Le nouvelliste, 2 août 1969, Édition(s) partielle(s)

[" 1 Le gérant Lord demande au Service des loisirs de diminuer les dépenses de $25,000 pour Tannée 1969 5,000 enfants de Trois-Rivières seront privés de loisirs par < laudr MOM.RAIN TROIS-RIVIERES \u2014 Les activités des terrains de jeux \u2022ont terminées pour la saison l%».l'Ius de 5.0U0 enfants seront orphebns.lundi prochain alors que les 90 moniteurs e< nvmi-tnces ne seront plus la pour occuper leurs moments de lois*» Voila un bret apervu de la nouvelle oummumqutv aux moniteurs et monitrices, hier apres-tmll.au cours de leur reunaai hebdorruaiaiie au t\u2019entre Landry A l'annonce de cette nouvelle ce fut presqu un srlenre de moit On n en croyait pas un mot, mats a la fin tous ces dévoués collaborateurs de cette jeunesse en vacances ont su se rendte a l'évidence et acxvpter sans trop maugréer cette dure decision I ne deception Cette decision prise due au fait que récemment, soit le .10 ju llet dein.er le gerant mitnitxpa] serait M Roger Lord signala au directeur des loisirs M Alvin Doutx-t qu'il faudrait dinu-nuer les dépenses au peste de loisirs de 125,000 d'ici le 30 decvmbre prochain Pour renoient et que e'étart a eux de prendre les places de direction s'ils en ont la competence -Si le gars est bon.il va avoir la job On lie regarde pas la langue.la religion\", a d»t M.Trudeau qui venait de mentionner plusieurs Canadiens français qui occupent des postes importants, soit dans son cabinet, soit a la direction de certaines sociétés d'Etat Le premier ministre Trudeau «ait arrive peu avant 16 heures a Saint-Georges-Ouest ou ü a ete accueilli par les autorité* régionales ainsi que .100 personnes -, \"L .\u2018ÇV:\"-\t\" -Mi AUJOURD HUI Bondes illustrées\t\t19 Classées 16 - 17 .\t.18 .\t19 Convocations\t\t16 Mots croisés\t\t19 page feminine\t\t9 Radio-TAC Cinema\t10 .\t11 Sports \t 13\t- 14 .\t20 Voyages \t\t\t12 - ifiwmprr\t\t ' r- âj.! - , ~\t\t Le succès n est jamoi* qu une question de chance: demandez à n importe quel roté.(RffTURK T ROI!) RIVKRfS V 1 2/ LF.NOUVELLISTE, samedi le 2 août 1969 Campagne de souscription de la Société du cancer BERTH 1ER P\\C' - Dan* un communiqu'- de la Soo«e < arwtti*ïnie du < .»nctT pour la sen-uon Borthiti, on fait part des résultats de la drmiere eompa Parenteau L'HYPNOSE A VOTRE SERVICI till PEUT VOUS AIDER N#rvo*it« tti*omru* \u2022\tp«ur.lit mouillé, CiferortM aniioYO comploioe.ffnomon»atton.«te .Mme Lily Martin HYPNOLOGUE DIPLÔMÉE 1213, HART - TROIS RIVIERES lartaa 3TS 1037 ¦ 37I-I0SC pri-sidente de la s oustription souligne que les parmss ¦» de Lamnaie Saint-Cm h ben ITle Sairx IgmK'e nie Dupas Sam: \\nrbeti et Renhierville m* donne respeettvemem SIOS fi-l SI 06 fit' St>4 S0, $28n.i s; ion et $560 2â l-a présidente Mme Yvette Saint-l>«ns a terni clV aussi a tementee Ve« donateurs et les membres du comité soit Mme Dr Olivier Oendrron.Dr (îérald Gervtus Mme F Dutx- M t\"lande Rondeau.Mlle Norma f>uhe et également Mme \\ alere Parent eau qui était cette armee la présidente de la compagne de souscription qui t ient de se terminer pour ce qui est de la see-non Rerthier Tout va bien à l'exposition BERTHIKRVHJ.F PAC' -A l Exposiüon dgt K-ole et commerciale tout va potn le mieux In rcpres«itant d'une certaine maison a souligne lors de sort Très vast* chois d* GARAGES\tm CHALETS ^ -L-fc >a BAUNC0IRES ^\t\u2018L-) PRÉFABRIQUÉS\tAussi PORTES ET FENÊTRES 1»u1»« limtMwas - Imwltw.irriMi iw pl«< PIERRE DESCOTEAUX 374 6592 Pouf» 19 ns Carm»l passage a 1 ouierture de l'Exposition de Berthierville.jeudi dernier, qu'il avait constaté que beaucoup de gens étaient deia venus visiter l\u2019Expo et qu'il ti ou\\ ait extraordinaire que déjà tant de gens y sont venus Pour sa part le secrétaire-gé rant cte la Soctete d'Agriculture du distnet de Borthier M Jean-lamis Poulette s'est dit très heureux du succès remporté a date surtout par le nombre de personnes qui sont venues voir et s'amuser a l'Expo 1969\t11 a egalement ajouté que même si cette année l'Expo est a son meilleur, la Société d'Agriouku-re envisage encore faire mieux et davantage pour la population à l'exposition 1970 SPECIALITES BEAUCHAMP Enr.MAURICE BEAUCHAMP, PROP.ASPIRATEURS - POLISSEUSES INDUSTRIELS VENTE cl LOCATION CIRE - SAVON - EQUIPEMENT ÉB * I UN INCENDIE a complètement rose deux maisons situées dans le centre (Photos Claude Rondeau) ville de Berthierville la photo montre la devanture des deux bâtisses en Homme.CAP-DE-LA-MADELEINE 374-6606 TROIS-RIVIERES 375-5372 A L ARENA DU CAP 3 août - 1 JOUR seulement SPECTACLES 2h 30 et 8h 00 FLEURISTE (VILLE DE QUEBEC) Oxaiand* un fi**vn»t,ur «n »-\u2022 ftorri Homme ou tomme \u2022.experience Avenir promeneur Salaire intéressant Confidentiel Ecart IE NOUVELLISTE DEPARTEMENT 4001 SHAVNINIGAN Le Centre Récréatif présente le t*> CIRQUE Famous Beatty \u2022\tLes éléphants savants \u2022\tLes poneys dressés \u2022\tTroupe Karzaky directement d'Italie \u2022\tBONGO, le plus humain des gorilles \u2022\tLes bouffons, les acrobates, les jongleurs, les artistes du trapeze.Plus de 2 heures de spectacle Pus de siege réservé.Un sptil prix populaire Assurance Auto générale Ouvert d« 9 heures a m a 9 heures p rn AUCUN CAS REFUSE Permis suspendus Jeunes ou vieux Bons ou mauvais dossiers V 2C - V 30C - R 15 »mmed*Atement OU 375 4749 ou 375 4740 NOUVEAU NOTAIRE A NICOLE! Mp PIERRE MARTEL Nntaup r '*\t' r y c.\\i\tr) * \u2022 i wvt f o 'ypp de si Bureau ' yp *\t181 ri»e N »tre D^^ie a Nk nlet sous soi rie a r\t^ r>py Tel, 293-5831 RtsioENCt pour étudiants V Chambre meublee Cuisinatte Salle de séjour.Table de travail.Laveuse-sechause ChauHage a l'étactncrte Tél - T V - Douche - Lavabo Terrain de stationnement Endroit paisible _ i ! I 5 ?i ' i « î .i i U ^ v/''î) % / A,' ; -1 V PRIX MODIQUE $10 00 A LA SEMAINE.FACE AU SEMINAIRE ET AU C E G E P SHAWINIGAN QUE Renseignements 569, 5e Rue Shawinigan A9« Tii ha*\"»ton Tél: 5- employes d un rif - etablissements commerciaux situes au rez-de-chausse ries immeubles s est aperçu du teu déjà il semblait trop tard pour essayer d éteindre, lui-mé- Dr W H FONTAINE o o d Op'o n^tnste Opticien 1008.St Maurice Tel 376 2101 Troi» Rivieres Que.me, le début d'incendie.En moins de nen les pompiers volontaires de la v ille sous les ordres du nouveau chef M Alphe-ne Vadnais, se som rendus sur i* lieux, ma* déjà les flammes avaient pris des proportions alarmantes On voyait a ce moment jusqu'à 35 pieds de feu qui montait au-dessus des deux bâtisses.l a maîtrise do feu le® pompiers ont rapidement.st* lié les pompe* et les boyaux pour s'emp\u2019 esser de localiser le lieu de naissance de l\u2019incendie e façon â le maîtriser plus facilement Ce n'est toutefois qu apres environ deux hetffes de travail hardi que les sapeurs ont réussi a avoir un certain contrôle de l'élément destme-teur Iis ont travaille sans cesse et plusieurs autres volontaires les ont aidés dans leur travail l a caisse populaire et le Théâtre Royal Pour protéger le plus possible les autres immeubles situés très près des deux bâtisses en feu.les pompiers ont installe un mur d'eau, communément appelé.entre une des maisons m flam- me et la causse populaire tand-s que de l'autre côte ont arrosait le théâtre Royal pour que le feu ne se propage pas jusque-L De longues heures Les pompier* volontaires de Berth 1ervitte ont commence a travailler pour combattre 1 incendie vers 17 00 heures jeudi et certain* n'ont cesse d'oeuvrer qu'à 9.00 heures hier matin 1-a plus grande partie des pompiers ont travaille sans relâche même sans manger de façon a ce que le feu ne ravage pas tout lp centre ville de Berthier.Ile Le» rausevy Le chef des pompier* M M-phene Vadnais a dit qu';! r connaissait pas encore les causes de l'incendie, mais qu'il avait su que les flammes auraient pris naissance a l'aTicre d'un des magasins a lex terror de la bâtisse Le* perte» Les pertes ont etc pou r ta ne* personnes totales tan- is q.c d autres ont quand même réussi a sortir un peu d'objets, les principaux et le plus souvent les premiers qui leur tombaient sous la main On estime dans le moment le* pertes des deux immeubles comme totales.Toutefois des invest,gnkxirs détermineront sous peu le montant exact des pertes causées par le sinistre NOUVEAU SALON DE BARBIER r *~ ï OUVERTURE Lundi 4 août 1969 du nouveau GARAGE REGENT et DOMINIQUE Spécishtas Voitures Européennes Mecemque Generele 3670 , ROUI ST JtAN T R -OÜIST 379-0704 PHARMACIE de NORMANVILLE Centre d'Achats de Noimanville PRESCRIPTIONS Lt dimanche Repas de famille Enfants demi prix CLAUDE BINET M Claude Binet desire in former s» nombreuse clien tele qu il est maintenant proprietaire d un Salon de Barbier au 1991 de le Ru* Chamherlend II invite «es clients et ami* a lui ren dre visite a cette nouvelle adresse CLAUDE BINET 1 991 ru* Chfimh*rl«nit Trois Rivioros AU COMPTOIR SEULEMENT Ouvert tout Im tours 8h «m èllh\t.Dimanch# et Fêtas lOh^ê m » 10h n m SPÉCIAL 'A BAR-B-Q \u2022 1 Telephone 375 7769 ASSOCIÉS DEMANDÉS Fabrication et distribution AEROCRAFT Ftnvercraft modèle sport Production minimum.Premiere année, b.000 véhicules Ecrire a: AEROCRAFT LYSTER Cté MÊGANTIC 4/5 S! MO N EAU.Fibre de Verre Format familial 40 Demi- Poulet 1 75 Poitrine 40 Cuisse 30 Hot Chicken 1 30 Fish and Chips 1 30 Pétoncles 1 60 Club Sandwich 1 30 Spaghetti 1 30 Demi en 2 cuisses 1 60 Futurs manes Consultez d abord \"Ti Coq Bar B Q LES SPÉCIALISTES DANS L ART DE BIEN SERVIR Dr S 4474 1074 Ch 4cnpf lotit 7 9 Slp Maftotr*»* Troit Rivtofps Cap dp la Madalèiftp TpI 179 sim r 4 1 Tri j;bi4Z4 Le gérant Lord demande au Service des loisirs de diminuer les dépenses de $25,000 pour Tannée 1969 S, 0(H) enfants Je Trois-Rivières seront privés de loisirs par Uaudr MOM.KAIN TROIS-RIVIERES \u2014 I^eti acUvhtt de# terrains de jeu* «ont terminées pour la saison 19»» Plus de 5,000 enfant# seront orphelins ' ktndi pinrhain alors que le* 90 moniteurs et moni-trsons ne seront p*us U p»wr occuper l moments de Itusar# Voila un bref aperçu de la nouvelle communiquée au* moniteurs et monitrice*.hi»f après-midi au «airs tie letr reunnei hebdfwn.m ire au Centre l*anriry A 1 annonce de cette nouvelle, ce tut prevqu'un silcnc** de mort f*n n en croyait pa# un mot mai# A la fin tous ces dévoue# collaborateur# de cette ieunes.se en vacances ont su se rendre a l'ev idence et accepter sans trip maugréer cette dure decision I nr deception Cet'e decision prise due au fait que récemment, soit le .10 ju>1et dernier le gerant munKipal serait M Rogtr Lord signa la au directeur des loisir* M Al vin Doucet qu'il faudrait dimi nuer le* dépenses au poste de knssrs rte (25.000 d m le 30 décembre prochain Pi un- reni-ontrcr ces exigence» ü ne restait qu une solution cesser toutes activités sur les terrains de jeux immédia temefX Avec ente fermeture une eomomie rte J7 (*#i no sera nealmee Dans une courte entrevue M Ai vin Doucet du regretter d'avoir a agn de la sorte ' mais nous comprenons ajoute-t-rl, qu il faut se plier aux exigences du budget fVtte nom-eli\u2019 apportera une rtei-eptum a de# milliers d en fantv qui voyaient arriver avec Kne cette rtermeie sername q-n devait être marquet pai- plusieurs manifestations puisque c wait la clftture des activités.Plu* de 5.000 enfant# Trois-Rmeres comptait cetate année.19 tarrait» de leux «u nsi que près de neuf clubs d adoèesno \u2022 a »< a en ODE/^IAI AU COMPTOIR CLrIML SEULEMENT 'A BAR-B-Ü -1 PRESCRIPTIONS Ouvert tout jour* 8h \u2022m èllh pFYi Dimanche et Fêlas 1 Oh am a 10h p m Telephone 375 7769 ASSOCIÉS DEMANDÉS hahncahnn et distribution AEROCRAFT Hovercraft modèle sport Production minimum.Premiere année, 5,000 véhicules Ecrire g: AEROCRAFT LYSTER Ct* M EGA HT IC.A/S S! MON EAU.Fibre de Verre -Ç- Format familial * tbimere M Andre Fortin fairt le bilan de sa première experience comme député à Ottawa.\"La premiere session de la 28ième legislature 'C termine Je viens vous dire que j\u2019ai été enchanté de cette premiere expérience à votre service, comme député.tout problème que vous Meme si un député ne peut Soyez persuade-, que je pour trouver avec vous auriez a me soumettre, regler tous les problèmes, mettrai tout en oeuvre une -olution .Il règne depuis le début de mon mandat, entre vous et moi.un esprit d\u2019équipe, de solidarité qu\u2019il fait bon de constater.I.a population participe de plus en plus avec son député à la législation.Lorsqu'on se sent appuyé, conseillé.secondé par vous tous, tout devient facile, humain.A toutes les fois que j'ai fait appel a la population pour lui demander son opinion sur tel ou tel sujet, bien objectivement.elle a toujours répondu avec enthousiasme.C'est formidable.En conséquence, tout au cours de cette première session, ce fut non seulement un devoir mais aussi un plaisir de transmettre au parlement fédéral, votre pensee.votre opinion, les pour et les contre.A ce sujet, j\u2019espère ne pas avoir déçu.Je me suis leve en Chambre des Communes, en votre nom, toutes les fois que cela était possible et souhaitable.Si quelqu'un désirait recevoir une copie d'un ou de plusieurs de ees discours, faites-moi le savoir, et je me ferai un devoir de vous le faire parvenir.Vous avez ete a même de constater ce qui s\u2019est fait, ce qui ne s\u2019est pas fait et ce qui aurait dû se faire Vous êtes le juge.Je suis la pour vous servir, tous et chacun, sans distinction d\u2019allégeance politique Je vous invite à formuler vos commentaires.Je serais très heureux de lire votre opinion sur le travail fait dans cette première session Avez-vous des critiques'* Des suggestions\u2019* Cette annee.nous avons organisé, dans le comté six soirées publiques, a St-An-toine-de-Tilly, Manseau.St-Sylvestre, bosquet.War wick et Val Alain, ce qui m a permis de mieux connaître la population de ces regions, prendre en note ses problèmes et trouver des solutions avec elles.J\u2019entends bien continuer cette politique de contact frequent avec la population tout au long de mon mandat.Je veux enfin souhaiter a chacun d entre vous d excellentes et reposantes vacances.Je demeure a votre entière disposition pour LES CONCOURS DE MISS sont populoires dons la région Jeudi soir, c était au tour de la ligue intersyndicale de lancer officiellement son concours pour le choix de miss intersyndicale Ce concours a lieu pour une deuxième annee consecutive Posant avec le president du circuit M Photo LeRo) Fernond Morin a gauche et le president du CCV M Severin Plante a droite nous apercevons les candidates soit dans I ordre Diane Morin, Fronce Laroche, Claire Morin, Denise Fournier, Suzanne Metivier et Denise No-let Le Parti Québécois d'Arthabaska a tenu une réunion à Tingwick Lancement du concours de Miss Intersyndicale VICTORIAVILLE iR L 1 -Cost M Sevenn Plante pré.M de.nl du eonseil central des syndicats de Victoriaville qui a lance officiellemerM le deuxième concours de Miss Intersyndicale.jeudi soir au focal des syndicats sur l'avenir de l'ermitage Ce concours a lieu afm de venir en aide à la ligue de balle molle du president Fernand Morin Prenant fa parnfe a l'orca- sion de ce lancement le president Morin a d'ailleurs tenu a remercier les autorités municipales de même que MM.Jean Roux et Rene Gauthier du service municipal dos loisirs.Il souligna également le dévouement merveilleux des capitaines d'e-quipes et des joueurs de même que la collaboration du conseil central M P Morin tint aussi à demander l'encouragement de la population aux candidates à ce titre de Miss intersyndicale On procéda ensuite a la presentation des candidates soit Claire Morin pour l'équipe de la Cie .luiras.France Laroche pour le club du Syndicat du vêtement.Suzanne Mêtivier pour le Rubin Bros Diane Noiet pour ie Lemay Auto.Diane Morin pour Vie-Art et Denise Fournier pour le I-egrade VICTORIAVILLE R LA \u2014 Dans un ccmmuruqué envoyé a la presse locale le PQ-Artha-baska informe que mardi le 2!» millet 1%9.se tenait a Ting-wick a la salie du conseil, une reumnn d'information organise' par le PQ-Arthabaska Cotait la premiere d'une série de réunions qui se tiendront dans toutes les villes et village'- du comte Cette rencontre ne lut pa.s une traditionnelle assembler politique mais fut phyèt sous forme d'animation ou toutes les personnes presentees eurent l'occasion de prendre la paru\u2019 ¦ Parmi tes dernières, on pouvait remarquer M Marcel Fréchette, candidat et president du PQ-Arthaba-ka.M Richard Drouin responsable du secteur de Victoriaville ain.-i que MM Gilles Monn et Raymond Rrulotte.membres du comité d'organ sation Le PQ Arthabaska a trouve I cxpcnen-ee concluante et très intéressante les problèmes et les solutions venant des gens touchés En effet.on arrivait très souvent a la conclusion suivante Les difficultés auxquelles nous faisons t:\tviennent du fait que les Québécois n ont pa' l'instrument rimt ils auraient besoin pour régler de nombreux problèmes de grande onvergirre ' IVa\u201e 53g.i N.B.Pour garçons seulement La victime de dix ans assume une part des responsabilités par Jean-Paul ARSENAULT TROIS-RIYIERETS \u2014 L'n accident qui avait causé des blessures, voire une incapacité partielle perma nente au jeune René Gendron de Trois-Rivières, a été disséqué en cour supérieure de la même ville la semaine dernière Cet accident qui remonte au 24 décembre 1965 e-t survenu sur la rue St-Roch vers quatre heures de l'aprcs-midi Le pere de la jeune victime.M Gilbert Gendron, journalier trifluvien.a par la suite actionné le conducteur de la voiture.M Louis Ouellette, lui aussi de Trois-Rivières, dont le véhiculé avait happé l'adolescente Rue St-Roch.1963 Comme proprietaire et conduct eur de l'automobile, M Ouellette ayant cause un dommage au demandeur et a son pupille c'ait responsable A moins évidemment de prouver que ce dommage n c\u2019ait imputable a aucune faute de sa part Or.il a etc établi qu'il roulait à sa droite, me St-Roch.a une vitesse de 10 à 15 miîles a l\u2019heure Le pavé était très glissant, surtout au freinage.Trois des passagers de l'automobile ont vu Rene Gendron et son compagnon de neuf ans traverser la me en courant, disparaître un moment dans une cour partiellement enclose et reveror aussitôt en courant I>- jeune Gen-dron entreprenant alors de re- Dr W H FONTAINE o o d Opto nétriste Opticien 1008 St Maurice T*l 376 2101 Trois Rivieres Qu* traverser la me pendant que son eopam, lui demeurait sur le trottoir Au volant de l'auto M Gen-di on n a pas vu pour sa pan les bambins traverser la premiere fois II a affirmé ne les avo r vus qu'au moment où üs sortaient e grand projet ri l anbee Corporation pour La const ruct ion d'un ocnTv commercial regional au (suit rie î7.non.O(Ki -nr le boule-v ;.i ri Des Forges vient rie fran chir une etai>e importante vers la téalisation.alors que le con - :\u2022! municipal a decide rie fermer une partie du boulevard Ri-gaud, au rond-poiiK des boulevard» Des Forges cl Rcoolkeis.apres avoir obtenu la certitude que cette décision ne murait aucunement au projet rie renova-ti n urbfiinr du sveteur NtKre-Dame-rie-la-Paix A l'occasion ri une n>ncro\tDes evenemen « >pen^u\\ ont \\incmtar qu ceptc ch vendre terrain a b* S3 le pied (vire ius temerrt pour le prolongement rie la rue Bellefeuille ?\"est le censé lier Gaston Va! Itérés qui a remis su: le tap s la question de l\u2019mvxerture rie La rue Rcücfeurile obtenant même thi gt-rant municipal Rogot la*rri 1 assurance que les credits pie vus pour la realiatjon du projet ne senau pas utilises pour le prohaigement du tvoulevatri des RetxiMets cormne il en avau ete question M Lsixl s est empressé de préciser d aiflt-nrs an cours de la d\u2019-tai-s on qu i! m> s.iuratt eue qucstitiri de renoncer au protêt d'emerture «j- !a rue Bel lefeiiüte \\ son point de vue rl ne laut p.,s me!c: les deux projets B.- lefeuiüe ei des Rc collets qui peuvent pire reab-cv -irnuLtanemem mais non au detriment rie l\u2019un oii de Tatnte I ne lettre qui en itit Inni!.Comme I' a souligne le con-st Tier Art\u2019ome (iatghter.t est le Pacifique canadien qui a t ree le malerrtendu dans celte affaire en refusant de collaborer avec M viMc D ailleure Me Jean Me tbnt a produit une Htrr de la CntniTïKsuei canatiioiim- des Transports qui deeni bien la »i-tiwwion Notts en oitons quelque» passage.-\tNous croyons tsvmprendte qu'un passage a m-« eau a l'endroit jirotntse par la vrl le n\t\u2022erait\t\tfrerp\tlemir\tten\t\tpoint s t\tuf -i -'N\u2019iemite rc pd\t obstine li\t\t\tcircti\tUtior\t\tu les\tI a coin\tde triage Ad\tvenant manor t\tivres\t\taigu;\tlîlage\t\t\tqu'il soi\tt imposible de t\trouver ma î iop\tdes\tC*1\tomoî\ts et\to?\ti*f de\tun nmi\tve! emplacement\tpour plus, i!\tsera\tit\tnecessain\t\tp \tio\trs de\tcette\t\tncon*\tverser !,\ta voie fc i ree a ! *\t'ivdroit tre.!a\tviHe\tc\t\tnée\tde\ttain\tprojet e\tpour un passage\ta ni- enQiiétf\t¦ qua\tnt\taux\tposs\t:b:\tlit es\t\t\t Par fique p, Scaphandrier sauve de justesse M.Jean-Guy Desjardins s'évanouit sous l'eau TROIS-RI\\TF-RFS GP t u scaphandrier de Montreal M Jean-Guy Desjardins employé de !a coTTH>agn:e Scaph.mdric' Mariiv Construction, a faiHi perdre la v ic a De-t hailîors hiei après-midi, alors quP le tuyau qtr l'alimentai! en gene - es: rompu pendant travaillait -t dcccric M Pierre Nerin hier de- suites d une lt>ngue ma :ic M Nénn qi etau âge rie ?R J' - r \u2019 cQ-jxr'ipnéia re de t> ; , J ( i u- ,:c,ion e p, cm lent de la F'edèration des emrepr nettrs en construc\u2019jon rie 1* pr unce de Quebec De phis avait déjà (rte president de I A -oc rat ton des constructeurs ( bâtiment de la Mauncif M Ncnn cumulait rie tv-r brettscs tonctfoos II c\u2019ait pro dent-fondateur de l'Ecole d : prenttssage du Cap-de-la-M deleme president du village (b etudiants du Lac-en-Coeur coi -cilier de la Federation ries on v res du riiocese e' marguillu de la (wi-tsse Saint-.lean-di Rit-beuf 'I Nenn et ai' membre d clubs -oc aux tels le club R oheheu et le club ries Fliks loct !8R M Nerin était connu et estmi de plusieurs milieux rie nt»t! ville autant les milieux rie -profess,on que (Tttx de I cri ici bon nu (tux ri-s oeuvre» r, bienfaisance 4 LE NOTVELUSTE.samHi le 2 août 1W9 Policiers-pompiers et employes municipaux La deuxième séance de négociations se déroule dans un climat très favorable par Regan* LAJOIE MfOLET \u2014 l na seconde soance de négociations entre !a ville de Nicole! et !c< syndicats représentants les policiers-pompiers et les employes municipaux tare la \\ orric orovincialp vien' d'accorder pour plus dp $40 00(1 dp sjb\\créions a trois munieipalr\u2019es du comte de Nico let C'est ce qu annonce le depn te du comte et ministre de l'A-jriculture o\u2019 de i- Cokoisanor 1 Hop Clément Vincent Ces trois municipalités qui he-nencieront des subventions du ministère c» la Voirie sont Be-canoour Manseau et Nicolet En effet la ville d\"> Becan-eour s es! vu octroyer ur montant de $20.000 pour des trava-iv d asphaltage de diverses rues - est dérouler au milieu de a semaine a Nicolet et tut porte-parole des négocia teurs a laisse entendre que le tout se déroulait dans un climat très favorable.Cependant, les deux par tics ne sont qu'au debut Er annonçant cpftc nouteiie.a ministre a latssp prttcndrp qup des trava \\ du même ccrrc qu son* présentement effectues sur la rmite :?et la route de l'Eglise a Gentüly feraient Cobie\u2019 d'une subvention additionnelle D» ton cM la - le ch \\ '\u2022\u2022* bénéficiera d'une subvention de Stio.nnn egalement, pour t'as-r>ba' a^e d^ divers-s nu-s dam es limites de certe localité Enfin.!¦ u-lbg» de Manseau touchera Î2.W poir des travaux d ameliorations et d asphaltage dr certaine- rues de ia \"\u2022i;Mcip»!ité.des nogotiations et d'autres rencontres sont pre vues pom début de sep tembre En effet, une en < ontre entre la ville et 1T nite des policiers-pom piers de Nicolet est prevue pour men red i.3 septembre.tandis qu'une seconde réunion, avec le syndicat des employés municipaux devrait avoir heu jeudi, le 11 septembre prochain D'ici ce temps, les deux parties auront l'occasion de réviser leur position ci completer leur dossier En somme, comme le soulignait un porte-parole du syndicat, les deux parties en cause ont seulement amorcé l'etude du projet de convention collective de travail devant intervenir entre la ville et ses employés Toutefois, tout s'annonce très bien jusqu'à maintenant et il semble y avoir une entente amicale entre Subventions a trois localités MCOLET K L 1 \u2014 Le minis- ORGANISÉ PAR L'EXPOSITION DE VICTORIAVILLE Lundi soir, 4 août à 8 h.30 ARENA VICTORIAVILLE Sun LE TERRAIN DE L'EXPOSITION Prix de présence AUTOMOBILE \"CHEVROLET 1969\" TAXE INCLUSE 20 tours de bingo !2.00 PRIX DE 100 oo CHAQUE TOUR Plusieurs tours spéciaux AVEC PRIX DE $1,000.00 et $500.00 Ce grand bingo sera dirigé par J.E.PRUDHOMME ATTENTION CES BINGOS SONT PERMIS POUR EXPOSITIONS AGRICOLES Stationnement gratuit le soir du bmgo.les deux protagonistes, de -orte que pour le moment, a possibilité de grevé semble écart ce Lors de la derniere 'came de négociations, les négociateurs ont discute de la classification des employes municipaux seulement, de même que les employés -urnumeraires et saisonniers II fut egalement question des em-ployés a l'aqueduc municipal Rien n'a été discute concernant les policiers-pompiers et la rencontre du 3 septembre prochain devrait permettre à ITnite des policiers-pompiers de Nicolet et a la ville d'eplu-< her me partie de la convention.Comme le soulignait, d autre part.M Fernand Proudx, président de rUni-te des policiers-pompiers de Nicolet tout ce que ses hommes demandent est bien normal C'est à dire une sécurité d'emploi, de bonnes conditions de travail.des heures de travail convenable, dans la mesure du possible, et aussi une parité de salaire avec les localités dont la population est analogue à celle de Ni colet Présentement, le departement de la police com- prend.outre le chef quatre employes a temps plein et deux a temps partiel.Le chef de police.M Edouard Reaulac.est de retour de vacances De plus, depuis quelques semaines, il est assiste d'un sergent de police.M Paul Tremblav.!,es autres policiers sont MM.Fernand Proulx, assistant du >ergent.Jean-Mane Auger, et Hector Desrosiers.Ce dernier reviendra dans les rangs de la force constabulaire locale après un se jour de quatre mois à l'Institut de police du Québec, a Nicolet IjOs employes surnuméraires sont les constables Jean Laflcur et Fernand Houde M Robert Rousseau.pour sa part, est constable durant l'hiver Négociateurs Seulement les représentants officiels des deux parties siègent a la table des négociation-^.Pour la ville, outre le conseiller technique.Me Jean Pmsonneault.on re marque les conseillers Clément Roy et Jean-Paul I^e-may.Pour les employés muni- cipaux.siègent MM lac ques l^cletx president du s\\ndicat.et Gratien Raymond De son côte.l\u2019Unité des policiers-pompier* compte le constable Fernand Proulx.president du s\\ndicat.et M Fernand Houde L\u2019avocat pour la partie syndicale est Me Gilles Plante, de Shawinigan Ce dernier est attache a la CSN (Confederation des Syndicats Nationaux).LT nite des policiers-pompiers rie Nicolet ne fait pas partie de la CSN mais elle a pris cette centrale syndica le pour la conseiller dans ses négociations.!*> ^ ;« :;;> .\u2022»i \u2022\u2022Âÿi' LA PREMIERE CLASSIQUE onnue'lw dp la course en chaloupe, sur les eaux de a ^viere Nicole* o emporte un vif succès o'ors que-13 equt.pex ont pris le depart e* une seule o abandonne ou milieu de Ici course Le duo Benoit Pelletier et Georges Fores* ont gagne cette pre mere epreuve dont le trajet étoi\u2019 de cinq m-lles Le deport s effectuait du pont Mitchell et I arrivée ova't ieu ou village de Ste Brigitte des Sauhs Sur la photo, de gauche o droite, M Jean Paul Crepeoult, or-gonisa*eur de cette competition sportive M Bertrand Benoi*, common (Photo Pierre Wibout) dita re de I équipé chamoionne M.Benoit P« et er yn rameur; I Hon.Clement Vincent, depu'e do comte e' -ninittre rie I Agr culture et de In Colonisation, M Florian Côt», depute o Ottawa.M Georges Forest, I» second romeur qui complétait ! équipé victoneuse et M Georges le blanc, représentant de Roger Lauzon, agent Mmson, donateur de» tro phees e* des bourses en argent Vu le succès obtenu por rette course d® choioupes.les organisateurs se promettent de répéter la competition I on prochain.A ~\t, on se désintéresse de l\u2019exposition régionale agricole DR! MMONDVtU.K 'RL* \u2014 Les aij.'t r: (s de la vêle rte rtrummnndviüe.ati»: bien que œriains gmnipes locaux et 'a population en general v-mbleni se desinteresser completemen! rte ( Exposition agricole fHi dis t-;rt qui a heu dans cc'.'r licali te depuis plusieurs années F,n effet, les dirigeants de l'exposition de cette année ersonnes Ie>s recettes a la bamere cette année n om pas ete très encourageantes et le concours de Miss Expo de Drummond, qui a obtenu un succès au delà des espérances permettra de combler la perte de nombreux visiteurs Plusieurs facteurs ont fait que l'Exposition ngnrx;le de Dnim-mondville laquePe est devenue rtepu s trois ans une expos tum rie rli^lncl po«r les eotntes de Nicole!.Vamaska et Drummond, n'a pas obtenu le succès que t'nn s'attendait Du cote partK-ipafion des exposant* agricoles, il va sans dire qu\u2019un nombre equivalent a celui dr* l'an dernier a preserve a peu prex v même nombre de tètes La on les choses se sont gâte, * c'est dii côte commercial et industriel f\u2019as un seul exposant rte la sille rte Drummonrtvifle.sauf l'entreprise Drummrmrt Mobile qui a fourni gracieusement rtes roulottes, n a été mté rcs>-e a exrxtse; ses poirtlMts Se Irai une bonne source.l'Expora ma de Dmmmonrtvrlle exice-i-tion industrielle e* comme ne ta le rjui est presenter rhaque année au Centre Civique mut grande ment a 1'Expositor agneole étant donne que les deux foires ont lieu rtan.su n intervalle rapproché Collaboration conseil de la ville de DrutwnondvUle.d'apres les dirigeants rte l'Exposition a-grvo-le n a pan apporté son entière eollahnration (onime il Aurait été souhaitable En effei un (sorte parole de 1 orgarasatnn rte U I Expo agricole n\"U« soulignait que fa vifle avait promis de fournir un service ddrdre et des policiers durant lexposiiion potu fa rr* la eireiilation Xpre» plus leurs demarches lesqueHes »e sont avérées saines l' xy y »>£\u2022\u2019\u2022 m w .NKT*»»' Photo Armand lapomtel l ECOLE POLYVALENTE de lou'seville i-e\tterminée d ici une semaine environ Sur c*vro de» septembre plus de 1,700 étu\tfit?photo, nous voyons les ouvriers chonts.L installation sei-o complètement qui terminent les abords de I ecole.la publicit LA PUBLICITE GUIDE VOS ACHATS La publicité, c'est tout simplement des nouvelles.Des nouvelles concernant les produits et les services.Si ces nouvelles ont trait à un produit que vous envisagez d'acheter, ce sont ordinairement de bonnes nouvelles.Elles vous renseignent davantage sur le produit.Ces nouvelles vous permettent de comparer les caractéristiques et les prix, de choisir à bon escient.Elles représentent un guide d achats des plus précieux.La publicité se propose avant tout de vous faire connaître les march> ^ nt les services.Et de vous les vendre \u2022\t'Aais la décision définitive vous apK\td\u2019acheter.Vous la prenez, le plus souvent, après avoir lu non pas une seule annonce mais bien tout un échantillonnage d'annonces présentées par différents fabricants ou magasins.C'est cette concurrence loyale qui constitue l'attrait de notre économie.Tout un assortiment d'annonces, pour vous fournir des mines de renseignements qui vous aideront à faire le meilleur choix possible.I ASSOCIATION CANADIENNE DES EDITEURS DE J0URNAUI DUOTIDEEM SS Avanu* UflMUty, To^onte, OnUrio, \u2022 *.A.Bihwa, |lr*w t On efface les cicatrices de la guerre au Sud de Saigon Pur M IN S VINT PU I SAIGON AFP1\u2014Hm hmrc* a?bai?! VOItLTP ft f!l ha ffau.pi es dp 150 rrwHps parcourus dan?troks provinces duc?pourries\u2019' sans entendre un seul coup d?feu.sans voir un seu! soldat américain ou vietnamien en opération sans entendre un seul bombardement la suerre semblait avoir pris fin dimanche dans le* nzieres au sud de Saison l^s paysans de ces prmin-ce?ont commence a effacer les cicatrices de la querre I^es rizières verdoient a perte de vue sur la rue nord du Mekonî le long de?25 mûtes de la route qtn relie My Tho a Gog Gong Dans les hameaux, des piles de briques rouges s amoncellent aux côtés des apiîlotte?au tod de tôle ondule I,os enfants rient, les adolev cenls pêch irt dans 1 s eaux limoneuses tandis qte les femmes vêtues noir recohen: le riz.pliées en deux, ei que les vieux, reielteni d'un geste meea nique l'eau des nzieres par-dessus 1rs diguettes Partnm.les paysans inle'-roges se sont déclares satisfaits de la récolte a ventr 1 ne autre -uv-vr* avant la fin de la saison des pluies Les paysans confie ment 1 optimisme de M Au Ngoe ho.ministre sud-vietnamien de le conomie, qui avait declare re- cemn'°nt mi'> les importations d' nz pour 1%9 >Tonî de 50 pr nfenetirrs a celles de Vanne» dernière Relere le< forces américaines qu\u2019 operaieTH dans la region on' quire fe secteur pour regagner les Ekats-l nu ou Hawaï et les soldats sud \u2022 vietnamiens conu-mien' a se rendre de hameau en ullage a pied ou en ve'n sans arme I.a retev» s'est faite sans que quiconque sen aperçoive \\f Vietcong a disparu appa remm^ni et tcut etranger non averti pourrait eron-e ees pro- mees eolieremcnt pacifiées par les gouvernementaux Pourtant, depuis le début du mois d min.l'Agence de pre-e du Vtr-'cong a annonce U for-m.ition d un comité révolutionnaire eu niveau prov mctal a Go Cong el un comité de district a Can Giuoc Dans ees trois provinces où v iveni plus d un million de Viet namiens Vadministration viet-ropg s'étendrait a !fto villages déclare-t-nn ce soin ce amen-catne l«t guerre a change de v isag# Il suffit pote s en rendre oomp e de chercher les homme.» ei !e« ailolescenîs dans les villages Ils soni absents Us srmi a la guerre affirment les vtltageo; ses sans préciser dans quel camp ils >e battent Effet de la visite du Pape en Afrique KAMPALA Ouganda AFP -On v on maintenant plus clair a Kampala stir ce que pourront être, dans la recherche de ta paix en Mnque les effets du premier voyage d'un pape sur ce continent, au moment ou l\u2019on allait desespet ei , en dépit des efforts d** chefs d Etat afneams et de l'Organisation de t'Cnite africain?de voir la négociation »?renouer entre les freres en nerrrs de la côte occidentale d Afrique Ce qu.m-rcredi malin, pa raissait spéculation iv» devenu re !u nvumentni la president Milton Obote (Ouganda1 et les cbeis d Etal qui ont répondu a v»n imitalion.MM Kenneth Kaunda Zamlncv lulius Nve-rere 'Tanz.aniei, Grégoire Kayt-banda ' Ruanda ' el V colonel Michel Nicombera Burundi', ont bien l'intention devoquer une relance de la négociation en vue du rètabhssemenl de la paix en Afrique sous l egide du pape Paul VI M Obotr a ele tout a fait rlar Niais somrrvs prél.» a accueillir a Kan>t>ala des nego ciati >ns |aiui la paix Nous se rons heureux de nous entretenir avec k> souverain pontife s'il prend l imitative de nous en parler\" Le président ougandais n'a p.i« écarté non phis la possihilt-'e de permettrr le cotrtar' d un» façon nu d'une aube eniie 'es deux délégation?d'Afrique occidentale» pre «ente» a Kampala celle du Nigeria conduit* par le chef Vnthonv F.nahnro, eommisMire a l'information du gouvernement federal el le profe.-sem Kni Njoku.atterrki dans U capitale ougandaise Point» commun» Ce qui frappe tout d abord dans la composition d* e*s deux délégation* est que non seulement elles sont cathob qirs.comme l a judicieusement fai! remarquer le chef Enahorn au cours de la conference ?presse qu'il a donnée mercredi a Kampala mats elles sont aussi conduites pat des personnalités qui se sont dei» rencontrée» a maintes reprises, notamment a Kampato en mai 1gtdr de la commission consuitati'e de TOC A et de son prêsidenl.l'empereur Haile Selassie SHAWINIGAN\tLE NOUVELLISTE\tGRAND\u2019MERE 537-1801 \t\t\tShawimgjin Grand Mer* samedi le 2 août 1969\t538-1717 1 Tout en étant en faveur des cours de recyclage La ville de Grand-Mère désire que le fédéral rétablisse les travaux de chômage Faits e mefai (iRWD'MF.RF iFt Ml l montré oppose a l'établissement des cours de recyclage pro- poses par le gouvernement aux sans travail \u201cCette formule est indispensable dans le siècle dans lequel nous vivons Toutefois, si le gouvernement fédéral acceptait de poursuivre l'accord de subvention pour Laccomplissement do travaux divers comme dans le passé, cela s'avérerait très utile.Egouts défoncés Par ailleurs, six citoven^ de la municipalité de (irand'Mère ont fait parvenir au conseil un avis de réclamations, a la suite d'un incident qui a endommage leur propriété respective.Kn effet, le système d'egout qui a ote amenage par la ville pour desservir leur maison a ete enfonce de telle sorte que la marchandise contenue dans les tuvaux s'est dirigée vers leur etablissement On a dû remédier le plus tôt posstble a cet incident pour le moins fâcheux.(Photo Michel Briere) Une journée au-dessus de Teau UN EMPLOYE DF LA COMPAGNIE Bell Conodo, M Gerald Dolbee, a passé la lournee d hier entre ciel ei eau pour ef \u2018ecicer des reparations sur un coble de telephone qui avait ete endommage la seme se passait non loin du pont Belle vue qui enjambe la rivtere Petite Shawi nigan.Contrairement a l'opinion du conseiller Ban brault Le maire Bruneau croit que ie garage étagé devrait être fait en une etape SHAVMNKiW \\ r Wdire rie Sh*u irv-gan Yî I æ cp R» Maun oord UfVPrWI.ne séxrnhlr pa< Dr Demer» a la suite de la re renie visite du ministre de la Voirie l'hon Fernand l^fontai ne lequel a annoncé le lance men' d importants travaux de mener a la realisation du re- aeai routiei demandé depuis longtemp» dans la région l,e depu'e de S' Maunee *» pliquera en detail au» membre» rie la Chambre en quoi consiste moi rex travaux de même que \u2019e» delais approximauf» qui vont envisage» pour leur realisation.Celle rencontre aura lieu lors du deieunrr hebdomadaire de la direction de la Chambre mer credi prochain a fi heures dit matin a l'hotel de» Chutes, et 1» Chambre rappelle qu» tous »»» membres y sont invites Dommages matériels éleves Dure collision sur la route 19 à St-Georges ORAN7VMBRE RM rvesix accident» om cause re» pertivement ti cm et s^on au cours rie la nuit d'hier dans la muntcrpalite de Grand Mere l-e prenrer acridcm survenu ' er» mimiM et ritx mimKe* a ! int.ersiection de la route lf>-rM a St-Georges a imphqt'e rieur voitures propriétés de MM Real Rergeron et de Manus Mon-grain Im* deux circulaictr dars la même direction quand le vehi cale conduit par M Rorgeron a frappe l'autre pout faire ensuite une efnbardee sur la galerie de 'a propriété de M \\chftte Du bois sur la rue Champlain On a constaie quelque Jlhun de dom mages sur les aitfomohiles mn pliqtiées I n autre accident de la route semblable a causé phi.» de *' t.vi de dommages quand ! aotomobi le conduite par M Licien Robi taiL'e du I mc-a-la Tortue a pei du le contrôle «in la V Rue a Grand M ere.a lors qi le le cor ductciit s appi était a effectuet un viragr L aiKornohfle rondllite par M Robitaille e»» aile donnes rontr* un véhiculé stationne propriété de M Jean Miroai*!' de Grand Mere, pour continuer sa route ver* la galerie voisine l-e.x dommages causés sur la voiture de M Robitasile s ele veni a quelque ceite de M Mi ream $.300 et les dommage* causes a la galène *1.30.Les pompiers se dérangent pour quelques étincelles i GRAND\u2019MERE RM I n» fausse alerte a été declen che» hier a Grand Meie \\er» 9h 43 le* pompier» d, la ville »e sont rendus aver empress* ment a letablissemeni rte la naisse St-.lean-Raptistf nu l'on uvait aperçu rie* étincelles s clever au-dessus du toit I ne fois rendu* sur le* lieux, le* sapeurs-pompiers ont constaté qu'il n'y avait aucun danger puisqu'il s'agissait tout simplement rie L incinérât eur de rétablissement qin projetait ainsi 1rs étincelles I e directeur rie police a relevé par aiHenrs quelques commentaires fait» par le» gens qui » étaient attroupes a I effet que le aen.s unique avait permis aux pompier» de a» rendre plus vite sur le» lieux contrairement » ce que certaine» personnes au ratent pu croire Hornirr de» cinémas %MAWINtr,AN TMfA^tr CAtîit* ttm \u2022\u2022\u2022 7 4S stm fjim m# P9rv»nn#r]R [ \u2022 r>>l|nV)n ! Amour iréorprétA# p9r CNWIf» Ainêvoor Dufl &*¦ M WÆm- HÜil Af,.IA SURFACE DE LA PLANETE MARS est parsemee dp nombreux cratères et ressemble étrangement a la surface de la lune Les dirigeants du Jet Propulsion Laboratory a Pasadena en Californie ont rendu publique une sérié (Telephoto PA de photos impressionnantes de ta planete rouge Cette photo a ete prise alors que la sonde américaine Manner-6 se trouvait a 2,150 milles de la surface de Mars.¦ ' v- «f 1 Ï-Vl *** A -rV* Z - % ¦¦ * 4 / ' ./¦ t « » .» * I * ',r; IA SONDE MARINER 6 a egalement transmis a la terre une impressionnante photo de l un des plus importants cratéies de la surface de la planète Mars.On estime que ce cratère possédé un diamètre de 24 milles.Les scientistes demeurent quelque peu perplexes devant ces nom- a «.y \"S* ÜK fl*' $ Cl# mm* \\ i\t1 ¦ m f\t:>c \u2022\t\u2022.J-À'-it - breux cratères qui ornent la surface de Mars.D ailleurs plusieurs theories s affrontent relativement a la provenance de ces cratères et Tune des plus plausibles semblent que ces cratères auraient été formes a la suite d une evaporation d eau.LES SCIENTISTES DE LA NASA poursuivent les etudes de roches lunaires qui ont etc rapportées par les astro-de roche lunaires qui ont été rapportées parles astronautes Aldrin et Armstrong.Les savants ont aussi injecte \u2022£ 24 sour.s sans germe» de particules de poussières et de roc lunaire pulvérisés et mélangés a une solution.S'il existe des micro-organismes lunaires, ces souris, nées par cesanenne et elevees en milieu stérile, n en monoue-ront pas d en subir les effets .en 24 heures Le pape met tout en oeuvre pour apporter une solution aux problèmes de l'Afrique KAMPALA AFP\t\\ottfi .sommes décides * continue1 : .> tre modeste mnts affect it*-use «H lovai»1 rwinre de petv.i.i'.on pour apporter notre aide reglement de ce fatal conflit' a declare Pau! VI au suie! de la guérie du Btafra dan» le du-c»Hirs qu'il a adresse hier matin au chet de T Etat au coq»» diplomatique e1 aux parlementa res ougandais réunis: au siege du Pariemen» de Kampala Dans son discours le pa|>e propos»\u2019 un \"plan pour résoudre les problèmes prim ifiatix de l'Afrique qui a -on avi> peuvent è!re considérés sous ttne »ls -.-ront m tete d'intérêt numéro un.Aussi, ies d'afl he .teirii - r le 7 août promoteurs de la Mkmie expost- les corne 'ens TM lus et T turn regional?de Victoriasiile Mus- offrir» n! une her.n