-Pierre Tel.: 2-68J4 81 71 BOULANGER, FORTIER & RONDEAU Comptables Agrées M.Boulanger, C.A.Guy Fortier, C.A R -A.Rondeau.C.A.P.Thivierge, C.A Marcel Michaud, C.A.Charles Fournier, C.A.rue St-Pierre Tel.: 2-4079 BOULET & BOULET Comptables Agréés G.-H.Boulet, C.A.E.-L.Boulet.C.A.RENE-M.POULET, C A.115, rue St-Pierre Té!.: 2-7096 ALBERT BOULET, LOUIS-PH.MORIN et ASSOCIES Comptables Agrée* Albert Boulf t, (\u2019 A Louis-Philippe Morin.C A.Georgrs Lachance.C A.P - A Lachance.C A.Michel Motard.CA.Bernard Proulx C.A Gss on RobitAitlr C A 71, rue M-Picrre Tri.: 4-461K CHABOT.FORTIER & CIE Comptables Agréés Antoine Chabot, CA.Jacques-E.Fortier.C.A.Pierre Fortier, C.A.215, Bout.Char est.Tel.: 5-S349 Quebec \u2014 Cap-de-la-Madeleine CHARTRE.SAMSON, BEAUVAIS.BELAIR & CIE Ttomptables Agréé* Maurice Sam «on t.iM-irn-P Béleir Gérard Marceau Jacques ftngrr* A'.nert Ciarnriu Jean Lacroix H Bourgoln J.-P Latendreisa Maurice Chartrl A - F Peauva ¦ I»éon Côté Lionel FtouR*!n Dollard Huot R Fortier Percv Augfr Benoit Sylvain Plerra Lesage Paul Gonthler 71.rue St-Pierre Tel.: Montréal \u2014 Quebec \u2014 Rouen RitnniiKkt \u2014 PT.^BLI EN 1880 \u2014 RENE COTE Comptable Agréé 923, Madeleine de Verchéres Tel.: 7-7848 DeCOSTER, NORMANDEAU & CIE Comptables Agrees Maurice DcCoster, C.A.Raymond Normandeau, C.A 811.rue St-Pierre Tel.; 4-6965 DOLBEC & DOLBEC André-J Polhrc.C A.«Iran Dolbec.C A .18, ru* St-Joscph Tel.: 5-6373 GIN0RA5, NORMANDfM), FOfiTKR A CIF.Comptables Agréés Jac.qur* Gingra.*.C A.Yvr* Normandeau C A , Pau! Gingra.*, C A.Donald Fortier.C A .293, Blvd Charest - Tél.: 4-6377 LABERCE & VAILLANCOURT Comptables Agréés Philippe I.aberRr, C.A Pierre Valllancourt.C A.Armand Malnguv.C A 130, rue St-Jean Tel.: 3-9923 LaRUE, ANGERS, COURDEAU & CIE Comptables Agréés Marc Angers.C.A Godfrey Oourdeau.C A.Jacques Lallberté.CA.Emillen Martel, r a.Roger Couture.C.A.126, rue St-Pierre Tél.: 5-8151 VICTOR LAROCHELLE Comptable Agréé 105, Cote de la Montagne Tel: 2-1546 JEAN La TOUR Comptable Agréé 37.6e la Couronne Tél.: 3-4864 JEAN-PAUL MARCOUX Comptable Agréé 351, Boni.Charest Tel.: 2-5447 MAROTTE.POULIOT & Cic Comptables Agréés Léopold Marotte, C.A.J.-Lucien Pouliot.C.A.5, rue St-Joseph Tel.: 3-5695 McDonald, currie & co.Comptables Agréés Montréal.Québec, Sherbrooke, Toronto, Ottawa.St-Jean, N -B, Vancouver, Kirlanri Lake, Moncton.N.-B .Hamilton.Charlottetown QUEBEC 6.5, rue Ste-Anne Tel.: 2-2741 R-H.Kennedy, C A.Paul Bruneau, C.A.Marins Lallberté, C.A.J.-H.-C.McCJreevy, C.A.Roland Bédard.C.A.BENOIT MORENCY Comptable Agréé 105.de Repcntigny Tél.: 7-1802 GERARD PELLETIER Comptable Agréé 208 Chatnpfleury Tel.: Mo 3-7002 POIRIER £r MORISSETTE Comptables Agréé* Jean Poirier, C A.Eric Morissetté, C.A.88, Cote de.la Mnntagn* Tél.: 2-3809 GERARD RENAUD Comptable Agréé 267, rue St-Paul Tel.: 4-9857 RIDDELL, STEAD.GRAHAM & HUTCHISON Comptables Agréés OMER POULIOT, C.A.Associé résident 604, rue St-Jean, Québe* Tél.: 3-6775 JEAN-PAUL ROY Comptable Agréé 73 Ave Bégin (Lévis) BUREAU :\tTErminus 7-7247 RESIDENCE : TErminus 7-103J ROGER ROY Comptable Agréé 105, rue Commerciale, Eérl* Téléphonés : Bureau, TE 7-6807 Res, TE 7-4810 RUEL, MOREAU & MYRAND Comptables Agréés I.oot'-Robc' t Ruel.C A.Hr Jean .Moreau, C A.Maurice Mvrand.c A.105, rue Commerciale.Lérls Tel.: TE 7-6807 339.1ère Ave Ville St-Georges 186 Notre-Dame, Ste-M*rle, Clé Reauee PAUL-H.SIMARD & CIE Comptables Agréée Paul-H.Simard.C.A., Robert LeBoeuf.C.A., Camille Godm.C A.315.Bnul.Charest Tél.: 3-7.767 FERNAND SIROIS Cr CIE Comptables Agréé* Fernand Sirois, C A.Gérard Lauzler, C.A 76, rue St-Pierre Tél.: 5-7104 Quebec PAUL TURCEON Comptable Agréé 299, 4e Ru*\tTel.: 4-7426 \\ J I 9 LE SOLEIL, Québec, mardi 7 septembre 1954 -k 21 // Triomphe de Bernard Rebouche au \"Tour du St-Laurent Tour.dhrijch Canadian», appartenant à H.J\u2019.Taylor de Toronto, Ta emporte sur !!\u2022 autre> juments samedi dans le handicap \"Va-grancy\u201d rie $.'i2,42.i samedi, à la piste Aqueduct.Prince Adio.s propriété de Granl Hodgins de CUndeboy, Ontario, et conside comme un des meilleurs amblcurs au pays, est tombe mort vendredi soir a la piste Roosevelt apres sétre danse deuxième dans l\u2019épreuve Harvest Moon d'une valeur de $15,000.Il avait, rapporte la somme de $12:1,695.97 a son pro-i pr letane.Itmil Zntnprh, de Tchécoslovaquie.a couru les 3,000 metres pour Kl minutes.57 secondes\u2014quatre dixiémes de second\" de mieux que le record établi il y a quelqtnes temps par Vladimir /.tick, de Russie, De retour en Australie, loltn Dandy a déclare qu'il n'y avait aucune chance qu'il retourne en Europe pour participer a la Raison des épreuves de piste et de champ.Le championnat omnium de eoll de l'Australie a été gagné par Ossie Pickworth avec un total de 280.suivi de Norman Von Nida qui joua 288 et.Ken Nagle 290.Parmi les 11 joueurs des ligues mineures tappeles samedi par 1rs Yankees de New-York, on voit Bob Wrevec, lanceur gaucher prêté au Toronto, mats on n'y remarque pas le nom du receveur noir Elston Howard.également à Toronto.A New-York.Frank Stranahan, fi'.s d'un millionnaire de Toledo, vient d'annoncer qu'il abandonne le golf amateur pour devenir professionnel et jouera son premier tournoi au Brésil.I.es Pirates de Pittsburgh annoncent que Sam.Jethroe du Toronto est l'un des 17 joueurs des iigues mineures qu'ils ont rappelé en prévision du printemps prochain Lors des championnats de ski aquatique à l'exposition nationale de Toronto, John Clif-for d\u2019Ottawa s'est classé premier ehe/.les hommes.Le voltigeur Hank Aaron, des Braves de Milwaukee, s est 1 raclure une cheville dans la deuxieme partie d'un programme double dimanche, à Cincinnati.Le promoteur Jack Berry d'Edmonton a annoncé quTl y aura combat-revanche entre le champion poids-lourd canadien Earl Walls f Edgardo Romero de San Francisco, le 1 octobre, a Edmonton: le 23 juillet, a Vancouver.Romero avait remporté la decision.LE BASEBALL Hit R Llfur Provincial* Qufbrc 5.Drummondv.U* î Drummondvtllc 2 Québec 1 Rt-Jcan 3, Thetford fi bi-Jean 5 Thetford 1 T.-Rlvieres 1.Sherbrooke 3 l.ijfUr Nationale Pittsburgh 9.Brooklyn fi Pittsburgh 9.Brooklyn 7 New-York 8, Philadelphie A New-York -I.Philadelphie 5 S?-Louis 8, Cincinnati 1 Chicago 2.Milwaukee n Chicago 1.Milwaukee fi l.lgue Américaine Détroit 9.cnicago ! Détroit 3.Chicago 2 Philadelphie i, Washington « PhParieJphio ?.Washington 2 Boston ft,' New-York fi Rovfon fl New-York 7 Clev-land fi.Ralîimorr 1 Cleveland 'V Baltimore 3 I IgU'' Internationale Svrucu'e 2.Buffalo 1 Evraruse 5 Buffalo 2 Rochr'ter 2.Toronto ^ Pochr'trr t Toronto 1 Ottawa Montréal i Ottpwjr 0 Montréal 2 La Havane 2 Richmond fi nm nnc nr l.lfue Provinciale Sherbrooke 2.S - -.Iran 1 St-Jean .Y Sherbrooke l\t_ T -H.vièrea 1.Quebec 7 Québec 2, T .Rivières 7 Drumniondville 2.Thetford 4 Thff .ird fi Drummond ville ft Ligue Nationale Brooklyn 7 Nv*w-Yvk l Philadelphie !2 PiLrbjrgh à Chicago 2, 3t-Louls 6 Milwaukee !1, Cincinnati fl M.iwaukee 9 Cincinnati 7 Ligue Américain* Boston Ift.Phiîad\" nhle ft Bos'.or, 7.Philadelphie 3 New-York 1.Washington S Baltimore A Détroit 3 Cleveland fi.Chicago 2 Ligue International'' l a Havane 2.Richmond 0 Syracuse 2 Mont éz! 3 Syracuse 3 Mont ca.4 Ottawa 4.Buffalo 5 Ottawa 3.Buffa o 4 Toronto fi.Roch^ter ft R AMF.ni I igur Provinciale Sherbrooke 11.St-Jean fi T -R,-.ieres 7 Québec 3 Drummonrivillc 10 Phcff^rd S Ligue Nationale Brooklyn 4 New-York 13 Chicago fi.St-Louis ft Milwaukee ft Cm-\".nnatl 4 I i g or Américaine Baltimore 4 De* ¦ .\t7 Bo ton 3, Ph adelchie < New - Yo: k !, W a s:\\ ng * on ft Cleveland ft.Ch , ago 8 î.igue Internationale SyrA\"t!.se 0 Mont eal ft Toronto ft Rochester 4 Richmond 1.La Havane î Buffalo 2, Ottawa 3 \\\\ IOt RI) HI T I.igue Américaine Philadelphie à Washington I.igue Nationale New-York .Philadelphie 'soir) I.igue Internationale Syracuse a Buffalo Montréal \\ Rochester La Havane a Richmond LKil t PROVINT! AI.F.(Classement final* Québec Sherbrooke Trois-Rivières DrummondvlUe St -Jean Thetford l Ii.t E New-York Milwaukee Brooklyn Philadelphie Cincinnati St-Louis Chicago Pittsburgh l,N.il Cleveland New -York Chicago Bo-1 on Détroit.Washington Trophée \"Le Soleil & L'Evénement\" 4 lafâicke aujourdhui ALL Ugue luvenlle Rive-'Àud \u2014 Deuxieme partie de la finale t de 7 entre le;.Alouette* e: le Nettoyeur Uvi ien.fi 8 hrs au stade de Lévls.Alouettes en avant 1-0.( OI R>l ^ SOI S H ARN AI\" Piste de I t s position \u2014 Deux pro gramme a .affiche aujourd\u2019hui A 2 hrs p m et a 8 20 heures.Stake 2.30 amble cet après-midi.14 U.MINTON 4 luh Sportif de la \\oirie Krrn!-fma fs dans le tournoi fermé d.club, 7 heures.PALIT MOI ! I Circuit 1 nrrttrville: Qua\u2019r.r.me' -e d« ia .semi-finale 3 de s Cafe S' Michel \\s Raquetteur.R heures a Lorettevil>; Raquetteur en avant 2-1.Football Big \\ our Montreal 20 Ottawa 11 Toronto 2! Hamilton 7 I ¦gu»' de l'Ouest Saskatchewan 18 Winnipeg 14 C -Britannique v.s Edmonton l ni on Ontarienne Balmy Bea< h n Rarnia 2* L\u2019alhlète de St-Raymond parcourt la distance de 340 milles en 15 heures, 59 minutes et 55 secondes \u2014 Pat Murphy, de Delhi, Ont-, se classe deuxième en seize heures et huit secondes \u2014 Le trophée \u201cLe Soleil & L\u2019Evénement-Journal\u201d remporté par le club Baggio Torpado de Montréal \u2014 Vingt-neuf concurrents terminent l\u2019épreuve.Par Léonce JACQUES Bernard Rebouche, de St-Raymond, ( n.Portneuf, courant dans la categorie des indépendants, a remporte en fin de semaine les honneurs de la course cycliste du Tour du St-Laurent en parcourant les quatre étapes de cette épreuve de 2-I0 milles dans un temps total de 15 heures, 59 minutes et 55 secondes.Rebouche s'est assuré le trophée \"Yvon Guillou\u201d ainsi que de nombreux autres prix.Pat Murphy do Ilethi, Ontario, membre de l equipe canadienne aux Jeux de l\u2019empire à Vancouver, s'est classé deuxieme avec un temps de seuc heures et huit secondes, soit seulement trei/.c secondes derrière le vainqueur.Santo Tagliani du club Snrel Dynamo x a rnlcvo la troisième position avec un total de seiie heures, huit minutes et trois secondes.syyitrii I Big I our Montréal 21 17 Toronto fi C EST «VEC JOIE ET FIERTE (jup Ip sportsman BACitilO, dp la mrtrnpolp, exhibe ci-dessus le ma- ^ gnifique trophée \u201cLe Sroleil\" et \u201cL\u2019Lvénement-Journal mérité par son clan lors de la fameuse classique Ligue de roues» .\t.\t.\t.\t-\t,\t.\t.\t.- a .\t' C-Britannl i .e 0, CV.,,v \u2022 '4 inaugurale du \u201cTour du St-Laurent\u2019 en dermere fin de semaine.De gauche a droite, les mentants dans j nion ontarienne celte victoire d\u2019équipe avec.MARIO FRANCFSCL\u2019TTI, f.LY MORIN et C'LLIO TO.NON, trois porte-couleurs du Raggio Torpado de Montréal.\tPhoto du \u2018\u2018Soleil'\u2019 Harris heureux heureux .O\tP\tMoy.\tDiff 80\t48\t.fi'Jft\t 7fi\tft.T\t.ft 89\t4 ' .73\tft 7\t582\t8 fit)\tfiO\t4fift\t30\u2019a ft J\t71\t*21\t2fi 43\t8ft\t.336\t37 N VI ION \\1\t\tY.\t G\tP\tMoy.\tDiff 8.ft\tftO\tf,,:o\t PI\tft 4\t.60(1\t4 8:\tft fi\t.39:\t5 fi.ft\t70\t.*fll\t20 fi.ft\t72\t174\t21 62\t71\t4\u2019.fi\t2:; \u2022 ft R\trn\t420\t28 1.4 R\tRO\t330\t38 A MTR\tK 41\\\tI\t G\tP\tMoy\tî)Lff 08\t*0\t.710\t 0.1\t44\tfi;o\t41 -, fi!\t7 ft\t149\tJ« fil\t7fi\t443\tftfi1 ; ft fl\t78\t4?fi\t3 P Kitchener-Waterloo F.R F 1\t19.Sarn\ta\t7 Lakeshore fi, Otfaw\ta 1*\t\t I,I(i FE DL 1\tOl F ST\t\t O\tP N\tPp\tPc P\u2019 Saskatchewan\t4\t\t7»\t70\t9 Winnipeg\t2 1\t\t85\t7 Calgary\t2 0\t\t28 fi Edmonton\to\t2 0\tIfi\t28 n C -Britannique\t0\t3 0\t6\t59\t0 DEUX BRILLANTS ATHLETES ET DEUX PARFAITS GENTLEMEN^ RLRNARD REBor- ( HL (à gatK-he*.de St-Raymond de Portneuf.rl P\\T Ml'RPHV, de Prhli.Ontario >p faire battre par trei/r secondes dans une tournée de 340 milles en bicycle n'avait vraiment pas de quoi amener le sourire sur la figure de MI RPIIV, mais il s'inclina devant le verdict officiel.Quant a Rebouche, sa joie de ce triomphe s\u2019explique très bien.bonne mere.\t«Photo du \"Soleil\u2019 Premier titre aux Leafs Toronto 7 .(1*1) Lev Maple Leaf- de Toronto ont remporte hier leur premier championnat de la ligue Internationale depuis 1 !) 1.7 alors qu'ils ont haltu le- Rod Wings de Rochester par 1-2 dans la première joute de leur programme double de la fêle du Travail, l ue foule de 15,027 personnes ont vu les lied Wings gagner la deuxième partie au compte de Tl.le receveur Liston Howard, qui bataille avec Hill Virdon, de Rochester, pour la première place chez les frappeurs de la ligue, a frappé le coup qui dans la première joute, a mis lin à la longue attente \u2014 II ans \u2014 des de leur circuit.\\ec Rodriguez a frappé un simple a la sixième manche et Howard i a suivi avec un circuil.Connie Johnson, le lanceur gagnant de cette première joute, a remporté sa 17e victoire de la saison.Il a subi sept défaites.Mémo l.una a subi son 10e revers contre 18 victoires Dans la deuxieme lotlle, les Wings ont profité du manque de contrôle de Kob Wiosler.un gaucher, pour compter trois points à la quatrième manche.Ils ont mis la panic dans le sac avec un autre à la cinquième.| Le trophée \"Le Soleil & L'Eve | nement-Journal, attribue a la meilleure équipé, a etc remporté par les porte-couleurs du club Baggio Torpado de Montréal.Cette équipé était formée de Mario Francescutti.j de Guy Morin et de Celio Tonon et ces trois cyclistes ont totalise un temps combiné rie 49 heures, iinC| minute et 54 secondes, soit une| avance de moins d'une minute sur la meilleure équipé du club Terrot Gachon de Montréal.Quarante-neul concurrent s avaient accepte le signal du depart au Centre Durocher dimanche matin et vingt-neuf se présentèrent au fil d'arrivée hier après-midi devant les terrains de Dumais Ltee.boulevard St-Sacrement.Des centaines d\u2019amateurs s'étalent | groupés à cet endroit pour ovationner chacun des concurrents.Le premier à franchir le fil d\u2019arrivée hier après-midi fut Evariste Lavoie de Québec, qui parcourut l'étape Trois-Rivière a Québec en trois heures et 42 minutes, suivi de Mario Frances-cutti de Montreal, deux secondes en arrière.Lavoie fit une mauvaise chute à son arrivée, mais se releva,| heureusement, avec ries blessures superficielles seulement.Un accident survenu dimanche un peu avant 1 arrivée à Drum-mondville, lors de la première étape.avait force quatorze coureurs è abandonner Trois abandonnèrent dans la deuxième étape, un dans la troisième et deux dans l'etapc finale d\u2019hier après-midi.I! était environ 5.30 heures p.m.hier quand les premiers cyeUstes se présentèrent au fil d'arrivée.Dimanche, les deux premières étapes furent disputées en dépit de la pluie quasi continuelle et d'un fort vent contraire.Les deux étapes disputées hier, de Montréal a Trois-Rivières et de Trois-Rivières à Québec furent countes par un temps idéal.Le temps était assez frais, le soleil luisait et les cyclistes étaient pousses par un bon vent 'arrière.Malheureux incident Après plusieurs minutes passées à i la compilation des résultats, les of-| ficiel* de la Canadian Wheelman's Association annoncèrent tout d\u2019a-j bord que Pat Murphy avait gagné les honneurs rie la course avec une avance rie deux secondes sur Rebouche.On lui avait déjà décerné le trophée emblématique et plusieurs des prix quand on se rendit compte qu'une erreur avait été commise et que ia victoire alla.; bel et bien à Rebouche.Inutile d'insister sur le désappointement affiche par Murphy quanti on lui apprit la nouvelle.Les officiels étaient George Graves, prési-dent du Dominion Racing Board, de Montréal.Georges Lachance, d« Quebec, représentant local de la C.W.A.Charles Wiüeski.de Montréal.président de la C.W A .ainsi que Rene Cyr et Charles Gominato, de Montréal, tous deux officiers de la C.W.A.Etape par étape Dimanche, Rebouche avait gagné la premiere etape Quebec-Drum-mondviile en 5:2.25 heures, suivi de.Victor Hauben de Québec en 5:2.28 et de Celio Tonon.Murphy s'était alors classé dans le peloton, au septième rang, en 5:7.38.La deuxieme etape.Drummond-villc a Montréal, fut remporté par Fulvio DeBona de Montréal en 3.08.5, suivi de Terry Allen de Toronto et de Victor Hauben, Rebouche et Murphy suivirent dans le peloton en 3:12.20.Hier matin, dans retape Montréal-Trois-Rivières.Murphy et Rebouche se classèrent sur un pied d'egalite, dans le peloton, dans un temps de 3:56.15.La quatrième étape, Trois-Rivières à Quebec, fut gagné hier par Evariste Lavoie en 3:42.00, suivi de Francescutti, deux secondes en arrière.Pat Murphy se classa troisième en 3.43.55 tandis que Rebouche suivait exactement cinq minutes après.Yvon Guillou, organisateur du Tour du St-Laurent, participa à l'épreuve mais abandonna au cours de l'étape d\u2019hier matin.Voici les résultats des vingt premiers avec le temps combiné des quatre étapes.1 Bernard Rebouche.Sî-Rav.\t15 SP SS ea' Mu::)h De;h Oui.\tIfi oo P > \u2018Sunto Taèlianl.Sorel\tifi os.3 4\tFulvio DrBnna.Montreal\th, np.zj 5\tAndrew David.Monlrea\tifi 10.35 fi Henri-Paul Breauit.A.C.E,\t!fi:14.3 Y.lor Hauben Quebe\t16 15.25 a\u2014Ceilo Tonon.Montreal\t16 IP 41 9- Roland Williot, Montreal\t16 21.27 10\tMario Fi a n.-eu un Montréal\t16 22.17 11\tEvari.Me Lavoie Quebec\t16:23.23 12\ttViUrirt Cncvler Monttra;\t16 24 15 13-\tGuv Morin.Montreal.\t16 24 51 14-\tTrevor Alien.Toronto,\t16 26.3 15-\tAi Tucker Toronto\t16 26.16 16\tRobert Leblopd Québec,\ttu 30 16 17\t-Roger Droict.Quebec.\t16:30,20 18- Jean-Mat te Jobtn.Quebec,\t16:31,25 l.o Russe:! Charland.Montreal.\t16 33.10 ro J:m Pas oe.Toronto.\t16 30 36 Clasxemrnl par epuipea i Radin To-nado.Montroa\t40 0\u2019 54 \u2019 Terrot Gaclin: Montréal.\t40 02 21 Vein Soon Dvnamsx Queber 40 32 3 4\tToronto ÇyeilnB Club Tnrnn'o 10 02 17 5\tA Cvcl Cantons rie ; Eat.50.3! 15 Washington 7 (l\u2019A) Kinky fiai ris ont probablement l'homme le plus heureux dans le monde du baseball, aujourd'hui Il croit qu'il a enfin pris une douce revanche sur les Yankees de New-York.Avant la partie de dimanche entre les Sénateurs et les Yankees, Harris déclara: \"Nous allons les battre nu mourir sur le terrain\".Finalement, les Sénateurs l'emportèrent par 5-4 dans une excitante partie dont le résultat fut décidé seulement a la neuvième manche, alors qu'il y axait deux homme» de retiré- Le sourire qu'il affichait après la partie e~t probablement le plus beau de toute sa carrière dans le hase-hall.Harris croit que les Sénateurs.en triomphant, ont tout simplement enlevé aux 5 anks la dernière chaîne qu\u2019ils avaient de gagner le championnat de l\u2019Américaine.Harris n'est pa- un ami des Yankees.Il conduisit les Yanks au championnat de la ligue Américaine en 19-17.La saison suivante, il -e classa en troisième position avec les \\ankccs, deux parties seulement en arriére du premier rang el pour toute récompense.on le remercia de ses services.Trop agile pour Florence Youngstown, N-Y.7 (PCI \u2014 Florence Chadwick a decide hier soir, à la rierniere minute, de remettre a ce soir sa tentative de traverser a la nage le lan Ontario, une distance de 32 milles.Mlle Chadwick a pris telle décision à cause des eaux agitées nu lac et ries vents défavorables.I n porle-parnle officie! a de-elaré que Mlle Chadwick tentera son exploit ce soir, à 11 heures.La fameuse nageuse californienne s'est Immédiatement mise au Ht apres avoir decide de ne pas tenter la traversée hier soir.Deux nageuses canadiennes, qui devaient concourir contre Mlle Chadwick, ont egalement dû attendre des conditions plus favorables, L'Ange monte au Ciel Chicago, 7.\u2022 PA > Maurice Tillct.mieux connu dans le monde rie la lutte sous .c nom de \"l'Ange .-st mort tard samedi soir, quelque 13 heures après avoir appris la mort de sri ami et gérant, Karl Pajcllo Tillet, Age ne 51 ans, souffrait d\u2019une maladie de coeur.Les médecins ont déclaré qu\u2019il est mort, sous le choc de la nouvelle du décès oe Pajello Une autopsie a révélé que ce dernier est mort de canter des poumons.Il était âge de fil ans.\t* rr'ello, lui-même un lutteui avant de devenir gérant, avait initie Fillet fc la lutte 11 y a 15 ans, après, l\u2019avoir remarqué à Paris.POUR LA PREMIERE FOIS À QUÉBEC ! ! ! GRANDE VENTE A L\u2019ENCAN \u201cÀ VOTRE GARAGE DE CONFIANCE\u2019\u2019 Tous se souviennent de notre vente de l'on dernier, c'es* o lo suite de son grond sue cès que nous avons décidé de vous favoriser d'un encan de nos outos et camions usages Profitez de notre éclairage \"Comme en plein jour'.UN PERSONNEL D\u2019EXPÉRIENCE POUR VOUS SERVIR ÉCHANGE ACCEPTÉ Venez à l'avance foire évaluer votre auto ou votre camion.Vous éviterez ainsi des retards et serez mieux posté pour faire votre choix.AUCUN c , bi I échangé représenté environ COMPTANT le tiers de la mise à prix.DES AUJOURD'HUI VENEZ FAIRE EVALUER VOTRE AUTO OU VOTRE CAMION.NOS VENDEURS R.LIFAIkl GUSTAVE GAULIN FT»lu»teor ROGER DUBOIS fier, ilii 4 ommerrl»! YVES lETARTl fier, de» Pa«»a|rr« f:yr.H.BOUCHER Ntl J,M.GIRARD TERMES FACILES L GAUVIH l.M0RISSET R.COUTURE J,A.LEGARE R.ADAM VIC THIBAULT J.DRCÜIT R, IAF0ND J.PARENT ././ encanteur EN CAS DE PLUIE, LA VENTE SE FERA A L'INTERIEUR.901, 1ère AVENUE, QUEBEC.5676 i 23 -k LE SOLEIL, Québec, mardi 7 septembre 1954 Excellentes réalisations aux courses de l'Expo \tAB\tP\tCS\tMoy.j Avi a.Osfland\tfl02\tPft\t169\t.337 Noren.New-York\t387\t63\t129\t Miiiono.Chlcigo\t511\tno\tl«fl\ti.323 Fox.Chicago\t573\t100\t184\t.321 Berra,\tYork\tAIR\t78\t159\t.308 Poini.s .Mantle.\tUJ.*Dohy,\t\t\t Points produits \u2022\u2022\t\tCleveland,\t\t112.Coups sûrs : Fox, 184\t\t\t\t Par Marcel BOURASSA Hanover en 211 et 2.11 1-5.Le double 5-P 5114.15 Samedi en soiree ¦\u2022Stake\" 1.14 trot: Doctor Truax en 2.10 2-5 et 2.10.Le double ll-4| $17.50 Dimanche en matinee \"Stake\u201d 2.11 trot: Averill Hanover (classement 2-1 > \"Stake\" 2.24 amble: M.v Sons Nous épargnerons à nos lecteurs tin résumé trop long et futile de tous détails concernant les s;x meetings de courses présentés en der-nère fin de semaine, meetings dont tous les résultats officiels et complets sont donnes dans lrs statistiques publiées dans nos pages Qu\u2019ils nous suffise de souligner ce-, pendant que le tout lut un colossal Sparkle ixlassemn.8-1 Lces du double\tde vuejra-: U \"Pree for ail\" amble: H.B Chief en 2.07 4-5 et 2.08 1-5.Le double (1-21 $60 90 Des principales vedettes tironsj\tLundi en matinée également les noms des gagnants ! \u2022\u2022stake\" 2.16 amble: Peter Broo-ries différents \u201cstakes' é l'affiche aigp gj-q en ^ o~ 4-5 et 2.08 2-5.chacun des trois jours rie samedi \u2022\u2022stake\" 2.20 trot: Wyllie Hanover dimanche et lundi dans leur ordre] K.;a&Sement 2-1' ns et performances et le tout marqué ici et là d'incidents et d'accidents tout à fait imprévus.tie presentation ainsi que portement du pari mutue «ant le par: double: le com-i concer- Samedi en mâtinee B,12 et 2.10 4-5 \"Free for ali' trot Jr: Jerry A.Le double (2-5.1 $65.20 Chez tous ces jockeys en vedette et se signalant de façon ou d'autre dans ces trois jours i1 nous est impossible d'oublier Roger White qui Stake\" 2.14 amble: Doc Hal en COUp sur C0Up, aux deux premières ' courses de dimanche après-midi culbuta sur la piste étant chaque fois impliqué dans des accidents spectaculaires et qui devait reprendre les guides de Sarita Hanover dans la quatrième course pour lui faire gagner la première épreuve du stake 2,24 amble en 2.10.Dans le deuxième accident alors que trois coursiers seulement sur huit terminèrent la course avec leur jockey dans le sulky, Gordon Ramsay fut ramassé sur la piste par les ambulanciers Hubert Moisan et conduit à niôpital St-Prançois d\u2019Assise où son état sans être critique en çe moment (blessure à Tépaule gauche lards, 8; Reds, 1 Cincinnati, 7 iPA> \u2014 Les Cardinaux de St-Louis, en accordant un solide support a Harvey Haddix.ont battu hier les Reds de Cmciimat; au compte de 8-1 pour leur giisser leur cinquième revers consécutif.Les Reds jouaient sans les servîtes de Ted Kluszewski.q\"i ne put prendre part à la joute à c ause d'une blessure à la cheville gauche.Meneurs de l'Américaine demain contre Philllies en semi-finale Joe Nuxhall, qui avait gagne ses ^ ^ ]a en p|lls lisions internes' motivera cependant son absen cinq dernières parties, n'a p i se rendre plus loin qu\u2019à la sixième èianche.Les Cards ont compté à chaque manche sauf aux quatrième et neuvième.Ray Jablonski a été l'étoile des Cards, faisant compter trois points pour porter son total de points produits à 100 depuis le début de la saison.La victoire de Haddix était sa 16e contre II défaites.St-Louis\t1U 011 120\u20148 14 0 Cincinnati\t000 100 000\u20141 8 2 Haddix et Rice.Sarni Dixon (Si et Astroth: Schmitz et Fitzgerald.P-Portocarrcro.C: Wash-Ver-non.T.-RIVIERES\tAB\tP L.on, * c.,\tS\t2 Owzns.c.c.,\t4\t0 Sack, rec .\t10 Ctrrlco.rec.,\t4\t0 Moskus.1b .\t2\t1 Kiley 3b .\t4\to Newtntn, e d .\t4\t0 Khoury.c g\t3\to Wlsnewski.2b .\t3\t0 Cuprran lanr ,\to\t0 DescAlso, Une.,\t3\to Totaux QUEBEC Palazzini.* c, Fandozzi 2h , Alomar, c c .Johnson, c g.Wldholm.rec .A-Quaterman.rtc Bîzham c d , Whitley, Ib.St-Vincent, 3b., Fortin, lanc , B-Williams.Peoplls, Une., To La u*\t32 7 10 27 11 \\-frappe pour Wtdhnlm a U V^me.B-Irappe pour Fortin r U Sieme T-RIVIERES\tOO* 020 000\u20143 7 1 QUEBEC\t520 000 00x-7 10 fl Erreur * nr et Robertson Astroth (9>: Kerlazakos, Pascual '9) et Koréchek.G-Bishop P-Keriaza-kos.C: Phi-Wilson.Drake JULIETTE COEUR Ir prn?ai* qur tu ne r«n Ix mai aujour- l.r« nouveau?arrivent une «emainr plut tôt pour l\u2019orientation \u2014 Oh.Julie r»t-ce que j\u2019y vaU vraiment?Il n r a pa* île doute hérir trerai» Jamils Julie.r>>l Ir trand Jour l'Aft-lu oublie Oublie ?Oh Rr* «heiie par?pour le collège' Je Lavai?prevaue oublié.Michel ( hartmi .il e?! dur.«onde \u2022ir» manière?aont évidemment affreuae».Bon.farde bien la tète «ur te* épaule».Pete Donnel \u2014 r'e-it avec celte aorte de ten* que «on ri h «i X a ( n r ¦ I \u2022#'- .«T 4 i Allô, Pam.Eut.ce que ton papa est à la maiiion Mlle Donnel \u2014 Lan profev«éur de Pam J'ai etea pa« L\" v'r- pensé que ce terait loyal de part de midi pote qu elle pac le de venir, e?t-r# voulei, meitelle Qui e»t*ce 4 B-?ranp T»:.bol, Baker, Malheus 2, Palko 2, Johnson.Bruton, Crandall 3.Pendleton.Calderone.2-o.Mathews, Circuits Mathews, Crandall.Buis volés Mathews, Adcock.Sacrifices Johnson 2.Ballon sacrifice PaUn.Doubles-Jeux: Baker, Banks et Bilko; O -Connell et Dittmer.Laissés sur les but?: Chicago 5, Milwaukee 6.Buts sur balle: Küppsteln 2.Retrait au bâton: Kllppsletn l.Zickk 1, Johnson 5 Coups sur?contre: Klippsteln 9 en 5, Zlck 9 en 3, Point?et points mérités contre Klippstetn fi t Zfek 7-7.Johnson 2-2 Balk Johnaon.Gagnant Johnson i5-1i.Perdant Kllppstein «3-11', Arbitres Warneke, Goetz, DascoJ., Secory, Duree: 2:37.ItPiiiième partie CHICAGO deux_ lois B-Mlkais Baker.2b Jackson, 3b.Sauer, cg.Banks, ac.Rlce, cd.Bilko.1b McCullough, rec.Coîc.lanc C-üaumhoU* Jelfcoat.iano D-Morgan, Totaux * un Premiere partie < HH AGO Talbot, ce.Baker, 2b.Fondy, 1b.Bilko.1b Sauer, cg.A-Lary Bank?.*\u2022 Jackson 2b.Ricc.cd Garagioîa, rec Kllppstein, lanc.Zlck.lanc.Totaux MII.M M KLE Bruton, cc.Mathews, 3b K O'Conne.l, 3b.Adcock, 1b.Thomson cg Pendleton, cg.Pafko, fd Metkovlch cd.Crandall, rrr.Calderone, rec.Logan, ar.Smalley, ar.Dittmer.2h Johnson, lane.Totaux AB 4 4 3 1 4 0 4 4 4 3 2 1 AB fl fi 0 4 3 1 3 1 4 CS 2 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 38 13 18 27 A Court pour Pau*; a a Berne P -Cru; \"it pour Mafhfw?a * flem»-rh: 8gri\tnon nno n?n VI : ! h a ukcp\t7ftl 017 02X - AB 4 1 2 1 n o 37 AB CS 1 1 0 1 l 1 1 0 J 2 1 1\t12 34 Mil WA I KEF.\tfl B P CS R ?Brulon, ce.\tfl\t2\t3\t4\t0 Pendleton, eg.\tfl\t1\t3\t3\tn Adcock.1b\t4\t0\t0\t0\t0 Mathews.3b.\t4\t0\t3\t1\t4 OConneil.3b.\to\to\to\to\t0 Pafko cd\t3\t0\t0\t4\t0 Crandall, rec.\t4\t1110 Logan, a.\t2\t0\t0\tJ Dittmer.2b.\t2\t113\t4 Burdette, laD'-\t4\t1\t0\tn\tj Totaux\t33\tfi\tII\t27\t12 A-frappa un - mp> po :r Talbot, a 'a Pème.R-Courut pour Garagioîa a * fleme.('-retire su: un ballon pour Cole à la T'.èmr, D-frappa un ballon-sacrifice pour Jeff-coat a ia Sieme.Chicago Mi.watikfa 000 200 000 004 001 OOx Erreur- Cole.Logan.P.P.Morgan.Ad-co.k.Mathews.Bruton 2.Deux-buts Bîl-kn 2.Pendleton.Circuit.Bruton.Sacrifice: Logan.Ballon sacrifice.Adcock.Morgan, Doubies-Jeux: Banks.Baker et B.iko: Logan, Dittmer et Adcock: D-ttmer.Logan et Adcock Laissc.s mit les bul?: Chicago to.Milwaukee 10 But sur balle: ro> n., Jeff oat 2.Retraits au béton' Co> 1, irffuoat 2.Burdette 1.Coups \u2018\u2022urs contre Co> 9 en fi, Jeffcoat 3 en 2.Pont?f.points rontre: Co> fi-.v Jeffcoat 0-0.R-.j-.de r f-t Gagnam Burdette 13-13», fe-.nant Crue *3-7'.Arbitres Goeix Daac/>i\u2018.Rernrv Warnrke.Duree.2 22.Assistance 4 3 207 Movnf a Tu as du sang de- marin dans (es veinas aine homme, la voix des héros qui hier ont bâti notre Canada est lice intimement aux événements d\u2019aujourd\u2019hui.Ecoutez les conseils que pourrait vous donner l'un des plus grands cl des plus illustres marins de noire histoire, Pierre Le Moyne d'Iberville.S'il était à vos côtés, il vous dirait: \u201cJ'ai bourlingué sur toulcs les mers et j'ai connu l\u2019aventure sous toutes les latitudes.La vie de marin, c'est une vraie vie d'homme, au service de son pays.la plus belle vie d'homme possible, en compagnie de francs camarades.Toi qui comptes parmi tes ancêtres ces marins normands, ces pêcheurs bretons, ces braves gaillards que j'ai connus moi-même .\"'tu as du sang de marin dans les veines\".Ecoute le puissant appel du large, et n'hésite pas!\" La Marine Royale Canadienne est résolument engagée dans le sillage de dévouement et de bravoure qu'ont trace nos grands capitaines d'autrefois.Et notre Marine \u2014 qui a son établissement \u201cHMCS d'Iberville\", à Québec \u2014 offre aux jeunes gens l\u2019occasion d'apprendre un métier qui paie bien son homme et de se tailler une carrière fructueuse au service du pays.Passez donc vous renseigner au centre de recrutement de la Marine le plus proche si vous avez fait votre 7e année d etudes primaires, si vous êtes en bonne santé et si vous avez au moins 17 ans et pas plus de 29.Ou encore, mettez à la, poste le bulletin ci-dessous, apres l'avoir rempli.î i IK'REAtl DE RF.( Rt TFMEVr DF.LA M % R INF.ROYALE CANADIENNF 132 rur St-.Iran.Quéhrr.F Q.Veuillez m\u2019envoyer, sans obligation de ma port, *VN' Gav Tndd>r.Anita Hfdgèwood, Nolny Guy, Tcmpa.2.14\t.CjUlneiia: Major Grattan.Allan Scott, 13.10 CET APRES-MIDI \u2014 COURSE 1 \u2014 trot ir*\tir»o.1\u2014\tLuckv Remlck (R.Buchanan) 2\u2014\tFrisky Eric «J.Davis) 3\u2014\tEdna Brooke (A.Oiard) 4\u2014\tMoving Van (I.Biron \u2022 5\u2014\tLaura Smart (H Cantin) 6\u2014\tHollyrood Lee l F.Turcotte) 7\u2014\tIrish Whisper «\u20ac> \u20ac>®0\u20ac\u20ac0 COURSE 5 et ) 8 \u2014 AMBLE \"A\" 1\u2014\tFollow Jim iR Bardier) 2\u2014\tJessie Chief 'A.Page) 3\u2014\tGav Wave (N Bolduc) 4\u2014\tVa Kee Chief (\t) 5\u2014\tDe.1 wood (B.Côté) 6\u2014\tAxle's Guest iC.Wannamaker) 7\u2014\tStanton Chief i P.DeBiois- 8 Mabic K Brooke (F.Dcsrochers) f700.Homme demande Avec riprrlfnie dan» le» pifre» tlTut nmoMlri.Ron *a!alrr, A|é de 25 a 4ll s su r a ne e groupe an».etc.P.-L.Lortie Ltce .VI Bird Charfft, CJuehee \u20ac> \u20ac> \u20ac> \u20ac> \u20ac « « Chez les hommes, cette fatigue décourageante qu\u2019une nuit de sommeil ne parvient pas à surmonter, peut être enrayée par un bon tonique; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable.PILULES MORO Tonique pour les hommes ' toujours fatigués 65ç la boite, 3 pour $1.80 \u20ac> \u20ac> \u20ac> \u20ac> G G e \u20ac»\u20acC)OOC>\u20acOi)\u20ac\u20ac\u20ac\u20ac6 64 86 2 Patsy Gun.60.90\t\u201e \u201e\u201e\t\u201e\t_ H.B.Chief.J.Giguere.2.30, 2 «0.Gây Abbe.R.Bardier.3 80 Ont aussi couru: Seo Hanover, Joseph Johnson.Bonnie Cî.Lee.Temp 32 3-5.1.06 1-5.1.38.2 07 4-ft Kairinka Chief.C.Wannamaker.6 10 3.80.2 90; Showman, A.Giard.2.90, 2.40.July the Fourth.R.Bruyère.4.30 ftOnt aussi couru: Kim Worthy.Ramun-cho General Wil, Maximilienne Royal.Temps: 2.08 3-5 Ann Parlay, G.Dubé, 10.40, 5 10.3.0; Millspring.M.Cournoyer.4.90, 3.10: Prl.l-ce Dnrnley.A.Côté, 4.70 Ont aussi couru: Volo Harvester.Feed Bill.Joscdale Friscowyn, Signal Lee D.Tempe : 2 12 2-5\t., ,\t\u201e H.B.Chief, pas vendu: Gav Abbe.R.Bardlet.4.20, 2.30; Sep Hanover, A.L.tn-gille, 2 70 Ont aussi couru: Joseph Johnson, Bonnie G.Lee.Te mus : 2 08 1-ft\t\u201e _ Showman.A, Giard.6 50.\t3 90.\t2 .0: July the Fourth.R.Bruyère 9 10- 3.40.Katrinki Chief.C.Wannamaker.2 40 Ont aussi couru: Kim Worthy.Raniun-cho.Maximilienne Royal, General Wil.Temp*- 2 10 4-5 Ann Parlav, o.Dubé P n.3 70.2 90.MHlspring.M.Cournoyer.3.10.2 40; Jo-sedaïe Friscowyn.D Claveau.4.90 Ont aussi couru: Volo Harvester, ligna.Lee D.Prince Darnley, Feed B'.ll.Temns: 2.10 Quinella Ann Parlay, Mi.'(spring, 6 60 HIER APRES-MIDI Gallonage.B.Cruikshanlc.18 50.7 f0.3 70; Ro\u2019al Peter Glen S A.Paiement 5.70.3.30; Susie Lee, R.Bardier, 2 80 Ont aussi couru: Dan Spencer A.Cln-dv s Majesty.Bob Mitchell, Bright Pro-m se.Furl s Adam.Temps 2.11 1-5 Just Rita.B Cruikshank.7 90, 3*0 3.00; Dark Mercury, H.Ingles.5 80.3.20.Richard Herbert.A.Côté.2 90 Ont aussi couru: Linda s Girl.Sir Ro-vai Grattan.Mazie O'Brady, Goodîand\u2019a Axworthy, Sure Thing.Temps: 2 12 Part double: 2 Ga.lonage.5 Just Rita, 65 20 Quinella : Just Rita.Dark Mercury, 20 30 Peter Brooke 3rd.P.Paqu-.n.5 30, 3.80 3.30; Augusta Tryax.D.Marois, 18.oO.7 30: Basion, J.Giguere.6 90 Ont.aussi couru Doc Hal.Dominion D, Skelter.Royal Kantara.Professor Me.Temps¦ J0 4-5.104 1-5.1 36.2 07 4-ft Newport Comet.H.Cantin.5 50, 2.90, 2.60; Wvli> Hanover.R.Rochon, 2.50.: 20: Bob Corsica, C.Hébert, 2 40 Ont aussi couru; Waylark.Guy Volton.Kitty Springwood.Temps: 2.10 1-5 Susie Lee.R.Pardier 7 00, 4 10, 3 10.Cindy's Majesty, H.Barbeau.14.90, 6.60.Dan Spencer A.A.Giard.3 40 Ont aussi couru: Gallonage.Bright Pro- MANDRAKE, le magicien t*r0'\" .ft 'oU' ,,CtWS\tMU\"0'; .U»1'\"\"\t.par Lee Falk et Phil.Davis Il est dit \u2014 \u2019 Veuillez lirrrr rrttr caisse l'rntrepôt XZ C\u2019rst bien facile.J Bien sur ( est un gros morceau Regarde ils dirent que l'arrestation ne fera aujourd'hui Ils I emportent le ne voulais pas qu'ils nous voient ras ou le* inurnaus donne raient notre u pense» ftC'est vrai Les voil lusttment qu'ils le reionl, Slug ?Nous ne dirons *1 rien, chef.t\u2019ne douzaine de témoins vous ont vu* voler ers tableaux ! Je le* verrai en votre présence! Ils veulent vnu» parler seul.M Kern.Je pense qu'ils veulent faire un marché Nous pourrions peut être tous aider retrouver vos tableaux, M.Kern.SI ça marrhe.ça vaut un million de .TOUS ) lauds\u2014' * dollars ! Sr-ïf r Soyez bien coiffe foule la Journée sans (bide de produite graisseux! Vitalis* additionné de V-7 permet d\u2019arranger facilement même les cheveux rebelles et secs.Des épreuves au \"papier-tissu\u201d révèlent comment Vitolis fnel un terme aux huiles salissantes IL ?HUILES SALISSANTES NOUVEAU VITALIS Au cours d'épreuves faites par un laboratoire indépendant, Vitalis et d'autres lotions et crèmes capillaires de marques courantes furent appliquées selon leur mode d'emploi.On passa ensuite du papier-tissu sur la chevelure des expérimentateurs.Les photos non-re-touchées ci-dessus démontrent la diffé-A\t\\ rcnce des résultats.VITALIS Otee-s soot/f^*, *ANOTRATÊJt \u2022 TM \\ A moi ces 2 records\u201d, .¦ fvvwx:\".lipY Quatre mats.Quatre moti qui renferment la promesse d'un moment de detente agréable entre tous: ce moment que vous prendrez pour déguster un grand verre de la plus savoureuse, de la plu* nshc et de la plus moelleuse des bieres car.sdiennea.me ronde d'excellentes golfeuses comme Barbara Patterson et Berthe Gagnon.Pelletier, qui avait déjà disposé de Bruno et Gaston Vézina, eut le meilleur 3 et 2 sur Bernard Vézina dans une autre finale de 36 trous.La victime de Vézina dans la ronde sàmi-finale fut R.Sabourin, 3 et \u2022y Dans la classe \"C\", Lucien Nadeau fui proclame comme champion alors que Marcel Simard, Lévis, fut riana l'impossibilité de jouer à cause de mortalité dans sa famille.lut finale de classe \"D\u201d se termina par une marge rie 2 et 1 pour Veilleux contré Alphonse Proteau, du Royal Quebec Un trou supplémentaire fut necessaire pour décider du match de Johannesburg, Afrique du Sud, 7 \u2022 PA) Jackie Mekle(r, d'Afrique du Sud, qui s'est classe deuxième dans le marathon disputé aux jeux de l'empire à Vancouver, réclame deux records mondiaux de piste pour les distances de 40 et 50 milles.Il a couru la distance de 40 milles en quatre heures.18 minutes et 15 secondes, brisant l'ancien record par une minute et 6.4 secondes.Pour la distance de 50 milles, 11 a pris un temps de 5:24:57.8, soit cinq minutes et 24 6 secondes plus vite que l\u2019ancien record détenu par Derek Reynolds, de Grande-Bretagne.Le» temps pour ces distances de 40 et 50 milles ne sont pas reconnus officiellement par 1 International Amateur Athletic Federation.NWWs(||iCI|V|s Une boitp dp Mousse Instantanée Williams vous donne jusqu'à 3 mois d« rasages agréables! Pour le rosage avec blaireau, !q lANOTRATE15 se trouve dans la Crème Mousseuse Williams.le rosage sans blaireau, lit LANOTRAÎE2' esl exduiivt a la Glider Williams, i 735 6 75 «næp?rw w, mm mm > h ÉÜiÉ -\u2022:>>/¦.CAMPAGNE DANS LE DIOCESE DE STE-ANNE : Photo l|tr Bruno I)esru< bers, eveqiie ilu diocèse, avait invite ee troupe à souper au collrte diocésain et à prendre part à une mande seance d\u2019ctiide en vue d'etudier les posNihilftés de r-rcer un t'on-sril central des Oeuvres dans quelques annres.On remarque sur la premiere ranter, aux cotes de .Mtr DESUOCHKKS, les membre de I Exécutif de la Campatnf : M.ERNEST SOl't'V.SI-Alexandre, president tenéral: MM.CtERARD LAPOINTE, maire de Rlvlère-du-Eoup; J.-R, PELLETIER, de Ste-Anne; ANDRE ROI SEEAf, Saint-Jean Port-Joli; Ale JOS.MARINEAU, Montmatnv, vite-présidents: M.le Dr MAI RU E SAINT-PIERRE, de Ste-Anne.secrétaire général ; M.EI.ZE AR M ARTEL, de Ste- Anne, trésorier général; l'abbé PAUL-EMILE DESCHENES, directeur diocésain de l'Action catholique, et l'ahbr MAURICE PROUI.X, président du Service social de l'Enfance cl de la Famille.IPholn Roland Martin, Ea Pncatlrrr) Funérailles de M.(.Forlier ^ Stp-Ms\u2019lnr fDNCl Un bH hDmmni' a èi* rs!a:a'.enl comme diacre.M abbé Albert Bourque curé, et comme «ous-dlat re M.l'abbé Lucien Ro-, I Portaient la croix.M Maurice Oossfîln l itccomoagné de M.Roland I.abonié ei le I cercueil.MM Léonidn- #-t Alexandre fiû-, bert.Adrien el Henri-Louis Foi ter Oé-larri »t Jo^enb-Lmile Fortier La quéie net.dont le service fut faite par MM.Léo et Kilos Fortier.Il îaissp dans le deuil \u2018c> enfants : tiubr.e \u2022\u2022 (Mme Prvineau) de Si-Cvurien.! Anl; (Mme Fortte: \u2022 Ohisltin- Ciermoiu.Albert, de Slc-Jusiine: si mère, Mme LORSQUE LE REIN AGITÏROP SOUVENT Etes-voua ennuyé et Inquiet par de trop I> freciuente* minions duraiit le jour et la nul'.' C\u2019a symptOma a .»i bien que le brûlement du na?-a(fe.le mal de dos.de» urines brouillées, la pre Ion sur la esMe J er le» douleur* rheumatlsmales peinent être causées par de» Irritations dr» reine ou de la vessie.Daii» «Ip tels cm, la toute première do-e de CYSTEX aifit orutnalre-ment immédiatement, vous aidant de trois façon* l -Aide la nature s se débarrasser rie certains microbe* non j')*c!flciues, dans le* condition* acides.2 Enlève les dou-» leur* rheumatlamale.» et enraye les sensations rte plquement causées par le* refrol-dlasements ?.En soulagemt et calmant la vpfsie Irritée, aide à réduire le* fréquente* miction* le Jour ou la nuit.Pro-euret-voua CYSTEX chez votre phsrma-| clen aujourdhul pour un aoulagement | ranide, sous l'ofîra de «atlsfactton ou ! arfent remis.(Ann ) Anselme Tortler: ea bel!e-mére Mme Fv^ntéltUe Portier sra frere» MM.Jo-* euh.Emile, fitanisas.Cyrille, nédéon Napoléon.Dane Edouard et Alexandre Fortier; ses soeur» Marie (Mme Etienne Gilbertj.Marte-Louise (Mme Joseph Au-riet se* beaux-frèrea, MM.Etienne Gilbert.Joseph Audrt, Léo Dailalre, Léo Uaac.Ro aire *1 Guy Portier, de ate-Justlne; ae* beîles-aoftiri.Mmes Joseph F.mlle, Sunls.a .Cvrille Geüéon.Darle Edouard Alexandre.Elus et Léo Fortier Mme Maurice VLlrneuve iMnrie-Ro«e For- LE SOLEIL, Québec, mardi 7 leptembre 1954 28 tier), de Québec, Mme Roland Perron.'Marle-Jeannet.de Kitchener, Ont alnal ou un grand nombre rie neveux et nièces.Usez votre journal quotidien, le meilleur médium dvge le capitaine d'un navire anglais ac- $13, et un tatouage sur le bras.Le premier cadavre reste sans identité.Il semble qu elle sera difficile à établir à cause de l'état de decomposition du cadavre.Il se dans le St-Laurcnt lors de la chute d'un camion de la Cie Assh, au cours de l'été.L'n marin anglais avait été repêché dans la cabine du camion mais on étant' sans nouvelle de l'autre individu qui avait été aperçu dans le véhicule.ENO POUR L\u2019ESTOMAC DÉRANGÉ FRUIT mm & Le Dr Georges Poy, coroner de Québec, a été prévenu de tous ces faits.Il rouvrira l'enquête qu'il avait instituée sur le premier cadavre.Une autre enquête sera ouverte sur le corps de Charles Larocque.\u2014Le congrès (Suite de la dernière page) Un représentant défendra les intérêts de l\u2019Association dans l'émission des licences, dans la suspension des mesureurs, si le lieutenant-gouverneur en conseil approuve l\u2019amendement relatif suggéré à l'article 5 section 2.du chapitre 94 des Statuts refondus de Québec 1941.M.T.-B.Fraser Le principal conférencier au banquet du soir, M.T.-Briant Fraser, a exprimé que nous sommes tous intéressés par notre subsistance au développement social et économique du Canada.l'Cette puissance immédiate, c'est la forêt\", dont la richesse constitue dans le Québec 75 pour cent des propriétés forestières de la Couronne, sur une étendue boisée de 210,000 carrés.Ce qui fait du Québec la région la plus riche du Canada en cette matière.M.Fraser a expliqué que la forêt nuire a plus de valeur.Les deux cinquièmes de notre bois sont convertis en billots de sciage, un cinquième va à l'industrie, un cinquième va au chauffage et la dernière fraction est détruite par la maladie.L\u2019expansion forestière est continuelle, quoique le bois de chauffage soit de moins en moins utilisé.Parlant des feux de forêt, après avoir exposé que le climat du Canada se réchauffe de plus en plus, depuis l'Arctique, et que nous devons être constamment en éveil, M.Fraser a dit que $5 millions rie bois L'action tampon antiacide d'Eno apporte un soulagement rapide et durable! la \"Sel de Fruit\" d'Eno est l\u2019antiacidc salin préféré au Canada\u2014et ce n\u2019est pas étonnant! Il apporte un soulagement rapide et positif aux troubles digestifs\u2014acidité, aigreurs, flatulence, lourdeur et autres malaises dus à l'hyperacidité! Vous pouvez compter sur Kno pour une action extrêmement douce sur l'appareil digestif; il n'est jamais âpre ni amer, ne provoque jamais de dérangement, grâce à son action tampon antiacide spéciale.Quand vous mangez trop\u2014ou mangez quelque chose qui ne convient pas à votre estomac\u2014laissez Kno vous aider à vous sentir de nouveau vous-même.Procurez-vous en un flacon aujourd\u2019hui.sont détruits annuellement par cet élément qui est le pire fléau, non seulement des arbres mais aussi du sol.Ce pourquoi $13 millions sont annuellement dépensés pour l'éducation en ce sens.Après avoir demandé la coopération de tous dans la proctection de la forêt, M.Fraser a fait l\u2019éloge de M.Adrien Bilodeau comme président de l'Association et chef du service du mesurage.L'hon.ïves Prévost L'hon.Yves Prévost, ministre des Affaires municipales et représentant du premier ministre Maurice Duplessis, a apporté aux congressistes le message de félicitation et les voeux de son chef.Rappelons que c'est à l'hon.Yves Prévost qui, le 29 mars 1950, a piloté le bill de l'Association des mesureurs de bois licenciés.Ce dernier a loué l'excellent travail réalisé Jusqu'à ce jour par l'Association et ses membres dans l'intérêt public.Après avoir commenté les buts de la charte, \u2018\u2018maintenir, améliorer et augmenter\u201d l'industrie du bols en notre province, l'honorable Prévost a dit que la compétence professionnelle parfaite est un idéal qui ne s'acquiert que par le travail constant et continu.\" La conscience professionnelle SEL PE m HJ fVC FRUIT\u201d E WÊ W 9 Anitècidè Pétillé' \u2022 \u2022 3 ?/ bon goût î«.54f te i 1 \"J ' éfais toujours 61 Sec.7'' \"Je ne pouvais aller nulle part ou faire quoi que cc soit, je devais me passer de tout de qui nécessitait un peu d\u2019argent.\"Mais un jour, sur un comptoir de l.a Banque de Nov a Scotia, j'ai cueilli une brochure sur le P.SP.(^a m a donné une idée.J'en ai parlé aux gens de la Banque.Il est arrivé justement que le l\u2019SP était tout à fait le petit plan magique dont ma femme et moi avions besoin.\"Cc que j'aime, dans le PS P, c'est qu'il m'oblige à faite des économies.J'ai signé un contrat m\u2019engageant à verser chaque mois un petit montant à mon compte PSP.Je ne toucherai pas à mon compte PSP.Il va grossir durant 50 mois jusqu'à l\u2019objectif d'épargne que je me suis lixe.\"Je peux retirer mon argent n\u2019importe quand, mais ce qui m'encourage à observer les règles du contrat l\u2019SP, c'est la garantie que, si je mourais subitement\u2014notez, bien que je n\u2019y tiens nullement !\u2014ma femme toucherait le plein montant de mon objectif d\u2019épargne, même si mes dépôts n\u2019en représentaient qu\u2019une fraction, l.ilc recevrait immédiatement tout et que j\u2019aurais épargne en 50 mois.\"Voilà bien le meilleur moyen que je connaisse d\u2019épargner sans douleur .avec interets.Aujourd\u2019hui, vous devriez voir mon compte de banque !\u2019\u2019 Et vous ?Voulez-vous qu'on vous aide à épargner ;\u2019 l.n brochure f\u2018Sf\u2018 e\\t gratuite, et n'importe qui, à la succursale de La Banque de Nova Scotia la plus proche, sera heureux de vous parler du PSP.Allez-)' prochainement.L wtswral* ta plut pr* frais et dispos.à bord d\u2019un »1 loMlellalion D'AIR CAA ADA Du soir «u lendemain matin, vous auxez passé d*oii continent a l autre et, bien repose, tous pourrez apprécier Ja splendeur et le charme que picnd la vieille Europe à U fin de l\u2019cté et au début de l'automne.A bord d'un SUPER (Jonstc\u2019llahon, temps et distance passent comme par enchantement.L\u2019appareil vole avec une doucrur inimagi* nable.les fauteuils !>ont d\u2019un confort incomparable.la service est irréprochable .1rs repas sont délicieux.,, e decor et l'ambiance sont merveilleusement agréables.Selon vos moyens, vous pouvez voyager en premier» classe (dans le hue le plus raffiné), ou en classe \u201ctouriste\" ('dont ]p confort et l'économie v>nt vraiment exception» nrM.Departs quotidiens pour l'Angleterre et le reste de l'Europe.MONTREAL - PARIS Prtmiert cloue $406.00 ollar S730.80 rttour 7ountt9.$305.00 oH«r ratoor Renseignei-veus è une agence de voyage», out guichets dee chemine de fer eu eut bureau» d\u2019Air Canada.BUREAU DES TCA 49Va RUE ST-JEAN - A QUEBEC TEL.4.2478 Le gomptvrus salnn de première, dan* nn SUPER Constellation d'Air Canada.TRANS-CANADA AIR LINES Cette belle apparence favorise les bonnes affaires Lf* élégants camions à panneaux Fargo sont pleins d'attrait et fort commodes .ils vous donnent du prestige.Le grand pare-bnse incurvé monopièce et le nouveau capot fuyant améliorent l'apparence du camion aussi bien que la visibilité.Les nouvelles et belles moulures ajoutent de l'éclat a l'ensemble de ce véhicule moderne.i i Conduisez Les virages les plus courts que vous ayez jamais pu faire?C\u2019est un plaisir de \"parquer\u201d et de circuler en ville.Les livreurs y gagnent du temps.Cabines confortables et bien isolées, de même que la carrosserie: la saleté ne pénètre nulle part et les marchandises restent propres.Les puissants moteurs Fargo fournissent toute l\u2019énergie désirable.Construits à lu toil le de le tâche\" 1 & used trucks Vait.gomm.H« mod«l*« au choix.;.d« Vi ton«« b 60,000 Us.Ipoldi bnj* combiné) Conitruit, ou Canada per la Chry,l*r Corporaboa of Canada, Umit*d L'enseigna d'un bon camion d'occasion VOTEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CNRYSLER-PIYMOUTH'FARGO Comparez Les camions à panneaux Fargo mesurent à l'intérieur près de 8 pieds de long à partir du dossier du siège, sur plus de 5 pieds de large et 53 pouce» de hauteur.Fare-chocs genre marchepieds, plancher à hauteur de genou, portes se bloquant en deux positions pour rendre le chargement plus sûr et plus facile.UNIVERSAL AUTO LTD.ARMAND FOURNIER AUTOMOBILES INC.33 rue de la Couronne, Québec \u2022\tLévis, Qué.BEÀUPORT-EST \u2014 Beaupoit Automobile Inc.LORETTEVILLE \u2014 Paul-E.Blondeau La MALBAIE \u2014 Garage Murray Bay Enr.VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO LE PLUS PRES At dbM tme s m 28 LE SOLEIL, Québec, mardi 7 septembre 1954 \u2022X» Soleil\" est puslle et Imprime coin dei rues de '.a Couronne «t St-Vail»er par \u201cLE SOLEU.\" Lt^e ANNONCES CLASSEES TêL: 5-5/33 T*R» AD COsMPlANT I In».U ligne compté* d* » mot* JJ» coût minimum I in* consecutives,\tla\tUs\tcomp'fe\t.3^ \u2022 ln* consecutives\tla\tUg\tcompte*\t30 34 ins consécutives\tU\tlis\tcompte*\t.n Minimum : ligne* comptées par in* litr* individuel par insertion\tJ» Aononce* d* l'eitérteor \u2022?rlctement payable» d avance pour caa* fr&l* de réexpédition, en plus 10 05 Avis d* naiv-ance.dcces fiançatilea ma riàges services anniversaires, remercie-mente, formule régulier*\t{* 59 Mou additionnels\t, REMERCIEMENTS pour faveurs obtenue^ minimum 3 llgnca 50 ct&,\tjlKn additionnelle cinq mois 3o la ligne prier* pour faveurs obtenues\t« JW Avla danr.carnet mondain\t»i*Q facture non payee dnne Ire t lours ouvrabler apres In dale de fa-tu-ration.fraie additionnel» - \u2022 - 0.1» Les snr.jnces classées devront nous parvenir mart » n ts D m I» veille du jour de puolica'.ion Les nnnonre-.en cm eactere sperui eml-ç.p.aji' eur d anglais cours privé» ou en petits groupes.Conver- ahon et composition de lettres.Aucun devoir.54 S TE-URSULE.1er plancher.ECOLE tutrices PRIVEE, enfant» diplômer' TEL : 8-14 MU BU tnsti- 8423.ECOLE FORTIN.70 ST-JEAN.Demo.seLfs, dame» seulement, sténographie» française.anglaise, dactylographie, dictée, conversa* on anglaise, moderne, professeur gradué.15 annés ri experience.Cours Jour.M>ir.TEL 3-7096.____________________ APPRENEZ a parier 1 .iûü améthode apide de conversation.Cours prive.» et exclusif'-.Pour professionnels et gen» d\u2019affaire; Par professeur J.-Oscar Boulanger M A .23 rue Cou .aid TEL.: 2-9364.soir seulement.R9 VENDEURS demandes, temps complet ou partiel, dans Québec et localités environnante» pour vendre appareil» de télévision.Plu» haute commission payee, TEL.J-4193.AVONS besoin de vendeurs ambitieux pour vendre no» 250 produits dans Québec e les environs.81 vous alinea ie public, n\u2019hc 'itez pa» a écrire pour connaître no.s condition- faciles de vente.FAMILEX riépt A.Montreal 24.ou téléphonez a J.-E DOYON Quèbe t-9W9._______________________ VOYAGEUR de commerce possédant automobile pour maison de gro' en marchandises sèche.» et 'Jgnc complète de Penman\u2019s.Commission libérale Conditions avantageuse».Ecrire MAURICE S SHAMY.173 Jean-Talon Est.Montréal VENDEUR avec automobile couvrant présentement ville de Québec et région Nord en position de voir commerçant» de grain.» et moulée» nous offrons urouosltior.intéressante, Ecrivez donnant détails Barnett .tn.3e AVBNUK.Québec TEL.: 4-3312 Dr LÜCIËN MASSE, chirurgien-dentiste Mille, I lot, -, si-IOBEPH «-T811 Dr ALPHONSE DION CHIRURGIEN-DENTISTE, 24 COTE DU PALAIS IE! : 2-2153 __ MBOtii iISîS C UtRl HGiBNS DR CHARLES R INFRET, voie* urinaire» petite ihirurgle.maladie.» vénériennes, l ST-JOSEPH TEL : 4-4061.seau.5-5347 _____ DR.j-O.DÜSS4ULT, maladie» vénérienne.voies urinaires 417 dT-JEAN, 2-1975 Dr LEO ROBERT MALADIES VENERIENNES, peau et culi chevelu, 24 COTE DU PALAIS 2-1003.159B TELEVISION TELEVISION Fairbanks Mor.se a vendre Prenons échange -adlos.meubles.Aucun dépôt, paiement facile.TEL.- 5-9146.REPARAT/Oft DE MEUBLES LOUIS ROUSSEAU.\u2014 Meubles, neufs, réparation, et sommiers et matelas 1336.3f AVENUE.TEL.: 4- 1480.REPARATION meub c .chesterfield divan, rembourrage ULR1C POULIOT.15 Bo:» seau.5-5347.120 MAISON A LOI KR MAISON seule située Beauport.2-0446 121 OOfi Boni.STE-ANNE MO 3-50IB MAISONS A VENDRE HOMMES ET FEMMES 07 Instituteurs \u2014 Institutrices INSTITUTRICES avec diplômes élémentaire.demandées.2 à l\u2019école double.25 élève» chaque classe, une a {jjgrole rang 1\t29 élève».3 mille» du village.Salaire S900 00.Lit» fourni» excepté couverture», oreillers S adresser Aimé Boudreau\u2019.t, S-T- Do.s- quet.P Q __________________________ INSTITUTRICE demandée, é.nei e de sa-aire $1.000 à S1.4C0.augmentai.on d* $50 00 par année.S'adresser a ALBERT , LA N GLA IS, sec.-très., Ste-Catherlne, C.d* TOUR-SOIR, rôtir» commercial, cassiour Portneuf scientifique conversation anglaise, cours 1 rgy- spec-.a: oc asoir.» f:t-« ta.!e-naïade' 4 I INSTITUT DENYS LOCAL « LO (IKK mol*', cour» spéen: 7- -t «2 meuble.28 DES Québec VEAU, notaires.251 Boulevard CHAREST I TEL: 3-1531 him «Mit \u2014 Propriétaires \u2014- Manufacturiers j\t\\ \u2014 Entrepreneurs \u2014 Marchands ARGENT A PRETER $500 à $100,000, SUR BILLET 1ère ou 2e HYPOTHÈQUES SERVICE IMMEDIAT moïse woloshen 1 llrp, reentnnt Universal Loan & Finança ( orporation 213 boulevard .Charest COIN DU PONT Tél.: 2-3968 CHAMBRE A LOUER FRANCISCAINS.3-4548 ST-SAUVEUR 2 p?:.*'!»\" pièces * Joue -I meublées.255 KIROU AC j CHAMBRE chauffée, eau enaude 1er plan-cher.79 CLAIRE FONTAINE 3-6643 PRF3S PARLEMENT, chambre, eau chaude f J* mille san» en fan: 57 Lachevrot ierc àr-PÂSCAL, près hdpiiaur., maison neuve, eau chaude, usage salon, téléphone, meu-h\u2019.ée moderne pour une personne.2197 18eme Rue TEL MO 3-6901 CHAMBRE meu hire, rhauffee.culsinet'e! enfee «éUîe, prix modéré.65 FRANCIS CAINS.sr-ROCH - Chambre moderne, eau chaude a l anner Monsieur xeuiemen:.155 du ROI LEL 5- *881.ST-PA0CAL Grande inambre meublée lamüle pr vee, eau chaude, telephone, hoin me préférence.- 2110 Blvd STE-ANNE appt 2 61 DEMENAGEMENTS .Québec Transport, tél : 3-0760 DEMENAGEMENT ions genres N importe ou Outillage modem*.Assurances.La \u2022> \u2022» vie:: « riii gej» e 450 ARAGO _ 64 DIVERS A VENDRE PUPITRES, ahow-case vitré.19 pied», balance.garde-robe.».lessiveuse», moteur out.-ooard.etc.L.-J.-A.DEMERS.183 la COU- RONNR 2-2685\t____ ROBES mariée', soirées, louer, vendre.$25.00 neuves, voiles, diadème.; ape fourrure».trousseaux baptême.5-6434 - MO- 3-3264 __ __________ _____ POELE électrique.4 feux, 220 volt».Tout neuf, au oaine.3-3760._ SHOW CASE, comptoir-lunch, cabinet ro-ra-coia balance, safe 194 Ave de» Erable» TEL.j MU 3-7563 ________ CA BINDS DE RESTAURANT, simples A; doubles.TEI MU 3-7563, le matin g a 12 h.VENDONS ACHETONS.ECHANGEONS Piano, bibliothèque», poêle, lus bureaux MARCEAU MEUBLE USAGE 79 MGR PAUVRE A U 3-5625 MATELAS neuf* et repatarion JOBÏN 1er.0 AVENUE E Y M A RD.TEL : 7-4531 ou 7-1732.ST-ALBERT.2 .ogemrnts de 6 pièce».4 .chaufiei.$17.000 Acompte $8.000 TEL \u2022 1-6910 ____ PLAIN PIED 7 pieces, garage.SI.610 rompant.Aussi 6 piece*, garage $1.075.rompant.Domaine Ste-Fov.2666 Chemin 6te Foy.L Ri., hard.7-95.13.SUIS AUCUNEMENT responsable rie» dettes contractées pa\u2018 ma femme Fmilienne Mercier LEONARD MAURICE, ftt Magloi- re.Bellecha.ssc.FRIGIDAIRE, nage s adr.e: plusieurs articles de nié-104 TURNBULL i» e-, avec POELE cuisine noir et blanc orûleur.2 drums.MU 3-8530.FOURNAISE Mogul No 7.brûleurs a : nulle Fet-s sur table.le tout en bon ordre S adr 417 Blvd CHAREST.3-0590.POELE bois, charbon, brûleur, réfrigérateur.poêle électrique, chesterfield, sel chambre, cuisine, laveuse, commode, bas-Tiiette.3-3760 SET SALLE manger, réfrigé.kt*ur.laveuse.rad.o combiné, radiateur électrique, garde-robe 35 Ouest ST-VALLIER.3-3760 POELE patate» frites, poele hot-dog.pres-e-frults.moulin a café, hache-viande électrique».p0U5se-»aud»se.318 NAPO-LEON.entre 7-8 hre» p.m.BALANCÉS calculât rire* Dayton, haehe-iande et tranche-viande électrique Hobart, df.icatlseur de viande Federal, 'rie A viande -mécanique Hobart comptoirs frigorifique* Sherer.prr»*e* $ »au-ls-e, bloc* de boucher Accessoire» divers I \u2022mur épicerie* et boucherie* plus gro» moriimmt de machine» neuves et u»a-e» en maga in.Catalogue hdre\u2018»é »ur d»- 1 mande victor Butchers\u2019 SQppIy Inc .93 \u2019ôte d Abraham Quebec.P Q i fi.2-49:4 j CROTEAU LIMITEE ENDON8.échangeons meuble», poêles t» Plus haut prix payé.327 ST -JOSEPH, Québec TEL.5-9426.LEMIEUX ENR.'\" Meubles usagés et neufs SETS DF CHAMBRE de 5al> n , n.lnr 'o'-irs.lamp,.», Hi,, sommlfr», malela, Achetons, vendons, échangeons.609 rue prés Blvd Langelier 3-1572.Baby Sitters Service Reg\u2019d.VOUS OFFRE gardiennes denfant».garde* bébé.- gouvernante», ménagère» eom-pptenfev 7-1711.77 FILLES DEMANDEES 8 a rires- FILLE DF.CHAMBRE demandée -er 38 HENDERSON.¦ emalne.S\u2019adresser personnellement AU RELAIS.'6 Ste-Anne ou 3-847: FILLE cénéraie.pour ma: cm rie chambre, fille de campagne rie préférence S\u2019adr.71 ST-ROCH.JEUNE FILLE bilingue pour assister rlrn-\u2022.i\u2018te rt médecin dactylo rxigé Pa» en ba ¦ de 2o an» Inutile de téléphoner.18 D YOUVILLE Se presenter entre midi et 1 heure de préférence.JEUNE FILLE de plu* rie 23 an-, demandée pour comptoir de bonbons.» devra être nillngue.bon «aiaire.L Gober., Jonction Aille-y.284 St-Cyrille.JEUNE FILLE bilingue, pour office genera:.bureau.S'adr.t en personne après 5 h 30 p.m.25' ST-PIERRE.MAGASIN ROBE-LINGERIE chez vou-Pas de placemen4 Bonne commission Ecrire MODERN MANNER, dépt.1030C.Hanover.Penn a.78\tFIN \\N( I AVIS AUX MARCHANDS Finançons vos ventes à termes et aussi ventes de particuliers.GENERAL FINANCE CORP.Ud.Compagnie québécoise \"28 ans\" 61 D\u2019Auteuil.tél.: 2-6488 Montreal et a ladrcsse d-dessoua.Chaque Roumi.vsion devra être présentée sur ie» formules prescrite* et accompagné-d'un dépôt de garantie tel que prescrit dans les document* de soumission.Ce dépôt servira a indemniser > propriétaire rentre toute perte au ras où l'adjudicataire retirait sa soumission à la suite de son acceptation.La plu» ba.-,:-p ni aucune soumission ne sera nécessairement acceptée Le secrétaire I -D JENNISON, 4 Immeuble temporaire.56 rue\u2019Lyon.OTTAWA .Ontario» M LO \\ .S DU COIt'f URh:__ SALON VANITE COIFFURE lout sclut.ANNETTE CHAINE.oroorlrtalro «H rie la Couronm» 2-.10Q RBPARÀrtOS ht: LAVEUSES vente - réparation et pièces 393 Boul.Charest Tél.: 2-2724 UMiERtK f!E A ER ALE SERVICE mm VENTÉ - RÉPARATION SVR TOUTES MARQUES 234 ST-VALLIER OUEST MONTREAL JOBBING LTEE MARCHANDS.COLPORTEURS Demande* noire nouveau calalogu» de marchandises sèches, printemps-été 1954 envoyé gratuite-ment.MONTREAL JOBBING LTEE.21-23 St-Joseph.Québec ATTENTION SPECIALE SEULEMENT pour manhaffeis, jobber* colporteurs.Gratis, catalogue de prix défiant toute compétitions dan* habit.», irench-onat, chemises.pantalons.ba*.»ous-vétements.ma:.hanch-e» en general de travail et de toilette, ainsi nue marchandise» pour «lames et enfant».LA COMPAGNIE ASSH Itu.30 rue St-Jotepn.Quebec.REP t RA TiO.\\ DE I» 1 VE U SE S REPARATIONS de laveuse» el d appareil» électriques toute n marque*.Satisfaction garantie.ATELIER DE LAVEUSE* DK h.lMOILOU.ENR 114P 2e Avenue.4-6356.Service Inglis Vente pièces pour tous mo-I dêles et réosrat'.nm « de toutes les marques.QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE, ENR.393 Boul.Chatest Tél.: 2 2724 MATELAS MATEl.AS FRONTENAC mamCarMi¦ f n,.\\-telas.ressor**.Cnn Sommiers.15 BOISSEAU.5-5.14: __ TABAC SPECIALITE tabac en fcut:>, e:-' ci detail.R ST-JEAN, ! 2 71 / LA /OURONNE.| succursale 246 CARILLON.___\t______ TISSAGE MADAME OUELLÏT.charlpsbouti!.icntu-res.tupes.écliarpe.catalogne.Satisfaction garanti»\u2019.MA 3-1254.\tI SERVICE VENTE - RÉPARATION mrfcS POUR TOUTES MARQUES FOYER DIS LAVEUSES ENR.239 ST-VALLIER Outlt.Tél.: 3-4631 - IMMEUBLES AVE DES ERABLES \u2014 Maison brique solide, 10 pièces, peut faire 2 logements.AVE BEGIN \u2014 Coin St-Cyr!lle, duplex de 6 pièces chacun, garage 2 autos, excellente construction.SII.LERY \u2014 Mont St-Denis, magnifique propriété.10 pièces, garage, sous-sol fini, grand terrain.AVE MONCTON - Maison Rouie 8 pieces, semi-détachée, sous-sol fini.DE LA CANARDIERE - Maison de 2 logements, construction de briques.PLAIN-PIED 6 et 7 pieces, brique américaine, plan provincial et fédéral, Ave Jean de Quen, Ste-Foy, en face Laiterie Bordens.AUSSI : tout genre rie propriété dans toutes les parties de la ville.NOTRE MOTO Honnêteté \u2014 Loyauté \u2014 Vérité Geo.Paquet COURTIER EN IMMEUBLES 57 Cote d'Abraham \u2014 Tél.: 4-4'.21 \"L'IMMEUBLE EST UN PLACEMENT\" 6 piè .ST-PASCAL.plusieurs 2 logement», \u2022 chauffés.TURMEL.t i pasc al.2 tie 5 pièces, $15,000.Acomp- Sô^qO;___TEL.:3-6910 _ ________________ LOTS A BATIR a Ste-Foy.Mai»on5-6-7 ;> t » », $12,300.Comptant $2,500 p an fédéral.provincial.Emplacement* de choix fi.sponib>- GEORGES LAROCHE.Ci* L'e* TEL 4-5771.le soir 7-2033.CHATEAU D'EAU, Bvd Valcartlrr.pré* gli.se, maison habitable année, chauffage, eau chaude, grand terrain et garag*» £cr Case 331 Le Soleil '.ATTENTION MAGNIFIQUE Plain-pied.construction neu-7 grand*» piece*, fini plâtre, chauffage l'huile, garage, .situe a St-Pascal, pre hôpital Enfant Jésus, prix en bon de i?«leur réelle bon poste pour professionnel» Information: TEI.2-4414 LOCATAIRES POUR VOUS CONSTRUIRE, un* maison Consultez J.BACQUE.30.Bergemcrii TEL 4-618R Mi P -F LAMONTAGNE 278 du ROI.TEL.5-8711.FAMILLES NOMBREUSES VOUS POUVEZ vous loger a prix ralsnn-*ab>.Ste-Foy.Cottag»» huit pièce» $2 -00 00 comptant $54.00 par moi» Prêt, habiter.P-A SAVARD.7 EL 7-2707 107 LOGEMENTS A LOItB IT-VALLIER ,TI .V-MJI CENTRE DES AUBAINES MENAGE COMPLfl 80 lOIIÎIURF.S FOUrtflUHES lux, loue: Ou veodre R8-oaration?.remotielaBes.nru réduits.J.-H I.HEUHEUX, 81 Chemin 6te-fov.MU- FOURRUR'E DE LUXE 7 STE*URSULE, manteaux far* ou sur rrie.sure*.réparation Prix defiant compé-¦ U : n n F VA1LLANCOURT.TEL * t Û£84 89 HOMMKS DEMAND ICS NEUF ET USAGE A h.ton.- Veriflon.- f.n,nieoni TERMES 81 DESIRER - 3-3760 33 et 35 ST-VALU ER-OUEST TRES BONNE position rn TV, cours et 7 * e p t r m b r e 1 ,\t.\te Thec BRÏQUETEÜR êmamié » n Ottawa $2 20 .heure.251.13e RUE.1*9572.Inique, 264 DU ROI TEL 3*3592.VENDEURS pour fenêtre»\" et porte» aiu minium, haute commission payée, pros-;;ect fourni.Pour information TELEPHO -4495 MA 3-2483 hoMMLS .Pensez « voire a.eulr, apprenez a bon marché, métiers soudeur, mecs nique automobile, machiniste, débossage Gagne* grn* salaire Demandez prosper1 u , ECOLE METIERS MELOC\u2019HE, 45i, Je AVENUE.Québec.ST-PASCAL.5 appt», chauffés, libre 15 Sept S75 .adulte».MO 3-7756.LOGEMENT neuf, modern^ 5 pièce plu* chambre bain, chauffé, 6 9 p m.83 rue TURBIDE.Giffard 4éme AVENUE 1er étag'-.5 pièce1 chambre bain pa.**agc.galerie», partie « arc chauffe.$80 00 par mot».S adresser 2400.4êmè Avenue.\t_____ CHATEAU D\u2019EAU, avenue Jeanne ci\u2019Arc 4\tappt*.TEL.: VI 2-317: LOGEMENT neuf.3 jplèces plus hambre bam.chauffé, libre immédiatement, $70 ;>ar moi*.302 FRASER PLUSIEURS LOGEMENTS A louer en v*.1* ou banlieue.L Aide aux Locataire 302 Côte d'Abraham.3-6097.LOGEMENT fi piece*, plu.» -a.le bain, non chauffé 85 AVE BOISCLAIR.4-2903 LOGEMENT.6 grandes piece*, chauffe l*n i chaude K .ann^e.balcon, galerie, 2e Situé Ave PMiK Adultes seulement Ecrire donnant références a Casier 340 LE SOLEIL 5\tPIECES, chambre bain Libre 1er novembre $85.00 mois.MA 3-3315.\t_____ L'ANGE-GARDIEN près de rrgH»e'7* pir- Ue plus chambre bain avec eau chaude TEL MO 3-4425 LOGEMENT 3 pièces.chau~ffé.3Ï90, 2e Avenue £>t appt.1.St-Albert J PIECES, semi-meublées, chauffée», eclal-| re 54 rue St-Louls.MU 3-4600.3 GRANDES pieces chauffées, chambre bain, refaite « neuf.3-2892 STE-FOY.4 appt», süV.r de bain, chauf re», $55 00.TEL :\t7-0677.108 LOÜEMENTS DF, MAN DK S 6-7-8 PIECES demandée» immédiatement pour adultes, préférence haute ville, chauffé, eau chaude année.1er ou 2cme 7-98811 \u2014 4-197 L______________ PROPHI E* AI RÉ.avons be*nin urgent ri» .ogements pour nos * icnta.L\u2019Aida aux Locataire» Enrg.3-6997._ LOGE MEN T demande pour nouveaux marie* 4-5 pièces.TEL.: 5-8429.110 MA( IIINFKJKS A VENDRE MACHINE a bots, corroyeur, 16 pr*.ma rhlne a tenon, 4 tètes.s adresser 62 Blvd rie.» Allié».3-5539.PELLE mécanique, tracteur, Eroder.»em.-trallier, winch» pour remorque, .souffleur a neige, moteur Diesel.Jeep Willi*.Dodge i différentiels International, Paul Maheu 597 B\u2019.vd Chare.'t._3:4lfi7\t_____ m MAGASINS \\ loi ER ; IvrTcVÂsins~euf*iT«Ttûé* .» « êrv st -Joseph.5 8t-FrançoIa.S\u2019adresser 6 St tosaph 5 ;'r> 4 TEL ro;t, MAGASIN k louer, ave« log .5 pieces, oln fit-Luc et Bagot.424 ST-LUC.A VENRDE dans ST-SACREMENT.SILLERV, ST-FOY \u2014 Cottages, plain-pied, neufs ou usagés.Maison de chambres MARCEL MOREL 42 MARIE ROLLET 7-1732 St-Pascal 6 logements pt garaer.Maison neuve Revenu $4848 annuel.Placement 17',.net.Conditions faciles, SILLERY 6 pièces el ehambre de bam garage, foyer, terrain fini, près ecoie.Prix $14,000.Conditions, SILLERY 4 logements près theatre, rglise, écoles, autobus, revenu $3096 brut Placement.13.5'.net.Comptant $11,000.Balance facile.RUE ST-FLAVIEN 13 flats meublés, propriété en bon ordre.Revenu $6,000 annuel, place ment 20'.net.EPICERIE - Grand' w x s» CT.if Bon chiff e ;! alfatrc* Lo\\f $75 par mo.-'\tP::\\ 79 000.Condition* faci.es Cause de mortalité.RUE SCOTT, pre.v S:-Aman »\t6 >g»- meni ' Revenu» brut»; 74 B48.Net* $2.7 >5,69 Hypothèque; $16,000.Comptant X discuter.PRES COTE D\u2019ABRAHAM 2 logements Revenu» .$7 884.Hypothèque .$20,000.PRES PARLEMENT ft Grande-V ee 12 grand» bureaux rt nambres entièrement mpub.éé.Aucune réparation requise.6c-.rie.sur hypothèque par propriétaire.loz'men- Libre à 2 logements de 4 ST-SACREMENT - 3 '.acheteu.- un 8 piece pieces Garage FERME 64 arper.S* Comté ri» Portneuf Gro» roulant et chvp'.ei.Echavige pt.s.'i-ble avet propriété a revenus.Solde a vlis-cuter.FERME r v!to> tant $10 000.et1 par semaine P.restaurant voisin prlétc a Quebec.valant $10.000 fappor-Capacité: i5 000 oeuf» is si rie .résident c < t \\ échanger pour preconditions à discute.HOTEL, 35 chambre*.Immense '.orra:;: Centre renomma au Nord de Montreal Pleinement licencié.Hypothèque 65.000.Condition» Came rie vente : san\u2019e TERRAINS ?.Beiupo: t 55\u2019 x \u201900\t- Comptant: $100.et 5120.par ann-e pour e aoide.AUSSI - - Résidantes, ferme», cha et» lacs prive» territoire» riB chasse et poche, indue::».* entrepôt*, commerce*, hôte », restaurant» et terrain» a Québec ei pt.plu-» :eur.» en-droit» ri» $ Province E\\alua-lion».Pinar.ce hypothécaire.Jean (jaçfM COURTÎER EN IMMEUBLES EDIFICE CAPITOL 144, RUE ST-jEAN QUEBEC TEL.: 4-5251 POUR LA VENTE OU L'ACHAT Propriétés ou Commerces J.7 .Courtier en Immeub.ej 90 L'ESPINAY 3 4567\t_\t__\t4 8076 CONFIEZ-NOUS U VE8TE Dé voire maison ou commerce.Service rapide, confidentiel.Aucune promesse de vente à signer.TEL 3-32111 PHONE SOIR:.MA 3-1820 \u2014 MO 1-2094 SERVICE DE PRETS A LA DISPOSITION DES ACHETEURS LE SERVICE INDUSTRIEL & COMMERCIAL 32.DE LA COURONNE_ ~ OCCASIONS MERCERIE ET\u2019 CHAPEAUX POUtt DAMES, RUE ST-JOSEPH: poste établi depuis 12 ans, gros chiffre d'affaires, bail en force pour plusieurs années.Vente du stock sur inventaire Aucune information par téléphone.59.500.00.RUE DES ORMES OR-SAINVILLE, iCHARLESBOURG: trots logements 5-3-3 pièces, construction de bois et papier brique.COMMERCES Un choix dans les commerces de tous genres.MEMBRE DE LA BOURÎE D IMMEUBLE DE MONTREAL INC.LA VIEILLE MAISON DE CONFIANCE A QUEBEC H.-P.CIMON | COURTIER EN IMMEUBLE ET ASSURANCES 14-16 PLACE D\u2019AIGUILLON TEL: 5-5169 128 MATERNITE 121 MAISONS A VENDRE MAISONS NEUVES.Ste-F iy.pla): -pied 6 pièces $2.500.comptair.balance $38.71 par moi».L;motion 3 étage».3 logement .$2 500 comptant, balance $500.pa: aftncc, au».*.! lei rain coin rie :u* vieux Liraoi.ou Ma son neuve, St-Rodrigu .plain-pied Si.500.comptant, l logements rie 5 pièce» $2,500 comptant, 92 rie a Couronne, ch.12 TEi 4-7932.-01^4-9108.DIRECT propriétaire, maison 2 logs appt*.SILLERY 3-0204.MATERNITE LAROCHE, privée, clame*, fle-molsehf.s 19* P 1ER RE-BERTRAND, Quê- m._MU 3-4084.\t___ _____ MATERNIIK llccncléé, pour fille, discretion, avantages religieux, servante demandée 10 D\u2019ARTIGNY.\u2014 TEL : 2-1966 HOPITAL ST-PAUL, maternité priver, dame., demoiselles, pen-ion pour bébé.Infirmières diplômée», 2\\'À AVE JOFFRE.TFL 7-02JB 129B MOTELS MOTEL ou HÔTEL, demande, pour ache-1er ou louer irais meme a 75 mille» de Québec-, Ecrire Casier 339 LE SOLEIL 133 OBJETS PERDUS DEMANDEZ! J,-Robert Bilodeau J.-Antoine Couillard Gaston gaucicr J.-Paul .Julien Residence 7-8380 MU 3-4146 7-0368 4-5319 GEORGES-H.COUILLARD INC.Evaluateur et courtier d'immeubles 325 Blvd Charest TEL t 5-5005 \u2014 4-5319 SILLERY.Maison 2 logements.5 ptères pi is chambre bain, chauffage huile, garage.1122 DF.MONTIONY BEAUPORT St-Thomas de Villeneuve, mai-i seule, libre située 7 Rue Valu ère Or rasion $3.000.TEL 3-4167 ST-PASCAL.lux eux cottage, briqur.pierre appt.*, thambre bain garage, torn 24ème je.BARDA' MO 3-7082.ST-RÔMUALD 154\u2019i Fabrique,\u2019 4 pierre plu» bain.AutnbU5 endroit tranquille Condition.^ facile».TEL 7-79.31 MAISON 8 logements.2-3-4-7-10 nièces chauffage huile.revenu» intéressants S'adresser \u2022 302 FRASER AVE BOUGAINVILLE \u2014 Maison 12 pièces 6 chambre a courber, 2 chambre rie bain, système ft l\u2019huile.J.-E.LEPAGE.ML-3-356» POUR L'ACHAT d\u2019uni propi été ôïi ü \u2022 L.HUNT.253 BT-JEAN.5-7688 MAISON NEUVE 2 étages 8 olece* finie, chambre bain, dan» village, terrain 60 x 160 Conditions faciles.3.000 comotant, balance $30 par mois pian Drovlnctal.Hepri-Louia Thibodeau, St-L.iinbert, Levis, TEI .: 54.KODAK perdu jeudi au kioiqti haïr, fi\u2019- 5-8 Paul.Récompense promise.4-100.5\t_ MON PRE-BRACELET WrC iûld cn 'ôr Jau-re avet- brareirt noir, perdue au coin de la t Ave et 8c flu» vers 8 4» a.m S adresser Mlle Piexrrtle Paradis, 20fil'2 St-Oilvlér.133 ON mV.VMJU A AC HL TL II LOUIS Jo St-Joseph Achetons argrnté-rjr bijouterie diamant., radios, vail»e*, clatigranhe- IcnrlaV.lunettes d approthe.TELEPHONE 4-M l ACHETONS Bu.ap- Baggins.Gue&àllé.s.C:.1 Er.Méta l'; Qî HKEC SACKS SUPPLY 6 j 8T-FRANÇOIS.Té.3-4.V L ACHETONS, vendons, échangeons, meu-a: '\t: rie toutes sorte DRAPE A fl En:g 490 Ste-Therèsr.TEL 17991.I3X PENSION TOI R ENFANTS GRADUE en pu é r le u i tu rc,' prendra i t bébés en pension.2530 Chemin St-Louls.139 PliRSONN ELLES («UlDt DE L AMOUR homme», femme», qui désirent fe marie», guide sûr.'IT.L.L694T Entrevue confidentiel!e DESIREZ-VOUS renoonMT votre Idéal.Prenez appointement.5-6787 AT Signale* 3-7438 \u2014 ST-PIERRE, Charlesbourg, magnüiquqa cottages neuf», 5 pièces, plu» chambre ualn.«hauffage huile, eondlttnn» paiement faciles J.P.Drouin Inc.32 rue Drouin.Si-Pierre de Charir.-.bourg.MA 3-201C.____ No 167\t- chfttain, in IBNTION ! ! Voua recevrez 30 nom».:^Vs- «,veuve'- célibataires Envojei t$2 00» D La Sarre Ch.4.Quebec.GUIDE DE L'AMOUR BUNGALOW Matson nruve n vendre, 5 appt*.Briqur, pierre, près église, école autobus, comptant $500.balance comme loyer.TEL.: trè: 7-4 4 bon prix pour information fille 34 ans 5 5\u2019\t175 livré».*\u2019UUe gentille, désire con- 1Ü2 MAISONS DEMANDEE!* VOULEZ-VOUS vendre commérer o.» pro-priéir Consultez J E* LAMOTHE.35 rue Caron.Loretteville.VI 2-3105.VOULEZ-VOUS vendre votre propriété 'ou commerce.Conflcz-le O.LEROUX, 525, 3e AVENUE.4-3836.POUR \u2019\"V ENT E rie propriét é - CÂNTÏNt~88 St-Joseph.Ouest.TEL : 3-6910.VOULEZ-VOUS vendre votre maison nul commerce rapidement.Consultez WILFRID ¦ ROPRIETES et commerce» demandéîrj -A TURMEL.90 1 E.sptnay.- :j-4:»67.\t.MAISONS demander*.Nouveau quartier Pare Paré.2400 Canardière MO 3-5021.naître Monsieur distingué, No 170 Veuve 48 ans, y5\u201d.130 livre*, brune riistinruee désire connaître Monsieur 45 a 55 ans.Nu 171 Fille 27 hàtain de 26 a g» le, dé?35 an* ire an*- 5'.! '.110 livre*, connaître Monsieur MONSIEUR Dru y 'run»* homme* rie 27 an» HT\u2019, \u2018 \u2019 ' h.vrFli asant bonne poait.jon dé-ira connaître Jeune fille sérieuse, Ifl a 22 an*.Entrevue ronfidentlelle Pour plus n» ren>rignement*.» adre**»r MME J.-A.TARDIF 631.1 22R .3e Avenue Limnitntj Q ié.PIANO \\ VENDRE TEL H 4 1 a : 11 e n c b 1T1 *\tfiLTTem PIANO c VIOLON parfait ordre, 7-8530.marqua LavigtKur.TEL \u2022 Suite a la page 29, 1ère col.) É m ^ AUTOS USAGÉS LE SOLEIL, Québec, mardi 7 teptembre 19S4\t?'A'\t29 SPECIAUX STUDEBAKER Sedan 1953 PONTIAC Sedan 1952 Radio STUDEBAKER Sedan 1952 O.D.STUDEBAKER Sedan 1951 STUDEBAKER 1949 5 paÆ.?.c.D0D6E Sedan I93T Plusieurs autres modèles à prix d'occasion Dipotittin StudabaVar \u201cSatUfaction garantie\u201d 19, * la Couronna - TàL : 5 6185 INVITATION SPECIALE Aux visiteurs de l'Exposition à NOTRE GRANDE VENTE- de SEPTEMBRE D'autos et camions usagés: choix de tous les modèles et de toutes les marques.A vendre à prix très réduits.Nous vous invitons à venir taire votre choix et comparer nos prix.Garantie 50 - 50, de General Motors.Conditions de paiement, TRES FACILES.OUVERT TOUS LES SOIRS.^ USAGES ^ S! VOUS PROJETEZ L'ACHAT D'UNE BONNE VOITURE USAGEE.de PROFITEZ De notre éclairage \"Comme en plein Jour\u201d Pour faire un choix judicieux votre prochain char usagé Ouvert jusqu\u2019à 10 heures tous les soirs 2116A SKODA\t$fll sedan 1950, chaufferette, très propre 2337A MONARCH sedan, 1949, ehauffe- Irette .I 2200C \u2014 PACKARD convertible 1939 Li\u2019utr depot comptant, balance, à termes facile.'.Choix complet de camions usages en mains en tout temps\t\u2022 Venez vous Informer de noire garantie 12 mois.150, J AUX V1SIIHIIS K L'EXPOSITION s825.stl5.1951\tPlymouth sedan .\" IUOU.1950 Meteor coupé .1938 Buick sedan .1952\tPontiac sedan .avec Garantie 50/50 de la General Motors Beau choix d'autos usagées.Ouvert le soir.Termes faciles NE VOUS LAISSEZ PAS AVEUGLER PAR LES PRIX VOYEZ D'ABORD MORISSET AUTOMOBILES .D, ^ U'',u,\u2018,n'Zr^,rnf ^ (II! FEUPOSITIOI Savez-vous ?que m a $ ^ î b'/rt ,'\u201c11 *>0 30 'Sr $ 1145.Albert BARRE AUTOMOBILE LUf x\tims-i kibi th a CHEVROLET jet.01DSM0BIIE 1055 DE LA CANARDIERE TELEPHONE: 3-\u201c264 AUTOBUS U.s 1)1 MANDEES ARGENT COMPTANT .HUDON AUTO MS, 1ère Ave\tTél.: 4-97*9 18 A11TOMOBII KS A LOUER *Ut6* a M»ÛÊÎir*Tbe paV'jiijr.10, du l'iüir.Assuramu- S2(»\t- $40.000 «rtzoiinr »r»tn.POBFiRT lOBIDON Ko .!0 Pi» '¦ ri'AieuUlon.t-ô:n.C-HÂm neuf» lissi $5 per jour $0 10 mii-1».auuranres $20.000 \u2022\u2022 srn.ooo «relu!-» POMPRE A: PRERES DRIVI-i VODRSELP 1-72 MACiriRE 7-8:.i', 130 Motocyclette Haïf.-,\u2019bavM-mi.m-;»-.yn *100.\t787 p,:vrt mots, clairement rt aiç.eaDir-ment rédigés, publies dan- le- «i nouïe* i lassées du gotell.leront pour vous de; transactions important es.F'- i* coût e.>i véritablement économique_______________ 159 SERVANTES DEMANDEES .JEUNES Tilles, demande''' da:1 ¦ bonne famille.I pour cuisine.I :t pas même de la bonne marchandise J Merci pour cette garan He, Mossy ]À tut.cmutit K)MN IPfiANQEB Que! est votre Idée Saint ?vous faites mieux de ne pas poser tron de questions.Prenez.Je veux que vous le distribuiez aux souscripruteurs spéciaux de Prlss » Ditrs-leur de ne s'en servir que pour , payer Pris» la prochaine rois qu'il vlrn- \u2019 dra \u2014 et SURTOUT POUR RIEN D'AU S T RE f 'est tout a vous.Bob.Pre nez-le IiT5>i »»/$ IPMM III I / La Chine communiste n'aurait pas du tout l'idée d'envahir Formose (Far Bill Rnss de la Presse Canadienne) Les communistes chinois parlent d\u2019envahir Formose.mais de l'avis de l\u2019auteur de ces llEnes, c'est tout simplement de la frime Les rouges savent ou'ils ne pourraient pas y parvenir.ÏUPERTEST P^^euse Mais il y a deux importants objectifs politiques A atteindre en continuant dp parler ainsi: 1\u2014\tCela tient les principaux stratèges du monde libre à s'occuper de Formose, par conséquent cria les empêche d\u2019elaborer une efficace politique anticommuniste pour le reste de l\u2019Asie, par exemple pour l'Indochine.2\u2014\tEn représentant les Etats-Unis dans la position de frustrer la réunion \"légitime\" de Formose à la Chine continentale, les communistes ancrent davantage la réputation toute nouvelle qu'ils ont faite aux Etats-Unis d\u2019étre les allies des puissances coloniales.A venir à cinq Pourquoi pas servir le Meilleur! ROSS'S LE SLOE GIN original Plut grosse bouteille ans passés, les Etats-Unis prenaient des choses d'Extrême-Orient se rie- 341 O figure de champions des aspirations nationalistes, mais l'appui qu'ils ont donné à la France en Indochine a change tout cela.En s'efforçant continuellement de discréditer les Etats-Unis, les communistes se disent qu\u2019ils n'ont pas à s\u2019occuper de l'attrait que pourrait avoir une nouvelle politique occidentale en Asie sur le peuple Indochinois.L\u2019Indochine est importante dans la pensce communiste, parce que c'est là le premier pays où le communisme consent à se mesurer avec l'Occident par voie de scrutin, en laissant le peuple décider par son vote.Le scrutin se tiendra en 1956.en Indochine.D'ici deux ans, l'Occident doit donc élaborer une politique et la faire accepter de paysans dont rattachement incontestable pour Ho Chi-minh repose sur des raisons nationalistes et non communistes.Tous les jours, l\u2019organisation communiste en Indochine consolide le réseau qui.meme durant la guerre, lui permettait de prélever des Impôts et de recruter une armée.Les troupes vietnamiennes passent à l'ennemi tous les jours.Quand les méthodes, \"normales\" ne donnent pas suffisamment, les communistes n'ont aucun scrupule de recourir à la force et au terrorisme pour \"éduquer\" les récalcitrants.L'Occident s'expose à se leurrer s'il accepte tous les rapports de \"centaines de mille\" réfugiés fuyant les légions que dominent les communistes.On oublie que dans le seul Tonkin, il y a 10.000.000 de paysans.La grosse partie de ces paysans ne bougera pas.Ils vont rester près de leur terre et, ce qui est plus important pour eux encore, près des sanctuaires de leurs ancé 1res.Aussi, au cas où l'Occident proposerait une attrayante alternative au communisme, les rouges vont tout faire pour discréditer d'avance la voix qui énoncera cette alternative Toutefois, certains observateurs mandent s il n'y a pas lieu d\u2019espé rer que l'Occident parvienne à présenter une telle alternative avec quelques chances de succès.Ces observateurs voient des indices que la visite de sir Winston Churchill à Washington a porté fruit, après tout.Us disent que le secrétariat d'Etat a pesé les paro-es du premier ministre britannique et qu'il a modifié sa politique en consequence.La politique américaine vis-à-vis de l'Indochine a changé trois fois en trois mois.Le vice-président Nixon et le secretaire d'Elat Dulles ont d'abord s'ainement tenté de mousser une intervention occidentale.L\u2019OTSEA se présentait comme une alliance militaire.Incapable d'y arriver, M Dulles se rendit à Geneve sans politique ar-rêtéé, puis abandonna la partie, ec qui permit à MM.Anthony Eden et Pierre Mondes-France de conclure un armistice avec MM Chou En-lai et Ho Chi-minh.C'est alors que MM.Nixon et Dulles, en des déclarations distinctes, dirent que le cas de l'Indochine prouvait qu'une guerre contre le communisme ne se gagne pas si le coeur et l'esprit de la population n\u2019est pas avec nous.Voilà un changement radical de penseo, car autrement les Etats-Unis n'auraient pas préconisé l\u2019intervention quelques semaines plus tôt.A venir jusqu'aux entretiens Churchill-Eisenhower, les Etats-Unis insistaient sur l\u2019importance de l'OTSEA comme alliance militaire et défensive.MM.Churchill et Eden estimaient que ce n'est pas asser Selon eux, il fallait surtout mettre en évidence l\u2019avancement social et économique de toute la région, l'alliance militaire passant au second plan et ne s'adressant qu'a céux qui peuvent en faire partie et y consentent.Aujourd'hui, le secrétariat d'Etat (sans mentionner sir Winston) insiste sur !c fait que lOTSEA sera essentiellement le genre de programme préconisé par le leader bri tannique.Mais il reste à établir les détails de ce plan -r et à les faire accepter de 23,000.000 de Vietnamiens, de Laotiens et rie Cambori-giens, durant les deux ans qui précédent le scrutin.Maintenant, pourquoi les observateurs d\u2019Extrême-Orient pensent-ils que les menaces chinoises d'at- voici comment deux mains peuvent en devenir trois H existe une troisième main\u2014J'ar^ent\u2014que vous pouvez faire travailler à votre profit.Si vous avez $1,000 à placer, cette somme peut vous rapporter $40 par année: soit une semaine de travail à $1,00 de l'heure.Mais comment vous procurer cette somme?Si vous aviez commencé, il y a deux ans, à mettre de côté $10 par semaine, vous auriez plus de $1,000 aujourd'hui.Commencez sans tarder à économiser Ln bon Père enf-ud* dans ,!n accident de \u201err à niventt laqué contre Formose sont de la frime ?Lfs rouges, disent ces observateurs.n'acceptent la bataille que s'ils sont surs de la victoire.Leur activité-reste politique dans les autres cas, avec propagande, sabotage et subversion.Une victoire communiste à Formose est loin d'être assurée.Tchang Kai-check dispose de 750,000 soldats, marins et aviateurs Le parimètre qu'il a à défendre est restreint, armé jusqu'à la llmlfe, surtout d'armes américaines les plus modernes.Ses troupes sont jeunes, mais bien aguerries.11 possède des avions à reaction qui, seuls, pourtant.ne pourraient peut-être pas afironter les MIGS communistes.Mais il peut compter sur l'appui de: 1\u2014\tLa 7e Flotte des Etats-Unis.2\u2014\tLa 1ère Flotte des Etats-Unis, normalement stationnée dans 1rs eaux américaines, mais dont la presence dans les eaux chinoises fut cohslatée lors de l'incident de l'aé-robus britannique au large de Hainan.C'est surtout une formation de porte-avions.De plus, la 5e force aérienne des Etats-Unis est en voie de reorganisation en Corée et l'on a déjà annoncé la formation d'une escadre de chasseurs-intercepteurs.Nul doute que cette force aérienne se mettrait au service des nationalistes.Le gros des bombardiers américains en Extrême-Orient, qui causèrent de tels dégâts en Corée, avaient leur base à Okinawa.Ces bombardiers s'attaqueraient certainement aux points de concenlra-tion communistes sur le continent.Déjà les intercepteurs nationalistes font tous ;es jours la patrouille de la côte continentale et s'aventurent loin à l\u2019intérieur.Service des signaux ooi.r n St- Jfan.1 O.14 P uie l^gpr nord Montant: 6 am.Ma:Uba, 8 25 am George L.Eaton, 6 25 im Loutsotir*.Wiî: »\u2022-rivé 4 20 am.V.G C.Detector.Descendant! 5.55 am.Sau,aur'ski.H\u2022 rr R 45 p.m.James StewR.t.9 10 p m.John (i.Eiwin, 9.15 pm.Richelieu, 8.20 am.Frank J.Humphrey, 9.40 am.La lîvière Ma baie, 1.00 am.Sarah B.Dirr.auchf 5.45 pm.Mont B.a-u.2.30 pm.Noire-Dame du Cap.2.50 pm.Bt.Ulrtr, 2.55 pm WeMcliffe Ha.i.5.25 am.Françoise Ci Samedi: 6 ÎQ pm.Notre-Dame des .'\u2022''\u2022\u2022ses 0 00 am.St.Judo.11.50 am.St-Jacques.Pointe Noire.103 \u2014 Nuageux mime.Montant: Hier 10.20 am Yacht Lady Dat-ty, 3 30 nr.Cap-aux-P.ets.Samra 9.0o am.John Chapman, 9 10 am.Ailted J, Harris.\t, Trols-Pistoles, 113.\u2014 Descendant : Dimanche arrive 6 30 p.m St-H!laire Sault au Mouton.Montant : Hier 3.35 p m.SL-Siméon C.Port AU red.152.\t- Montant : Diman- che arrive 12 15 p m Wllford.R 40 p.m Nicholas K Descendant : Parti hier 6 00 a.m.Birmingham City.Forertville, 153-\t- Montant : Parti 3 20 ».m.Frank J.Humnhrey.Descendant Samedi parti 3 00 p.ni.Savoy, pour Shel-tc Bay.Rimouskl, 155.\u2014 Montant : Hier parti R 00 p.m Fleuras 8 00 ,p.m.Nord de l'ile pour Québec.Samedi Parti 4.30 p.w s \u2022Louif.pour Port-Alfred.Pointe au Pere 158.\t- Nuageux leger rud ouest.Montant : 3 25 a m.Rockcllffe Hall pour Trois-Rivières.5.10 a m Sirocco 45 est, dû 8 00 n ni pour Mont-réal.Martha XLeppc dû 1100 a.m.demain iliec M 32 p.m Messaria, pour Per;-.Mrred,\t5.30 p.m.Wallsend.pour (M .-Rivièrec.1.20 p m.Poly Trader LE SOLEIL, Québec, mardi 7 septembre 1954\t?¦A 31 P m Frank H.Brown pour les Lâca, 7.53 p m.Ca*lon !20 est.dû 5 30 a.m.pour Quebec 10 .10 p m.soiviken 100 e«i, dû 8 00 £ m.pour Montréal, 2 30 p.m.OU Transporter.Defendant : 1 OS a.m Fenaal, 1.00 a.m.J F.D., pour Cap-Chat Hier ; 6 40 p.m.Dundes.1.10 p.m.Dundrennan 8.20 p m.Lady Ceeli, pour Baie des Sables.T.35 a.m \u2019 Nevada, 1.1$ » m Westcliffe Hall, pour Oodbout.12.42 a.m.Cairngo-wan.3.00 p m.Imperial Cornwall.5.01 a.m Shirley G.Taylor, pour Sept-Ue», 3.35\ta.m.Sangamon, 12.51 a.m.City ci Brookljn 12.05 a.m, Tartar.Dimanche : 9-30 p.m Charles H Huntley, pour Port-Meunter, 6 45 p m Keyport, pour Sept-Ilea, 6 25 p m Mécblns.pour Rivières aux Renarde.4 07 p m.Ragueneau, pour ftept-Ue- 1,56 p m.Regulus, pour Matane.l 4i p m.Helga Smith 1 20 p.m Wtnk-leigh, 12 43 p, m.Carlisle Bav.10 20 a m Marandfllas 12 28 a m Roonagh Heal.1.30 a.m City of Chicago, 4 35 a m Re-taine 5.\u2019.:; a m.BrattingaborK.6 !8 a m.Idejord, 6.10 a.m.Ottawa Valley Samedi 11.10 p m Prins Willem George Fre-derik.4 05 p.m.Joen S Pilltbury, pour Port Meunier Coulombier.158 \u2014 Montant: Hier oartl 5 30 d m .Riviere Portntuf.pour Trois-Rivière* Descendant .Samedi arrivé 8 00 a m., G.Montcalm hranquelin.202\tDescendant: Di- manche arrivé.5.15 ».m .Outarde Oodbout 215 Descendant : Hier parti 7.13 am.Gréant, pour Baie Trinité.C oridorme.319 Montant ; Samedi ar rivé midi Donaida L.Pointe Renommée 330 \u2014 Clair nord ouest Montant : .1 00 a m .WUlowbranch.fl 05 a m.Saxonia dû Pointe au Pere 1 30 p m , Samedi : 3.15 p.m , Guy Bartholomew, pour 9te Anne des Monts.Descendant : Hier 10.40 p n» .Blrchton, pour Gaapé.2.05 a m.Spruce-branch.pour Chatham, 4 00 a m,, Conucliffe Hall, pour Cfcrleton, 3.00 a m .Gu'.fport.pour Cor-nerbrook Terre-Neuve.Dimanche.12 32 p m Loradore pour Sydney, 12.38 p.m .Ciboti 15 oue.st.pour Sydney.3.30 a m Stemecltlfe Hall, pour Buctouche.10.00 a m.Sunjewe!.pour Halifax, 6 30 am, Canadian Constructor, 10 00 am.Tidu-holm.pour Da'.housie Samedi 1 54 pm, Pamela Sweeney, pour Cornerbrook.Terre-Neuve.12.50 p m .Ganandoc, pour Chandler.por.Meunier, 233 Montant: Parti 4.40 4.40 a m.John S.Plllsbury.Bale comeau.19o Descendant; Hier arrive 5.00 a m.Mont Nolie-Dame.sept-Iles.2«j Descendant.Hter parti 3.0 p.m.North Pioneer pour Havre St-Pierre, 6 00 pm.Chilore.Samedi; Parti 3.43 p m.Texan.Smgwal.530\tMontant:\tDimanche parti 3.20 p m.Cape Adan, pour Montréal Nord Sydney, 575 Montant: Hier 7.10 p.m.Arabia .i0 suri, pour Montréal.1125 » m.Port Halifax 60 sud dû Pointe au Pere 6 00 p.io pour Montré»: Belle Die, 719 Montant; Hier 1130 am.Leada 170 es: pour Montréal.10 \u2022:> a.m.Brant Coumy 300 est, pour Montrai 1,0» p m.Manchester Prospector 350 est .Samedi 4.33 p m Ragneborge 180 est, pour Montréal.Descendant Hier 2 20 a m Manchester Pioneer 12 05 a m Manchester Trader 12 45 a m Beavergîen.12.53 * m.Roonagh Head.Dimanche: 2 30 p m.Ogn« County 1 30 p m.Ingrid Wetd 7 00 am Doris \u2019 Samedi: 8 00 p m.Canberra.3 03 p.m.Middlesex Trader MONTREAL A Qt EBEC Longue pointe.134 \u2022\u2014 Pluie léger nord Montant: 4.00 a m Hamlldoc.5.30 * m Keyshey.2.10 am.Artie Sealer.2.4.4 am North Gaspe, 4.20 a m.North Shore, 6.30 a m, st-Lawrencr Cap St-Michel.125 \u2014 Nuageux est.pluie Montant: fl 35 am.Keydon.8 30 am.Imperial Collingwood.Sorel.100 Pluie léger est.Montant 7.35\ta m.Reiav Descendant; Parti 6.35 a m V G C Berthier.6.45 a m.V.G.C.Fron tenar.Trois-Rivières.68 \u2014 Pluie Nord Mon-«ant Arrivé 7 45 am ri'Auteuii II 6 15 am Mont Stf-Marie.5 30 am Norman B MacPherson Pavié 6 15 am Rushwool, 4 10 am Mont Alt», 5 50 am Newhrundoc D*« cendanî.Parti 7 30 am Amanda Transport 7 10 am Fort Lévis.BAtiscan.51 \u2014 Plu e sud ouest Mon 'ant Parti 7 10 am L\u2019Aiglon.Passé 7.25 am Asia.7.20 am Rivershe!\u2019.5 05 am A H L Transport.5.05 am Mont St-Josfph Grondines.41 - - Pluie nord est.St-Nicolafi.13 - Pluie léger est.Montant: 12 20 am Sault au Mouton.Québec - Pluie léger est.Montant Arrivé 4.30 am North Coaster.Passé R 10 ?m.Louifburg «00 am Mâruba.Descendant: Arrivé 4 30 am T*dou-ar.R 00 *m Walter R Reynolds.Parti 7 05 am Ta Aux Assises de Dalhousie, N.-B.Comobelltoif (DNC) \u2014 Trois causes d'homicides involontaires sont inscrites aux assises d'automne qui se sont ouvertes à Dalhousie, mardi dernier sous la présidence du juge A, I Anglin, de Saint-Jean.Léonard Montgomery, de Flat-Lands, est accusé d'avoir conduit la voiture qui a mt#teUement blessé Harley Stewart, 14 ans, à Tide Head, le 28 avril dernier.Montgomery était en liberté, moyennant un cautionnement de $700 depuis son arrestation quelques jours après l'accident.La deuxième cause est celle de Llndy Good, de Dalhousie, accusé d'avoir tué deux frères à Armstrong Brook Peter et Patrick DeGraichie, âgés respectivement de 5 et 8 ans, alors qu'il conduisait son automn-bille à une vitesse excessive, Camille Parpnt, de Gedgewirk.qui a déjà subi un procès poiur la mort de Patrick St-Pierre.7 ans du même endroit, verra sa cause entendu de nouveau par suite de l'incapacité du jury dên venir à une décision sur la culpabilité de l'accusé.8.25 p m.Nordmrrr pour Montré*!, 2 .10 rtonvur 5 50 «m Rnbrr MrM-.churl.point de départ: un compte d'épargne à .\t?\u201cBAMQUE \"TORONTO FONDÉS EN iai« Québec: S.G.BICKLEY .Sri veuve rt scs enfants reçoivent $10.000 pour une police rie $5,000 Dan» H (1m (.anatla, un jrnne administrateur fut récemment tué dan» un accident de pa«»ape à niveau.I) axait une Police d'A R -fturanre Confederation Life de $5,000 avec.Assurance en rn§ de Mort accidentelle ou de Mutilation.Il en résulta que sa veuve et se» enfants reçurent $10,000 pour leur subsistance et leur protection.La seule police rie son genre nu Canada! Sur une Police Confederation Life de $,i,000 avec Assurance en en» «le Mort accidentelle ou de Mutilation, le bénéficiaire reçoit: fl.04)0\t«>i\t» on* mourra «le rauar» naturrllr*.f 10.000 ai voua mnurer.par accident, f15.000 ai voua mourra par nrri«ti*nt, alora qtir voua Atr* dun* un véhi.ml* publir (aauf rlana un arinn), nu au rnura rlTm inrenrii* dana un édifice public.Indemnités généreuses en espèces pour mutilation accidentelle.Confederation \u2014Li/e ASSOCIATION Pour nblrnir la brochure gratuite \"Triple indemnité\", appeler.R.GAUTHIER gerant de division C.IMBEAU J.-M.CINGRAS C.-P.GAUTHIER gérant* de dislriet 400 Boulevard Chareit RECOUVERT DE SUCRtET DE MIEL POUR DÉJEUNER C'EST ÉPATANT/ SC-2HF DE s50 A s/50 rÊmt: M9 ou PLUS - et ces EXEMPLES DE PRETS 14 MO 754 56 H MO.I 14 MO 156,1» i *529.59 Arter,: «wrpunt qu* ?OU» ObtMfl Ff rrbe SU , Ho |»i p'i't 4 ev''ei *om»oi*'i S*»*\t'\u2022»\u2022 fèneéti iw \u2022* S'cec é\"\tlC*« ) 4 GRANDS AVANTAGES! 1.(REDIT DANS TOUT U PAYS.Plus de 800 bur.«ou* oft.liès ovj Canada et aux Etats-Unis.J PRETS ADAPTES AUX CIRCONSTANCES.Con-venant i vos besoms et a votre revenu.Demandez le \"Guide en 5 Etapes\" 3.\t\u2022OUI\" PROMPTEMENT aux çens qu» travaillent.4.\tPRET EN UNE VtSlTC.Téléphonez ou préalable.Hipr.\u2014 Montint : Arrive 9.25 p.m.F.McTnnis, 7.20 p.m.St.Lawrenre.12.20 pm Nçtth Gsspé, 11.30 a m.Ka:: G;am-mei'tor?10 45 a m.Roberi Mr.MIchfal.10 15 a m.Frances Salman.7 30 a m Atlantic, 3.30 a.m.Woodcock.Parti 7.50 a.m.Cap Chat.140 pm North Gaspé, 3 05 p.m.North Shore,.7 45 p.m.St.Lawrence.Passé 9.50 s m.Qulnnette.8.30 a m Leeciiffe Hall.8.00 a m.Haunüdoc.1.2' a.m.Beaverlake, 2 45 » m.Prins Alexander.Descendant ; Arrivé 6 45 p.m.Rlrhelle 3.00 p m.Lubrolake.2 20 p m.Bu'.karler.2\t50 a ni.Edwin T.Doug.ass.Paru 8.05 p.m.R.iheiieu.7 lü a.m Frank J.Humphrey, 5.15 a m.Lady Ceci!.Dimanche.-\u2022 Montant : Arrivé 7.40 pm Frank J.Humphrey.7 20 p m.Tadous-sac 2 15 pm.North Shore, 9.20 am.Lady Cet il.6.45 a m.Po eidon, 105 arn Man-che.'ter Merchant.Parti 6 4.5 a m F.W.L.Transport.7.10 a m.Rose Hélène 6 .10 p.m.Eagle Milite Hall.6.40 p m.L Etoile du Sf-Laurent.7 no p m.st-Léon C, 7.40 p.m.\u2022Mani'hesLer Merchant.7 50 p m.I aclous-:>ac.Passe 9 20 p.m.Manltoulln, 9 15 p m.Perth, 8 53 p m.Virginia, 6 40 p in.Co-teaudoc.6.35 p.m.Keynor.3 45 p m.Marv Sweeney.10 05 a m.St-Paul-du-Nord, 10.05 a.m.Mont Roya), 7.10 a rn.Lavaldoc.7.00 a m.James Stewart.6 13 a.m.Northciiffe Hai!.5.25 a ?n.Bemcamo.Descendant : Arrivé 4 30 a m Havre Aubert.4.20 a m.St.Lawrence.Pari! 7.10 a.m.St.Law rence.8 30 a m.P.A.Mclnms.Samedi.\u2014 Montant : Arrivé 7.55 p m.R.A Mdnnls.Parti midi Imperial Ottawa.5.10 p m.Richelieu.6.0(1 p.m.Texaco Warrior.Passé 9 45 p m.Transatlantic, 8 40 p.m.Donnicona No 3.RIO p m.Don narona No 2.8 00 a m Irish Kim.7 45 p.m.New-York Citv.7 15 p m.Wa.demar Peter, 6 20 p m.Hutch Cllffe Hall.6 20 l> m.Prins Philip Willem, 3 55 p m.Ma-piedore.1.10 p.m.Nane T, 8 355 a.m.Keywest.8.35 a m.Keysîate.Descendant \u2022 Arrivé 7 10 p m F Mary, 3.55 p m.Yacht Old Hor:e Eye.4 25 L'Etoile rie la Mer.12.15 p m.V G C.Lady Grey.Parti 10.05 a.m.Cibon, I 20 p m.Tldaholm.143 p.m.City of Chicago.5.45 p m.Retainer.9 15 p m.Ruber: .McMlchae!, 11.15 p.m.North Pioneer.Passé 2 50 p.m.V.J.OI 1ST DF.MONTRE 4L Kingston, 157 - Couvert suri ouest Clayton 139 Dr rendant 4 no am Bavanna.7.00 am Shelton Weed Galop.99\t- Clair est.Descendant: 6 00 am Prescodor.6.45 »m Coastal Cascades.8 00 p m Tran'lnland 12.05 »m Klngdor Hier 8.15 pm John B.Richards, 10.50 pm John J.Rammachrn D cklnson 72 - Nuagrux ouest.Des-cendanî: 7.15 am Honora 2 00 pm Simcoe.Cornwall.83 \u2022- Clair nord est Descendant: 5.25 am Weyburn, 4 05 am Redriver.4.50 am Meaford.Coteau.31 \u2014 Couvert suri ouest Des-cendan:\t4 15 »m Hemserjell.120 am Coastal Cliff.12 \"0 am Queension 6 45 am Imperia! London, 2.30 »m Kinmount.3\t00 am 'Pranstream.3.35 am Starmount.4\t10 am coastal Carrier.Hier.11.55 pm Grovedale Cascedes.21 \u2014 Nuapeut nord est.De«-cendant: 6 25 am Keybell, 5.07 am Red-fern Lachlne.3 \u2014 Nuageux nord est De«-reniant 1?25 am Penetarc 4.45 am John H.Price, 5.10 am Adriana 6 00 *m Xfeadçliffe H*]].6 35 am Polyriver.7.05 am Geheimrat sartor,.8 00 am Red-fern.DERNIERE HEURE St-»*an.T O .14 Montant 7 20 a m Oïl Transnorter.7 40 am.Benny.7 c5 » m Nordmeer Descendant Parti R 20 a m V.G.C Detector.Passé 7.55 a m Tadoussac 7 00 a m.Robert McMichael.Pointe au Père - Montant 6.38 a m.Saxonia 160 est.dû 1 30 p m .pour Oué-ber.8 31 a m.nacnetoorg R0 esr.rift 3 00 n m pour Montréal, Arabia dû .3,30 a m dema n.pour Montréal.R 02 a m Solvir.8 35 a m cape Adan.R 42 am Sirocco.Descendant R 15 a m.Birmingham City.Pointe Renommée - - Montant, 7 57 am Mont Rose lf sud est, pour Montré»! Descendant.RI! am Dundee 5 nord ouest, pour St-Jean, Terre-Neur* Sept Iles.28,> Montant : Parti 3 00 a m Keyport, pour les Lacs.Havre St-Pierre \u2014 Descendant : Parti 00 am North Pioneer, pour Natash-quan.Pointe Carlctrn Montant 6 00 a m.Berlim p 6 septembre 1954, à l âge de 8 ans, est décédé nccldentfliemen!, Yvon, fi!» rte Arthur Girard et rie Marie-Jeanne Poulin Lev funérailles auront lieu Jeudi à 9\theures.Depart de la maison mortua e à Val St-Mlchel a 8 heures 30 pour ! église Si-Oérard MajeJla et de la au cimetière paroissial.\t- 826638 HALLE - A Québec, le 7 septemhr» Î954.à l'Age de 71 ans 9 mois, esr décédée dame Eugénie St-Pierre, épouse ri» feu F.tienne Hallé, demeurant à 100 St-Anselme.Les funérailles auront lieu vendredi, k 9 heures.Depart des salons mortuaires rie rhe« Svîvio Marceau Inc.No 224 St-Valller Ouest, à R heures 45, pour 1 église d* Notrf-Dame df Jacques-Cartier, et rie là au cimetière St-Chirle*.7sept-3fs\u2014826661 ï.ARRFf Qt F \u2014 A St-Raphâël.le 6 sep, tembre 1954.a l'âge d* 76 ar.< 10 mois, fst décédée dame Dcsnelgès Dallaire.épouse rie feu M.F.-A.Labrecque, marchand.Les funérailles auront iieir vendredi, à 10\theures.Depart rie la maison mortuaire, à 9 heures 45.pour l'eglise St-Raphaél et de là au cimetière paroissial.7*ept-3f s\u2014826658 i.HEt KM X \u2014 A Québec, le 4 septembre 1954 est décédée Georgiana Gosselin, épouse de feu Charles L Heureux, demeurant au no 518.2e Avenue Les funérailles auront lieu mercred.à 9 heures.Départ des foyers funéraires rie la maison J Bouchard A Fils.No 1290 1ère Avenue à R heures 45 pour l\u2019ezlis* du St-E.sprlt et de là au cimetlere St-Charles.\u201e\t\u2014826636 RIVARD \u2014 A Lorettevllle, le 5 septembre 1934.à l'Age de 67 ans 5 moD.est décédée dame Diana Gagné, épouse de feu Raymond Rivard, demeurant 31 rue St-Louis.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Départ du »lon mortuaire Antonio Fa-la rdeau et FIs.No IR9 rue Si-Ambroise, à R% heure* 45 pour l'église Lorettevllle et de là au cimetière paroissial.\u2014826646 S4UVAGE.AU \u2014 A Grondines cté Port-neuf, le 5 septembre 1954.à l'Age rie 71 ans.est décédé M.Edmond Sauvageau, epoux de feu Marie Faquin.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 -cptembre, à 10 heures.Depart de la maison mortuaire, k 9 heures 45.pour l'église rie Grondines, et de la au cimetière paroissial.\u2014826856 SOULARD - A 'hôpital Laval.> 6 septembre 1954-.à l'Age de 60 ans, est décédée Ev» Soulard.fille de feu Elle Sou-lard e: d» feu dame Louise RohltMlle Le*- funérailles auront lieu jeudi, à 9 heure» 15.Départ de la résidence funéraire de chez Germa.n Lépine Liée.No 60 rue St-Cyrllle, à 9 heures, pour l'église si-Jean-Baptiste et ri- Sà au cimetière Belmon'.Le trajet ie fera en automobile.-826672 Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.liste de tous Ifs fabricants \u2014grossistes \u2014 agents \u2014 noms de commerce \u2014 Maisons Textériewr dü Canada ayant représentants canadiens.MONTRIAL 1520 Mountain AV 8-526» TORONTO 21 King i.EM 4-1030 JOHNNIE WALKER BORN 18 20 \u2014 STILL GOING STRONG UN VRAI BON \"SCOTCH\u201d Distillé Mélangé et Embouteillé en e Ecosse Boutcillci de 40 on., îô'/x on-.^ 13Vi on.Fondée en 1911 Service anniversaire I.F.PIN\u2019F.\u2014 Jeudi, le 9 septembre 1954.à u heure», a l'église St-Maio, sera chanté le service annlversa*»»* de feu dame Edouard Lépine .née Marie Ferland ^ 7sept-2fs\u2014826053 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS A Notre-Dame du Cap pour faveur» obtenues.C.B 826632 iîf L VERITABLE GRUYÈRE SUISSE i LAITIER - fine- M'tiUtbovj.importé - Suisse, ce froma conserve mieux, il directement !* économique puisque vous n'en perde» p»* un seul petit morceau.j formais pratiques fi et 12 ponton».Exige» la marque tmetive jiu \u2022u Use.dU- laitier Des Fleurs présentées avec Koût viennent toujours de chei Magasin ouvert tous les Jours de 8.30 hrs a.m.à A.30 p.m.11 me M-Jean TEL.: t-080» John Waikcr s Sons Ltd.Distiiiateurs Of Whisky fcoss*is.Kiim»»nock feosst Distributeur : J.-RENE OUIMET LIEE, Montréal tONDtl iN 1845 *¦ « 32 LE SOLEIL, Québec, mardi 7 septembre 1954 MARCEL TURGEON B.A.L.L.L.AVOCAT ns.St-Joseph Québec Tel.J sur.:\t4-n;ni Rés.: ML1 S-.«bf GEO.REIÉ C.R.AVOCAT Edifice Price, th .'1# «5, RLE ME-ANNE QI EBEC; \u2014 TEL.: 2 l&.lt Vendeur demandé Per Importent menafeclarler.pour le rente des appareil* de chauffage dans Québec et région.Ecrire CASE POSTALE 5013 LE SOLEIL A VENDRE 3 Machine* noue rouvrir chocolat (ENROBER).T Melange pour chocolat.Tamis à Karine.Convoyer Poulies Hanger.Machine a envelopper le pain, Tour a fer et Shaper.Balances, etc.Ers LECLERC Enr., 83 rue 8t-VALLIER-EST.COMMIS DEMANDE avec expérience dans ]a confection pour hommes, excellente opportunité pour homme compétent.S\u2019adresser chez ST-LAWRENCE CLOTHING 583, ST-VALLIER.QUEBEC \\ PORTES Peinture 5 6.35\tVernis \\r h32\"x6'8\" MEME PRIX PORItS\tnit 800 DORCHESTER Tel.: 3-6715 CHEZ LES MESUREURS DE BOIS: I- Association des mesureurs de bois licenciés de la province a tenu à Québec samedi son cinquième congrès annuel, le banquet de clôture; où ces photos ont été prises.était sons la présidence de M.lolin Murdock, industriel bien connu et le doyen des mesureurs de bois du Québec, l.e president de l\u2019Association est M.Adrien Bilodeau.Voici les principaux personnages qui avaient pris place à la table d'honneur, en outre de ceux qui sont déjà mentionnés dans le compte rendu publie aujourd'hui : MM.T.-V.Perrin, président de Quebec Forest Industries limited, qui a remer-cio le principal conférencier; Alfred Plourde, député de Kamouraska au provincial et président de Plour-de A: Frères et Islev 1.umber Co.; Alphonse Couturier, député de Gaspé-Xord; Pierre Ourllet.député du Saguenay; Gérard C.uay, M.I.I.F., maire de Slliery; J.-A.Michaud, vice-président de Consolidated Paper Corp.: Hector Cimon, vice-président de Price Brothers Co.; Raoul C.uérette, président de l'Association des Manufacturiers de bois de sciage du Québec, qui a présenté M.T.B.Fraser; Jean-Marie Bourque, secrétaire particulier de l'hon.John-S.Bourque; J.-M.Pleau, directeur de l\u2019Ecole forestière de Ilu-rhesnay et directeur de l'Ecole des gardes; Albert Farouche, vice-président de l'Association des mesureurs de bois licenciés du Québec et chef mesureur de la Quebec North Shore Paper Co., qui a remercié l'hon.Vies Prévost; le R.P.Albert Laçasse, aumônier général des bûcherons et assistant-aumônier general de l'Union catholique des cultivateurs; Théo Caron, chef forestier de l'Angio Canadian Pulp & Paper; A.II.Gago, chef forcslier de Price Brothers Co.; J.-A.Breton, gérant de l'Association forestière québécoise et représentant du président: Paul Bourget, gérant de Singer Manufacturing Co.; Roland Deschamps, chef du service forestier et directeur de I Association : F.Harrison, gérant général de Canadian International Paper Co.; C.H.Harris, gérant de St.Anne Power Co.; F.McComm, gérant de Donnacona Paper Co.; J.A.McNally, gérant de Brown Corp.Co.; Fernand Boutin, gérant rie D'Auteuil Lumber & Co.et Irving Lumber Co.; Charles Gosselin, gérant de St.Raymond Paper Co.et plusieurs autres.(Photo du \u2018'Soleil\u2019') La polio fauche le Père A.Côté La poliomyélite a fait une autre victime à l'Hôpital Civique de Québec.Il s'agit d'un Père de la communauté des Ficres de St-Vincent-de-Paui, le Rév.Père Alfred Côté aumônier du Patronage St-Vincent-de-Paul à Montréal.Le Père Côté n'était malade que depuis jeudi dernier; il fut transporté à 1 Hôpital Civique de Québec où il mourut dimanche à 5 h 10 minutes.Originaire de Lévis, ti était le fils de M.Arthur Côté.Entré chez les Frères de St-Vincent-de-Paul en 1939, il fit sa profession l'année suivante et fut ordonné prêtre en 1916.Le Père Altred Côte eut ses 36 ans le 31 juillet dernier.Il était le neveu du chanoine Alfred Côté, curé de la paroisse Notre-Dame de Recouvrance, à Québec-Ouest.Il avait aussi un cousin qui lui survit dans la communauté des Frères de St-Vincent-de-Paul, le Rév.Père Boissinot.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Lé-pine et le service sera chanté mercredi au Patrônage St-Vincent-de-Paul, Côte d\u2019Abraham.AVIS DIVERS CommUsIon scolaire - Réunion spéciale à 20, rue Richelieu, à 8 heures 15 p m.IMPORTATEUR 37 DE LA COURONNE 2e étage \u2014 Uh.215 EDIFICE GLTLLEMETTE ACHETEZ COMPTANT et obtenez de gros escomptes BAGUES DE DIAMANT \u2014 MONTRES CHAPELETS EN CRISTAL DE ROCHE BljQUX TÉL : 4-8722 Fermé le vendredi soir juillet et août Deux servantes demandées Pour maison privée à Brauport, bon salaire et bonne condition de m travail.Kneagrrlons dr preference la mère et la fille.Téléphoner : Mf 3-3413 nu écrire à Case Postale LE SOLEIL JW ISSMiR I1WI pour bijouterie moderne doit être bon travaillant, avoir bonne apparence, âge environ 16 ans - appartenant à bonne famille - comprenant l\u2019anglais - capable de fournir bonnes références.Situation permanente avec salaire au début $17.50 par semaine.Seulement si qualifié, s\u2019adresser en personne de 10 h.30 a.m.à midi \u2014 198 rue SAINT-jEAN.Nous installons et vendons les CORDES A LINGE, y compris les POTEAUX QUINCAILLERIE BERTRAND 1511, 3émc Avenue Tel.; 3-2151 Le congrès des mesureurs de bois licenciés remporte un grand succès DE RETOUR Dr Pduie LADOUCEUR 344.ST-PASCAL 310 1-2031 Perles plaquées garanties $5.75 et plus Planches de plâtre (Gyproc) $45.00 et plus le 1000 pieds 110 Ave des Ormes, Quebec Tél.: MA 3-1853 A LOUER l \\ppartement de 7 pièces plus chambre de bain, chauffé, eau chaude, entrée 220V, premier étage, situé côté nord rue St Jean, Québec, à proximité Côte Ste-Geneviève.Conviendrait parfaitement pour médecin.S'adresser au Trust Général du Canada, 71, rur St-Pierre.Té!.: 2-6481 pour vous mieux servir.PAVAGE D ASPHALTE EXCAVATION LOCATION DE MACHINERIES 9 PL AS DE GRAVIER 9 PELLE TRACTEUR 9 COMPRESSEUR ESTIME SCR DEMANDE SANS OBLIGATION MICHAUD & SIMARD INC.573 Arago, Qué.TEL.: 2-3*43 VISITEURS DE L EXPO PRETS Profitet de l'occasion pour faire une visite à l'un de nos 2 l£M£ vastes terrains et voyez le plus beau choix de voitures usagees et camions par Léon-Bernard !.j Environ 500 membres de l'Association des mesureurs rie bois licenciés de la province de Québec se sont | réunis à Québec en fin de semaine, jau Château Frontenac, pour prendre part au 5e congrès annuel, de leur organisme qui eut lieu sous le distingué patronage de l'hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, représenté par Thon.Yves Prévost, ministre des Affaires municipales, et sous la présidence de M.Adrien Bilodeau, président de l'Association.On remarquait à la table d'honneur du banquet,'samedi soir : M.John Murdock, m.l., industriel bien connu et doyen des mesureurs de bois de la province, ainsi que M.T.-B.Fraser, gérant de la division du bois de la Quebec Northshore Paper Co.et principal conférencier, et M.Avila Bédard.sous-ministre.A ia même table on remarquait également plusieurs députés provinciaux et fédéraux, plusieurs directeurs et gérants de l'industrie forestière et quelques maires de municipalités du Québec.Les principales questions à l'ordre du jour ont surtout porté sur la régie interne de l'Association.Les délibérations étaient présidées par M.Adrien Bilodeau.Au nombre des membres venus de tous les coins de la province.63 représentaient la Côte-Nord, 42 ChicouTîimi.54 Ro-berval, 35 la Gaspésie, 18 Je Témis-camingue, 38 l'Abitibl-est.Plusieurs autres membres étaient de ia région de Montréal, de la Mauricie et d'ailleurs.Outre les principaux amendements apportés aux règlements et mesurages, en considération du fait que l'industrie paye la Couronne sur le travail accompli par l'Association, il a été décidé que le journal \"Le, Mesureur\u201d serait publié en collaboration avec l\u2019organe de l'Association forestière québécoise: \u2018\u2018Fo- rêt et Conservation\u201d.On a aussi discuté des règlements d'élections.M.Adrien Bilodeau Dans son mot d'ouverture du congrès, M.Adrien Bilodeau a annoncé la formation d\u2019un comité avec les représentants de la Couronne, comité destiné à reviser le programme des cours des gradués de Du-chesnay.Les cours de mesurage proprement dit.dit-il.ont été abolis et seuls les cours de formation de gardes-forestiers - mesureurs resteront.On y inclura l'étude des matières jugées nécessaires à la formation tant technique que pratique des futurs gardes-forestiers et mesureurs afin que ceux-ci, par leur formation.puissent se tailler une place parmanente tant pour la Couronne que pour l\u2019industrie.Des recommandations seront faites pour que le cours de classification y soit inclus également; ce, pour que les futurs gardes-mesureurs aient une formation adéquate dans toutes les sphères de l'industrie.M.Bilodeau a rapporté une participation, à jour, de 1,040 membres en règle, soit un nombre moins considérable que les 1.383 inscrits au cours de sa dernière année à la présidence.M.Bilodeau, qui a démissionné Tan dernier, fut de nouveau réélu en avril 1954.Le président a spécifié que 1.700 gardes-mesureurs gagnent actuellement leur vie dans l\u2019industrie forestière.\"Nous sommes les seuls professionnels, dit-il, qui viennent en contact Immédiat avec tous les groupes intéressés à l'industrie forestière et qui savons tout des travaux de l'exploitation tant pour l\u2019industrie, la Couronne, que pour l'ouvrier forestier.\u201d Avant de terminer, le président a confié à son auditoire que l'Association a réussi à obtenir la construction de camps portatifs pour les mesureurs et gardes-forestiers.(Suite à la page 26.4e col.) PAVAGE D'ASPHAUE EXCAVATION - REMPLISSAGE Location machinerie : Sable, taf de rempli»*age, pierre conca**^e gravier, terre à gazon, terre remplissage.ete RACINE & VERRET ENR.7 bout.Henri Bournssa \u2014 Tel.: 5-7319 ST.LAWRENCE CEMENT COMPANY recherche UN COMMIS DE VENTE Bilingue, capable d'écrire au clavigraphe.Qui connaît la routine d'administration des ventes: l'analyse des ventes: les commandes, etc.Excellent salaire assuré à la personne choisie ainsi que de nombreux avantages de travail.Semaine de 5 jours.INUTILE DE TELEPHONER OU DE FAIRE APPLICATION EN PERSONNE Faites parvenir votre application par écrit A l'adresse ci-bas en mentionnant tous les détails : âge, état civil, expérience et salaire désiré.ST.LAWRENCE CEMENT CO., CASIER POSTAL 1156, Québec, P.Q.EXCAVATION TERRASSEMENT REMPLISSAGE Aablr, gravier, tuff*, pierre, chemin de chaiets et lacs Artificiels, transport de Bulldozer et charroyage général à prix très spéciaux.Armand DESROCHERS 320 rue St Pascal Dr ROGER MOFFATT.SPECIALISTE EN MALADIES NERVEUSES TROUBLES EMOTIONNELS ET DE LA PERSONNALITE 34 de la Fabrique.Tél.: 5 7872 Sur appoinlemen! seulement Jeune fille de bureau Fille d'expérience demandée ayant de la dactylographie et comptabilité.S'adresser à AUTOMOBILES INC, 12 DE LA COURONNE ATTENTION Une trentaine d'invités intoxiqués au cours d\u2019une noce à Québec-Ouest hf usages à Québec MODELES RECENTS DANS TOUTES LES MARQUES POPULAIRES \u2014 PRIX D'AUBAINE \u2014 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 H.ECLAIRAGE PARFAIT Ü I] Qorisset Automobiles 337 PRINCE-EDOUARD 337 DORCHESTER.TELEPHONE 5-7158 \u2022 Hi \u2022 SERVICE FINAHCE CO.37, d^ JaXiUuroQne, QUEBEC Tél*.3-8109 - 3 9829 OPÉRATRICES DE TELEPHONE BILINGUES (Switchboard) TABLEAU DE DISTRIBUTION AUCUNE EXPERIENCE REQUISE PLEIN SALAIRE PENDANT L ENTRAINEMENT Candidates devront être capables de parler et écrire français et anglais parfaitement.Filles sérieuses â la recherche d\u2019un emploi permanent.S'adresser en personne à TELEPHONE ANSWERING SERVICE EDIFICE ASCENSEUR GOSSELIN Côte d'Ahraham coin de la Couronne Une trentaine d'ineités aux noces qui suivaient le mariage' de M.Marcel Gameau à Mlle Thérèse Pelletier, samedi dernier, à Québec-Ouest.ont souffert d'intoxication par la nourriture et quatre d'entre eux ont dù être hospitalisés.Les nouveaux mariés étaient eux-mêmes du nombre de ceux qui ont été malades.Les autres ont été plus ou moins terrassés suivant la quantité de nourriture qu'ils avaient absorbée.La célébration du mariage de M.et Mme Garneau a ainsi pris une tournure tragique à la résidence de l\u2019oncle et de la tante de la mariée.M.et Mme Alphonse Gagné, qui donnaient la réception à leur rési- Corps de 2 noyés sur les dalles de la morgue Les corps de deux noyés reposent sur les dalles de la morgue Sylvie Marceau, â Québec.Le premier est celui qui a été repêché vendredi matin et que l'on avait cru être Charles Larocque, 61 ans, qui a péri 1ers du naufrage de deux chalands mardi dernier dans la tempête qui s'est déchaînée sur Québec.Ce premier cadavre serait en réalité celui de l'homme dont on était sans nouvelle depuis la chute d\u2019un camion de la Cle Assh.à l\u2019extrémité Idu hangar 27 au début de l'été.Le jsecond cadavre a été trouvé hier matin.Les autorités policières l'ont positivement identifié comme jétant bien le corps de Chs Larocque, 61 ans, 765, De la Salle, employé de la Cie de Sable Ltée.Les deux cadavres ont été trouvés â peu près au même endroit, près du quai du hangar 27, dans les eaux de l'estuaire de la rivière St-Charles.La première découverte a été faite vendredi matin et on avait identifié le corps comme étant celui de Larocque.La seconde découverte, faite hier avant-midi, par (Suite à la page 26,1ère col.) dence, au 291 de l'avenue Proulx.| On attribue l'intoxication â la din-j de qui faisait partie du menu au repas ctnud qui fut servi aux invités.A la demande de la Sûreté provinciale qui a été appelée à faire en-j quête, M.Gagné a envoyé pour analyse aux laboratoires de l\u2019Uni-1 versité Laval des parties du mets qu'il a servi à ses quelque 40 invités.Quatre personnes, Mme Vve Lucien Latulippe, 23 ans, 291, avenue Proulx et sa fillette, Huguette, 4 ans ainsi que Lisette et Gilles Pelletier, âgés de 7 et 12 ans, enfants de M.et Mme Roméo Pelletier, 448, avenue Plante, ont été les plus gravement malades.Mme Latulippe a été transportée à l'Hôtcl-Dieu tandis que les trois enfants ont été hospitalisés à l'Enfant-Jésus.Au nombre des autres personnes qui furent plus malades on compte le marié et son épouse, Mme Alphonse Gagné, M.Adélard La flamme, M.Georges-Henri St-Hilaire, Mme Roland Chabot, M.Raymond Bolduc, M.Roméo Pelletier, Mme Octave Bolduc, tous de Québec et de Québec-Ouest ainsi que M.et Mme M.Thomassin, de Laval.Suivant la version même de l'hôte de la noce, M.Alphonse Gagné, ü était environ 2 h.30, lorsque les premières personnes tombèrent malades.Ce furent d'abord Mme Lucien Latulippe et sa fillette, Hu-guette, âgée de 4 ans.Comme d'autres tombaient rapidement on fit appel au Dr F.Dufour et ce dernier ordonna le transport ft l'hôpital de Mme Latulippe \u2022et de son enfant.Le Dr Dufour lui-même con-(Suite ft la page 26, 5e roi.) Mort soudaine d'un enfant de 5 ans Un enfant de 5 ans.Lucien Guil-lot, fils de M.Amédée Guillot.43 de La Salle, a succombé à quelques heures de maladie, dimanche dernier.L'enfant était en visite chez des parents, rue Boisseau, à Sf-Sauveur,' lorsqu\u2019il tomba malade.Le Dr Georges Foy a été prévenu et les recherches d'usage ont été faites.Tous vrndfur» dlr*ft*, nollirHeurt, agents allant de porte en porte ot autres représentants ! Nous avons été nommés par un distributeur de New-York pour nous occuper de la vente d'article* en acier inoxydable tels que : ustensiles de cuisine, coutellerie, service* à diner et nombre d'autres de vente terriblement rapide (grille-pain, malaxeurs).Venez voir à notre salle de montre notre étalage de marchandises dont la rente rapporte de gros profits.C/tej £cuti ENR.28 Sl-Joseph Québec *£*»»*! DERNIER* Tél.: MO S-7603 vente pour notre ESCOMPTE5 KHMUUOIIS 91 W®* allant |USq\u201c % MEUBLE MODERNE*.188 - 190 ST-JEAN 15 D'AIGUILLON SPÉCIAUX NETTOYAGE A SEC COMPLET, COSTUME MANTEAU, ROBE GMED 99 PALETOT D'HIVER 1 S MANTEAU D'HIVKR 1.1\u201c 2.49 59c STATION-WAGON 4 CHEMISES lavées pour .Spéciaux à notre succursale, 320, 3e Avenue ROBE COMPLET MANTEAU , PALETOT * 2 P0ur COSTUME 1 49 ATTENTION ATTENTION CONCOURS 3 jolies télévisions d'une valeur do SROO 00 à stagner d lcj aux fêtes.Dl-teN-nous en vingt mefts pourquoi voua préférez faire nettoyer votre linge à la TEINTURERIE MATHIEU La meilleure réponse aura droit à une Jolie télévlulon.Ecrives la réponse sur le dos de votre facture et remettez-la à notre représentant ou expédiez-îa par Ta poste.Les factures de lavages sont éligibles a ce concours.TEINTURERIE MATHIEU, Ltée Tél.: 2-8997 \u2014 4-1600 Succursale; 320.3e Avenue el 700, rue St-Alberl, Mmnilnu Lévis TE-7-19B4 La TV h moins chère MARCONI \u2022 OIO UtfVisiON MICTHOhlQUI a Québec! .car les apparella Marconi sont ni ea Wjjjjph plastique, ni en mé-4 ta mais **n beaul bois finis main.MODFXFS DFPlTS S 95 m 310-312,ST-JOSEPH» 97 11 "]