Le soleil, 4 décembre 1954, samedi 4 décembre 1954

[" EDITION FINALE 73e ANNEE \u2014 No 287 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC.SAMEDI 4 DECEMBRE 1954\t_ Prévisions atmosphérique* Aujourd\u2019hui; Chutes de neige probables Demain: Nuageux (Voir déUüt en ière page du 2e cahier) ?PRIX CINQ CENTS Des millions de catholiques prient pour le Pape M.Mendès-France triomphe d'un scandale politique Le président du conseil français remporte un vote de confiance relativement à sa conduite dans l\u2019affaire de la fuite de secrets de la défense.\u2014 Son gouvernement sort cependant affaibli de cette épreuve.\u2014 Accusations contre l\u2019ambassade américaine démenties.Paris, 4 (Reuters).\u2014 Le président du conseil français, M.Pierre Mendès-France, combattant une attaque contre son gouvernement, a remporté un vote de confiance aux petites heures du matin au sujet de sa conduite dans l'affaire de la fuite ries secrets de la défense Le vote constituait également un renouvellement de confiance dans la politique générale de son gouvernement.selon l'interprétation que Mendès-France lui avait donnée svant le scrutin.Mais pour la première fois depuis qu'il a pris le pouvoir' il y a près de six mois, son gouvernement est sorti affaibli d'un débat à.l\u2019Assem-blée nationale.Le vote en sa faveur fut le plus faible que le premier ait obtenu jusqu\u2019ici.Cela démontre que l'Assemblée n'est pas encore prête à renverser Mendès-France, mais que certains de ses partisans ne l'appuient plus de tout coeur.Le vote fut de 287 à 240* Les socialistes, les radicaux et une majorité de gaullistes ont vote pour le gouvernement, tandis que les communistes étaient ou nombre de ceux qui ont voté contre.Il y eut Deux autres vols de banques à Vancouver Vancouver, 4 iPC), \u2014 Deux vols de banque ont été perpétrés ici hier soir, à quelques instants d'intervalle C'est la deuxième fois cette semaine que deux banques se font dévaliser au cours de la mémo journée.Trois bandits armés ont pénétré dans une succursale de la Banque du Canada, dans la banlieue ouest de Vancouver, quelques instants après qu\u2019un autre bandit solitaire eût perpétré un holdup à Une succursale de la Banque de Toronto de New Westminster, prés de Vancouver.Ce dernier bandit s pris la fuite avec un montant de $3.000 à $10.000 Le montant volé par les trois bandits qui ont attaqué le caissier de la Banqu» du Canada, daas l'ouest de la ville serait de $20,000 Ceci porte à huit le nombre ries vols de banque perpétrés dans cette ville depuis six semaines plusieurs abstentions parmi les gaullistes et les conservateurs, qui se méfient de la façon dont le gouvernement traite les intérêts français en Tunisie.Le fait que le président du conseil ait fourni peu d'explications au sujet de la façon dont la police a disposé de l'affaire de trahison a également provoqué ries défections dans les rangs des partisans du gouvernement.Le vote a suivi ries accusations à l\u2019effet que des employés de l'ambassade américaine avaient des relations avec un -réseau anticommuniste établi par l\u2019inspecteur de la sûreté parisienne.Jean Dldes.maintenant congédié.L'ambassade américaine a aussitôt démenti les accusations, formulées a la séance orageuse de l'Assemblée nationale par D'Astfer de la Vigerie, propriétaire du journal pro-' communiste \"Libération\" et députe de la gauche.Les attaques de la gauche ont suivi des accusations d\u2019un député de la droite voulant que Mendès-France ait reçu de La Vigerie des renseignements secrets illégalement obtenus concernant l'Indochine \"C'est faux, archi-faux,\" a répliqué le président du conseil.La violente attaque contre le gouvernement fut portée par le député Jean Legendre, un dissident du mouvement gSulliste.Les accusations ont plu de tous côtés durant le débat sur la fuite ries secrets de la défense l'été dernier, alors que Dides a été eongédi* comme inspecteur en chef chargé rie la division anticommuniste à Paris.Mendès-France.ayant son verre de lait habitue! devant lui, a ré-nondu avec vigueur à l'attaque de la droite contre son gouvernement Il a dit avoir subi une profonde humiliation devant d'autres diplomates occidentaux, à.la récente conférence de Londres, parce que ries informateurs français lui avalent dit que cejr hommes d\u2019Etat recevaient des informations diffamantes à son Sjf.iet.\"Personne n'a jamais accusé St.Bidault de vendre des secrets de la defense aux gouvernements étrangers,\u201d dit-il.(On a appris hier soir de sources habituellement fiables qve M.Mendès-France abandonnerait le paste de ministre des affaires étrangères il la fin de l'année'.LA CREVE PERSISTE CHEZ FORD: 1 expression de MM.OXi.Oewar et Robert S.Bridges, de la Ford Motor Company of Canada, démontre bien qu'il n'existe encore aucun espoir de mettre fin à la grève qui a causé la fermeture prolongée des usines d'Oakville et de Windsor, Ontario.Ces personnages venaient justement d'assister a une assemblée qui se termina abruptement dès le premier problème a résoudre.\t(Central Bressi lettre dOttaua Augmentation de l\u2019activité a Ottawa en prévision de la session qui s\u2019ouvrira le 7 janvier.\u2014 Amendements à la loi de l\u2019assurance-chômage et déclenchement de travaux publics.\u2014 La ratification des accords de Paris.(Par Gérard Morin) Ottawa, 4 \u2022 Les grands milages commencent a s\u2019ébranler à Ottawa, en prévision de la session prochaine, qui va s\u2019ouvrir le 7 jan-\"i vier, au lendemain de ! l'Epiphanie.On ne s\u2019attend généralement pas à une session spectaculaire.Et une in-dicalinn, c'est que le premier ministre a annoncé qu'elle no s\u2019ouvrirait qu'au mois de janvier.au lieu de commencer très tôt.en novembre par exemple,\tcomme la chose a eu\tlieu\tdepuia quelques années.Une autre\traison pour ne pas ouvrir la session en novembre, c'est probablement aussi que cela ne servait à rien d'espérer que les députés en finiraient avant le mois de juin ou de juillet.La session dernière a été longue et ennuyeuse, sans qu\u2019une législation vraiment imposante n'ait passé par |o t\u2019arlement.En somme, cela signifie que plus on a de temps, plus on pe t parler L'Opposition a tellement parlé, l'an dernier, que la session a dure huit mois.Si elle s'ouvre en janvier, on Dans Le Soleil aujourd'hui Pages Annonces classées 76 à 29 Bridge\t30 Chronique ouvrière 12 Construction\t14 Décès\t31 Echos mondains 6 et 8 Editoriale\t4 Feuilleton\t2 Mots croisés Patrons\t9 et 12 Questions et réponses 9 peut encore compter sur la chaleur de juin pour ramener les députés chez eux, épuises de faire des discours sous un climat humide et bien doux à Ottawa, au début de l\u2019été.En principe, cela n'a rien à voir à la liberté de parole du Parlement, mais c'est quand meme un facteur psychologique important, «i l'on ne veut pas que les sessions durent éternellement.LA LEGISLATION Il semble que rette année, le (Suite à la page 14.2e col.i Opinion d'experts sur l'alliance communiste Vienne 4 iPA>- les experts d'Oc-cident sont d'avis que la constitution d'une armée communiste pour faire échec à l'alliance défensive de l\u2019Atlantique ne modifiera que très légèrement, le dispositif militaire qui existç déjà dernière le Rideau de Fer.La création d'un bloc militaire à l'Est -\u2014 un bloc qui, effectivement, existe depuis nombre dan-nées \u2014 ne comporte aucun élément nouveau.La presse et les chefs gouvernementaux des pays satellites de la Russie en Europe ont admis, depuis le début de la guerre froide, que leurs forces années étaient soumises au contrôle de l'Armée Rouge.Rappelons que l'Union soviétique, et ses sept alliés communistes, se sont engagés jeudi soir, au Kremlin, à mettre en commun leurs forces armées et à les placer sous un commandement conjoint si toutefois les puissances occidentales ratifient les accords de Paris prévoyant le rearmement de l'Allemagne de l'Ouest.A Londres, un porte-parole du Foreign Office a fait savoir que l'Occident exhortera les intéressés a ratifier les accords le plus tôt possible en dépit des menaces communistes Nous ne sommes pas très Impressionnés\", a dit le porte-parole au cours d'une conférence de presse.Comme date limite pour la ratification, l'Occident a fixé le 1er mars.Les participants de la conférence de Moscou ont convenu que dans cette éventualitjé.ils se réuniront i nouveau pour adopter tes mesures à prendre quant à la mise en vigueur de leur pacte de sécurité mutuelle.On prévoit qu'un maréchal russe serait nommé commandant suprême si le commandement conjoint était établi.On croit savoir que les maréchaux Georgi Zhukov, Vasily Sokolovsky et Konstantin Rokossovsky, tous héros de la 2e Guerre Mondiale, se sont employés à mettre au point les dispositions touchant la constitution du commandement.Les experts militaires d'Occident ont rappelé que, si l'on en croit des rumeurs persistantes qui circulent depuis longtemps, c'est à Karlovy-Vary (Carlsbad), fameuse station d'eaux thermales située dans l'ouest rie la Tchécoslovaquie.Épidémie à Hornepayne, Ont Hornepayne, Ont., 4.'PO Une épidémie de coqueluche éprouvé la ville de Hornepayne, située A 150 milles au nord-ouest de Tinimina.Plus de 300 enfants sont déjà affligés par la taux et tout indique que le nombre des malades augmentera d\u2019ici Noël.Las.les trait.\", tirés, ce n'est pas sans une certaine nostalgie qu'ils contemplent les pentes enneigées ou ils pourraient aller glisser si la maladie ne les retenait pas au lit.Mais les autres enfants de la ville ne sont pas plus heureux En effet, les grandes receptions de Noèl ont été contremandées, l'usage de la patinoire de lëcole est interdit et, à la devanture du cinéma, on peut lire: \"Seuls les adultes sont admis\".Rive Sud Saguenay Spectacle» 'Sport Température 16 17 à 19 20 è 22 23 a 2! 17> Un vaisseau canadien en détresse au large de la Col.-Britannique Vancouver, 4 (PO Un destroyer et quatre autres bateaux se dirigeaient en toute hâte, hier soir, vers un navire hydrographe de la marine canadienne, aux prises avec une mer déchaînée, au large de la côte nord de la Colombie-Britannique.Le H M C S Cedar wood, avec 39 hommes à son bord, a fait une voie d'eau dans le détroit de Hecate, à 350 milles au nord de Vancouver.On rapporte qu'il prend l'eau d'une façon dangereuse.Un appareil Lancaster du CARC.qui a survolé le navire vers midi, hier, a fait savoir par radio que le navire, bien qu\u2019il fut en panne dans une mer agitée, n'était pas \"en danger immédiat de naufrage\".Le Lancaster, basé à Comox, en Colombie-Britannique, décrivait de larges cercles entre le Cedarwood et le navire le plus rapproché, le 'Sorrell\", un mouilleur de bouées de la garde côtière des Etats-Unis.Le Sorrell, qui se trouvait à une distance de 70 milles lorsque le premier signal de détresse a été lancé, devait atteindre le Cedarwood vers 4 heures vendredi après-midi, heure normale du Pacifique.Le remorqueur Lloyd B.Gore se dirigeait également vers le navire en détresse.Parties de la base navale d\u2019Esqtil-malt, trois unités de la marine, y compris le destroyer Athabaskan, (Suite â la page 14, 7e col.) Mgr Panico demande de prier pour le Pape LE ROI DU CROCHET: M.Anthony White, postier do 53 ans do Portland, Oregon, a été proclame \"Roi du crochet\" pour l'année 1954, au pays de l'Oncle Sam, ce dont il se réjouit publiquement, Ici, au moment où on venait de lui présenter un trophée, au terme d'un rnn-rnurs tenu à New-York.Son magnifique exhibit, une nappe de grande dimension, lui rornuvre le* éyaules.Il rrnrhète depuis l'âge de 18 ans passe temps dont il ne x'eat fés départi depuis.tCentraJ Press) que se trouve le quartier général des forces orientales de l'Europe.A une certaine époque, il sem blait que le maréchal Ivan S.Ko nev.lui aussi héros de guerre soviétique, en fût le commandant.Dès 1948, l'intégration militaire de l'Europe orientale avait déjà commencé Cette année-là, les gouvernements communistes avaient commencé à effectuer des purges parmi les olîieiers des armées satellites (dont plusieurs étaient, animées de sympathies envers l'Occi-dentt.Ce fut une époque de procès, de dégradations et de retraites.C'est alors que devait commencer pour de bon l'intégration et la mise en place en place d\u2019un dispositif militaire.On a d'abord standardisé les uniformes qui sont devenus semblables à ceux de l'armée soviétique.Des mesures ont été adoptées en vue de standardiser Equipement.Dans des pays comme la Tchécoslovaquie et la Pologne, on laissait entendre que le progrès étaient rapides.En Roumanie et en Bulgarie, deux pays situés à l'écart des fronts probables en cas de guerre la standardisation de l'équipement s'est réalisée plus lentement, mais elle semble maintenant terminée.Cause perdue par Washington contre trois compagnies Chicago, 4 'PA) \u2014 Un Juge fédéra! a renvoyé hier la plainte du gouvernement américain à l'issue du procès le plus important jamais intenté par Washington contre un groupe de compagnies, en vertu de la loi contre les cartels industriels.Le juge Walter J.LaBuy a soutenu, en renvoyant la cause, que les avocats du gouvernement n\u2019avaient pas réussi à établir une preuve suffisante contre les compagnies inculpées de combine en vue de monopoliser le commerce.Il s'agit de la Société du Pont de Nemours, de la compagnie General Motors et de la United-States Rubber Company.Les personnes visées par cette poursuite étaient les membres de la famille du Pont qui ont la haute main sur les trois compagnies précitées.Les actions de cette famille dans les trois compagnies en question se chiffraient à $6.000.000, lors d'une évaluation laite par le gouvernement il y a plusieurs mois.le capital action de la même famille aurait augmenté depuis.Au cours ri'une première accusation portée en 1949, contre la même famille, le gouvernement, américain avait affirmé que les du Pont a-vaient utilisé leur prestige pour accaparer le marché de la General Motors et de la U.S.Company, dont ils dominent la finance.Le gouvernement américain demandait donc que la Société du Pont soit forcée de vendre ses intérêts dans ces deux compagnies.Il affirmait en outre que la Société du Pont détenait 23 p.c.des actions de la General Motors et 17 p.c.des actions émises par la U S.Rubber Comuany.Les avocats de la défense ont cependant affirmé que la Société du Pont détenaient les actions de la General Motors et rie la U.S Rubber Company parce que c\u2019étaiî un bon placement.Ils ont en outre nié toute accusation relative au monopole ries deux compagnies de même qu\u2019aux restrictions commerciales que la Société auraient imposées à ces dernières.Le juge LaBuy a affirmé que la poursuite intentée en vertu de la loi Sherman-Ciayton contre les combines n'avait pas prouve que cette loi avait été violée par les accusés.Le directeur du bureau fédéral du Mid-west en ce qui concerne la loi sur les combines.M.E.A.Jlnkin-son.a déclaré qu\u2019il étudiera avec son personnel s\u2019il y a lieu ou non d\u2019en appeler de la décision du juge LaBuy.les dépenses d'hôtel ries avocats jrir la defense se sont chlfférrs à Uiles seules à $760,000% '* Ottawa, 4 (C.C.C.) \u2014 S.Exc.Mgr Giovanni Panico, délégué apas-tolique au Canada, a adressé la parole hier soir dans les deux langues à la télévision canadienne, en rapport avec la maladie de Sa Sainteté le pape Pic XII.Il a demande à ses auditeurs de continuer à prier pour le Saint-Père, qui est encore en danger de mort.Voici le texte intégral de son message: \"Les nouvelles concernant la maladie du Saint-Père ont jeté une profonde inquiétude sur le monde entier.Le pape souffre beaucoup et, malgré des rapports plus favorables ce matin, il est encore en danger de mort.J'ai donc demandé à tous les évêques, au clergé, aux religieux et aux fidèles du Canada de prier pour Sa Sainteté., \"Ce me lut une grande consolation de recevoir, avant même d'avoir lancé cet appel, un télégramme de Napanee.Ont., m\u2019assurant que les fidèles de la paroisse de Mgr E -M.Leacy demeureraient toute la nuit en prière à l'église pour demander à Dieu des grâces d'encouragement pour le Saint-Pe-re.(Par Henri Dutil) La régie des loyers dans la province de Québec a été prolongée jusqu\u2019au 30 avril 1956 par une lot de la Législature adoptée hier après-midi, au cours d'un débat qui n'a pas porté sur le princijJe du bill mais sur les articles de la loi.L'opposition libérale a voté la loi mats elle a demandé dee précisions par bouche de son chef, M.Georges Lapalme, de Me Raynold Bélanger, député de Lévis, de M.Gérard Cournoyer, député, de Richelieu, et de Me J.-P.Noël, député de Jeanne-Mance.Ce dernier a réclamé que non seulement le gouvernement s'affaire à aider les locataires mais qu'il favorise leur accession à la propriété.L'hon.Maurice Duplessis a déclaré que la régie est encore nécessaire et qu\u2019elle rend des services signalés à la population Le vote lut de 71 à 0 en faveur de la loi.Après le vote du bill de l'électrification rurale, la Chambre passe à l'étude du bill de la régie des loyers.L'hon M.Duplessis explique brièvement que le gouvernement demande simplement un prolongement et une modification de la Loi J'ai parlé au téléphone hier soir, avec Son Eminence le cardinal Spellman, qui m'annonçait qu'aux Ekats-Unis.on priait beaucoup pour le pape.Et ce matin, j'appris avec grand plaisir, que plus de deux mille protestants à Boston avaient prié pour le pontife suprême de l'Eglise catholique.Je n'en fus pas surpris car je sais la grande estime dont jouit le Saint-Père, même chez ceux qui ne sont pas catholiques, et comment il a su gagner le coeur de tous ceux qui ont eu l'occasion de le rencontrer.\"En septembre dernier, l'honorable monsieur Pearson, votre secrétaire d'Etat pour les Affaires extérieures, rappelait avec emotion le souvenir d\u2019une audience qu'il avait eue, en compagnie de Mme Pi son.avec le Saint-Père, i! y a deux] ans.\"Nous continuerons à prier pour la santé du pape Pie XII, en toute soumission à la volonté divine, et nous demanderons au Bon Dieu qu'il lui donne courage, force et réconfort, et si le moment suprême arrive, le repos éternel qu'il a si bien mérité pour l\u2019oeuvre qu'il a accomplie \" Après une audience avec le Saint-Père, tôt ce matin, deux cardinaux ont rapporté que l'état de l'auguste malade s'est beaucoup amélioré \u2014 Un bulletin médical pessimiste avait plongé le monde catholique dans l'inquiétude hier soir \u2014 Intervention chirurgicale possible \u2014 En dépit des ordres de scs médecins, Sa Sainteté prépare son message de Noël.( Dernière heure) Cité du Vatican, 24.(PA) Au tortir d\u2019une audience au chevet du pape Pie XII, deux cardinaux ont rapporte ce matin que Souverain Pontife se porte beaucoup mieux.Les deux prélats.S.E.le cardinal Eugène Tisse-rant, doyen du collège des cardinaux, et S.E.le cardinal Nicola Canali, ont précisé que le Saint-Père a passé une nuit assez reposante.Plus tôt, des médecins avaient annoncé que le pape demeure toujours dans un état dangereux mais non désespéré La vigueur de son coeur permet de croire qu'il survivra à l'attaque actuelle.Les cardinaux ont dit que le pape s\u2019est montré de fort bonne humeur durant l\u2019entrevue de 15 minutes.En dépit de la gravité de sa maladie, le Souverain Pontife a tenu plusieurs audiences du genre en ces derniers jours.On a appris de source fiable que les médecins, après une nouvelle vérification des radiographies, ont découvert des signes de contraction de l\u2019oesophage et d\u2019enflure de veines de l'estomac.Ce rapport fait craindre qu'une opération soit nécessaire pour soulager le Souverain Pontife, âgé de 78 ans.Il semble improbable que les médecins prennent une décision concernant une opération avant d\u2019observer les réactions du pape durant une journée ou deux.Avant le nouvel examen des radiographies on avait annoncé qu\u2019une opération ne serait pas nécessaire.Il travaille toujours En même temps, le pape avait ranimé l'optimisme concernant son état en prenant du mieux durant la journée et en recommençant à s'intéresser à son travail.En dépit de sa maladie, le Saint-Fère a fait fl des ordres de ses médecins hier soir et a commencé à préparer son message de Noël à l'adresse du monde entier.On croit savoir que le message annoncera les noms de nouveaux cardinaux pour combler six vacances au Sacre Collège de 70 membres.Le pape a aussi discuté des affaires de l'Eglise avec un éminent prélat hier soir, 24 heures seulement apres avoir surmonté une grave crise.On croit qu'il a discuté des détails d'un nouveau consistoire qui aurait lieu dans les trois premiers mois de 1955.La régie des loyers prolongée jusqu'en avril 195< au Québec pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires.Il ne fait pas l'ombre d'un doute, dit-il.que la régie continue d'étre nécessaire et qu'il imjwrte de la prolonger.M.Jean-Paul Noël, député de Montreal-Jeanne - Mance, premier orateur libéral à parler sur cette mesure, annonce que l'opposition n'a pas l'intention de s'opposer à son adoption.Il rappelle que la régit provinciale qui fonctionne depuis le 1er mai 1951, et dont le coût annuel est d'environ un million de dollars, a sûrement eu des effets heureux, qu'elle a protégé le locataire qui ne peut devenir propriétaire.Mais justement, dit-H.ce prolongement que l'on sollicite est une preuve que le gouvernen.:nt ne s\u2019est guère préoccupé d'aider les locataires à devenir propriétaires.On ne peut prévoir de décontrôle des loyers pour le moment.On ne peut que déplorer l\u2019apathie du gouvernement vis-à-vis la propriété.C'est une politique de tente d'oxygène.Je sais qu'on ne peut enlever la regie, mais on en fait rien pour la rendre inutile.On préféré renvoyer la balle à Ottawa.Québec, dit en terminant M (Suite à la page 9,2e col.) .j k GRAVE DECISION A PRENDRE :\t!\u2018erK''nt UILBl R * H RADEI.INE.de la quatrième division blindée américaine, cantonnée à Fort Hood.Texas, fait le trentième bilan annuel d\u2019un domaine fabuleux qui comprend six fermes pour l'exploitation du citron, une maison ancestrale et des bijoux de famille et qui pourrait devenir sien s'il consentait à renoncer à la citoyenneté américaine.Cette fortune, qui est couronnée du litre de comte, lui a été leguce par son père, le comte de Brogna, de Sicile, qui mourut en 1923.Le sergent Radelinc est né en Pennsylvanie, au cours d un voyage aux Etats-Unis que fit le comte avec sa femme, qui était d'origine franco-germanique, t n couple hollandais de la Pennsylvanie avait adopté l'enfant.Wilbur Radeline ne se doutait pas le moindrement de la noblesse de ses origines jusqu en 1924, alors qu'il apprit la mort de son père qui lui laissait un gros heritage, à condition qu'il consentit à devenir Italien.Maintenant que sa santé decline et que ses dettes \u2022'accumulent, le sergent Radeline songe à prendre les mesures nécessaires pour» assurer son confort.%\tcentral Press) Les milieux autorisés du Vatican ont repoussé comme \u201ctrès invraisemblables\" les rapports publiés par certains journaux italiens, voulant que le pape ait l'intention de tenir un consistoire à son chevet prochainement.La température du Souverain Pontife a baissé pour redevenir presque normale hier matin, mais elle a légèrement monté dans la soirée.Les médecins y voient une réaction normale à la crise de jeudi.A 6 heures hier soir, le pape a reçu Mgr Angelo Dell'Acqua, substitut au secrétariat d'Etat, en audience ordinaire.Tous les cardinaux actuellement réunis au Vatican ont prié ensemble à la chapelle Mathilde, donnant ainsi l'exemple aux 400,000,000 rie catholiques qui ont été exhortés à prier pour le rétablissement du Saint-Père.SILENCE ABSOLU Cependant, des précautions de police extraordinaires ont été prises à l'Inférieur et à l'extérieur du Vatican afin de maintenir un silence absolu autour de l'appartement papal.qui surplombe la cité de Rome, En dépit de l'amélioration dans la santé du pape, on suppose que sa longue maladie de l'estomac et son hoquet persistant ne lui permettront pas de reprendre la vie exténuante qu'il a menée jusqu'au début de sa maladie, il y a un an.Les autorités vaticanes sa sont réunies hier pour la deuxième fois afin de décider les mesures à prendre pour parer à l\u2019impuissanee temporaire du Saint-Père à gouverner l'Eglise.ENCORE DE L'ESPOIR Cinq spécialistes médicaux ont déclaré tôt aujourd'hui qu'il y a encore de l'espoir que le pape se rétablisse ce sa terrible maladie.Un oref bulletin médical spécial disait que \"l\u2019amélioration perceptible constatée aujourd\u2019hui s'est maintenue de telle façon qu'elle légitime de bons espoirs\" que le Souverain Pontife survivra â la crise.Cet optimisme a été quelque peu amoindri par la déclaration orale d'un médecin haut placé, qui a dit par la suite que l'état immédiat du pape au cours des dernières heures affichait une détérioration et qu'il demeurait en danger grave Le bulletin médical officiel a été émis quelques heures après minuit.Les parents du Saint-Pere ont été mandés à l'appartement papal au Palais du Vatican tandis que les médecins discutaient la possibilité d'une opération.Mats un communiqué émis au Vatican en fin de soirée disait qu\u2019une consultation d\u2019éminents spécialistes italiens a conduit à la conclusion que l'amélioration dans l'état du pape Pie XII donne lieu à de bons espoirs\".Dans le passé, il est arrivé souvent que les bulletins médicaux ont minimisé la gravité de l\u2019état du pape.ETAT TOUJOURS CRITIQUE Rome.4 'PA'' Un fameux médecin qui a examiné le pape Pie XII a déclaré tôt aujourd'hui que le Souverain Pontife a échappé de prés à la mort Jeudi, mais qu'il ne semble plus maintenant en danger Imminent de mort.Le Dr Luigi Vittorio De Stefnno, âgé de 37 ans, l\u2019un des cinq médecins mandés pour examiner le pape, a fait cette déclaration à la clinique Salvadore Mun#, / \"Les médecins consultants ont conféré durant plus de deux heures.Nous l'avons trouvé dans la meilleure condition spirituelle.Je ne puis en dire autant pour son état physique., du moins pour le moment\", a ajouté le Dr Stefano.Le coeur du pape tient bon, dit-il.\"Si son coeur avait été plus faible, la crise d\u2019hier aurait bien pu être fatale\".LES PROTESTANTS Boston, 4 (Spéciale) L'assemblée générale du conseil national des Eglises du Christ, aux Etats-Unis, a observé une minute de silence et de prière cet après-midi, pour le pape Pie XII.Le Dr Eugene Carson Blake, nouveau président de l'union des protestants et des orthodoxes interrompit de façon dramatique, quelques minutes avant quatre heures p.m., une projection cinématographique sur un sujet évangélique pour apporter aux délégués, des nouvelles de la santé défaillante du pape Devant une assemblée grave et silencieuse, le Dr Blake proposa que les délégués se lèvent pour un moment, de silence et adoptent par un vote à main levée la résolution suivante: \"Le conseil national des Eglises du Christ, en assemblée à Boston, prie le Dieu tout-puissant afin que sa grâce salutaire puisse soutenir le pape Pie XII dans ses heures de souffrances, et il compatit avec scs amis catholiques romains, a l'Inquiétude que suscite la maladie de leur chef spirituel\u2019.Le Dr Bîake ajoute qu'on demanderait à Mgr Richard J.Cushing, archevêque de Boston, de vien vouloir transmettre au Vatican le texte de cette résolution.L'indice des prix au même point Ottawa, 4 (PC) L'indice des prix aux consommateurs est demeuré à 116.8 pour le deuxième mois con-sécutil en octobre dernier.C'est la première fois en neuf ans que l'on note une telle stabilité du coût de la vie.On a noté un déclin des prix de la viande, du café, des oeufs, des fruits agrumes, des vêtements, du combustible, ries meubles, des appareils électriques, de la gazolinc.Par contre, il y eut hausse des prix du thé, des légumes frais et en conserve, du couvre-piancher, des us-tenslls et articles dé ménage, des loyers, des versements hypothécaires, des billets de théâtre.L'indice des prix grimpa jusqu\u2019à 117 en juillet dernier.Il descendit à 116.8 en août et y demeura.En octobre 1953, il était de 116.2.Il faut remonter à mars et avril 1945 pour rencontrer une semblable période de stabilité du coût de la vie.Mais le record de stabilité fut établi en 1943, sur une période de quatre mois.En octobre, l'Indice du coût des vivres fléchit de deux cinquièmes et tomba à 113.4.L'indice du coût dû logement monta d\u2019un demi point pour atteindre 127.9.L'indice du prix du vêtement baissa d\u2019un cinquième de point et atteignit 108.2; en janvier il était de 110.L'indice du coût d'entretien du foyer baissa d'un dixième, i 117.2; celui du coût des autres services remonta de trois dixièmes et atteignit 118.2, ce qui est 19 de plus que l'indice d'octobre 1953.les prix furent également stables au niveau des grqi^stM- LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 lu KAMOURASKA iDéoM JUBILE D\u2019ARGENT : M rt Mmf GERARD BILOBKAI colébraiftit rfcemmrnt le îôe anniver«airp de leur mariage à la wlle de* Syndicats Catholiques, en pré-ience d'un nombreux groupe de parents et d'amis.On voit vi-dessus le» heureux Jubilaires entoures de leurs enfants, de frères et soeurs, d'oncles et tantes, rousins et cousines.Assistaient également à la fête W.le maire de Québee.M.WILFRID HAMEL et Mme HAMEL, MM.les eehevins EMILIES BOISSINOT et JOSEPH CONSEILLER.ainsi que M.et Mme NAPOLEON COTE.I ne adresse fut lue par rainée des jubilaires.Noella.et on leur présenta une bourse et une corbeille de fleurs, l'n souper et une danse terminaient en joie cette belle manitestatlon.Récemment est décédé à l'âge de 51 ans, M.Orner Richard, epoux de dame Elisabeth Lévesque.Son service eut lieu en l'église de St-Pa-côme et l'Inhumation se fit au cimetière paroissiale de Kamouraska.Le libera fut chante en l'église de Kam.Une foule nombreuse de parents et d'amis remplissait l\u2019egltsc.Le défunt était natif de Kam.et demeurait à St-Pacôme depuis quelques années, ou il avait un commerce.Outre son épousé il laisse dans le deuil, de nombreux parents.Va-et-vient M.et Mme Jean-Louis Brizard, M.et Mme Jules Brizard et leurs fillettes 'Louise et Ginette, de Jo-liette en visite de quelques jours, chez M.et Mme Charles Masse.\u2014 M.et Mme P.-E.Lajoie, M.et Mme Marius Lajoie de St-Vaiher, chez leurs parents récemment.\u2014 Mme Alphonse Laplante, sa fille Cécile, actuellement à Victona-viile, ou ils passeront l'hiver.\u2014 Mlle Suzanne Picard de Québec, en visite chez des parents et amis.\u2014 MM.Jean-Yves et Armand Mi-chaud, en voyage d'affaires à Québec, récemment.\u2014 M.Georges Richard, de Montréal, en visite chez M.et Mme Gerard Laplante.Naissance Marie-Christine, enfant de M.et Mme Paul Lévesque.Parrain et marraine, M.et Mme Mathieu Gosselin, de Montréal, oncle et tante de l'enîant.Beauté ohanne oeux atout# de la femme Ces trésor* elle doit le» shérir et les orotéire* Jalousement\tle» créations Tulipe Noire alderoo» à les lut conserver Ls Cte CANADA DSl'G Une ou deux ROBOL ce soir* \u2022ffot domain matin 331 la boita, 3 pour comme* VIILEROY pitalisée à l'hôpital St-Sacrement, Personnel enseignant\tDécès \u2018\t.\t! Au Couvent: Mère St-Télésphore S Dernièrement est décédé subite- -Mme Léo Richard es.de r5' et Mère Ste-Louïse du Sacré-Coeur, ment M, Sévère Légaré, époux de itour d un séjour a 1 hôpital de\t1 Mme Paul Côté était récemment ÎPiessisviile.1\tAu 18e rang, Va-et-vient hospitalisée à 1 hôpital de Plessisvü- _Le r, p.Marcel-Arthur était ré-le.\t|cemment de jwssage dans sa famil- \u2014Mme Onésime Turgeon, hospi-Js, M.et Mme Alphonse Büer, talisee à Plessisville.\t\u2014Mme Adrien Croteau est de re- \u2014Mme Luc-André Jacques, h os- itour d'un court séjour à l'hôpital.w A/e /ta/JVaÿ^.cU& ÈRVTVM A PT O XII PONT' MAX-SAtVTARl PRECATIONE I.VSTP ATVM PFJ MATUVM AVSPTCAPn T M LA?T DEM MAJOMS SE MINA Rit O EBE CE N St S APOSTOIOKVM PPlNClFtS i VTA MINIS PÎGNVS JNTAM1NATAE ROMAN Al H RE J INSIGNE M AV R ITT VS ROY aRCH IEP1SCOPVS IN FE SÎO I MM AC - CO N Cl ?- B M V * ALERTENT E ANNO MARIAI! MCM1.1Y SOLLEMNTBVS ADHIBTTTS C AtMMONIlS POSV1T# Motntlqualr* \u2019 DURALL * \u2022n aluminium vous pouvii ouvî» .ftiNft ¦ ikivh .iistutn U MOUSIHMIH Mtutl H 4 utomtsi Confiai-nou» la pota da COUPE-FROID à va* porta» »t fanètrt» OeMANOCT NO* CATALOGUC* Quebec WINDOW Supply Inc ** PC LA NOffMANOlt QUC*CC PAUL viiLCNCuvc.Gérant ROCtK ROBCRGf.ftCRfttSENTANf CONCOURS DE NOVEMBRE F!MR RU ER N 155, de la Couronne -L\u2019HEUREUSE - Québec \u2014 GAGNANTE LA PREMIERE PIERRE DU GRAND SEMINAIRE DE QUEBEC: fne pierre provenant de» cryptes valicanes, tout près (lu tombeau de saint Pierre, sera la première pierre du Crand Séminaire de Quebec dont la construction commencera Incessamment.On sait que S.Exc, Mrr Maurice Kov.archevêque de Québec, veut que le Grand Séminaire sqit le monument de l\u2019Année mariale dans le diocèse.I.n pierre romaine, ilhisirre ci-dessus, fut sanctifiée par la benediction de Sa Sainteté le Pape Pie XII le 13 novembre.Mlle est arrivée au Canada dimanche dernier.!,e texte latin, gravé sur la pierre, se lit comme suit en français: \"En la fête de la Conception Immaculée de la Bienheureuse Vierge Marie, en l'Année mariale 1954, Maurice Roy, archevêque, au cours d'une cérémonie solennelle, a placé cette première pierre du Grand Séminaire de Québec, extraite de a crypte de la basilique vaticane et sanctifiée par la bénédiction du Souverain Pontife Pie XII, gage de la protection du Prince des Apôtres et marque d'une indéfectible fidélité an Siège de Rome\".S.Exc.Mgr Roy cimentera cette pierre romaine à la pierre angulaire exlraite des fondations du vieux séminaire de Mgr de Laval, dont il fera la bénédiction solennelle mercredi soir prochain, au Colisée de Québec, à l'occasion de l'apoihéose de rloture de l'Année mariale, (Photo du \"SoieU\u2019 l .\tb\t4 Tél.: 2-1672 EST Mme JULES THIVIERCE 24 rue ST-SÏMON \u2014 QCEBEC qui a choisi un grille-pain 'Autocrate'1 Westinghouse comme cadeau.La présenta tion du service de santé \u201cFILTER QUEEN\u201d a été faite par Mme LUCIEN AUBIN.Sincères félicitations à M.T.-L.SAVARD qui s\u2019est classé premier agent de la llème période.Tous nos compliments. Fais ce que dois LE SOLEIL Organe libéral \u201cL* 8oîMl' tonne et Ut pu&lte et imprime coin rue* de i* Cou-t-V*I.ier P&r **Lf) éOLEIL Liée ta t>re^r Canadienne » le droit -exciu*!! de reproduction i?EJS,*\tt«n» Cf logrr» « P«- de la Presse Canadienne de -a Presse As&ociee vrnani d\tn «n d#* meme ae repro* ce Reuters il on est de memr ae repro rfr« nouvelles publiées c*n> le metnr jtMirn*!.de rep-odurtlon des deperhe» *p2clsiu eont L°,S drév£t£ \u2018 (Autorisé cemme envoi postal de .a ^ deuxicite eiaase Ministère de* Postes OttawaL Québec, samedi 4 décembre 1954 L\u2019Eglise en pnere La maladie dont souffre Sa Sainteté le Pape régnant mine ses forces depuis près d'un ' an.Ce fait aggrave -'ingotoe rie la famille catholique-romaine, pins encore que les bulletins pessimistes des agen- «rr'.,ve!iK.an, s.ter, d m®»\" sur la condition de l\u2019auguste \\iei.Lnd > semble quo Pie XII en soit lui-meme moins alarmé que ses parents et ses adeems.L° Pape n'a pas demande qu on -m adrni nistre les derniers sacrements, toila 1 unique indication d'une confiance pouvant aHmenter le faible espoir des esprits e* des coeurs qui savent combien précieuse pour l\u2019humanité est encore l'influence .pi-rituelle et politique du Chef de la Chie tienté.Mais la souffrance physique finit toujours par triompher de la fortitude de l'âme.Aussi, en ces jours d inquietude, convient-il d'ajouter une intention particulière à la touchante prière -pour les agonisants'1 qu\u2019il est de tradition de réciter, chaque soir, dan.?les foyers canadiens-ftançais.L'effet, assuré de cette oraison sera d\u2019atténuer quelque peu l'anxiété ci un peuple fidèle, Elle contribuera egalement à renforcer celles que l\u2019Eglise sollicite aujourd'hui de tous ses enfants, pendant que le Saint Père formulera un \"Fiat Voluntas Tua\u201d d'une simplicité exemplaire ! Voilà dans quelles dispositions de soumission: un croyant doit se résigner à la mort.Ce qui n\u2019empêche qu\u2019il est toujours permis d\u2019espérer, comme pour soi-même, que Dieu accordera un laps de vie à Sa Sainteté Pie XII afin qu\u2019il mène à bonne fin certains problèmes de paix qui le préoccuperont jusqu\u2019à sa dernière heure.Les efforts de la construction L\u2019industrie du bâtiment ne semble subir aucun ralentissement avec les mois de l'automne; l'élan se maintient et les entreprises se multiplient dans les principaux secteurs de la construction : 1 habitation, les Immeubles industriels et commerciaux et les édifices publics.Le piogrés est sensible avec un accroissement notable sur les résultats de l'année dernière, pour le seul mois de novembre, par exemple, les entreprises d\u2019habitation donnent un grand total de S90 millions pour accuser un gain de S17 millions sur le mois correspondant de 1953.Depuis le début de l\u2019année, au moins 108.000\tmaisons nouvelles ont été parachevées et au moins deux à trois mille autres le seront d\u2019ici la fin de décembre de sorte qüe le record des dernières années sera largement dépassé; il restera en outre 50.000\tà 60,000 maisons en chantiers pour débuter l'année 1955.M.Winters, ministre des Travaux Publics, qui cite ces chiffres réconfortants, prédit que les prochains mois ne manqueront pas d\u2019activité et que le bâtiment ne cessera aucunement ses travaux, de sorte que la main-d oeuvre oisive y trouvera un emploi abondant et rémunérateur.Sans aucun doute, les choses s'améliorent dans ce domaine.Les entrepreneurs de Québec anticipent, une saison d\u2019hiver plus active qu\u2019à l'ordinaire, à cause des constructions en cours; à leurs yeux, l'année 1955 promet d\u2019être encore meilleure que l\u2019année actuelle, grâce aux nombreux chantiers qui surgissent dans chacun des quartiers de la ville.Depuis janvier, plus de 850 nouveaux logements ont été construits, pour donner une avance considérable sur l\u2019année dernière qui s'est terminée avec 850 logis nouveaux.Les prochains douze mois en fourniront peut-être, mille nouveaux, alors qu'il en faudrait au moins trois mille pour combler les vides et répondre aux besoins des familles et des jeunes ménages.Il n'y a pas de surabondance ni de surplus dans ce secteur de l'économie québécoise.Les maisons demeurent toujours en grande demande, principalement depuis la fin de la guerre qui a vu le retour de milliers de vétérans et la migration c\u2019s milliers de réfugiés et d étrangers.Les coopérateurs à Chicoutimi La pubication simultanée des bilans de fin d'année à la Coopérative agricole et à la Caisse populaire illustre les progrès de ces institutions dans Chicoutimi et l\u2019esprit de coopération qui va croissant au sein de la population de la région.Le chiffre d\u2019affaires de la Coopérative agricole de Chicoutimi s\u2019est élevé à un million et demi de dollars durant l\u2019année, laissant un bénéfice net de S37.000.Le gérant de la société coopérative.M.H.Rochefort, a fait remarquer que le marché \"était dur\u201d pour le cultivateur comme pour le marchand de la ville.Toutefois, les difficultés accrues du commerce n'ont représenté qu\u2019une diminution de $140,000 dans les ventes et, somme toute, la coopérative a raison d\u2019être satisfaite car.sans elle, la situation des fermiers aurait été beaucoup moins stable.En ce qui concerne la Caisse populaire de Chicoutimi, l\u2019année 1954 a été une année de progrès.L\u2019actif de la Caisse a augmenté considérablement pour atteindre $1,377,000.Cet organisme, qui est devenu l\u2019un des plus puissants de la région dans son genre, accuse cette année une augmentation de 231 sociétaires qui ont apporté à la Caisse populaire près de $200.000 en nouveaux capitaux.La meilleure illustration des services rendus par la Caisse po- /V.pulaire est le montant des prêts qu\u2019elle a consentis depuis sa fondation et qui s'élève maintenant à plus de deux' millions de dollars.Ces résultats de la Cooperative agricole et de la Caisse populaire témoignent, de la part des citoyens de Chicoutimi, d\u2019une sage administration aussi bien que de leur volonté de s\u2019unir pour la promotion éconoini-que de leur région.La pratique des sports d\u2019hiver Les experts du Bureau de Météorologie de Québec étudient avec soin chaque année les chutes de neige, dans le but de déterminer les conditions les plus favorables à l\u2019exercice des sports d'hiver, du ski en particulier, dans chacune des régions de la province.Leurs conclusions, fondées sur les rapports quotidiens des stations météorologiques, démontrent à l'évidence que les régions des Laurentides présentent le milieu idéal pour les amateurs qui recherchent une couche de neige abondante et le longue durée: les postes de Charles-bourg, de Duchesnay et de Stoneham enregistrent depuis une dizaine d'années les conditions de la neige et établissent des comparaisons utiles avec les autres sections de la province et avec les Etats américains qui bordent notre frontière.Les relevés officiels indiquent, en outre, que la neige commence à tomber vers le milieu d'octobre dans les territoires montagneux à altitude élevée, comme ceux du nord de Québec; la couche de neige s'épaissit en novembre de quelques pouces à mesure que le sol gèle en profondeur sous l\u2019action du froid; en décembre elle peut atteindre une dizaine de pouces et parvenir jusqu\u2019à trente pouces en janvier et février.Ce sont là des conditions extrêmement favorables aux sports d'hiver que toute une catégorie de touristes étrangers aiment à pratiquer au milieu du climat sain de nos montagnes.Le Dr G.Oscar Villeneuve, directeur du Bureau de Météorologie, apporte une contribution heureuse à l\u2019expansion du tourisme d\u2019hiver, en publiant une étude fouillée sur \u201cl\u2019enneigement du Québec\u201d.L'expert tend à démontrer par des comparaisons appropriées que la région métropolitaine de la Vieille Capitale est admirablement dotée de sites le plus propices aux sports du ski, de la raquette et du patinage.Ainsi les secteurs de Charles-bourg et de Duchesnay présentent une couche de neige de 26 à 40 pouces pour les mois de janvier et février, alors que la couche est réduite à 16 et 22 pouces dans le Vermont et le New-Hampshire.La saison se prolonge de plusieurs semaines en mars et en avril alors qu\u2019elle est terminée depuis longtemps dans le sud.Les données climatiques favorisent davantage notre région; la neige a multiplié les centres de sport tout autour de la ville et jusqu\u2019au coeur des Laurentides ou de spacieuses hôtelleries agréablement aménagées accueillent les amateurs de vie au grand air, pendant les cinq mois de la saison hivernale.Nourriture, vêtement, logement La statistique nous révèle-que les Canadiens dépensent moins que les autres pour se nourrir, soit 34.4 pour cent de leurs revenus, Les Américains en consacrent une proportion de 35.6 pour cent, les Anglais 47.6 pour cent, les Allemands 49.1 pour cent, tandis que les Japonais y vont de la moitié de leurs revenus, soit la proportion de 56 6 pour cent.C\u2019est là un article important du budget familial qui comporte pourtant d'autres choses toutes aussi essentielles, comme le vêtement, le logement, le chauffage et l'éclairage: au Canada, les ménagères déboursent une part minime du revenu familial pour le vêtement, soit 12,7 pour cent, et le double pour le logement.Ce sont les Anglais qu! dépensent le moins pour se vêtir, soit 97 pour cent de leurs revenus, et les Norvégiens qui dépensent le plus, soit 19 pour cent.A l'abri des épidémies Les maladies contagieuses comme la diphtérie, la scarlatine, la varicelle, exercent encore leurs ravages parmi la population de,notre ville, chez les jeunes qui fréquentent l'école plus particulièrement.Cependant, aucun cas grave n\u2019est survenu entraînant la perte de vie, et les autorités multiplient leurs efforts pour écarter le danger en adoptant des mesures préventives qui limitent le champ d\u2019action de la maladie.La science médicale dispose également de serums pour vaincre efficacement ces terribles maladies qui ont provoqué dans le p.t.- j < véritables hécatombes.Pour le moment, les cas de diphtérie se font plus rares, a peine une dizaine déclares en novembre; pour la scarlatine, les malades s'élèvent a une quarantaine dans le mois, et-pour la varicelle, à prés de quatre-vingt.L'application des vaccins contribue pour une large part à prévenir l'épidémie et a restreindre la maladie à des cas isolés.Poivre et sel Le sang a besoin d\u2019eau.\"L'ambition perdit Trois \u201d.On a tort d'acheter sans voir.Les enfants boudent la police.Les rois ont l\u2019embarras du choix.L\u2019Afrique du Sud va de mal en pis.McCarthy a été jugé par ses pairs.Churchill préfère la caricature aux portraits.A changer de femme on n'en est pas moins marri.A visiter les pauvres on acquiert plus de mérite.La démocratie ne tient pas compte du nombre.Il y a des milliers de chômeurs qui sont contents de leur sort.Avec des cibles exposées il vaut mieux redouter le maximum possible.Au Carnaval de Québec V'fs ^ >*2 a yr.Commerçants la fortune passera devant votre porte %\" En vue du Carnaval Variété de* ApctU.et 4eA Vêtement A I L'opinion du lecteur La Traverse de Lévis \\ Les journaux locaux annoncèrent au public dernièrement qu\u2019une demande pour une augmentation des taux de transport actuels, avait été faite par La Traverse de Lévis.Ce qui attire l\u2019attention au premier abord dans cette demande c est que la Cie demande une augmentation considérable, soit 66 2/3%, quand on parle de rédulire les billets à 12 i pour $1.00, alors qu\u2019on les vend 20 1 pour $1.00 actuellement durant la j saison d\u2019hiver.Ensuite, on lemar-; que que seulement le taux des pas-1 sages des piétons est augmente, tandis que le taux des véhicules demeure le même.La raison de cette , procedure parait assez simple.C\u2019est : que si on augmente trop le prix ' de passage des véhicules, ceux-ci utiliseront le Pont de Québec, pour traverser.C\u2019est donc a dire, que c\u2019est le piéton, celui qui n'a pas | d\u2019autre moyen à sa disposition pour I se rendre d\u2019une rive à l\u2019autre, qui j devra payer davantage.Naturellement la Cie invoque dif-| férentes raisons pour justifier sa i raison d'agir.Tout d'abord, on mentionne que le prix du passage e-t ! beaucoup plus élevé, pour traverser ¦ entre Trois-Rivières et Des Ormeaux i et entre Sorel et Berthier, qu\u2019icl.Il faut avoir eu à traverser à ces deux | endroits pour savoir qu'on ne peut établir de comparaison, avec ces ! points, et Lé vis-Québec.Même un j examen de l\u2019importance des localités sur les rives respectives, prouve qu'aucune comparaison ne peut i être établie, parce qu'ici, le trafic ' est environ trois fois plus impor-| tant qu'aux deux points mention-1 nés.Ensuite, on parle d\u2019une augmen-! tation de salaire aux employés.Cette augmentation est sans doute lé- gitime pour les employes, mais L mon avis, elle n\u2019est qu\u2019un prétexte de la part de la Compagnie.Car chacun sait les affaires d\u2019or que cette Compagnie fit dans le passé, et particulièrement pendant la guerre, alors que les employés étaient payés des salaires de famine.Même ils durent menacer de faire la grève pour obtenir une augmentation, 11 y a 5 ou 6 ans, et l'augmentation des taux n'a pas tarde.A supposer que la Compagnie soit dans de réelles difiicultés financières, chacun en tonnait la cause, puisque le fait a été rendu public, il y a 4 ou 5 ans.Faudra-t-il que les piétons paient maintenant parce que le; actionnaires de la Traverse se sont fait rouler il y a quelques années?Tout le monde sait que les actionnaires de la Traverse de Lévis, de cette \"Mine d'Or\", comme on se plaisait à l'appeler, prenaient grand soin de ne pus laisser s\u2019éparpiller dans le public les paris d'un actionnaire advenant son décès.Alors si ceux-ci ont bénéficié dans le passé, et pendant de nombreuse.années, de profits plus qu'lnté-rexsants, je crois qu'il ne .erait que juste de leur laisser solutionner leur.-; problèmes, sans surcharger le passagers, qui utilisent ce service depuis de nombreuses années.Je crois que mon opinion rejoint celle, rie la majorité des usagers de ce service public, et il est à souhaiter que les corps publics, usent de leur influence, pour que les pauvres piétons n'aient pas ^ payer davantage, pour traverser le fleuve, quoique les voyages soient parfois plus lours qu'ils ne devraient l'être, particulièrement l\u2019hiver.I n Lévislcn.Depuis quelques années, on n\u2019a jamais tant parlé des sports d\u2019hiver, même dans les milieux ofticiels.puisque l\u2019on veut pour ainsi dire consacrer officielle-! ment leur établissement dans le Québec par de grands travaux : des stations ou l'on invitera les touristes pendant l'hiver, comme on les attire durant la belle saison sur nos plages à,la mode.On portera surtqut une grande attention au ski, qui est bien, dans notre province \u2014 pave pourtant des plus favorisés par la nature \u2014, par ordre chronologique.la dernière et tar-i dive manifestation, sportive d'mver que l'on ait pratiquée \u2014 longtemps après la France et des siècles après les pays I nordiques de l\u2019Europe \u2014, puis-; que l\u2019on ne fait du ski chez nous que depuis un peu plus d'un quart de siêcie, alors que ¦ la raquette et le patin comme î le tobaggan y sont connus depuis toujours.N'importe, Quelle que soit la nature des sports d'hiver, ils ; doivent être encouragés.Ils sont le complement indispensable et logique des jeux èur la plage et des bains de soleil.! Après le bain de soleil, le bain dans la i>cige.On n\u2019ignore pas que les peuples soumis au climat américain et qui ont à supporter 'de grandes différences de température, comptent parmi les plus résistants.St les rayons solaires sont d\u2019immenses réservoirs d\u2019énergie, l'air leier de la montagne intensifie les fonctions respiratoires et apporte un surcroit d'oxygene à nos poumons de sédentaires qui en ont toujours besojn.Re-I cherchons donc volontairement i ces différences; allons au devant du soleil en été et roulons-1 nous dans la'neige l\u2019hiver; nous acquerrons ainsi une endurance : salutaire Il est parfois assez difficile et coûteux de pratiquer des i sports comme le ski ou la luge, ou même le patin, mais il n\u2019est pas besoin de frais très lourds ; pour faire de la raquette et i même, dans notre pays de , montagnes, do l\u2019alpinisme qui ! est une merveilleuse école d'en-durance physique et morale.L'alpinisme ne-se pratique pas seulement là-bas, dans les Alpes j ou les Montagnes Rocheuses.Faire de l'alpinisme ne veut pas nécessairement dire aller très loin à l\u2019assaut des pics inacces-; bibles.On peut en faire sur de ; petites hauteurs, voire sur des collines escarpées et il n'est ; pas sport plus sain, plus franc I que ces promenades mouvementées ou l'on grimpe, saute, es-i calade, respirant a pleins poumons l'air pur et vif.Antee, te géant de l'histoire, reprenait des forces nouvelles | chaque fois qu'il touchait la terre.Nous pourrions en quelque sorte lui ressembler; rien ne saurait mieux renouveler notre \u2019 provision d'énergie que ce contact avec la nature.Eh face de quelques bouts neigeux de forêt, clns une atmosphere, de calme, de silence et d'apalsc-ment, la détente que nous en ressentons est à notre esprit ce que l\u2019oxygène est à notre corps.1 Quels que soient les soucis de l'existence, efforçons-nous, aidés par le changement d\u2019occupations et de milieux, les oublier et.ne croyons pas qu'en agissant ainsi nous nous mon-tferons insouciants ou égoïstes.C'est une force considerable que de savoir se procurer à soi-mème des moments de calme et, loin de nous écarter de nos de- - \u2014 Ecrit - par Damasc POTV1N pour *'Le Soleil\" voirs, ils nous permettent d\u2019y revenir avec plus de courage et plus d'entrain.Mais peu importent au fond les sparts d'hiver que nous pratiquons, tous sont excellents : ski, tobaggan, patin, raquettes.alpinisme, simples batailles de boules de neige, pourvu que nous nous y livrions gaiement et avec certaines précautions et que nous retrouvions durant ces exercices la saine et agréable insouciance de nos vingt ans.Certains de nos derniers hivers ont rappelé aux anciens, ce que les aimteurs des sports d'hiver modernes appellent les \"bons- vieux hivers d'autrefois\u2019\u2019.Mais il faut avoir vécu quelques-uns de ces vieux hivers passés, pour tenter une comparaison ave;; ceux d'aujourd\u2019hui.Les anciens se rendent facilement compte que les hivers d\u2019autrefois étaient beaucoup plus pénibles et plus rudes si l'on pense à ce qu'étaient alors les moyens de communication entre les paroisses et dans les paroisses et même dans les villes, Quant à ceux, pius jeunes, qui n'ont pas vécu ces époques hibernales, d'il y a plus d'un demi-siècle, il leur suffirait de lire d\u2019anciennes relations de voyageurs comme celle que nous venons de découvrir dans un vieux bouquin et qui eet de Adolphe Puibusque.Il l'a écrite dans un numéro des ''Causeries des Familles\", petite revue littéraire publiée à Paris en 1861.Disons d\u2019abord que M.Puibusque voyagea pendant plusieurs années dans différentes parties du Canada et particulièrement au Canada français dont il s\u2019est plus à faire reloge chaque fois qu\u2019il en put saisir l'occasion, eloge du pays lui-même et de ses habitants sur lesquels il n'a que' d\u2019aimables propos.Il a été cité maintes fois par nos historiens qui ont rapporté plusieurs de ces jugements toujours justes et appropriés.Et ses études, ses rela-t.ons, ses chroniques, sont de lecture d'autant plus agréable qu\u2019elles sont écrites dans le meilleur style qui prédominait «u milieu du siecle dernier.De ce côté, son \"Voyage inédit aux Etats-Unis et au Canada\" est d\u2019un profond intérêt.Il a traité un peu de tous les sujets et toujours avec une note incontestable de sympathie à notre égard.Il faut lire les chapitres qu\u2019il a consacres aux coureurs de bois canadiens, au fleuve Saint-Laurent, au village indien du Sault-Saint - Louis, mais jurtout les notes d'iin voyage en carriole de Montreal à Quebec avec sa femme et qu\u2019il publia peu de temps après la mort de \"cette compagne- chérie de vingt-trois années de mon existence .\" Il faut croire qu'alors le mercure du thermomètre ne répugnait pas plus qu'aujourd'hui a descendre dans ses profondeurs.Mais sommes-nous plus endurants au froid ?Nous serions tentés de le croire à lire l\u2019inventaire des vêtements dont l'intéressant M.Puibusque se couvrit pour son voyage en hiver de Montréal à Québec.Voici quelques articles de cet attirail vestimentaire : casque de martre ouaté en dedans avec oreu-lères a queue nouant sous le menton; voile de gaze verte pour préserver les yeux de l'éclat de la lumière sur la neige; cremone ou pelerine de martre couvrant les oreilles, la gorge et la poitrine; cache-nez de mérinos faisant deux tours; une tunique de flanelle sur la poitrine; deux paires de bas de laine, des genouillieres épaisses, des chaussettes de coton, un caleçon de caribou, un pantalon de cuir, des dessus de jambe d'étoffe canadienne, des bottes de castor doublé et à seconde semelle de caoutchouc; un gilet droit en drap de ciyr-laine descendant jusqu'aux jambes; un paletot ouaté avec parements: collet et levers de fourrure de castor; le collet se relevant et enveloppant la tète entière; enfin, un pardessus de buffle doublé et croisant du haut en bas avec un capuchon semblable; gants de laine élastique et gantelets par dessus en fourrure de \"minks\u201d.A la suite de celte énumération, M.Puibusque écrit : \u201cSi tout ce bataclan ne pèse pas 20(1 livres peu s\u2019en faut, à coup sûr.Pour ma femme, je ne supposerai que 100 livres; cela fait 300 et le poids de deux personnes réunies élevant ce chiffre presque au double nous permettait de maintenir la voiture dans un équilibre parfait\u201d.Voyez-vous un ¦ C a n a y e n\u201d d'aujourd'hui accoutré de cette façon, même par un froid de 40 degrés sous zéro ?Il est certain, dirait l\u2019Autre, qu'un de nos sportsmen du prochain carnaval, vêtu de cette façon ferait en sorte denvoyer les sports d\u2019hiver.au diable.Et on le prendrait volontiera pour un.mi-carême de l'ancien temps même en plein carnaval.,, En feuilletant \"Le Soleil\"' Il y a cinquante ans Tokio, \u2014 On rapporte Ici que les Russes ont fait, depuis hier, plusieurs tentatives pour reprendre la \"Montagne des 205 mètres\u201d.Dane leurs assauts sur cette position, Ils ont été repousse» avec de grandes pertes.Il y a vingt-cinq ans Trois-Rivières.\u2014 Un télégramme annonce que Mgr Cloutier est arrive à Naples, Italie, en compe.gnle de Mgr.J.-E.Faquin.Félicitatioris Arvida, 1er décembre 1954 I Monsieur l'Editeur, Le Soleil, Québec.Monsieur, J'ai eu l'occasion ri aller voir le film que votre journal a édité sur le marche français de l'Est de la pro-: vinoe de Québec et que Vous désignez sous le nom rie \"Zone 2\" Je l'ai trouvé merveilleux et je vais certainement en faire part a mes amis.A ma connaissance, c'est la première fois que les Canadiens français font un si bel effort pour faire A travers Les immigrants consommateurs La thèse soutenue par la Chambre Canadienne de Commerce établit que les immigrants sont des consommateurs de nos produits plutôt que des chômeurs à notre charge.LE DEVOIR reprend le sujet et dit : \"En préconisant récemment l'immigration comme elle la toujours i fait, la Canadian Chamber oj Commerce a surtout invoqué l\u2019argument que l'immigrant rie crée pas de chômage mais qu\u2019il crée au contraire du travail.Tous les immigrants, soutient le mémoire des ¦ hommes d'ujfaires, sont des consommateurs.mais près de la moitié d\u2019entre cti.r ne sont pas des travailleurs, mais les dépendants des travailleurs.En augmentant la consommation, ils ouvrent de nouveaux débouchés pour nos produits agricoles el nos produits manu/ac.turés.Tout cela est très bien.Les immigrants sont évidemment des consommateurs Ils peuvent contribuer a augmenter la production et l'embauchage a condition detre eux-mémes assurés d\u2019emplois stables.On peut se trouver ainsi en face, d'une sor-; te de cercle vicieux.Si l'immigration dépasse la puissance d'absorption de l'économie canadienne, elle ne saqrait errer de.l\u2019emploi comme le soutient la Canadian Cham-I ber ol Commerce, mais plutôt m-tmsi/ier le chômage.Il semble I bien que le gouvernement, ne soit pas tellement convaincu de.la va-i leur de cette these.Les dernières i statistiques publiées par notre ministère de l'Immigration indi-j quent que Von a tendance à redui-; re le nombre, des immigrandt* nd-| mis au pays.Pour le mois d\u2019octobre.la réduction est de 40 pour | cent par comparaison avec le mois d\u2019octobre 19S3.C\u2019est peut-être une precaution eontre le rhômaçe qui s'annonce plus considérable que j l'hiver dernier \" La précaution s'impose devant la menace d'une forte proportion de sans-travail au cours des prochains mois de l'hiver.L'acheteur est le maître Avec les progrès cie la science et les développements de la production, la concurrence s'est, établie dans le j commerce et, l\u2019Industrie, au point que le consommateur en devient le pôle régulateur.LE NOUVELLISTE ; commente la situation en ces termes: \"Le dollar au consommateur est le principal facteur qui oriente i l'industrie et lé commerce.C\u2019est au \"Soletr connaître leur marché et les qualités except ion nelk-.s>Stle leur race aux autres parties du Canada.Mes sincères félicitations et mes meilleurs voeux.I n ( anadien anglais.Echo* dp l'opinion publique: Bous c*î'« rubrique, l* Bi-'-tll r\u2018-»blie >* lettres qui a;!'.; de.nujet.- d'ivctUAlité et d\u2019infcérét publia II ne peut accepter tes lettres qui contiennent dei attaques contre des per-fcowiqui constituant de 'a propagande en faveur d une ,c!ce ou a\u2018un parti po.:-tique C;u qui ont de nature a provoquer de.- polémiques N ou.s .|pi>,rons avant tout do- fxp: ; d op',nions personne!.es fian.« .f \u2022 it rt\u2019aidcr a.ix solution des pro-b.times d\u2019intérêt puo.io.\u201cJou* demandon» a ceux qu; »v.; \u2022 r cri vent de se .imiter a environ 500 \u2019iiots.Il nous est Impossible ite puo.ier de \u2018 rop longues lettres.D* plus\u2014deuil importa\".:\u2014tou-e.s !«4 com-munlcatloris de ce genre doivent porter lu nom et i\u2019&dre^e de eur auteur.la presse un /acteur a ne jamais ignorer.¦Vous vicon en économie libre, arec un minimum de regies d'Etat.et le producteur doit, pour prospérer, maintenir un contact constant avec le marche, en connaître les gouts, les désirs, son comportement general.En temps normal, il lui sera difficile de l\u2019influencer et de le modifier, La sagesse.qui est garantie de succès, consiste à pressentir et deviner la volonté du marché et de se préparer à lui donner ce qu'il désire.Le producteur doit être capable de réagir promptement, s\u2019il entend toujours demeurer à la page des besoins du consommateur.On dit couramment que \"le citent, a toujours raison\".C\u2019est généralement vrai, surtout si la marchandise est abondante, et variée.On ne peut pas.alors, s'il a de l\u2019argent, surtout, lui imposer un produit dont il ne veut pas ou qui ne l\u2019intéresse que médiocrement.On s'étonne, parfois, de la faillite de certains commerces ou rn/repn-scs.qui, de longues années durant.avaient connu une prospérité stable, La cause principale est souvent d'avoir refusé d'évoluer et de n'avoir point compris que le client, roulait, autre chose que ce qu'on lui avait vendu jusque-là \", 11 faut donc savoir s\u2019adapter aux ; conditions de l'heure sans quoi on j court à l'echec et à la ruine.Problèmes d\u2019Histoire Quelles sont les particularités de la rivière Darby ?Ce qui caractérise ce cours d'eau assez peu considérable, c\u2019est son fond accidenté.Appelé aussi rivière à Fortier, il débute par un rapide d'un mille de longueur entrecou-pé de roches.Après avoir traversé un lac, auquel elle sert de réservoir, la rivière poursuit son cours par i une succession de rapides, d'eaux mortes appelées fosses à saumon et j de lai.; Jusqu'au grand lac Bouska-|kama.La rivière Darby coule dans ;1e comté de Saguenay vers le golfo : St-Laurent.j Le bassin de cette rivière couvre un territoire de 75 milles carrés.Ses eaux sont fort poissonneuses; elles sont surtout riches en truite, en saumon e1 en brochet.Les bots qu\u2019elle traverse sont, paralt-i! giboyeux.PrnMrmrq d'hM«Mra \u2022 Noum*Ur« d?» probl+nus d\u2018hu-folrn adresser lev lettres \\ Probkmfs d'hls'olrv, Le flolell, rua de la Couronna, Québec.a j i 4 4 A LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 Vente à Vz prix et même moins! Première qualité - pour le soir et les réunions des Fêtes 60 jauge - 12 denier En vente lundi après-midi seulement ! entièrement façonné, couture foncée talon et pied renforcés pour plus de résistance hausse pratique en mèche pour plus de durée ELEGANT TRES PALE \u2014 DELIGHT \u2014 BEIGE MOYEN va!.POINTURES: 8! à 11 Pollack \u2014 rcz-dP\u2019chnuMcp WM Ferait un gentil cadeau à prix modique ! Répétition sur demande populaire! et courts, en crêpe pesant val.rég.s1.98  « s mm s très belle valeur pour dames \u2022\tdentelle de nylon \u2022\tbretelles ajustables PETIT \u2022 MOYEN \u2022 GRAND 32 à 40 blanc seulement 6 GRANDS SPÉCIAUX MIS EN VENTE DES L'OUVERTURE DES PORTES POUR VOUS FAIRE ECONOMISER ! l'nllnc\u2019k Hruxièmf wmmm; *sa*3isB®5Sww.c MToflladc -K, MAGASINEZ CHEZ POLLACK A TOUS LES LUNDIS APRES-M.DI ! POU» U IflCE en popeline de rayonne très pesante val.rég.$9.98 Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.fendus '' \\ \u2022\tcapuchon détachable \u2022\tlong fermoir éclair \u2022\tdoublure de kasha piqué \u2022\tpoignets et chevilles côtelés rnfants 2 à 3x Trrt.roupe, bleu poudre enfants 4 » 6x brun, marine, vert, rouge mÊÊÊKi Pollack troisième.La dernière livraison fut vendue en quelques heures! ROBES D\u2019APRES-MIDI Merveilleux tissus tels que: * bengaline \u2022 taffetas uni \u2022 crêpe \u2022 taffetas rayé \u2022 velours cordé Vz PRIX et MS valant régulièrement $9.98 à $12.95 Gratis! Un bâton de hockey avec chaque achat d\u2019un ensemble! [flSEUft \u201cCanadiens\" En vente lundi après-midi seulement ! ?\tBAS ?\tGILET ?\tTUQUE ?\tpure laine, encolure roulée ?\tcouleurs authentiques n * Pnllnck\tgarçons 8 à 16 ans troisième Achetés séparément le prix serait de 57,50 ! r-'-vt ^ .-.4 :v: (onfectionnez-ies vous-même et économisez! m\t^\t-t.' de Pnllnrk Mtagr ilr In Mode \u2014 deuxiimt tailles 12 à 20 \u2014 18 Vz à 24 Vz \u2022\tmodèles pour toutes les occasions \u2022\tmanches longues, trois-quarts, courtes \u2022\tteinles nouvelles et en vogue :-î.' Première qualité - garantie lavable En vente lundi après-midi seulement! LARGEUR 45 pouces - val.rég.89 la verge \u2022\tvoile vaporeux, durable et léger \u2022\tse drape remarquablement bien BLANC, ROSE, BLEU, VERT, PECHE, HUITRE\tV; Economisez davantage sur ces quantités ! 6 verges.$2.79\t12 verges.$5.50 Pollack \u2014 quatrième L V 3371 Î.E SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 Echos mondains LE MONDE OFFICIEL L'honorable Douglas Abbott, juge de la Cour Suprême du Canada, est de passage à Québec à i'ocea-sion des Journées Mignault.L'ambassadeur du Pérou a Ottawa et madame FernandevConcha ont reçu à diner jeudi soir à l am-bassade.Le conseiller de l'ambassade d'Allemagne et madame Hecker ont reçu à diner, mardi soir, en l'honneur du docteur Brunhotf, consul d'Allemagne a Vancouver de passage à Ottawa.BAL M et madame Paul Allard.Mc Alexandre Lesage, mademoiselle Jeannine Blouiu, mademoiselle Thérèse Francoeur et M.A Hamel assisteront au bal des Etudiants en Droit qui aura lieu ce soir au Château Frontenac, a l'occasion des Journées Mignault.RECEPTIONS En l'honneur de M.Jean-Paul Saint-Laurent, de Quebec-, les membres du conseil de la société d'etude et de conferences d'Ottawa, ont reçu à dîner hier soir, dans la capitale fédérale.M Jean Bruchési president de l\u2019Institut Canadien, ainsi que les directeurs mt reçu hier soir au Cercle Universitaire, en l'honneur de M Ennemond Trillat, directeur du Conservatoire de Musique de Lyon.Madame Jacques Gmgras recevra à un sherry de quatre à six cet après-midi, en l'honneur de made-imoiselle Cécile Guimont.a l\u2019occa-ion de son prochain mariage.Mise-en-plu Coupe de theveux lout compris Notre GRAND SPECIAL se continue \u2019Creme Roie\" Mademoiselle Pierrette Tanguay recevait à l\u2019heure du thé ces jours derniers à la demeure de ses parents.boulevard Saint-Cyrille, en l\u2019honneur de mademoiselle Lorraine Martineau, à l'occasion de son prochain mariage.M.et madame Paul Allard recèleront a un cocktail rc soir, à leur i demeure, avant le bal des Etu-jdiants en Droit, qui aura heu au IChàtcau Frontenac.! Madame Marc Carrier a offert un shower d'ustensiles de cuisine 'suivi d'un sherry récemment à sa j résidence, avenue des Laurentides, jen l'honneur de mademoiselle Lorraine Martineau, don: le mariage 'sera célébré prochainement.; Madame André Guimont a reçu là so residence avenue des Gouver-jneurs, en l'honneur de mademoiselle |Cécile Guimont.dont le mariage ?ra célébré prochainement, M.Paul Péiadeau.de Montreal, reçu hier, de cinq a sept, en nœ Mademoi.selle (iermaine Ha uni.fille de monsieur et de madame Hermann lianni, rie Montréal, et monsieur Jean Godin, fils de monsieur et de madame Emile Godin, rie SHlery, dont le mariage sera ben» par monsieur l abbc Guy Godin, frrre du marié, en l\u2019église Notre-Dame de la Paix à Verdun, le samedi onie deeembre.\u2014 | ACTIVITE FEMININE | Chea les Anciennes de SiUery La reunion annuelle de l'Association des Anciennes de Sillery aura lieu le mercredi huit décembre à deux heures, au collège Jésus-Marie, de Sillery.Toutes les anciennes sont cordialement invitées à cette assemblée et son priées de considérer cette invitation comme personnelle.Aux membres de U L.C.F.La Ligue Catholique Feminine invite tous ses membres à assister à une soirée mariale organisée par l'Ecole des Parents de Québec et qui aura Heu lundi soir, le 6 décembre à 8 45 pm ai; Centre An-tonien.Le conférencier sera le ré- rumi uiT Shanpoomg J 5 .00 ûuvrags g&r&niir Pour rendei-vou* .SALON GONTHIER Mme Beaulieu, prop 278 rue Du Roi fplftce Jirqur* Cartier» Les Echos Mondâins Le* avis de naissances, maria-ses.fiançailles, quelle que «oit la formule, publiés dans les Echos Mondains, coulent S't.OO l'insertion.Toute commande doit être accompagnee de ce montant.Les autres notes pour le Carnet Mondain (déplacements.réceptions, comptes rendus de bal ou de mariage! sont Seat: 'les.l'honneur de M.Michel Dupuy, à l'occasion du lancement de son livre La.source et le feu\u201d.Madame Jean-Jacques Trottier recevait a l'heure du the ces jours derniers, en l'honneur de mademoiselle Gilberte Trottier, dont le mariage sera célébré prochainement.Futures mumunsi Ne vous épuisez dos aux démarches vaines et inutiles.Colette ## possède tout un assortiment de * pieces et quelques robes pour l\u2019apres-mtdi et le cocktail, dans les tissus les plus récents et les coloris les plus divers.MISE DE COTE AVEC ACOMPTE corsetières diplômées \u2022 n\tA « \u2022 jupes \u2022\tbrassières .\u2022\tcorsets * sarraux \u2022 slacks jupons \u2014 SERVICE \u2014 PRENATAL 52 rue Fraser \u2014 Tel.: 3-3946 \u2014 Québec -\u2014 Autobus 7-8 Mademoiselle Estelle Paradis a reçu un groupe d'amies le trente novembre à sa demeure, en l'honneur de mademoiselle Lucie Roy.dont le mariage sera célébré prochainement.MARIAGES Dans la plus stricte intimité, ce matin à dix heures, en la chapelle Saint-Louis de la Basilique, M.l\u2019abbé Fernand Marquis, vicaire de la paroisse Notre-Dame de Québec, | bénit le mariage de Françoise, fille de M.et de madame Joseph Bolduc, de Lévis, avec M.Jean-Paul Dussault, fils du docteur N -A.Dussault, décédé, et de madame Dussault, rie notre ville.M Joseph Bolduc accompagne sa fille et M.Hector Dussault, de Montréal, sert de témoin à son neveu.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception chez Kerhulu réunira les membres des deux familles, apres quoi M.et madame Jean-Paul Dussault partiront pour voyage.A leur retour, les nouveaux époux résideront à Québec.Ce matin en l'église du Très-Saint-Sacrement, le R.P.Bolsclair, curé de la paroisse, bénit le mariage de mademoiselle Gabrielle Du mais, fille de M.Charles Dumais, architecte décède, et de madame Dumais, de Québec, avec M.Maunce-A.Marcoux B.S.C .de Miami Beach, Floride, fils du docteur et de 'madame Adolphe Marcoux.décédés, autrefois de Beauport.A Tissue de la cérémonie, les nouveaux époux prendront l\u2019avion pour Miami, Floride où ils résideront.i Suite à la page 8, 3e col ) cuiF de la paroisse St-Dominique et j! a choisi pour sujet : \"Marie Vierge Mère\".\t.Amicale (lu couvent Mallet Les anciennes élèves sont invitées à la réunion annuelle de l\u2019Amicale, qui marquera la vlngt-clnqiucme année de fondation, dimanche le 5 décembre 1954.\t\u2014 Une messe sera célébrée à 10.30, Chapelle de la Maison-Mère des Soeurs de la Charité.\u2014 Inscription des anciennes a 3.30 au Couvent Mallet; réunion à 3 heures, suivie d un thé.Si, Québec a été bien conié par les éludiants en droit de Laval jeunesse, L'hôtesse du Welcome Wagon Service frappera A votre porte arec des radeaux ; et des souhaits de !a oar» de marchand» j et hommes d'affaire* ivmoathiauen de notre ville.l'orcaaJon de la naissance d'un beoé.fiançaillas et aux normaux résidents.Le» hôtenes sont : Mme Maurice Lépine, Tel.: *-5487 .Mlle Marcelle Gagnon, Tel.: 3-0059 i Mme Bertrand Dufour, Tel.: 7-7334 Mme Jeanne Picard.Tel: 7-3539 i Mme H.J.Wal«h, Tel.: TE 7-1137 Mme J.-A.Laroche, Tél.: MO 3-6173 M.H.[anglais dans son comté M.Hormisdas Langlais, whip en chef de l'Union Nationale et député des Iles-de-Ia-Made!eine, est parti pour son comté, ou il prendra part à d'importantes démonstrations.Mentionnons la bénédiction et l'inauguration de la Grai-neric de la Société coopérative agricole Amherst, la benediction et Tinauguration du Centre de classification des légumes, la bénédiction et l\u2019inauguration de l\u2019Ecole Notre-Dame de l'Assomption M.La^iglals adressera la parole aux divers endroits et tiendra aOss; une grande assemblée.Toutes ces démonstrations auront lieu le 8 décembre Le député des Ues-de-la-Madeleine profitera de son voyage pour faire une tournée d'inspection des ¦ r.vaux de voirie et de ponts qui ss sont poursuivis cette année dans son comte, rencontrer ces électeurs et prendre connaissance de leurs besoins.M.Langlais a quitté Quebec ac compagne d'un représentant du ministère de l'agriculture, d'un représentant de ia voirie, d'un représentant de l'instruction publique, d'un ipprésentant de l'industrie et du commerce et d\u2019un représentant de .\"électrification rurale.Comme on peut le constater, c\u2019est une tournee d\u2019envergure qu'entreprend M.Lan-glafs.Un comité a été organisé là-bas pour préparer les fêtes qui doivent avoir heu le 8 décembre.Lt bénédiction de la Grainerle aura lieu à 1 h.30 de l'après-midi et sera prcsidee par M.le curé Pierre Chouinard, de St-Xavfer du Bassin.Celle du Centre de classi- fication aura lieu à 2 heures et sera présidée par M.le curé Choui nard également.Les maires de nie Amherst seront les presidents d'honneur.Les élèves du couvent ont prépare un programme recré-\t_________ .; Uf a 3 heures.U y aura aIlpcution|c* *,1,en\t-R.VeC,.,înf.par le délégué de l'agriculture et a Une ambiance de chaleur d'âme, ou la trop terne penser s épure, ou les soucis se dissipent.où le sel de la farce donne de la saveur à une vie bien souvent affadie, une atmosphère d'où Ton ressort étourdi de s'être esclaffe, mais rassasié, content et léger.Telle est l'impression peu commune, que non?ont laissée les carabins de droit, au sortir du \u201cProcès des procès\", qu'ils présentaient hier soir, au Palais Montcalm comme partie récréative, aux journées organisées pour commémorer le centenaire d'un éminent juriste canadien, l'honorable Pierre-Basile Mignault.Du piquant, c'éialt la note distinctive du programme.Nous avons vu évoluer un \"Jacques Cartier\" profondément' imbu d\u2019introduire en terre d'Amérique, des traditions, une langue, une fol, le tout, naturellement \"français\u201d, mais renverse de se voir offrir la liqueur douce par l'indien, dans un pays où la \u201cmain\u201d de l'homme n'avait Jamais mis le \u201cpied\u2019 Surpris de constater l'étendue du St-Laurent.mais ébahi de se faire répliquer par l'indien cocasse, qu'il n\u2019en voyait que le dessus.Du debut jusqu'à la fin.le ca-j lembour est passé maître.Le salon littéraire et artistique voit le peintre- se transposer dans le surréalisme de son \u201cart\", et Tenter pi'o-| dige.le chérubin, choyer pour son! compliment mal appris.Une touche artistique et person-1 relie dans la mise en scene, c\u2019est une juste caractéristique.Elle est a| point, dans la sérénade a la \u2022\u2022Tlno\",| de Le \"Monologue\" d'un clown sei rattache au \"French Chauffeur Guide\" pour la rigolade grandement] due à la contribution \u201cnaturelle\"j des participants.Le ' Procès\" et le| \"Parlement modèle\", une representation vivante des \"petits traits\u201d de certains, et des \u201cpetites fautes\" de plusieurs autres Enfin, le \u201cclou\u201d de la soirée, avec un homme \u201cclef\u201d, c'est le \"Telé-Jourtal\", où l'observation cuisante se joint à un débit qu'une intelligence forte et un talent facile nuancent à volonté.Sans oublier le clochard raconteur, qui rend de près -on personnage.En un mot tous les participants et collaborateurs sont a féliciter peur l'effort énorme qu'ils ont sans doute fourni, et si leur but était de faire rire, on peut dire qu\u2019ils l'ont pleinement atteint.AU SALON Raymond et; Suzanne de PARIS, du ; SYNDICAT de QUEBEC f MEXIQUE (AVION) Ku uralim avec (inlde, Janvier.î #-trier.Mar» \u2014 Il jour».J.1P9, repas compris.TOURISME & TRAVAIL 335 ST-JOSEPi: K.2-6629.Soir: 7-1340 M.Raymond STERNA 3 h.20, causerie par M.le cure Chouinard.On entendra ensuite M.L.-P Thibaudeau, agronome, M.Hormisdas Langlais, M.Charles Bouleva, ingénieur en électricité, puis le maire H.-J.La pierre Un chant par les élèves du couvent terminera l'après-midi.Il y aura aus-s.réception des invités d'honneur à la salie N, D V.Le soir, après un salut solennel du St-Sacrement, à l'église de Havre Aubert, il y aura bénédiction et inauguration de l'Ecole N.-D.de l'Assomption, un édifice considérable, par M.le curé Lionel Lafrancc Cette ceremonie sera suivie, à 8 heures, par une soirée sociale au Foyer de Havre Aubert, sous la présidence d\u2019honneur du maire C.Boudreau et la présidence active de M C Arseneau.II y aura allocution du délègue officie! du département de l\u2019Instruction publique, rie l\u2019inspecteur regional et de M.Hormisdas Langlais.C\u2019est M l'abbé Lionel La trance, cure de ia paroisse, qui dira le mot de la fin.Les élèves du couvent ont préparé un intéressant programme.M.Langlais ne sera de retour à Québec que dans la semaine du 12 décembre.ARTHABASKA Succès scolaire à Warwick Ecole St-Joseph: Mlles Solange Gagnon et Dolorès Pourde, inst.7e année: René Laroche; 6e an-1 nee: Lise Laroche: 3e année: Lisette Laroche; 4e année: Gisèle Bilodeau; 3e année: Michel Perreault; die toute choisie pour reux du petit parc\".les \"Amou- 2e année: Jocelyn Pellenn: 1ère année: Huguette Béliveau.Ecole No 10 \u2014 Mlle Emclda Des- j rochers, Inst.7e année: Denise Desiochers; 6e| année Lauréanne Desrochers; 5e année: Marguerite Desrochers; 4e j année: Gérard Desrochers; 3e année: Rodrigue Desrochers; 2e année: Suzanne Beaudet; lcre année: Francine Desiochers.Ecole No 9 \u2014 Mlle Jacqueline Manseau, inst, 7e année: Jeannine Desrochers: 6e année: Laurent Lemay; 5e année Serge: Tourlgny; 4e année: Rosaire Manseau; 3e année: Benoit Laroche: 1ère année: Gilles Martel.Ecole du Christ-Roi - Mlles Lucille.Ducharme et Cécile Chabot, inst.7e année: Rémi Desrochers; 6e année: Marcel Fournier: 5c année: Jeannette Fortin; 4e année: Yvon Desharnais; 2e année: Jean-Guy Picard: 1ère année: Lorraine Chabot, Ste-llélène de Chester A l'occasion de la Ste-Catherine il y eut partie de cartes annuelle à ia salle paroissiale, à 8 hres p.m , organisée par le Cercle des Fermières de la paroisse.Des prix de présence ont été tirés durant la soirée et aussi plusieurs beaux prix de table ont été gagnés.La traditionnelle tire de la Ste-Catherine a été distribuée gratis pendant la soirée.iSMIMMl HAUTE COUTURE 416 SI-Jean Tel.: 2-4901 Dessinatrice diplômée ROBES DE BAI, MARIAGE ET CIRCONSTANCES Coütumpt de b»in el bratsièrrs mesure».Spécialiste iliplnmre ES SUPPORTS SPENCER 15 an» d exprrlence Je suis très heureux de vous , présenter officiellement ce jeune artiste français qui travaille avec moi depuis 1 an.J\u2019ai eu le plaisir de le former intégralement.Il, vient de m\u2019accorder ma plus bel- * le récompense, en obtenant sa 5 carte (le competence, avec le maximum de points.M.Rene Coté nous ayant quitté pour d'autres horizons, j'encou-j ' rage toutes les clientes à faire i j confiance a Raymond Sterna, et les assure d'une totale satisfac- i ! tion.\tj Permettez-moi aussi de vous i | : informer que Mlle Reine Laper- J j noie est.devenue Mme Raymond ; \u2018 Sterna Leur mariage a été célé- j ; bré le 15 novembre, à Saint-Au- \u2019 gustin.Souhaitons, par i'intermé- \u2018 ; diaire de la presse, à ce.Jeune ; I couple franco-canadien, nos i voeux sincères de bonheur.Raymond LOUVET \u201cLucrèce »» ., fait fureur depuis le début de l\u2019automne à Québec.C'est une autre primeur de notre Salon.N.B.Notre salon est désormais ouvert lundi toute la Journée.MANTEAUX DE FOURRURES CULTURE PHYSIQUE Dames et Demoiselles LE SOIR I * Ml?APPOINTE.MENT j J 11/14 \u2014AVIS- Pour l'adoption d'un enfant «ans famille, de la Crèche Saint-Vincent de Paul, il faut indispensablement faire une demande par écrit à LA SAUVEGARDE DE L\u2019ENFANCE, 43.rue d'Au-teuil, à Québec.Il manque toujours de parents adoptifs, et il y rendez-vous de» féfre* .sont acceptes dés maintenant.Hâtez-vous, beaucoup sont déjà entrés.roi R RF.NDEÏ-VOt:* ! T F.1, l-SSIll, lltr»! si» I\tTUtré PLAQI.T.rtr CRFPIT 2 spéciaux du salon continental $I0.CAPRICE, Cold Wave à l\u2019huile, comprenant, coupe, shampooing et mise en plis.Valeur totale: $15 \u2019LUCRECE\u201d exécutee sur Cold Wave Rhapsody.Innovation, avec coupe, shampooing et mise en plis, Valeur totale: $18 de QUÉBEC.Ltée ¦ ! Mouton de Perse noir) $200.00 et plus C est de BIRKS pour Noël Mouton de Perse gris) $235.00 et plus Pattes de Mouton plus Pat musqué (naturel ou teint) $200.00 $250.00 $300.00 $350.00 Le SYNDICAT Le directeur Seal Noir $150.00 $175.0C $200.00 Seal brun $150.00 $175.00 ^«SPECIAL 30 manteaux * POILS SUPERFLUS Un diamant à Noël! GARANTIE - OU - ARGENT REMIS S y a-t\u2019il pas de plus beau jour que Noè! pour lui offrir une bague de fiançailles .Une heureuse saison pour un heureux événement .Et toujours elle se souviendra de ce Noèl comme étant le jour ou elle reçut son magnifique diamant Birks.APPARENCE EMPLOYEZ la Formule T-H-16, qui est un produit liquide médicamenté, à base d'herbes.Non seulement, il met fin o la croissance du POIL, mais il vous débarrasse des POILS SUPERFLUS d'une façon permanente et sans douleur.courfs ciferls r n rentt m arpent sterling ri certificat * H'nsëurancr indu* nice hrtpuc* illuttrêe*.au prix coulant.' I \\ SELLE CLINIQUE AV C ANADA A VOUS iONNER UNE GARANTIE ECRITE POUR CE TRAITEMENT B IR K S CONSULTEZ ECRIVEZ Termes budgetaire* Birks: Depot de 10%, solde en dix paiements mensuels avec légers frais d'administïation.AUJOURD\u2019HUI MEME AVANT APRES Clinique KYRO Bijoutiers enregisirés ^ Aner^o» Gm W>'t* 16 de la Fabrique Place de i Hotel de Ville JUGEZ VOTRE CAS VOUS-MEME COLLIN 2-8989 TEL: 5-9016 QUEBEC 96 ST-JOSEPH SAINT par Leslie Charteris MUTT par Al Smith 'sr #p»Jement si it ne sa U com ment vous remercier Quanrl \" ticoatex bien\t! Ksi-\ti\ty\"''''* rr nue vous\tAllet\t|\t/ me payer rette\tI\t/ Facture de\t|\tlM»ts Main tenant rî»en atj eon-IMire le Mippoft* que je vou* me faites le frand honneur de boire avec moi Vralmenr l.e chevalier erranl est un OPERATEUR! Hais je les al jtai main tenant ! Très vous une Pour bien, je laisse semaine la payer Et TOil te à rouler I ne pourrais meme t .offrir r Bon.voyons maintenant I NF SEMAINE ! J-pen*e que Je prendrai la troisième semaine de HiV( \u2014 Ca semble #tre une bonne semaine! Mua nrf ynulrr \u2022 vous! «bien sur.paierai: Oh.le vous merci» mon sieur Utut.CwHfc* l \u2022Own 5o*jVv4»\u20ac* m:** AL £mi*Pi4 i AâRMMâKIâSSâl C'est la compte, valeur de l'argent qui démontre M.J.A, (aider Mots troisés du \"Soleil // ui.Jour la rivière Montmorency etda la Cité de Québec.les atchitec- LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT \u2014 Artiste Trois-Rivières.(PO.\u2014 \"L'accroissement de la productivité est vital au Canada et à notre maintien \u2022u rang de grande nation commerciale.\u201d C\u2019est ainsi que s'exprimait hier soir M.J.A.Calder, président national de l'Association des manufacturiers canadiens, dans une causerie prononcée devant les membres de la section du St-Maurice do U CMA.Le conférencier a ensuite déclare que les chefs ouvriers séniors du pays ont compris que ce n'est pas le montant d'argènt gagné par l'ou-yrler qui compte, mais ce que l'argent peut acheter.Parlant ensuite des remèdes pour parer à une crise économique éventuelle, M.Calder a déclaré ¦ ' Nous devons mettre de l'avant les rémunérations qui entrainent l'homme a prendre le risque indéniable d produire de nouvelles choses au moyen de nouveaux modes.' \u201cNous devons assurer aux pionniers de la productivité des réser ves de capital adéquates qui sont un ingrédient indispensable dans l'accroissement de la productivité.'' \"Nous devons reviser nos systèmes de perception des taxes sur les corporations et sur le revenu progressif parce que, dans certains cas, ils rendent difficile le passage à l'échelon de la productivité accrue.'Nous devons, a-t-il déclaré en dernier lieu, éviter de tomber dans les mêmes erreurs que les pays où la redistribution des richesses a été placée au-dessus de la création de nouvelles richesses\u201d Deux bandils POUR VOTRE LUNE DE MIEL VACANCES ou CRAY ROCKS IHN ST - J O V IT I, QUE.Ski - Patins \u2022 Traîneaux -Amusements \u2022 Danse, etc.Tarif spécial *59.0# tout compris, pour 7 jours et 6 nuits.Ecrire pour dépliant LS envoyés en prison Wallace Cloutier, 24 ans.de St Joseph de Beauce.et Martial Brochu, 20 ans, de St-Léon de Stan-don, comté de Dorchester, ont reçu leur sentence, hier, au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce.Tenant compte qu'ils en étaient à leur première offense criminelle, le juge Alphonse Garon a condamné Cloutier à huit mois de prison et Brochu, à quatre mois.Le président du tribunal leur a rappelé qu'il serait dorénavant plus r.-'vère s'ils comparaissaient de noiveau devant lui.Cloutier avait pris part à la tentative de vol avec effraction dans le garage de M.Rodolphe Poulin, à St-Georges de Beauce, dans la nuit du 19 au 20 novembre.Son compagnon, Louis-Philippe Fortin, 24 ans.de St-Joseph de Beauce, avait été tué d\u2019un coup de feu à la suite de ce cambriolage.Quant à Brochu, il avait panicipé avec Aurèle Beaudoin.de St-Nazaire de Dorchester, à plusieurs vols ou tentatives de vols dans leur entourage.Beaudoin doit subir son procès aux prochaines Assises criminelles.j\u2014Qui appartient au*patriote français.2\u2014\tParttüftn (fém>.\u2014 Chose dédaignée \u2014 Farine détrempée.3\u2014\tTrois fols.\u2014 Piece du Jeu de golf.\u2014 Enfoncer.i\u2014Route rurale \u2014 Grande étendue d'eau.Rendu étable.5\u2014Conjonct.\u2014 Tissu de An 6~Prlere.\u2014 Panneau de verre.\u2014 Pr.pers.7\u2014\tRoi légendaire de Thrace.\u2014 Directeur des travaux dans une imprimerie 8\u2014\tOenrp d'oiseaux échassiers.\u2014\u2022 Outil tranchant a deux poignées.- Tintement d'une cloche.9\u2014\tPro.rel \u2014 Débours.\u2014 Petit 10\u2014\tCoutumes \u2014 Prén.lém.\u2014 Dragée.11\u2014\tToute violation à la loi \u2014 Qui annonce la force.12\u2014\tAu-dessus de tous.\u2014 Titre anglais, \u2014 Nég.13 Action de rabattre.\u2014 V.d'Allemagne \u2014- AdJ posa.14\u2014\tV.de Roumanie.\u2014 Plis de Mme De Montespan.15\u2014\tSinge américain.\u2014 Personne qui fait de l'Intérieur.Coupé 1\u2014\tQui exprime le patriotisme, jusqu'à la peau.2\u2014\tApre.\u2014 Jeu d'esprit.\u2014 Epouse d'A-braham 3\u2014\tArt de lancer.~ suite ininterrompue.\u2014 Mesurai le cube.4\u2014\tNote *de musique \u2014 Imite la voix \u2014 ' Conquérant Hongrois en 907.5\u2014\tDéliée.\u2014 Manège galant, «\u2014Métal.\u2014 Peigne du tisserand.\u2014 Premier.\u2014 Douze mois.7\u2014\tTête.\u2014 Action de vendre.8-\tTnitlales de l'appellation anglaise du Kénia - Réelie \u2014 Greffe 9 Point à discuter (pit.\u2014 Titre anglais 10\u2014\tDans la gamme.\u2014 Idiote \u2014 Inferieure.\u2014 Nég.11\u2014\tFrire \u2014 La plus belle.12\u2014\t-Dit de* mots.\u2014 Mettre à la torture.-AdJ poss 13\u2014\tPlanche à rebords.\u2014 Reunion de cer laines gens dans un même local.\u2014 Mois.14\u2014\tEnlever \u2014 V.d'Italie Sombre.15\u2014\tTroi* fols.\u2014 De la Messlnle.aboutir au-delà de Ste-Anne de Beaupré, soit à la côte de la Miche que le gouvernement provincial améliore présentement.C\u2019est là ie projet no 2 tel qu'on peut en voir une petite partie sur le graphique.D'aucuns se demandent si l\u2019on ne devrait pas relier' ici ou là cette rente au boulevard de Ste-Anne, à la hauteur de Boischatel ou de l'An ge-Gardien; c'est un point de vue tes ont jeté les bases d'une discussion possible pour assurer un dé-congestionnement de la rue de la Canardière et du boulevard de Ste-Anne.Le tracé no 8 fait espérer dans un avenir assez rapproche une extension ou dédoublement du boulevard de Ste-Anne, le long du chemin de fer du Canadien National.entre l'Anglo Pulp et la rue eE-ua.uK.,, u.______________\u2014.d'Estlmauville, au nord de la voie a discuter, de souligner M.Fiset.IlJ ferrée.Il s\u2019agit d'un plan pre-s agit tout simplement de recueil-] voyant la construction d'un vaste hr, par ce vaste tronçon, toutes les boulevard qui partirait de la 1ère HOTEL 600 CHAMBRES 45e Rue a l'ouest de Broadway TOUTES AVEC BAIN PRIVE ET RADIO Television et air rümatiaé *i devlrr.Facilltéa de (Hrage \u2014 Kacursion» toutes depentes comprise!.Un hôtel Dreier \u2014 Pour renseignements écrire à: Frederick J.McBride Hotel Piccadilly.227 W.45th St., N.Y 36, ou votre agent de voyage Sports d'hiver en ITALIE omm > A fi nnu naa R.ew 1* fc- Nombreuses victimes de l'arthrite au pays H Féerie de neige et de soleil - Champs de ski et de patinage, pistes de bob, téléphériques, téléskis, télésièges, monte-pentes.Mondanités.1956 - CORTINA : (EUX OLYMPIQUES D'HIVER VOUS VOYAGEREZ BIEN, VOUS VIVREZ BIEN VOUS ACHETEREZ BIEN EN ITALIE.ET Renseignements: OFFICE NATIONAL ITALIEN DE TOURISME (Enil) International Aviation Bldg.1080, University Street, Montréal et toutes Agences de Voyages.(Solution du dernier problème» Trois autres juges de district bientôt nommés Dans quelque temps la province de Québec comptera trois juges de district de plus.Le Bill No 17 que M.Maurice Duplessis, premier mi nistre et, procureur général, a expliqué à l'Assemblée Législative, et que cette dernière a adopté en première lecture, modifie dans ce but la Loi des Tribunaux Judiciaires Le projet de loi du gouvernement vise également à accorder une pension de $ 1.50o par an à la veuve d'un juge de la Cour des Sessions de la Cour de District, ou de la Cour du Bien-Etre Social, décédé après le 1er avril 1954 et qui.lors de son décès, était en fonctions et l'avait été pendant plus de trois ans et demi.De plus, le texte législatif décla re incessibles et insaisissables les pensions accordées en vertu de la Loi des Tribunaux Judiciaires.L\u2019énergie atomique en Argentine Buenos-Aires.4 'PAt \u2014 Le président Peron a mis en marche récemment un synchro-cyclotron au quartier-général de la commission nationale de l'énergie atomique de 1 Argentine.Le secrétaire général de la commission a déclaré que c'est le seul appareil du genre dans l'hémisphère sud.Il servira à un usage industriel.*»«*«¦» BIENTOT! LE TRANSATLANTIQUE DE '55 le magnifique paquebot de la Home-Unes S.S.HOMERIC Service express de Québec pour la France et l'Angleterre S.S.\u201cHOMERIC I I 26,000 lonnaw | Service Express 1955 ! départ de Québec en direction du Havre-Southampson I I HOME LINES Cr rapide nouveau \u201ctlaR-ship'* de luxe sera attaché en 1955 au service Canada-Europe de la Home-Lines avec des traversées régulières de « Jours entre Quebec et Le Havre-fijouthampton.à partir du 23 avril, date de sa traversée d\u2019inauguration Entièrement air-climatlsè .amenagements ultra-confortables .\t.\t.salles publiques en première et en classe touriste .piscine extérieure rn tulles .spacieux ponts-solarium .grand théâtre .aeevlce rie stewards impeccable et la célèbre cuisine de la P-.mt-Llnfs.Faites dès maintenant vos réservations pour 19551 33 avril, il mat, 29 mal.14 Juin.1er Juillet.17 juillet, 3 août, 20 août.6 septembre.23 septembre.9 octobre.26 dtrobre.12 novembre, 29 novembre.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE! L_________________J Les médecins associés à la médecine industrielle à Québec et dans l'Ontario ont entrepris une étude approfondie de lharthrite et des autres maladies rhumatismales afin de résoudre les problèmes que ces maladies posent.Dernièrement, au cours d'une réunion tenue par l'As sociation de Médecine Industrielle de la Province de Québec et l'Association Médicale de l'Ontario, plus de 100 chefs médicaux des plus grandes industries du Canada prirent part à une conférence sur la réhabilitation des arthritiques et remploi continu du travailleur arth-rique.La Société Canadienne de l\u2019Arthrite et du Rhumatisme rapporte qu'une discussion prolongée eut lieu aussi sur l'importance d'établir un diagnostic dès le début de ces maladies.La Société ajoute que 600.000\tcanadiens sont atteints d\u2019arthrite ou de rhumatisme, et que ces maladies causent la perte de 9.500.000\tjournées de travail au Canada et une perte de 870.000,000 en salaires pour les travailleurs.routes à caractère national ou me me régional pour en faire un ré seau de voies de ceinture au lieu de les laisser aboutir dans des rues de villes.D'autant plus que ce nouveau tracé permettrait le développement industriel, commercial, et même résidentiel de toute cette parue du haut des comtés de Québec et Montmorency ou il y a déjà eu ces pourparlers d'ailleurs pour un développement important.Au chapitre no 4.il est question or prolonger le boulevard Charest jusqu\u2019au pont de Québec, de façon à éviter aux camionneurs, particuliérement, la nécessité de revenir toujours sur leurs pas, au coeur de la ville, pour aboutir au but qui les intéresse d'abord: le centre industriel de St-Malo.Le trac ; no S concerne la liaison naturelle, un jour ou Vautre, et plus directe de la route no 2 avec le prolongement du boulevard Charest qui arrive présentement au boulevard St-Sa-crement, au moyen du viaduc construit au-dessus des voies du CPR dirigeant au tunnel de l'Anse au Foulon.Le tracé no 6 touche le projet d'elargissement et de prolongement de la route actuelle des Quatre-Bourgeois jusqu'à la route no 2 via Montréal, entre la route venant du pont de Québec et la route projetée pour rejoindre cette route de Montréal.Les architectes Greber.Fiset et Bédard ont pensé aussi au développement attendu par tous les résidents et surtout par les automobilistes qui empruntent le boulevard Talbot, Au chapitre no 7, il est question du projet de continuation du boulevard Talbot entre Notre-Dame des Laurentides, l'ouest de Charlesbourg et la rue Dorchester.On sait que cette amélioration routière est réclamée à grands cris depuis surtout la construction sur une longueur de plus de 100 milles.D'ailleurs on nous assure que des options sont déjà prises sur les terrains qui doivent être employés à la construction de ce nouveau tronçon de voirie provinciale.Cela permettrait naturellement une entree plus rapide dans Québec et assurerait une circulation plus normale.Après avoir prévu pour l'ouest rue, sur le boulevard des Capucins ipres des entrepôts actuels de Pou-liot et Poliquini, pour longer le chemin de fer et rejoindre le boulevard de Ste-Anne à la rue d'Estlmauville, toujours dans les limites de la ville de Québec.Cette dernière, d\u2019ailleurs, a déjà décidé de l'homologation des terrains destinés à être convertis en boulevard.Au plan no 9 correspond un projet actuellement à l\u2019étude par la municipalité de Siliery pour U cons truction d'une route de plaisance le long de la falaise, en face du fleuve St-Laurent, route du genre de celles avantageusement utilisées sur les Plaines d\u2019Abraham.Il s\u2019agit d'une route d'une longueur de un mille et quart environ.Le plan no 10 prévoit une extension dans la municipalité de Petite-Rivière du centre industriel de St-Malo.Est-ce à dire que les architectes prévoient l\u2019annexion possible, un jour ou l'autre de Petite-Riviere à la ville âe Québec?On l\u2019ignore; il y a pourtant une chose certaine, c'est que ce petit domaine serait bien desservi par une vole ferroviaire, celle du CPR.qui passe à proximité.itvlairc.Au chrpitre 11 (onze), on parle encore de la possibilité de transporter dans Petite-Rivière, précisément à la rencontre de la rue Dorchester et de la route des Commissaires, la gare de fret des deux compagnies CNR et CPR, à l'ouest de Québec, afin d\u2019éliminer du coeur de la ville cette fameuse cour de triage du quartier Champlain et éliminer également la voie qui tra-Vtrse les quartiers de St-Sauveur, SîrRoch et Champlain Jusqu'à la tue Henderson et au Carré Parent.Cn ne «ont pourtant que des pourparlers, car rien n'a encore été décidé, ni par les compagnies de chemin de fer ni par les autorités municipales.Il y a bien des intérêts a concilier dans ce domaine, de foire remarquer M.Edouard Fiset et loin de nous la pensée de vouloir Imposer quoi que ce soit.D'ailleurs tous ces projets ont déjà été ébauchés devant le public.Cette gare pour le fret serait située au sua de la rivière St-Charles Le plan no 12 concerne maintenant le site de la future gare des voyageurs et la desserte ferroviaire, au nord de la route des Commissaires et à l\u2019ouest du boulevard Talbot, Si ce projet se réalisait, d'ajouter M.Fiset.nous pourrions faire disparaître les voies ferrées qui traversent Québec dans son centre et assurer une revalorisation des terrains situés le long de cette voie ferrée aux multiples passages à niveaux.Les rues en cul-de-sac seraient également déconges-t onnées et nombre de taudis disparaîtraient.Actuellement, nombre de propriétaires ne songent pas faire d'améliorations à leur proprié- taire sise le long du chemin pour les centres commerciaux auraient tout à y gagner.MM.Gerber, Fiset et Bédard ont s^ngé aussi au chapitre 13 à prévoir une cour de triage au nord de Québec-Ouçst.Quant au chapitre 14 il a trait à la canalisation de là rivière St-Charles et à l'aménagement de ses rives.Comme le fait voir le graphique, ce projet cher à plus d\u2019une administration, pourrait se réaliser en coupant la boucle ''8'' qui constitue l'un des nombreux méandres de oette rivière navigate au sens de la loi.Il s\u2019agit précisément de la partie de la riviere qui longe le parc Victoria actuel.On pourrait canaliser les égouts qui existent encore dans cette partie de la rivière et remplir la partie ainsi sectionnée pour aménager alors un parc ou une route q« plaisance dont toute la population serait heureuse de bénéficier Enfin dans l\u2019item no 15.les promoteurs du grand Québec prévoient une extension de grande envergure de quartiers d'habitations tout autour de la falaise située au sud et même au nord du boulevard Laurier et du prolongement projeté de la route qui relierait le même boulevard à la route de Montréal.H ne fait aucun doute que le développement de Québec et des municipalités adjacentes exigeront un jour ou l\u2019autre une recrudescence dans te domaine de la construction résidentielle et nuis sites plus que ceux dont nous venons de faire mention ne peuvent assurer aux futurs propriétaires des panoramas aussi enchanteurs et propres à ajouter à la joie de vivre dans un grand Quebec aéré et muni de tous les éléments propices a assurer une plus Dans les plans qui suivent, il est'des raisons que tout le monde con-grande joie de vivre au pays de ses surtout question de transport fer-naît trop.Il est sûr également que ancêtres.M.Albert Parent est décédé à Rochester M.Albert Parent, anciennement de Québec, est décédé à Rochester.N.-Y., 1e 20 novembre à l'âge de 72 ans environ.Cette information été fournie, à la sûreté municipale le coroner de ce district, le Dr par MartinT de Rochester, N.-Y.Iæ défunt était chef cuisinier et, lors de conversations, il a dit qu\u2019il était orginaire de la région de Québec.Toute personne ayant un lien de parenté avec M.Albert Parent est priée de communiquer avec le chef Aimé GuUlemette, à la police municipale.-Le futur (Suite de la pr?e 3> censidérthle sur l'aménagement routier de la banlieue.La division no 2 concerne une route d'importance capitale encore au point de vue des architectes, i; s\u2019agit du raccordemert de la route du Pont de Québec à la route de Valcartier, ce qui doit constituer un premier tronçon de voies de ceinture.Comme on peut s'en rendre compte sur le tracé, cette route, qui peut être faite en collaboration avec 1e ministère de la Voirie, partirait du boulevard Laurier pour se diriger sur Stc-Foy.enjamber :* boulevard Charest dans la basse-ville au moyen de deux viaducs pour tomber dans la route de l'Or-mière via Valcartier, Autrement dit, ce serait la route d'importance autour de Québec, surtout en temps de guerre, alors que la circulation lourde pourrait se faire de la route Trans-Canada (de la rive sud) par le pont de Québec, directement à Valcartier, site particulièrement important au point de vue de défense militaire.Ce serait encore une vote expresse pour faciliter le commerce.1c camionnage, le tourisme même.Si deux Irançons de routes se réunissent aussi utilement, i) en est pourtant un autre dont le croisement à proximité de Ste-Moniquc des Saules, donnerait lieu à un grand développement.Il s'agit en effet du prolongement projeté de la route de Montréal no 2 vers les hauteurs de Charlesbourg (Gros-Pin > pour rejoindre le boulevard Talbot et Continuer presque en ligne droite vers le Petit-Village., et de là au nord de Giffard.Beauport, Villeneuve.Courviile pour enjamber SURHOMME par Wayne Boring qti pvl-rc faire Johntn fin\u2019ll Johnny, il revolver In sujet riu paiement dont je voit parlai*.M.Blarrr \u2014 je aui» prêt m'en occuper malntrnMit Fermer.U porte et leu fenêtre* de celte pièce UN ACCUEIL CHALEIIPEUX VOUS ATTEND AU CELEBRE HOTEL LENOX «1res cathnliqne*.égiiies, theatres et Vou* von* aentlrex chea-vnus dans no* grande* chambre* confortable*.Tas de charge estr» pour le* enfants au-de*M»us dr 14 «ns arrompagnés de leur» parents.Chambre simple à partir de Chambre double à partir de I/Of» IN ÉCONOMISANT ALLEZ èmpz m À BORD D\u2019UN EMPRESS \"AUX PRIX SPÉCIAUX' D'HIVER\" EMPRESS OF FRANCE De Saint-Jean, N.B.: 29 déc.; 23 fév,, 23 mars.EMPRESS OF AUSTRALIA De Saint-Jean.N.B.: 15 déc.+:, 12 janv., 9 fév.; 6 avril.?Dot« de traversé# et d\u2019arrivé# Idéale pour Noël.Départ spécial de l\u2019EMPRESS OF SCOTLAND DE NEW YORK \u2014 26 MARS DE HALIFAX \u2014 29 MARS Pour passeports, et ronungnomenh consultez yotr* agent de voyages, ov l.F.ST-HILAIRE, Servie#* Maritim#*, Pacifiqu# Canadien, Car# du Palais, Québec, P.O.i I i i i ?i ii i i $ ?* i i i i i ?i VMIÏM VALEUR! BUTTES en CAOUTCHOUC DE MARQUE KAUFMAN pour enfants^ fillettes et messieurs il * I « f * al b) c) POUR MESSIEURS POUR FILIETTES POUR ENFANTS Pointures 6 à Rég.7.35 11 Pointures 13 à Rég.5.95 Pointures 5 a Rég.5 95 12 pmi va postt ¦ ffA5UY Entre» GARANTIES DE PREMIERE QUALITE Modèles tels qu\u2019illustrés en caout-choc de couleur brune avec collet en mouton à l'interieur et doublure en tissu molletonné.Style avec courroie ajustable dans le haut.Semelle en caoutchouc anti-déra- pant.$ * ?i* I ?» * # if 0 ï # if 9 »\t.¦\t.u ^\u2014\u2014-\u2014\t} \\ Adresse.\t____________\u2014^ VOYAGEZ EN HIVER.CELA COÛTE MOINS CHER f Chaussures pour Messieurs et Enfants \u2014 Rez-de-chaussée JEFF COBB par Peter Hoffman an même moment / Alor* .tn veux du mèmr rrmèdr, hein.Hector je t aval* ilit de ba layer le Je n'admet* pa* de non, docteur î.Voua aile*: venir arec mol à Blarkrock c\u2019est X'RC.f Mr rher.n rM-c« m $\tLE SOLEIL, Québec, tamedi 4 décembre 1954 ¦-1\u2014 Le» «nnonces publiée dans les de moù, et ce, grâce à la rapidité journaux disent beaucoup en peu des ournaux.Echos mondains midkdèdM .À?iofcïfc2I se place avec un simple coup de brosse ! a la crème.NAISSANCES Monsieur et madame Fernand Lé tourneau < Lauret te Gosselin) ont le plaisir de faire part rie la naissance de leur fils, né à l'hôpital du Saint-Sacrement le vingt-six novembre, et baptisé sous les prénoms de Joseph-Louis de Launlère Lé-tourneau.Parrain et marraine monsieur et madame Roland Letourneau, oncle et tante de l'enfant Madame Albert Simard portait son neveu sur les fonts baptismaux.Monsieur et madame Philippe Veilleux i Marguerite Parent.) an noncent la naissance de leur fils Jacques né le vingt-trois novembre |à 1 hôpital de L\u2019Enfant-Jesus.Monsieur et madame Jacques Auger ( Rita Duquet) annoncent la naissance d'un fils né à 1 hôpital de Saint-François d\u2019Assise le vingt et un novembre et baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph-Jules-Jean-Réal, Parrain et marraine : monsieur et madame Jules |Auger, grands-parents de l'enfant.[Madame Armand Aube portait son neveu sur les fonts baptismaux.Monsieur et madame Jacques Thi-]vierge (Pauline Angers) de Toronto, annoncent la naissance de leur fille Suzanne née le vingt-quatre novembre à l\u2019hôpital de Saint-Joseph à |Toronto, et baptisée en l\u2019église de |Saint-Eugène.Parrain et marraine : ses grands-parents, monsieur et \u2018Cold Wave\u2019 10 coupe comprise Voici ie premier numéro de notre parade rie coupes de cheveux .elle se place iet y reste) avec un simple coup de brosse.Venez em faire l'essai.Venei ovec ou sons oppointement Vous pouvez utiliser votre compte courant Nous employons les populaires teintures Miss Clairol et pour de plus beaux manicures \"Queen of Diamonds\" de Revlon.Nous sommes heureux d'annoncer notre clientèle que Mlle Denise Lapointe bien connue à Québec est maintenant à notre servir» Centenaire décédé à Sainl-lazare (De notre édition finale d hier) St-I.azarc, Bellerhas.se, 3.\u2014 (DNC) l:n des plus vieux ef-toyens de U province de Québec est décédé aujourd'hui à St-Laxare de Bellechasse en la personne de M.Raphaël Trahan.M.Trahan était âgé de 103 anv H demeurait chez son fils unique, M.Joseph Trahan et il comptait plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.De belles manifestations religieuses et paroissiales s'étalent déroulées à St-Lazare à l'occasion du centenaire de re citoyen qui passa prés de la moitié de sa vie dans les chantiers.THETF0RD-MINE5 madame Québec.Almanzor Thivierge, de Monsieur et' madame Jean-Marc Hamel (Jacqueline Lapointe) annoncent la naissance de leur fils Pierre, né le sept novembre à l'hôpital de la Miséricorde à Montréal.Parrain et marraine ; monsieur et| madame Roland Hamel, oncle etj tante de l'enfant.Madame Emile Lapointe portait son petit-fils suri les fonts baptismaux.Le professeur et madame Réal! Bertrand (Julienne Tremblay) annoncent la naissance de leur fils.Pierre, né le vingt-cinq novembre à| l'hôpital Bellevue.Parrain et marraine : le lieutenant S.Bertrand et madame Rodolphe Mercier, grands-parents de l'enfant Madame Elzéar Othot portait son petit-neveu sur lesl fonts baptismaux.Monsieur et madame Harold Er-bland (Charlotte Michaud) de Rochester.N-Y., ont le plaisir dan-: noncer la naissance de leur fillei Lise-Mane.nee a l'hôpital Sainte-Mary le dix-huit novembre et bap-|| tisée le vingt-huit en l'église de : Sainte-Rita.Parrain et marraine:! monsieur et madame Charles Mi-chaud.grands-parents de l'enfant.I Madame Harold Erbland portait son|| enfant sur les fonts baptismaux.Monsieur et madame Philéas Bou- ! lay (Judith Caron) ont le plaisir d'annoncer la naissance dune fille, I née à l'hôpital de Saint-François d'Assise le trente novembre.L\u2019en-[ fant sera baptisée le dimanche cinq décembre sous le prénom de Esther Monsieur et madame A Robert, oncle et tante de l'enfant, seront parrain et marraine.Mademoiselle Louise Hamel portera sa cousine sur les fonts baptismaux.BIENFAISANCE Environ cent vingt-cinq personnes assistaient, jeudi après-midi au thé-causerie organisé par le comité féminin des Anciens de Laval, au profit des bourses d'études.Mesdames Paul-Henri Guimont, Antoine La-Rue, Maurice Royer, Charles-Auguste Gauthier.Réal Rondeau et Albert Boulet servaient le thé et les glaces aidées de mesdames C-V Demers, Paul Dallaire et de mesdemoiselles Hélène Lesage, Marie, Royer, Fernande Boulanger, Jeannine et Jacqueline Pettigrew, Louise Lafrance.Claire Terreau.Odette Jobin, Claudette Bédard, Lise Lavallée, Marie Brochu, Marguerite Guimont, Micheline Marchand et Claire Pettigrew.IIS Salon Antoine \u2014 ou deuxième chez Poltnck i AROMt VELOUTf i Liquid Skin Sachet ).Jm A Québec.A la Pharmacie de votre quartier vous trouverez les PARFUMS HOUBIGANT arjm M.Roger Champoux, journaliste de Montréal, fera un bref séjour â Québec en fin de semaine.M.et madame Fernand Bolduc, de la métropole, font un bref séjour à Québec A l\u2019occasion du mariage Dussault-Bolduc, célébré ce matin.Le docteur et madame Roland-R.Cartier «ont retournés k North-Reading.Mass., après avoir passé quelques jours à Montréal, les invités de M.et de madame L.-C.Parent et de M.et de madame J.-O Larivière.M.et madame A.Etienne, de la métropole, et leurs enfants, Daryse.Serge et Danielle sont partis pour la Suisse où iis demeureront désormais.M François Huot, vétéran, est parti pour la Floride où 11 fera un séjour de cinq mois.Flacon de parfum fixé à une chaise miniature très joliment décorée.Choix dt deux parfums: Toute l'âme d un bouquet fraîchement cueilli : Baptêmes Marie, Laure, Carole, enfant de M.et Mme Eioi Cloutier (Hélène Vigneault).Parrain et marraine, i?M.et Mme Alfred Vigneault, ! I Marie, Doris.Louise, Lucie, en-iiij.'ant de M.et Mme Marcel Dal- 'DEPLACEMENTS g; Iaire (Gisèle Caouette).Parrain et g marraine M.et Mme Eugene Ca-H ouette, grands-parents.Joseph.Jacques.Paul, Luc, en-fant de M.et Mme Marcel Morin |§ 'Luce Gillwrt».Parrain et marrai-g ne M, et Mme Paul Laroche, re-j§ présentés par M.et Mme Alfred Il Gilbert.Joseph, Paul, Jean-Marie, enfant jde M.et Mme Jean-Robert Beau-lieu (Albina Roussin).Parrain et marraine M.et Mme Giroux, oncle et tante.Joseph, Serge.Jocelyn, enfant de M.et Mme Florian Gagnon (Gisèle Labrecque).Parrain et marraine M.et Mme Irénée Gilbert, oncle et tante, j Marie, Christine, Violette, Flori-|da, enfant de M.et Mme Lavai ! Bergeron (Jacq dine Drouin) Par-jrain et marraine M.et Mme Ro-Jsaire Breton représentés par M jet Mme Normand Bergeron.Saint-Maurice | Décès l\\ Mme J.Goupil est décédée à j l\u2019âge de 82 ans.récemment.Ses| i funérailles ont eut li.u en l'église St-Maurice.Mme Goupil, de, la pa-i roisse «t-Maurice e._it la mère de îIrenée Goupil.A la famille en deuil, nos condoléances.La Madone i La madone Notre-Dame de la Purification quittait, récemmenr, la paroisse S{-Maurice pour Robert-sonville.Les pa: ussiens lui on* fait un bel accueil.Elle fut escortée jusqu\u2019à Robertsonville.Préparation à l\u2019avenir\tT Récemment eorm -nçait les cours * de préparation à l'avenir à la salle paroissiale St-Maurice.Ces cours sont organisés par la J.O.C.et la J.O.C.F.Tous les jeunes gens et jeunes filles des quatre paroisses de la ville sont invités à assister] à ces cours.Travaux dans le rang Les travaux d\u2019égout vont bon train dans le 10e rang.Ces travaux sont considérables, Fis sont commencés depuis trois mois.On espere les terminer cette année.La pose do l\u2019asphalte aura lieu l\u2019été prochain.L'n visiteur distingué M.le chanoine Falardeau ancien curé de St-Maurice visitait ses anciens paroissiens, récemment.Il é-tait l'hôte de M, l'abbé Edwin Doyle.curé de St-Maurice, de Ja Causse Précieux comme la dentelle, /rais et gai PARFUM CHANTILLY $359 $550 $g00 POUDRE DE TOILETTE $2!5 EAU DE TOILETTE $2 s $4 \u2014 A Québec \u2014 l Populaire et de la Société St-Jean Baptiste.F.xpansion a la rue Sylvain Plusieurs nouvelles maisons ont été bâties durant l'été sur la rue Sylvain.Les terrains appartenaient à M.Georges Boulanger.Cette rue prend de i expansion.ouveau Directeur a l'academie Le R.F Lucien, directeur de l'Académie St-Maurice, vient d'être nommé directeur à Rivière-du-Loup.Il est remplacé â St-Maurice par le R F.Léopold, de Don Bosco, Québec.CREATRICE ne MODES 37 St-Anselm* Tel.: 3-8271 Fourrures THIBAULT 50,000.00 Dollars de Vêfemente de Fourrures rnmprrnant\t< aprs, .larktt*.ft Manteaux Ion**, en l*otjrnirf\\ asst a partir du Lapin juxqu'ao r^rltahl* ri- ion tous modèle* I3M-M.M article* a votre choix, de* prix très alléchant*.Kierople Etoles de Fourrure delà de réduit à de Spécial Capes de Fourrure 55 55 65 55 00 .90 et plus .00 et plus .00 Jackets Manteaux longs Lapin Japonais Voir L.P.THIBAULT Lie.Manufacturier de Fourrures 282, rue Sl-Jean, Québec.Ph.BRUNET W.A Ci» lté» 1.19 rat gl.J.iryh-Eat, Tel «-«Ht fhormaci» CENTRALE Enr.5« ».I.Fabrlqse.TB.: S-ttll Pharmacie Ivan COUTURE ÏS»t, lèr« Art, Ttl.: MA S-Utt Pharmacie PRENETTE ISA! ».U Cseer»lèr«.Tri Pharmacie* JOLICOEUR sas ru.st-Jr»n,\tTB\tî-sisi 29 re.Huadr.\tTB.\tÎ-I6!)l JONCTION SILLERY ENR 2M St-Cyrllle.TB.: Mt! s orti Phar.LACHANCE George* »»n Ch.Sl*-foy.\tTB.:\t7-J5SI Phar.LACHANCE, h-Robert 1308 rur M.caire, TB.: 7-1428 J.-E.UVSRNOIS ENR.1 rue St-J.sn.\tTB.:\t2-SÎI4 Pharmacie MARQUIS SOI, Sème Are.\tTB.:\t2-2091 Pharmacie MATHIE 224 ror St-Jr.n.Ici 4-2»29 LA CIE PAQUET 117 St.lourph-Enl TB.4-M8I CHEZ PASTEUR Enr.lî# rue St-Jean.Tel,: !-.Vi45 Pharmacie PELLETIER M7, 8èmc Avenue.Tel MAURICE POLLACK Ltée 1* St-.Jo-rph-FM Tfl.î t.léifil Pharmacie PERREAULT IÎ90, l*re Avenue Tél .4-M5X Les Pharmacie» SOUCY M Avenu* Cartier Tel : 2.1236 IK* «le la Couronne.Tel.: 2 mj Château Frontenae, Tél.: S-fl.V53 LE SYNDICAT DE QUEBEC 21.5 St-Joseph-Est, Tél.; 1.3561 Pharmacie VEZINA tl\u2019,1 St-Tailler O.Tél.4-$268 SALON D\u2019EDIMBOURG 2083 CANARDIERE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.: MO 3-7279 Mme Afnry Amelin, prop.GRAND SPÉCIAL \u2014 DI 3 DECEMBRE AU 21 DECEMBRE \u2014 LA PERMANENTE f)nnn In région \u2014 Phar.Jacques CHABOT 303, lèrr Art.Tél.: MA 3-1781 CH ARLES BOL'RO Pharmacie MARTEL 72 «O F»*«»jr, Tél.: TF.7-4404 LEVIS Pharmacie NERON 80 Rselnr.\tTéi.: VI 2-3023 LORETTK VILLE Pharmacie O.RACINE M2 Rrnie.\tTél.: Mb 3-0220 BK4ÜPORT IIGNE COMPLETE DE NOS PRESENTATIONS DE NOËL \u2022 \u201cTUBEWAVE\u201d 5 nouveautés, coupe, champooing, Pad chimique à la crème Pour REG.$10.09 Deux colffeune* de réputation «ont à vntra «frvlce au fialon d\u2019EdlmbourR Mme Chayer, au xervice d* Mme Asaehn.vest acqui e une rfpQVatlon enviable dana un vast* talon de Montréal \u201cet de St-Jérdme''.Elle saura »e créer Une clientèle Jevorabl* grâce a son habüef^ dans le domaine de la coiffure moderne.La réputation de Mme Àsaeiln qui coiffe les élégante* Québécoises depuis plusieurs 'innée» n\u2018en plus a faire.Nous invitons les élégantes à faire l'honneur d une Visite au .Salon d'Edimbourg à 2083 Canardiere, Québec.Pour appomtement tél.: MO 3*7270 MO.REG.$18.99 $6.\\ Personne, non, personne excepté le PEUT VOUS OFFRIR CETTE MfKC\u201d SHOP 44 DE LA FABRIQUE ni f MAIS RÉELLE ET FORMIDABLE AVANT NOËL Nous avons acheté une cargaison de mocassins, pantoufles, bourses, bottes et bottillons à un prix exceptionnel, et luste avant la saison des cadeaux, nous sommes prêts à partager ces épargnes avec vous.A l\u2019époque où les prix devraient être normaux, pouvez-vous vous payer le luxe d'ignorer une épargne de F sur une marchandise qui es* à peine déballée?Vous ne pouvez pas, naturellement, et vous en achèterez pour le» bébés, enfants, adolescents, hommes et femmes: et la tentation étant ce qu elle est, pourrek-vous résister et ne pas en acheter pour vous-méme?CETTE VENTE QUI ARRIVE AU BON MOMENT Se compose de 50,000 articles qui sont: Bottes en loup marin naturel doublées de mouton pour dames et messieurs Régulier* 14 95,\t19 95 MAINTENANT moins Bottes en veau naturel, doublées de mouton pour dames Régulitr* 14.95, 16.95 MAINTENANT moins Bottes en cuir imperméable doublées de mnutoir pour dames et messieurs Régulier» 10.95, 14.95 MAINTENANT moins Pantoufles en suède perlées, semelle intérieure en mousse de caoutchouc Goodyear pour dames ; noir, rose, rouge, vert, bleu Régulier 3.00 MAINTENANT\tmoins Pantoufles en cuir doublées de mouton, pour dames, messieurs, enfants et bébés, perlées (exceptées les pantoufles pour hommes) de toutes le* couleurs Régulier* 2.95, 5.95 MAINTENANT\tmoins 33 33 33 33 33 Wo '/3% W w Mocassins tou* cuir avec aemeiles Roupies, rte tou* tu les couleurs avec semelle.Intérieure en mousse rte caoutchouc Goodyear.Pour flames messieurs rtemotse Iles, garçons, enfant:- et.bébés Régulier* 1.95 à 3.95 MAINTENANT moins Il y a également un bel assortiment de pantoufles en loup-marin naturel pour dames, messieurs et bébés Régulier* 2 95 - 5.95 MAINTENANT moins Mocassins à semelles rigides pour dames, messieurs.demoiselles et enfants.Régulier* 2.95 - 5.95 MAINTENANT moins Très belles chaussures sport pour dames Régulier» 4.95 - 9.95 MAINTENANT moins Bourses en cuir genre poche, de toutes le* couleurs, Régulier* 2.95 \u2022 5 95 MAINTENANT moins 33 33 33 33 33 Wo W w Wo Wo Et de nombreux autre* article* en trop grande quantité pour être mentionnés.Cette vente extraordinaire commence lundi le 6 décembre à 9 a.m.et exclusivement à notre magasin de la côte de la Fabrique.11 Magasinez tôt et évitez d être désappointé au M0CC\" SHOP LE MAGASIN SERA FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI 4 DECEMBRE POUR PREPARER CETTE VENTE PHENOMENALE.41 DE U FABRIQUE .Voua regrettons.- aucune commande postale ou téléphonique accep- LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 Le Soleil présente René Arthur |5ir John avait oublié sa canne NOCES D\u2019ARGENT A BEAUPORT : M- et Mme EI.ZEAR VOYER ont célébré, dernièrement, le 25e annlvenaire de leur mariage.lia apparaissent sur la photo el-dessus entourés de leurs parents et amis.Première rangée, à partir de la droite du Jubilaire, mentionnons : Mlle THERESE VOYER, M.RAYNALI» GIROUX.Thon.YVES PREVOST, M.l'abbé G.-H.MARDIS, M.et Mme EMILE ALAIN, M.et Mme GAUD.LACHANCE, le col.JOS.MATTE et M.et Mme JEAN-PAUL MARTINEAU.A la gauche de la jubilaire : JEAN VOYER.ADRIENNE COLETTE.ROBERT VRZIN.A, maître de cérémonie, M.le maire J.-U.STE-MARIE et madame la mairesse: Mme ALPHONSE VEZINA, GERARD PARENT.Mme Vre ISIDORE GAUVTN, THERESE GAUVIN.\t(Beauport \u2014 UNO Noces d'argent de M.et madame Elzéar Voyer Beauport, (DNC) M.Elzéar Voyer, échevln de la ville de Beau pott, et Mme Voyer, née Juliette Belanger, demeurant à 64, avenue des Cascades, ont été les héros d'une fête, récemment, au local du Syndicat catholique, rue Caron.Québec, de la part de plusieurs parents et amis, à l'occasion de leurs noces d'argent.L\u2019autorité religieuse et civile était dignement représentée.Quelle surprise pour les Jubilaires de se trouver au milieu d'une telle manifestation ! En effet, les organisateurs n'ont rien épargné pour rendre cette fête intéressante.La joie et le plaisir remplissaient les coeurs et on s\u2019amusa Jusqu\u2019aux petites heures.L'orchestre Harvey, de St-Gré-goire fit les frais de !a musique.La jeune Louise Vézina, bouque-tiêre, présenta A la jubilaire une gf'be rie 25 roses.M.Robert Vézina.maître de cérémonie, présenta les orateurs.Comme cadeau souvenir et marque de reconnaissance eux Jubilaires, on offrit un magnifique TV de 21 pouces.Parmi les orateurs, mentionnons M, l'abbé G.-H.Marois, qui parla au nom de M.le curé T.-L.Tremblay; le col.Jos.Matte parla au nom de la famille et en fit la généalogie; Thon.Yves Prévost félicita les Jubilaires et raconta certaines anecdotes.M.le maire J.-U.Stc-Marie parla au nom du conseil.M.Lucien Hains se fit l'interprète des amis, et le jubilaire.M.Elz.Voyer, remercia les parents et amis ainsi que les responsables de cette manifestation.A la table d\u2019honneur on remarquait les jubilaires, M.et Mme E.Voyer.Thon.Y Prévost, M.le maire J.-U.Ste-Marie et son épouse, M.A, Légaré, président de la Corn mission scolaire, et son épouse; le coi Jos.Matte et son épouse, M.et Mme Victor Voyer.Mlle Thérèse Voyer et M._ Raynald Giroux, Mlle LIMONADE Adrienne Colette, M.Jean Voyer, d\u2019empécher le propriétaire de faire M.et Mme Lucien Hains, M.l'éche vin et Mme Chs-Eug.Bernier, M.et Mme Geo.-E.Boutet, M.et Mme Jean-Paul Martineau, M.W.Hay-field, président des Sociétés St-Vin-cent de Paul, M.l'abbé G.-H.Marois, Louise Vézina, bouquetière.Un succulent repas fut servi aux invités.ASEPTA IHERE VUE ET BIEN » Agréablë au goût lAXATIVI-PURGATIVE SdJJùuhÿfy.LES OLIVES M5LARENS Tout de, monde.US \u2019RI'IÜIS DI l» \u2022«MIUI ofeuis 7Û »*s LI0IM* olives Ouverture le 9 décembre Salon Louiselte \u2014La régie des loyers (Suite de la 1ère page» .Noël, devrait s'occuper davantage o'u problème du logement.Pourquoi, par exemple, ne mettrait-on pas a la tête d'un ministère du logement un des ministres sans portefeuille actuels.Il y a sûrement une situation anormale quelque part quand on voit dans un comté ouvrier comme Jeanne-Mance des logements qui se louent à J125 ou même à $135 par mois.M.R.Belanger, député de Lévis: Je me demande si cette loi est rédigée en français ou en chinois.M.Duplessis: Nous sommes en deuxième lecture.Qu'on s'en tienne au principe de la loi! Le président Taché déclare que, si certains articles sont mal rédigés, le député pourra en parler au Comité Plénier.M.Bélanger décrare qu'il ne parle pas du bill en particulier, mais de la loi des loyers en général et qu'une refonte serait nécessaire pour que le texte soit rédigé dans un français digne de la province de Québec.Le député veut parler des dépenses et délais qu'occasionne l'application de la loi pour les gens qui y ont recours.M.Taché le rappelle à l'ordre: Qu'il s'en tienne au principe de la loi! loi ! M.Bélanger attendra la troisième lecture pour reprendre la parole.M.Lionel Ross, député de Verdun.se lève: Je crois qu'il est bon de prolonger la durée de la validité de la loi Jusqu\u2019au 30 avril 1956.Mais j'ai deux remarques à faire au sujet de son application: 1\u2014les administrateurs devraient procéder avec une plus grande diligence; car les.retards sont une cause d'ennuis pour les propriétaires et pour les locataires; 2\u2014La Commission des Loyers devrait établir un barême des loyers pour en arriver à une plus grande uniformité des loyers dans la province.On passe au vote; 71 voix en faveur de la loi.Puis c'est le Comité Plénier M.Georges La palme, chef de l'Opposition: Il y a certains endroits dans la province où la situation se tasse et où le décontrôle se fait naturellement de lui-même.Cela doit sans doute entraîner une diminu l;on du personnel, du nombre des bureaux, etc.Il y a trois ans, il y ?vait 306 employés, les dépenses étaient de $532.000; les bureaux, au nombre de 38; les requêtes, au nom bre de 225.000; 11 y avait 28,000 causes; et 14.853 causes, en suspens.Quelle est aujourd'hui la situation?A-t-on diminué le personnel?M.Duplessis: Les dépenses annuelles s\u2019élèvent à environ $1,000,-000 pour l'application- de la loi au bénéfice des locataires, car c'est surtout les locataires qu'elle pro-mge.Depuis l'entrée en vigueur de la loi.il y a eu certainement une amélioration sensible de la situation.Les abus ont diminué.M.Duplessis note que c\u2019est une loi anormale \u2014 (car il est anormal ce qu\u2019il veut de,sa propriété) \u2014 pour faire face à une situation anomale.A M.Lapalme, M.Duplessis décrit comme suit, la situation à Montréal: du 1er Janvier au 26 novembre 1954, d'après le Juge Régnier, il a eu 3,626 appels; et on a rendu 3,746 jugements (avec cer-teines causes d'avant le 1er Janvier) Généralement il y a 4,000 causes par an devant le bureau d'appel à Montréal.De la date de l'entrée en vigueur de la loi au 2 novembre 1954.il y a eu 13.707 appels; 13,609 décisions or.t été prises; les enquêtes et auditions ont atteint le nombre de 2,346.Le nombre des causes est bien plus grand puisque toutes ne donnent pas lieu à des appels.Dans certains petits centres, le nombre des causes a tendance à diminuer.C\u2019est pourquoi, dit M.Duplessis, nous offrons aux municipalités de renoncer à la loi.Au sujet des bureaux, le premier ministre note que la présence d'un bureau dans une région est salutaire car elle diminue les abus.Nous étudions la situation; et s'il y a lieu d'abolir certains bureaux, nous en supprimerons.M.R.Bélanger demande le nombre des appels interjetés par des gens rie Québec.M.Duplessis: environ 2.000 appels pour la région de Québec.M.R.Bélanger: Quand quelqu\u2019un de Québec, de Lévis ou de la région veut en appeler à Montréal, l'affaire traîne des mois et des mois.Ne serait-il pas possible de faciliter, les appels aux gens qui ne sont pas de Montréal?M.Duplessis: S\u2019il y a un nombre de ceuses suffisantes dans la région de Québec, il y aurait une solution; demander au Juge Régnier de venir siéger à Québec.Le premier ministre laisse entendre que cela est possible.M.R.Bélanger demande un barême pour éviter des frais de voyage, et des notes d\u2019avocats aux locataires et aux propriétaires.M.Duplessis: Il est difficile d\u2019avoir un barème qui s'adapte à tous les cas Le premier ministre note qu\u2019il y a des propriétaires et des locataires qui ne sont pas corrects.On passe à.l\u2019étude du bill article par article.Quelques amendements mineurs sont ensuite apportés au bill.A l'article 3.par exemple, qui a pour but de protéger le locataire dans le cas où il est contraint de louer, en plus de la maison et moyennement un loyer abusif, un garage, un hangar ou autre local similaire, à un prix qu\u2019il a lieu de croire abusif.On y ajoute le mot bâtisse, après le mot garage, et on supprime le mot \"autre\" devant les mots \"local similaire\".Le bill contient une clause où il est dit que le lieutenant-gouver- neur pourra, à la requête d'une mu-ibesoin d'être laissées tranquilles, niclpalité qui en aura ainsi décidé! On convient ensuite d'étudier, dés k la majorité absolue des membres la semaine prochaine, la loi èiecto Aide du Canada du conseil, soustraire à l'applica tien de la présente loi toute municipalité ou territoire soumis à ses dispositions.M.Lapalme demande au premier ministre si quelques municipalités ont déjà demandées à être soustraites à la régie.M.Duplessis répond que non, mais qu\u2019il y a probablement des cas où des municipalités ne sont plus aux prises avec le problème du logement et pourraient deminder la cessation\u2019 -,\t.\t.des contrôles.\tau Portugal M.Lapalme suggéré alors qu'il Ottawa, 4 (PC serait peut-être opportun que les villes soient avisées officiellement de cette nouvelle clause et de l'op-t:on qu'elle leur donne S'il y avait des'municipalités qui se soustrayaient à la régie, il en coûterait moins cher d'opération pour cette dernière.A l'article 7, M.J.-P.Noël, député de Jeanne-Mance, affirme que des personnes ont été évincées parce qu'elles ont été avisées trop tard de quitter un loyer.M.Duplessis: En vertu de la loi il n\u2019y a rien de rtglé après 1956.Il faut que tout le monde soit placé dans la même situation.A l'heure qu'il est, la loi arrête en 1955.Après cela, il n'y a plus rien.L'article-est ensuite adopté.A l'article 11, M Raynold Bélan ger, député de Lévis, dit qu\u2019il faut lire ce texte quelques fois avant de le comprendre.\"Si l'an prochain, le gouvernement décide de prolonger la loi, au moins qu'elle soit écrite en français intelligible\u201d, pre-cisc-t-il.M.Duplessis, à ce propos, laisse savoir que c\u2019est un des meilleure avocats au pays qui y a mis la main, l\u2019honorable Edouard Asseiin.\"C'est certainement clair, conclut-il, c'est un grand rédacteur!\u201d M.tournoyer: Il y a des accident* des fois.Le bill No 9 est ensuite adopté à l\u2019unanimité en troisième lecture.Le député de Lévis se lève de nouveau et lance: \"J'avais préparé un long discours avant la troisième lecture, mais je vais en dispenser la Chambre\".raie, celle des adjoints parlementaires et celles des tribunaux Judiciaires.M- Duplessis suggère de soumettre la loi des accidents du travail au comité industriel, après quoi la Chambre est ajournée à 3 heures, mardi le 7 décembre, 390 Plus de tonnes de matériel militaire sera expédié au Portugal et à ITtalie au début du présent mois en vertu du programme d'aide mutuelle de l'Otan.Les envols qui partiront de Montréal comprendront des camions militaires, des canons et du maté rie! d'artillerie.qui vous peso loi questions suivantes : Pour nous rendre au désir exprimé par de nombreux lecteurs, nous séparons questions et réponses.QUESTIONS 1\u2014\tPour combien d'années le lieutenant gouverneur en conseil nomme-t-il les membres du Conseil Législatif de la province d\u2019Ontario ?2\u2014\tXerxès ne pouvant s'imaginer qu'une poignée d'hommes comme celle que possédait Léonidas pouvait l'arrêter aux Thermopyles, écrivit au héros une lettre qui ne contenait que ces mots : \u201cRends tes armes.\u201d Qu'est-cc que Léonidas, avec tout le laconisme des Spartiates.lui répondit ?3\u2014\tQuel énorme ensemble de scenes L'ENFER de Dante inspira-t-il au sculpteur Rodin ?4\u2014\tQuel est le sport que Mark Twain appelait \"Une belle promenade gâchée\" ?5\u2014\tQuel conseil le Renard de La Fontaine donnait-il à ses congénères après s\u2019étre fait couper accidentellement la queue ?6\u2014\t^Une ville du Texas, sur le golfe du Mexique, porte un nom fait de deux mots latins qui rappellent le mystère de l'Eucharistie.Quel est le nom de cette ville ?7\u2014\tComment expliqueriez-vous que le fils de Mary Stuart, Jacques VI | d'Ecosse, devint par la suite Jacques 1er ?8\u2014\tUn homme qui possède un verger éleve généralement des abeilles.Pouvez-vous en donner la raison, a part celle naturellement de vou- | loir cumuler deux genres de production ?9\u2014\tDans Athalie, quelle est la seule crainte de Joad, tel qu\u2019il le dit dans un vers à son interlocuteur Abner ?10\u2014\tQuel est le dernier livre de la Bible ?REPONSES 1\u2014\tIl n'y a pas de conseil législatif en Ontario.2\u2014\t\"Viens les prendre.\" 3\u2014\tLA PORTE DE L'ENFER.4\u2014\tLe golf.5\u2014\tII voulait lancer U mode qne tous les autres renards se coupassent également la queue.6\u2014\tCorpus Chrlsti.7\u2014\tParce qu\u2019il devint roi d\u2019Angleterre.S'il était le sixième Jacques d'Ecosse, Il était le premier de l'Angleterre.$\u2014L'abeille transporte le pollen d'une plante à l'autre.9\u2014\t\u201cJe crains Dieu, cher Abner, et n'al point d'autre crainte\".10\u2014\tL'apocalypse de saint Jean.Ottawa, 4.(PC) \u2014 Le premier ministre de Ceylan, sir John Kote-lawala, a failli retarder son départ d'Ottawa hier, lorsqu'il s'aperçut qu'il n'avait pas sa carne et son foulard.Le premier ministre de Ceylan avait oublié ces deux accessoires, inséparables pour lui, à la résidence du premier ministre 8t-Laurent.Sir John, à ce qu'on rapporte, ne quitte Jamais sa canne en jonc qu'il porte toujours au bras.C'est du reste une canne superbe enjolivée d'ivoire d'éléphant ENTORSES MEURTRISSURES TORTICOLIS applique?PAINKILLER ™ Dei mithoni / emploient depuis 75ans nos amis disent As canadien libéré demain Ottawa, 4 «PO \u2014 Le chef d'escadrille Andrew-R.MacKenzie, 34 ans ,de Montréal, sera libéré dimanche après deux ans d'emprisonnement en Chine communiste.Il sera rencontré a Hong-Kong par le commandant d\u2019escadre Donald Skene, de Toronto, qui l'escortera au Canada.MacKenzie subira un examen médical et ne pourra accorder d'entrevues avant de s'étre rapporté au quartier général de l'aviation.Il fut capturé en Corée du nord le 5 décembre 1952.MELASSE PURE DE IA BARBADE PINTES.CHORINES OU GALIONS *r Ajoumement à mardi Comme certains députés manifestent l'intention de passer une longue fin de semaine et de revenir à la session après le 8 décembre, le premier ministre déclare; \"Je suis ici à toutes les séances.Je sais que c'est un travail surhumain.Mais Québec est la place de l'Immaculée-Conceptlon\u201d.M Dupré, député de Verchères, annonce qu'il y a des ordinations le 8 décembre et qu\u2019il y en a qui aimeraient demeurer dans leurs familles, surtout les gens mariés.M.Duplessis: C'est parce que le premier ministre est célibataire qu\u2019il sait que beaucoup de femmes ont 321 14ème Rue G*r»ni* Mme I ucillr Mértlle Wiit- ier* »nflen proprl*l*lrr du Rnion Elégant.Spécial pour oovrrturn : Permanente lanoline *10.%»» poor f*.00 Aolres $8.00 pour f.VSO tout cnmprl».Pour appnintrinenl TEL.; 5-8708 UN BEAU RENDEZ-VOUS AVEC LE STUDIO MARIE 44 DORCHESTER TEL.: 4-3423 TÉLÉVISION ¦\tV\" /l ir/i' / il\t¦ a m.wm m m mutai! VENTE ET SERVICE s H BARRI I-V- » Votre patron.Madame 1 EN FOULE Aujourd'hui jusqu'à 6 hrs.Lundi de 9 hrs à 5.30 hrs.AFIN DE PROFITER DES SPECIAUX HORS-PAIR QUI VOUS SONT OFFERTS DURANT NOTRE SURPRISE NOËL! par d/inne 4562 12-20 4582 Une Jolie robe qui vous donnera une apparence jeune et élégante Le lainage reste particulièrement conseillé parce que si confortable et si pratique pour notre climat.Cette robe ne présente aucune dit ficuité de confection.Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes: 12.14, 16.18.20.La grandeur 16 requiert 3 verges d\u2019un tissu de 39 pouces de large.ïcrlr* llelblcmtnt tolra nem #voirf adrme et mentionner correctement le numéro du patron almi que 1a grandeur s'il y t lieu.Ne pas demander des me-siiTM autre* que celles spécifiées.Adresser tou commandes comme soit: SERVICE DES PATRONS IiE SOI/FII.QUEBEC, P Q.1095 DE LA CANARDIERE TEL: 2- 8 264 SUCCURSALE : 895 CHEMIN STE-FOY TEL: 7-0217 Le prix de ce patron est de 40c.Seuls les mandats-poste et les chèque» PAYABLES AU PAIR à Québec, seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patron* offerts par notre Journal ne sont pas échangeables et ne «ont pas en vente à nos bureaux.Ils a >nt habituellement livrés dans un intervalle de 1% à 20 Jours.N.B.\u2014 Ces patrons maintenant accompagnés d'un lexique et d'une feuille d'explication en français sont d'un usage rapide et facile.DETECTIVE Mlehsell^ hlrntdt main* ileitis doit maintenant être en «erurlté arr-c quelqu'un qui vous est très cher Votre Altense.Noua allons est-ce qui rrtirnt cet Idiot de Maloven- -Mî .le suppose qne Je nnl vais être nMige ne dea-rendrr au donjon pour savoir.mur pour ejnlndre .le suis Kirbv V dis'1' MOZART ,boe< ., 300°\t.i.prct9c 310 ST JOSEPH LES AVENTURES ry DE PAULINE Imerals mleu* avoir un réfrigéra secret Maman.J aime rais ça M nous avion* une chambre aerrèle dans 'a maison 10 LE SOLEIL, Québec, tamedi 4 décembre 1954 La Chine iaissera-l-elle longtemps Hong-Kong à la Grande Bretagne ! Dans le Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-est, la région du Pacifique située au nord rARTOl llft ungshui n ït Shu/tau 7 àKCMOOnî a grrzj~*yKtona -O-\t, ^\t- ¦ , /We Otr 1er ixa* ¦> .wneieér-y Ï^Pjïking J^tflen-Tsm- S Shanghai S Conroe «acaoy \u2022hONG-KOHO ¦tchéou :: 1948 1949 , !19Ô0 -fO.ffMOSÏ^ , 195, =f -î I 1952 1953 tages pour la Chine.Hong-Kong joue par exemple le rôle d'intermé-diaire- en affaires d'assurances et de transport pour la Chine.D'autre part la position économique de Hong-Kong est pourtant menacée parce qu\u2019il est fort possible que la Chine Populaire même après une reprise complète des échanges entre la Chine et le monde occidental.préfère traiter directement avec (ses fournisseurs à l\u2019étranger.SIGNIFICATION KCONOMIQl\u2019E MOINDRE Jusqu\u2019à \u2019 entree en vigueur des | mesures de contrôle sur l\u2019importation des produits stratégiques en Chine, la guerre en Corée avait influencé favorablement le commerce de cette colonie britannique En 1950 et 1951, le commerce extérieur! jd?Hong-Kong atteignait des chif-j très record, mais l'entrée en vigueur ! j des mesures sus-mentionnées en I 1951.avait fait rapidement diminuer j le commerce.Voici les chiffres du I commerce avec la Chine comme il- j lustration: (US Sl-HK S5.70) I Exportations de Exportations de la | j Hong-Kong vers Chine reçues par la Chine\tHong-Kong | million* de dollars de Hong-Kong 280 585 1461 1503 520 540 430 593 857 863 830 857 Le camp de Petawawa transformé en une grande ville militaire Ottawa.\" MM CADEAU A CHURCHILL: Les membres de l'Association conservatrice d\u2019F.pping, dans l'Essex.en Grande-Bretagne, viennent de faire cadeau de ce banc solide à sir Winston Churchill à l'occasion de son 80e anniversaire de naissance qu'ii célébrera le 30 novembre prochain.Des inscriptions appropriées ont été gravées sur le bois.On voit ici lady CHURCHILL, qui a accepte le cadeau au nom de son illustre mari.et le president de l'Association.«m Ottawa 3, (PCI \u2014 Charlotte Whltton, femme d'humeur batailleuse et qui n'a pas la langue dans sa poche, s'est lancée dans la mêlée d'une nouvelle campagne électorale contre deux rudes adversaires, deux hommes.Mais les obser-! valeurs ne manquent pas.surtout j chez les femmes qui représentent S 60 p.c.de l'électorat, pour prédire j à Charlotte un franc succès.Le ¦vote aura lieu lundi, j Ce n'est pas dans toutes les ca-ipitales nationales que l'on voit une femme occuper le fauteuil du marre.| Charlotte Whltton occupe le poste depuis 1950 et se présente pour un troisième mandat.Ses adversaires sont un fonctionnaire sur le point de prendre sa retraite et un marchand de combustible qui a déjà été maire d'Ottawa et sait mener une lutte.Mais Charlotte n'est aucunement impressionnée.N'avait-elle pas déjà mis un conseiller au défi de sortir pour venir vider une querelle?De ses adversaires, elle dit avec dédain qu\u2019ils lui font penser â deux terriers voulant faire grimper un vieux chat dans un arbre.Les terriers, parait-il.ont de la difficulté à cerner un vieux chat.campagne.Elle emploie des mots que tout électeur peut comprendre \u201cJe ne suis pas un ange, dit-elle dans une annonce que publient les journaux, mais je fais un bon maire\".L\u2019un des adversaires de Charlotte Whltton est l'ancien maire E.-A.Bourque, marchand de combustible âgé de 63 ans, qui fut maire deux ans et se fit battre en .950.On lui doit l\u2019expansion de la capitale par l'annexion de certains secteurs de la banlieue.Il promet une \"administration saine et digne\u201d.L'autre adversaire du maire .x-tuel est M.David Burgess, fonctionnaire de 64 ans, qui se présenta en 1926 dans le comté federal de Prince-Aibert.contre le premiec ministre Mackenzie King.Il entend apporter des ameliorations .u système de transport et à l'administration en général.Charlotte fit tout d'abord mine de ne pas vouloir se présenter, à cause de la trop forte opposition politique qu'elle aurait à affronter.Mais lorsqu\u2019elle entendit \"les cris de désespoir de ses partisans elle se lança brusquement dans la lutte.Elle compte se faire élire \"pour ses oeuvres et son honnêteté\".Elle laisse entendre que ses adversaires favorisent les sports du dimanche que l'électorat d\u2019Ottawa a VV.OISE.*, < '\t'\u2022'\u2022'\u2022T-*'*\t\u2022 \u2022 Fv* \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20224 ,\t.\u2018.y \u2022*-?-\u2022-?.\u20221 rt'-J\u2019nl Vn-rxlillî?'!IwûU ! va».\"U\tYLUWt.\u2019 1\t! t fkglà.y , jf S JllI'vvvJeTto.fcyyL MAYENNE-,/[.y,ir*,Ae «Il it , * * ¦ \u2019*là wl LOIRE r : ILU Ct .vnlikt iJhihiFM8 LOIRE Vh i: 'v .'-nvT ¦: 1 M\t! iKoEUX'l 111 i 1 ! : Wl I IN0ftt1 » n.MIMUtlOU Hi cijs cv 1CS-® SKJ CP S a lot-» ¦I rrioirs de S'Vo .VENDEE I fvUtUA\u201911 j I ji ^NrijlNUKtj '(îMjl^viENNEXrM'\u2019 !'\u2022 \\\\( n ffi m i IJ AfSwr/r^POENNEj MAPNE MEUR M0SELI MARNE WAuTt NIEVRE II fl Cl NE V \u2022X\\v5 M.FERNAND coiffeur, collaborateur et gérant artistique et technique des Salons Paol Mesdames, Mesdemoiselles, J'ai le ire.eranrl p sisir rtr vou« annoncer > retour «u riebut d«* décembre rie Monsieur Paul actuellement en Europe en voyage d'étude Monsieur Paul s'est astreint a *e séjour de deux mou sur le Continent Européen pour augmenter se* connaissance* de la profession afin de vous apporter de nouvelles créations.Monsieur Pau! dé?son arrivée au Canada confiera toutes ses découvertes a &on équipe de coi',adorateurs, vous pourre* toutes en bénéficier Nous comptons toujours sur votre encouragement, vou* aimer une belle coiffure, venea au f>alon Paul.V.FER.XASD SALON PAUL ENRG.962 \u2014 3e AVENUE 4-2238 \u2014- TEL 48 ABERDEEN - 4-5421 UNI GAINi QUI NI //RIMONU JAMAIS! A l'Ecole des Parents de St-Pas-i , 1 cal de Maizerets.lundi dernier, M.| : |Louis-Philippe Audet.surintendant! ;: de la culture populaire au ministère | [du Bien-Etre social et de la Jeu- f nesse, a donné une causerie fort | (intéressante qu'il avait intitulée: ïi 'Où mène le cours primaire de la | | province de Québec ?\u201d.Présenté par j | M.Albert Gagnon, trésorier de i\u2019E-il jcole.il fut remercié par M.l\u2019abbé I iJ.-A.Marcoux, curé de la paroisse, s qui tira les conclusions.Parlant d\u2019orientation, question i (importante dans la direction de no- | j tre vie, le conférencier expliqua corn- | ment elle est à l\u2019ordre du jour.\"Les : (éducateurs, les parents, les autorités i ; j gouvernementales s\u2019en préoccupent, iî S'orienter, c\u2019est chercher sa voie, .choisir sa carrière, se destiner à un ! 5 idéal en faisant l\u2019inventaire de ses! ; goûts et de ses aptitudes.Les ina- I daptés, les insuffisants sont des [ : malheureux que la société doit sup- I [porter.U est désastreux de borner | ! ie problème d\u2019orientation à la fin du j cours secondaire.Il faut savoir!; | plus tôt mi Ton veut aller.On doit s'intéresser a l'orientation même durant les études primaires sans ou-; Plier les exigences de la vie actuel-ie\".Le conférencier traita ensuite ra-Ipidement de l'organisation scolaire j : [dans la province de Québec.\"Le : [but du cours primaire n'est pas de'; former des Pic de la Mirandole.mais des têtes bien faites, non bien ; pleines, des enfants qui savent ob- | server et qui sont capables de rai- j sonner.Les parents, premiers edu- !! cateurs, doivent collaborer avec les ! maîtres.Ceux-ci n'ont donc pas à ' se formaliser mais plutôt à se ré- j [jouir lorsque les parents suivent de i très près les progrès scolaires et | surtout la formation de leurs en-';' fants\".Où mene le cours primai-j| re ?C'est la question à laquelle! : s'est efforcé de répondre ie conté-1 ; rencier.'L\u2019important, c'est oue l'enfant et ses parents sachent placer assez haut leur idéal.\u201d Parmi les Invités à cette conférence, mentionnons M.et Mme Ha!- ! lé, Mme H.Goyer, Mme N Piai- : sance, Mme H.Simard, Mme J-A.; i Mercier, Mme Albert Tessier, Mme ; ' Miller, Mme Arthur Côté, Mme j Léon Pouhn, Mme Raymond Du-1 : val, Mme Edwin White.M.et Mme Léo Vallée, Mme A.Deraspe, Mme Roland Simard, Mme Paquet.Mme ; Geo Vachon, Mme Grantham, M.j J.-P Bolduc, Arrestation d'un mari trop dur ' À LA GAINE QUI ÉPOUSE VOS MOINDRES MOUVEMENTS! GENEVIEVE MOREL vous invite à venir voir et essayer tous ces vêtements de base qui sont ajustés par des eorsetières diplômées.Prix à partir rie.».\t$4.95 a *14.95 \u2022\tToutes les ordonnances médicales sont remplies avec soin.\u2022\tNous payons les frais des commandes postales.ESSAYEZ UNE GAINE \"SARONG\" AUJOURD'HUI, CHEZ N« faites pas l'erreur pour entrer chez GENEVIEVE MOREL.Il n'y a pas de marches a monter, la porte est a l'égalité du trottoir.287 ST-IOSEPH i Nouveau numéros) Tel.: 2-3590 Un résident de la rue de la Salle, à Québec, accusé d'avoir infligé une raclée à sou épouse la menaçant même de mort avec une hache, dans la nuit de jeudi à vendredi, a été mus en état d'arrestation, hier après-midi, par les détectives municipaux.A la suite de l'agression sur sa femme.l\u2019homme était disparu.Les détectives l'ont recherché plusieurs heures avant de pouvoir lui mettre la main au collet.Il sera accusé de voies de fait aujourd'hui.Aux petites heures, hier matin, [les agents de police furent alertés au logis du prévenu ou ils trouvé-h'ent la Jeune femme ensanglantée et portant des blessures à la figure.Les constables jugèrent alors pru-jdent de faire appel au Dr Chou!-1 nard qui prodigua les soins requis! a la femme.Entretemps, la police commençait une enquête et des recherches pour retrouver le mari.Médecin a l'honneur Stc-Anne-de-la-Pocatiére iD.N.C.) M.le Dr Léo Lauzier, médecin en chef de l\u2019hôpital St-Joscph du Lac, a Saint-Eleuthère, Comté de Kamcuraska, vient de passer, avec grand succès devant ic Collège des Médecins de la Province, ses examens en chirurgie qui lui ont mérité le titre de ''Fellow\u201d, M.le Dr Lauzier est le gendre du Dr Anto-1 nia Paradis, médecin en chef de: l\u2019hôpital de Rivlère-du-Loup.I LA FOURRURE DU SIECLE.présentée conjointement par les grands spécialistes en fourrures.COMPAÇNie .\t.RemoriT ^-e 351 EST, ST-JOSEPH TEL.: 4-3541 157 EST, ST-JOSEPH TEL.: 4-8481 » UNE FOURRURE VRAIMENT MAGNIFIQUE RESSEMBLANT A S'Y MEPRENDRE, A LA LOUTRE i UNE FOURRURE NOUVELLE AYANT LA RICHE APPARENCE, LE LUSTRE ET LA SOUPLESSE DE LA LOUTRE i UNE FOURRURE SOMPTUEUSE ET DURABLE GARANTISSANT UN CONFORT______ET UNE ELEGANCE TRES RECHERCHEE Venez et essayez cette fourrure merveilleuse et considérez surtout ces bas prix avantageux DOS - BAT MUSQUE RASE ET TEINT >395.FLANCS - RAT MUSQUE RASE ET TEINT 145 EST, ST JOSEPH TEL.: 5-4841 mrnmmmmKmmm 1 5 LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 TS î X V * < Annonce ÜM-: WjMr\u2019* v ;::: ?; -> 9m0Mï ililil D\u2019UN AUTRE j:'\t\\ ilWliWÎOTif\u201d MaHBSdR^\" ¦ Salon funéraire # *% -r - ^MnMpMRMj OUAIITIEIt IIMILOU J.-H.BUREAU prés.p'or^iS- 1930 n^s S:ileur Ces 2\" fï,, me' rassUm\"Ç.soit en vil!6- se rvice (COIN DE LA 6e RUE) Dans cette résidence funéraire, l'une des plus modernes en ville sont 2 chambres funéraires ultra-modernes ainsi que 2 salles d'attente spacieuses, intimes pouvant accommoder plus de 40 personnes ensemble.LE NOUVEAU SALON m C.BUREAU vice-président gérant général \u2022¦-r-ï , La maison SYLVIO MARCEAU possède plusieurs voitures de marque \u201cCADILLAC\" à la disposition des familles.De plus, nous mettons à votre entière disposition un SERVICE d'AM-BULANCE de tout premier ordre.SALON FUNERAIRE ¦ s TREMBLAY Embaumeur diplômé \u2022îT^rmrm?Service courtois et a Tifî empresse SALLE D\u2019ATTENTE \u2022 \u2022 \u2022 QUEBEC - OUEST Ouvert à la fin du mois de janvier 5VrKKl^^*4\u2019UE INC.270 MARIE DE L'INCARNATION 224 ST-VALLIER-O.BUREAU: 2-5212 \u201cMAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE 14 LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 faahJ U dwaine fa (a cchMructich Essor considérable pris par la construction au cours de tt mois La construction a connu un essor i «ans précédent au cours des 11 premiers mois de l'année 1954 r-ors que le montant global des permis; aporouvés par la Commission mu- j nicipale d\u2019urbanisme a dépasse de près de six muaons en 1954 les] permis pour la même période de] 1953.En effet, d'apres la compilation faite par M.Marcel Lefran-j çois, du département des inspecteurs des bâtisses, la Commission a approuvé, au cours des 11 der- ; niers mois i janvier à décembre 1954', des permis pour une valeur j les mois de janvier à décembre des années 1953 et 1954: de $16,803,357 contre une valeur rie S10.988.564 pour la même période ! des 11 premiers mois de l'année j 1953.Le plus gros mois a été ce.u: d'avril 1954, avec $7,311,705, alors que ies commissaires approuvaient j les plans du futur Hôtel-Dieu de| Québec avec scs 12 etages dont le] coût est évalué approximativement à $6,000.000.Au cours de l'année 1953, s\u2019est le mois de novembre qui a été le plus fructueux avec ses *3.733,450.Voici maintenant le détail pour A St-iean Pori-Joli Ste-Anne-de-la-Pocatière.DNC' , Sous le distingué patronage de N!, l'abbé Joseph Fleury, curé de St-j Jean Port-Joli, comté de L\u2019Islet.] vne grande journée antialcoolique sein tenue dans cette paroisse de-| main.Mois Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Total Année 1953 $\t52.725.00 153.800.00 798.650.00 630.025.00 508.490.00 907.861.00 \u2022 Plinthes \u2022 Chambranles \u2022 Arborile \u2022 Formica 599, 8e Rue \u2014 QUEBEC \u2014 Tél.: 2-3854 L A.ROUSSEAU ENR.ÉBÉNISTf MANUFAÜURiER-DESSINATEUR f de meubles sur eommande pour\tfl It B«ll lin Professionnel DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE m susns h sus ran sou Minis »?IL Y VA DE VOTRE INTERET DE CONSULTER IN PROFESSIONNEL fA\tAVIS D'OBTENIR ENTIERE SATISFACTION 17 RUE DORCHESTER - QUEBEC 2 - TEL: 4-43 prospérité, cette caisse doit se gonfler, même démesurément, si la prospérité est grande à ce point.pour parer aux jours mauvais qui pourraient survenir, par exemple une crise économique d'envergure.Le chômage a pris au Canada une amplitude importante, mais le gouvernement fédéral est d\u2019avis que la chose est loin d\u2019avoir encore pris des proportions calamiteuses.D'ailleurs.les statistiques pour octobre ont accusé une légère reprise de l\u2019embauchage en comparaison de l'an dernier, à pareille date.Mais si une crise économique derive,gure nous tombait sur le dos, par suite de circonstances mondiales incontrôlables au Canada, il serait absolument urgent que la caisse d\u2019assurance-chômage soit largement pourvue et puisse paver généreusement.C\u2019est un peu la même idée dirigeante du système de taxation: dans les années de prospérité, taxer fort et payer la dette nationale, à même ies surplus nationaux.Et quand vient la dépression, le pays possède un crédit meilleur pour emprunter et dépenser largement en travaux publics et en secours divers.Justement parce que le pays possède une réputation de bien payer scs dettes.Rien ne vaut mieux, en cas de malheur, qu\u2019un crédit bien établi.Sur le pian législatif et administratif.on peut s\u2019attendre à ce que le chômage ait son influence ailleurs qu'à l\u2019assurance.Vraisemblahlernent, le budget des travaux publics sera plus considérable que depuis longtemps, justement pou stimuler l'embauchage.On peut compter sur les socialistes pour prendre une part considérable aux débats sur le chômage au pays, à moins que la question ne soit réglée de façon précise des le début de la session.La législation comptera aussi, entre autre, la ratification des accords de Parts, oit principalement, en ce qui nous intéresse, l'admission de l'Allemagne de l'Ouest à l'OTAN.I| sera aussi question de simplification des procédures de la Chambre, en vue d'abréger si possible les sessions.Ln comité parlementaire devrait une lois encore être mis sur pied à cet effet.On discutera probablement aussi de la campagne actuelle de stricte économie dans tous les ministères, campagne qui se poursuit depuis plusieurs mois.I.e gouvernement croit qu'il serait imprudent de couper trop fort dans nos dépenses pour la sécurité collective, la défense du monde libre contre la menace communiste, en dépit de la nécessité de pousser probablement les travaux publics.Pour ne pas OBTîHEZ PLUS D\u2019ESPACE DE MUR Eï DE PLANCHER AVEC s.à M4NGÜ» CHÀMBRt l2'-2\"XI0'-'3 CHAMBBE I22.7-2 SALON 23«Xi5'-lO CUISINE l4'-3[lX8'-9\" DINETTE M O DE LE S DE PETITES MAISONS LNH -Cet attrayant modèle de bungalow, originaire de l\u2019Ouest, devient de plus en plus populaire à travers le reste du Canada.Les lignes verticales, que l\u2019on retrouve dans la grande fenêtre du salon, dans les élégantes poutres portantes et dans le parement en bois, donnent une impression de hauteur au toit à pente légère, Le pèrche ouvert constitue un espace agréable pour la vie en plein air.Suivant la tendance moderne, l\u2019architecte T, M.Kirkham de Winnipeg a situé la cuisine bien aménagée à l'avant de la maison où une dinette bien éclairée pour les repas de la famille donne sur le porche.La surface ininterrompue des murs du salon permet une disposition commode des meubles.Ix-s chambres comportent des garde-robes à même et sont séparées du reste de la maison par un mur.La largeur combinée de la maison et île l\u2019abri pour auto est de 45 pieds sept pouces, tandis que la profondeur e-t de 33 pieds.L\u2019aire totale de parquet est de 938 pieds carrés, à l\u2019exclusion de l\u2019abri pour auto.Le cubage est de 17.700 pieds.La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette mais&n modèle 128.LA PORTE PLIANTE EN BOIS La porte Pella est fabriquée en pin, merisier, chêne et acajou.Economique, elle peut être installée dans quelques minutes.\u2014 Comparez les prix .nous vous épargnerons de l'argent.126, Prince-Edouard, QUEBEC Tél.: 5-6163 Pian de finance à votre disposition.~ ¦ C- BOIS 'VT\u2019.' 4;.12;, \u2018 'ïi-,'-'- i ¦) ¦ i :.¦\t* r- r v - 'ÜT\tV(ù Ü \u2019T ï , :! V -iT-ri _jr\t,\t.* L7'Wjgr>, ¦ fr,-;;-y \"\t¥ZY r- M .A-\t|__\t-T- CîL*J-i DE (MSTDUCTIIIN fllLDDEfUJeDDRÉ IÏEI «H, 1ère RUE, LIMOILOU, QUEBEC TEL.: 3-7563 \u2022 BARDEAUX \u2022 LATTES \u2022 DUROLAM \u2022 MASONITE \u2022 PLANCHES MURALES de toutes sortes \u2022 EPINETTE \u2022 PORTES \u2022 CONTREPLAQUES, \u2022.MERISIER A PLANCHER \u2022 VENEER de toutes sortes \u2022 BC FIR préparé ou brut, toutes dimensions \u2022 MERISIER \u2022 CHENE \u2022 FRENE \u2022 CEDRE DE LA COLOMBIE, ETC.augementer les taxes, il faudra réduire quelque part les dépenses.On tâche, dans le moment, de simolifier le coût d'administration un peu partout.D\u2019ici la session, des observateurs s\u2019attendent encore à des nominations de sénateurs suivant une formule dont parlait cette chronique le printemps dernier : Des sénateurs venant non des lignes de partis mais des carrières et professions, a travers la vie canadienne.Ces nominations, suivant de vieilles rumeurs, seraient rendues nécessaires parce que Je Sénat est trop fortement libéral dans le moment.Il ne faudrait pas laisser mourir l\u2019Opposition.Deux officiers de Québec commandanis Ottawa, 4 (Spéciale i \u2014 Les autorités militaires annoncent que deux officiers de Québec sont au nombre de ceux qui commanderont les quartiers généraux de Groupes de milice qui ont remplacé, au Canada, les quartiers généraux de brigade de l'armée de réserve.Les nouveaux commandants sont le brigadier Joseph-Henri-Réal Gagnon, ÔBE, CD, 43 ans, qui dirigera le lètr.e Groupe de milice, avec quartier générai à Québec, et le lieutenant-colonel Paul Triquet.VC.44 ans.qui est promu au rang provisoire de colonel et qui devient commandant du 8ème Groupe de milice.avec quartier général à Lévis.Conférence de M.Ennemond Trillal \"On parle volontiers chez nous des fastes de la musique française, mais elle est, fastueuse dans ce sens qu'elle est débordante de richesses.Fleuve au débit généreux, elle s'élance en fusées éblouissantes à tous les âges de son histoire\", dit M.Ennemond Trillat, directeur du conservatoire national de musique de Lyon, à l'Institut Canadien, devant, les membres de l'Alliance française, au début de sa conférence intitulée \"la musique française, de Rameau à Ravel\".M.Trillat a résumé hier soir trois siècles d\u2019histoire musicale avec, l\u2019autorité convaincante du grand pianiste et du critique renommé qu'il est à la fols.Nous avions ia certitude, en l'écoutant, que M.Trillat appartient à la classe des vulgarisateurs enthousiastes, désintéressés et géniaux auxquels les génies créateurs doivent une grande partie de leur gloire.Le conférencier a évoque Rameau, \"un des exemples les plus parlants du génie de sa race, intellectuel s\u2019il en fut puisqu'il est le fondateur de l'harmonie moderne\": Chopin, annexé à la France a cause de son authentique ascendance paternelle purement lorraine; Frank, que ses élèves appelaient \"le Pater angelicus\"; Chabrier, \"ce bon diable en musique, dcfonceur de piano, redouté des maîtresses de maison \": Saint-Saëns, dont \"le néo-classicisme a ramené la musique française dans la voie de la rigueur formelle\"; Gabriel Fauré, qui a écrit, dans sa maturité et dans sa vieillesse, \"des mélodies qui sont de purs chefs-d'œuvre\"; Debussy, qui avait \u201cla simplicité de ceux qui n\u2019ont qu\u2019à être eux-mémes pour être grands\"; et Ravel, que les critiques formalistes n'ont pu empêcher de devenir \"une des plus authentiques gloires de ia musique française \", M.Ennemond Trillat a illustré sa conférence en exécutant lui-même, au piano, quelques pièces de chacun des compositeurs cités.Bien des pianistes de concert pourraient lui envier sa clarté d\u2019exécution et la solidité de sa technique.Il a été présenté et remercié par M.Jean Bruchési.mm \"t POUH SI£N B AT I B CHARPENTE DE LA MAISON: solive de POU8TOUR SOLIVES SUR LA SOLE L'exfrémi*é des solives est clouée en biois à lo sole avec deux clous de SVi pouces, un de chaque côté, ta solive de pourtour est clouée à angle droit aux autres solives avec du clou de 4 pouces en utilisant trois clous aux solives extérieures, et deux clous aux autres.Les solives extérieures et les solives de pourtour sont clouées en biais à la sole avec du clou de 3 pouces à chaque 16 pouces.O CLOU EN BIAIS a \u2022 CLOU DROIT Succès récompensés dans l'enseignemeni Des instituteurs et institutrices de la province viennent d\u2019obtenir des gratifications, sur recommandation des inspecteurs d'ecoles régionaux, pour succès dans renseignement, Voici la nouvelle liste de noms Inscrits au tableau d\u2019honneur: Mlle Anne-Marie Ft-Hilaire, institutrice au couvent de St-Edou-ard de Lotbiniere; M.Henri Jo-bln, professeur et directeur a ie-cole St-Jean-Baptiste de la paraisse de Chicoutimi, Mme Joseph Bour-goin, de St-Alexandre de Kamou-raska, institutrice à Notre-Dame du Rosaire, comté de Chicoutimi; Mme Florent Hudon (Marguerite Chamberlandl, de Rivière-Ouelle, qui a déjà plusieurs témoignages du genre à son crédit; Mme Roger Dumont, de l'école No 10 de St-Alexandre de Kamouraska; Mlle Pauline Duchesncau, fille de M et Mme Louls-R.Duchesneau.d'Armagh.comté de Bellechasse Mlle Cécile Simard, de St-Anselme de Dorchester, pour la deuxieme année consecutive: Mme Romeo Rousseau, de Québec, (Mariette Emond), du district scolaire No 5, qui a déjà le crédit de plusieurs témoignages du genre; Mlle Fernande Tessier, de l'école No 2, de St-Thuribe.comté de Portneuf; Mlle Marcelle Renaud, fille de M.et Mme Johnny Renaud, de Bagot-ville.Sauf mortel d'un escabeau Un jeune homme de Notre-Dame du Lac, comté de Témiscouata, fait une chute mortelle, jeudi après-midi, dans le village de son patelin.La victime est M.Donatien Bélanger, 23 ans, époux de Dame Réjeanne Laplante.Le couple était marié depuis six mois.Le Dr J-Aimé Fortin, de Ca-bano.coroner de ce district, a fait les recherches sur cet accident et a rendu un verdict de mort accidentelle.M.Bélanger était monté dans un escabeau placé dans la boite d'un camion et était occupé à l'installation de lumières pour la fête de Noël, lorsqu'il perdit l'équilibre et se fracassa le crâne sur la chaussée.Il a été transporté à l'hôpital de la localité où le Dr Jacques Dubé ne pouvait que constater la mort.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses parents, M.et Mme Antoine Bélanger: ses frères: MM Berthier.Marion, René et.Jean-Marc; ses soeurs, Mlles Colette, g.m.et Huguette; son grand-père.M Elzéar Bélanger; ses beaux-parents: M.et Mme Louis Laplante: ainsi que plusieurs neveux et, nièces.geaient en toute hâte vers le Cedar- Les autres navires sont la frégate Stcttler et le loueur Clifton, de la marine.On situe le navire à 40 milles au large de l\u2019ile St.James.Des vents d'une vélocité de plus de 50 milles à l\u2019heure soulèvent les flots dans cette région, au sud de l'archipel de la Reine-Charlotte.Certains vieux loups de mer estiment que c\u2019est la pire tempête jamais survenue dans la zone côtier* de la Colombje-Brltannlque.Réunion à Toronto Toronto iPCi- C'est lundi que le Bureau des gouverneurs de Radio-Canada connaîtra sa décision concernant une demande de permis en vue d'exploiter un nouveau poste de radio ainsi que 22 autres demandes d'augmentations de pouvoir et de changements de propriétaires.-Un vaisseau Silent Glow BRULEUR A L\u2019HUILE Pour un CHAUFFAGE FACILE, VITE ET PROPRE Installez dans votre poêle ies brûleurs à l'huile Scient ifauv fabriqués per i SILENT GLOW Une filiale de t MACDONALD METALS & PLASTICS LIMITED WATERLOO, QUE.(?tux qui d ef cOKKexiddCKt cAocdiddcut Siéent tytocu Distributeur Terreau & Racine (Suite de la 1ère page) longeaTent hier soir la côte occidentale de l'ile de Vancouver et se diri 196 rue Saint-Paul T modernisez pour augment er vos ventes Le conseil modèle du Jeune Commerce A la quatrième séance du comité des affaires municipales du Conseil de ville modèle du Jeune Commerce, mercredi dernier, séance dirigée par M, Robert Motard, les membres ont eu l'honneur de recevoir M.J.-Emile Renaud, gérant ,.u Club Automobile de Québec.Présenté par S.H.le maire Jules Dcs-champs, M.Renaud qui est membre du comité de la circulation et un ancien secrétaire du Jeune Commerce Québec, fut remercié par M.Charles-H.Blais, président actuel du Jeune Commerce.Monsieur Renaud s'est prêté volontiers à répondre aux nombreuses questions que lui ont posées ies représentants des divers quartiers de la Cité, entre autres les échevlns J.Bourrct, Claude Couture, Henri Guilbault, Dopa ici Sénéchal, Georges Arteau, Roland Béilard et Roland Turgeon, ainsi que le maire Deschamps et iaviseur légal, Me GUI Fortle-, ritime du saint-Laurent, et des représentants officiels de Montréal, dont le maire Jean Drapeau, ont examiné la position de la ville dans le cadre de l\u2019ouvrage maritime.Les résultats de cette réunion n'ont pas été rendus publics.La ville était représentée par M.Pierre DesMarais, président du Comité exécutif et le conseiller M.Hugh Hansan, vice-président du Comité exécutif et président de la Commission municipale de la canalisation.Un étalage moderne, bien éclairé, est un facteur Important dans ¦ 'augmentation de vos ventes.ftouUUùt, GLASS & PAINT COMPANY Usine: Centre Industriel No 5, Québec ^____ Tél.: MU 3-3603 Montréal et la canalisation Montréal (PO- Au cours d'un entretien qui a duré deux heures hier, M.Lionel Chevrier, président de l\u2019Administration de la Voie ma- BOIS ET MATÉRIAUX Dl CONSTRUCTION Panneaux B.C Fir \u201cSylval\u2019ly\" \u2014 Portes d.C.Fir \"Mono-Uoor\" \u2014 Panneaux Merisier \u2019'FP.\u2019\u2019 \u2014 Planches murales Ten-l'est \u2014 \"Masonite\" \u2014 Produits Asphalte et Amiante Johns-\u2019.lanville \u2014 Epinette \u2014 Pin Blanc \u2014 Cedre \u2014 Merisier à plancher \u2014 5Imilures \u2014 B.C.Fir, Pin.Merisier.Moulure aluminium International \u2014 Peintures \"Pitlsburgh\".ynüj^üüjulg BOIS ET MATÉRIAUX Dt CONSTRUCTION 48 AVENUE INDUSTRIELLE TEL.: 2-6891 72 /GORGt IRRlIt*7 PASTILLES VALDA PASTILLES VALDAMILD pour les enfonts et leurs mamans \u2014Une apoffiéose (Suite de la page 3) Amadour a > \"Regina Coeh\u2019* .Th Dubois.b) \"Louons le Dieu puissant\u201d J.S Bach.VIII-\tAllocution de Son Excellence Monseigneur Maurice Roy.IX-\tOrchestre: La Symphonie de Québec.'Largo\u201d.Haendel X-\tChorale et Orchestre: \u201cExtraits du MESSIE de Haendel\" a)\t\u201cChirst, Roi des Rois\u201d.b> \"Alleluia\u201d.XI-\tBënédiction de la pierre angulaire du Grand Séminaire.1) Allocution de Mgr Alphonse-Marte Parent, supérieur du Séminaire de Québec.b)\tLa pierre angulaire, provenant du vieux Séminaire de Quebec, est apportée en procession par les élèves du Pe- î PRETS*AUTOS OBTENEZ DE $50 A $1200 CHEZ Te^onal Av»a-voua b*»om d «riant pour U p*i«trv«nt initial «ur un« avte ov dat réparation» à votre auto .\td«* ré* pnration» à votre mai»on o« la paia* nvant initial aur un* maiaon .ou jaour toute autre raison valable* Voua peuvei maintenant obtenir cet argent promptement t facile* ment, cher fhwJ.grace à un prêt aur votra auto Condui»*t-la ici \u2014- apporter la certificat prouvant que vou» en étee la propriétaire Obtener l'arient auaeitôt le prêt approuve Bien entendu, l'aulo re«l« en votre possession Telephone* ou venex au>ourd\u2019hui pour négocier un prêt sur votre auto.Frets aussi sur signature ou aur meubles C'est \u201coui\" promptement a 4 personnes sur S Prêts de $50 è $1 700 sur signature, meubles ou auto OUI AIME DIRE OUI\u2019* FINANCE CO 2 bureaux bien situés en Quebec \u2022\tDeuxième étage, 64 rue Saint-Joseph.Tel.\tS-61S1 \u2022\tDeuxième étage, 236 rue St-Jean.Tél.\t2-5G4J CHICOUTIMI.2ieme étage, 130 rue Racine est.Tel.\t4-4421 JONQUIERE.2ième étage.238 rue Çt-Dominique.Tél.2-3571 Sureaux ouvert lout le» jour» de 9 h.à 5 h.* Ouvert le vendredi jwiqu\u2019a I P.M.La somadi (armé leuta la journée Ftltj camtath dan* taatM 1st villts savnsnnonlt» \u2022 Ptriwiol FiMHK* Cantpeny és C«n«é« tft Séminaire et dea autres maisons d\u2019enseignement secondaire, pendant que la chorale du Grand Séminaire chante l\u2019hymne \u201cCOELESTIS URSS JERUSALEM\".3i La première pierre, venant de Rome, est apportée en procession par les élèves du Grand Séminaire, pendant que la chorale du Grand Séminaire chante l\u2019hymne des Vêpres de la fête de saint Pierre et saint Paul, \u201cO ROMA FELIX\u201d.4)\tBenediction de la pierre angulaire sur laquelle Mgr l\u2019Archevêque cimentera la plaque de marbre provenant de la crypte de Saint-Pierre de Rome, près du tombeau du premier Pape- 5)\tLes séminaristes sortent en procession portant les deux pierres, pendant que la foule chante le \"MAGNIFICAT\u201d.Deux compères trinquaient Deux amis trinquaient, confortablement installés dans une automobile, lorsqu'une dame et son mari se présentèrent.C'était le propriétaire de la voiture.Du coup, les deux amis cessèrent leurs libations et n'auraient pas demandé mieux que de partir sans mettre davantage k l\u2019épreuve, la vertu d\u2019hospitalité de leurs \"hôtes\", mais la police survint qui leur rendit la gorge sèche.Us en avaient encore des tiraillements dans la voix, lorsqu\u2019ils ont comparu en Cour des Sessions de la Paix sous une accusation d\u2019avoir pris une auto sans permission.-\tC\u2019était simplement pour prendre un coup, dit l\u2019un.-\tJe pensais réellement que c\u2019était l'auto de mon ami, dit l'autre.Après avoir d\u2019abord tergiversé, les deux amis ont cependant décidé d\u2019enregistrer des plaidoyers de culpabilité.M.le juge Achille Pettigrew leur a imposé une amende de 410.Espoir exprimé Ottawa, 4 iPC) \u2014 Une lettre en i provenance de la maison de la reine-mère Elisabeth, exprime le désir que le prince Charles et la princesse Anne puissent un jour visiter le Canada.Beverley Gregg, une petite fille de 11 ans d'Ottawa reçut cette lettre de la dame de compagnie de la reine-mère.La missive remercie la petite pour la photo de la visite royale de 1939 qu'elle avait envoyée à la rein-uère et ajoute: \"J'espère que vous aurez avant longtemps la Joie de voir le prince Charles et la princesse Anne\".MHI APOTKES D'HAITI A QUEBEC .S.Exe, Mgr Louis Colignon, à gauche, évêque des Cayes, et le II.Prre Bruno Letarte, vicaire provincial des Oblats en Haïti, ont visité notre ville.S.Exc.Mgr Colignon a souligné que l'ouragan Hard, à la fin d\u2019aoùt.a causé des dommages pour plus de $643,000 aux temples et aux institutions religieuses de son diocèse.Ces pertes prennent la proportion d'un véritable désastre dans le jeune diocèse des Cayes.Des pertes pour plus de $(43,000 dans le diocèse de Mgr Colignon Le diocèse des Cayes, en Haïti.gres et il faudra des années pour Les Anciens de Jean Brébeuf Les anciens du Collège Jean Brébeuf de Montréal, demeurant dans la région de Québec, sont cordialement Invités à la réunion qui aura lieu demain au collège des LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 19 Jésuites de Québec, 1150 ouest.Boulevard St-Cyrille.,Le -tévérend Père Paul Valier, s.j., recteur du Collège Jean Brébeul adressera la parole.L\u2019inscription aura lieu à 5 h 15.Les épouses, parents et amis des anciens sont cordialement invités au concert à 8.00 heures.Ivresse au volant Un citoyen de St-Flavien de Lot-biniè'-e a été trouvé ivre au volant de son automobile, hier soir, sur la rue de la Couronne où il venait de subir un accident.L'homme a été mis en état d\u2019arrestation par les constables Simard et Robitaille et un cautionnement de $200 a été exigé pour sa mise en liberté provisoire.Ce qui fait du \"Soleil\" un journal populaire c\u2019est son information variée et son abondante illustration.Piétons blessés dans des accidents Arthabaska (DNC) - Trois piétons ont été victimes d'accidents ces jours derniers, Le premier a été identifié comme étant M.Arthur Monfette de Victoriaville, soufflant de plusieurs contusions.Le second que la police n\u2019a pu identifier s\u2019est infligé une grave coupure à la tète et souffre d'un choc nerveux.Les deux blessés ont été transportés à l\u2019hôpital d\u2019Arthabaska.Un inconnu qui a dit se nommé Arthur Saucier a été heurté par l\u2019auto de M.Pascal Rhéault de Victoriaville.Le blessé a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, par l\u2019ambulance Bruno Desrochers.Les constatations d\u2019usage furent faites par le constable Normand Arsenault.a subi des perte.; s'élevant à $643,000, par l\u2019ouragan Hazel en lin d'août.S.Exc.Mgr Louis Colignon, O.M.I., chef spirituel du diocese si lourdement frappé, a lui-mème communiqué ce lait à l'occasion d'une visite à Québec avec le R.Pere Bruno Letarte, O.M.I., vicaire provincial des Oblats en Haïti.Le R.Père Letarte est en nos murs pour quelques jours encore.Il se retire au séminaire de Québec, son Alma Mater, où son.frère, M.l\u2019abbé Marc Letarte, est professeur.L\u2019étendue des pertes prend les proportions d'un désastre dans le jeune diocèse des Cayes.Les ressources de l\u2019Eglise diocésaine sont mal- J tou|Ours r / /: é.f.AUX MARIS; Vous gavez combien elle aime son foyer .et si vou-chérissez vraiment votre femme .ne serait-ce pas une idée magnifique de lui offrir une.Hoover pour Noèi?Les prix sont aussi bas que 843 pour la nouvelle Pixie; et In modèle Hoover 619.qui a remporte le Grand (illustré ci-dessus) se vend pour 8149.13 Bas paiement comptant si désiré, avec ternies faciles.Voyez (a série complète chez votre marchand Hoover maintenant.UN CAOIAU SUINDIDI Le Polusrurà Parque!;Hoover a toutes les i-ommodités qiiVII* désire pour nettoyer, cirer et astiquer ses planchers.Seulement $59.00.SI NOUVIAU .SI ÉliOANT A cause de sa forme et de sa beauté .de son efficacité et de sa valeur, ce modèle Hoover 416 a aussi gagné un concours de Dessin en 19o4! $114.50, au complet avec accessoires.Tfi* HOOVER COMPANY LIMITED, Hamilton, Om./4u.t E.-U.- Hooter Ce., Sonh Canton, Ohio MARCHAND AUTORISE \u201cHOOVER\u2019* BRICK BRADFORD iTrick ramena rapidement U toupie i ses dimensions normales .\u2022 VENTE-SERVICE , mais J\u2019ajoute aussi mes remerciements, Brick ! 1 te suis bien content, mol * itissi, d'ftre reveno ! Je pense que Je vais retourner rhe?mol et me repo-er un peu 1 Nout.sommes revenus, sains et saufs! Knfin >fercl.Brick He.r est mot Intéressé 1 Commençant la semaine pro chaîne : l'nc nouvelle aven Tel.4-8451 Local 342 DEMONSTRATION A DOMICILE par William Ritt et Clarence Gray refaire ce que l\u2019on avait réussi a édifier au prix d\u2019énormes sacrifices, déclare S.Exc, Mgr Colignon.Un grand nombre de diocésains furent laissés sans abri apres le passage de l'ouragan.La misère est grande au sein de la population.L'Eglise ne peut donc pas compter sur un concours très substantiel de la part des iideles pour relever de leurs ruines ses temples, ses écoles et ses maisons religieuses.Trois églises paroissiales furent complètement détruites, seize furent entièrement privées de leur toiture et 18 autres ont subi des dommages moins considérables.Il faudra au moins $104,000 pour reconstruire ou restaurer ces églises.C'est une somme énorme si on songe aux faibles moyens du diocèse.Le cyclone a démoli deux presbytères et en a endommagé treize autres, causant de la sorte des pertes estimées à $40,000.Au moins cent chapelles furent mises en ruines et une centaine d\u2019autres ont subi des dégâts considérables.La reconstruction ou la restauration de ces chapelles réclamera au moins $310,000.Deux écoles furent détruites et treize autres fortement endommagées.On en compte cinq autres plus légèrement touchées.Pour relever ces ruines et reorganiser les accommodations scolaires, une somme de S83.000 sera requise.Sept couvents furent privés de leur couverture et des pertes de $30,000 en résultent.Sept dispensaires ont subi des dégâts estimés à $6,000.et le séminaire de Mazenod a été endommage pour un montant de plus $20,000, signa le S.Exc.Mgr Colignon.Au séminaire de Mazenod, la chapelle, le poviciat, la selle d\u2019étude, le réfectoire, trois résidences des Peres, deux dépôts et la salle de récréation furent fortement touchés.Les dommages au mobilier et vestiaire ecclésiastique, aux ornements du culte, aux vases sacrés et aux missels s'élèvent à $50,000.L'ensemble de ces pertes atteint le chiffre global de $643.000, d'apres des estimés prépares sous la direction de S.Exc.Mgr Coulignon au terme d'une enquête conduite à travers le diocèse pendant les semaines qui suivirent le passage de i\u2019ouragan.Le diocèse a reçu des marques de sympathie et des témoignages de générosité que S.Exc.Mgr Coulignon et le R.Père Bruno Letarte apprécient avec la plus grande gratitude.Ce sont là des exemples qui pourraient trouver des imitateurs.Les besoins sont immenses ! Depuis le malheur qui a fondu sur le diocèse, S.Exc.Mgr Colignon et son clergé ont dû s'ingénier a secourir la population.La désorganisation des service?publics a fait naître le danger d\u2019épidémies.Il a fallu se pourvoir des vaccins appropriés et organiser des dispensaires d\u2019urgence.Et en outre de l\u2019assistance que réclament les nécessiteux, il faudra songer à relever les ruines accumulées à travers le diocèse.Bien que d'origine belge.S.Exc.Mgr Colignon compte de très nombreux amis au Canada et dans la province de Québec.Il a fait ses études au séminaire oblat d'Ottawa.Après sa prêtrise il pris contact avec la province de Québec et plusieurs centres canadiens où il a noué des liens d'indéfectible amitié.Mort de madame William Cavanaugh Le 3 décembre à l'âge de 67 ans est décédée dame William Cavanaugh née Cécila Côté, demeurant au no.32 avenue des Erables.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux ses fils Robert et Maurice Cavanaugh; ses filles Mlle Simine.Mme Gérard Bernier (Janet) Mlle Jacqueline son gendre Gérard Bernier, sa belle fille Mme Robert Cavanaugh (Marguerite Carom; ses petits enfants: Simon-Michel.Louise et Claude Bernier James, Mark et Susan Cavanaugh, sa soeur Mme Georges Legendre, son beau-frère M.Georges Legendre et plusieur» neveux et nieces.le service sera chante lundi en l'église de Notre Dame du Chemin et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.Les restas mortels sont exposes à la Résidence Funéraire do Germain Lépine Ltce 42 chemin Ste-Foy, vis-à-vis des Erables.JOURS | SEULEMENT ?+ -h + * 4* + * * ?+ * * * * Deux blessés dans une collision Deux automobilistes ont subi des blessures, hier, lorsque leurs voitures sont entrées en collision à l'intersection des avenues Chabot et Bernatchez, à Québec-ouest, M.Maurice Pruneau, demeurant au 139 avenue Bernatchez.porte une coupure à la tête.M.Marie-Louis Plamondon, résidant au 554 boulevard Hamel, a été blessé à une é-paule.Toutefois leur état n\u2019est pas grave.Et pourtant le choc a été violent, déclarait le chef Isabel, de Québec-ouest.Les deux véhicules om subi de lourds dommages.L\u2019accident s\u2019est produit vers 5 h.45, hier après-midi.SPECIAUX ENCORE JAMAIS VUS Ne me placez pas au panier, cor je viens vous offrir des prix extraordinaires sur nos ameublements.à CHAMBRE À COUCHER sinnoo très belle qualité, noyer ou pâle.Une valeur régulière de $289.00 Pour seulement .MOBILIER DE Très belle apparence, une val.de $209.00 Pour seulement .CUISINE w Nous vous offrons à l\u2019Occasion des fêtes une foule d\u2019aubaines pour votre foyer.Nous les liquidons à des prix inférieurs afin de faire de la place.LAMPE DE TABLE MOBILIER DE CUISINE très^ belle qualité une val.$ O F| |j|j Pour seulement et LAMPE A PLANCHER des C val.rég.de $23,00\t^ Pour seulement 10 00 CHAISE DE CUISINE ENSEMBLE DE (HESIEERFIELD d\u2019une val.rég.de $269.00 J à liquider au bas prix de 119 00 chromées des val.jusqu'à $23.95\t^^700 Pour .I MOBILIER k SECTION RÉFRIGÉRATEUR de haut chic une \\al.î rég.de $279.00 pour 00 de 94 pieds cubes.Une va!.Ç rég.de $424.50\t^ Pour .m SO TABLE DE SALON LESSIVEUSE * * 4* + 4* 4» 4- 4» 4* 4* 4* 4* 4* 4- 4* 4» 4* 4- 4- 4* 4* 4- 4* 4* 4- 4* 4* 4\u201c 4* 4* 4» 4- 4* 4- 4- 4* 4* 4» 4» 4- 4* 00 très jolie, style nouveau, une valeur regulicre de $23.00.Au prix spécial de De marque réputée une va! de $199.00 A tAfDIFIFD un io,i choix dc tables ** JHvMriLK à des prix en dessous du prix coûtant CHAISES BERÇANTES pour enfants très bien finies.Val, rég.de $6.35 Venez a notre magasin et constatez les marchandises mises en vente: des réductions sensationnelles vous attendent, l'ne visite vous convaincra de nos OCCASIONS EXCEPTIONNELLES offertes durant ces 3 JOURS SEULEMENT Toute vente 3e AVENUE QUEBEC TEL: 5-9288 LIMOILOU £\u2022$\u2022\u2022$\u2022\u2022¥>\u2022$\u2022 4» fl monte-rharjtr J.-H.PARADIS 757 rue St-Vallier.Québec Tel.: 2-5694 j dp raquette \"Le Voltigeur\" de Lé %¦;.auront une réunion très im-j avoir de l'électricité a meilleur taux.! portante, demain après-midi, à par-j L'argent avancé est de l'argent don-' ir rie 2 h.30.à leur chalet.La ROY UN TRES GRAND SPECIAL M Valeur rég.: 1 s35900 Réduction $6000 SPECIAL Spécifications : Capacité: 10.5 pi.eu.\u2014 Surface des tablettes: 161» pi.car.\u2014 Contmance du congélateur: 45 Ibs \u2014 Place pour 16 bouteilles d'une pinte \u2014 Beurrier-Thermo \u2014 Quatre tablettes à même la porte \u2014 Panier pour les oeufs \u2014 Plat en porcelaine pour la viande \u2014 Deux plats en porcelaine pour conserver les fruits et légumes frais \u2014 Climat contrôlé \u2014 Panier pivotant \u2014 Tablette amovible \u2014 Isolant Fiberglas de 3 \u2014 Moteur-compresseur \u2014 1 6 c.v.\u2014 Dimensions extérieures: \u2014 largeur: 30V \u2014 hauteur: 60V \u2014 profondeur: 30 V \u2014 Il est Leader - Il est Supérieur - Il est Marnifique EN PLUS UN MAGNIFIQUE MALAXEUR SUNBEAM vous est offert gratuitement.Conditions faciles de paiement jusqu'à 24 mois pour payer.Cordiale invitation au Royaume des Jouets de Noël LEMIEUX LT E E LEVli 15 ST-LOUIS \u2014TE 7-4724 discussion portera surtout sur le Congrès National de l'Union des Raquetteurs qui doit se tenir à Lé-vis, cet hiver.Le club de raquette \"Le Voltigeur\" de Lévis poursuivra ses veillées du samedi soir, aujourd'hui, au chalet du club qui est situé au numéro 1 de la rue Alain du quartier Saint-Laurent de la cité de Lévis L\u2019orchestre \"Les Caballeros\" est toujours au programme de la soirée à laquelle fieuvent prendre part les membres du club ainsi que le public.ASSEMBLEE DES VOYAGEURS Une assemblée pour tous les membres du Cercle des Voyageurs de Commerce de Lévis Inc.sera tenue demain après-midi, à 1 h., à l'hôtel de ville de Lévis, sous la présidence de M.Paul Turcotte.Ce Cercle organise présentement sa quête annuelle de la Guignoléc.SOIREE AU MANEGE Une soirée de danse, organisée par le Mess des Sergents du Régiment de la Chaudière, se déroulera, ce sr,:i, a partir de 9 h., au Manège militaire de Lévis.Les frais de !a musique ont été confiés à l'orchestre Louis-Andrews dirige par le Sergent Louis-André Lemieux de Levis.Un magnifique cadeau sera donné comme prix de présence.La population de la rive sud est, invitée à prendre part à cette soirée récréative.ARTISANS DE BIENVILLE Une réunion des sociétaires de la Locale de Bienville de la Société des Artisans sera tenue, lundi soir, à 8 h., à à'endroit habituel M.Edgar Boulanger présidera cette assemblée au cours de la quelle on discutera plusieurs quee lions importantes, dont l\u2019organisation de la fête annuelle des enfants et l'attribution de bourses deludes.CUEILLETTE DF PAPIER lSUR LA RIVE SUD Une cueillette de papier sera fai-t,\\ cet après-midi, par les membres du club Lions\" de Levis, au profit de l'Oeuvre du Verre de Lait jde ce club.Les camions quitteront le paste de police de Lévis, Lau-zon et Saint-David.Les paquets ce papier doivent être placés en bordure du trottoir après avoir été bien ficelés.M.Duplessis: Je pense bien que; je vais renoncer a faire comprendre au depute II ne parait pas savoir ce qui est clair.Le château d1\u2019 $125.000 est un éléphant blanc tandis que l\u2019électricité est une source do lumière.Les experts ont dit qu\u2019aujourd'hui la valeur des terres est augmentée de $60,000,000 au moins.A l'heure actuelle, le système d'électrification rurale constitue un actif considerable qui appartient ai peuple de la province.Donner cela aux compagnies, ce n'est pas logique.Mettons que l'Office acheté peur $10.000,000 de machinerie, celle-ci est vendue aux cultivateurs s;-.ns un cent de profit.Il est arrive plus d'une fois ou un pouvoir acquis par une coopérative a été de-leioppé.L'électrification est une bénédiction salutaire et une initiative salvatrice.M.Dupré: Le premier ministre parle d'initiative du député, mais c'est des lignes que le député a vues, der.poteaux d'électricité eue les cultivateurs ne prendraient même pas pour faire des clôtures C'est de la construction rie lignes de bromes â foin.C'est pour cela que les compagnie-, ne sont pas pressées à acheter.Le premier ministre n'a pas répondu à toute ma question.Il fait semblant de voir qu\u2019il a tout donné et, quand on gratte un peu, on s'aperçoit qu\u2019il n'a rien donné.Je demande qu\u2019on fasse essai des suggestions que J\u2019ai mentionnées cet avant-midi à propos de la région de Mont-Laurier, M.Pinard: Dans certains cas if est plus payant pour les cultivateurs de prendre leur électricité \u2022!.ns les compagnies.Il y a des oopératives qui sont allées se jeter dans les mains des compagnies parce que ça n\u2019allait pas bien, Si réellement l'Union Nationale a tant à coeur d'aider les cultivateurs, peurquoi le gouvernement, a même les $5.090.000.ne paierait-ll p s la mise de fonds exigée par les compagnies quand on demande d'e-lectrifier un rang?Je voudrais que l'Office de l'électrification rurale prenne une entente avec les compagnies, Il me semble que ce serait là une saine politique.Le gouvernement devrait surveiller davantage ce qui se fait dans la province \u2014L'électrification (Suite de la page 3r président du comité plénier de l'As-j semblée Législative.On se souvient qu'hier midi, comme nous le rapjxirtiona dans notre| ! deuxième édition, le premier ml-' !nistre, llion.Maurice Duplessis, lavait posé la question préalable qui j forçait les députés à se prononcer I immédiatement sur la question., IC'était li fin des grands discours.) Le débat a repris dans l'après-midi hier mais il n'avait pas l'ar-1 deur et l'éclat de ceux dont nous Lien s Lime AVOCATS 80 me St-Pierre \u2014Tél.: 5-8193 Quebec Ion mm\\ L-, AVOCAT J C\u2019At* d* la Mnnt*|\"n Tél.: £-1218 MACHINÉS A BOUllS PHONOGRAPHtS Pour location ou autres de Machine» à boule* ou phonographes nouveaux modèles.Roland Amusement 114 Côte du Passa?# T>vl* - Tél.: TE 7-6493 CETTE MAGNIFIQUE il DE RETOUR ET VOTRE VOITURE USAGEE ¦*-POUR POSSÉDER CHEVROLET\" 1955 mm LE SEDAN 2 PORTES \"UN-CINOUANTE\" À COMPTER DU 6 DÉCEMBRE Chacune des 25 premières personnes qui achètera chez \u2018 LEVIS AUTOMOBILES INC une automobile usagée d'une valeur de $1000.00 et plus recevra un coupon lui donnant droit de participer à notre concours dont les règlements sont : 1\u2014\tLes coupons seront numérotés de 1 à 2ï 2\u2014\tLorsque la transaction sera complétée et acceptée par la Direction, un de ces coupons sera remis à l'acheteur et le talon portant le nom et l\u2019adresse du client sera gardé par le vendeur.3\u2014\tLorsque les 25 numéros auront été ainsi distribués, nous aviserons du Heu, de la date ainsi que de l'heure où le numéro chanceux sera connu.4\u2014\tLe public sera invité à assister à ce tirage.5\u2014\tLes numéros et les noms apparaissants Sur ces coupons seront appelés et les coupons seront déposés au fur et à mesure dans un panier.6\u2014\tLe coupon chanceux sera tiré par une personne autre que celles participantes à ce concours.7\u2014\tLe détenteur du coupon ainsi tiré aura alors à répondre à la question suivante : Quel est le plus grand manufacturier d automobiles au Canada ?8\u2014\tS\u2019il répond correctement, nous lui échangerons son automobile usagée pour la CHEVROLET 1955 moyennant $1.00 de retour, pourvu que ce soit la même voiture que nous lui avions vendue.9\u2014\tDans le cas où ce client préférerait garder son automobile usagée au heu de I échanger pour la CHEVROLET, nous lui accorderons un rabais de $100.00 sur le prix qu'il avait payé cette au-tomobile.PRESSEZ-VOUS PROFITEZ DE CE CONCOURS ET VENEZ ACHETER VOTRE AUTOMOBILE USAGÉE CHEZ: LÉVIS AUTOMOBILES inc.40 RUE ST-HENRI, LÉVIS.TÉL.TE 7-5888 L'ENDROIT OU CHACUN EST TOUJOURS BIEN SERVI POUR UN MEILLEUR FRANÇAIS Ne pas dire :\tj Dire Après que le cabinet ait approuvé Après que le cabinet eût approuvé LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le Journal qui publie chaque jour à Québec le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.73e ANNEE \u2014 No 287 QUEBEC, SAMEDI 4 DECEMBRE 1954 PAGE DIX-SEPT Les Sairits L'Eglise célébrera demain la fête de saint Sabbas, supérieur des anachorètes.\u2014 Demain sera la lete de taint Nicolas, patron des écoliers.Elle honorera aussi la mémoire de sainte Azelle, rierge.et sainte Léontine.Offices de demain Deuxieme dimanche de l'A-rent.Violet, 2eme classe, semi-double.sans Gloria; 2eme oraison de saint Sabbas; 3eme \u201cDeus qui de\".Credo, Preface de la Sainte Trinité.\u2014 Deuxiemes vêpres du dimanche.mémoire de saint Nicolas, \"Sacerdos\", verset Ama-Ttt\".Les Ûuaranle-Heures Les paroisses et les Institutions dont les noms suivent observeront les Quarante-lieures la semaine prochaine: \u2014 Dimanche, le 5 décembre, l'Ecole Normale de Beauceville.\u2014 Lundi, le 6, les Peres de l\u2019Assomption, ie sanatorium Begin, Laurier Station, 1 Ecole Normale de Mérlci.\u2014 Vendredi, le 10, Petite-KI-viere I Charlevoix), le couvent de St-Romuald.Les conditions atmosphériques DES BOURSES PRICE A DEUX ETUDIANTS DE LAVAL : M.Hector Ctmon.(à l'extrême droite), vice-président de la (ie Price Brothcrs.a présenté hier après-midi des bourses d\u2019études, au nom de sa compagnie, à deux étudiants méritants de la faculté d'Arpcnlage et de Génie Forestier.Sur la photo ci-dessus, prise au cours de la cérémonie, on remarque, à gauche, M.L.-Zéphlrin Rousseau, doyen de la faculté, et au centre, les deux récipiendaires, Mlle Thérèse Sicard, ancienne élève du Collège Jésus-Marie, de Slllery, qui s\u2019est classée la première en 3e année du cours avec 9i.h pour cent, et M.Gérard Labreque, ancien élève du Collège de Lévis, qui s'est classé le premier en 4e année.M.Labreque obtient la bourse pour la deuxième année consecutive.Il a obtenu une moyenne de 86.5 pour cent.\t(Photo du \"Soleil\") Remise de bourses Price Brothers en Arpentage et Génie Forestier Melle marque de RECONNAISSANCE Mnnfrfal fP( »\t\u2014 PrèvUtons offirirllr*I¦£ rt\u2019i burrau mptpnrnln(iqtip dp Montréal,| 42\t\t.41\t41 ,.75\t1\t65\t1 70 106\t103\t\t104 1.15\t3\t.95\t4 15 .77\t\t.77\t.77 .74\t\t.70\t.74 61\t\t60\t.61 28%\t\t27%\t27% 1.35\t9\t.28\t9.35 7%\t\t7\t7 69\t\t68%\t69 88%\t\t88\t88% 1 90\t4\t90\t4.90 ,90\t4\t75\t4 65 It\t\t11\t11 10.1\t107%\t\t103 23\t\t20\t21 1 95\t7\t90\t7 95 .09\t\t.08\t.09 94\t\t.87\t.88 .27%\t\t.23\t.23% .23\t\t19\t.23 .10\t\t.09\t.00 .50\t\t44\t.45% .36%\t\t.32\t.32 .04%\t\t.04%\t.04% .36%\t\t.33%\t.35 52%\t\t52%\t52% .17\t\t.16\t.16 29%\t\t29%\t?9% 5.30\t5 30\t3 30 19%\t19%\t19% 3 40\t3 30\t3 40 7% ' 7\t7% 6 85\t6.76\t«75 .08\t.08\t.08 10%\t10%\t10% 1 75\t4.05\t4 75 .10%\t.09%\t.10 49\t4»%\t4* % 8\t8\tA .13\t.11%\t.12% 08*4\t.08\tOR .25\t.23\t>5 29\t.33\t.27 52\t51%\t52 16%\t16\t16 7 00\t6 90\t« 90 .19%\t17\t.19 .06%\t.05\t.06% 26%\t?6%\t26*', 52%\t53\t52*4 '*9%\t28\t20% 7.10 .17 48% 3*% 9% 6% 25% 52% 6 90\t7.10 .09%\t.17 48 35% 9% 6% 24 52 7% 48% 38\u2019; 9% 6% 25 .52 7% ?n\t.17\t20 1 06\t1 90\t1 96 18\t18\t18 37\t36\t37 Jl c* j.Mr- n 38?0 Int Nick\t50%\t55 V»\t55% 30 Do P\t133\t131\t133 715 int Pete\t24\t24\t24 728 Inter PI\t27%\t27%\t27% 19000 .larknl\t.07\t.06\t06 licoo Jack Wa\t09\t09\t.09 13640 Jellie\t.10\t'09\t.10 4600 John rite\t09%\t00\t.09% 3500 .ToUet\t48\t46\t48 14500 Jon«mlth\t30\t19\t20 600 Juniter\t1 55\t1.50\t! 51 120 Kelvin\t23%\t23%\t21% 880 Kerr Add\t16%\t16%\t18% 2000 Ksvbov S^oo K1-V L 14200 Krjttina 3500 Krcv e\u20195 Labatt 96r*0 L Lin g 334 L Shore 934 Lamaq 5000 Laoa 273900 Tana^ka 1600 Leltrh 6650 t.Jb Pet \u20223000 LL T,te 17.4 Lob \\ 50 Do B 39450 T.-nradn 1700 Lotivict 2ff650 Lvdhurst .12 40 !8 1 06 20% 16 6.45 4 in 09% .19 .39% .40 17%\t17 1 05\t10! 20% V ,15 .H 5 30\tS 3.' 4 05\t4 O! .09% .14% 72 2 V) \u2022 17% .72\t72 2\t50\t2 45 .58\t.54\t.5 45%\t45\t4 70%\t49%\t0 3\t15\t3 05\t3.1 .17%\t13\t.1 42\t4 1200 2^400 4 TV) 4900 4745 1020 2800 14900 ruro 6700 1500 5000 2200 ^500 2315 200 400 319 1300 2O2200 44025 400 20'1 700 17800 320 B Macassa Macdon MacFl» Markeno Mt ' ' - : Mar Mill Madsen Marnet Malart Man Fa Maralffo Marcus Marleold Martin Mass H»r Maxwell McColl Melntyr McKenzie McMarm McWatt Mere Mil! Merrill Merr pet» Meta ur Mex L P .46 ! 72 .42 .11 60 1.47 25% 147 .13% 1 75 .24 .10 .09 .76% .07% 1 70 57 12% .50 161 24 % 1 60 .11 1 73 .21 09 .08% .37 .07% 8% 1 70 .62 .13 50 1 63 24 % î 47 .13 1 73 21 .10 .08% .34 07\u2019', no\t3 00\t3\t00 3434\t34\t\t34% 67\t67\t\t67 .34 %\t.34\t\t.34% 17\t.13%\t\t.15 \u2022 18%\t.13\t\t.161', 40\tUS\t1\t35 38\t.36\t\t36 1 25\t7 30\t7\t.39 .72\t.65\t\t.60 9%\t9%\t\t9% (Suite à la pa* COUR SUPERIEURE En matière de faillite Canada Province de Québec District de Québec Dana l'affaire rf!'y Curtis' ,P5t vie simple qu\u2019on mène dans cette:de'sfnaltel'r industriel dans une importante fabrique d automobiles.Il aime la fille de son patron, la belle Liz Fielding ' Piper Laurie ».Le chiffre d'affaires de la compagnie baisse sensiblement et un chauffeur d'essai ambitieux (Don Taylor) tente de faire concourir un modèle prototype sans le consentement The Glass Web' et \"Johnny Dark\" à l'Empire Bob et ne pourra répondre \"non\u201d à toutqs ses demandes .Excellente comedie sentimentale avec des vedettes de choix.\u201cTHE SE A AROUND US\u201d Ce livre de Rachel Carson a passionné plus de cent millions de lec- ~ patl.on ,Sidney Blackmer».Une leurs et ie film en est tout à faitjcm)rse importante doit avoir lieu et digne, selon 1 opinion des critiques.Ie Jeunr homme subtilise l'auto et L, production de ce gigantesque s-v ingcrU.Allres ;a victoire ' documentaire reconnu comme étant 1j meilleur de l'année a exige des centaines d'heures d\u2019études et des milliers de pieds de pellicule en couleurs.Un personnel considerable de biologistes, de botanistes, de, géologues et d'océanographes a éte| IMPERIAL recrut- pour mettre au point ce \u201cla NOUVELLE film dont le scénario original a été publié en 19 langues et dont des lésumés ont paru dans cinq des plus importantes revues américaines.En quelques mots, c\u2019est un film à voir.e prestige de la firme sera sauvé et les deux tourtereaux pourront s\u2019aimer librement.Bon film d'action en! Technicolor avec des vedettes popu-j laires.CARMEN CAVALLERO le porte du piano, sera à Ea Porte St-Jran.pour 8 jour* seulement à partir de vendredi le 10 décembre.Vous l'avez tous vu au cinéma, vous l'entendez à la radio, vous vous devez de le voir en personne A La Port* St-.!ean.Reservez vos tables dès maintenant: 3-2900.Edward G, Robinson (à droitel joue un des principaux rôles dans 'The Glass Web\u201d, drame de suspens à l'affiche de l'Empire jusqu'à jeudi soir en même temps que \u201cJohnny Dark\", en Technicolor, mettant en vedette Tony Curtis (à gauche) et Piper Laurie.Bing Crosby.Rosemary ( looney.Danny Kaye et Vera-Ellen chantent et dansent dans le premier film Paramount en VistaVision, \"White Christmas\" d\u2019Irving Berlin, garde a l'affiche du Capitol jusqu'à mardi soir inclusivement ! MAMBO Ecoutez si le a ni chanter danser SlLVANA Mangano La sensationnelle vedette de \u201cRIZ AMER \\ I Uis*i Richard GREENEE Leonora Amar \"Le CAPITAINE SCARLET GABY MORLAY prvice r.tPKir f Tprboirelor VITTORIO GASSMAN SENSEELLE - PROVOCANTE miiis dnure Cinema ¦ la1 Boulanger de Valorgue n\u2019est pas méchant, tout de même, et Fernande! est tout souriant a la vue de son petit-fils.\"Le Boulanger de Valorgue\" prend aujourd\u2019hui l'affiche au Cinéma de Paris.En programme double : \u201cAdieu Paris\", avec Camille Sauvage et son orchestre, et Françoise Arnoul.CLASSIC \u2014 ANNA\u201d La publicité s'est faite extrêmement tentante pour ce film plutôt réalisé autour d'une vedette dont un génial metteur en scène comme De Santis avait su tirer le meilleur dans le \u201cRiz amer\u201d qui l'avait lancée, \"Anna'' n'aura pas la répercussion de ce dernier et Sylvana Mangano s'ingéniera à y être différente, sous le voile.Penchée sur le corps souffrant de son ancien amoureux, la jeune novice repassera dans sa mémoire son existence dans le monde où elle était danseuse dans un cabaret, à la merci du sinistre Vittorio.Les meilleurs moments du film sont ceux où la jeune tille évoque son désir ardent de vivre, \"sa tentation\" d'une existence simple, consacrée à son propre bonheur, Cette production franco-italienne est l'oeuvre de Lattuda, LE CAPITAINE SCARLETT AURORE\u201d Voici une des meilleures productions du cinéma américain.L'histoire.mise en scène par Mark Robson, n'est pas nouvelle, mais elle a été réalisée avec un sens de l\u2019humain admirable et pour cela, elle ne laisse pas d'être émouvante.Dans la campagne nord-africaine, Larry Nevins a été blessé et à l'hôpital de Valley Forge, où il est soigné, il apprend qu'il restera aveugle jusqu'à la fin de ses jours.Amer et désespéré, le jeune homme refuse le cours de réhabilitation.Au cours d'une danse.il rencontre*Judy avec qui il sel lie d'amitié.Mais le jeune hom- j me doit avouer la vérité à sa famille et à son amie d'enfance.Il rencontre là plus de pitié que de véritable compréhension.Accablé par sa solitude, il retourne à l'hôpital.Le grand amour de Judy aidera son retour à la vie.Ce scénario, d'après un roman de Baynard Kendrick, fait réfléchir sur les humiliations.les cruautés et les détresses qu'apporte la guerre même dans la victoire.Version française de ' Bright Victory\".\"LE CHOC DES MONDES\" Ce qui arrive lorsque, au cinéma, deux planètes se touchent ?Il y a POU* CLIMATIS VOTRE CONFORTIbMMMaal et humaine Apres la défaite de Napoléon, la » des scènes extraordinairement spec-royauté voulant se tailler de nou- taculaires, apocalyptiques, et le veau une place sous le soleil de 1 spectateur recommande son àme, France, recommence a alourdir son loans \"Destination Moon\", l'excur- joug et scs impôts, après une longue absence, un membre de la noblesse revient dans son pays sous ie pseudonyme de capitaine Scarlett qui s\u2019engage avec l'aide de Pierre, un Robin des bois français, à défendre les opprimés Voilà les grandes lignes de cette histoire de cape et d'épée dont on a fait un film en couleurs.sion interplanétaire tentait d'atteindre la lune.Ici.on n'en est plus aux expériences et le puissant avion qui se rend dans la planète Zyra contient des hommes et des animaux (comme l'arche de Noé) pour peupler ce nouveau monde afin de remplacer la terre détruite par la planète Bellus.Un film qui passionnera ceux qui ne sont pas en- ! core loin des livres de Jules Verne.I AU LAURIER VICTORIA.lésion étrange former hommes L mmm JOOY UWfUNCE \u2022 » JOHN.N Y WK1S.UI i.iai-.K.\\.N.v ,\u2018sAVAGC \u201cL\u2019ILE DES PYGMEES\u2019\u2019 FXCITANTF WKNTIHF.FT ROM AM F H0Vf«0 HÜS\"tSi:':u'r.USaONS sSSt «y N°! Horaire des cinémas CAPITOL : \u2014 Représentât ion continue d»* Ih a llh 05: \u2019White Christmas ' F PARIS : Actualités françaises - 12.30, 4 17 8 04 hr*.Adieu Paris 12.53.4 40.8 27 hrs Le Boulanger de Vaiorgues: 2 20, fl 07, 9 54 hrs.Fin 1141 hrs CARTIER : \u2014 Sea around us : 2 45, 5.30.8.15 hrs Nouvelles 1 05.3 50.6 35.9 20 hrs.6he Couldn't sav no : 1.15 4\t00.6.45.9 30 hrs.Fin : 11.00 hrs.CLASSIC : \u2014 Anna : 12 45, 3.50.6 45.0.50 hrs.Le capitaine Scarlett; 2 35.5 30, 8\t35 hrs.Fin : il 30 hrs.EMPIRE : The Glass Web : 1.00.4.00.6 55 9\t55 hrs Nouvelles : 2,20\t5 20.6 15 hr?Johnnv Daric : 2.35.5 30, 8.30 hrs.Continu de l k il.15 hrs.IMPERIAL : La Nouvelle Aurore : 12 30.3\t31,\tfl 32, 9 33 hrs.\tSujets 2.07,\t5\t08.8 09\thr.«\tLe Choc\tdes Mondes:\t?\t09, 6 10.8.11 hr*.LAIRET : Nouvelles: 100.4 24.7 48 hr*.Prince of Pirates: 130.4 54.8 18 hrs.Let s Do It again: 2.50.6.14, 9 38 hr*.Fin: 1112 hrs.i.AL'RIER\t\u201cTerre de\tViolence\u2019\"\t1\t00 4\t25, 8 10.Nouvelles 2 25, 5 50, 7 45 \u201cLa Duchesae d\u2019Idaho 2.50, 6 10.0 35.\tFin\t11.10 hrs.PIGALLE : Actualités françaises: 12 35.3 48, 8.23 hrs Plu» fort que la haine.12.45, 3.58 6 46.9 59 hrs.Une Fille dans le Soleil: 2 07, 5 20, 8 33 hrs.Fin.11.21 hrs.PRINCESSE : Far West 88\t1 00,\t3 54 fl 48, 9 1.\\ntoine \\aillancourt secretaire-trésorier.Etait aussi present a cette ceremonie M.François Brègha .gérant de la publicité.\t\u2018Photo du \"Soleil 1 R-sger Jameson qu.devient -*rr.James n es: i'assvsié.c Aies AU BIENVILLE .musicale en Technicolor avec tou-: te une pieiade d artistes populaires De la musique e: du chant à tou-, \u2018hait.\u2022 LE FASSE D'UNE MERE\" j Le theme de ce film est assez! isimple mais l'intrigue est conduite! jà* façon magistrale.Le triangle' 'classique se situe ce ne fois dans! tune paisible famille : le père.Jeune, ¦encore et homme d'affaires accom- i :pM.la mère, heureuse entre son imar! et son fils : enfin, l'aventurier, jnoussé par 'a vengeance, et qui s\u2019ef-j \u2018force de détruire le bonheur de cel-j Ile qui l'a aimé autrefois.Ce drame j [profond et humain ne manquerai [pas de toucher le spectateur par sa [vérité et son actualité.La grande1 i artiste internationale.Gians-Mans ! [Canale, donne à son personnage.Uoute la mesure de son talent.Cej film constitue un drame profond et! émouvant tant par son sujet pa-jfhétique que par l'interprétation 'excellente des acteurs.A la suUv Joan Leslie es» avec Fred Astai-'ae\u201c -Wtacle.peut-être piusie:::-re vedette du brillant film musical e-éditeurs diacreront-i.s c» proo.e- AVENTURE INOUBLIABLE\u2019, en » savoir: Quel quç soit le pas-primeur , a l'affiche jusqu'à mardi d une Lmme un homme a-t .soir avec Jean Simmons, Victor -e droit ce .a répudier sans exp:i-Mature et Robert Newton dans rations et de .,.interdire jusqu a -ANDROC LES AND THE LION\u201d '* ' e de son enfant ?\u201d Ce film imposant d artistes fameux qui nous .doit suivre un cours de 40 heures ont elé présentés sur cette «cène.' pt avoir subi deux examens, un Mlle Marshall exécuta plusieurs ! apres 20 heures, et l'autre a la fin oeuvres de grands maîtres, tels quel du cours.L'élève reçoit aiOrs un Purcell.Bach, Martini.Chausson, certificat démontrant qu'il est éii-Duparc, Verdi, Rachmaninoff Nousjgible a l'emprunt.Le vétéran, sur avons eu le bonheur de \"entendre i un emprunt de *8.000 doit fournir a plusieurs reprises en français, et j $800 en especes, oi* \"équivalence en nous l'en remercions et 1a félicitons ¦ terrain.H est a noter que le certi-d avoir eu une pensee pour l'élément! f eat mentionne plus haut es: valide i.darem is de noire population.[dans toute .a province L accompagnateur au piano était Nouvelles de Saie Cerneau La Société de» Concerts La Société ces Concerts de Ba.e Cornesu avait le grand plaisir de présenter a ses membres dimanche j {ra soir, .e 21 novembre, en .a sa.e du j L accompagnateur au piano était] Il convient de féliciter :es vété-jni, de Mozart et Ah Dite Alla G.o-Centre Sportif.;e premier de ses;n-ji autre que son ami e: guide fi- fans de .acte qu .is viennent dej;;nei\tTraviata, de Verdi.la concert- de .a saison, et a: ait com- qele.Weldon Kubum qui sut re 1 poser, c est un premier pas ' ers ; encore,\tles auditeurs ont pu appre- me invitée à cette occasion, la gran- connaître à ses débuts Lois Marshall [leur emancipation a des condt-|c;e(.;a\tfacilite d'interprétation *\u2022\t>«\"»« Didace Fournier de artiste anadienne de Toronto et en l:t une si bnilante soprano 'tiens qu'eux se us peuvent obtenir.\u2022 ,eu\td ensemble pa-'a-t de ces\tfille prekHw?»* Mile Lois Marshall.\tM.K.bum se fit entendre dansi« ii «T- » souhaiter Que tous ceux artistes canadiens don» .es\tL'assemblée mensuelle\trégulière La renommée de Mlle Marshall \u2022 une suite \"Pour le Piano oe De- veterans se prévaudront des svan\" ! talents\tsont comparables a ceux\tdes Îermi®reî dé Ste-Sophie\tde\tLé- 1 avait, devancée en notre ville, e: ! bussy et les applaudissements qjej'ages que leur offre ,e gouverne- ; au-rcs cavs » es cha'eureux at :vrard tenue à la salle paroissiale .\t\u2014 -a-:.\u2014\u2022\t\u2014- a-\u2014\t\u2014 i Tnpnt\tI -\t* '\t1 u a été marquée par le choix du bu- Gianni Schicchi, de Puccini, de Vis: d\u2019Arte.de La Tosoa rie Pu-, i'a.chschoma tous de Thétford.ont par-Depu:s le Jour, de Louise, de Chat- tscipe à la journée d'étude tenue pentier, de meme que dans II récemment à St-Georges-Ouest.Etait Un Roi de Thule et l\u2019Air des Beauce.Bijoux, de l\u2019Opéra Faust de Gou- Les Chambres de Commerce Ca-nob.Ravissante et delicate, Mile;dettes de Thétford, de Lac Mégan-âalemka s'est acqu:: la faveur des.tic, de St-Georges.ainsi qu'un grou-applaudlesements répétés des au- pe de st-Théophile ont particl-d:teurs.\tpe à cette journée d étude ou l'on En duos, ces deux ar.s:e; nous! a observé la marche du mouve-ont servi un vrai régal artistique ment dans la région.Assistaient en nous faisant entendre Baigne'aussi à cette tournée d'étude.MM d'eau tes mains, de Tuais, de Mas-i J,-Arthur Poulin et Paul Lachapel-srnet.le Duetto de l'Ane, de Ve- le.de Lac-Méganuc: Roger Bol-romque.de Messager, le duo La duc, Gérard Côté, de St-Georges a Mano.d?Don Juan, j de Beauce.Zeriine, de i Opera Don Giovan-i\t\u2014 \u2014.\u2014\u2014 STE-SOPHIE était pas étonnant de constater jf» sont attirés ces deux artistes té-|»em._______j\tiplaudissemènts de l'auditoire et les la grande foule qui avait envahi la salie de concert.L'artiste fut présentée par M.P -M.Quinn, président de la Société ces Concerte, qui faisait remarquer que !e club marque cette année une augmentation d'environ 10\", dan-ie recrutement de ses membres.Cec: est to: en ar; ;a.Sentences rendue» Philippe Dufour, ce R^.sseau Vert.¦ - -.n.-\u2019\" â.L'.I,*.\t.ireau de Urection pour l'année 1954- jrappe.s demandes, ont sans aucun; 1955.MnM.D;dac7 Fournier R été mmgnem mieux que ies mots ia çon.dont Us ont été appréciés.\ti-iuiikp* wimoui.«»-\t«.«¦, \u2022«-viHonra nnr,\u201eVA a MUe Marshall fut\trappelée\tà\taccusé d\u2019inease a ete concamnei-^-*\tcon^mporams\trtu< presidents i** eemselUères élue* trois reprises e: c'est\ta-.ec\tregre:\tà *50 d'amende et les frais, de plus Nue *» popuiat.on\tde Vai d\tOr-Mmes\tNeault Alphonse que 1 audience vit se baisser\tle\tri-\tson permis de conduire a été ré-j * maque et\tdes\tenvirons,\t«ait\tFournier.Albert B Demers et la deau sur ce concer:\tvoqué pour une période de trois \u2019coiinaure .eur\ttalent et icq\teu-\tsecre'aire es: Mlle Olivine Poisson.¦ mois.icourager a poursuivre leur succès.: une vingtaine de fermières étaient \u201c\tv,w.;.e choix de£ artistes dont :1s ont!accuse ae vagabondage, a ne con-i-assa.meme tous nos e, nu.na.i.ç.»; nous regardons ; rfttnu -es services depuis .e d- damné a S25 d amende et les frais.;.son accompagnement viva ~~p¦ pour cons.a.er ,e nombre da noire club, le choix de cette Hervé Boucher de Rivière-du-[jeu sûr, mais discret, qi Sincères félicitations aux ,- ,\ti t ¦\t- ,\t^\ti géants de notre Club Musical pour; Yvon B.ier de St-L.r.c de Matane.i~e pianisve de concert Guy Bou-j présentes a l\u2019assemblée.Il fui déci e choix des artistes dont iis on: ; accusé de vagabondage, a été con-passa, mérité tous nos éloges pour.dé qu'une demande soit faite au ant et son departement de Québec pour avoir qui laissait ; un cours de tissage ou à défaut urv saison semble être destine a sur-; I-'.up.a '\u2022a\u201d rfe rete.d un suel a vedette aux artistes chanteurs.ur- de l outure.à vous faire une opi-\tce que nous avons vu dans été condamné à $15 d amende et les Avant que Mile Saiemka e: M Va-et-vient\tNap Fortin et 'e passe.\t! frais._\t_____ _ :Iuimonta_gne nous fassent enten-1 M.et Mme G.Brunei, en visite; Belzile.|\t\u2014Mile Pamela Fournier est »-,\t.- - ».pré-: \u2014M.et Mme L.Michaud, de Ples-iretour d'un voyage à Québec.de la Rédaction.-Lorsque nous| na:i;ennf ^ccu^sale de B«e-Co-j\tî^'f,T1\u201ceÆ[«ntée_ à Mlle Saiemka par Lae'slwtlte.en promenade chez M1 ne recevons .ous aidera iiion.Va-et-vient \u2014M.Jules Laforest est dé retour du Québec.\u2014M Raymond Normand est actuellement en voyage su Cap Desrosiers.en Gaspésie.\u2014Mlle Jeanne Bélanger es! en voyage à Québec, Montréal et Sherbrooke, accompagnée de sa soeur.Mme Georges-Edouard Gaudreau, de Siliery.\u2014M.et Mme J.-A.-Albert Agrnn sont allés au Cap St-Ignace.\u2014Le docteur Gilbert Courcy est de retour de Québec, \u2014M.Fernand Hunter, cuisinier sur ie \"S.S.DTbérville \", a passé quelques jours dans sa famille.\u2014Le capitaine et Mme Sylvie Bélanger sont de retour d\u2019un voyage à Montréal, \u2014M.Albert Gosselin est de retour de Lévis.\u2014M.Avila Caron, navigateur, a passé une quinzaine dans sa famille.\u2014 M.cl Mme Claude Giasson, de \"Abitibi, étaient les invités de M.et Mme Alphonse St-Pierre et de M Jules Giasson.Mme C.-A Leledier était en visite chez sa tante, Mme Jos.Thibault.et Nfme Jos.St-Pierre.M.et Mme Napoléon Beaulieu, de Québec, étaient chez M.et Mme M.et Mme E.-E, (.ours de construction aux vétérans E Burns, accusé d ivresse, a été £re quelques duos, en rappel, une chez M.I.Vervlle i Sur l'msngation de la Légion Ca-i condamné à $50 d amende et les j corbeille dé chrysanthèmes fut pré- \u2014M.et Mme L.N î-nn _ im»,-.««,«1 n4dSenae\u2018 »uccur»le de Baie-Co- \u2022' frais, en plus son permis de çon-l^nt^ a Mae saiemka par Lise'sisville.en p ou ne nrmirçd nn - ^ «f 'meaj- dans ;e but de profiter de'cuire a ete révoqué pour une peno- Bérard tm de M JE Berard mai- Edouard Baril ou ne possédons pas.;a nouvelle loi agraire permetum de de trois mois.\tr.Vai d'O- e- de Mme Be^rrt \u2018 -M et Mir mem.» necessaires cor .\t\u201d\t.\"\t.n\trnn, .1\t^c- ac »ime aerara.\t->iu de les renseignements nécessaires sur jî les films à l'affiche, la synopsis s; est forcément réduite a quelques lignes.a construction en ville des ma:-; , p rqvacsnr accusé de conclu1-\" \u201d \u2019uc\tBerard.| \u2014M « Mme Réal Bergeron et; -P.Uu-a-SSOs.ac.*5f\t\"\tCe.- fleur- orai^nt nr»®\tFernand Errsernn en nrnnienarte! ST-PHILIPPE NERI Au Pigalle I Pour m reteptioni, lonlion de «iuelle, ïerre'ie, (outellerie.Aaui senke it banquets SERVICE CASTEL LAVAL ENR6.3S3 de la Reine.Québee.TELS : J-111* \u2014 I fîM menuiser jiue.iemem de ce cours qui est sous | cooliques sans perm ; l'habile direction de M.Albert La-[damné a $50 d'amer.Se et les frais tronche, chef des mesureurs de De-j ronde recevaient les artistes et uni groupe d'invites a leur residence.! _\t., \u201e .\t, M.Rooerge, accuse d'avoir con-1_____________________ parlement du Bo.s ce .a Quebec i,^ véhiculé alors que son per-i Ncrth Shore Paper Company.; m[s de conduire éta.l révoque, a etc y\tii\t\u2022 A la demande ce .a Legion ca- rondaJnn, à j20o d'amende e- les NQIiyp OC fjû nadienne .oca.e.deux represen- ;\t0 a défaut de paiemer.: a\tUG tanta du Département des Anciens | tr0J mois de priSon de ST-BASILE Claudine Dupuis et Charles VaneL dan» une scène du film \"Plu» fort que la Haine'' qui prend aujourd'hui l'affiche au Pigalle En programme double : \"Une Fille dan» le Soleil\", avec Myriam Bru.Le «amed tsir avec le TRIO Florian Martin, d« St-Alexis en notre Thetford-Mines j Combattants.M.Paul Lessard, et i j M.J.-R.Levesque, ingénieur en !\t.\t.\u2018 Com«uf1'en* vT dlX\t^ accède'vagabondage M.Ubbé Joseph Gingra», v.f.; Tes de\u2019e' .s concefnanî les conditions¦ ^ condamnf » «° d atr'ende « :es 'T™»\tdt Th -r d que doivent remplir les vétéran.»pa-v\t__ vxmr se mériter les privileges quel\t,\t' \u2019\t* \u2018assembiee !> gouvernement accorde aux v*- ,\t.e .\t\u2022 annueue de* Anueiw du College (Je -\tConcert réussi T**?*1 i formé comme\tf [i W | J'Q.\tipS^e^aSl^^^ w^Ærinchaempa\u201cne,mn?ndrô ;®\t^\t,\téle^onTioué001^' ^ ^ ^ Martin.Louis Labrosse et Gilles < VAL D'OR -DNC\u2014 Le.» meioma-jeleves ont Joo* une operette Le ! Fournier.\t.nés ries villes de Val d'Or-Bourla-jrô.e principal fut interprète par M.I\to-fmaque.de même que des villes en - [ André Chàteauneuf.fils de M.et Un vétéran qui désire se qualifier pour être son propre contremaitre\t'iT-hëtfc dans la construction de sa demeure ra'-s; c.°.n?eV, Q'le .'\"k Pi.e\u2018en' i-\u201e vi ___________________________________ il la Société Musicale Harricaua l u vi La nouvelle Direction de J Dance Studios Regd.\\/\\ JF Vous offre un escompte de A l'occasion de la période des fêtes et en vue des activités du grand carnaval d\u2019hiver, devenez populaire, développez confiance style, personnalité pour la durée des fêtes.334 ST-JEAN Près de la côte Ste-Gencvicve sur ces cours Signalez sans tarder : 3-5316 pour rendez-vous.-CE SOIR - L'INSTITUT CANADIEN RECITAL - CONCERT du \"JEUNE QUATUOR QUEBECOIS\" Paulette Motin \u2014 Therese Hughes soprano mezzo-soprano Gilles Gingras \u2014 Richard Dion baryton\ttér nr dans les plus belles mélodies et les plus beaux airs du repertoire lyrique à S 50 hrurr» p.m.Admission\tïl.îî R JJ*t« en renie che« : St-f *r A frert.'.0 rap St-J«repli *a RendPï-Xnwr Mo \u2022Irai Î.V i «le l'EflUe.Emile EorOeheUe, St-Jetn DANSE CE SOIR orchestre de Roger Angers mari.fnk angirs DENTS TVALSH Arimiv'-ion: *1 00 par personne Prix de presence Aiicnre rf**erYt*ion O j tenure m 8 h.SALLE DE DANSE ROGER ANGERS 100k, Sème avenue | Tel.: !-b050 - .1-3571 sortis vraimentj Mme Fernand Chàteauneuf, de Thétford.visiteur distingué I fondée ici ;i y a quelque?années.Mgr Emile Turgeon.p.d.curé de içt oui nous a permis d\u2019entendre les! St-Jean-Baptisle.Québec visitait aes jarüstes talentueux que sont Gilles] Parents de Robertsonvilie de Saint-; Lamontagne et Irène Saiemka I Coear-de-Mane Ce concert intitulé \"Un soir a i'\tsupérieur du Séminaire I TOpéra\" nous a fait vivre des in».; Saint-Coeur de St-ViCtor de Tring.; tant* de deiice tant par le choix *'n Toie (*e rétablissement des pièces, que par l'interprétation i Denis Bourret.fils de Mme Ed- j mond Bourret, de la rue St-Aiphon-se-Est, a été victime d'un acci-jdent.Machiniste à la mine Nor-mandie ii fut.blessé au r-avail.Il lest en voie de rétablissement; cependant, i! n'a pu encore repren-*dre son travail, Ii eut deux frac-jcures a un pied et d'autres aux .côtes.'Servie* funebre pour les : soldats décédé».Un service funèbre fut célébré récemment en !'eg lis*.St-Alphonse aux intention.» des soldats d* Thet-! ford morts aux champ» de bataille [durant les guerres 1914-1918 et 1939-!45.Ce service fut recommandé par lie Conseil Regional des Syndicats [Nationaux de Thétford.Concours oratoire mixte.Le 9 décembre, se tiendra au Col-j iège de La Salie un débat ora toire mixte.Les participants à ce débat sont Miles Denyse Marcoux je; Coîiette Bilodeau, professeurs ide diction, MM.Jacques DuChemin.[président du Jeune Commerce.Paul Giguère, secrétaire-trésorier du Jeu.jne Commerce.Ce débat est sous lies auspices des Enfants de Marie jde Notre-Dame de ia Présentation idont Mlle Thérèse Belleau est la .présidente.: Deux nouveaux édifice».! La rue Notre-Dame sera bientôt |avantagée de deux nouveaux édifices.M Lucien La fleur, entrepre-! oeur en construction, a tellement ! transformé sa maison qu'elle est tout j autre.Foly Construction travaille |à la construction d'un édifice com-jmercial.Le propriétaire de ce nou-jveî immeuble est M Philippe-Au-1 gus te Roy.Igis dimensions de cet [édifice en brique seront de 40 par ;56 pieds.j Ajournement de l'enquête !du Coroner.Le 19 novembre, une automobile (dérapa sur le Chemin Robertson, à Thétford-Sud.A la suite de l'accident, M J.-Wellie Roy, âgé de 46 ans.fut transporté à i'Hôpital St-Jcseph de Thétford.M.Roy décéda le lendemain, 20 novembre.Le 22 novembre.M.le Dr Eugène Lacerte, m.d , tint une enquête du Coroner.Le Coroner a ajourné parce que M.Busslère qui accompagnait M.Roy dans 1 automobile est encore hospitalisé.Lorsque M.Bussiere pouraa témoigner, le Coroner poursuivra son enquête Journée d'étude* à St-Georïe».Baptême* Joseph-Marc-Denis, enfant de M e; Mme Jules Frenette, née Irene Lecierc.Parrain et marraine, M.et Mme Euremond Frenette.oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Jules Frenette.mere de l'enfant.Jocelyne enfant de M.et Mme Maurice Plamondon, né* Gabrielle Paquet.Parrain et marraine.M.et Mme Eugene Paquet, grand-parents de l'enfant.Porteuse Mme Wilbrod Plamondon, grand-mère de l'enfant.-D» \tc O\tCLUB 4 0 0 CLUB\t\tM 1 PAS\tu\tDANSE\tPAS\tN de\tV\tTou» le soir*\tde\t1 \tE\ti niiiie d;; ponr de Québec, St-Nico\u2019.as\t\tM \tR\tmum U \u2018¦COLLINE\"\t\tu \tT\tT.V.LUTTE ET BOXE\t\tM \t\t\t\t Robert Mitchurh Cr Jean Simmons au Cartier SAINT-VALUER Gratification M Denys Blanchct.inst.à Saint-Vallier de Bellechasse vient de *e voir décerner du Departement de '.Instruction Publique par l'entremise de M, l'Inspecteur Clovis Aubé une prime au montant de $20., pour succès dan* renseignement.Nos félicitations à M, Bianchet.Funérailles de Mme P.-E.Chamberland T\u2019n ix»î hommage n été réndu, récemment en regllfe 8t*Pldêles a U mfmoirf flam« Jeanne-Eva Bélanger, épouac dp îfu Pau\u2019-Emilê Chamberland.décédéf A Moctrea!.a ; àgc de 70 ans.IWlê demeurait au No 331.'3e Rue.I.a cérémonie religieuse fut très Imposante.La '.evre du corps fut faite par M l'abbé Noél Gervais qui chanta eiale-ment Je service, assisté de M.l'abbé Chs-H.Trudelle et de M.l'abbé t.-P.Eîanchet-te.tomme diacre et aous-diacre.Au départ de la rérldence funéraire de ¦ a maison Arthur C.outler k FU», ÎIBT 1ère Avenue, le deuil était conduit par son fils Paul Chamberland: son frère.Joseph Bélanger:\tses neveux : Alfred Chamberland.Jean-Paul Bélanger, Laurier Bélanger.Alfred Bernard.Orner Couture.Adélard Pubé Or.reuinrouait également ; J,-A.Boulet.F McCarthy.A Bernier.A.Niailly.L.Belanger.I, Ferlanri et Bobert Langlois.L'inhumation eut lieu au cimetière Belmont La maison Arthur Cloutier C Plie dlr|* n .,, e> « » B M l abbe Maurice T' .er > R.P.M A Marteau PB, ie R P V Ue-orcy pb MM les abbés l P Dancau'e -i K Richard, vicaire ie R P Jean de Dieu.P B.Dan» l'imposant defliè.au depart des \u2022sIc'Rs mor:uaires de .» maiHon Germain Lepir.e L:ee, avenue des Obiats îe deuil eu conduit par les fü.» du défunt MM Lorenr.o e*.Josaphai Menard -p* Rendît- MM.Jean Simard et Charle- Don , 'L'- petir>-îii.v.Jean-Claude Ménard.Jae-«l'-fs Simard Pierre e\u2019 Robert Dore, Egide GouSet; .*es freres MM Adjutor Gaudias, Albert et Ludger Ménard: ses beaux-fre-rr.MM.Joseph et David Rancourt.Erne*» Lespmay Antonio Lelièvre: ses neveux MM Paul L'Escarbeau.Raymond Ménard Socl Lavoir.Gaston Lelièvre Jos Ménard Arthur Ménard Lucien Ménard.Gus Lespinay.Henri Rancourt.Roméo Ménard Henri Choie;.J Conseiller, Ren.Bo: y André et Chs-H Menard Clermont Ledevre.Adrien Gariepy.Jos.Lcpire Nar-c Malte.Emile perron.J.-Henri Me-nard L -P.Boivln, L -P.Lefrançols, René Va;.?e.M.B» aulieu, J Devarennes ainsi qu- MM Jeffrey Champagne, Marcel Champagne, p -E Champagne.Philibert Champagne Roméo Ménard, Ed Dearo-skrj Albert Lepage.Alonxo Glroux Léo R'.oert Roger r*.Benoît Fis et, Fis Bianchet.Nap.Ouérard, Victor Cayer A.pre du corbillard, quatre délégué* de !a Ligue du S-scre-Coeur faisaient escorte ci h or.n- ¦ MM.Louis Cté, M Houde, Eugene laarose.G.Larcse.Dan* > cortege a ia suite de.» membres de .a famihe.on voyait aussi M W Du-, fr- rp rap M Frr Boudreau ma.!ey échevtn* J Con.-eiher.J.Mbrency r- n, Hameî.MM e chevalier Alphonse Ta.bot Juie* Dion, O.Pouliot, O Dorval, J Ver-reau \u2022 R Chaitré, R Daigîe R Plante A Martineau.Pierre Gendreau, A.Desrosie*- L Dionne.J.B - L.La Jeunesse.R.Fi.r M Mots an.L.-P Devarennes.Ad.Blouin.M Deceiles.Ph.Gallioux, M.Le-1 olond Paul Bedard, R Fiset J-p Mo-rissette.Jos Miller.Jo* Ménard.Abdon Pelletier.Paul Dupuis, V.Louer R.Marin \u2022O.Perron.A.DeBeüeteuiüe, J.Gi-gnae.Won Gîgnac, E.Berthlaume, lo« Bilodeau.W.Vlgnault.R Gagnon, J.-A -5» Gagnon.D Barbeau D Boulet.Jule* D;on, R.Cauchon, Ixldor- Biouin M Towner.Aimé Doré.F Lelièvre.G.Lelièvre.A.Begin Ernest Lelièvre, à Vaii-quette ph Bonneau.Tel Lamontie.W.Boucher.David Carreau.L.Beaulieu j.Morency.L.-O.Grégoire Edmond Girôux, Flaèar Dion.Gaston Dton.E Sanîaçon A.Sanfa-on.Mafella Tremblay.Oo woyaH aussi MM H -B.Vailiancourt, K.r Faucher Emile Demers, K Leblond.F C»Ffr.Emile Bluoln, Jo?.Bernard E!-réar Lecierc.Maurice Lerierc, Oéd-on Germa n.Robert Laüfiols.Luc Lachance.P.L E*carbeau.Th* Ménard.N Matte, A G»rifpy Clermont Lelièvre Gaelon Lellé-R.B'-dard.Art.Tlilvierge.Gay Bavard Elréar Bavard Eml - Perron J.B.Leboeuf Armand Gauîln A»hanaFe Gaulln.O La-oie J.Y.Gau Un L Thlvierge, J Champagne C.Pitre.A Donatî.À.Pronovnsî Ctouiler.Gédéor.Germain A Bernier fêter la SLe-Catherine.L'assemble# fut présidée par Mme Jos-D.Dionne.assistée de Mme Paul Lévesque, secrétaire.Mme Arthur Jean, vice-presidente.Mme Chs-Eugene Chamberland et Mme Emile Lévesque, conseillères, Mlle Marie-Laure Caron.bibliothécaire.Toutes les fermières ont répondu genereusement en emportant chacune une part oe délicieuse Ure canadienne, toutes se sont regalees et bien amusées, U y eut musique, jeux de toutes sortes, devinettes, etc.Parmi les invitées on remarquait: Mme Gérard Roy, Mme Ernest Berube.Mme Gerard Sirois, Mma Thomas Caron, Mme Alban Mi-chaud, Mme Antonio Bérubé, Mm® Aimée Berube, Mme Camille Mor-neau.Mlle Rachelle Jean.Mlle Andrea et Luce Berubé, Mme Félix Parent, Mme Pierre Langlais, Mlles Rosanne Gagnon, Pauline et Desneiges Levesque.Quatre prix d'assistance ayant ete tirés au sort voici les heureuses gagnantes: Un gros pain de menage donné par Mme J.-D, Dionne pies, gagne par Mlle Luoe Berube.Un autre pain de ménage donne par Mme Emile Levesque, gagne par »Mme Gérard Roy.Un magnifique R&tean donne par Mme Ernest B^rube gagné par Mme Ernest Berube gagne par Mme Alban Michaud et gagne par Mme Raymond Dionne.Chacune a repris le chemin de sa demeure heureuse de ces quelques heures de plaisir.Ba pleines A M.Raymond Dionne et Mme Di on ne < Jeanne d'Arc Bosse >, un fils Joseph Alain.Parrain et marraine.M.et Mme Alban Michaud.Porteuse : Mlle Madeleine Michaud.Va-et-vient M.l'abbé J.-Charles Hudon de Tourvlllc récemment de passage chez des amis.\u2014 Mlle Marie-Noëlle Chamberland était de passage dernièrement à Rimouski.Mme Joseph Moreau en voyage à Rivière-du-Loup.\u2014 M.Paul Schmooth en voyage d\u2019affaires à Québec.M.Jacques DuChemin.président J D^r&ehea, a.nerterei, a, pfUitie qu i» jeudi *oir en programme double avec le documentaire gagnant dujdu Jeune Commerce.La Gagné Pr^\u2019' ^\t> É aa Commentaires sportifs (l'ar MARCEL BOCRASSA) DES \u2022VILAINS\" QUI NE SONT PAS DES IMBECILES.Madame Gauliu, vénérable octogénaire, femme de haute culture et la bonté personnifiée s\u2019est emportée.Pourquoi ?.Monsieur Lauzon.homme de distinction (comme on en voit sur les annonces de la Calvert) docteur sumrna cum laude en sciences sociales et politiques, homme au tempérament doux, s\u2019est livré à une sainte colère devant son appareil de T V.et a dressé vers le plafond de son appartement un poing osseux.Pourquoi?.Soldat Casa-vant homme de discipline, rangé, discret, a vu rouge (sans voir des Russes) et a lancé une bouteille dans l'arène.Amende $40.00.Frais de Cour $9.35 .voyage en radio-police gratuit.Pourquoi ?.C'est la faute à la lutte et surtout à ces \"vilains\u201d de la trempe des Russell i47 ans mon père) Togo, Kowalski, Hughes, Kalmikoff et tous les autres de même acabit dans ce sempiternel \u2018¦massacre\u2019\u2019 dont sont victimes les \u2018'bons\u201d genre Robert-Moquin-Rougeau-Cortez etc, etc., dans tous ces duels hebdomadaires où ces pachydermes en petite tenue se livrent, au vu et au su de tous, et avec aussi peu d\u2019intimité qu\u2019il peut y en avoir dans votre bocal à poissons, à de multiples échanges de coups mettant tout votre entourage en effervescence.Et dans cette haine renouvelée, des vôtres envers les vilains voyez l'extériorisation d\u2019un facteur psychologique qui est à la base même de la fortune de ces mêmes costauds à la face rude qu'encadre une barbe hirsute.Le tout débuta vers 1920 avec Stasiak, 6 pieds et 4 pouces, cet émigré polonais (comme le papa de Frank Selke) qui arriva avec ses coups de pied, d\u2019avant-bras, d\u2019arpin, de cassage de reins etc., pour culbuter sans merci les deux frères Sbysko alors que les promoteurs Jack Curley à New-York et Paul Bowser à Boston vivaient aussi maigrement qu'une souris d\u2019église.La foule en avait assez de ces interminables combats scientifiques.A cette même époque Eugène Tremblay luttait pendant cinq heures au parc Sohmer à Montréal contre un George Bothner victime d\u2019une prise d'orteil, ce même Bothner décédé il y a quelques Jours à 82 ans.Stasiak changea tout celà avec ses tactiques rudes et nouvelles et après lui virent les Sonnenberg et tous les autres et les dura de durs furent en demande comme jamais.Les gens voulaient voir les bons rosser les \"vilains\".On huait ces derniers mais on revenait les voir ït il en fût ainsi jusqu\u2019à aujourd'hui.Chacun a droit à ses divertissements préférés fto each his own\".) Résultat : Kowalski $75.000 par année; Gorgeous George $90.000.00; The Gypsy $80,000; Togo $60,000; Lou Thez $250.000.00 (.chiffres de 1953).Mes amis, trouvez-moi un sport au monde qui paye aussi cher à un auesi grand nombre de ses participants .En décembre 45 Henry Kulkavich déclarait : \"J\u2019ai une face laide au point qu'il a fallu l'amour d'une mère pour me regarder de près sans broncher.Mais cette face et mes tactiques brutales dans l\u2019arène sont mon gagne-pain.\" Et que devaient dire l'Ange Maurice Tillet, monté au Ciel à la fin de l\u2019été après quelques jours de maladie, et les Natie Brown, Bronko Nagurski et les autres.?A la défense de ceux qui trouvent plaisir à regarder la lutte (qu'ils la considèrent comme spectacle ou sport) je dirai à ses détracteurs qui la jugent comme un vulgaire \"show\u201d de regarder autour d\u2019eux et de me dire franchement si ce \"show\u201d n\u2019en vaut pas tant d'autres dans l'activité humaine qui nous englobe, que nous regardions du côté de certains agissements du monde de la politique, de la finance, de l'industrie et du Sport surtout avec un S majuscule sur lequel ne manque plus bien souvent que le trait d'un bâton de hockey, de baseball ou un fouet de jockey pour en faire le plus authentique et certifié righe de piastre.Oui.qu'ils le regardent de près cet entourage dont Boileau disait dans sa llième satire : \"Le monde, à mon avis, est comme un grand théâtre Où chacun en public, l'un par l'autre abusé, Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé.Tous les jours on y voit, orne d'un faux visage Impudemment le fou représenter le sage; L'ignorant s'ériger en savant fastueux Et le plus vil faquin trancher du vertueux.\u201d Ü \\ mm Il y a toujours une large part attribuable au hasard dans toute joute sportive et le hockey n'y fait pas exception.A preuve ce lancer de Bill Quackenbush des Bruins qui a complètement déjoué Harry Lum-ley des Leafs après une feinte de Quackenbush mais qui est allé s'arrêter sur l\u2019un des poteaux des filets.Jim Thomson des Leafs est immédiatement accouru à la rescousse pour mettre en échec son rival qui voulait s'emparer du retour.Inquiet et nerveux quand il entra dans le circuit Campbell il y a deux ans à cause d\u2019un poignet encore souffrant.Camille Henry en sort désabuse, et disons le mot, écoeuré.mais tout de même heureux de revenir parmi les siens .Je sympathise beaucoup avec cet athlète de chez nous tout d'abord à cause de la fin d\u2019un rêve qu'il caressait depuis sa plus tendre enfance et ensuite pour la tâche immense qu'il l\u2019attend ici.Celui que l'on surnommait \"The Eel\u201d au Madison Square Garden a suffisamment d\u2019ex-pénence de la vie et des hommes pour savoir que la foule défait ses idoles tout aussi rapidement qu\u2019elle les édifié et Allan Stanley pour ne nommer que celui-là parce qu\u2019il évolua avec lui, est un récent exemple bien vivant.Cette foule s'attendra sans doute à des montées météoriques et à une avalanche de points d un athlète qui sort tout juste d'une lethargic commandée de la part de \"Muzz\u201d Patrick .Puissions-nous comprendre que l\u2019arrivée de Camille til le comprend lui-hième le premier) ne peut faire oublier d'un coup le magnifique travail des Labadie, Powell, et tous les autres depuis le début de la saison et puissions-nous comprendre également que même si son retour parmi nous contribue à une recrudescence d'intérêt dans le hockey Slater 11 ne faudra pas s'attendre du premier coup à ce que le détenteur du trophée Calder, édition 1954.déjoue à souhait tous les cerbères rivaux.Etrange tout de même que cette guigne s\u2019acharnant dans 99% des cas à tous ceux qui furent honorés de la possession du trophée Calder Memorial .Je regardais se battre le jeune Frankie Ryff hier soir contre Zulucta et les commentaires que j'avais pu lire à son sujet n\u2019étaient pas mensongers.Ce jeune pugiliste de 22 ans a encaissé tout ce qu'a bien voulu lui donner un rival qui avait été reculé de deux rangs récemment à la suite de ses défaites aux mains d'Howard et de Kenny Lane.Ryff arrivait avec un record intact en 15 matches professionnels mais il avait affaire à un gars qui a déjà disposé des Basset, Paddy deMarco, Arthur Pcrs-ley.Johnny Gonsalves etc., un gars qui a une gauche à pistons et qui a de l'expérience.Jusqu\u2019ici les deux hommes ne se firent jamais knockouter mais cette victoire de Ryff, ce jeune champion des Golden Gloves en 1951.est devenu avec Floyd Patterson une des attractions de premier calibre pour lés fervents de \"manley art\".Qui promènera l'aulre en carosse mardi.?Un pari pour le moins original t été fait sur l\u2019issue de la bataille Gagnon-Ortiz de lundi soir à La Tour et il s'agit d'un pari \"par équipes\" alors que les sportsmen Arthur Giroux et son copain Paulo Ratté (fils d\u2019Emile) ont parié avec le duo J.-Marie Rousseau et J - Faul Bérubé sur ce match.Les perdants s'engageront à pousser leurs rivaux en carosse mardi après-midi à partir de 1 heure du Monument \"Sir Wilfrid Laurier\u201d sur le Boulevard Langelier et jusqu'à la taverne 'Doc Hall\".En cas de pluie la \u201cprocession\u201d sera remise au lendemain Voilà une chose que n'avait certes pas prévue Sir Wilfrid même au faite de sa carrière,.Les Teepees de St.Catharines au Colisée demain contre le Frontenac Le Frontenac en sera à sa première défense du trophée \u201cSir Wilfrid Laurier\u201d qui, lui aura été présenté avant la joute par le lieutenant-colonel Oscar Gilbert.\u2014 Les visiteurs présenteront une équipe pesante et bien équilibrée.\u2014 Les Teepees de St-Catharines, dé-,nen.Pat Kelly, Pete Huggard et lenteurs actuels de la Coupe Me-.Ne'son Bulloch sont chargés de le protéger à la ligne bleue.Pour sa part, Phil Watson a déclaré que tous ses joueurs seront au poste pour cette importante rencontre devant débuter à deux heures 45 précises.Avant le début de la Joute, le lieutenant-colonel Oscar Gilbert, président du \u201cSoleil\" et de \"L\u2019Evénement-Journal\u201d, présentera au club Frontenac, champion provincial, le trophée \u201cSir Wilfrid Laurier\" que le club s'engage à défendre contre cinq autres équipes dans cette compétition.Le Frontenac a un excellent record depuis le début de la saison et il n\u2019y a aucun doute qu'il faut s'attendre à une enlevante rencontre contre ces géants de St-Catharines.On rappelle à l\u2019intention des parents que les enfants en bas de seize ans seront admis pour le prix de la taxe d'amusement seulement (soit dix sous) s'ils sont accompagnés d\u2019un adulte.Comme on s'attend à une grande foule, les dispositions ont été prises pour un service rapide au Colisée, mais on conseille aux amateurs de se procurer leurs billets aujourd'hui même dans les dépôts, morial, seront au Colisée demain après-midi pour rencontrer le Frontenac de Québec dans la première partie de la nouvelle série \"round-robin\u201d pour l\u2019obtention du trophée \"Sir Wilfrid Laurier\".Cette partie rappellera sans doute aux amateurs de hockey de Québec et la région la fameuse finale de l\u2019Est entre ces deux mêmes équipes le printemps-dernier et il faut s\u2019attendre demain à une rencontre très enlevante.Les Teepees occupent actuellement la seconde position de la ligue Junior d\u2019Ontario et comptent encore dans leurs rangs huit joueurs membres de l'équipe championne du printemps dernier.Et le joueur de centre Henry \u201cHank\u201d Ciesla figure au premier rang chez les compteurs du circuit ontarien.Cependant il faut s\u2019attendre à une forte opposition de la part du Frontenac qui présente cette année une équipe nveux équilibrée dans tous les départements et qui peut compter en outre sur deux excellente trios productifs, la ligne Guy Rousseau-Jean Rousseau-Richard Bouchard et celle de Willie O\u2019Ree-Walter Bradley-Michel Lagacé.Les Teepees représentent une équipe très pesante et sur leur alignement, on remarque neuf colosses de six pieds et plus.Ce sont les joueurs de défense Roy Greenen Elmer Vasko.Danny Barratt et les joueurs d\u2019attaque Cecil Hoekstra.Barry Cullen.Alvin McDonald.Hank Ciesla, Mail Thompson et Bob Butler.Les joueurs qui ont parti cipé l'an dernier à la conquête de la Coupe Memorial sont le cerbère Marv Edward, les défenses Elmer Vasko et Nelson Bulloch, les centres Hank, Ciesla et Cecil Hoekstra.les ailiers droits Barry Cullen et Wimpy Roberts et l'ailier gauche Chester Warchol.Il est donc certain que l'instructeur Rudy Pilous peut compter encore cette année sur un alignement de premier choix et que la tâche du Frontenac dans la partie de demain est l'oin d\u2019être facile.Pilous a réuni sur son premier trio Ab McDonald, Cec Hoesktra et Barry Cullen.McDonald est un ailier gauche de six pieds, deux pouces qui évoluait l\u2019an dernier avec les Canadiens de Winnipeg.Malgré son jeune âge.il n\u2019a que dix-huit ans, il est l une des plus fameuses recrues dans le circuit ontarien.A l'aile droite, Barry Cullen, frère de Brian, fait valoir ses six pieds, un pouce, tandis que Hoekstra complète ce trio.Pilous a également une fameuse seconde ligne avec Chester Warchol à l'aile gauche.Hank Ciesla au centre et.Wimpy Roberts à l\u2019aile droite.Ciesla est premier compteur de son circuit avec 13 buts et 17 assistances aux dernières statistiques et ses copains de ligne sont également hors-pair.Mitch Plata, Ed Hoekstra.frère cadet de Cecil, et Mail Thompson complètent le troisième trio tandis que Bob Butler agit comme oueur d\u2019utilité.Marv Edwards garde les buts pour la quatrième saison et il a à son cré-ciit deux conquêtes de la Coupe Memorial, l\u2019une avec les Teepees et l\u2019autre avec les Flyers de Barrie.Elmer Vasko, un prospect sérieux pour la ligue Nationale.Roy Gree- Reine de la Raquette couronnée demain Dimanche soir, l\u2019Union des Ra-quetteurs du District de Québec fera l'ouverture officielle de ses activités pour la saison 1954-55, au chalet du club \"Le Frontenac\u201d au Parc Victoria, à 8 h.30 précises.Cette soirée sera en même temps l'ouverture officielle des activités du club \"Le Frontenac\u201d, un des clubs de raquetteurs les plus prospères du district de Québec M.Rodolphe Houle, président du Frontenac et président de l'Union des Raquetteurs du District, présidera ses agapes officielles et couronnera Mlle Françoise Poirier, comme reine des raquetteurs pour la saison 1954-55.De nombreuses invitations ont été lancées, et tous les raquetteurs du district sont cordialement invités, et seront admis sur présentation de la carte internationale.\tPJ\tG\tP\tM\tPP\t\tPf« Canadiens\t26\t16\t7\t*3\t84\t39\t35 Toronto\t33\tU\tfi\tfi\tf»3\t38\t?8 Détroit\t23\t13\t9\t1\t5fi\t45\t\" T Rangera\t23\tfi\t11\t4\t53\t«1\t20 Boston\t22\t7\t10\t5\t!W)\tfil\t19 Chicago\t23\t3\t15\t5\t45\t77\t21 LIGUE\tAMER K AINE\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC P»\t Pittsburgh\t20\t9\t5\tfi\t59\t52\t24 Hershey\t22\t10\t9\t3\tfi9\t68\t23 Springfield\t20\t10 '\t8\t2\t77\t64\t22 Cleveland\t21\t9\t10\t2\t77\t77\t20 Providence\t22\tfi\t10\t4\t58\t78\t20 Buffalo\t23\t8\t12\t3\t78\t79\t19 LIGCE nu QLLBEC\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tO\tP\tK\tPP\tPC Pts\t Shawlnigan\t19\t13\t6\t0\t61\t40\t2fi Québec\t21\t11\t9\t1\t85\t75\t?3 Royal\t23\t11\tII\t1\t89\t>9\t23 ChicouUzn!\t18\t0\t9\t0\t64\t70\t18 Ottawa\t20\t8\t12\t0\t48\t«1\t16 Valleyfîeld\t19\t7\t12\t0\t49\t«1\t14 LIGUE JUNIOR\t\tA\tDU\tQUEBEC\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pt'\t Frontenac\t$\tS\t1\t0\t22\t15\t10 Trois-Rivières\t6\t2\t4\t0\t16\t\t4 Canadiens\t4\t1\t3\t0\t7\t10\t2 Patinage gratuit à l'O.TJ.IÏ y aura séance gratuite de patinage pour les enfants en bas dé seize ans, ce matin à l\u2019Aréna O.T.J.ai Parc Victoria, à compter de 9.30 heures a.m.Tous sont invités à profiter de cette occasion.Un véritable festival de boxe à l'affiche lundi à La Tour Deux champions canadiens et deux finalistes du dernier tournoi des \"Golden Gloves\", voilà ce que le promoteur de boxe Georges Trudel nous présentera lundi soir, à la Tour, à l\u2019occasion d\u2019un programme qui promet beaucoup de sensations.Fernando Gagnon, monarque poids-coq, et Charlie Chase, maitre des 160 livres, seront les deux chanv pions canadiens au programme.Puis dans un quatre rondes, le deuxième combat de la soirée, Pat Supple et Jean-Paul Tremblay tenteront de nous donner une répétition du fa meux combat qu\u2019ils se livrèrent pour le championnat poids-mouche amateur.Comme on le sait, Gagnon sera opposé à Cléo Ortiz dans un combat-revanche de 10 rondes.Ortiz a gagné la premier combat, mais les protestations n\u2019ont pas manqué dans le camp de Gagnon.Toutefois, on s'attend à voir une mise hors de combat dans la bataille de lundi soir.Ortiz sera favori à 8 contre 5 pour l\u2019emporter.Dans la semi-finale de 8 rondes le spectaculaire noir Charlie Chase se mesurera à Frankie Bélanger Le titre ne sera pas en jeu, cependant.Toutefois, ce sera une belle opportunité pour Bélanger de regagner son prestige et même obliger ia Fédération Canadienne de Boxe à lui donner un combat poulie titre dans un avenir rapproché.En plus du match Supple-Trem-blay, il y aura un quatre rondes d\u2019ouverture entre Claude Beaudin et Claude Bisson ainsi qu\u2019un six rondes entre Maurice Manny et Marcel \"KO.\" Bouffard, Les billets sont en vente dans les dépôts ordinaires, soit à la Mercerie Georges-Trudel, rue St-Val-lier-Ouest; la Maison Dominion, rue St-Joseph, a s de M.Marquis; et à La Tour.2-4818.Il est bon rie rappeler aux amateurs qu\u2019aucune de ces batailles n'est télévisée et qu'il n'y a pas de programme à Montréal, ce soir-là.\t(Ann.) LE HOCKEY HIER Association Junior B : Victoria 8, An Juniors 3 Montmagny 5.Frontenac 1 Ligne Interuniveisitaire : Montréal 2, Toronto 7 Ligue de !\u2019Atlantioue : Moncton 1, Amherst fi Fredericton I Charlottetown 1 Ligue Junior d'Ontario : Hamilton i.Kitchener 2 Ligue Senior d'Ontario : North Bay 4, Sudbury 3 AUJOURD'HUI Ligue Nationale Détroit à Toronto Rangers a Boston Ligue Amerleaine Providence a Cleveland Buffalo a Pittsburgh à Sprtngiil* Québec Hershjy Ligue du Valleyfîeld a Ottawa Ligue du Bas St-Laurrnt Amqui à Rimouslci DEMAIN Ligue Nationale Canadien» a Rangers Toronto a Boston Chicago a Detroit Ligue Américaine Springfield à Buffalo Hershev à Providence Ligue du Québec Québec a Shawinlcan Montréal à Valleyfîeld Ottawa à Chicoutimi Ligue Junior A St.Catharines i Frontenac Association Junior Tt Frontenac B à Montmagny Victoria a Rivière du Loup Ligue Intermédiaire A St-Orégoire vs Lauzon Beauport vs 8te-Marie de Beauce Ligue Ras St-Laiirent Rimouski à Amqui Mat&ne à Mont-Joli LIGUE NATIONALE LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 1 BOBO OLSON CONSTITUERA-T-IL UNE CIBLE AUSSI FACILE 9ue \" ballon d\u2019entrainement.?IMERRE LANGLOIS, que nous apercevons au travail ri-dessus.le souhaiterait bien, mais 11 en sera certes autrement quand les deux hommes se rencontreront le 15 décembre, à San-Francisco, pour le litre poids-moyen que défendra Oison.ASSOCIATION JUNIOR B PJ O P N PP PC Pt( Rlvltre du Loup 17\t14\t3\tO\t82\t43\t2s Victor!»\tU\t8\t5\t2\t50\t40\t20 Frontenac\t18\t8\t9\t1\t53\t59\t17 Montmagny\t17\to\t11\t0\t58\t72\t12 As Jrs\t18\t3\t12\t1\t40\t«9\t7 LIGUE INTERMEDIAIRE \"A\u201d i BATTERIES STRUTT client Dirertement de U manufacture au upeeiale d'introduction H PLAQUES batterie d'une va!, rég.de $27 95, possédant une garantie écrite de 18 mois.En spécial plus votre vieille batterie BATTERY STORK ASS'D REG D 575 Canardlère \u2014 TéL: »-80fi5 Offre s12« \tPJ\tO\tP\tN\tPP\tpr pt\t Ste-Marie\tfi\t4\t3\t1\t40\t25\t9 St-Grégolre\t7\t3\t2\t2\t15\t17\tfi tfeauport\t7\t3\t3\t1\t17\t18\t7 Lauzon\t8\t2\t4\t2\t23\t35\tf LIGUE INTER UNI VE R SUAIRE\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pt\t Toronto\t1\t1\t0\t0\t7\t2\t2 Un.de Montreal\t2\t!\t1\tO\tfi\t10\t2 Rouge Jk Or\tl\t0\t1\t0\t3\t4\t0 McGill\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 LIGUE DE LA CHAUDIERE\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC P?>\t Beauceville\tfi\t7\t1\th\t56\t35\t14 Vallée-Jonction\tfl\t3\t3\t2\t46\t50\tfi St-Joseph\t7\t2\t4\t1\t.\u2022*6\t36\t5 St-Evarlste\t7\t1\t5\t1\t37\t52\t3 LIGUE ARMEE\t\tDE\tVALCARTIER\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pt'\t Depot R.22R.\t4\t4\t0\t0\t14\t2\t8 Je R.22 R\t4\t2\t2\t0\t13\tH\t4 3 rd Guards\t4\t2\t2\t0\t13\t15\t4 Le R 22.R.\t4\t1\t2\tl\tfi\t8\t3 CAT.S.\t4\t1\t2\t1\t6\t14\t3 Quartler-Gên.\t4\t1\t3\t0\t3\t12\t2 IMPORTÉ 5 D£ PKAMe£\\ \u2022k-k.-k.-k-k MAISON FONDEE EN I76S Howard vs Kelly Montréal, 4 (PC) \u2014 Le promoteur Raoul Godbout a annonce hier soir qu'un combat de dix rondes vient d'etre bâclé pour le 13 décembre entre Richard (Kid) Howard, de Halifax, le champion poids léger du Canada, et Bryan Kelly, de Niagara Falls.Le titre de Howard ne sera pas en jeu et les deux boxeurs n\u2019auront pas à se soumettre à une limite de poids.ENSEIGNE LUMINEUSE EN PLASTIQUE mmiKmaMtKmimm.riittrfasim ATTENTION ATTENTION Voulft-v®u« un» Industrie florissante.un commerce lucratif \" San® hésiter ayrt one enseigne lumineuse de qualité supérieure et d'entretien facile.Croquis et estimés gratis sur demande.Pour tous v«»s produits tn plastique tfl que tableaus scolaire®.Disquettes, etc., consultes PLASTIC SIGNS & PRODUCTS LTD.39 ST-VALLIER - Ol'ES\u2019I - QUEBEC - TEL.: 3-7153 (m SPORTIF LIMITtE ?PATINAGE ?8 à 10 h.\u2014 DIMANCHE SOIR \u2022\tPatineurs.40c Patineuses.tOe (Au-dessus de Ifi ans) \u2022\tSpectateurs (Adul et Erf ) 70c (Ta*e et rh.de service Ind.) \u2014 MUSIQUE - CAMILLE HENRY ai1\t°ù II débarquait de l'avion hier Soir * l'aéroport de l\u2019Anclenne I.orette pour venir définitivement en nos murs afin d'endosser le chandail des As de Jack Toupin et porter les couleurs de la Vieille Capitale dans le circuit Slater.A son air il est facile d» déduire qu'il est des plus heureux de U tournure des événements.,, et les amateurs locaux également.\t(Photo du \"Soleil') EXCURSION au FORUM Samedi le II dcc.BOSTON vs CANADIENS $10.00 Psasagr I hlllrl assis inf.3-8812 Courtoixie BUFFET DES ZOUAVES Prop.L.-Simon Boucher ¦¦i 17 Des ziu vvi s içm GOMME pour MAIGRIR Vous pourrec maigrir Jusqu'à ft 11 çrea par semaine «ans danger, ni ré* flme avec la déllrieuse gomme à mâcher du docteur Plnkham T Un essai do l'{ jours Une qrnvlsion de 2.» Jours 52.00\tÎ4.00 Adresses : Produits Hollywood Enrg.Cas* Postale 638, Sherbrooke, p Q Commandes remplies Immédiatement Pajes en argent ou mandai post® I LêS C.O.D, sont acceptés ! j 108 ST JEAN, QUEBEC TEL: 2-4472 SPÉCIAUX ' SAMEDI et LUNDI SEDIMENT A l\u2019occasion de la rénovation de notre magasin il nous fait plaisir d'offrir à nos nombreux clients et amis quelques spéciaux concernant les articles d'hiver.Il nous fait également plaisir de vous annoncer que M, Richard \"Butch\u201d Bouchard, 1er compteur de la ligue junior \"A\u201d de Québec est maintenant à notre comptoir et qu\u2019il se fera un plaisir de répondre à ses nombreux amis.SPÉCIAUi DE Fil DE SEMAINE PATINS SAMSON, fillettes, fantaisie.pointures; 11 à\t3.\tc 95 6.95 pour .3 695 PATINS SAMSON, dames, fantaisie, Pointures: 3'ï à 10.\t1095 Rég.12.95 pour Rég.14.95 pour Rég.16.95 pour 1295 1495 PATINS GARÇONS.Pointures; 11 à S, Rég.7.95 pour Rég.9.95 pour PATINS hommes Pointures: 6 à 10.Rég.16.95 pour Rég.18.95 pour.Rég.22.95 pour .> BOTTES DE SKI SAMSON hommes et femmes.Rég.10.95 pour .8 95 BOTTES DE SKI SAMSON Rég.19.95 pour 16 95 COUPE-VENT - SKIS GABARDINE Régulier $19.95 pour.NYLON Régulier $18.95 pour .PANTALONS de ski Régulier $24.50 pour .$95 | 95 $ 19 95 *12\u201d SJÇ95 GABARDINE Régulier $18.50 pour.COUPE-VENT de cuir Régulier $26.95 pour.HOCKEY .60, 2.35ch autographiés par \"Butch\" Bouchard Âjoutex 2%, taxe provinciale en dehors de Québec JOUETS POUR ENFANTS, CHOIX ASSORTI, PRIX VARIES.PLAN MISE DE COTE POUR LES FETES COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOIN.QUEBEC SPORTIF LIMITEE QUEBEC SPORTING GOODS LTD.108 ST-JEAN, QUEBEC\tTEL.: 2-4472 4970 5903 24 LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 Ceux dont on parle.(Par MARCEL BOIRASSA) Le diable est aux vaches dans le monde australien du tennis.Les Antipodes doivent défendre la coupe Davis bientôt et un de leurs as en Lewis Hoad non seulement s'est fait enfoncer en trois sets consécutifs par Vie Seixas à Victoria mais il s'est permis en guise de commentaire officiel \"qu'il ne lui faisait ni ehaud ni froid de perdre ou de gagner \"Le président sir Norman Brookes est aux abc!s; la maman de Hoad se plaint d'un régime trop sévère imposé à son fiston et les scribes lancent le \u201ccrucifixit à l\u2019adresse de l'entrai-neur Hopman, El Hoad continue de désappointer comme le reste de l'équipe d'ailleurs.Doug Hepburn a été reconnu le plus fort haltérophile au monde puis il est passé au professionnalisme.Ses levers continuent d'épater et son pari de mille dollars a qui le battra dans ce domaine est à la portée de tous.Maïs pour la froideur manifestée à son etard après son titre mondial Hepbum a cru bon de s attaquer à Vancouver.H a ainsi soulevé toute une ville.Comme tour de force ça peut être égalé par un autre qui parlera avant de s« tourner la langue sept fois mais comme diplomatie avouons que ce fut un four monumental.Il a avoué depu's regretter son geste mais le ma! avait été fait.En donnant iou plutôt échappant) le ballon qui devait être gobé par Jackie Parker des Eskimos samedi dernier et voir ce dernier réussir la \"course de l\u2019année\" sur le gridiron canadien.Hunsinger.la mort dans Pâme, avait réintégré scs pénates dans l\u2019Illinois plutôt que de revenir affronter le public sportif montréalais.Pour prouver que celui-ci est bon perdant et sportif (Je parle des fervents du football .) il va lui envoyer ehei lui un télégramme'' d\u2019encouragement et une invitation a revenir l'an prochain.Et ce télégramme sera signé par 10.00(1 amis du football.Voilà un baume sur la plaie de Hnnsinger et un geste unique dans nos annales sportives.L'n bon petit homme que ce Pascual Perea d'Argentine qui vient d'arriver dans son pays natal accueilli comme un héros nat'onal et qui par son exploit saura sans doute distraire quelque peu le président Juan D.Peron en mal depuis quelque temps de manger du curé comme en font foi les dépêches Internationales.Perei est allé enlever le titre poids-mouche mondial au Japonais Shirai a Tokyo.Dû au fait de la présente situation sur l'échiquier mondial cette bataille a revêtu un véritable caractère International et Peron était tout affable rt tout miel, chargeant meme Perei de remettre une coupe à son rival au nom de l\u2019Argentine.DANS LE CIRCUIT GAUTHIER Demain après-midi à 1.45 hre.aura lieu à l\u2019Arena de VO.T.J.du Parc Victoria, un autre programme double du Circuit Intermédiaire \"A\" Québec-District.Dans la première partie le St-Grégoire rencontrera le Lauzon et dans la deuxième partie ***** \\ 30ED D ® 0023 EC PARC VICTORIA PATINAGE SUR GLACE de 8 h.à 10 h DEMAIN SOIR Admission \u2014 Palineurs: .35 Spectateurs .15 TEL: 3-8243 Le bonspiel féminin par Roland SABOl'RIN La finale pour le trophée \"Tissot''., principale compétition du quatrième bonspiel féminin international du Winter club, se fera entre les équipes dirigées par Mme Barbara Patterson (Winter Club) et Mme Bégin (Thetford-Mines >.Cette rencontre décisive sera Jouée en même temps que les quatre autres finales des compétitions qm complètent ce tournoi qui est sous la présidence de Mme Rita Proulx.Hier soir, les deux semi-finales d Caniche AUJorfiD'Hri BASKET-BALL Lifu» Provincial* t A 8 !30 heures RU KTmnue Limoilou.programme douulf Trci*-Rlv1èr«*s va Unlv, Laval Y M C A.a Séminaire.PATINAGE Arena O.T.I : A compter tfe 0 30 heure» am.patinage gratuit pour les enfanta en bas de 16 ans.CURLING Tournoi -Talon\u201d: Finale au club Vie-torta.8 heure.s, entre les équipés Mutn (Victoria» et Pearson (Québec*.Bonspirl féminin : Au Winter Club -h.15 p m.finale dans chacune des cinq compétition!- a l'affiche du quatrième .ournoi annuel.DEMAIN-LA RAQUETTE Club Frontenac : Couronnement officiel de la reine Françoise Poirier a D h.15 p m.HOC KEY Kerle trophée Laurier : A 2 45 heures au Colisée.Teepees de St.Catharines va Frontenac de Quebec Ligue- Intermediaire A : A I 45 heure pm.a I'Arena OTJ St-Grégoire vs Laueon et Beauport vs Ste-Marie de Beau-ce.QUILLES tir.tr PitoviNtMt.r Oï GROSSES Ql\u2019II.LES Cédule du jour: Allées 3-4 \u2014 Le Pain Léo vs l'Union Nationale de Québec-Est, 2 heures.Ailées 3-4 \u2014 Le Alphonse Dion vs le J.-B, Michaud de Lévis, 2 heures.Allées 3-4 Le Alphonse D:on vs l'Union Nationale de Quebec-Est 8 heures.CLAMEMINT Ors EOl IPt.S FASSE LE CIEL QUE PAREILS COMBATS DE \"LUTTEUSES\" NOUS SOIENT EPARGNES.le *P°rt y perdrait beaucoup, et d\u2019ailleurs les promoteurs se creuseraient le ciboulot pour trouver une enceinte suffisamment vaste pour accommoder tous ceux qui voudraient y assister.Photo supérieure, un combat de championnat entre Japonaises alors que SAKADO IGARI est k faire dire \u201cma tante\u201d à sa rivale HIROVE HOJOLI, qui chlàle au plancher.Au bas, nous sommes aux Etats-Unis avec la championne mondiale MILDRED BURKE, qui vient de propulser RUTH BOATCALLIE par-dessus l'otHciet.les du de qui débutera vers 315 hrea, les As de Beauport feront face au Ste-Marie de Beauee, Seulement trois points séparent, la première position de la dernière et, à mesure que la saison avance, les équipés sont en meilleurs con-j rtition.j Dans la première partie, !e St-I Grégoire du coach Claude Allard, j tentera de s'emparer de la première Ipos.tiûn en battant le Lauzon du coach Gonthier.Dans la deuxième partie, joueurs des As de Beauport [coach Marcel Côté, essaieront i continuer leur poussée victorieuse, car dans les trots dernières parties ils ont essuyé aucune défaite.Danr lies deux premières rencontres ces [deux équipes ont remporté chacune lune victoire.Cette partie est très [importante, car l\u2019un ou l'autre des deux clubs peut s'emparer de la première position.Marcel Côté a [annoncé que Roger Côté, qui est au rancart depuis, quelques jours, reviendra probablement au Jeu pour cette partie.Le coach Roddy Roy du Ste-Marie de Beauee, a déclaré que ses hommes ont joué une mau vaise partie jeudi dernier, mais ils ont pratiqué régulièrement depuis Tous les amateurs de St-Grégoire.Lauzon Beauport et Ste-Marie de Beauee sont invités à assister à ces deux parties.L ARTICLE TOUT DESIGNE POl'R LA PERSONNE DE VOS REVES NOUVEAU : NECESSAIRE A LAMPES-ECLAIR BROWNIE BUin-EYt de KODAK Cet attrayant emballage de Kodak met en valeur sa nouvelle camera Brownie Bull's Eye, avec lentille convergente et préventif à double impression.Chaque boite contient un porte-lampes-éclair avec protecteur et piles, huit lampes-eclair, et deux rouleaux de film Kodak.Feuillet d'instructions.Une visite à notre magasin vous emballera.i PHARMACIE BRUNETi IM ST JOSEPH TELEPHONE 5-ai4l 4 42 b 20 18 33 Monlmagny bat le Frontenac 5-1; le Victoria dispose des As 8-3 Par Léonce JACQUES\tge au Frontenac avec le dernier but de la rencontre i la troisième Les Canadiens de Montmagny perjot)e continuent .lentement mais sùre-j1 Pa, m0ins ,je dix-huit punitions ment leur ascension vers la pre-1 mineures furent décernées dans mière division de l'Association de Hockey de Québec Inc.Ils ont remporté hier soir une sixième victoire en sept parties en disposant du Frontenac B par 5-1 dans la deuxième partie d\u2019un programme double disputé a i'Aréna O.T.J., du Parc Victoria.Et ce qui peut porter les premiers clubs à réfléchir encore plus c'est qu\u2019ils ont triomphé de façon relativement facile pour se rapprocher à seulement cinq potnts de leurs adversaires d'hier soir et de la troisième place.Dans la première rencontre, le Victoria a augmenté son avance en deuxième position avec une victoire de 8-3 contre les As juniors, et cette victoire du Victoria en fut une encore plus facile que ceile du Montmagny.Demain, le Montmagny recevra la visite du Frontenac à I\u2019Aréna de Montmagny tandis que le Victoria jouera contre les Loups à Rivière du Loup.Contre les As Juniors, Marcel For-gues et Jacques Gauthier furent les deux meilleurs compteurs du Victoria avec chacun deux buts, Raymond Letellier enregistra deux buts en faveur des As tandis que l'autre fut compté par Pierre-Rene Pichette.Le Victoria, de nouveau piloté par Paul Dumont en l'absence de Lionel Bouvrette, a eu continuellement l'avantage du Jeu.Les vainqueurs prirent une avance de 2-1 à la première période, augmentèrent cette avance à 6-3 dans la deuxième avant de réussir deux autres buts dans la dernière.Dans la deuxième rencontre, Laurier Morin se signala avec deux buts contre le Frontenac.Les trois autres buts du Montmagny furent comptés par Alfred Soucy, Normand St-Onge et Laflamme.Lucien ''Ba-ioune\" Guérard évita le blanchissa- Hockey a St-Damisn Dimanche après-midi à 2.30 hres le club de hockey de S*-Damien recevra la visite du club de l'hôtel St-Louis de Lévis.Tous les clubs de hockey de Québec et de la région qui voudront jouer à l\u2019aréna de St-Damien, n'auront qu'à communiquer avec Roland Nadeau, gérant de l'aréna et instructeur du club de hockey pour la deuxième année consécutive.mineures cette deuxième partie.Les autres furent réussis par Laurent Drouin.Baul Rousseau, Marc-André Martin et Marc Cantin.Première p«r)le Victor:»: buU: Bergeron: defense*: M»r-tln.Langlois.Forgoes.Fréchette: avants: Levesque, Duchesne.Cantin.Tardif.P.ioux.Drouin.Grégoire.Gauthier, Rousseau.As Juniors, buts: Kelly, défenses: Ro-bttalHe, Artenault.Delaney.Maurice; a-.ant*: Letellier P-R.Pichetto, J Pt-chetie, Racicot, Cantin.Dubus.Dubord, Pucho1.\t., , Arbitres: Len Corrlvçau et R Lefebvre.Premier* period* 1-\tVirtorl»: Drrmln (Cantin.Gauthier) 2-\tAp: P.-R.Pichet;* iC&nitn.Racicot» 3-\tVictoria: Rousseau \u2022 Levesque.Riouxt Puns Tardif.Levesque.Deuxieme période 4-\tAn: Letellier iRacicot.P -R Pichettel 5-\tVictoria.Forgue iRloux) 6-\tVictoria.Forgue» (seul) 7-\tVlrtoria- Martin < Rousseau i S-As: Letellier iP-R Plchette) B-Victoria Gauthier iCantin) Aucune punition.Troisième période 10-\tVictoria: Gauthier «Cantin* Tardif» 11-\tVictorla: Cantin \u2022 Duchesne, Gauthier* Puns Arsenault.Grégo r*.AU BASKET-BALL PROVINCIAL Ce eoir, à 8.30 heures au gymnase jxième meilleur compteur de la ville, de Limoilou, le Rouge et Or de l'Université Laval recevra pour la première fois, cette année, la visite d une autre équipe de la nouvelle ligue de basketball Provinciale du St-Laurcnt, alors que le club visiteur sera les Cometes des Trois-Rivières.Hier soir, la puissante équipe de Trois-Rivie-es, qui est formée des joueurs étoiles de la ligua de la cité de LaViolette, Jouait contre le V.M.C.A.au gymnase du \"Y\u201d sur la rue St-Cyrille et l'exhibition donnée par les deux dut» en présence a épelé les nombreux spectateurs.Ce soir, le docteur Paul Pain-chaud.président de la Commission Athlétique de l\u2019Université Laval, accompagné de la nouvelle Reine des Etudiants, mademoiselle Roberte Dufour, et des membres de la C.A.U.L., lancera le premier ballon à 8.30 heures précises.Le gérant des Comètes, Bill Jones, a fait connaître son alignement pour cette première visite à J ]4[Québec et il aura, pour représen-¦v'Hter les couleurs des trifluviens, Wil- l'an dernier, Jacques Gaudreau Jean Larochelle, Arnold Ages, Chabot et DeKonlnck.La semaine dernière, le Rouge et Or est allé vaincre le YM.C.A.dans la première partie de la ligue 59 à 52.Immédiatement après la partie Trois-Rivières vs Rouge et Or, une autre joute cie ligue mettra aux prises la jeune équipe du Séminaire de Québec, dirigée par l'abbé Lucien Godbout, contre le Y.M.C.A., oui est maintenant piloté par John Kennedy.î 40 S 03 Druxifin* partit» Man Image y.but»: Létourneau: dèfEn*^ Desrochers.NtcoL Beaudoin, Soucy, avant-* Laforest.Boulanger RuBsell, Du beau.Trot-Ui»r.Trudeau, La flamme, Beaurhemin, Morin.Frontenac but*- Bt-Laurent défense* Me ançon, Bègta, Prémont.Noel avant* Alhngham, Gagné.Mabie.Gauthier, Bergeron.Champagne, Potvm.Guerard.Arbitres: G.Roy et R Barsetti.Première période 1-\tMontmagny: Morin *\tBoulanger.Décrocher*) Puns Laflamme, Allingham, Bégtr.rin, Noél.Deuxième période 2-\tMontmagny; Soucy (seul) 3-\tMontmagny: Morin \u2022\tDubeau, Beaudolnl Puns Beaudoin, Noel, lAflammc 8e- Troisième période 4-\tMontmagny: St-Onge (Laforest) 5-\tMontmagny: Laflamme i St -Onge.Beauchemln) 6-\tFrontenac: Gué- » Puns Rousseau'21.Lilû Boulanger, Premont.Uou ,7 28 Mo- 9 51 10.40 St-On- 1.19 2 19 4.44 .Champagne, .ger, Begin.Pa!n l ECOLE JEAN BRILLANT EGLISE t TRIOUET FAITES VOTRE CHOIX DES LE DEBUT CAR DEJA PLUSIEURS MAISONS SONT VENDUES CHEMIN ST-LOUIS QUEBEC\u2014» C ARRET D AUTOBUS LE COEUR DE JULIETTE par Stan Drake V\t\\ ourlqu un * lr lf v#?rr»l demain à 'nème heure, I»éo.Domement.ni* ma».Penaea-y et (u verrat que j'ai Oui.M.ione* I.e livreur, M.Jonea.Ne tomme».noua pa» renotê et bien frai»?M Mai bank LES JUMELLES CLAREAU par Dick Brooks irii* ^'9 je val» .Teannettf, t'annonrer maman! t ,,,, v larvon* SVIlfHd-Cartler Je voua pretenie feannettv Clareau Inc parente êlolrnée ( ne rhoae qui me donne une excellente idée ! Sacrifier : Qu e»! ee que tu a* fait Jeanne?Paster dan» un ventila-leur électrique?Je ?oulait sortir tree une fille .pai avec un poulet déplumé ! la! Tu parai* un peu plut présentable Jeanne: 28 LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 r.o BUREAUX A LOUER ABONNEMENT AU SOLEIL Prix de l'abonnement au Soleil Québec.Lévts.Siliery.Ste-Foy et region du Saguenay.Trois-Rinéres et Cap-de-la Ma delelne, livraison par porteurs 25c par semaine sans égard au nombre 4e jours de publication, ou S1300 par année payable a noi bureaux ou à un de nos repre-«\u2022n tanta.\t_ Dans les autres centres de la Province \u2022ù la distribution se fait par porteurs, 20c Îiar semaine (sans égard au nombre de ours fie publication, ou S10 00 par année, pay able a no* bureaux ou a un de nos représentants.Dans les comtés du Québec suivant» Arthabaska.Abitibi, Beauce Bellechasse.Bonaventure.Champtaia.Charlevoix.Chicoutimi.Compton.Dorchester.Drummond Pronie nac.âaspé, Kamouraska.Lac-fit-Jean.Lavioieite.Lévis.L'Islet.Lotbimere Maslttnonge Matane.Matapedia.Megan-tic.Montmagny.Montmorency.Nico.et.Portneuf.Québec.Richmond.R-.mouskl.Paguenay, Sherbrooke, SL-Maurlce.8tan-atead.Témlscaraingue.Temiscouai* Wolfe et les comtes du Nouveau-Brunswick suivants Gloucester, Madavaska et Rea-tigouche \u2022 1 an $8 30.6 moir.$4 50.3 mot- 52.50; 1 mots.51 00 - Ailleurs au Canada i an, 510.00.6 mois, $5 23.3 mo.s.52 73; et 1 mois.$1.00 Etats-Unis 1 an.$12.00, 6 mois.$6.00.3 mois.$3 23, 1 mois.$1 25 i-Le '§o.eir eat pübne et imprime coin «Ifs -nés de :a Couronne et St-Valller par \"LE SOLEIL\u201d Liée.ANNONCES CLASSEES Tél.- 5-5133 TARIF AU COMPTANT 1 ins la ligne comptes de 5 mots coût minimum 3 ins.consecutives la iig comptée $ ina consecutives la Iig comptée 34 in* consecutives la lig comptée Minimum 2 !;gne» comptées par ms.Titre individuel par insertion .25 II .22 .20 .17 .33 Annonces de l\u2019esterieur Strictement payables d avance Pour cas» (rais de réexpédition, en plus su 05 Avis de naissance, décès, fiançailles, ma r ages, .services anniversaires, remerciements.formule régulière\t30 Mots additionnels REMERCIEMENTS pour faveurs ootenues.min.mum 2 lignes 50 cts.Chaque .igné additionnelle cinq mots.25 la ligne Prier» pour faveur* obtenues\t$5.00 Avi* dans carnet mondain\t$2 W facture non payee dans les 4 jour» ouvrables après la date de factu-ration, frais additionnels - ¦ - OJi Les annonce* classée* devront nous parvenir avant 4 h 45 p.rn 1» veii!» du jour de publication.Le?annonces en caractère special (semi-display i 48 heures d avance.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant midi, le samedi.sQ APPARTEMENTS A LOUER 2~ APPT8 à louer, \u2014 TEL.: S-8997.rlAUTE VILLE - Plat, chauffé, eau chaude.semi-meublé, sans calant.Couple ou jeune fille 2-2150 PLAT 2 PIECES, éclairé chauffé, moderne Près Parlement.33 D\u2019ARTIUNY.2 PlECïfi, meublées, frigidaire.»au chaude__année, couple.____22 ST-FLAVIIN PLÂT meublé, chauffe.écla;ré, pour 2 personnes.Haute ville.\u2014 3-6373.____________ 3T-ROCH 2 grands liai* meublés, rhambre bain, permis cuisine.3-4870.\t_______ APPARTEMENT meuble, couple sans en-iam.permis cuisine.Tout confort MO- 1-1258._______________________________ 1048 DE FONDVÏLLE I piece, chauffée.éclairée, sous-soi $35.OP TEL.7-1224.BOUDOIR et cuisine avec douche, eau chaude, chauffés.1res propre.38 Fran-(.ol.- 1er TEL-: 2-3160 5T-RODRIGUE.2 appt*, meuble* ou rham- bre pension.MA_ 3-3116.plats, chambre demandés, toutes parties ville.Signalez TEL.: 3-8437 ST- aLBÊRT - - ~Plat chauffe.3 pièce*.ou, CHENES.Fn- MA 3-2248 CH 4M HUES, appsrtenifi'.i.'.S arif Appt 1.469a ST-JEAN.- 3-7604.\t____ rue\u20198T-JOSEPH ~Luxueux appariement, une pièce, meuble, chauffage eiecmque Olassheat reirigerateur, jjoele électrique 327 ST-JOSEPH.____ PLAT à louer, couple marlu, tranquille, prés Parlement 49 ST MICHEL ST-SACREMENÏ Chambre le bain.meublée.Jfià.par mois.7-2620 FLAT 2 appt*, meublé, pas chauffé.TEL.4-6288.__ 2 PIECES non meublées, chauffées, ecial- rées.Ave des Oblat*.2^5752_______ 3T-SACREMENT, raeublec .entrée privée, douche, téléphoné, soubassement.$7.00 MU 3-8366______________________________ BOUDOIR avec cuisine, meuble, eau chau-de.électricité fournis.72 D ARTIONY.PAROISSE ST-DOMINIQUE, appartement meublé, chauffé, v:voir.ruisine.moderne poêle électrique, réfrigérateur chambre bain.MU 3-3624.\t_________________ LOGEMENTS neufs.3 pieces, entrée 220.$80 par mo:s.302 PHASER.FT*AT a iouer.55 St-Réal, pa.' d'enfant.TEL : 3-3211.________________ 1 GRANDS appartementà, boudoir, cutsl-nette.meublés, ihauités, propre, pré* Car-re d'Youville.23 St-Patrice.2-4829 APPARTEMENT meublé, cuisinette.balcon.I personne distinguée.Mme Turgeon.51 eu: : St-Cyrllle.TEL 3-2730 BUREAUX salle* d'écnantlilons.magasin, situes rue 8t-Roch.S\u2019ad-; EUGENE CHA-L1POUR.2485 Chem'n ST-LOUIS.TEL 7-1627.________________________________ BUREAUX à louer.S\u2019adr: 13$ Grande- Alléc.TEL.: 2-6872.____________________ HUE ST-JOSEPH Petit « grand bureaux modernes S adresser 70 rue St-Jo*tPh.___ BUREAÜ de dentiste a louer, meuble.*i- tué rue ST-JEAN.5-9081\t___ 35 CHALETS A LOUER LAC BEAUPORT.chalet a louer.4 et 5 rces, meublé, electricity, route rang du ùié.endroit idéal pour le ski.A- Matte, piee Br TEL 4-0800 CHALET meublé* conviendrait pourskleurs prix modique, site avantageux.PHILIPPE CLICHE.Lac Beauport TEL.VI 3-2388 38 CHAMBRE ET PENSION RUE MATHIEU p\u201dreë~hôpjta! 'militaire Blvd Laurier, libre immédiatement.MU 3-4483.CHAMBRE-BOUDOIR avec perîsion.TEL.J-6850.\t_\t______________ SUR CANARDÏSiRE Chambre & 40 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer avec lavabo, meublé» ou non meublée, permis de cuisine.61 rue SCOTT, le plancher.TEL.: 4-0917.CHAMBRE monsieur, maison tranquille, près Bourlamaque.pension ai désirée.\u2014- 4-4416.\t______________________ GRANDE CHAMBRE, fenêtre\u2019sur rue.en- soleUlée.74 DES PRAIRIES.____________ ST-PASCAL, près Canard 1ère.chambre moderne, eau chaude, permis cuisine.\u2014 MO 3-0737._____________________________ CHAMBRE meublée, chauffe», éclairée, llb: e Information.3-6020 ou 128 Aberdeen.CHAMBRE DOUBLE meubler, permis éui-5in*.\tchaude année.72 d\u2019ARTIONY.LJMOILOU, chambre\" très propre, usage bain, eau chaude- TEL- : 2-7492._______ CHAMBRE dOUb>.\\ ou 2 personnes, avec ou sans pension.378.16ème RUE TEL 4-8515.\t__ 5 HAMEL, près Hôtel-Dieu, chambre de première classe________________________ CHAMBRE, 2 pouf niant S fenêtres, chambre simple, dame, jeune fille seulement.110 du Pont.4-0043.\t____________ CHAMBRE\u2019 3ème e\u2019tâge, 223 de la Reine Mme HAMEL.S-8697.___________________ CHAMBRE meublée, chauffée, pour monsieur 117 de L EGLISE, Appt 5 TEL 3-9812._____________________________________ ur | GRANDE chambre à louer S adresser 1103 PON D VILLE, prer de Téglise St-Pascal.GRANDE ALLÉE Grande chambre-bou- fenctre sur Tél.: 7-9436 Tél.: 7-9933 Tél 4-0574 Tel.: 2-0303 Tél.: 2-0233 Tél.* 4-0593 Tél.\u2022 4-0154 ; MO 3-6733 Tél.- 3-0376 TéL 4-0473 Tél.: 7-1243 Aucun avis de naissance, fiançailles, mariages, décès ou note non responsable n'est accepté par téléphone.30 SUCCURSALES K QUEBEC ou vous pouver donner le* annonces au même prix qu au bureau BHEREft.G.138 avenue Ruel, !;-n?;'80ire' MOntm0- Té!.MO 3-5101 ALBERT.ERNEST.663 St-Valiler-Ouest BLAIS.DAM.ASE.e pi clef, 726 rue Sie-Thérèse MME CKENARD.WILRID.77 Ave Plante.Quebec-O Tél- :cuest*h 77 ave Plante.Québec-Ouest Tél.: 7-7007 JOS COTE (Liée* Suce No 2.26 St-Jean 6ucc.No 3.232 St-Jean Suce.No 4.13 Buade Suce.No 5, 459 St-Jean Suce.No 8.103 St-Joseph Bure No 12.269 rue St-Joseph, coin Dorchester\tTel.: J-J004 Suce.No 15.Carré d YouvUl* TéL ; 2-0594 C-A GAGNON.101 ave Royale, Giffard Tél, DSLISLE.ALEX.1280, 1ère Avenu* DION.RENE.208 ouest.St-Valller GAGNON.MME J - ALBERT.4131 Blvd Sir Wilf.Laurier GiGUERE.J.-E , tabaconlste.233.St-Joseph 357.St-Joseph GIGUERE, ROC H.133 de U Couronne GIROUX.ADELARD, 900.3e Avenue LANGEVIN.L-, Club des Marchands, coin Blvd Charest et cfe la Couronne TéL PARENT ENRG., 23 du Collège.Beauport Tél.: MO 3-2463 Pii * RM A CIE BERN1IR.45A.lere Avenue.8t-Kodrigue\tTél.\t:\tMA\t3-3120 PHARMACIE COUTURE.Y VAN.2894 1ère Ave.St-Albert-îe-Grand, St-RodrigU*\tTél.\tMA\t3-1474 ROGER.RENE.1239 lere.Ave\tTél.\t:\t3-2311 ROUSSEAU, J.-B.377, St-Jean\tTéL\t\u2022\t3-3301 RHEAULT.BERNARD, 67 rue Si-Georges, Giffard\tTe.\t:\tMO\t3-0931 RG UC Y.PAUL-H., pharmacien.85 ave Cartier, coin St-Cyrllle\tTéL Tabagie st-jean.372.rue St-Jean\tTéL TABAGIE CARTIER Enrf.111 ave Cartier\tTéL DEPARTEMENT DES PETTTES ANNONCES DU SOLEIL\u201d Tél.PLAT meuble, chauffé, «claire.S adrecser 24 Choulnard.quartier.Belvedere BELVEDERE chambre, boudoir, cuisine tie.meublée, toilette privée, pour dame distinguée seulement .famil.e tranquille, libre 7-7256.______________________________________ 3 PIECES a louer, meublées, chauffées, eau chaude année.4-9103____________________ 2 GRANDS appartements, éclaires, chauffés.132, 7e RUE.TEL .jour 3-3484.soir i-2433.\t____ _____________ 24 PLAT, eau chaude, meuble, poêle ga*.3TE-FAMILLE.an» màlaon privée.TEL .3____ CHAMBRE A pension.Ut double, ronvien (Irait 2 freres ou ami*.160.10e RUE -3609 ____________ LIMOILOU\t\u2019Chambre, pension monsieur, famille distinguée sans * CHAMBRE et pension\" pour homme, grande I doir, avec téléphoné, monsieur seulement, chambre eiisoleillée.prix modique, parois- 3-5289.St-Jean-Baptistc 14 STE-MARIE\t>.IAMBRE à louer pour^ monsieur, pen- GRANDE CHAMBRE, bonne pension logement neuf.Monsieur distingue TEL \u2022 i CHAMBRE pension, pré* Rialto, L;mot- lou.TEL.: 3-3696.______________________ ST-ROCH* boudoir avec penrion.«au ;\tp.> ;r homme distingué.3-2076.\t_ CHAMBRÉ pension pour monsieur, u^age ¦ r.oni î71 de la 'i! VPE8 I i ______ CHAMBRÉ', 'pension, eau chaude, usage téléphone.télévision, logement moderne.MO 3-7402.______________________________ GRANDE CHAMBRE, pensum m désirée.114 Are vir.s ERABLES MU 3-3823 GHANDÉ CHAMBRE I ^u 2 personnes 1 \u2022 Ivédèr* 1 Fl 7 -7886 GRANDE CHAMBRE-BOUDOIR avec pension pour messieurs pre.s école Technique, libre immédiatement TEL.: 4-3848 CHAMBRE, pension pour messieurs, famille sans enfant ou pension J^Je pos\u2018 session immriUaic 708.Je AVENUE CHAMBRE et pension pour monsieur.141 rue du ROI.____________________________ .BONNE PENSION PRES PARLEMENT.3 rrpas par Jour, maison privée.TEL.3-85*5 .39 CH.et PENSION DEMANDEES CHAMBRE et pension dans Belvédère.\u2014 Ecrire Casier 128 Haute Ville.slon si désire».TEL.: 3-8526 CHAMBRE permis cuisine, rue 432 ST-JEAN_______________________ GRANDE CHAMBRE, vue magnifique pour demoiselle tranquille.188 ST-OLIVIER.CHAMBRE fc louer, pré* éfllse, très propre.367 de MAZENQD fiT^PRANCOIS D\u2018 ASSISE, grande chambre-boudoir, permis cuisine, poêle frigidaire.chez 2 dame*.TEL.: 4-2006.___ 323 8T-CYRÎLLE.Ouest, belle chambre meublée TEL.: MU 3-3321.3 î' CT R n .i .e.grande* cbantbre*\" moderne, eau chaude.\u2019I^EL^ \u2022 2-0101.\t_ _________ P A ROISBÉ fi * - Do nu nique belle chambre,__________ ST-PASCAL ~ Grande chambre confor rue St-Cyriliî.au courante.1er.3-6793 54 COMMERCES A VENDRE $TO.OOO.OO BON P061E commerce établi depuis 35 ans Comprenant ünnerle pour dame et enfant.Rue St-VaUier-Ouesl.Renseignement : 298 BAYARD.______ QUINCAILLERIE établie depuis delà 25 ans, a vendre au prix d'inventaire cause santé.Direct propriétaire.Ecrire Casier.903 Le aoieli.______________ AMEUBLEMENT de restaurant v'ncîre ou louer avec local.TEL.: 5-8604._ MACHINE à (UIB 01.nouvelle patente Rapportant $100.00 par semaine et plus.Bon marché.\u2014 3-0940.2 MAISONS CHAMBRÉS quartier latin.TEL: 3-7337 le soir.__ MAISON touriste près du Château, très belle location.15 pièces, chauffage neuf, tuyauterie cuivre.$15.000 comptant, balance conditions très faciles.Ecrire Ca-sicr 918 Le Soleil._____________ RESTAURANT \u2019 Comptoir-lunch très bien situé.A sacrifier Prix : $2,500.00 Acompte $1,500.00 * Balance $50.00 par mois avec logement de 3 pièces même plancher S'ADRESSER DIRECTEMENT PROFESSIONS \u2022 METIERS LE GUIDE DU SERVICE que voua DESIREZ chaque jour ! CHIRURGIE NS-DE.\\TI ST ES Dr LUCIEN MASSE, chirurgien-dentiste Edifice TALBOT 5 SI-JOSEPH 4-7611.DR LEONCE LESSARD, chlrurgien-dentia-te.S71è 3e AVENUE, Québec TEL 4-3312.\" Dr ALPHONSE DION CHIRURGIEN-DENTISTE.24 Côle au Pü-1,1».TEL.: 2-31S3._ _____________ MBliBl I\\S ( at/WKlilB\\S Dr CHARLES\" rihpreT voiei' uriMlm, petite ctltrurgle.maladie» vénériennes 6 ST-JuSEPH Tîi^ 4-4ÜÔ1 Dr J.-O DUSSAULT, maladie» venenën-nes voie» urinaire», 417 ST-JEAN.2-l»7à Dr LEO ROBERT MALADIES VENERIENNES, peau et cuir chevelu, 24 CO IE DU PALAIS 2-1003 MATELAS MATELAS FRONTENAC manufacture ma telas, ressorts.Crin Sontoi ers là BOIS-SEAU, 5-5347.REPARATION UE MEUBLES ! i ; A ':i.\\\tiblcs chesterfield divan rembourrace.ULRIC POULIOT 15 Bols seau.5-5347.LOUIS ROUSSEAU Meubles, matelas neufs, réparation et sommiers et matelas 1335.3e AVENUE.TEL.4-1480, RECEPTIONS AU REPAS DE NOCES POUR BANQUETS, receptionr noces, etc.Consultes toujours Mme Leclerc.321, lere RUE.TEL 5-5920.RECEPTIONS - NOCES .5\\LO\\S DE COIFFURE AVONS À vi-:ni>uf lixkftrîe dt neuve et usagée, dans toutes les gran* deur.~.Prix spécial aux marchands^ au-OEIK A FILS ENRG .251 St-8auveur.TEL 2-6130._______________________ SALON VANITE .COIFFURE tout genre ANNETTE CHAINE.propriétaire 94 de la Couronne 2-4100 LINGERIE CENERALB MONTREAL jOBBINC LTEE MARCHANDS.COLPORTEURS.Demande* notre nouveau catalogue de marchandises sèches automne-hiver 1954-55 envoW gratuitement.MONTREAL JOBBING LTEE 21-23 St-Josepn, Quebec\t___ ATTENTION SPECIALE 3EULEMENT pour marchands.Jobcrrs el :-oiDorteurs.Gratia catalogue de p jx defiant toute compétition dans habits trench-coat, chemises, pantalon*, bas.sous-vêtements, marchandl.ses en général de travail et de toilette, ainsi que marchandises pour dames et enfants.LA COMPAGNIE A£SH Inc.30 rue St Joseph Québec.__________________ MACHINES .4 COLORE REPARATION DE LAVEUSES REPARATION de machine a coudr: en général.45 ans d\u2019experience de père en fils.Garantie d\u2019un an.THIBOUTOT & PELCHAT 53_____Botsclerr.JTEL.\u2022 _ 5-76LV _ TLA TRIERS PLATRIER demande ouvrage, reparation plâtre.Jirage Joints.TEL.: 3-8955.table usage bain telephone, fille de pré férence 32 CONWAY.TEL.: 3-0862 CHAMBRE.27 la CAPRICIEUSE, permis cuisine.TEL.: soir 3-826L______________ BELLE PETITE Chambre-boudoir.»5 00 semaine 44 ST-OABRIEL.TEL.2-0682\t^ ^\tTAl\tA 'ÎQ'ÎA 4 GRANDE CHAMBRÉ a louer, pension si IJ Z 3 # J0 AVeOUe 161.: AOOJO désirée.466.1ère AVENUE 0.LEROUX ANNIVERSAIRES REUNIONS Atmos- phere unique de distinction et confort Repas chaud ou froid.Grandes salle*, salons.Dan» plus beau quartier, espace pour stationnement.Réservez d'avance MOOSEHEAD LODGE.1091 AVE BEGIN TEL : 7-0036 - 7-1313, 10 h a midi, 2 à h., 7 à 9 h.CHAMBRES A LOUER AP PTS, meublés a louer S adresser a ï-4613 PLAT 2 ou 3 appartements, meublé chauf-fé.bain, 2827 Bcul.Laurier.TEL.: 7-2944 2 PIEC\u2019ÉS meublées, rue LAVIGUEÙR TEL \u2022 4-9709 PLAT 2 pièces, divan a vendre.S'adr,.29 ST-FLAVIEN.ST-PASCAL j\u2019Piece* chanfféês.éclairées.entrée seule, accepterais enfant MO 1-1601.________________________ 2 GRANDS APPARTEMENTS chauffes, éclairés, meubles, lavabo.Acceptons enfant.MA 3-3364 BEAU PLAT, trè*~prôpre.2 pièces meublées.balcon, bain, douche, entree prive», $12.semaine Per.-or- distinguée.BELVEDERE \u2014 TEL.: 7-3539.________________ ARBULd ***.NOËL 40\t______ CHAMBRES doubles, simples, meublce*.10 ST-DENIS 2-0603.\u2014 33 LAPORTE.3-2506\t_______________________________ Sr-SACRÉMENT.meublée, entree privée douche, telephone, soubassement.$7.00 \u2014 MU 3-8566._______ _______________________ GRANDE chambre, usage téléphone, per-m> i'Uibine, famille ¦\u2022ar5> enfant.4-1943.gaz.frigidaire MU 3-7495.Il HOMME D EXPERIENCE pour orner vos arbres de Noél à domicile, laux tre> modique M.NADEAU.152 MONTMAGNY.TEL.: 3-0751.\t________________ 13 ARGENT A PRETER 1ère.Sème HYPOTHEQUE a Québec seule- ment.Bamson, Samaon, Ga*con.5-6083.PRETS sur 1ère et 2e hypothèques dans Québec et banlieue Bai.largeon A: Baiilar-geon.notaires.TEL 5-6147_____ Tél.: TeL : 3-\t0731 4-\t1103 Tél.: 2-0522 TéL : 2-0191 2-0442 2-1234 2-5923 4-\t9944 5-\t5133 LEVIS PARE, C-H.fi rue ôt-Jotepn.Bienville.Lévis\tTéL : PHARMACIE AUGER.1 rue Guenette, Levis Tél.: PARE.J.-.237.rue 8t*Jo*epb TE 7-4383 AGENTS 3VEAU, vendez feuille 100 photos \u2014 bre* $1.90.Riche fini glacé.Echantil-gratuit.Agence* Economique Enr .1761 QUEBEC.PREMIERE HYPOTHEQUE Québec, banlieue.compagnie assurance-vie.ANDRE MARS IL.2-1513 PLAT, chambre, meuble.: ouple.filie.haute vill ________________ ST-CŸRILLE.près Cartier, grandes chambre:-.confort Abie4, bien .meublées, bain, doux he.entrée seule.TEL.: 2-7469, soir.FL A T~eY chambreT «au chaude, permis de cuisine.12 GARNEAÜ.______________________ CHEMIN STE-FOY, prés Belvedere, rham- ore à louer.7-1843._______________________ CHAMBRE moderne, chauffée, eau ¦ haude chez couple ÿanï.enfant, autobus porte, 5 minutes ville.__5-5748.____________________ CHAMBRES meub.ees.chautlees, eciairees.S adr.: 113 rue Ste-Anne.4-8763.__________ CHAMBRE coniortable, près par.ement.conviendrait a personne sérieuse.TEL.5-9271.____________________________________ PRES Parlement, chambre propre, ensoleillée, eau chaude, monsieur.76-B 8te-Julie.CHAMBRE h louer, voyageur préféré.2 7 ave 5:e-Geneviève.TEL.:___2-0196.___« garae-robe.ST-PASCAL.Canardière.près Hôpital, chambre dans logement, moderne.TEL MO 3-6570.\t_______________________ CHAMBRE chauffée, lavabo.2 fenêtres rue 2 personnes.17 S TE-URSULE.CHAMBRE à \u2019louer.S'adr.: 46 Ste-Famtlle.TEL.; 5-8023._____________________________ petite chambre bien propre, lavabo.g a rde - robes __29_ 8t-Augustin._ MAGNIFIQUE chambre a louer.60 rue ST-LOUIS CHAMBRE a louer, née 8 FLEURIE.eau chaude CHAMBRE 2 fenêtres, chauffée, eau chaude année, libre 1er janvier.4-0353.19 Che- mln Ste-Foy.______________________________ GRANDE chambre-boudoir, une.deux per-sonnes rue Manrèse.TEL : MU 3-5002 CHAMBRE a louer, double ou simple pour personne distinguée et sobre, située 170 Ave du Sacre-Coeur, coin St-Valller, pré-arrêt autobus.TK.: 4-9235.2 PIECES non meublée*, chauffées, éclairées.paroisse St-Fldéie._'J-4135.BELLE chambre, famille 2 adultes, dame préférence St-Fldè.e.2-4135.¦ST-PASC.AL Grande chambre, meublée, lavabo.eau ohaude année.2 fenêtres.TEL.MO 1-1144.\t___ CHAMBRE à louer, chauffée, moderne, dou-!'f ~5'3 Renouaronnes.601 ST-JEAN.____________________ AVENUE LAURIER.Belle grande chambre pour homme .seulement.TEL.: 3-5218.CHAMBRE meublee.chauffée, éclairée, le.étage.TEL.: 3-6108.____________________ ST-PASCAL Chambre-boudoir, chauffée, bain, téléphoné.502 Champfleury MO- 3-7993.______________________________» PRES CHATEAU, enaînbre confortable, per-mis cuisine.$6.00.6 Brébeuf.8-5642.CHAMBRE meublée, pas cuisine, $6 00 par semaine.J48 Ave CARTIER.________________ CHAMBRE, eau chaude année, homme *o- ore.178 Ave CARTIER.4-9909____________ CHAMBRE avec douche, pour monsieur seul.18 Ste-Ursule.4-6612.LIMOILOU chambre propre, tranquille, pas d'enfants TEL : 5-6443 RUE CLAIRE-FONTAINE 1er étage, chara OS ^pAvPnilP\tTpi ' bre très propre, chauffée 5-824i\tJL J, JC HYCIIUC\tICI.H JOJU 15 Tél.: 2-3968 ARTICLES DE MENAGE television.471 MENAGE complet, compri: Victoria 1er étage 26 BOUTIQUES A LOUER CHIEN rie race Black et Tan.B'adr.; 51 rue 8T-ANSELME.______________________ CHIEN English Setter.JEAN-PAUL DAN-JOU 23e RUE, Est.Chariesbourg.ÇWIEN Cocker Epagneul pure race, 1 an TEL.: 4-0951._________________________ ESPACE 'de garage\" a iouer.chauïfé ou non.S adresser Station Service Flna, coin 3e RUE 3e AVENUE.___________________ AVIS aux Commerçant» Jeunes vache?canadiennes, Jersey à vendre Gardons plus TET, : VI 2-3733.VENDRAIS Jeune» St-Bernard enregistrés Colley Boxer, Epagneul.Ausd chien, dattelaae et sîeigh.Adresser: LEBOEU?KENNELS Regd.St-Casimlr, Port.______ SERINS e: perruches a vendre Perruche* 7.00.Serins très bon marché.TEL.MU 3-4284.__________________________ OI8ILLERIE DELŸ Petite RWlère Sud.importateur d'oiseaux exotiques.Pinsons, canaries.perruches, etc.aussi chien Péklnoir, 7 mois enregistré.TEL.; 7-1576.CHIENS Fox, Cocker\u2019 ChJhuahua, aussi poméranien, pour service.ST-OLIVTFP PET-8HOP, 149 St-Ollvier.TEL 3-3210 SERINS CHANTEURS MALE et FEMELLE, accessoires, nourri-VJTt.Clément Rousse.m, 266 8T-GERMAIN ST-OUVIÉR PET SHOP \u2022\tAquariums\ta\tPoissons \u2022\tGrain\t\u2022\tTropicaui a Chiens, etc.\t\u2022\tSerins \u2022\tAccessoire*\t\u2022\tCages 149 St-Olivier Tél.: 3-3210 BHED a louer, haute ville.Téléphoné: - 5-808Ô_____________________ 2B BOUTIQUES DEMANDEES BOUTIQUE ou petit local pour travailler la soudure TEL.7-9667 29 BRULEE RS \\ L\u2018H1 ILE VENTE nettoyage de brûleur a 1 huile toute marque Quebec Vfptal Pre-slng 348 5e_ RUE._3 -5639 COUVRE valve» de sùrete .95c.Brûleurs a huile domes.que.\tet scivice uuvra ge garanti.QuincaHîerîe Lapierre.1178.4f TUE.3-9663\t_ DRUM GRATIS AVEC ACHAT de brûleur Lynn, Boston-Breese.etc.L.PARENT.298.3e AVENUE.TEL 4-4890.______________________ BRULEURS A L'HUILE pour fournaises à eau et air chaud.Brûleurs pour poêles : Brecse, A.B.C., Lynn.C.-H.LEPAGE 72, ave Jac.-Cartier \u2014 Tel.: 2-2207 Surplus de marchandises a vendre a reduction.Demandez listes e\u2018 COUPLE ou 2 personnes, permis de cuisi* ne.MO 1-2140 le soir.____________ CHAMBRE double, meublée, culsinette.oaln.télévision, prix modique, demoisel- ic.dame.TEL.: 7-6181.________________ GRANDE chambre, bien meublée, conviendrait J personnes.Sadr.292 St-Jean, *Ppt 1_______________j_________________ CHAMBRE, lavabo, conviendrait 2 demoiselles.permis cuiaine.105 LAVIGUEUR 2-\t6559.________________________________ LIMOILOU Grande chambre plain-pied.usage bain et téléphone.\u2014 3-7682.2 GRANDES Chambre*, eau courante.TEL : 4-0524.CHAMBRE-BOUDOIR ensoleille», chauf-fée.eau chaude.ST-CYRILLE.Est.4-9554.GRANDE ET PETITE Chambres, tre.s propres, entree seule, conviendraient pour «\u2022ouple, téléphoné et chambre bain.\u2014 649 FRANKLIN.______________________________ CHAMBRE très propre a louer.328'a ST - JOSEPH.\u2014 5-9252 ________ CHAMBRE meublée à louer.TEL .MÛ 3-\t5714.________________________________ PRES PARLEMENT - Grande chambre, personne distingue».33 ARTILLERIE.\u2014 TEL.: 4-6442.___________________________ SUITE 3 Chambres, il rué OAÜVREÀU.Levis.TEL,: TE 7-4046\t_________________ 129 CLAIRE-FONTAINE \u2014 Chambres à louer, douche privée.TEL.: 4-6708.____ 3T-PA.SC AL Chambre, permis cuisine -i désire, conviendrait 2 personnes.MO 1-1890._________________________________ GRANDS CHAMBRE 16 x \\6.conviendrait Sour couple san* enfant ou 2 demoiselles.on meublee, permis cuisine.728 ST-VAL-LIER.Ouest.FLAT chambre doubie^ meublé\u2019 chauffé.\u2022au chaude.9 de 1EOLISE JHAMBKË.cuisine, frigidaire, meublée, hambre bain.28 des Franciscains.3-4548 GRANDE CHAMBRE\u2019.1er \u201d plancher.1225 CANARDIERE.Appt 1.TEL.4-089b PRES PARLEMENT\tBeür chambre, ameublement moderne, 1er plancher TEL -664 CHAMBRE permis.1er plancher.TEL .-8338.S adr : 102 ARTILLERIE» CHAMBRE\" a~ louer pour monsieur seulement.rue LOCKWELL - TEL.5-6824 GRANDE CHAMBRE-BOUDOIR, quartier esidentlel, rue BT-CYRILLE.- TEL.: : 1-5317._____________'_________________ C H AMBRE pour monkieu r p»j« de cuisine.P adresse! 30 8TE-JULIS 2 0481 CHAMBRE\u2019confortablë; eau chaude année.rEL : 3-1257, - 10 STE-JULIE._________ GRANDE\u2019 CHAMBRE meublée, monsieur paiement.94 TURNBULL.5-9116.CHAMBRE pour monsieur, meublée, chauf-.ée TEL 3-532».15 \"Le Soleil\".HOMMES; Pense» à votre avenir, appre-ne» A bon marché, métiers soudeur, mécanique automobile, machiniste, dé boss age.Gagnez gros salaire.Demande* prospecta» ECOLE METIERS MIE LOCHE.451, 3e Avenue.Québec.BON MECANICIEN, soudure engins dieeela, chain-saw.Bonnes référence», sérieux, irait dans Québec Ontario ou Côte Nord.Ecrire Case 916 \"Le Soleir.\t_____ AGENTS-VENÔtURfi de bijoux, pourTiââ de la Province et de» Maritimes, possibilité $200 et plus par semaine.S'adr : ou écrira: Y.-B.DUQUETTE-TRUDEL.6 Lachsvrotiè-re.Quepfi-.4.AVONS besoin de bons vendeurs a com* mission par toute la province pour la vente de calendriers et autre* articles publicitaires.Excellente ligne additionnelie pour vendeurs ayant déjà clientèle établie chea les marchands et autres établis''em enta commerciaux.BARCLAY PP.Es>S Company.3431 MAflfiÛN, Montréal.VOULEZ-VOUS être patron, augmentai vo* tre revenu presque sans travail?Commerce établi.sRcrliicr machines automatiques.Capital requis $1300.Renseignements.\u2014 3-4718 HOMMES demandés pour être entraîné» comme vendeurs dans portes et fenêtre* en aluminium, bilingue préféré S'adr.Warner Weather Master Sale Corporation.95 BT-ROCK.FAITES de 1 argent pour les Fêtes, en vendant nos nouveaux article» Importés, Chance exceptionnelle de faire bon revenu pour Noël.Appelés M Anger (Gérant).TEL.: 3-7621.\t72 Ave Jacquec- Cartier, Quc-bec.HOMMES demandes comme, solllciteui» dans.l'Imprimerie, temps plein ou partiel, bonne commission TEL.: 4-8600.\u2022POUR VENDRE~â domicile nos 260 néces- sités Hommes sérieux et brasseurs d\u2019affaires seulement Catalogue GRATIS Dr N.-A BTROIS ENR., Ste-Anne-de-la-Po-catière, Québec.A VOUS qui cherchez un travail rémunérateur.sachez que la vente permet un* vie libre et tranquille et des revenus en proportion du temps que vous donnere* h votre travail Territoires libres dans Monument Everell, Oiffard.Chevalier.\u2014 Ecrivez pour connaître nos condition» faciles.FAMILEX, 1600 Deiorlmier, Mont-réal.Dépt 1.VENDEUR d automobiles demande avec bonne expérience.Excellentes référence# exigée:*.Inutile de se présenter si non qualifié.Voir Marcel Robit»i!!e chez Moris#«t Automobile.175 Est Prince-Edouard.JEUNE HOMME demandé pour devenir inspecteur d\u2019assurance feu.Doit être parfaitement bilingue et avoir complété sa Ue année.Assurance groupe, croix bleue, et excellente conditions de travail.Répondre mentionnant instruction et salaire désiré.Ecrire CASE 9C8 LE SOLEIL.VENDEURS demandés pour la vente d'ua produit nouveau.Temps plein ou partie], ou comme aide-line.Salaire et commla-s:on.Ecrire Casier $38 Le Soleil.BARBIER compétent demandé.S\u2019adr.: Salon Barbier Jonction fiillery.CHARLES FORTIETH.CÔMMIS d entrepôt âgé 18-30 ans.cer» tifica: d instruction Ile année.Bonne santé.chance d'avancement pour travail d# vente.S adr.M.C.GUAY.TEL.5-4785.BON TERRITOIRE Rawieigh actuellemênV libre.Travailleur pe-ut se créer aituatioa permanente avec bon revenu.Se présenter ravanî-midt a 37 DE LA COURONNE, chambre 509.______________________ EXCELLENTE LIGNE additionnelle d# vente courante pour représentant vendant aux magasins pour revente.LIONTMA8-TER CORPARATION, Hamilton, Ont.RUN À VENDRE pour desservir magasin, restaurant, hôtel, etc.y compris camion, territoire Québec exclusif.S\u2019adr.: lundi \" déc-,\tCommerciale, Lévi».Manufacturier canadien DESIRE le* services d'un vendeur bllln» gue et expérimenté pour solliciter marchands en gros fépiciers.marchandise# sèches.smaUwares», magasins à chaîne, magasins de coupons et autres dans le# territoire» do Montréal Ouest et du Ba# du Fleuve.Rémunération salaire, dépenses payees et automobile fournie.Donne# tou» les détails sur première lettre, inutile de faire application si voys n\u2019ave# Pas expérience requise.Ecrive# Casier ostaî 29.Sherbrooke.GARAGE en opération depuis 30 ans \u2014 Grosse clientèle comprenant machinerie outillage, stock, fournaise- neuve.Corn* ris maison 7 pièces chauffées.Centre St-ftuveur.Renseignements : 298 BAYARD 8! GARÇONS DEMANDES GARÇON avec bicyclette, $14 par semaine, travail Jour héulemcnt.PHARMACIE LA* CHANCE, 1308 Avo Ma gu ire.MU 3-8078.88 Hommes demandent emploi DEMANDE EMPLOI corn nie commis dans un magasin.S'adresser; 526 8T-PAUL.\u2014 2-0209\t_______________'________ HOMME marié, bilingue, ayant expérience demande conciergerie.3-4350._______ DEMANDE ouvrage général, le «olr efc !è samedi avec mathin# ou dan» lê mécanique.7-5386.EVALUATES DES ÏACHES Demandé immédiatement.\u2014 Evaluateur des tâches, expérimenté, bilingue, pour usine locale.- Situation oîirant vacances payées, fonds da pension, assurance et hospitalisation gratuites et bonnes chance» d\u2019avancement.Ecrire à Case Postale 913 Le Soleil spécifiant âge, qualifications, expérience et salaire demandé.Nos employés sont aa courant de cette annonce.(Suite à la pagÏ 28, ière ool.)' \"\u2019 28 LE SOLEIL, Québec, samedi 4 décembre 1954 (Suite de ia P8^ 271_______ 89 HOMMES DEMANDES UN HOMME pour desservir m»gasin-res-taurart hôte!, etc.Co.Rimouaki, Mata-pédia.Matane.devra demeurer dans un de ce,- comtes e» avoir capital.S adr : lundi 6 déc 173 rue Commerciale, Le vis.POUR VENTE exclUfclve, :e> ouvrages \u201cQuiliet\u201d.représentants mariés avec es- 107 LOCiKMEN I V LOI ER LOGEMENT 3 appt .libre immédtate- ment.TEL : 7-67>*».___________________ A.LOUER ou « vendre brand 6 pieces, chauffé a 1 huile.Blvd Laurier.|12o par mois.Conditions pour la vente, $3.000 comptant, balance\tintérêt.MU 3-8àO».________________________________ ST-P ASC AL \u2014 3 Appartements chauffés, éclairés, eau chaude année, sous-sol.$5.> par mois, libre 15 décembre, visible âpre.erience oc la .ente.MAISON DU LIVRE Français, inc 400 blvd.ch a rest.guite 306.Maurice Mercier, gèrent: Bureau' 7-8241: ré3' MO 3-3930._______ HOMME demandé-pour menage dan-son privée, \u2019/a Journée par semaine ÎpiUèreme nt.absolument inutile er sans excellentes références.3-2468.cnVfMis d'expérience demande pour de- .par*errentC ^de\treparation d automobile N-D.DES LAURENTIDES 4\t\u201dn'\t.J-., j- r\\.\th f j» inr\t\u2014 C-4420 nai- d'apoe- TEL.: 3 heures.TEL MO 3-0840 STE-THERESE \"DH LISIEUX - Logement chauffe, 3 pieces.MO 3-4(551 LOGEMENT moderne 7 pieces, chauffe, avec garage, 585.00 MO 3-7345.LÔOEMÈNTS : .*ndier aine\t00 \u2019 1/ 1/ I I\tIA I 11 T | Ix QUEBEC-OUfcST.3 logement-, -i' ne $7.000 00.Levis TE .l .iu : t.;:\t.grandes lignes des premlersi^rfuH*S;ISBtîü5.c\u2019-.dunlpp»'-u>mV»< soins, de l'hygiène, de la salle d'opération et technique deiTV;S\t3 chauïfê.TEL rain Véritable \"occasion S'adresser J Maurice Latulippe, 317 STE-THERESE.jSTE-FOY, cottage 6 pièce*, payable $1.950 comptant, balance comme loyer.P:et na-bijer p .A.BAVARD.7-2707 ¦ ¦\tp\t.\time-d Maison brique, soiage liment, 2 logis 4 pièce;-, 3 garages.Grand terrain.Condition:- ; 298 BAYARD bain .DU BUISSON.Siilery.Bungalow ô pièces, ambre bain chauffé, garage Acompte Sx 100.TURMEL St-Pascal.JÿQ : E.^pinay 7-4567\t___ T-CHARLES.Limoïiou, 2 logement», prix haufl $8.000 TURMEL.pie.19 Mgr Gobelin, r~ \u2014 ; AVE PAINCHAUD Cottage 7 pièces avec u sous-sol.Acompte S10.000.TURMEL, 190 l Espinay.3-4S67.T-SÀCREMÉN î\u2018.Cottage iô pieces chauf \u2019.garage.TURMEL.3-4567 plus chambre bain 5 app.te si lue-est.37e Ru I ST-PASCAL.3 j les.TURMEL.ogemen! 1-4561.5 pieces, chauf- pièces p.us TE-7-5936 chambr laboratoire, physiothérapie et j|^D BI;Nûn.xv\ttl h.ln.|m rayon-x dans le corps méaical!chau:ù\u2019e>.s80 pa- - .C.ameublement I /oi5jiBNf\"TsnÂîvrr>''ürïôd\"'?*iS>i» ture.Si vous avez 17 à 25;?\u201c\t*# ¦*« co;omw*r«.tel ,\tj MA j-o6d4 ans, et une lOème annee, voyez umôiloc ~rpiV7î.s \u2018.hi'iiil»»:'VSirirt;.' l\u2019officier de recrutement de\tc.n»rdière.com Marine dès aujourd\u2019hui à 132 carrb pSasST,'_ir~r RICHELIEU, chauffés.Aco Sspinay.3-4567.S STE-GBNEVtBVE, 4 logement» et poste de commerce.Acompte Si:.000.TUR- 4EL.90 l'Esplna_____ FIDELE.2 iogements.7 pièces, chauf- rue St-Jean, Québec, téî : 4-7049._______ ________________ PÔ HOMMES ET FEMMES PROFE5SEÜR~demandc pour 10e, lie.lie années.Bon salaire, classe peu nombreuse Réferences.Ecrire CASIER 822.LE SOLEIL______________________ APPRENEZ ».laire ries Joueir- statuts avec de* moules de caoutchouc.Travaillez chez voua, très payant, facile.Renseignements gratuits.Ecrire a Casier 914 \"Le Soleil\".HOMMES, FEMMES.Gagner- $50.$75 par semaine.Vente a domicile médecines, articles toiletté, épices, «aveurs, etc Produit» garanti».Grand territoire Ecrire PRODUITS BERUBE.Bt-Alexandre.Ka-mourastca.__________________ VENDEURS.VENDEUSES DESIREZ-VOUS vous faire une clientele, un revenu substantiel régulier Demandez nos listes de prix.Articles religieux, nouveaux.exclusifs, bas nylon, circulaires, xneah 14 styles differents, valeur réelle.AGENCE FORTUNE Enrg.C.P.i214-T.Québec.________________________ 83______HOTEL À VENDRE ________ HOTEL- et restaurant avec licence, route Quebec-Montreal TEL.4-8633.98 INFORMATION anonymes.Téléphonez INFORMATION alcoolique Ecrivez 37 Chemin Ste-Foy.5.95O8 \u2014 2-0674.*9 INSTRLMEÎTTS de ftft\u2019SÏQÜB ORCHESTRÊT guitare, violon, radio neuf Westinghouse à vendre TEL : TE 7-1197.BATTERIE de tambours, grosse caisse, 'tambourine et accesaoire*.7-1273._ 105\tLOCAL À LOUER BALON COIFFURE ou bureaux de méde- cin.1277, 4e AVENUE.4-3157_________ RUE ST-ROCH \u2014 Entrepot, ou manufacture a louer, 3 étage», 30 x 100 par plancher.La CIE ASSH, 30 BT-JOSEPH 107 LOGEMENT A LOUER 4npIECE8 meublées, 2 garages, 3 entrepôls, «epares.5-8200 - 4-8908 ST-ALBERT, près église, école, logement mot* -456' pieces, ultra moderne, chauffé glas she at.libre $100\t- LOGEMENTS neufs.3 pieces, entrée 320, $80 par mois.302 FRASER.6TB-FO Y, 4 pieces, chauffé, eau chaude, service concierge, incinérateur, toutes taxes payees.TEL : 7-7663.BEAU 5 pièces, chauffes.1er plancher, coin de 2 Avenues paisible 8t-Coeur de Marie.haute ville.Possession immediate.TEL 4-7842 ST-ALBERT.33 Avenue des Pins.Loge-ments neufs, 4 pieces, modernes.LOGEMENT 7 piece.-, chauffé S adresser 30 Duvernay.Beaaport.TEL MO 3-0546.LOGEMENT de 3 pièces.3100.2- Avenue Es'.Appt 1.$89 par mois.TEL MA 3-3701 LOGEMENT de 3 et 4 pièces.215 rue des Chênes E.sr Maison neuve, chauffée finie moderne nx 4-4596_____ ^ _ HAUTE VILLE.3 pièces, chauffées et eau chaude.44 Arc CABOT, Appt 6.TEL 7-9270.2 APPTS, chauffes, entrée seule, moder-ne, 2126 Boul Benoit XV CHAMPION Y, maison seule, 2 étages.TEL 4-6063.8T~3AGREMENT 5 ptêcea.chauffées S'adresser 1180 6t*Cyri!le Ouest.Appt Heu-res de» repas 7-1729.LOGEMENTS 4-5 pieces moderne?.1er plancher, située Ave Marquette, petite* 20 Moncton.7-7843, planche; famille LOGEMENT 3 pièces, pour couple seulement.787 Maufils.TEL.: MO 1-2103 LOGEMENT neuf 4 grandes pièces, chauffé.bain, peinturé, prêt 15 décembre, 870 S'adr: 600, 24e RUE.5-8093 plus BT-PASCAL.8 pièce chambre de bain.TEL.lêces, chauffées, 4-4278.GIFFARD, logement 3 pièces, chauffé, éclairé.TEL.: MO 3-6767.CHATEAU D'EAU TEL VI 2-3171 4 Appt* a louer.8T-PA8CAI.\u2014 Logen chambre bain, chauffé, moderne 2193 CA UARDIERE, Appt I TEL MO 3-6524 6 PIECES chauffées, neuf.J85.Sadr, sur les lieux a 306 LANDRY, Ste-Poy ou 1300 Tlift CHARLES.Stllery___________ A LEVIS \u2014 Logement chauffé, 4 nièces, libre îmmédlatement.S adresser EUGE- NE ROY.5 VICTORIA, Levis.__ LOGEMENT 2 appartement*, éclairé, eau LOGEMENT 2 appartement», courante.39!* de OUVENNE.____ 6 RLrF.CARRIER, Lévis, 4 pièces, bain.Chauffées, libre S'adresser: HENRI BER- yiER, 330 ST-JOSEPH, Lauzon___________ 3 PIECES, sîsteme glaai-heat.bien situées bien éclairées, fini moderne.2832.1ère AVENUE.8t-Albert le Grand.BT-PASCAL \u2014 7 Log* 3 pièces, plus bain, 2\tpièce*.MO 3-7974\t____ LOGEMENT 2 pièces, meublé, chauffé éclairé.4-3636 \u2014 U2 Ave LAMONTAGNE.SOUS-SOL \u2014 3 Pieces plu* chambre bain- 1 chauffé, $40 par mots, grandes personne» seulement, paroisse 8t-Coeur Marte.TEL : 2-5459 _______________ ________ 3\tAPPTS plus chambre bain TEL : 3-4037.LOGEMENT neuf 6 pièces, avec chauffa- fç électrique.S'adresser Alphonse Michel.35 rue Mailloux.St-Pa-.cal.LOGEMENT * louer 1164 Richelieu.9 chambres, chauffage a i huLe.garytg» chauffé, grande cour, disponible en janvier TEL ' 5-8625._______________ 3 APPARTEMENTS, chambre de bain.$35 ?ar mt»i\\ libre.Sadr.68 8t-M!chel, 2e ta^e de 2 a 4 hre* et 7 a 8.LOGEMENT h St-Pierre.Charleabourg.près Jardin zoologique, 6 pièces, non chauffé.$50.00 mois.7-3438.entre midi et 1 heure B PIECES plua chambre bain.8 adr 47 MAUFILS.\u2014 MO 1-2165.4 APPTS plu» chambre bain.3017 Ste-Poy TEL.\t__________ 4 APPTS a 20 Ancienne C0te ville Mont-moreucy S'adresser au Chef de Police MO 3-734».____________________ GogemenT 4 pièce*, plus chambr** bain, Chauffé.TEL : 7-6348, 1831 Ave du Cap.ftilcry.LOGEMENT 1 petite* pieces, $38 par moi*, non.chauffé, rue la CHAPELLE.\u2014 feL.: 3-1554.S\u2019i-ALBEUT LZ GRAND.1» GOObout, fi |Bècea, neuf, plur bai n.ÿr-SAUVEÎTR.469 Napoléon, 6 piece?.plug- chambre bain tuile.____ AU NO 23 Avenue DROUIN, Otffard.3 Iftgement* neuf* a louer.4 pièces plu* Chambre de bain.\u2014 Pour appointemem, TEL.: MO 1-1973 __________ W-PAflCAL \u2014 8 Pièces chauffées cham-bre bain.337 de LERY.MO 3-7741 PRES PARLEMENT \u2014 Logement* 3 pièces As bain, chauffe, entrée côte.56'i AR-TjTLLERIE 2-2923.___ ST-PASCAL \u2014- 2 Appü avec douche \"en-irée 220.libre immédiatemeni.2-5544 3 APPTS a louer.45, îêûs\" RUE, Est, Char- lesbeurg 3-4881 \u2014 2-6330 - 7-656' ST-DAVTD jl/3 pieces, libre.829 Commer-I claie.TEL.'^E-7-6698 PETIT fiât trois ' Jean.TEL.4-J958_ CHATEAU D EAU, iogenTmt^neu: 4 pie.â habitable a i annee, service d'autobu TEL- ; VJ 2-2782 3 garages.Prix $20,000.TURMEL.90 i'Espinay.3-4567.\t\u2018_____________________ ST-ALBERT.2 ïoger.ents 4-5 pièces, chauffés.Prix $14.500.TURMEL 90 I'Espinay.3-4567.\t____ RÜË~DE LA CANARDIERZ libre magasin, logis 7 pièces place commerciale Solace cave Ciment, chauffage générale garage neuf 2 places, boutique plu* 2 lo-kis Conditions paiement ladles.Ren-seignem^n-s 298 BAYARD $14,000.RUE LETOURNEAU.7 plère*.terne huile.Acompte $3,700.FtUK JOLLIET 8 pièces.Acompte $2,500 , balance $27.00 moi*.SILLER V, Ave Rousseau, cottage 6 piè-ce.s.Prix $12.000.TURMEL.3-4 567.CHARLES3QÜRG cottage 6 pieces, prix $8,800 Acompte $1,600.TURMEL1 ,1-4567.QUARTIER LATIN 12 flats, meubles, chauffés.Acompte $11,000.TURMEL.90 I'Espinay.3-4567.0.ST-FIDELE.3 logements 5-7 pièces, garage prix $11,000.TURMEL.90 l\u2019Espinav 3-456 F.\t_ CENTRE COMMERCIAL \u2014 Rue St-ValUer.devant Centre Durocher.terrain faisant deux rues.Maison brique, drux magasins, logis 10 pièces, plus bam.Avenue Taschereau, maison deux logis.Renaei* gnemen;>\t2B_ BAYARD LEVIS 8 pieces, vue fleuve, chauffage hui-ie 39 FRASER.rE-7-4672._ SILLERY, .1 logements, 6 pièces, chauffé*, w'araiio.Acompte *10,000 TURMEL.90 i Espinay.3-4567 RUE CARS WELL.- Bungalow 6 pièces.chauffé.Acompte >2,850.TURMEL.3-4567.RUE TR1QÙET.Bungalow 7 pieces, chauf* :r.foyer.Acompte $10,000.TURMEL 90 ! Espmay, 3-4567.M3.000 Ô0.Près égli.'e St-Fidele: Maison neuve 3 logis 4 pieces, oain.Renseignements 298 BAYARD S TE - FO Ÿ.Co U â ÿ c 8 pieces, chauffé.TUR-MEL.90 i\u2019Espinay.3-4567 ST-FIDÈLE 6 logements 4 pieces 935,000.TURMEL 3-4567.RUE MONK, 7 pièces, bain garage, chauf lage huile.Acompte $5,000.\t(\t____J____________________________ -\tI COTTAGES neuf* a Ste-Foy.prêts habiter RUE VITRE.3 ioïement* de 7.» et 4 piè- Accepterais échange, terrain, chalet ou ces chauffés plus bain.Vente $ 18.000 ! viri le propriété.P.-A.SAVARD.7-2707.or-r\tT*~ r.r, _ , ILOGEMENTS, un ibre a r acheteur.Rt E JOP1-RE pre- chemin Ste-F'ov.2 îo- S8.300.S tuc 9 S e-Heiène.TEL.; MO-gements de 5 pieces, plus ba:n, chauffe.1.47'»> grand terrain.Vente $18.000.\ti - \u20141 .\u2014 - ST-SAUVEUR.$3.900.00.Maison 2 elages.ST-PASCAL.r .r Nicolet, pré -\t*\u2022\u2022\u2022\u2022.\t\u2022 Pièce».Avilie, direct pro- magnifique propreté moderne d grands logements de 6 pièces avec pu ne cave finie.Terrain 50 x 94.Verne $19,500.GODBOUT, ST-ALBERT.2 logements de 5 pièces, bain, salle de jeux au sous-sol.chauffage central.Terrain 60 x 90.Acompte $6.000.ST-RODRIGUE, 9e ave Est.2 logements de 4 pieces plu* bain, chauffage a l'huile, brique.Terrain 100 x 100.Aubaine.Acompte $4000.ST-LOUIS COURVELLE, rue Chalifour.6 pieces p.us bain, .chauffage a l'huile plâtre et brique, grand terrain Aubaine Acompte $2.500.balance $42 00 nar mois, pour capital, intérêt, taxes incluses.ST-PASCAL Rue de La Vérendrye magnifique cottage rie 5 nièce?très moderne, avec garage attenant chauffé.P.aire et brique.NOTRE-DAME LAURENTIDES.5 P\u2019ére?.bain, 1 étage et demi, a vendre $4.500.plècer, situé 422 St-\u2014 TEL ; TE-2-2143.LOGEMENT 5 pieces, neuf, fini moderne .enauifé, 1er plancher, en face égLse, éco>, $75.00 par mois.MO 3-8028.Accep- Ums enfant.___________ LOGEMENT a sous-louer, 4 appartements.S'adr.: 29R HERMINE 452 BOUL HAMEL logement libre.4 appartements.chambre bain.307 Prince-Edouard.5-7 *oir.108 LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES avons besoin urgent de logements pour nos clients.L'Aide aux Locataire» Enr.3-6997.DEMANDÉ 3 appts plus chambre bain.chauffés.Prix raisonnable.MA 3-3404.ON* DEMANDE logement pour 4 grandes personnes, preference Si-Roch.Jacnu^s-Cartler ou St-Sacrement.S adr TEL 4-5622.\t__ ____ __ JEUNE COUPLE demande logement 3 pie- i ce*.TEL.4-3317 RUE ST-EDOUARD, Andenne-Loretîe 6 r\\rr k riAkir\ti Pieccs nieublees.Acompte $3,000.UllAjIUnj\tj ST-ULRIC GIFFARD, 2 \u2019ogementï.6-4 pieces.2 carages, système chauffage SILLERY \u2014 Luxueux plain-pied fil vents »n,500.pieces neuf, beau site, garage, prix' 520,000, comptant $6.500.ST-THOMAS D'AQUIN, rue Bon-Air, joli plain-pted 6 pièces, sous-sol fini, garage, aubaine $17,500, comptant $5.000.ST-PASCAL, prés Canardière, plain-pied 6 pièces, brique, garage, terrain fini, prix $10.900, comptant $2,500.STE-FOY rue l'Eglise, plain-pied 5 pièces neuf, près eglise, école et autobus, prix $10.700, comptant $1,900.STE-FOY, ch.St-Louis plain-pied 4 pièces plus chambre bam, garage, terrain fini, prix $7,000, comptant $2,500.COMMERCES DES FRENES-EST, maison neuve, 7 logements.5 pièces, bam.système huile, i libre.LAC BEAUPORT.4 pièces, rave U, étage, terrain 100 x 200 Acompte $2,000.RUE ST-JOACHIM, maison de brique.2 logements, 7 e?3 pieces, bain, entrée de cour Veritable aubaine.Acompte $3500 Vente $8.000.ST-PASCAL, bloc de 4 logements avec garage, plus poste de commerce, plus deux grands terrains Très gros revenus La plus belle occasion jamai* offerte.Vente $13,500 Acompte $4.500 seulement.109\tLOGEMENTS X ECHANGER HOTEL dans la ville, 50 chambres, ECHAM0CRÂ18 incarnent xctuel.a pt?rr-.j eau courante, grill, taverne, salle a pour s ou 6 pieces, bas d« maison, quar- manger en parfaite condition, prix Sÿjutayttou.-T»,.; a-m«.-___.lrès ba^ comptant *60.000.110\tMACHINERIES A VENDRE j MAISON CHAMBRES près Parle- SOUPFLEUR CYCLONE 51.jerp SI ave, gi'ktt-e_en trta bon ordre.TEL.- 2-3508.COMPRESSEUR aver paving « racler jack drille, hose drill, chaîne nlock.3 ton-ne».comme neuf.TEL MU 3-4033.TÔUR8 h fer.différente* marques À: grandeurs.Milling machine L.LETOURNEAU.390.3e RUE.Qué TEL 4-1414 ou 7-8684.CHASSE-NEIGE .i louer a ! heure ou pour la saison, a vendre si desire, aussi Jeep avec gratte a neige, aussi gratte pour camion, tracteur chargeur sur pneu*, scrapper, harnais pour chevaux.S adr 68 OZANAM A LOUER \u2014 À VENDRE MUNICIPALITE CONTRACTSUR.Compresseur.» portatifs, hoist, gazohne, pompe a eau, marque Jeagr- ca?.générateur* électrique» QUEBEC MACHINE-RY SUPPLY.19 CANOTER;?: T«:: 7-7662 RESERVOIR 90 gai!on= rond» *15 00.200-250 gallon* ova es, mon \u2022 2000 - 3000 - 4000\t5000 10.000 - 20,000 gallon* neufs 3-2 000 gallons usagés verticaux avec support*.Pompes Viklng.Réservoirs de chemin de fer usagés.R.St-Germain, 6568 St-Laurent, Montréal.PQ.COMPRESSEURS A LOUER oo A VENDRE ] Avec marteaux j a air Jack drill ARMAND L E P A O Fi 72 Avenue Jacques-Cartier Limoilou Tél 5-7264 2-2207\t! ment, propre, bien meublée, bonne construction, coin rues.Aubaine $24.500, comptant $10.000.MMEl FH 55, ave BELLEVUE TEL.: MU 3-4148 RUE ST-JEAN de 11 appt;, chauffée, très moderne, foyer naturel, grand garage pour deux auto*.Excellent poste pour professionnel ou operation de commerce, maison de chambres Occasion Acompte $7,000.balance.conditions faciles ST-ALBERT, 2 grands logements de 8 pièce.» modernes, chauffes, plus garage, vente $20 000, pr aire.TEL : 3-3146.S adr .383 ARAGO 512.630.00.Pour 2 maisons ou 87,000.00 chacune, soiage pierre.4 logis 2-4 pièces et 5-6 piece-, rue Lavigueur.grand ter-rain, Condl t ioji s_ 288 B A Y A RD BOIS CÔULONGE, plain-pied 6 ipparte-ments.chauffage huile, libre.7-173a.AUBAINE.DESSANE, 7 pièces.garage~àf-tenan:.aucun téléphone.Notaire Jascon BUNGALOWS de 6 pièces et garages Plâtre peinturé.Extérieur brique.Brûleurs a ThuLlr.Comptant $900.00 Paiements mensuels c-ommançant 1er août 1955 L RICHARD.2673 Chemin Ste-Foy.TEL 7-9533.soir 7-6308.119 CHANOINE SCOTT.Ste-Foy Cottage 6 pièces, pierre de* champs, chauffage, comptant $2.000.TEL : 2-9759._ 7.500.00 paroisse St-Sauveur, soiage de pierre, cave ciment 2 logis 5-8 pièces.Détails : 298 BAYARD.BEAU PLAIN-PIED, H grandes pièce», très moderne, chambre bain tulle, chauffage eau chaude, système huile.1.350 pi.plancher, terrain 65 x 100.finance plan fédéra! 149 Avenue PARADIS.St-Thomas d'Aquin.___________________ ST - S AC R E ME N T \u2022- Plain-pied «'pièces & garage, chauffage a l'huile, briques ame-ricaine, magnifique terrain.TEL.7-7325.COIN Boulevard Villeneuve et Hamilton, deux étages, huit appartements plus chambre de bain, chauffage huile, pouvant faire deux logements, terrain 50' x 100 directement du propriétaire, cause j-4553 BUNGALOW 6 pièces, moderne, prêt habiter situé 55 Ave DEL A GE, Ste-Foy, proximité autobus, école, église, magasin.Finance organisée.~~ Pour information 7-2039 ou sur les lieux.________________ RUE GARNIER - 5 Logement*\u2019' 4-3~piè-ccs.$24.500 \u2014 CANTIN.3-6910.SILLERY\t2 Logements 8-5 pièces, chauffées.$16.000.CANTIN.3-6910.____ CHARI.ESBOURO - Maison neuve, 6 plè-ce.v H.Sème AVENUE, Quest.MA 3-1883.8T-FRANÇOIS D\u2019ASSISE près l'hftpltai 10 aopartements.2 étages, chauffage huile grand terrain, libre avec entente.Idéale , pour location chambres.Marcel Morel 42 superbe maison détachée j Marle-Rollet 7-1732.____________________ GIFFARD AVE RENOUARD magnifique cottage d' 6 pieces.nîu$ bam garage Terrain 54 x 100.Acompte $6.000 RUE ST-PASCAL.2 logements modernes de 5 Dieces plu* bain, chauffage, garage Vente $17.003.ST-SACREMENT.2 logements.6 annarte-ments.chauffés, soubassement fini, gara ee^ bas libre.S'adresser 7-1732._ SILLERY \u2014- Rue Belmont, 7 appartements, 3 étage.', grand terrain, garage, chauffage huile.Prix demandé SI9.000.00.TEL.irj2.RUE CHRISTOPHE-COLOMB 5 pièces, cave, entree de sioa $3.200.maison de :our.Occa- LIMOILOU \u2014 8e Avenue 3 logemen-i de 7 et 5 pièces, plu* bain, chauffage, maison détachée en brique, logement libre à 1 acheteur.m MAGASINS A LOUER louer MAGASIN a louer a Rimouski.meilleur centre commercla.Peut être occupa immédiatement.Aussi 4 bureaux.C.P.396 Rimouski.Téléphoner No 3471.\t____ MAGASIN POSTE DE COMMERCE, conviendrait pour épicerie, cordonnerie, «a on coiffure ou barbier St-Francola d\u2018Asxi.ve 7-64&.~i _ 11B Maison a touer ou a vendre CHEMIN VALCÂRTÏËR, ut iTiVes^lnori r r ne* Mme BERTHA McKINLEY.- TEL VI 2-2451._______________________________ STE-FOY - Maison 6 pieces, finie moderne.chauffage huile TEL MU 3-3885 120 MAISON A LOUER MAGNIFIQUE Maison neuve a 8rc-Fov.6 piece* modernes, grande cave, coin rue*, eau chaude annee.prix $75.00 TEL 4-1144 MAISON A VENDRE 121 2I18 BŸÀRD Bureau le soir seulement de 6 h 30 a 8.30 \u2014 288 BAYARD TERRASSE Laurentier.ne plain-pled, 8 appartement*.chauffage huile, etc.Libre Depart.7-1732 _____________________ __ CH.ST-LOUIS.Ste-Foy.maison 8 p fees , Acompte $2.300 W LEO A RE.- TUL MU 3-4446 - 7-8025 LIMOILOU 3e Avenue.Bloc rie 4 logements avec bain, plus poste d'épicerie avec son logement, chauffés, 2 gHrage^ Bon placement, gro* revenus.Acompte $10,000, ba.ance.conditions faciles.RUE ST-HONORE.prés du Blvd des Capucins.3 logement* de 5 pieces, brique, entree de cour, grand terrain.Acompte $3,500.20c RUE, BT-FIDELE.6 pièces, bain système a l\u2019huile, grand terrain.Vente $10 000 acompte $.\u2019,700, balance conditions faciles 525, 3e Avenue Tél.: 4-3836 QUI A TOUJOURS' UN BEAU CHOIX DE PROPRIETES ET COMMERCES 2195 BLVD BENOIT XV propriété en brique de 2 loyers de 5 pièces, logement du bas libre.Possession immediate A sacrifier pour acheteur sérieux, \u2022 avec grand te* rain pour bâtir une autre maison.A vendre tout d\u2019un bloc ou sépare Visible en tout temps en s a-dressant à: O.LEROUX Tél.: 4-3836 SILLERY, rue Du Buisson, plain-pied rie 6 grandes pièces, fini en brique et plâtre chauffage a.\u2018.irnflcr $4.500.00 comptant, balance condition.Possession immediate O.LEROUX Tél.: 4-3836 AVENUE MONK, propriété de 4 logements, 1 de 6 pieces, libre a l'acheteur, revenu S3 900 par année auomplc $12,000.balance condition* faciles, possession immediate.O.LEROUX Tél.: 4-3836 ST-PASCAL, près de l'eglise.plaln-pled rie 7 grandes pièces, fini des plus moderne en merre des champs et brique américaine.Aromate $7.000 00, balance conditions, possession immediate.O.LEROUX Tél.: 4-3836 ST-PASCAL.près de l'église, propriété neuve dd 3 logements, l rie 6 pièces libre revenu $2 400.00 par annee, acompte $8.000.00.balance conditions, possession Immédiate.O.LEROUX Tél.: 4-3836 HAUTE VILLE : Belvédère, maison appartements, 8 logements, revenu $7.800 00 par année.Acompte S15.000.00, balance conditions.Logement libre pour l'acheteur.Aussi plusieurs autres maisons appartements.O.LEROUX Tél.: 4-3836 CHEMIN ST-LOUIS maison en briqüe et pierre, de 14 appartements, grand terrain.conviendrait pour maison de chambres ou maison privée médecin, a «acrl-fler S15 000 00 comptant, balance condition».Possession immediate.O.LEROUX Tél.: 4-3836 HAUTE VILLE : St-Sacrement, SHlery piam-pied 6-7-8 pièces, fini moderne, en pierre de champs et brique, amer:-caine Acompte S5.000 00.Maison libre i l'acheteur.O.LEROUX Tél.: 4-3836 COMMERCES ST-ALBERT-LE-GRAND, 55 des Chènes-Eat.cottage 8 appartements, 2 chambre* Prix demindé SI-.- j GROSSE EPICERIE avec licence de bifre, 500 00.Bonnes condhions.Libre 15 OctO- gjème Avenue, coin Sterne Rue, en face bp MARCEL MOREL, 42 Marie-Rollet.(\\f l'égllsr de Limoilou, a sacrifier Québec.7-1732.\t-.RUE ROUSSEAU Stllery, coUnge.8 pièces.de* plus moderne, visite sur appoin- j tement, TEL 732.RUE LA CAPRICIEUSE, maison 7 pièce*, brique plâtre, S8.000, directement propriétaire, livraison immédiate.TEL.5-6570.MGR GAUTHIER.Glffard.2 lojrrment* rie 5 pieces, chauffer bain, grand solarium.terrain : 90 x 95.AVE ROYALE Ange-Gardien 3 logement* ce 4 et 5 nicer.: garair*\\ terrain 76 x 137 Acompte $1.500 seulement, b.t.ance conditions facile\u2018.ST-MALO.rue Lafayette, maison d»1 5 nièce*, occasion $5.500.acompte S2.Q00 seulement.RUE BERGEMONT.3 logement* d* 4 pièces bain, plu* terrain de 25 x 90 Gros revenu.Véritable occasion.Acompte 6 500.RUE MAUFILS 2 logements modernes de 5 et 3 piece r chauffées, brique, plancher# bols dur.Vente 812.500.RUE ST-PASCAL.2 logement* de i pi' ces plus bain, garage Vente $12,800 Acompte $4.800 LOCATAIRES POUR VOUS CONSTRUIRE une maison en vertu de la loi nationale du logement.Consultez J.BACQUE.30 Bergemont.\u2014 TEL 4-6158 ou P.-E.LAMONTAGNE.278 du ROI.TEL.: 5-8711 _ 3 LOGEMENTS $12,500.ACOMPTE $2.500 situé Limoilou.Logement libre a /acheteur 92 LA COURON-i NE.Tél: 4-7932.- 4-9108.~ CAUSE\" MORTALITE OFFRE SPECIALE.SHlery.propriété 2 magasins, plus logement* 6 grandes p:e-ces, rapportant $220.Chauffage huile Information: 3-9996.____ MAISONS Paroisse Saint-Dominique.Saints-Martyrs.Maisons de chambres, Sts-Martyrs, Bcanport.MU 3-7071 PAROISSE ST-DOMINIQUE Maison de 3 logements dp 8 pièces chacun près de l'avenue Cartier, revenu* S240.00 par mois.Prix $16.500.Conditions facile*.Moïse Woloshen GIFFARD ores Ave Rovale.2 .=\t__ de 7 et 6 piece' dîur 2 log.de 4 pièce*, tous chauffés, très moderne*, bâtl.sse er, nierre et en brique Terrain 55 x 135 Acompte $1\u20185.000.Boul.Charest ogements ____________ ., , Tél.: 2-3968 \u2014 ST-PASCAL.magnifique cottage de* plu» moderne rie 6 nieces chauffée1, pliii bam ; garage Occasion.Acompte $5 000.QUEBEC-OUEST.3 logement* f 4 3 \"iè ; ces.plus bain.Vente $11000 ST-F1DELE, 17e Rue.4 logements de ?et 4\tpieces\tchauffés,\tplâtre\te»\tbnour \u2019 p.anchers bol* dur, garage.Gros reve- ! nu.ST-FIDELE.24e Rue.3 logements d* 7 e* 1 4\tpièces\tchauffée*\tplâtre\tet\tbrique.I très moderne, terrain 50 x 150.RUE BOISSEAU, 2 logements rie 8 et «?j pièces.bfttiE.se en brique.Acompte $3.000 balance conditions faciles.RUE NICOLET.ST-PASCAL 2 logrmrn** ; rte 5 pieces, plâtre et brique, système a .; huile central plan provincia.Acompte; 55 000 seulement.SILLERY \u2014 Maison Parc Falaise Eugène Chalifour.construction.2485 Chemin i ! Loui», 7-1627.___________________ BON PÜBTE.Médecin, malison chambre*, magasin, terrain faisant 2 rues Maison brique, 13 pièce':, chauIUç: \u2022.\u2022entrai, ga-fag*.réparation.Coin S\u2019.-VaUlier quartier St -Sauveur, Conditions\t298 BAVARD.PLESSIS 4 logement*, brique solide.cu> ; vre.aucun téléphone.NOTAIRE GABCON | SANS PRECEDENT Visitez notre T SUAIT LOGEMENT Je Avfimïc, TEL .lun'.dl «a 1 Jeudi if'ilcmrnt.fi-0007.\u2022\t6 log I pers ou 4 x 4 et 1 x \u2022\tBrique, plâtre, huile.\u2022\tLocation idéale.\u2022\tMaisons neuves.\u2022\tRevenu brut 5 040 00 annuel.\u2022\tRevenu net 2.290 00 annuel.\u2022\tComptant 6 000.00 seulement \u2022\tPlacement 38net.Cette proposition est unique et vous MAISON MODELE 2815 chemin St-Louis (près de la rue de L'Eglise) STE-FOY HEURES DE VISITE Le Jour: 9 h à S h.Le soir; 7 h.à 10 h.y compris le dimanche.MAISONS DE 6 El 7 PIECES L'E MER IL LO N St-P*srM.cottage rie 6 piece* chauffées.Terrain 50 x 135 j Acompte $4 200.RUE BALDWIN.5 pièce' rhambre bain 1 moderne chauffage central, grand ter-i rain, condition* faciles.RUE EDGAR Ancienne Lorette 6 piecr.-bain.chauffage, grand terrain Prix vente $8.300.Acompte $2.000 RUE MAUFILS pré.Canftrdlère.8 pièce* bain.A sacrifier.$6.500 AVE LAMONTAGNE :\t1 îogemen pieces chauffée* pin*: 2 fiat* rie 2 pieces, j bitls.se detacher oià*re et brique cour I cave.Revenu 1080 00.Beau site pour! poste rie commerce.Acompte $5,000 seu-l lement.PROPRIETE DE 6 LOGEMENTS 1 de 8 pièces, libre à l'acheteur.Fini des plus moderne en brique américaine pâle.COIN DE RUE REVENU $6,200.00 PAR ANNEE Prix avantageux.Conviendrait très bien pour médecin, etc.Logement de 8 grandes pièces libre à l'acheteur en plus du sous-sol de 9 pieds de hauteur.POSSESSION IMMEDIATE 0.LEROUX f , 525, 3e Avenue Tel.: 4-3836! ~ PLAIN-PIED^ GIFFARD.r;d S pièce* chauffer.» Vente : $12 000.¦Ulrlc ' 2 logement* 5 garage, grand terrain [Extérieur en pierre ou brique, j Intérieur £im plâtre peinturé, j Chauffage central, j Chambre de bain en tuile, j Boites à rideaux comprises.r>mr\\r>rr\ti rxr, Plancher cuisine tulle caoutchouc GE0RGE5-H.COUILLARD\tmunlclpal INC.\t' ___L Invitons à en profiter.ST-8ACREMENT : 3 loRfnitnl» rt» B f ¦ Oitrc< bain chauffage à 1 huile Piàtn e L brique Occasion vente $18,500 STE CLAIRE D ASSISE, rue de \\» Nnr mandic belle propriété détachée rie : logements, 5 et 6 pièces.modernes rhauffeeR.grand garage.Terrain 50 ?80 Vente $16,500 LIMOILOU 7 rt 8 pi cher bol* 4e Avenue, 3 logement* de ïce*.chauffage a l'huile, p»an-dur.Bon revenu ST SACREMENT, un logement rie 7 piè-ce* plu* bain, grand terrain, aubaine 16,500.Acompte $2.500.70' X 110\u2019.Evaluateur et courtier d'immeubles j Po; 325 BLVD CHAREST TEL : 5-4837 Membre rie TA**, rie* Court en Immeuble* de Québec LE SOIR TEL : MU 3-4146\t- MA 3-3085 2-8481 \u2022 4-0901\tj395, Chemin Ste-Foy Tél.: MU 3-444S STE-FOY.\u2014 Ave Rochette.2 logement* i rie 8 pieces moderne*, garage Terrain j 55 x 110.Acompte $5000 seulement.! WIL.ROGER! WILFRID IEGARE INC f,' Entrepreneurs sénéraux, ^ J J *\t/1\t^ /M| ^ renseignements additionnels | demander sur place JEAN LEGARE, te!.: 7-1687; oui CLEMENT SHIELDS, tél.: 7-6775 j de 8 grandes pièces, fini des plus modernes, situé 41 Ave des Bouleaux, St-Albert Le Grand, près de la 1 ère Avenue, fini en pierre et brique américaine.A SACRIFIER $6.000.COMPTANT BALANCE CONDITIONS POSSESSION IMMEDIATE.VISIBLE EN TOUT TEMPS.0.LEROUX 525, 3e Avenue Tél.: 4-3836 $3,500.00 comptant, balance, condition, possession immediate, conviendrait très bien pour épicerie-restaurant O.LEROUX Tel : 4-3836 PRKfl DU CARRE D'YOUVILLE, grns restaurant, a vendre, rue St-Joachim en pieine operation, a vendre tout meublé avec télévision, etc., le tout a sacrifier pour $5.200.00 avec conditions si désiré.possession immédiate.O.LEROUX Tél.: 4-3836 2ieme AVENUE, grosse épicerie avec licence de birre.slock et ameublement, chiffre d\u2019affaire* $1,800 par semaine, acompte $8.000, balance, conditions avec logement rir 4 pièces, même plancher, possession immédiate, cause rie vente \"fianié\".O.LEROUX .Tel.: 4-3836 BELVEDERE coin rie rue, 1 Calixa Lavallée.magasin de 50 par 70, \u2019.ibrr » l'acheteur chauffe air conditionné avec propriété rie 6 loyers, revenu $9 600.00 Acompte $20.000 00.possession immédiate O.LEROUX Tél.: 4-3836 ST-ROCH rue Caron, restaurant comptoir-lunch.stock et ameublement, a sacrifier pour $3.000.00 avec lover de 3 pieces meme plancher, possession immé- O.LEROUX Tél.: 4-3836 MONTMAGNY aro.; magasin de fer ft vendre avec propriété si désiré, chiffre d'affaires $200.000.00 par année, magasin a vendre, prix de l'inventaire $30.-000.00 rie marchandise, en pleine opération, possession immédiate.O.LEROUX Tel.: 4-3836 BLVD 8T-CYRILI.E, plain-pied rie 7 grandes pieces, fini des plus moderne, pierre et brique, foyer, façade avec de-pieds rie glace, à sacrifier S15.000 00 comptant, balance, conditions possession immédiate.O.LEROUX Tel.: 4-3836 [GARAGES a vendre dans toute* les parties rie la ville et ries alentours, aver outillage au complet en pleine operation p-o« chiffre d affaire*.Possession Ixnme- O.LEROUX Tél.: 4-3836 3iéme AVENUE, épicerie avec licence rtc J biç;», stock ci ameublement, chiffre d'affaire., $1200.00 par semaine.Prix $8 000.avec logement de 5 pièces -ur le meme plancher.Pos.scasion immedia\u2019e.O.LEROUX Tel.: 4-3836 CENTRE DE LIMOILOU.gros magasin de lingerie avec logement de B pieces même plancher à vendre au prix de l'inventaire.en pleine operation, possession immédiate.O LEROUX Tel.: 4-3836 ROUTE Québec-Montréal.Champlgnv 3 posiez rie cabines, a vendre de 15-20 et .lO cabir.es, a sacrifier a partir d* $10,000 comptant, balance conditions, tous ces postes sont très b r- situe.-.avec salle a manger, grill, chiffre d'affaire.- $25 -000 00 à $50 000.00 par année, en pieine opération.Posmilon immédiate.O.LEROUX Tél.: 4-3836 Mai-ion* de chambre* Grande-Allée 20 chambre*, acompte $8.000.00: rue Ste-Ursule.20 chaîneras n logement privé acompf* $20 000 00 rue St-Jean.23 chambres, icarage pf logement r rivé acompte $10,000.00 et plusieurs autres maison* de chambres à condition* fa cller 121 MAISONS A VENDRE_________ ECONOMISEZ avant et achetai- une prn-pnéte la'te., la évaluer par des ejpert» Part & Pftft.MO 3-5831._ ___ SILLERY, i mtjtaains.oaement 6 pièce.', chauffait- iuu>.Acompte filt.OOO.Ecrire CASIER 754.LE SOLEIL._____ 8T-OERARO, 3 pièces, habitable a /annee Acompte SSÛO.OU LAMOTHE.VI 2-3105.RUE DAVADOOUS.2 '.ogemenlv Acompte S4.000.00.J -E- LAMOTHE.VI 3-3105.VÔÜLEZ-VÔÎIS 'vendre commerce ou propriété.Consulte!! J.E\u2018.LAMOTHE, 3a RUE CARON.LORETTE VILLE.VI 2-3105.cilARX.ESBOURG.2 logements Acompte 12,000.J.-E.LAMOTHE.VI3-3105.LÔReTtÊ V ÎLI.E.t iogementa.AcompU 83.000 balance iacllc LAMOTHE, vl.-JlOa ST-RODRÏGÏÏE.2 logements.iSa.rt\u2019d»».acompte SI.000 UO.LAMOTHE.1 LBB 3AULK8.1 logemetiisTiervaJn liLMtO p.etls Acompte $2.000.J.-E.LA MOT H -, «J-MOS;______________________ ST-PASCAL, î tog.5 pièces et salle de bain, brique, plâtre, chauffage a I huur garage, proximité de 1 école, très bonne construction.TEL : 3-7'38.nTTd DU CHEMIN, mâtrion seule 6 pièces et salle rir bain.Conviendrait pour couple ou personne seule.Rapporte actuellement $75 par mois.Libre en tout ou en partie TEL.: 3-7938\t________________ ST'SACREMENT, propriété 5 logements chauffage hui.e.grand terrain, arbres fruitiers, revenu $5.000 année.TEL.7-4143._______________________ ST-JEAN-BAPTISTE, 4 logements.3-4-5 pièce-, 6 fiats de 2 pièces meubler, 2 postes de commerce, garage.4 plaies, plâtre, chauffage a l\u2019huile.Acompte\tt>&* lance a termes, revenu net 13Vt.IEL.3-7938.\t_ D IR ECTE.vrïNT~p roprie taire, 5 logements neufs, mosemes.chauffés huile, lO'/ù assuré, 6 pieces_Jibre MU 3-8390.\\ ; - .tez L.HUNT.253 ST-JEAN.5-7688.2 LOGEMENTS de 1 plêaes, sur la 18emr rue' système chauffage a l\u2019huile S adresser 3-\t3191.______________________| N.-D.CHEMIN, 1 log.5 pieces, 2 log.2 pièces.4 chambres louées a la semaine, garage chauffe.4 pieces, neuf, moderne Placement avantageux.__TEL.: 3-7*38.RUE ST-C VRILLE St -Coeur rie Marie 2 log.2 et 10 pièces, plAtre, chauffage a I huile.Endroit ideai pour location de chambres.TEL.: 3-7938.______ MARGUERITE-BOURGEOIS' 2 log.4 et R pieces, brique et plâtre, chauffage « l\u2019huile.TEL : 3-7938.________ 1 ere RUE ~ MAISON 3 logements.6 pièces, bam.en briques, eoiage et cave en ciment.TEL.4-\t0787.\t_____________ _______ AVEZ VOUS UN PROJET SOIT d acheter -une maison ou commerce ou de vous construire Si vous ne pouvez pa.s faute de prêts hypothécaires ou de capital.Ecrire CASE 754 la* Soleil CAUSE DEPART SILLERY.1291 rue du Buisson, joli plain-pied, neuf, 6 grandes pièces, possibilité de pièces supplémentaires a l\u2019étage, terrassement fait, système huile, garage.Faut vendre cette semaine.Visitez dimanche 2 a 4 p.m.ou sur appointement.TEL.7-4551._______________________ RUE DE LA CANARDIERE MAISON APPARIEMENÏ A VENDRE De 8 logements REVENU $7,080.00 ACOMPTE $10,000.00 BALANCE CONDITIONS Maison finie des plus moderne en pierre des champs et brique américaine.Chauffage à l\u2019huile.Possession immédiate.0.LEROUX 525, 3e Avenue Tél.: 4-3836 ST-ROCH PROPRIETE DE 7 GRANDES PIECES LIBRE A L'ACHETEUR AVEC UN REVENU DE $80.00 PAR MOIS.A SACRIFIER.PRIX: $7,800.Maison libre, POSSESSION IMMEDIATE 0.LEROUX 525.3e Avenue Tél.: 4-3836 ST-PASCAL ~ 327 BARDY Près eglise et école.Col- MAISONS A TENDR» lîl\t_______________________ LORETTVILLE.4 pièces, terrain too x 200.Acompte $2.000 J.-E.LAMOTHE, VI 3.3108 A l l&ptc $2,500.J.-E.LAMOTHE.VI2-3105.__________ ORS A l N VILLE, 1> logemen ts, 2 commerett, Acompte TERRAINS, situé* boulevard Laurier et avenue Forget tel \u2022 mu 3-7071 RUE DORCHESTER, côté nord, nie 8t-Joseph 32 x 70, bien situé.EMILE BROUSSEAU 255 ST-JEAN.2-5768.BEAUPORT.rue PÏe XII \u2014 Grand teT rain.GILBERT DROUIN.- - TEL.: MO 3-4934\t_______ ___ ______ Ste-Foy Près église Rue de La Suèle 2 TERRES Occasion pour entrepreneurs J.BACQUE, tél.: 4-6188 IG! TERRAINS A VENDRE sf-SACRËMÉN J.partie résidentielle,' beau coln_de rues.S'adresser 7-1732.Lots a bâtir ete-Pov et chàtë&u Aqueduc et drainage.Accepterai échangé terrain ou chalet P -A.SAVÀRD.7-2707.TERRAIN 50 x goT cave creùhée.OMER PAQUET, 37e A- Mauftl».MO 1-1953 COIN St-Vallier & L'Armée, vendre ou louer.14.000 pieds, centre industriel corn merclal.1185 ST-V Al LIER, Ouest.3-5597.MU 163 TERRAIN DEMANDE ENDROIT résidentiel de préférence dans St-Sacremfnt.flt-Charles-Garnier où st-Thomas-d'Aquln Pas moins de 70 pieds de façade.TEL 7-8581.163 TERRE A VENDRE TERRES, terrains, près rivière.01, .02 pied earré TEL.: 5-9105.166 TERRE DEMANDE! TERRE 100 arpents demandée, argent comptant, environs de la ville TEL.: 3-P437.168 VOLAILLES ACHETEURS POUSSINS.- Commandez poussin* approuves maintenant rr avez l\u2019escompte lien commandes données im.Chaque reproducteur est bagué par le gouvernement et éprouvé contre *a diarrhée blanche Cer\u2022> \u2022a;'; p.n chaque expédition.Ecrire pour avv.;;- prix, catalogue 1955 ci broentre tn pag.r* \u201cComment élever meilleure volaille\".MONKTON POULTRY FARMS.Monkton, Onla.io.16Ka VOYAGES COMPAGNES oif compagnons demandés pour voyage Floride ou New-York.,le posède automobile neuve.Ecrire Cas er 851 Le Soleil,____________________________ VOYAGE EN FLORIDE.Prendrait deux ou trois passagers, à de bonnes conditions de transport en automobile.S'adresser Orner Roy, Ste-Marte, Ctè Beauce.TELEPHONE: 5-8477.Funérailles de Mme G.Bourgault St-Patrlre de Beauriage, rfDNCt Récemment fit décédée à 1 Awe de 67 ans et 5 mois Mme Lé du Sylvain, épouse de Xeu Georges Bourgault.Son service et sa sépulture eurent Heu it Si-Patrlce La levée du corps a été faite par M l\u2019abbé James Cantin curé de la uarolsae Le service a cie chanté par M.l\u2019abbé Aleandre DeBlois.curé de Ste-Croix, assiste de M.1 abbé Rosalie Croteau, curé dr Stoneham comme diacre et de M.l\u2019abb** Jubm aumônier à l'Hospice St-Bernard de St-Damien, comme song-dia-cre.l-es porteurs étalent des petits-fils MM.Benoit.Raymond.René et Robert Vail-îancourt, M.Georges-Aimé Lord et M Maurice Bergeron.La cèdiC euan, portée par son frère, M.Honorius Sylvain.Porteur:- d honneur: les Dames de Sfce-Anne, Mme Marc Bilodeau, présidente.Mme Edmond Berthlaume.Mme Albert Laverdière, Mme Albert Laverdière.Mme Josaph Gauthier.La quéie a été faite par Mme Phtllas Desbiens et Mme Honoré Flamand, dames de Ste-Anne.Pendant le service \u2022 Le Crucifix\" fut chanté par Mme Joseph-Maire Thibodeau.L»1 deuil fiait, conduit pur ses enfants.Mme Henri Vailiancourt iJuIlettel d'As-bestos, Mme Aime Lord iJcvnnettct de Thetford-Mine s Mme Edmond Therrlen.(Luclal de Montréal, Mme James Bour-«Hult tBernadettel.M.Lionel Bourgault Mme Eddy Bourgault (Thérèse», de St-Patrice.Mme Armand Bourgeauit < Marguerite | de Ste-Hènédine -Mme Laurier Bergeron ( Louise) de St-Agapit.Mme Patrick Moran (Simone), de St-Patricr.Rév Sr Marie des Sept Douleurs iHé-lénei.des SS.N.-D du P.S.Camp Valcartier, M.Gérard Bourgault de Montréal Rév.Sr M.de l'Immaculée-Conception (Adrienne- rie* Srs N.-D.du P.S a St-Louis de Gonzague.Mme Henri St-Hilairc (Rose) et M Geo,-Henri Bour-gau\u2019.t de Mofitiéa'.Mlle Patricia Bourgault, de St-Patrice.M Odule Bourgault de Montréal et Mlle Jacqueline Bourgault de St-Patrice «es aendres.\\T.Henri Vailiancourt M Aimé Lord.M.Edmond Therrlen.M.James Bourgault.M.Eddy Bourgault.M.Armand Bourgault, M.Laurier Bergeron.M.Patrick Moran et M.Henri fit-Hlîalrc; *ea belles-filles.Mme Lionel Bourgault (née Annette Fllllon).Mme Gérard Bourgault.née Gemma Bourgault rr Mme Geo-Henri Magnifique propriété 10 grandes pièces, 5 chambres a coucher.Plus sou.s-sol fini, 2 salles de bain Foyer Très bonne construction brique Terrain fini h la grandeur.Système n l'huile, Une réelle 'occasion à $28.000.ST-PASCAL Duplex, 2 plain'-pieds 6 pièces Salles de bain en tuile.Chantage âl \u2019huile.Haut loué $85 00 Bas libre, Comptant requis 6,000.Balance conditions faciles.POUR TOUTE INFORMATION CONSULTEZ TOUJOURS LA MAISON AUX CLIENTS SATISFAITS RAYMOND DE ROSA C.-A.Rochon, gérant 130 rue St-Jean, Québec TEL.: 2-1249 Le porteur de votre journal est un jeune homme d'affaires qui se prepare à remplir des obligations plus lourdes plus tard.Aideg-le à bien commencer sa vie en le.traitant avec bienveillance et en le payant té- s:'=r.'s= -SsÆ5;p.E.Lamontagne 5-8711\"\u201c*^\u201c p°\u201d \u2019* «09 RAPOLEON* Québec.\t*\t^ i qü'il vous vend.Québec.Rév.Sr St-Odule (Adrienne) de» Srs N.-D.du P.S à St-Damien.Mme PhiliDpe Nadeau (Demcrlsc! de Montréal.Mme Léo Bilodeau (Blanche) de St-Syl-vestre: ses frères, M.Joseph Sylvain, de Providence RI.et M.Honorius Sylvain.de St-Patrice; ses belles-.soeurs et beaux-frère».Mme S.Allen de St-P»* Lice.M.et Mme Joseph Bourgault.de Laconia.M.Edmond Bourgault, Mme Arsène Dumais et M.Lorenzo Bourgault de Laconia.M.et Mme Joseph Camlré.de Trois-Rivières.M.et Mme Wilbrod Carrier, de Berlin.N.H .M.et Mme Stanislas Bourgault de Québec.M.le notaire et Mme Oficar Bourgault, de St-AgapJt: ses neveux et nièces de St-Patrice et de I extérieur.Rév.Sr M.tirs Martyr», des Srs N.-D.du P.S .a St Damien.M et Mme Napoléon Lambert M e- Mme Roland Bourgault, M.et Mme Jules Bourgault, M.Léo-Pau! et Jacques Bourgault.Mlle Claire Bourgault.M, et Mme André Laverdière, tous de St-Patrice.M et Mme Yvon Bilodeau.M.Denis et Mlles Pierrette et Françoise Bilodeau, dr flt-Svlvestre, Dr L-P.Alien.MM I>o et Patrick Allen de Québec.M.et Mme Robert Mercier de Lévis.M et Mme Georges Vailiancourt de St-Gilles.M.Emile Allen de Laconia N.H.M Joseph Camlré de Montréal.M.et Mme Bernard Lemieux, de St-Bernard.M.et Mme Aldértc Leblond, de St-Sylvestre.M et Mme Jacques Valllèrea et M.et Mme Bernard Valfleres de Scott.Mlles Jeannine et Marcelle Bourgault et Mme Gaston Grondin de St-Agapit et autres.Parents et amts.M.et Mme Auguste Gagné, de Thetford-Mines.M.Rene Ber-natchez.M.A -L.de St-F.avien et Mme Bernatchez.MM.Valèie.Albert et Narcisse Bourgault.M.Théodore Fortier.M Léonldas FilUon, MM.J.-Claude, Joseph et J.-M.Bourgault.Mile Lucille Bourgault M, Alphédo Bernier, M.Robert Breton.M, Ls Bernier et M.J.-A Cloutier, tous de Ste-Hénédine.M.et Mme P-E DeB\u2019.ois rt- Therford-Mlnes.M.Alphonse Drouin, de Montréal.M Emile Roberge de St-Patrice, M.et Mme sauveur Dumont rie Ste-Agaîhe.M Antonio Lord.M, J -B.Bourgault M E.Tanguay, de Québec.M.Gérard Oariéov de l'Ang-e-Gardlen.M.et Mme Ernest Côté, ri* 8t-Sylvestre.M.et Mme Maurice Fil-lion.M.et Mme Alphonse Naupert, M.et Mme Gaudlas Breton.Mme Orner Bilodeau.Mme Wellle St-HUaire, Mme Auguste Côté, M.Jos McGuire.M.Louis Morel.M.Roméo Landry, tou* de Ht- Bourgault nee Aline Berthlaume' ses pe-j Sylvestre, M.Francis Bourgault de Scott.tits-enfants, M.et Mme Maurice Ber geron, MM Jean-Louis, Benoît, René, Rémi, Robert, Claude.Jacques Roger.Maurice Vailiancourt, M.et Mme Ravmond Vailiancourt.Mlle* Rita et Simone Vall-lancourf.M.Georges-Aimé et J.-Paul Lord.Mlles Rachel et Mariette Lord, Mlles Li.se Georgette.Pauline et Francine Lord, Pierre Therrlen, MM.Michel.Robert, George», Emile.André.Maurice Jean-Paul.C.autle.Gaston, Gilles, René Bourgault.Mlles Hélène.Pierrette.Rav-moncie.Jeanne, Louise.Denise.Nicole Claudette et Danielle Bourgault.Mlle Lynt* Bergeron, M.George?.Robert et Bridgit Moran; se* arrière* uetlts-enfants Lise, Normand ei Pauline Bereron d'As M.et Mme Philippe Beaudoin, M.et Mme Paul Boutin de Valley Jet.M, Raymond Nelet, M.Réginald Roberge et Mlle Juliette Roberge, M, Adjutor Pelchat de fit-Bernard, M.Aldège Deniers.M.W.Taylor, M.et Mme Hervé De-mer*.d* Bt-OUÎe*.M.et Mme Oeoigeb Bourgault.M et Mme John Camden, M.Joseph Demers.M, Philippe Therrlen.Mme J.-B.Gagne.M.Antoine Fortin.M.André Nadeau, notaire, de St-Patrice Les religieuse* du couvent et leurs éiè- bestov r.r.v soeur*, Mme Cyrille Fillion ves.un important groupe rie Dames rie ¦ ni.\ti\t\"t «n t\u2019**» »«mbr.8* p.rol»- Patricp, Mme Aurcle Mprclpr tt) de Men, asjlataienfc eux lunériUiles, L'ouverture des Quarante-Heures à Baie Comeau se fit par la célébration d'une messe pontificale chantée par Son Exc, Mgr Emmanuel Mabathoana, évêque de Leribe.Basutoland, et Son Exc, Mgr N.-A.Labrie assistait au choeur La prédication en était confiée cette année au R.P.Paul Benoit, cs.c., autrefois attaché à l'Oratoire du Mont Royal.Le soir il y avait heure d'adoration préchée, et le lendemain soir, l'heure d\u2019adoration, fixée de 9 à 10 heures, fut suivie de la messe et de la communion.Il était réconfortant de voir la belle assistance à tous les exercices des Quarante-Heures et aux heures de garde assignées à chaque groupe de familles et à chaque organisation paroissiale.La grand'messe de clôture fut chantée par le R.P.Paul Benoit, Nouveaux directeur!; du cercle paroissial En la Salle des Chevaliers de Colomb.il y avait récemment, une assemblée des membres du cercle paroissial en vue de l\u2019élection des directeurs pour l'année en cours., 7BW p.\u201ep L'élection était sous la présidence\u2019 s-sso sud con de M.Orner Bélanger.\t1 L'assemblée des membres désigna les personnes suivantes à la direction du Cercle : MM.Adélard Tardif, président, Raoul Desrosiers, vice-président, Adrien Guy, trésorier, Gaston Frenette.archiviste, et les directeurs:\tMM.Joseph Perron.Paul-Emile Page.Dave Smith.Albert Guimont, Raymond Dorion, Gérard Arsenault, Armand Pelletier, Ls-Philippe Brisson.Sr-IRAYMOND Déci*s Est, décédée, à l âge de 89 ans, Mme François Paquet iDéüma Girard».La défunte laisse dans le deuil son époux, M.François Paquet : une fille.Mme Arthur Paré iCécile).\u2014Est décédé à l\u2019hôpital St-Fran-cois d'Assise, à Québec.M.Pierre Paquet, époux de dame Marie-Louise Rousseau.Il était âgé de 64 ans 11 mois.M.le curé G.-M.Bilodeau chanta le service assisté de MM.les abbés Villeneuve et Labbé comme diacre et sous-diacre.\u2014Est décédé, A la suite d\u2019un accident, survenu à Chariesbotirg où il habitait depuis six ans.M Mnr-cer Borgia, époux de dame Pierrette Tremblay, A l'Age de 36 ans.Ses funérailles ont eu Heu dans son église naroissiale.M.le curé Odllon Gau-thio .curé de Charlesbourg.est venu chanter le service.les funérailles étaient sous la direction de M Ernest Plaraondon.Les porteurs du cercueil étaient MM.Cécitien Paquet, André Girard, Alfred Paradis.Wellie Barrette, Rosaire-B.Paré, Marc-André Pelletier.Le défunt laisse son épouse, ses parents, M.et Mme Raymond Bor-giaê ainsi que plusieurs frères et soeurs.Les Zouaves de St-Raymond »c-niers honneurs A l'un de leurs frères et le cercueil était recouvert du drapeau pontifical.les ouaves de St-Raymond accompagnèrent la dépouille mortelle de leur regretté compagnon jusqu'au cimetière paroissial.3(K> Mill Brl 1500 Mlndamar 105 Minda Scot 100 Min Corp 100 MU Loc 575 Moore 25 Do P 1250 Multi Mtn 125 Nat Drug 200 Do P 14200 Nat Ex 150 N Groc 1400 Nat Pfte 275 N fit Car 3000 Neau* 3700 N Labtnc 151350 N Algrr 1700 New Bld 17840 N Britsi 4500 N B Dom 16900 New Cal 1P00 N Con tir.6000 N Davies 3500 N Delhi 1410 N Dlck 9500 N Oolrivu 15700 N Harrlc 2000 NI Highr! 44600 N Hu Mal 100140 N Kelore 19500 N Liguer 10800 N Lard U 2100 Newlund 10500 N Marion 64850 N Myîamaq 8000 Nen north 4500 N Norx 5200 H Sénat fifiOO V Ryan L 900 N Super 10100 N Thurb 15500 Nib Yeî 1300 Nlplss 662 Norand* 2000 Nordon 9750 Nlck Rim 42O00 Norqold 18500 Norpax 1900 Ne OU 4000 Nor Inc l?3.î Nor Star 40 Do W\\s 3000 ObaskA \u2019.950 O'Brien TPffT OU Sel 2103 OkalU 6590 O'Learv 6500 Omnltra 2P50 Ont Jock 1700* Ont Pvrite 1630 Opeml.'.ka 14500 Pap Fast 2700 Pae Pete 170 Page Her 12200 Pan West 19500 Parbvc 5400 PasmX't 4225 Fva RÎV 9300 Peruv 2500 Pptrof 2425 Pi Crow 7B5no PU Or 130 Placer 3200 Ponder 7530 Pontiac 2039 Pow Riv 12',*»o Preston 930 Pronto 37900 Que Chi 4350 Que Con 1900 C* Metal 139800 O Nick 2000\tOueenst 673 Quemont 1800 Radlore jnooo Red Pon 14000 Regcourt 3575 Rexspar 4?no Ravrock 1350 Rio Predo 15559 Rix t?8400 Poche *17',00 Rov Pilv 49.Î Roy Bk 875 Royaîlte 17001 Rupununl 274 Ru30 Ptevp P o 8901 BulHv 1175 Super Pro* 610 «upteet Ord 115 Do P 250f> Surf 25.47'>5 Svlvan ¦7101 Teck HU 40^ Hex Cal «n» Torbr!! I-H T G en Tr 174 Tot iron A 6»1 'r Fin A 75 Do 5 PC P Oil Trans ^P 13006 Trans Fra \u2022>784 Trars Vt 1*06 Trans Re.s 1154 Triad 1510 Tlipast 500 Union Ace «50 Un Gas 3800 U Asbeat ?S IT Corp A 155 Do B 40\u2019 U Fuel T» HO un Keno rfo-i t?Mentaub 6*50 Un d! '\u2019âi Un Stî 2900\tTTpo Can 6\u20195 Venture 3400 vioîam 1740 W|(te 4i3 walk O VJ 80i Wat.Equip -0 Do P im Weateel 915» w Ashley 25 W Groc A non W T .ease 2901\tW Tungst 359 Weston Lion Wfîïrov U4A0 wilrlch piifii W*nchest J787 WpF Cent 4 75 Wood Al 6050 Wrl Har lono Valel '>non Y^n C*n 24**\u20195 Yk Bear 8901 Yukeno 9317 Fen\u2019nac CURB 99 An* C Pulp 30 Anglo P Prtv 1815 Anglo Nfld 2,40 Asbest 1150 Brown 40 Do 1st P 130 C D SU» 565 cdn G Inr 725 C Ind 7818 Do Rta U« (J Marcon 110 Cw Lu mb 120 c Westln* 245 C Paorr 3'.5 D Brlrt 384 Du Pont 115 In» Pan 75 Int Uül 400 T p Utlî 120 Lob înc 19 Maclaren 125 M Ar O P»P 459 Pato 264 Price 1360 Third CO !«*.250 Thrift 3800 Vuk con page\t18» 3 00\t2 95 1 35\t133 .07\t.064 !«¦%\tHU- 18\tIS 33*'.\t32% 28\t28 1 74\t1.70 13*4\t13 14\t14 ,65\t.60 im\t11 4 1 59\t1 50 27\t264 1 ! Vi\t11*4 2 10\t2.03 .14\t.11 .18\t34 1 29\t1.24 2.50\t2 40 .55\t.53 .46\t.45 !3\t12 1 09\t1 02 2 77\t2 78 ,13\u2018i\t.1?.34\t.32 14*3\tH \u2022 Il\t.0* 24\t.13 4 07\t06 1 07\t1.00 .15\t14 .lOVa\t.084 .43\t.39 .09\t08 4 \u2022041 j\t.044 .16\t.154 .10\t09 4 3.17\t2 15 .18\t.17 .66\t.054 2.33\t2.30 gO'â\t80*4 .14\t12 I 40\t1 31 .17\t.134 17\t1.5 4 4 90\t4 63 .10\t!0 10l*\t10 4.on\t4 00 .08*4\t06 .631\t.62 .05 * 4\t.0.54 J.30\t1 28 .25\t.23 .03 H\t.03 4 2.30\t2 33 .95\t85 2.07\t203 .171 \u2022*\t.154 11*4\tlll'v 64\t63 4 .28\t.23 .20*3\t.70 .41\t.40 8 60\t7 65 1.50\t1 76 .40\t38 1 90\t1.15 .22\t.18 32 Vt\t314 68\t83 3 10\t3.00 39\u201c*\t39% 4 50\t4 45 5 85\t5 70 .274\t.75 1 03\t98 3 10\t3 00 1.33\t1 70 231,\t.70 '204\t204 1.04\tî 09 .18\t.17 .06%\t.034 8?\t77 87\t85 40\t78 1 4!\t1 35 35\t28 .064\t06 47\t464 .12\t114 .03%\t03\u2018V 15\t\u201914% 65\tA«4 I »5\tî 57 27\t22 3 9 .4\t3 90 W4\t53 1.03\t1 99 07 V 4 95 27» 57 .13 1 06 07: 4 89 37 27 11 t 09 2 3.4 133 .06>4 18 3*y« 28 1.73 13\tY« 14 .41 livfc 1\t55 27 nu 2\t04 13*4 .37 1.37 2.50 .55 .?5U 12 1 02 2 78 .12 .33U 1! .10U 20 07 î 00 .14 .IOU .42*5! .081.MU 18 .09\u2019 2 2.15 17 H 08 3.33 80\u20182 .14 1\t35 17 .17 4 85 10 10 4 00 08 :63V2 051 4 1 26 .23 .03 U 2.30 95 2\t04 .17 nu t 6* 38 .20 40 8.50 1.50 38 1 90 .19 32 U 68 3.10 4 50 5.80 .75*4 98 3\t00 1.32 .28 U.20*- 1.03\t\u2018 .18 .06 .87 .85 40 1 *o .35 TR 47 11W> 03 \u20194 15 f 5 1 89 .95 3.99 53 1 90 07Vfc 4\t89 27 27 .11 1.04 appuyer l\u2019Ordre d\u2019Orange, juillet.M.Nathan Phillips, avocat, est un vétéran de 28 ans au conseil de ville et un ardent critique du mai-re.Il a récemment accusé M, Saunders de maintenir une suite luxueuse à l'hôtel Royal York aux frais de la cité et de ramasser des votes grâce à son appartenance au parti progressiste-conservateur.Le maire a démenti les deux accusations.Hier, le maire a refusé d'ouvrir les livres de la cité quand un reporter demanda à les voir, en alléguant qu\u2019il était \u2018\u2019trop occupé\u201d.Les autres candidats à la mairie sont M.Arthur-A.Brown, agent d\u2019assurance âgé de 53 ans, et M.A.-A.MacLeod, ancien député provincial ouvrier-progressiste.M.Brown a particulièrement dénoncé la politique municipale concernant l'habitation et a réclamé l'accélération de la reconstruction dans la basse-ville.Neuf candidats se disputent le» quatre postes de la commission da contrôle.On compte 4H candidats en lie© pour les 18 sièges échevinaux et 24 aspirants aux 14 sièges de la commission scolaire.Cinq communistes sont sur les rangs pour ces différents postes.Sentences rendues à Arlhabaska Plusieurs causes se som introduites lundi matin devant le juge Joseph Marier de la Cour des Sessions de la Paix.Impôt Un individu de Victoriavtlie devra dèbouser une amende de $25 et les frais pour avoir négliger de produire son rapport d\u2019impôt.Si le rapport en question n'est pas produit dans le délai prévu par la loi il y aura sanction d'un mois de prison Effraction à la carte de compétence Un citoyen de Victonaville a reçu une amende exemplaire de $2 pour avoir employé un ouvrier ne possédant pas la carte de compétence exigée par un Comité Paritaire de la convention collective.Ivresse au volant Un individu de St-Rémi de Tlng-wick se souviendra certes de son dernier voyage à VictoriaviUe.Il a été appréhendé par la sûreté municipale alors qu'il était ivre au volant de son auto.L'individu a plaidé coupable et le juge l'a condamné A $50 et les frais suspendant également son permis de conduire pour 3 mois.Le prévenu paya rubie sur l'ongle ! Vitesse Un homme de Plessisville traduit sous une accusation de vitesse a été trouvé coupable et condamné à $50 et les frais et a été privé de son permis pour une période allant jusqu'au 1er mars, Aux Assises Criminelle* Le juge Jules Perron de la Cour des Sessions de la Paix à Arthaba*-ka.a condamné trois individus a subir leur proccès aux prochaine» assises crlmineles du district d'Ar-thabaska.Jean-Louis Allard, accusé de vol d'automobiles au garage Labbé.Eddy Poliquin traduit sous une accusation de conduite dangereuse et Robert Barrière traduit pour détournement de fonds.Poliquin avait été cause d'un accident l'an dernier, à Plessisville.alors que sa votiture avait heurté celle de M.Bellem&rre du même endroit.L'accusé avait été jugé en état d'ivresses au moment de son arrestation Barrière travaillait dans un hôtel à Princeville, comme commis de bar et il a été accusé par son patron d# détournement de fonds.214\t20%\t21 33V4\t35* «\t354 76\t?3 4\t784 .63\t6'\t63 22%\t29%\t27% 404\t40\t404 13\t7 03\t7 m 30\t.«6\t46 4 7 4 se 19\t19\t19 244\t24%\t764 104\t.10\t10 1 71\t1 49\t1 37 3.76\t3.60\t3 60 1 70\t1 10\t1.70 1-80\t1 68\tî 50 35%\t78%\t35% WELLAND Décps 24 â\t60 4 59 .30 60\u2018j 7 94\t2 %\t2 **3 .43\t.30» 4\t.394 .10\t.07 4\t.10 16\t15%\t18 3.51\t1 50\t1 59 1 8.5\t1.80\t1.85 .41\t.41\t4» 08*4\t08\tn*i3 î 73\t1.71\tî 75 Tl 4\t.11\t.11 .224\t.20\t.20 37\t364\t37 su»\t544\t54» g 114\t11%\t11*» 314\t314\t31* 14%\t14%\t14% *08\t103\t105 21\t20%\t29% 29\t29\t79 23%\t23 4\t73% .93\t.93\t.97 6%\t«%\t8% 144\t14 4\t144 78\t78\t76 60%\t604\t604 .194\t19\tIS1' 794\t30*'*\t784 83\t81 «4\t83 37\t384\t37 134\t13\t13 59l\t59\t59 7 LE SOLEIL.Convertible à toit rigide, équipement complet a prit d'aubaine.Etat neuf.Pour information s\u2018adr*ssfr à MU 3-3545 A R HU vi \\ est une formule médicinale très efficace pour soulager les douleurs rhumatismales scia'iqufs arthritiques, névritiques *3 goutte, la névralgie, le lumbago :es douleurs musculaires.A RHUM \\ PROCURE UN SOULAGEMENT PROLONGE.Faire usage d A RHUM A ne coûte çve 25 sous car tour.ARBRES DE NOEL ARGENT BLEU BLANC VERT LEOPOLD SOUCY SAO ST-V.U.MFR EST TEL.: 5-73.V1 Traitement de 24 joun d'ARHUMA: $6.00 plus 43( pour malle ARHUMA MEDICINE REG\u2019D., Docteur J.-E.St-Pirrre Prop.C.P.115, AMOS, Que.JEUNE HOMME Avez-vous cherché sans succès jusqu'à présent, une solution à votre problème d'alcool ALCOOLIQUES ANONYMES ont réussi avec des milliers de cas comme le vôtre.37 Chemin Sle-Foy, QUEBEC \u2014 Teléphonei: S-9908 ou 2-0674 VOUS AVEZ RAREMENT VU UNE PERSONNE portant un appareil auditif Avec expérience dan* la vente, formation rnmmernale rnmplete.Diplôme de 1 Frôle Supérieure de Commerce, travailleur, parlant t langue*.po**edant automobile desire changer de position.Bonne* reference*.Ecrire case 5175 LE SOLE IL ou tél: 7-75*9 rrntre f» et 7 hr s.PM LES PLUS BEAUX BUOUXel DIAMANTS BIJOUTIER ^ IMPORTATEUR OMER ROUSSEAU H RUC ST-I0HPH \u2014 TIL: 4-1172 mcrsHOP U DE LA FABRIQUE VOUS OFFRE VENTE FANTASTIQUE ET FABULEUSE mais réelle et formidable AVANT NOEL VOYEZ VOTRE AWOXCE EX PAGE .L\u2019appareil auditif désigné pour en- ! tendre - non être] vu! Procurez-vousi un Transist-Ear, de] Maico.si petit qu'il! disparaît dans vos: cheveux.\u2022VOYAGEURS demandés dan« différents districts de .3a Province avec expérience dans la Veire d\u2019ENSEIGNES\tELECTFRI- 5TIES produit exciuslf au Canada.S'adr.NOrVFAITKFS EX PLASTIQUE I.ISLET Te!.; 77-S-5 TECHNICIEN EN TELEVISION DEMANDÉ (Homme de s-rvice expérimenté) Can.Westinghouse Supply Co.Ltd.Telephone : MU 3-4927 Demander M.Smith Ne pèse QU'UNE ONCE SERVICE AUDITIF MAICO Î7, côté d .Abraham, Québer.« V P m envover un pamphlet descr.p-t\u2018.f gratuit sur le minuscule appareil auditif Maico.STENO-DACTYLO ! ne importante compagnie, requiert lea services d'une sténodactylo biiinftue, avec ou sans expérience.Références requises, toute application strictement confidentielle.Ecrire Case 5168 Le Soleil.COMMIS D EXPERIENCE DEMANDÉ pour département DE REPARATIONS D'AUTOMOBILES rnsition intérrssantr dans garagr Important ft modrrnr, a Québec, pour commis d'expérience, pouvait fournir bonnes références.Toute application confidentielle.F.riîlRF A CASIER POSTAL LE SOLEIL 5181 MAISONS à VENDRE STE-FOY Avenue de la Colline Nord \u2014 2 plains-pieds neufs, chauffage moderne.6 pièces, plan fédéral.S\u2019adresser à Rosaire Rochon, 3174 chemin f*'te-Eov, tél.: 7-4067 Comté SERVICE AUDITIF MAICO côte d'Abraham \u2014 Québec Tél.: 4-2733 Succursales : CHICOl'TÎMI\tRIMOrSKI 223.RACINE\t154.N.-DAMK Té!.: 4-3096\tTel.: 2770 STENOGRAPHE BILINGUE DE MAXDEE Jeune fille bilingue demandée comme secrétaire dans un bureau d'affaires de Québec.Salaire intéressant ainsi que les privilèges d'assurance-groupe et pension, etc.S.v.p\u201e soumettre votre demande dans les deux langues en indiquant l'âge, le cours d\u2019études et l\u2019expérience à Casier 5178, l.e Soleil.r PORTES- plaquées garanties $5.75 et plus PANNEAUX DE GYPSE $43.00 el plus le 1000 pieds 110 Ave ries Ormes, Quebec - 1:1.: Ml Î-18SÎ _ COURS SPECIAUX Amateurs de Hockey Demandée pour Quelques Jours seulement PATINS POUR JOUEURS DE HOCKEY BOTTINES TRES FORTES, avec supports d'acier, lames chromées garanties; pointures 6 à 13.Spécial.PATINS FANTAISIE C.C.M.POUR FILLES en cuir lavable; bottines très hautes; pointures 4 à 9.Spéc.ç* * qq VALEUR SI4.95 POL'R Pour FILLETTES, 10\t3, en cuir lavable $895 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES KnoTMinunt taie d* rent# PLAN DE \"MISE-DE COTE\" POUR LES FETES NAP.CÔTÉ SPORTING GOODS 14 RUE ST-JOSEPH.QUEBEC \u2014 GROS ET DETAIL ANGLAIS \u2014 Conversation \u2014 Vocab laire, etc.ALS \u2014 Révision rapide.STENO \u2014 Dactylo \u2014- Arithmétique comptabilité Madère un rhntx d* l\u2019élèrr.A l\u2019école Cardinal Villeneuve travailleuse sociale, diplômée de rUniversité Laval.Communiquer avec la directrice à partir de lundi à : INSTITUT THOMAS INSTITUTE 96 RUE ST-JEAV , Tél.: 2-7490 et 7-4653 , MLLE MADELEINE BERGERON entre 1.30 et i hrs.tél.: 4-1835 Aolrf plombier et votre élee-trieten recommandent tes chauffe-eau automatiques RHEEM Re«ervoir* d arler étamés de aine.Réservoir* doubles de cuivre pur et d acier.Ré*er?oir* de verre fusionné a l'acier.LOCATION de MACHINERIE ATi (MOTOCRANE) 4 i RHEEM\u201d V* a teo*.de 1î à 120 vallons, de toute* grandeur*.pour électricité, gaz et huile.Capacité 20 tonnes ! ï ftTfl Ara go Qtl.RFC Tel.: J-HM3 BILLOTS demandés Bols franc et bois mon.WELCH LUMBER Gros-Pin, P.Q, TEL.: MA 3-2503 \u2014 MO 3-0427 NETTOYEURS BUÂNDIERS p INC.A.-E.Boivin, prop.4 MiMAHON 5-4925i GARANTIE DF 10 ANS TERREAU & RACINE LTEE 196 8T-PAIX \u2014 QU F, BEL' BUREAUX À LOUER 1,400 pieds de plancher en parties ou en entier, moderne et bien éclairé, services concierge et ascenseur.4-5181 S'adresser à CHENOR LTEE 399 rue St-Joseph RESTAURANT BASTOGNE Demande pour nouveau restaurant: caissières, filles de table, laveuse de vaisselle, plongeur.Se présenter à 22 rue Couil-lard entre 6 et 11 h.p.m.AUBAINE Camion G.M.C.H .tonno, 1954 ,\t2,000 milles d'iisuré, chaussé en 6 plis, chaufferette.Pour information s'adresser 0 8 rue Collin, suite 8, de 9 h.a.m.à 7 h.p.m.ARGENT A PRETER Payons S\", sur les dépôts.Argent à prêter sur lere hypothèque à Québec et district.Consultez-nous sur votre situation hypothécaire.LA SOCIETE DE PRETS ET PLACEMENTS DE QUEBEC 81 rue St-Pierre, Québec 2.\tTél.: 2-1362 À LOUER grand magasin, avec logement, situé 99 et 101 rue St-Paul.Pour tous renseignements, TELEPHONEZ 2-6484 le jour ou 7-4458 le soir, demandez M.LAX.MACHINERIE USAGEE CATERPILLAR ET AUTRES MARQUES RECONNUES CATERPILLAR 1)7 équipé avec niveleuse à câble et.pelle >baclc digger) \u201d1 de verge.:ZT.*20,057 CATERPILLAR 1)4 équipé avec chargeuse hydraulique une ver-fe cube.Réelle aubaine.$5950 CATERPILLAR 1)6 équipé avec niveleuse hydraulique.Parfaite\tj condition\t\u2018 ENGIN GM 93 forces.En parfaite condition 4950 4-71 développant $3750 Aussi plusieurs autres tracteurs International TD18, TD14 et TD9 dont nous devons disposer rapidement.Aucune offre raisonnable refusée, Toutes F.A.R.Québec Pour plus de détails concernant toute machine neuve Caterpillar ou de réelles aubaines en machines usagées.Consultez HEWITT Fqnipmfnt Limited Tél: 4-3517 1125 La (anardière, Quebec Nous sommes acheteurs de billots de merisier 12 pouces et plu* de diamètre, 10 pieds et.plus de longueur, pour livraison immediate.Conditions de paiement: Comptant.STANDARD LUMBER CO.LTD.2146, Bourbonnière, Sillers F.Què.Tél.: 7-8762 \u2014 7-2375 BATISSE INDUSIRIELLE A VENDRE Située dans le rentre industriel de la Pointe Aux Lièvres, h Québec.Très beau site.Dimensions 60 x 40.deux étages.En plus, bureau neuf et très moderne.Elévateur élertrique neuf, système de ehauffage à l'huile neuf.Prix raisonnable, demandes d\u2019informations confidentielles.ECRIRE A CASE 5173 LE SOLEIL TEL.: 5-6634 DOCTEUR WILLIE VERGE, M.D.Ex-éleve des hôpitaux de Paris et du Post-Graduate de New-York.Médecin cie l'Hôpital de l'Enfant-Jésus.MEDECINE ET CHIRURGIE RI READ : 615 RI E ST-JEAN, APPT 1 QUEBEC Vendeur en publicité demandé pour ville prospère du Québec.L'applicant ayant une automobile aura la préférence.Mentionner qualifications en écrivant à Case 5183 Le Soleil, L\u2019Evénement-Journal./ À LÉVIS meubles à vendre Echantillons de plancher, comprenant : Mobiliers de chambre à coucher, set de cuisine et set de salon modèle 1954.à prix d'aubaine LES NECESSITES DOMESTIQUES 73, rue Fraser, Lévis \u2014 Tel.: TE 7-5533 0-TAU S'adapte en un instant à tous les parechocs et.ne se détache pas seul.Indispensable à tous les automobilistes.Descriptions: 10' cable et 2 sets de crochets.Sensationnel CABLE REMORQUE S | PROGRESS F.Ql irMtNT PNR.I 6 95 IfiS ?ST-ANDRE j (CARRE i ARE NT) Ql'EBEC \u2022 i Je serai désireux que vous m>n- I voyiez ce CABLE REMORQUE J I au prix de S6 95 ip!u* taxe pro-| vinciale,' Frais de poste paye - | Nom .I Adresse î Ville .Cnmmnndrg pnntalrn acecptceê PROGRESS EQUIPEMENT ENR.162 ST-ANDRE, C ARRE PARENT \u2014 Ql EBEC mmmmmmmmm TEL.: 4-8122 PM : li ( La TV la moins chère MARCONI a Québec! .car le* appareil» Marconi aont ni en P astique, ni en mêla', mai* pn beaux t>ola finis main.MODELES DEPUIS 5^ m 1 1 310-312, ST-JOSEPH \u2022 t C292$^^A "]