Le nouvelliste, 23 juin 1975, Édition(s) partielle(s)

[" LE NOrVELLISTE.lundi 23 juin 1975 / 31 Des défis nombreux pour Roméo Leblanc ( * f ÜIMMmm Æ'i.¦-s».par Ken POLE OTTAWA (PO \u2014 Le poste oe-rupé par M Homéo LeBlanc est peut-être au bas de Léchelle du cabinet fédéral, mais comme ministre des Pêcheries il déclare avoir autant de défis à relever que n importe quel autre ministre, et peut-être plus de difficultés à surmonter M.LeBlanc a été nommé ministre lorsque le premier ministre Trudeau a remanié son cabinet en août dernier 11 avait alors passé moins de deux ans comme député libéral d'arrière-banc.Le ministère des Pêcheries n'a pas l ampleur d un porte feuille régulier, puisqu il se trouve sous le contrôle du ministre de l'Environnement.Mme .Jeanne Sauvé, mais M LeBlanc déclare que la tâche est bien suffisante pour lui.Autrefois reporter à la télévision de Radio-Canada, et secrétaire de presse du premier ministre.Romeo LeBlanc est originaire de Memram-cook.au Nouveau-Brunswick.On lui a confié un budget ministériel relativement modeste\u2014$208 millions pour 1075-76\u2014en plus d'un tas de problèmes à régler S'il ne parle pas souvent des difficultés rattachées à son poste, ses ad joints le font à sa place.Ainsi, par exemple, lorsque plus de 700 pécheurs d'aiglefin de la Nouvelle-Ecosse ont menacé de violer les accords internationaux sur les pêcheries, cette année, si on ne leur accordait pas de subventions fédérales pour les aider à traverser me période difficile, M.LeBlanc éest vu forcé de refuser et de nenacer les pécheurs d arrestation.DECISION ANGOISSANTE Les adjoints de M.LeBlanc déclarent que ce dernier a pris une telle décision avec beaucoup d angoisse, parce que même s\u2019il comprend les difficultés des pêcheurs, il doit quand même tenir compte des contraintes imposées par le cabinet et par le budget Sa position fut rendue encore plus difficile du fait que le gouvernement a décidé, vers la même époque, d accorder une aide de plusieurs millions de dollars aux producteurs de pommes de terre du Nouveau-Brunswick et de rile-du-Prince-Edouard.Ces derniers avaient dû baisser leurs prix uniquement parce qu ils avaient produit de trop grandes quantités Evidemment, la décision prise par M.LeBlanc de refuser ce que les pécheurs demandaient fut mal accueillie par ces derniers: quelques-uns se sont même plaints du fait que le ministre, avant d'être nommé à son poste, ne connaissait rien aux pêcheries M.LeBlanc affirme qu'il a à coeur les intérêts des pêcheurs, même s'il est forcé d'adopter une position impopulaire.Il dit que les revenus des pêcheurs sont tout en haut de la liste de ses priorités.\u201cIl faut que le pêcheur, en récompense de ses efforts, ait un revenu suffisant pour vivre convenablement: il faut lui procurer une assurance, une protection quelconque contre les mauvaises saisons de pèche.Par conséquent, il faut qu'il soit en mesure de s'améliorer et d'améliorer son équipement.Il faut trouver un moyen de lui garantir un niveau raisonnable de revenus SITUATION UNIQUE M LeBlanc dit qu'aucun autre secteur de la société ne se trouve dans une situation similaire à celle des pêcheurs.\u201cComment aimeriez-vous, quand vous partez travailler, le matin, que votre revenu.depende du fait que vous soyez assez chanceux pour revenir aver1 un bon article ou avec cinq bons articles, a-t-il demandé à un reporter au cours d une interview Vous pouvez négocier un salaire, tandis que It's pêcheurs ne le peuvent pas Les pêcheurs partent le matin, à l\u2019obscurité.et ils ne savent Jamais s ils auront des poissons dans leurs filets à la fin de la journée Connaissez-vous un autre secteur de la société qui vive de cette façon''\u201d Autrefois, la situation était la même pour la plupart des fermiers, qui étaient en général à la merci de la témpérature, des fluctuations du marché et d'innombrables facteurs Maintenant, les fermiers ont des assurances-récoltes, et il semble que les gouvernements fédéral et provincial sont toujours la pour les sauver quand ils ont des problèmes LIMITATION DES PERMIS M.LeBlanc est d'avis qu'une partie de la solution consisterait à limiter le nombre des permis de pêche, en ne les accordant de façon générale qu'aux pêcheurs a plein temps \u201cNous devons protéger les pêcheurs professionnels, et par cela je ne parle pas seulement de ceux qui pêchent douze mois par année Dans certaines régions, la saison est courte\u201d.C'est ce qu'on a fait sur la côte Ouest, où le gouvernement a imposé des contrôles stricts sur le nombre des permis pour la pêche au saumon 'Depuis, les revenus de ces pêcheurs se sont stabilisés, et ont été assez élevés.L\u2019avenir est encourageant parce que la pèche est essentiellement bonne dans cette région\".Le ministre des Pêcheries se préoccupe de la consenation du poisson, car cette richesse naturelle.on le sait maintenant, n est pas Ancien reporter à la télévision de Radio-Canada ainsi qu attaché de presse du premier ministre.Roméo LeBlanc occupe maintenant le poste de ministre des Pêcheries dans le cabinet fédéral I! illimitée, en partie à cause de prises trop abondantes par des Canadiens et des étrangers \"Si on établit un pool de pêche, protégé et réserve a ceux qui pratiquent ce métier pour gagner leur vie.il nous faut établir des règlements pour éloigner ceux qui font de la pèche comme hobby, ou en fin de semaine, ou seulement un mois par année.Je crois que les pêcheries, comme toute autre chose, pourvu qu elles rapportent un revenu convenable à ceux qui en vivent, apporteront au Canada, a la longue, une grande richesse \"Certaines décisions ne seront pas appréciées du public, comme par exemple les restrictions sur les permis pour la pèche au homard II y aura beaucoup de protestations de la part de ceux qui ont l'habitude de prendre du homard pendant leurs vacances, ce qui.littéralement, consiste à enlever le gagne-pain à quel- déclare que sa tâche est aussi ardue que n'importe quelle autre au sein du gouvernement Originaire du Nouveau-Brunswick M LeBlanc a à sa dispost- qu'un d'autre II faut réglementer ce genre de choses\u201d.Cependant, ces règlements doi vent être établis après consultation avec les pécheurs, parce que \"sans leur aide et leur coopération, nous dépenserons trop d argent à essayer d établir des règlements peu réalistes, et a ereer des problèmes additionnels que nous ne pourrons régler\u201d.Le Parlement étudie présentement un projet de loi conçu pour stabiliser les revenus des fermiers, et M.LeBlanc croit que ce projet de loi pourrait servir de modèle à celui qu'on appliquerait aux pêcheries.En gros, il assure aux cultivateurs un revenu minimum basé sur la moyenne de leur revenu des cinq années précédentes.Cependant, l'application pratique de ce programme aux pécheurs est plus complexe, et il faudra du temps pour y arriver.\u201cComment twn un hiid|«>t relativement modeste \u2014 environ $20H millions en 1975-76 \u2014 et une quantité croissante de problèmes à résoudre (Photo IN,\u2019! peut-on définir un pêcheur?C\u2019est là le genre de problème que nous ivons à solutionner Si on en fait une définition trop restrictive, on élimine souvent ceux qui ont le plus besoin d'aide\u201d.Ce problème se rencontre surtout sur la côte est.où à cause de la courte saison les pécheurs doivent souvent devenir cultivateurs ou bûcherons pendant le reste de l\u2019année.L aide financière devrait-elle être mndée uniquement sur le revenu apporté par la pêche?Ou bien devrait-elle inclure tous ses emplois \u2019 M LeBlanc dit que la pêche est l'occupation principale de ces hommes Tout ce qu\u2019ils font en dehors de cela n'a pour but que de leur éviter le chômage.\u201cDevrait-on dire qu'ils ne sont pas des pêcheurs?Bien sûr.ce sont des pêcheurs C\u2019est leur premier intérêt et leur première occupation.\u201d la pêche sur les côtes de l'Atlantique et du Pacifique Le Canada possède un grand potentiel par Ken POLE OTTAWA (PO \u2014 Avec un des plus vastes plateaux continentaux au monde, le Canada a accès à des pêcheries océaniques extrêmement riches Chose curieuse, il a fallu la présence d'énormes flottes de pêche étrangères pour nous rendre conscients de la valeur de cette ressource renouvelable.ministration de ces pêcheries exigeraient des méthodes nouvelles de la part des divers niveaux de gouvernement, ainsi que des industries et des consommateurs II faudrait également consacrer plus d argent au développement et à la conservation des pêcheries.La conservation nécessiterait la coopération des autres pays, comme l'Union soviétique, les Etats-Unis.la Grande-Bretagne, la France, le Portugal et le Japon, dont quelques-uns pêchent au large des côtes canadiennes depuis des années, voire depuis des siècles.M LeBlanc dit que ces pays semblent avoir maintenant davantage conscience de leurs responsabilités.\u201cJe dois vous rappeler qu il y a cinq ans.en-deçà de douze milles, c'était l'anarchie totale Tout le monde pouvait faire n importe quoi sur l'océan.\u201d Aujourd'hui, particulièrement dans l'Atlantique-Nord et également dans le Pacifique, il y a des organisations internationales qui tentent d évaluer les réserves, de déterminer le nombre de prises et d'accorder aux diverses nations des quotas raisonnables et justes.\u201cNous n obtenons pas toujours ce que nous voulons, dans ces discussions internationales, mais nous l\u2019obtenons une bonne partie du temps Ainsi par exemple, certains pays, qui avaient refusé les quotas réduits il y a quelques années, les acceptent maintenant Et il semble de plus en plus que les priorités et les droiLs\u201d des Etats côtiers soient reconnus.La juridiction sur le plateau continental a été un des principaux sujets de discussion lors des dernières conférences internationales sur le droit de la mer Le Canada et les autres Etats côtiers revendiquent, sans trop de succès, le droit d'administrer le plateau Le ministre des Pêcheries.M Roméo LeBlanc.déclare que le fait même que les plateaux continentaux de ce pays ont attiré des flottes étrangères est la preuve de l'importance des pêcheries de 1 Atlantique et du Pacifique.\u201cIl est évident que nous avons là un potentiel de la plus grande importance.non seulement pour nous du point de vue économique, mais également en termes de nourriture et de source de protéines pour le reste du monde\u201d, a-t-il déclaré au cours d'une interview UN DEFI A RELEVER \u201cNous devrions nous équiper pour occuper les zones que nous voulons administrer, et y prendre du poisson C'est un défi à relever, c\u2019est une chance unique, en dépit des problèmes.\u201cAdministrée convenablement, la pêche sur les deux côtes\u2014sans compter celle de l'Arctique\u2014serait pour le Canada un réel avantage.\u2019 Selon M LeBlanc.nous pourrions être une des grandes nations du monde dans le domaine de la pêche, si nous obtenions le contrôle des millions de milles carrés qui constituent le plateau de la ligne côtière du Canada.Cette ligne, la plus longue au monde, compte 150.000 milles Le développement et l ad- f\tS, \t\t '-N, ¦CT'\u2014«11\" fP ' \u2022\u2022\u2022'; me \u2018\u2018««JL > \u2022 \u2019 V* - r-> Le ministre des Pêcheries.M Roméo LeBlanc.déclare société qui soit dans la même situation que les Prince-F-douard ramenant les homards qu its ont pris que les revenus des pêcheurs sont à la tête de sa liste de pêcheurs Cette photo montre des pécheurs de l ile du < Photo PCi priorités, car il n existe pas d autre segment de la \u201cCe n'est pas encore aussi bien défini que nous aimerions, mais c\u2019est une des parties de la conférence sur le droit de la mer qui a été le plus généralement acceptée\u201d, de dire le ministre des Pêcheries M LeBlanc a exprimé de l'espoir, plutôt que de 1 optimisme, en ce qui concerne la conférence qui se déroule présentement à Genève, d ici la mi-mai.\u201cDans le domaine des pêcheries, il y a de bonnes chances d entente.Ce que nous voulons, c'est un accdrd général, couvrant non seulement les pêcheries, mais aussi d'autres objectifs.\u201d ATTITUDES NOUVELLES Cependant, si l\u2019attitude des autres nations change, il faut aussi que les attitudes des Canadiens soient révisées.M LeBlanc dit que ce changement devrait s'étendre aux habitudes alimentaires des Canadiens \u201cAinsi, je suis assez désagréablement surpris quand je vais dans un grand hôtel de Montréal, à une époque où le crabe abonde, et qu\u2019il n'y a pas de crabe au menu Nous devrions manger plus de poisson J'espère que le souvenir des vendredis maigres, où on mangeait du poisson par sacrifice, a disparu de nos mémoires \u201cNous devons rééduquer non seulement le public, mais aussi les restaurateurs et les organisateurs de voyages.Si vous allez dans la région Atlantique, il me semble qu'il serait tout indiqué de remplacer les hamburgers par le poisson local.\u201d * * I I 4 4 II / LE NOUVELLISTE hindi 23 juin 1975 249/349 EN VENTE AUJOURD\u2019HUI JUSQU\u2019A 5H30 OU JUSQU\u2019A EPUISEMENT DU STOCK S\u2019IL Y A LIEU AVANT CETTE HEURE.PAS DE TELESHOPPING* OU DE COMMANDES POSTALES S.V.P.NAPPERONS\t2/1.49 LINGES DE VAISSELLE\t4/1.49 ESSUIE-TOUT\t1.49 MITAINE POUR LE FOUR\t2.49 SERVIETTE DE BAIN\t1.49 Sears \u2014 Rayon 96\t\u2014 Literie MOULE A PAIN\t1.49 THERMOMETRE A BONBONS\t1.49 PLANCHE A LEGUMES DECORATIVE\t1.49 HACHOIR A OIGNON\t1.49 DESSUS PLANCHE A REPASSER\t1.49 PLATEAU A COUTELLERIE \u201cRUBBERMAID\u201d\t1.49 PANIER A PAPIER \u201cRUBBERMAID\u201d\t1.49 MOULE A PETITS MUFFINS\t1.49 EPONGES \u201c0-CEDAR\u201d\t3/1.49 PAPIER \u201cMACTAC\u201d 2 VER.\t1.49 TASSES A CAFE\t3/2.49 \u201cWIN0EX\u201d NETTOYEUR POUR VITRE\t3/1.49 BALAI-BROSSE\t2.49 POUBELLE EN CARTON\t2/1.49 Sears \u2014 Rayon 1 1 \u2014 Articles ménagers\t FIGURINE EN ONYX\t1.49 FIGURINE FINI BISQUE\t1.49 CENDRIER\t1.49 POT A CONFITURE\t1.49 LAMPE\t1.49 SALIERE ET POIVRIERE EN VERRE\t1.49 BANQUE EN PORCELAINE\t1.49 ENS.SOUS-VERRE\t1.49 POT A CAFE DECORATIF\t1.49 MOG A BIERE COULEUR BLEUE\t1.49 CHANDELIER EN FONTE NOIRE\t1.49 Sears \u2014 Rayon 21 \u2014 Cadeaux\t FORME EN FOAM RONDE PCTR COUSSINS\t2.49 FRANGE POi'P ' OSER SUR TOILE UNIE 36\u201d\t1.49 TRINGLE EN 1 CONTENANT 2 LONGUEURS DE 4\u2019\t1.49 JUTE LARGEUR 36\u201d 2 VERGES\t1.49 Sears \u2014 Rayon 24 Tentures et couvre-lits\t AMPOULES 60 ET 100 W 12 /1.49 AMPOULES POUR CHANDELIER 4 /1.49\t RAFRAICHISSEUR D\u2019AIR, HUMIDIFICATEUR 12 OZ\t2/1.49 NETTOYEUR A SEC POUR LUSTRES ET CRISTAL, 14 OZ\t2.49 Sears \u2014 Rayon 34 \u2014 Accessoires électriques\t (lAiiwlIIld PYJAMA\t2.49 SHORTS\t2.49 BAS 7Vi A 8\t2/1.49 SHORTS ET CAMISOLES\t2/1.49 MAILLOT DE BAIN\t3.49 Sears \u2014 Rayon 40 \u2014 Vêtements\tpour garçons BRAKINI EN DENTELLE EXTENSIBLE\t1.49 SHORTS 100% NYLON\t1.49 BAIN DE SOLEIL ET T-SHIRT SANS MANCHES 100% NYLON\t1.49 Sears \u2014 Rayon 77 Vêtements pour fillettes et adolescentes\t JAQUETTE POUR FILLES\t1.49 BARBOTEUSE POUR BEBES\t2.49 GILET POUR BAMBINS\t1.49 GILET POUR BAMBINES\t1.49 CHAPEAUX DE PAILLE GARÇONS ET FILLETTES\t1.49 PANTALONS POUR BEBES 12 A 24 MOIS\t2.49 GILET COTON OUATE POUR BAMBINS ET BAMBINES\t3.49 Sears \u2014 Rayon 29 Vêtements pour bambins et bambines BAS-CULOTTES \u201cNU\u201d 65-100 LB, 100-125 LB, o/*yia 125-150\t2/1.49 MI-BAS NYLON OPAQUE 4/1.49 BAS-CULOHES \u201cNU\u201d 3/1.49 MI-BAS EN RATINE\t2/1.49 Sears \u2014 Rayon 75 Bas pour dames et fillettes GILET EN ACRYLIQUE ET NYLON 1.49 FOULARD\t1.49 PARAPLUIE VINYLE POUR DAMES 3.49 Sears \u2014 Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames SOUTIEN-GORGE REMBOURRE 3/1.49 CULOHES ET BIKINIS 4/1.49 Sears \u2014 Rayons 18/38 \u2014 lingerie féminine CRAVATE\t1.49 bas\t2/2.49 MOUCHOIRS\t12/3.49 Sears \u2014 Rayon 33 Accessoires pour hommes RASOIR \u201cTRACK II\u201d\t1.49 BAIN MOUSSANT\t1.49 SERVIETTES SOFT & DRY\t4/1.49 CREME \u201cOLAY\u201d\t1.49 LAIT NIVEA\t1.49 BAIN SOFTIQUE\t1.49 SHAMPOOING \u201cHERBAL\u201d\t1.49 POUDRE BEBE\t1.49 SHAMPOOING COLORANT \u201cCLAIROL\u201d\t1.49 ESSUIE-TOUT (2 PAR CLIENT) 100 SEULEMENT\t2/1.49 PAPIER TOILETTE (2 PAR CLIENT) 100 SEULEMENT\t2/1.49 Sears \u2014 Rayon 8 \u2014 Produits de beauté RUBANS ADHESIFS\t3/1.49 JEU DE CARTES\t1.49 ENCENS\t2/1.49 ENS.STYLO FEUTRE\t1.49 PAPIER EMBALLAGE (14 FEUILLES)\t2/1.49 JETONS DE BINGO\t1.49 CHANDELLES BTE DE 12 (9\u201d)\t1.43 CHANDELLES BTE DE 12 (12\u201d)\t2.49 BTE DE 36 CRAIES PASTELS\t1.49 STYLE \u201cSHEAFFER\u201d\t1.49 Sears \u2014 Rayon 3 \u2014 Papeterie\t ALBUM-PHOTO\t1.49 FILM POUR \u201cVIEW MASTER\u201d\t1.49 ETUI POUR CAMERA DE POCHE\t1.49 BOBINE 400\u2019\t2/1.49 LAMPE ECLAIR AGIS\t1.49 PILES AA PQT DE 4\t1.49 FILM 126-20 DIAPOSITIVES\t1.49 FILM 135-20 PHOTOS\t1.49 CADRE 5 x 7\t1.49 GUIDE PHOTO - A.DESILET\t2.49 BOBINE 200\u2019 POUR FILM\t2/1.49 ETUI POUR INSTAMATIC 126\t1.49 Sears \u2014 Rayon 39 \u2014 Caméras\t PULVERISATEUR D\u2019EAU\t2.49 ANIMAUX DECORATIFS\t3.49 SEMENCES A GAZON\t3.49 CORDE DECORATIVE\t2.49 TERREAU 25 LB\t1.49 CREVETTES\t1.49 NOURRITURE POUR POISSONS \u201cSTAPLE FOOD\"\t1.49 CHLORDANE 5% (3 LB)\t2.49 ENGRAIS A ROSIERS 5-10-5.\t1.49 ROSIERS\t2.49 Sears \u2014 Rayon 71 Coin du jardin et des animaux GELEES AU VIN 2 LB.\t1.49 BOUCHEES A LA REGLISSE 2 LB\t1.49 BOITE DE CHOCOLATS AUX CERISES 12 OZ\t1.49 PATE AUX FRUITS 12 OZ\t1.49 GELEE AUX FRUITS 12 OZ\t1.49 BOITE DE CHOCOLATS \u201cTERRY\u201d ASS.1 LB\t2.49 GATEAU AUX CERISES\t1.49 FROMAGE EN GRAINS 7 OZ\t2/1.49 AU RESTAURANT LA MAURICIE Repas complet: Soupe: étoiles et tomates.Pâté chinois.\t1 4Q Dessert: Bavaroise.\t* * Breuvage: Thé ou café.Sears \u2014 Rayon 89 \u2014 Cafétéria BOITE DE TABAC 6 ONCES (LIMITE 2 PAR CLIENT) 1.49 TUBES CIGAREHES\tm/iaq \u201cREGULIER\u201d ET \u201cKING SIZE\u201d 4 /1.49 Sears \u2014 Rayons 87T, 87C Confiserie, tabagie.ARTICLES DE S BALLES DE TENNIS \u201cCHAMPION\u201d\t2.49 CONTENANT DE PLASTIQUE 2V* GAL.\t1.49 SWIM-AID\t2.49 VOLANTS DE BADMINTON BTE DE 3\t1.49 GLACIERE \u201cSTYROFOAM\u201d 22'/z PINTES\t1.49 LAMPE DE POCHE AIMANTEE AVEC PILE\t2.49 NEHOYEUR DE TENTE 32 OZ\t3.49 CHASSE-INSECTES 12 OZ\t2.49 Sears \u2014 Rayon 6 \u2014 Articles\tde sport CIRE LIQUIDE \u201cTURTLE\u201d\t1.49 TRAITEMENT \u201cSTP\u201d HUILE ET GAZ\t2/1.49 MITAINE POUR LAVER L\u2019AUTOMOBILE\t1.49 PROTECTEUR DE CHROME EN AEROSOL\t1.49 POMPE POUR PNEUS\t2.49 CHAMOIS 15x16\t2.49 BOUCHON RESERVOIR D\u2019ESSENCE AVEC CLEFS\t3.49 SAVON LIQUIDE POUR L\u2019AUTOMOBILE\t1.49 POUBELLE POUR L\u2019AUTOMOBILE\t2.49 LAMES D\u2019ESSUIE-GLACE\t2/2.49 Sears \u2014 Rayon 28\t Accessoires d automobiles rJinGAiLLfmf:- rlLOmî MOUSTIQUAIRE\t1.49 COUTEAU TOUT UTILITE\t2.49 SERRE\t1.49 PINCEAU POUR PEINTURE A NUMEROS\t1.49 JEU DE LAMES POUR SAUTEUSE\t1.49 SCIE A FER\t1.49 JEU DE TOURNEVIS\t1.49 JEU DE CLES HEXAGONALES\t2.49 MARTEAU\t2.49 PERCEUSE A MAIN\t2.49 PINCE POUR COUPER LA BROCHE\t3.49 PINCE\t3.49 LUNETTE PROTECTRICE\t2.49 JEU DE LIMES\t1.49 CHAINE DE SECURITE\t1.49 SUPPORT POUR OUTILS DE JARDINAGE\t2.49 PISTOLET D\u2019ARROSAGE\t1.49 SACS POUR ASPIRATEUR D\u2019ATELIER\t2.49 RUBAN A MESURER\t1.49 RATEAU\t1.49 Sears \u2014 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie\t PEINTURE A L\u2019HUILE POUR INTERIEUR, LA PTE\t1.49 PEINTURE AU LATEX, LA PTE\t1.49 PEINTURE A L\u2019HUILE POUR EXTERIEUR, LA PTE\t1.49 PINCEAU\t1.49 PEINTURE AU LATEX, LA PTE\t1.49 FINI POUR TUILE\t1.49 TEINTURE DES ARTISANS\t1.49 CIRE DES ARTISANS\t1.49 PINCEAU 2\u201d\t1.49 ENSEMBLE DE ROULEAUX\t2.49 Sears \u2014 Rayon 30 Tapisserie et peinture.\t TUILE DE METAL 4