Le nouvelliste, 13 septembre 1969, Édition(s) partielle(s)

[" % ; CHARBONNERIE ST LAURENT INC.g*rér»iemefi1 «nsoltilM «I peu de cher semen# d*r.lei lempereturei Venli du md-ouest de 70 milled evec relelei » » mlilei et deve-r-*nl légeri telle nuit Minimum », meiimum 65 Aperçu pour durer the tmtneuie Temper6tur*i de umon le meArui.huile\t374 6221 LE NODVEILLISTE 49e année.No 266 Mit ion Vietonaville, samedi le 13 septembre 1969 Quinze cents mots itivttftfs Ccm.h ügne de ^ cause d'un manque de volumes et du fait qu'un groupe d'élèves n'est pas rentré recrutement ST-PAUL do CHESTER (i A B ' \u2014 L'Association féminine d'Education et d'Action so-nalo est en pleine campagne de recrutement.Pour la partie Ksf du comté d'Arthabaska, nest la directrice diocésaine, responsable de ce secteur, qui dirige le travail.Il s'agit de Mme C.érald Hinse de St-Paul de ( hester Mme Hinse souligne que des bonnes volontés sont en devoir durant la période du 5 au Pt septembre pour la campagne de recrutement Ix-s éléments féminins sont invités à s'inscrire dans les rangs de l'AFEAS pour les activités de 1969-70 La manifestation dite soirée de retour aura beu le 2 octobre au Moulin Rouge, sur la route No 20 Ce sera une activité mixte au cours de laquelle on prendra connaissance des rapports sur le recrutement.La manifestation se complétera par une partie récréative avec musique et danses.Un grave conflit éclate entre la commission régionale et le CEGEP \\ IC 1 ORIA\\ ILLE (R L.) \u2014 Alors que tous les sec- débute les cours.11 s\u2019agit des 569 étudiants du -'Ctondai-leurs de la commission scolaire régionale des Bois- re V logés au college de Victoriaville.Ces etudiants Francs ont commencé à fonctionner normalement, il se n'ont pas commencé les cours a cause d'un manque de trouve encore un seul groupe d\u2019élèves qui n\u2019ont pas volumes.Cette absence de livres est due par ailleurs a un malentendu qui est a tourner en conflit grave entre les dirigeants de la commission scolaire régionale des Bois-Francs et la Corporation du collège de Vk-toriavil- le.Au cours d'une conference de presse donnée par le président de la régionale le Docteur Marc St-Hilaire et le directeur généra! par interim M Remi De.v haies.il a été brièvement expliqué qu'il y a quelques années, alors que les élèves du secondaire V qui relevaient de la régionale furent remis sous le contrôle de la corporation du college de Victoriaville.la régionale donna alors a la corporation les livres qu elle possédait pour les éleves de ce cours Cette année, la régionale reprend les éleves du secondaire V sous son contrôle.On a donc demandé a la corporation du college de Victoriaville les il- Immatriculation des bicyclettes t rès donnés il y a quelques années La corporation a alors mentionne queue a\\ait subi un détint d'operation de $6 400 00 avec et l'on demandait donc un montant d'argent a la régionale pour retourner les volumes Apres discussions les commissaires décidèrent de payer un montant de *3.500 00 pour les livres du secondaire V En juin quelqu'un de la corporation du college remettait donc une liste de l'inventaire des livres du secondaire V que la régionale recevrait bientôt Mais c'est ces dernier jours que le problème a surgi lorsque la régionale en recevant les livres constatait qu'il en manquait un nombre imposant Apparemment la corporation du coJlega a\\ai! ces dernières années ven- du de ces livres Elle en aurait meme revendu a la régionale 1-e régionale dod donc commander les livres qui manquent à l'inventaire fourra par la cor-poration du college en juin dernier Un calcul a permis de découvrir hier que la régionale devra commander pour un total de $26.489 36 Avec cette dépense imprévue, non seulement les élèves concernes subissent un grave préjudice, mais la régionale des Bois-Francs grèvera son budget On peut donc comprendre dans quel esprit le Docteur St-Hilaire et M Deshaies «ni fait la déclaration suivante hier: les élèves de secondaire V logés au collège de Victoriaville intégré rent leurs cours lundi, le 15 septembre Cependant la commission scolaire régionale tient a informer !a population que les élevés de ce niveau seront prives d'un certain nombre de manuels scolaires pour une période indéterminée Des mestîres seront prises par les autorités compétentes de façon a ce que cette situation ne cause pas de préjudices grave* aux eleves concernés Deux causes \"Celte situation es! due à deux causes principales La premiere reside dans ic fait que la corporation du college de Victo-naville n\u2018a pas remis à la commission scolaire régionale tous les volumes utilises en secondaire V au collège de Vietonaville en 1968-69 durant le regime d'association, et ce.maigre une entente intervenue a ce sujet.L'inventaire toumi par le college de Victoriaville pour les livres disponibles a ce niveau au mois d'août accuse des differences sérieuses avec celui quil avait produit a la régionale en juin Ij3 commission scolaire régionale s eiant basée sur ce dernier pour placer ses commandes.il s'ensuit que les livres disponibles sont en nombre largement inferieur aux besoins réels Ou sont passes les volumes qui ne sont plus disponibles'.\u2019 I,a commission scolaire régionale e>l en mesure de prouver qu un certain nombre lui oni été revendus lors d'une certaine entente, et ce.maigre quelle en PLKSSISVILLE e general, qui deviendra représentant du gouvernement du Québec aux Etats - Unis à compter du 16 septembre, a transmis officiellement son poste au lieutenant - général Frederick R Sharp, qui sera nomme general le 15 septembre, date de son entrée en fonctions Le gouverneur général, M Roland Miehener, et le ministre de a Defense.M Léo (.'adieux, dirigeaient un groupe de représentants diplomatiques et militaires à la cérémonie d'hier M Paul Hellyer, ex - ministre de la Defense et le maréchal de Tair Frank Millar, ex - chef d état - major.1 voudrais que vous apportiez a vos camarades un message de loyauté a mon successeur.a déclaré le general a trois détachements de ton hommes de la manne, de Tarmée et de l'aviation \u201cEt je veux vous assurer.Monsieur, a-t-il ajoute a l'adresse du general Sharp, que le» forces sont en bon ordre le moral est bon'.Le general sonant a remercie le gouverneur general e' Mme Miehener pour la bonté et la gentillesse qu'ils lui avaient mari testées pendant son séjour â Ottawa.Le general Allard a rendu un hommage special a M Hellyer.qui était ministre de la Défense quand il fut nomme chef d état major M Hellyer a été le grand responsable de Tunificatmn dos trois corps d armee.MONTREAL PC \u2014M Mario Cardinal a demisaortne hier de son poste de rédacteur-en-chef du Magazine Maclean en déclarant que ce sont des motifs poétiques qui avaient inspiré la decision de faire de cette revue une simple traduction du magazine Maclean s en langue anglaise \u201cC est trop facile de declarer que Maclean-Hunter Publishing Co Ltd n'a pas les moyens de publier deux magazines autonomes.déclare M.Cardinal dans un communique M Ronald McEachern.vice-president de Maclean-Hunter.a déclaré hier que le budget rédactionnel du magazine de langue française avait été coupe II a déclaré que la compagnie désirait rendre les deux éditions plus semblables\u2019\u2019 et que publier deux magazines autonomes dans un pays ayant une population aussi peu nombreuse que celle du Canada était impossible \", Nous lemons de ramener l'r-dition de langue française a 1 v dée que nous avions en tête il y a huit ans lorsque le Magazine Maclean a paru pour la premiere fois \", a ajouté M McEachern D autre part, à Toronto, jeudi, M.Charles Templeton a annonce egalement sa démission comme redacteur-en-chef de Maclean's II n'a donne aucune raison pour sa demission du poste qu'il occupait dtpun fexner dernier Sans sous-estimer Timpor.tance du facteur économique, ve dis qu il existe des motifs politique.» derrière la decision de Maclean-Hunter''.a declare M.Cardinal \"Si non, comment expliquez-vous que le redacteur-en-chef du Magazine Maclean ne soit pas responsable du contenu de son propre magazine comment expliquez-vous que ses éditoriaux doivent être censures par le rédacteur-en-chef du magazine anglais?\".\\1 Cardinal a dit que lorsqu'il avait etc engage par cette compagnie il y a huit mois, il était entendu qu'il aurait l\u2019autorité sur le contenu du magazine II était convenu que les articles de la version anglaise du magazine ne seraient traduits en français que s'ils offraient un intérêt aux lecteurs du Quebec Axant d annoncer sa demission, M.Cardinal avait renvoyé les quatre reporters du Magazine, soit MM Jacques Guay, Jean-V.Dufresne.Gilles Cons-tantineau et Michel Lapalme Le secretaire de la redaction, M Gilles Ganepy a egalement ce congédié AUJOURD HUI 25 20 Bandes illustrées Bourses Classées 21-22-23 24 25 Mots croises\t25 Rodio-T-V.Cmémo 9-10-11 Sports\t15-16-17-1H-19 Voyages\t12 Page féminine\t13 Sur le climatisateur d'une cbambre d'hôtel, un# personne avait inscrit ce mot: \"Si vous voulez dormir au frais, fermez ce truc et ouvrez grand vos fenêtres!\" -Me .e-.T \u2022\t£ CKflKDK \u2018'jJROIS RIVKWS C\u2019est un départ.au Grand Prix Molson de Trois-Rivières! JOHN CANNON, de Pasodeno, Californie, coureur de renomme# internationale, est arrive en notre ville, hier, pour participer dimanche ou Grand Prix Maison de Trois-Rivières.Cannon, ou voient d une Lotus, demeure l'un des grands fovoris de l'épreuve principe!# d# cet évé- nement d envergure du sport de I automobile en notre vjll# en fin de semaine.(Vo»r photos et nouvelles à la page 17 de notre edition sportive).Le redacteur-en-chef de \"Maclean's Magazine\" remet sa demission TORONTO tPO \u2014 Le rédacteur rn chrf, de \u2022Maclean » Magazine M Charles Templeton, a annoncé vendredi qu\u2019il abandonnait son poste â la direction de cette revue mensuelle de langue anglaise.Il accuse le vice-president exécutif de la compagnie Mcleaa-Hunter Publishing Cn.l td .M.R A.MrEachera, d'ingérence tracassiere Pour sa part.M.Met achrrn a émis un communique de presse où M souligne que, snu» l'égide de XT Templeton, la rexue n'avait pas progresse romme la direction l avait espère vers une formule nouvelle et plus contemporaine.M.Joseph-Octave Therrien vient de mettre au point un moteur sans carburant QUEBEC iPO \u2014 In ritnven de la région de Quebec.M.lo»cph-Octave Therrien vient de mettre au point un moteur »an* carburant qui pourrait hlrn.â son avis, rrxolutionner le monde da l'automobile.Pour (aire démarrer le moteur, le rondueteur e aurait qu à appuyer sur un bouton qui soulèverait une soupape qui.elie-mèmr, laisserait échapper de Taie comprime; cet air serait distribué automatiquement à Tinteriru d un \"raissnn\" rentrai.Un système de piston compenserait les pertes à mesure.General Motors of Canada augmente de $117 le prix de ses automobiles 1970 OSHAWA (PO \u2014 le compagnie General Motors nf Canada a annonce vendredi que le prix de liste mnven des modèles GM 197» augmenterait de $117.00 ou 3.5 pour cent.Sur ce montant, une somme de $43.00 servira à payer un outillage standard adopte précédemment, ainsi que des pneus à rarrasse de fils croisés et à ceinture de fibre de verre.Selon GM.l'augmentation revient donc à $74.00 ou 2.2 pour rent sur le* voitures 1969 dotées d'un équipement analogue.4 2/ LE NOUVELLISTE, samedi k 13 septembre Mort affreuse Ouvriers ensevelis vivants Le maire Filion n\u2019est pas offusqué de ne pas avoir été invité au voyage LA TUQUE (M A.) \u2014 D«ix travaiDeun ont connu une mort affreuae, jeudi à Lac-Edouard, lorsqu'il* ont été ensevelis sous \t Format\tn familial\t*04\tFish\t4 and Chips\ti Demi-\t4 __ Poulet\ts 1 75\tPétoncles\t* | 60 Poitrine\t* ^ 40\tdub\trf Sandwich Cuisse\tI30\tSpaghetti\ts 1 30 Hot\tàj Chicken\t* 1 30\tDemi en\t, 1 2 cuisses\t1 Futurs maries: Consultez d'abord \u201cTi-Coq Bar B Q *.US SPECIALISTES DANS L ART DE BIEN SERVIR If' Tel.: 378 S404 Tét 376 4474 1 NOUS COUPONS TOUJOURS PLUS NOS PRIX ! PARAMETTE TONIQUE 20 on.\u2014 Rég.: $4 95 SPÉCIAL 2 $ y 59 PARAMETTE 125 comprimés Rég.: $5.40 SPÉCIAL 2 $ y 79 A En vente seulement chez PHARMACIE HOUDE Centre d\u2019Achats Trois Rivières Ouest 375-9686 '-V Pharmacie Normanville Centre d'Achats de Normanvile 375-7769 i ri UNIVERSITÉ DU QUEBEC À TROIS-RIVIÈRES ÉDUCATION PERMANENTE COURS DE CULTURE LUNDI Français A 57 (Moyen-ég* et Renaissance) 20H.30 à 22h 30\tLocalC-216 Français A-125 (Lytisme) 20h 30 à 22h.30 Local C-230 Cinéma I (599-811) 18h.30 à 22h.30 Local: Patit amphithéâtre MARDI Français A 107 (XXe siècle) 20h,30 à 22h.30 JEUDI Local C-216 Philosophie A-117 (L'amour humain) 20h 30 à 22h 30\tLocal C-158 SAMEDI Civilisation Grecque A 53 8h.30 a 11 h 30\tLocal C-158 Histoire A-209 8h 30 à 11h 30\tLocal C l60 Cinéma II (599-820) 18h.30 a 20h 30\tLocal C-146 N B.: Ces cours de culture sont reconnus dan» Iss cidres du B A.des adultes (Laval).Veuillez présenter vos demandes au Service de l'Éducation Permanente a l'Université du Quebec a Trois-Rivières, 466 rue Bonaventure, Trois-Rivières.Les bureau* sont ouverts tous les soirs de septembre et d octobre.la torture d une maison en démolition en face du Sanatorium.Les deux victimes ont été identifiées comme étant Jean-Guy Amyot.âge de 22 ans.de Quebec et Jean-Noël Hamel, 32 ans de Charlesbourg.Les deux individus étaient a eflectuer leur travail a I mte-rieur de l'édifice quand U couverture s eat soudainement effondrée.ensevelissant sous elle les deux hommes.On estime que le tout pouvait peser environ dix tonnes C'est le docteur André L Heureux qui a agi comme coroner suhsüurt et il a mtrtitué un simple cas de recherche dans cea deux morts accidentelles Le docteur L'Heureux n a pu que constater le décès a son arrivée sur les Leux du drame.Les deux morts ont été transportes au centre funéraire de La Tuque par le fourgon de la maison.Les agents Denis Hamel et Serge Cloutier de la Sûreté provinciale, détachement de La Tuque, se sont rendus sur les lieux de l'accident pour procéder aux constatations d'usage par Marcel Aubry LA Tl'QUE \u2014 Le maire de La Tuque, M Lucien Filion.n est nullement offusqué de voir que La Tuque navak pas été approchée, ni de près ni de kxn.pour participer au voyage organisé.ces jours derniers, dans la province de la Nouvelle-Eoos.se pour convaincre tes maires de Shawinigaa.Shawmigan-Sud et Grand'Mere de la légitimité de créer un parc national en Mau-ricie.Invité à préciser sa pensee sur te sujet, te maire Filion nous a référé aux declarations La Tuque semblait être tenue concarnant la campagne iancee en Basse Mauncie pour I obtention de ce parc national Le maire Filion est tonjoers d avis que la création d'un parc national en Mauncie est souhaitable a tous les pointa de vue et il formule te voeu que cette grande réalisation prenne definitivement corps aussitôt que possible une fois que tes ententes necessaires auront été conclues entre tes deux gouvernements fédéral et provincial Cependant te premier magistrat a indiqué que ces ententes n e?aient pas une mince affaire a réaliser étant donne que des droits cnnsntuuonnels y sont directement rattachés Personne en terne mauricienne, aeion ce que nous a déclaré te marre Filion.n aura 1 audace de te déclarer contre rétablissement d ur parc national en Mauncie et ü n est donc pas question qua la ville de La Tuque, pas plus qu'une autre municipalité de la Mauncie s oppose au projet.Selon le maire Filion, vouloir vendre une marchandise qui est déjà vendue constitue une perte de temps puisque d emblée, tou- mgmf* m $.\t¦ Soyez prêtes pour accueillir l'automne f * Venez dès meintenentsi vous ne voulez pes être deçue.lorsque vous eurez besoin de votre menteeu.remodelage et REPARATION Sur rendez-vous seulement Mme Gertrude Duchesneau 730 Ste-Ursule Tél.: 374-4373 mê*- M s 11 te la population maunoenne est en faveur de ce projet Ce qui importe, cest de convaincre tes deux gouvernements den arriver a un accord rationnel qui tiendra compte des dnxts de chacun et ce, te plus tôt possible Cest dans cette optique que les promoteurs du projet devraient orienter leur pression a nous voulons que ce parc devienne réalité bientôt La vile de La Tuque a adopté une réscèuüon, il y a déjà deux mois, dans ce sens et elle en a fait parvenir une copie aux deux ministres concernes, l'honorable Jean Chrétien et l'honorable Gabriel Lnuhier.Comme l'a Indiqué M.Füm», elle n'a pas 1 intention de changer son opinion à ce sujet et elle n a pas, non plu», l'intention d'exercer des pressions pour que ce parc soit «tué a tel ou tel en-drox de la Maurice, laissant aux spécialistes le soin et la tâche de déterminer où devrait être «tué ce parc S'il y a une ville en Mauride.a poursuivi le maire, qui est déjà convaincus des avaougee de T industrie du tourtsme, c'est bien U ville de La Tuque qui, depuis cinq ans.s réalisé d'énormes pas en avant pour promouvoir cette industrie et comme le dù le maire Fillon, û serait totalement déplacé de la part de la ville de La Tuque de s'inscrire «n faux «mire ce projet de parc qui complétera, en quelque sorte.T infrastructure que La Tuque a mise en place pour attirer le touriste en Mau-ricie.Ce parc sera-t-il localisé en basse ou en Haute-Mauricle\u2019 Le maire Filion a simplement répondu que selon toute logique, nous devrions souhaiter qu il s'établisse d'abord et qu'il appartiendra aux spécialistes désignés de na pas négliger U Hau-te-Mauricie.vu que cette région a toujours été un endroit de prédilection pour te touriste en vertu des innombrables riches.1** naturelles qui font l'orgueil de la Haute-Mauride.\u2019/M*' LA TORTUEUSE RIVIERE SAINT-MAURICE fera probablement partie du futur parc national en Mauricie, quelque soit l'endroit où ce dernier sera désigné.Le (Photo: Gilles Berthiaume) Saint-Maurice pourrait même devenir un élément important dans le cadre des attraits touristiques désirés.PROFESSEUR J.TREMBLA Y {m 1er Den Diplôme Judo et Karate 335, St-Georges Æ Trois-Rivières\tiJw 23 ïr\\ 4?296 3876 qui ont été faites lors de la dernière assemblée du conseil munie, pal de La Tuque, alors que la question du parc national a é'e discirée publiquement par tes édites municipaux.On se rappelle que 1e maire Filion et le conseiller Duchesneau appuyés par te président du Conseil du travail, M.Yvon Renaud, avaient parte de l'ignorance dans laquelle la ville de Mme Nicole Germain sera conférencière Très vasts choix de GARAGES CHALETS PRÉFABRIQUÉS Aussi PORTES st FENETRES Tenu.liiMimon» - !nttal«ti - Un total de 300 personnes étaient sans travail a la fin du mois d août pour La Tuque et les environs, ce qui cnostitue une baisse rte 15 personnes sur le mois précédent Ce chiffre sera cependant appelé a diminuer au cours des prochains mois puis-qu il comprend aussi tea étudiants qui se cherchaient un emploi pendant les vacances En tout et partout.1073 personnes étaient a la recherche dun emploi mais ce chiffre comprend tea gens qui passèrent déjà un emploi et qui veulent améliorer leur situation.Le CMC a dirigé, au cours du mous d\u2019août 30 personnes dans des cours de formation profession- nelle Le gerant du CMC, M Bernard Laroche, a indiqué que plusieurs cours débuteront durant tes mois de septembre et octobre Le rapport mensuel indique également que trou travailleurs ont trouvé un emploi à 1 extérieur.profitant du programme de mobtlité de la main-d'oeuvre pour leur dentenagement et installation.Deux autres ont reçu des subventions pour aller prospecter de 1 emploi a l\u2019extérieur Mentionnions enfin que quarante personnes ont trouvé du travail a La Tuque au cours du mois daoût.grâce au service du centre de Main-d oeuvra du Canada, Le nom D'EM.GRIFFIN INC.NÉGOCIANT EN GROS.est associé au servies du restaurateur, de l éptcier du coin, du casse-croute.du tabaconiste.de l\u2019hôtel, motel des institutions et de tous les VRAIS DÉTAILLANTS \"Lui confier vos commande»; c'est vous assurer une entière satisfaction'' ™ Griffin^ asm.i ut te, ( i>\\i isi:mi > i r i rit r rif: C Zmmanut rwitiorNT t?;», »u« iT-MAumc*.T»OtS-RIVlt*I*.out Tél.: 375-9613 Dr W.-H.FONTAINE o.o.d.Opto/nétnste-Opticien 1008.St Maurice Tél.: 376 2101 Trois-Rivières.Qué.\\ayant de nombreuses années d\u2019expérience dans les magasins » chaîne.\u2022 Très bon salaire \u2022 Avancement rapide \u2022 Gérance en perspective L'HYPNOSE a vom Slavic* «U* PIUT VOUS AID** Ntonnhé.InMmnm.\u2022Imolram*.peur.Ut mouillé.«igoroTiM.oniiété, comploxM.mémoriMtion.otc .Mme Lily Martin HYPNOLOGUE DIPLÔMÉE 1213.HART - TROIS RIVtlaiS gsvsss: 371 1137 \u2022 371 MSI FACTOR!*» LTD.Toute demande sera tenus strictement confidentielle S\u2019adresser a: M.Lucien Roberge pour rendez-vous: 378-2789 HÔTEL BECANCOUR veut préoonts MO danseuses Topless ovoc i erchsstro \"LES ASTRONAUTES\" du ioudl pu dimtnehp soir Oint., concours d amateur* avao JACK ARSENCAULT à 10 hauraa P.M.294 2582 CEGEP DE TROIS-RIVIÈRES Service de l\u2019Éducation permanente Cours du soir et du samedi \u2022\tProgramme menant au diplôme d'études collégiales \u2022\tProgramme de passage au brevet \"A\" \u2022\tRecyclage COURS OFFERTS \u2022\tAssistance sociale \u2022\tArts plaatiquea \u2022\tBibliotechnique \u2022\tBiologie a Chimie a Cinéma \u2022\tCiviliastion ancienne a Electronique \u2022\tGéographie a Histoire \u2022\tInformatique \u2022\tLangues (anglais, allemand, espagnol, français) \u2022\tMathématiques a Philosophie \u2022\tPhysique \u2022\tSciences sociales \u2022\tTechniques administratlvaa \u2022\tCours de lecture rapide INSCRIPTION: Jusqu\u2019au 18 septembre 1969 DÉBUT DES COURS: 22 septembre 1969 Pour toute informstion, s adresser a Service de l'Éducation Permanente, 3175, Boul Laviolette, Tél.: 378 9171, ext.277 le jour de 9h 00 è 17h.00 378-4911\tte soir de 19h.00 à 21 h.00 I / { Jean-Louis Gareau est acquitté d\u2019une accusation de viol par ( laad* VAIM.AVrOl RT JOL1KTTK \u2014 C* n eat que tre* tard hier *>m\\ âpre» que le* )»*\u2022>* eurent délibéré pendant pré» de quatre heures que Jean-Loui» Gareau.contre qui pesait une accusation de viol, a pu connaître la sentence des douze personnes composant le jury lors du terme des Assises Criminelles de Joliette Non coupable\" a mentionne le presideni du jury Aussitôt un l*ger soupir de soulagement parcourt la salle composée en grande partie d'amis de l'accuse l.a declaration du president du jury vient clore un procès qui s'est prolongé durant quelques lours.Jean-Louis Gareau pourra reprendre le chemin de la maison apres avoir connu pendant quelques jours les procedures juridiques Son avocat Me Denis Gagnon n a pu que remercier au nom de son client les jurys de la decision qu ils avaient prise Gareau est âge de 36 ans mais a cette époque il était de deux ans plus jeune puisque I nn prétendait que le déit avait été commis le R juillet 1967 l.a victime l*a jeune victime dans cette cause est originaire de Sorel A son interrogatoire, elle a déclaré au president du tribunal que le sou du R juillet elle se promenait en compagnie d'un ami a l'exterieui d'un hôtel de Joliette quand deux hommes se seraient approchée du couple.L un d\u2019entre eux lui aurait alors tait une caresse Pour employer son expression Poursuivant son témoignage, la victime aurait alors riposte L un des deux individus, en l'occurrence l'accusé Jean Pierre Gareau.aurait alors dit à son comparse.Pierre-Raoul Coutu.de sortir son ''gun\u2019\\ Sur les insistances de Gareau la victime a déclare que Coutu aurait sorti un revolver pour menacer les deux personnes.soit la victime et son ami, M.Yvon Marsolais On les aurait alors forcé de monter dans la voiture de l'accuse ei c'est tous ensemble qu ils se seraient rendus sur les lieux du délit, soit un petit chemin secondaire L'accusé C e* avec une certaine impatience que les membres de la Cour, ainsi que la foute de curieux attendaient le témoignage de l'accuse.Jean-Louis Gareau Celui-ci a declare qu\u2019il n'avait rien fait, à la victime sauf que les choses semblaient bien aller entre elle et le garçon qui 1 accompagnait Par la suite.Jean-Louis Gareau leur aurait demande s'ils voulaient venir faire un tour Le couple a accepté et a de plus demande de venir les reconduire a Sorel.Kn quittant Joliette.l'accuse déclare avoir emprunté la route qui mene a Saint-Fehx-de-Valois.En cours de route ils ont bifurqué sur un petit chemin, lequel conduit au pont Baril \"( est a cet endroit souligne l'individu, que la jeune hile était consentante â avrar des rapports sexuels\u201d.M.Yvon .Marsolais L indiv idu qui accompagnait ce soir la la jeune victime a à peu près corroboré le témoignage de la victime.11 a lui aussi mentionné qu'ils avaient été pointés par une arme » feu C'est la raison pour laquelle, ils auraient accepté de suivre Coutu et Gai eau Il a même ajoute qu'il avait entendu la victime mer alors qu elle était sur la banquette arriéré en compagnie de 1 accuse Les autre» témoins Quelques autres personnes ont été demandées a la barre des témoins au cows de ce procès Elles ont pour la plupart rappelé qu elles étaient venues à Joliette le soir du R juillet en membres du jury.\t.\t.Ln chimiste a par ailleurs été appelé a rendre un témoignage concernant des sous-vêtements qui lui auraient ete remis par la police pour fins d analyse.11 n'a pu cependant déterminer si les vêtements étaient imbibes de sang humain ou de sang provenant d un animal Fait assez inusité, les sous-vêtements en question ont été égarés depuis ce temps de sorte qu ils n ont pu être présentes comme exhibits devant le président du tribunal et '.es membres du jurys Quant à Coûta Quam au complice de Gareau on ignore ce qu il est advenu de lui.Il y a quelques semaines il s'évadait de la prison commune de Joliette et un mandat d amener a été levé con tre lui.CHARBONNERIE ST LAURENT INC.ensote'ti# *v«c p»u d» cMiaq# m«ni dân« t#s\tV*nt*\tM c mun-t et mAximuffl » Trots R>vi6r*.45 *t *5, L 4\t40 tf 60 Aooeçu pour cUmonchê roement «rHOioillé\t(BiMlotiei pli* compie* ê !« page 75) ts iMAniit Suait - 374 6221 - Ui 49e annee.No 2fifi F/dilion Joliette.samedi le 13 septembre 19R9 C^Lo d'orsan*er une classe d enfance excep;jonne!le a cct endro.t.C est donc d.re que GenL.iy sera price de cc e clas\u2018e his-qu au jour ou ! endroi' aura suffisamment q élevés pour permettre l organisauon c une classe Un verdict de mort accidentelle est rendu dans le cas de Clément Habel DESOHA ILI/tNts R L \u2022 - l n xeidict de mon accidentelle « ete re«x)u par le coroner du district de Lotbimere le docteur Ravmond I ema\\ a la suite d» ' accident de la route qui a cau-ie la ninrt d un teune homme de Descha liions.Clement Habel, âge de 30 ans V 1 .'.-ue de 1 enquête du coro-rcr qui se déroulait a la morgue Leon Charland de Deschailions, le docteui Lemay a fait part de son verdict apres avoir entendu une dizaine de témoins en marge de 1 accident rte la circulation, survenu le m millet dernier a 2h 15 am sur la route qui relie Deschatllons et Fortierville, a environ deux milles du village de Oeschaillons Ln rendant son verdict de mon accidentelle le coroner du district a souligne q,:e la mort du jeune Habel ne pouvait être imputable au point de vue criminel a qui que ce soit, e* c est pourquoi il a rendu un verdict de mort accidentelle Cependant le coroner a signale qu il avait releve quelques petites contradictions au cours oes témoignages de ceux qui ont eu connaissance de l'accident.Le docteur Lemay a cité par exemple, le fait qu'un témoin a Mgnale qu une automo-bt p 1 avait double alors qu un autre a prétendu qu'il ne l avait pas fait II \\ a egalement eu contradiction sur e chemip droy entre les deux courbes ou se sont pacts prorhuts les deu* im- Acrtilciit Comme il a etc e«»bli su cour» de Veoquétr du coroner présidée par le docteur Raymond Lemay.l'accident fatal » est produit dans la nuit rte samedi a dimanche e 20 juillet dernier, entre Deschaillon» et Fortierville plus précisément a environ deux milles au sud du village de Deschaidoos mît la rouie ¦ISA Tro.s véhiculés furent implique* Deux ne ces véhiculé» circulaient dans la même direction Le premier, te! que mentionne a l enquéte était conduit par son proprietaire.M Clement Habel 20 ans.de Des ch ail Ions Ce dernier circulait du sud au nord et revenait vers Des-cha Ulons l^es deux autres automobiles impliquée» filaient vers Pai;s-ville Le second véhiculé, tel qu'identifie par 1 agent Henri-Paul Pelletier, de la Sûreté du Quebec détachement de Laurier-Station.était conduit par M Denis Demers, qu; habue maintenant Mnntmagrn Le troisième véhiculé était conduit par son propriétaire M André Lemay de Fortierv .re Dapres le rapport de police, tel que soumis a lenquéte.apres avoir double la voiture de Lemay.celle de Demers aurait frappe le véhiculé de Habel Cette dermere voiture, une petj.te Yolksvtagen a ensuite ete im pliquee dans un vtolère >mpaci aver 1 automobile de M Andie Lamay t ne vcule personne a ete tuee dans cet accident 11 s agit du conducteur de la Volkswagen, le teune Clement Habel.Cependant trois autres personnes ont subi des blessures.Il s'agit de Ma':u» Marquis et Jacques S< Onge qui prenaient place dans la Volkswagen et de Andre Le mav conducteur de la Chevy U qui aurait ete doublée par la Plymouth de Denis Demers Témoignage* P a ete impossible d établir clairement a 1 enquête du coroner que le conducteur Denis De-mer.» ait double la voiture de André Lemay En effet dans son témoignage.\\ndre Lemay a declare qu il avait ete dépassé a un certain moment par une autre au\u2019omob le et qu'il avait même dù diminuer de vitesse \\ndre Lemay, un jeune homme de 22 ans, de Fortierville a subi de graves blessures a 1a jambe gauche II était deta handicape par la poliomyélite a la liwrthè droite maladie qui l'avait atteint des 1 âge de cuvq moush Par contre.Denis Demc» âge de 2\u2019.an,- domicil.e a Montma-gnv et originaire de la région a soutenu dans son témoignage qu\u2019il n avait eu a aucun moment a doubler un autre véhiculé puisque, selon lui.il se trouvait le premier en avant II a toutefois s.gnale que des son deport de DesrhatBcine.il avait ce mh-vi p.i un autre vehirxde \\ une question du coroner a savoir s'il avait dépassé un autre véhicule en cours de route.Demers a de claie.Je peux jurer que non\".l* témoin a aussi fait mention qu il avait ete aveugle par les phaies de 1 automobile qui venait en sens inverse et que cette voiture était, selon lui.a cheval sur la ligne blanche o» la ; ouïe s il y en av ait eu une a cet endroit Questionne par Me Alfred Vi-geant.de Nicole! le témoin D* mers a dit qu'il n avait jamais eu a consulter un oculiste ou un spécialiste de la vue parce qu il croyait qu'il n en n avait jamais eu le besoin Harcele de questions.jJ * et» dit catégorique qu il n a pas double d autres voitures jusqu au moment de 1 accident La soeur du témoin, < elme Demers a aussi ete entendue.Elle n a pas tellement éclairé le coroner puisqu'elle ne se rappelait pas si son frère avait double un autre véhiculé pas plu» que s ' v avait une voiture qm les précédait ou les suivait.son coie 51 un etudüam Matois Mar-de De-chai !- J Suggestion pour rendre la rue Brassard a sens unique ,v! I Photo loRe, Nicolet) LE LANCtMENiT Dt iA CAMPAGNE de recrutement de I AfEAS Associa* on fem nine d education e* d action soao'e ses* de oc ¦?au cours de lo semome dermere, a Nicoict, e- presr- c- d-s principale* responsables au muenu du diocere et du comté L obiec»if du mouvement es* d ob*en 3.000 membres pour le diocese de Nicole*.Lice assemr e* - - * drrou ee ou sous-sol de la Co*he-dm!e e* ei r*un- r usieurs femmes ,n*ere**ées o s occuper as ?erivfti ; o- et ic campagne de recrutement A l'mte-neur du diocèse celle compaqne de recrutement se tient du 5 ou 19 -ep'finclusivement e* une scree clôturera ies effort» de: \u2022 «¦mbres.jeudi scr, le 2 octobre oror.ha.n, ou Mou n Rouge, de St-Leonord-d Aston Sur i photo, M , F^nc ' responsable pour le comte de Yamasla, Leon Bouvc*.responsable du recrutement et de :a compaqne de cp*te cnnee pour le diocese de Nicole* e* Mme leopo'c Beouchemm, responsable pour le comte de N:co!e' MCO LET RL- Une ex cellente suggestion a e*e faite au conseil de ville de Nicole' lors de la dermere assemble?des conseiller*, a l'effet de rendre la rue Brassard a sens unique et de permettre le statinn-nemen' sur les deux côtés de la rue Comme le soulignait le conseiller Gerald Dupau\u2019.l';dee d amende- le règlement de circulation a ce» effrt re date pas de la dermere pluie mais il .-emble qu» certain» c^ntribua-bie» *.pou- n,arquer le debut de la saison d hiver au terrain intérieur, est a organiser un tournoi de double masculin et femimn Si es omoteurs de tennis répondent avec autant d enthousiasme que lors des tournois d» simple, J njt o prévoir beaucoup d activités pour la seuson 'mort* l» Club de tennis de Nicole* possédé 125 membres a date Bravo! ill ¦ te -¦X < ' r \u2019F»;:* m K m k «7 PP US TRAVAUX de réparation entrepris au début ddoùt au Pont Turcotte de Sorel progressent normalement, le» ouvrier» préparent actueffe-ment le» forme» destinée» O recevoir le béton pour le tablier Ces travaux sont en voie déxecution du côté de Soie! Quant ou c6ié de Tmcy, les ouvrier» enlèvent présentement le vieux tablier de béton, avant de procéder o la comfructton de» forme» pour le coulage du novr'enu béton\t* l SHAWINIGAN 537-\t1801 GRAND'MERE 538-\t1717 LE NOUVELLISTE Shawmigan\u2014lirand'Mere.samedi le 13 septembre 1969 %7ascstde iHr POUt'AC lüiC* lift PONTIAC 536 2681 Cpmi ét l« Mit Mmm a* C-T^ m En attendant la réalisation de la Transquébécoise On a donné la priorité à la voirie rurale cette année par Rnbrn GAUDREAU SHAWINIGAN \u2014 Lp di\u2019putp m » ÜPP» Le président du comité du parc national \"Ce dossier-la ne doit pas demeurer dans les tiroirs\" LE DEPUTE DU COMTE DE Saint-Maonce o I Assemble* Nationale, le Dr Philippe Demers a effectué hier une de ses nombreuses visites des municipalités rurales de la region.Il on o profite pour jeter un (Photo Michel Brière) regord sur les principaux travaux de verie en cours.Un ouvrier lui apprend ici i# fonctionnement d'un enorme co- mion.\"Notre problème e.>t d'ordre economique, et c'est a cela que nous travaillons\", a déclaré M St-Pierre, ajoutant qu'il souhaitait que les gouvernements concernes réussissent a s'entendre sur les modalités du projet Malgré la fermeture de certaines écoles Les professeurs de l'enseignement professionnel sont disponibles SHAWINIGAN B - Le tuge Raymond Boulet, de la Cour municipale, a rejeté une plainte portée contre un commerçant du haut de la ville en raison d'un vice de forme Il * agissait d une plainte portée roture M F.mer y Iwtvergne, propriétaire du marché Metro l avergne, de la rue Saint-Marc.qui avait ouvert son établissement un jeudi soir alors que le règlement municipal en vigueur à ce moment l'interdisait.1-e règlement a été amendé députa, et on se demande si la ville aura recours a une seconde plainte ou si l'affaire sera considérée comme claasee i \"r ''T* *?> N.mm 'i 'imm \u2022 j f§Ë|ï: IA VILLE DE SHAWINIGAN ET LES fonctionnaires munci-poux, représentes por leur syndicat affilié a la CSN, ont signe une nouvelle convention collective de travail, hier avant-midi.On voit ici dans l'ordre habituel, M Jos Buisson, gerant municipal, M.Léo Brousseau, représen- tant du syndicat.Me Claude Gélinas, conseiller juridique et charge des négociations, le maire J.-Maurice Bru* neau, M Michel Bolduc, president du syndicat des fonctionnaires, et le greffier, M.Yvon Boisvert.On tend o favoriser l'application du rapport Ross Signature d'une convention de travail entre la ville et les fonctionnaires SHAWINIGAN \u2014 La Cité de Shawmigan et le Syndicat des fonctionnaires municipaux représentant 40 employés ont signe le 12 septembre une convention collective de travail d une duree de 2 ans se terminant le 31 décembre 1970 On se rappelle que cette négocia non commencée au debut de 1909 a nécessité la présence du conciliateur François Guérin La Cite était représentée au cours des négociations par MM les echevins Jos Marceau et Robert Beaulieu, ainsi que par Me Claude Gélinas et Jean Caron.De son côté le syndicat avait mandaté Me Gilles Plante, M Michel Bolduc et Léo Brousseau.SHAWINIGAN iR M » - En général, ce qui manque aujourd'hui aux administrateurs, c'est détre \"leader\".On remarque dans notre société un laisser-aller inconcevable devant nos responsabilités\".C'est ce qu'a rr-velé M Jos Buisson, gerant municipal de la ville de Shawim-gan.s'adressant aux membres du club d'adminisiration industrielle.chapitre de la Mauricie.a l\u2019occasion du souper-causene tenu jeudi soir dernier a l'Hôtel des Chutes de Shawmigan.\"Les parents,\" a expliqué M Buisson, \"démissionnent devant leurs enfants, les professscurs devant leurs élèves, les patrons devant leurs employés, les élus devant leurs électeurs Où est l'autonte'\u2019 Notre monde du 20e siecle souffre du manque de chefs de valeur\".\"En tant qu'administrateurs clairvoyants\" a suggéré le ge- SAINT-TTTE (RG' - I-cs activités du grandiose Festival Western de Saint Tite se termi-neixmt demain à 9 30 heures avec un immense feu de joie et un feu d'artifice Par rentre, les lève-tôt pourront, des neuf heures assister a la suite du Concours hippique western qt« se dérouler* dans la cours du Collège De plus, a 10 heures, les visiteurs pourront assister à un événement unique en son genre dans l est du Canada, soit un mariage western d'époque En effet, ce matin, en l'église de Saint-Tito se déreulera le mariage de Mlle Pierrette Gên ai» et de M.(rerarri Rohitadle, tous deux de Saint-Tite Quelque soixante invite# #c- L'augmentation générale de salaire accordée s'établie a 5 pour cent plus $0 05 l\u2019heure pour 1969 et 5 pour cent pour 1970 De plus pour favoriser l'application du rapport Ross les parties ont convenu de former dans les 60 jours de la signature un comité d'étude sur l'évaluation des tâches Les bénéfices sociaux ont été améliorés.D faut souligner l'absence de congés cumulatifs mais une meilleure protection dans les cas d'absence-maladie et une amélioration dans le contrôle des absences Notons egalement que les fêtes de l'Ascension, de l'Action de Grâces et de l'ImmacuIée-Conception ont été remplacées par des fêtes mobiles.ce qui permettra a l'employeur de continuer a offrir ses ser vices durant ces journées a la population.rant municipal, \"nous nous devons d'engager de bons employés.de les diriger mtelligem-men! et d'en faire de bons chefs La séniorité ne donne pas.a elle seule, un droit au titre de chef C'est évidemment un avantage, mais encore faut-il que l'employé soit doué d'intelligence, quil soit clairvoyant et puisse commander le respect de ses subordonnés\".\"Noire prospérité, a-t-il poursuivi depend en grande mesure de nos succès dans les administrations publiques, industrielles et rommerciales a choisir des chefs compétents Le public peut douter de nos paroles, mais jamais de nos actes\".M Buisson a ensuite demande aux administrateurs industriels presents dans leur champ d'action.de favoriser une bonne administration municipale \"C'est dans voire intérêt c'est pour le compagnes revô'erow le costume depoque, de style western pour cette occasion.Des voitures du temps et des ehevasix rappe-lewot le manage de nos arrières-parents Par ailkxirs.te grand rodeo du Festival Western aura lien en debut d'après-midi â une heure dans la cour du Collège quelle que soit la temperature 1* journée de samedi se terminera au son de chants joyeux puisque un spectacle mettant en vedette des artistes de renommée provinciale comme Karo Welly la-mothe et les Jerolas se déroulera à Saint Tue Enfin, la dorniere journée du F estival Western commencera De nouvelles clauses ont été négociées concernant les mesures disciplinaires, le perfectionnement des employés, la participation des employés aux affaires publiques, les congés-maternité sans traitement.Pour l'avenir, l'employeur s'est réservé le droit de continuer a accorder a forfait les contrats existants, notamment l'évaluation foncière, mais l'employé par ailieurs a vu sa protection accrue.Pour éviter toute difficulté future dans l'interprétation de la convention, un soin particulier a été apporté â sa redaction, Le Syndicat des fonctionnaires municipaux de la Cité ce Shawimgan est affilié à la Confédération des Syndicats Nationaux.bien de toute la communauté Vos suggestions, votre présence aux assemblées, vos discussions avec les élus ou les fonctionnaires.tout peut contribuer à épousseter les vieilles formules e; redonner a nos municipalités un regain de vitalité.C'est un devoir civique\" Faisant le lien avec les administrateurs Industriels, M.Buisson a souligné que ces derniers s'efforçaient de fabriquer le plus économiquement possible, un produit de bonne qualité tandis que les fonctionnaires municipaux tentent de présenter au public un service de qualité supérieure lrt> gérant municipal avait fait préalablement une retrospective des dix departements de l'arimi-ms!ration municipale a Shawii-gan ayant chacun un chef de service a sa tête.avec 1* messe au stade de hase, bail a 9 30 heures mais les cow boys préféreront peut-être la messe rythmée western qui sera célébrée a 10 30 hêtres au môme endroit A une heure on poursuivra le grand rodéo dans la cour du Collège En outre, les mu leurs de cigarettes auront l'occasion de se pratiquer lors d ur concours de routeurs qui sera commandite par la compagnie Embassy Enfin, à 9 heures, les dirigeants du Festival Western annuel de Saint-Tite feront des heureux en tirant au sort un cheval d equitation avec selle et d im poney trvec selle egalement Le tout so terminera par le feu dr joie a 9 30 heures Faits et méfaits La compagnie R.et R.Lafre- niere.qui distribue des produits de margarine, a ecope d'une sé-r.e de 12 amendes totalisant $600.a la suite d un aveu de culpabilité concernant des offenses a la Loi des succédanés Le juge Leon Girard a condamné la compagnie a $50 d'amende sur chaque chef d'accusation.I/e procureur de la Couronne dans les circonstances Me Guy Germain avait demande qu'une amende de $100 soit imposée alors que l\u2019avocat de la défense, Me Yves Puhaime, a exprimé l'avis que le minimum prévu, $25 serait suffisant.-\tO - I ne nouvelle procédure a été mise en application hier matin au Palais de Justice de Shawimgan alors que le prévenu et la poursuite ont consenti a ce que la preuve de l'enquête préliminaire ne soit pas dévoilée.Comme l a fait remarquer Me Guy Germain, qui représenté la défense dans cette affaire, cet a-ticle 460 A du Code est invoque pour la premiere fois II s'agit d'une affaire de vol dont le procès est censé se dérouler le 27 novembre prochain.-\tO - l'n jeune homme a eropé d'une sentence suspendue après qu'il eut admis sa culpabilité a l'accusation de s être emparé d une voilure sans permission.Il avait en effet décidé de s\u2019enfuir avec une voiture taxi apres avoir sonné en vain pour obtenir les services d'un chauffeur.-\tO - Un pere de famille de 7 enfants.âgé dune quarantaine d'annees a bénéficié d'un sursis de sentence alors qu\u2019il venait d'admettre sa culpabilité à une accusation de vol a l'étalage.11 comparaissait devant le juge Léon Girard.-\tO - l o individu de Grand'Mere accuse d'avoir commis une infraction au code de la route, a fait parvenir une confession à la cour des sessions de la Paix de Grand'Mere Cette confession a ete accepiee par le juge I^eon Gnard qui présidait l'assemblée Il a toutefois ajoute une restriction a la lettre de \"accuse \"L'accuse demande de lui envoyer l'amende à domicile, je cm s que ce sera plutôt a hn de nous envoyer l'amende\".-\tO - Un individu s'est reconnu coupable d'un vol commis dans la municipalité de St-Tite, hier, à la cour des sessions de la Paix de Grand Mère Ce dernier était accusé, plus précisément d'avoir pénétré par effraction dan* un magasin de St-Tite et d'y avoir dérobé de la marchandise pour une valeur totale dépassant.$200 N'ayant pas de dossier judiciaire, le juge a consenti a ajourner la sentence au 19 décembre prochain, a la demande de l'avocat de la defense, Me Guy Germain Mc German avait mentionné dans son plaidoyer que 1 accusé avait eu une offre d'emploi au nord de Rober-val et que cela lui permettrait de reparer les toils eotnnus.Le gérant municipal aux membres du club d'Administration La qualité de leader manque chez certains administrateurs Avec un immense feu de joie en soirée Les activités du 2e Festival Western de Saint-Tite se terminent demain t I 4' LE NOUVELLISTE Sha^imjin\u2014Grand\t1# 13 sep\u2019wnhrp 1969 L'Union Commerciale Mauricienne fête son 15e Anniversaire -w VENTE DE LIQUIDATION COMMENÇANT LUNDI, 15 SEPTEMBRE 1223, rue FRIGON \u2022\tHabits \u2022\tPantalons \u2022\tGilets \u2022\tEtc.\u2022\tPaletots \u2022\tImperméables \u2022\tVêtements Sports \u2022\tEtc.TOUT CE SURPLUS DE VETEMENTS DOIT ET RI ECOULE RAPIDEMENT N B Not'» rn»a*sm sitiie a 2413 Av# St-Jaan ast toujours ouvert FULBERT VILLEMURE Vêtements de qualité pour hommes et jeunes gens 2413, AVE.ST-JEAN SHAWINIGAN TEL: 539-3401 (A I arriéra du Marche Metro lavergne) COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MAURICIE APPEL D'OFFRE HUILE A CHAUFFAGE l» O-n'*' - -i ' ¦ ~ = = Rç-i ^ d» is Mauricie reeev-a 'liSQu à 17.00 h -J A E\t» 19 s^orarnd'a 1969 a.; h '*»j «jj -c- «-j * \u2022 î-.».390 3« Avenue.Shswi-n n»n-r.,n *n js e~v= oppes \u2022\t-\t»* p«-,snt >s msntion ' SOUMISSION - H ILE A CHAUFFAGE.des sogm'S-S'Ona pou- la fou-r.lure g - j * a chautlaga tei aue o»-crit ci-apr^s: \u2014\t(eehSecor^stPeiyvgitnta ValMmjririe, \u2014\tÉc* e Se : ondê \u2019B Fc\t»! Majncit.1200, 106e Rue.Shg^inigan-Sjd.Type d hu e No 4 Consommation apprCAimat .t 100 000 s*\u2019 \"*C /an Réservoir\t10.000 gal.imp' \u2014\tCentre Admin,strat'f.390.3e Avenue.Shavvinigan~3jd Tyoe d'hwie' No 2 Consommation appro*,ma: .e 6 êOO gal.imp./an Reservoir:\t1.000\tgal.\timp.\u2014\tCentre Administratif 420.3e Avenue.Shawinigan-Sud Type d'hwie: No 1 Consommation app-Vi mat\t.a\t2.400 ger imp.\t/$» Péservon\t500\tg$l.\timp \u2014\tPavillon de ! Enseignement Frofer.S\u2019Onnei.655.Ave de » Sta\u2018on Shew.n.gan T, pe d ho e: No 5-A Bunker Consommation approximative Réservoir: \u2014\tMenas h \u2014 Entrepôt \u2019 152.Bout.St-Meunce.Snewin'gan Type d huile: No 2 Consommation approximatiyé: Reservoir: 31.000\tg a\u2019 imp y t g 10.000\tg a', imp.15.000 g»' imp /an 1.000 g a' imp 12 500 ga! \u2019mp./an 2 000 ga'\u2019 imp 22,000 gai imp 2.000 gai imp.'an /an \u2014 Ecole Secondaire k anço s Bou'e/ 1701.4 le Rue.Shewmigan Type d'huile: No 2 Consommation approximative: Réservor: \u2014\tÉcoie Seconoa \u2022 Du Rocher 1991.3e A venue.Grand Mi'e Type d huile' No 2 Consommation approximative: Résenvoir \u2014\tPavillon de TEnté nnement Professionnel.1001, Se Rue.Grand Mère Type d hwle 6-C B un ver Consommation approximative:\t3S 000 gai\timp Réservoir:\t15.000 gai\tmp.\u2014\tÉcole Secondaire Polyvalente Peu! LêJeune 405.Roui St-Je:eph S> T,ta Type d huile No 6 C Bunker C.nnscimmation approximative 75 000 ga! imp /an Réservoir\t10 000 g»! mp \u2014\tPavillon de l\u2019En-e gnemant Pmfessisnnel, 445.Lacroix.La Tuque Type d huile' Nn 2 Consommation approximative:\t32 000 gai\tmp.Réserve r:\t2.000 gai.\tmp.\u2014\tPavillon de la Foresterie 1043.Bout.Ducharme.La Tuque Type d huile' No 2 Consommation approximative\t15.000 gai\tmp Réservoir\t1.500 gai.\tmp.an /an Les aounvstiflnnaire* devront présente\u2019 leurs «numis-stons en indiquant le p\u2019ir unitaire |C / gal 1 pou\u2019 chacune des propriétés les intéressant dans la liste ci avant donnée les Quant tes indiquées c avant sont approximatives »t représentent les beso -s de enaque hèrnsa pour une année La Commission Scolaire Reqiona'e de La Mauneia ne a engage pas a acheter les quantités ma«ima»j indiquées Le déblaiement de a neiga et la réparation de tous dégâts causés par la livraison sera à la charge du fournisseur.Les phx soumis et acceptés demeureront définitifs pour U durée du contra* soit jusqu au 30 jum 1970.Les soum r'.nns revues seront ouvertes a 20 haure« le 19 septembre 1969 au Centre Administratif da le Commission des Écoles Cathc ques de Shswimgen, 500 - Avenue Broadway, Shawtnipan.La Comm - on Sr.o * -a Région* e de La Mauncié n# s engage a accepter ni a plus basse ni aucune des sou-musions reçues et ouvertes ni aucune obligation ou raspoo-sabnité envers te ou les sounrssionnnaires.J L CLOUTIER SH SM IMG AN RG -1.1 won Commerciale Mauricienne Inc reiehrer* sa qumricme an nee d euivenre ce smi a 1 Au-hetxe des Cascade# alori; que le conférencier invite sera nul autre que M Gerard E ion pi ex,-dent de Marine Industries et e\\ directeur et rédacteur en chef du journal te Devoir Les quinte metnhies fondateurs qui foni encore partie de ITmon Commerciale Mauricienne seicnl egalement honore* au cours de la soi ree Cet organisme a commence se* activités en 1AM par une campagne d achat cher nous qui a dure plus d un an Elle a e-e appusee par tous les media d information afm de sensibiliser le public a encourager les marchands locaux d'abord On se souriendra que le présider- fondateur du groupement e-v.i At Femand Bilodeau ex-conseille\u2019 municipal maintenant decede II a e-e assisté par M Paul Thi-v'.e-ge e» par le secretaire gep» ra! actuel de l Uiwon Commerciale M Armand Rouvert On sac par ailleurs que le premier vtce-preudew a cette époque était le député actuel du comte de Lanolette At Andre terbic Du iv sa premiere annee de vstence le groupe rompt** qttolqtie ttw membres tandis que plus de îtiO personnes en font maintenant partie M.Paul lernay Artlrtte» D-iratit ses quatre années d e-v \u2022 ence cet organisme a pose plut -ours gestes dans le but de representor e> d aider les hommes d affaires de la Mauncie a remplir leur fonction sociale Ils on\u2019 pris une part acme a une mvsion commerciale et indus trielle qui s est rendue en Belgt-qi)e et en Frante en IdM avec le cons-ours du ministère federal et provincial de I Inlustne et du Commerce l\u2019ambassade du Canada et 1 Office belge du corn-merce extérieur Depuis leur fondation les membres de I t \u2022 mon Commère ale * occupent egalement de la réglementation des bernes d'affaire* pour toute la province Ils sont egalement membres du comité du Parc National en Mauncie fie plus, les trois membres de H t»on ont ntvemi les postes de pi-esident vicc-presidem et tresoner du comité Parmt les autres activités de cet organisme on note leur participation a la delegation qui s est \u2019endue rencontre- le pi e nver rmnis're ma-m'enan\u2019 dec* d* M Dame! Johnson ahn de > sensibiliser aux problèmes de la route transquebecou,.qe ! autoroute Elert hier-Quebec «' des tarifs pi-eferenuels de la Mauncie en ce qui a trait a 1 achat rie 1 elec\u2019-ici'e de l'Hv 4-o.Quebec afin rie fa- or ver ses membres Cet organisme pewipes turn te d» «terecdéB.¦ rnpU'v* dé Grand Mé ré sémblé avoir acoenlué U sur véillance du sutionnémim* iimi-a fiO minuté* et urté tiemi-héuro dans le cent re-villa ri» Grand Mère dapma quélque-.tours En *,fé*\t*« au-omobiliâtes qu: not pii nroirf qu il était farrs é*H\tr er GreM Pr ix #n COu1#w''| »t «n C* \u2022 an 4 OAQnA 1 A-a 1*my A-AA'-dl Rv0' )0me% V v* Afantêryl 0t F rtrsçrsl'* M#rdv D#* «nmndeA vivant da^goe #5,^* -n*nt Oai\t«imar* raa^ \u2018-r* Srv0l f>f A4, pAM# |f ew 1# vote# e Ma* *'4a «d*' a » rnuf \u2022*. A J h»ur** «ij Çmbf^at Cêrtt0f 0t Cap'tnl T/vnnobnejjnt %0~>0f< e »«rf»cr rva VaiA' \u2022 Orand'Mèr* TM*Ar*r r ai.AC P Lun a 0a Th H\te* d'm Ah4j #?Bh VI p rr* jiy\\t 1\td» 1 a-paea >0m0mt me ,, nevrvt-m-## Ar« gnftr.rhg .a\ta ' 0%t e pKn prAl fj0 1$ r#a té SINCERES FÉLICITATIONS A L'UNION COMMERCIALE MAURICIENNE LORS DE LEUR 15e ANNIVERSAIRE \\\\)oolvuor+H M.Adrien Rousseau, geiant LÀ OÙ L ON MAGASINE AVEC PLAISIR 542, 5e RUE\tSHAWINIGAN OfcMENAGtMtN I -A- CHASSEURS! VENTE AVANT VACANCES ANNUELLES VENEZ CONSTATER ET PROFITER DES SPÉCIAUX ENCORE JAMAIS VUS.\u2022 CARARINIS « FUSILS e MUNITIONS ARTICLES RIVERS, ETC PERMIS DE CHASSE l ; gL ! / \u2022\tLOCAL LONGUE DISTANCE \u2022\tHOMMES QUALIFIES \u2022\tEQUIPEMENT MODERNE \u2022\tASSURANCES Jaan Gaiithiaf, fés \u2014 531 4(126 Gilles Gauthier, Ht* \u2014 536 4536 LE MAGASIN SERA FERME Hu 27 séptambr* au 3 nefnbra 61 Articles èf.sfmLt .\u2014 *iATIS#ACTION QARANTIt ¦ -?\u2019 .Zi ^^^ Philipp* Hébert, proi 2443, RUE COUTU SHAWINIGAN 353, Mfimer Shawinigan prop, 536 3412 < ^ \u2022 LE NOUVELLISTE, samedi le 13 septembre 1969 Après une suspension de 36 heures des bombardements Sud-Vietnam: Nixon ordonne la reprise des raids aériens IE PRESIDENT DE LA ligue pour l'intégration scolaire, M.Raymond Lemieux, a été traduit devant les tribunaux hier sous six chefs d accusations, à la suite de I emeute qui a eu lieu, mercredi, dans la banlieue de St-léonard, au nord-est de Montréal M.Lemieux accompagne de (Teléphoto PC) son avocat.Me Raymond Daoust, a droite, a été libéré sous un cautionnement de $10,000, Le president de la LIS s est lui-mème présenté en Cour avant même que les policiers procèdent a son arrestation Le président de la LIS devra répondre à six chefs d accusations Lemieux devant les tribunaux MONTREAL (PC) \u2014 Raymond Lemieux, président de la Ligue pour l'Intégration Scolaire, qui prône l\u2019enseignement unilingue français, a été traduit devant les tribunaux vendredi sous six chefs d\u2019accusations, à la suite de l\u2019émeute qui a eu lieu mercredi, dans la banlieue de Saint-Léonard, au nord-est de Montréal.Apres que la liste des chefs d\u2019accusations lui ait été lue par le juge Emile Trottier, M.Lemieux, qui était accompagné de son avocat.Me Raymond Daoust, a été libéré sous un cautionnement de S10.000 Un autre membre de l\u2019executif de la LIS, M Laurier Grave!, président du comité exécutif, a comparu en meme temps que M.Lemieux.Les deux sont accusés entre autres, de sédition, d\u2019avoir refuser de se conformer aux exigences de la Loi sur les Emeutes, d\u2019avoir refuse de circuler apres que l\u2019ordre leur en eut été enjoint par la police.La LIS avait organisé une manifestation qui, mercredi soir dernier, a attiré plus de 1.500 personnes; face a la situation, le maire de St-Léonard, M.l/éo Ouellet, a proclame l\u2019imposition de la Loi sur les Emeutes.M Lemieux s\u2019est rendu en Correctionnelle volontairement, afin d\u2019éviter qu\u2019un mandat d\u2019arrestation soit émis contre lui.Jeudi, le ministre de la Justice, M Remi Paul, avait annoncé que plusieurs accusations seraient portées contre M.Lemieux, bien qu\u2019il n\u2019ait pas etc arrête sur la scène des troubles, en même temps que 37 autres manifestants.Parlant de l'absence de M Lemieux, au moment des arrestations, le ministre avait declare; \u201cC\u2019est tou-lours la même chose.Les agitateurs mettent le feu aux poudres, puis ils vont se réfugier en lieu sur\u2019\u2019.Les deux vedettes seront les Etats-Unis et l'URSS Une importante séance diplomatique marauera le début de la semaine WASHINGTON 'AFP - Ine ande semaine diploma; ique mt les deux vedettes seront les tats-lTnis et l'Union soviétique ouvre lundi prochain ,i Nom.irk dans le cadre de la rcu-on de l'Assemblée «encrale de DNU.M Andrei Gromyko et son nbassadeur a Washington M natole Dobryninc.seront lundi Manhattan tandis que le se ¦étaire d\u2019Etat américain, M illiam Rogers prend l'avion lercredi pour New York.Ht i-ures avant l'arrivée du prés:-rnt Nixon.Le chef d< la di-lomatie américaine entamera.SOMMAIRE AUJOURD HUI an-des illustrée*\t25 ourses\t20 lessees 21-22-23-24-25 tots croises\t25 adio-T.-V.Cmema 9-10-11 ports\t15-16-17-18-19 'oyages\t12 'age féminine\t'3 LE SOURIRE OU PETIT OEIEUNER Sur le climatisateur d une ïambre d hôtel, une per-nne avait inscrit ce mot: J vous voulez dormir au ois, fermez ce truc et ou-ez grand vos fenêtres! \u2019 scion la coutume, une sene d entretiens bilatéraux avec scs collogues étrangers.Des dîners de travail entre Russes et Américains a leurs residences newyorkaises respectives vont notamment fournir aux deux ministres l'occasion d'aborder la discussion de tous les grands problèmes en té!e desquels vont s'inscrire les prochaines négociations sur la limitation des armements nucléaires stratégiques offensifs et do fensifs (SALT', le Vietnam, le Moyen-Orient, et, bien entendu, la visite-surprise de M Alex.s Kossvgume a Pekin Sur la question du SAUT Washington a enfin reçu la bonne nouvelle.M Gromyko apporte avec lui le feu vert du Kremlin, rompant ainsi un silence de plusieurs mois qui commençait a inquiéter sérieusement l'administration Nixon.Si tout va bien, les négociations entre les deux superpuissances sur une limitation de leur quincaillerie nu- WASHINGTON (AFPl \u2014 Le president Richard Nixon, après avoir ordonne une suspension de 36 heures des bombardements effectues au Sud-Vietnam par les octo-réacteurs géants B-52.a ordonné, vendredi, la reprise des raids parce que le niveau des activités militaires ennemies est redevenu le même qu\u2019avant la trêve de 72 heures décrétée par le Nord-Vietnam et le Vietcong, a la mémoire du président Ho Chi Minh.M Ronald Ziegler, le porte-parole de la Maison blanche, a souligné qu'il a pour principe de ne pas commenter des informations d\u2019ordre militaire, mal* qu en raison des incidences politiques des interprétations qui ont été faites de cet événement, aux Etats-Unis, comme a l\u2019étranger, il faisait une exception.I! a expliqué que le gouvernement Nixon, en clouant au sol ses bombardiers pendant 36 heures avait voulu sonder les intentions de l\u2019adversaire dans le domaine de ses activités militaires, au lendemain de la trêve.Il avait egalement cherché si ce cessez-le-feu comportait une signification politique allant au delà de la mort du chef de l\u2019Etat nord-vietnamien M Ziegler a répété que le trêve avait etc violée par l'ennemi 13 heures avant qu elle se termine Durant les 12 heures qui ont suivi la fin du cessez-le-feu, il a été necessaire de reprendre les bombardements B-52 parce que les forces américaines étaient soumises a des attaques ennemies Toutefois, durant ces 12 heures, le nombre de raids effectués par les superbombardiers a été réduit de moitié par rapport au nombre de missions faites avant la trêve.A l'issue de ces 12 heures, le président Nixon a ordonne une suspension des vols pendant 36 heures, qui vient a échéance aujourd'hui, vendredi, à 13 heures M Ziegler a précise que le chef de l'exécutif américain avait pris cetîe décision pour pouvoir examiner de plus près l'ampleur des activités sur le theatre opérationnel.11 a affirmé a plusieurs reprises, a sa conférence de presse quotidienne, que la suspension des raids ne constitue en aucune façon un \u2018 signal\" à l'intention de \"l'autre camp \", Les milieux officiels américains, conscients des interprétations données a cette pause, notamment a Pans, soulignent qu\u2019il ne faut pas y voir une manoeuvre diploma- tique jeurc.d'une importance ja- Rumeurs démenties M Ziegler a refusé de dire si la pause avait etc ordonnée a la suite d'indications qui auraient été fournies a Washington, soit par Hanoï, sort par un tiers parti, selon lesquelles le Nord-Vietnam réagirait favorablement a un geste de désescalade américain.Par ailleurs, il a dementi certaines rumeurs selon lesquelles la Maison blanche envisagerait une attaque massive de B-52 contre le Nord-Vietnam Toutes les informations intéressant les activités des B-52 émaneront, a partir de maintenant, de Saigon, et non pas de la Maison blanche.En résumé.M.Ziegler a souligné que \"nous avons clairement montre au monde communiste.et au reste du monde, que nous ne sommes pas responsables de la reprise des activités militaires\u201d a leur niveau anterieur a la trêve.Les déclarations parfois ambiguës du porte-parole de la Maison blanche, ont amené les journalistes à lui demander des éclaircissements qu'il a reconnus ne pas être en mesure de fournir Pourquoi, par exemple, ne pas avoir attendu l'expiration des 36 heures pour annoncer la reprise des raids'* I.ennemi avait-d été prévenu de la signification de ce geste de désescalade.sinon comment pouvait-il savoir qu'apres 12 heures d'activités aeriennes, le président avait décrété un moratoire?Il deviendra représentant du Quebec aux Etats-Unis a compter du 16 septembre Le general Jean-V.Allard dit adieu à ses troupes cleaire pourraient donc s\u2019ou-vnr fin octobre M Rogers aura la semaine prochaine la confirmation que les Soviétiques souhaitent qu'elles se déroulent a Helsinki Du cote américain, on ne formulera pas d objections au choix possible de la capitale finlandaise bien que celui de Geneve ou de Vienne avait été juge préférable pour des raisons de sécurité et de facilités de transmissions Mais peu importe.OTTAWA 'PC» \u2014 Le général Jean-V.Allard, chef sortant de l'etat - major canadien, a dit un adieu émouvant a ses troupes.vendredi, au cours d'une ceremonie militaire qui se déroulait à l'aéroport d'Uplands.Le général, qui deviendra représentant du gouvernement du Québec aux Etats - Unis à compter du 16 septembre, a transmis officiellement son poste au lieutenant - général Frederick R Sharp, qui sera nomme general le 15 septembre, date de son entree en fonctions Le gouverneur général M Roland Michener, et le ministre de a Défense.M.Léo Cadieux.dirigeaient un groupe de représentants diplomatiques et militaires a la cérémonie d'hier M Paul Heliyer, ex - ministre de la Defense, et le maréchal de l'air Frank Millar, ex - chef d'état - major.'/v ¦-*\t^ ( »\u2022; '\t' T>-y :>A\t' CWinfRK-'TROISRIVKWES Cesl un depart.au Grand Prix Molson de Trois-Rivières! JOHN CANNON, de Posodena, Californie, coureur de renommée internationale, es! arrivé en notre vide, hier, pour participer dimanche au Grand Prix Molson de Trois-Rivières.Cannon, au volant d une Lotus, demeure l'un des grande favoris de l'epreuve principale de cet évé- nement dénvetgure du sport de I automobile en notre ville en fin de semaine.(Voir photos et nouvelles à la page 17 de noMe edition sportive) L'annonce de M.Ziegler sur la reprise des raids est intervenue deux heures, trois quarts apres la convocation, a la Maison blanche, par le président Nixon d'un grand conseil vietnamien qui se poursuivait encore peu avant 13 heures.Mario Cardinal démissionne comme rédacteur-en-chef du Magazine Maclean \"J: voudrais que vous apportiez a vos camarades un message de loyauté a mon successeur.a déclaré le général a trois détachements de 100 hommes de la marine, de l'armée et de l'aviation.\u201cEt je veux vous assurer, Monsieur, a-t-il ajoute a l'adresse du general Sharp, que les forces sont en bon ordre, .le moral est bon\".Le général sortant a remercié le gouverneur général et Mme Michener pour la bonté et la gentillesse qu ils lui avaient manifestées pendant son séjour à Ottawa Le general Allard a rendu un hommage special a M.Heliyer, qui était ministre de la Defense quand il fut nomme chef d'état-major.M Heliyer a été le grand responsable de l'unification des trois corps d'armoc MONTREAL -M Mario Cardinal a démissionné, hier de son poste de rédacteur-en-chef du Magazine Maclean en declarant que ce sont des motifs politiques qui avaient inspiré la décision de faire de cette revue une simple traduction du magazine Maclean\u2019s en langue anglaise.\"C\u2019est trop facile de déclarer que Maclean-Hunter Publishing Co.Ltd n'a pas les moyens de publier deux magazines autonomes, déclare M.Cardinal dans un communiqué M Ronald McEachern, vice-président de Maclean-Hunter.a déclare hier que le budget rédactionnel du magazine de langue française avait été coupc 1! a déclaré que la compagnie désirait rendre les deux éditions \"plus semblables\" et que publier deux magazines autonomes dans un pays ayant une population aussi peu nombreuse que celle du Canada était \u201cimpassible\".Nous tentons de ramener l\u2019édition de langue française à l'idée que nous avions en tête il y a huit ans lorsque le Magazine Maclean a paru pour la premiere fois\u201d, a ajoute M.McEachern.D'autre part, a Toronto, jeudi.M.Charles Templeton a annoncé egalement sa démission comme redacteur-en-chef de Maclean's I! n'a donné aucune raison pour sa démission du poste qu'il occupait depuis février dernier.\"Sans sous-estimer l'importance du facteur économique, je dis qu'il existe des motifs politiques derrière la décision de Maclean-Hunter\", a déclaré M.Cardinal.' Si non.comment expliquez-vous que le rédacteur-en-chef du Magazine Maclean ne soit pas responsable du contenu de son propre magazine, comment expliquez-vous que ses éditoriaux doivent être censures par le rédacteur-en-chef du magazine anglais?\".M Cardinal a dit que lorsqu'il avait été engagé par cette compagnie il y a huit mous, il était entendu qu'il aurait l'autorité sur le contenu du magazine 11 était convenu que les articles de la version anglaise du magazine ne seraient traduüs en français que s'ils offraient un intérêt aux lecteurs du Québec.Avant d'annoncer sa démission.M Cardinal avait renvoyé les quatre reporters du Magazine.soit MM Jacques Guay, Jean-V.Dufresne.Gilles Cons-tantineau et Michel Lapalme.Le secrétaire de la redaction, M Gilles Gariepy a egalement été congédié.Le rédacteur-en-chef de \"Maclean's Magazine\" remet sa démission TORONTO iPC) \u2014 Le rédacteur en chef, de \"Maclean's Magazine\" M.Charles Templeton, a annoncé vendredi qu'il abandonnait son po-te à la direction de cette revue mensuelle de langue anglaise.Il accuse le vice-president exécutif de la compagnie Mcloan Hunter Publishing Co.Ltd., M.R.A.MrEachern, d ingérence tracassiere.Pour sa part.M.McEachern a émis un communiqué de presse ou il souligne que.sous I égide de M.Templeton, la revue n'avait pas progressé comme la direction t'avait esperé vers une formule nouvelle et plus contemporaine.Ad.Joseph-Octave Therrien vient de mettre au point un moteur sans carburant QUEBEC (Pti \u2014 In citoyen de la région de Quéhee, M.Joseph-Octave Therrien, vient de mettre au point un moteur san* carburant qui pourrait bien, à son avis, révolutionner le monde de l'aulnmohlle.Pour taire démarrer le moteur, le conducteur n'aurait qu 4 appuyer sur un boulon qui soulèverait une soupape qui, elle-même, laisserait échapper de l'air comprime; cet air serait distribué automatiquement à l inlerteu d'un \"caisson\" central.Un syste-me de piston rompenserait les pertes à mesure.General Motors of Canada augmente de $117 le prix de ses automobiles 1970 OSHAWA 13 Frptfmhrf Une lettre des re igieuses yn consej||er gg met en COurrOUX VENTE DE LIQUIDATION COMMENÇANT LUNDI, 15 SEPTEMBRE 1223, rue FRIGON \u2022\tHabits \u2022\tPantalon: \u2022\tGilets \u2022\tEtc.\u2022\tPaletots \u2022\tImperméables e Vetements Sports \u2022\tEtc.TOUT CE SURPLUS DE VÊTEMENTS DOIT ETRE ECOULE RAPIDEMENT N B Notre magasin s tue a 2413.Ave St-J«an est toujours ouvert FULBERT VILLEMURE Vêtements de qualité poui hommes et jeunes gens 2413 AVF M If AN SHAWINIGAN TEL 533 3401 iA I arriéré Ht Va'ctie Metro Lavergnel COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE APPEL D OFFRE HUILE A CHAUFFAGE La ;- rr Srivair» Oeg.ona\u2019» de -i Maunce recevra -ST'J a t\th a t\tfired! e 13 septembre 1959.a, bureaj cj se;\u2022\u2022\u2022a- \u2022 \u2022 et- e- 390.3e Avenue SHawi-n dan.$jb sn js f \u2018 ° Pr t s *- ee .«t portant la mention SOUVI-SSION \u2014 H ILE A CHAUFFAGE des soumis-s-ons po - a tou'nitu e a h.j » e cba.,liage te que de-aprrs- Crit Cl - Êr \u2022Pf»t\ta Mturiiif.~ e\t\u2018\t\"\u2019C ' 7{?VV- l&n ^ jQ.f nq qnn \u2022 j ÏOOO g* 40 \"D.f zton.9* 1.000 ça mp.\u2014\tCenrre Arimm 390.3e A vem Type d hij'ie No 2 Consommation approx ! ma Reservoir \u2014\tCentre A-im - 5\u2019 e dans (e enuxent, et qu'il y a beauenup moins de sujets, la demande e t a ! effet de repenser, pour la ville de Louiseville.ie tau.de JLW par mm* qui était exi-tanf depuis 19 9 Le personne! étant d» beaucoup réduit apres en avn;r di» cute le conseil municipal a decide de faire 1 installation de comp\u2019eurs pour s\u2019ette dépense d eau dans l'institution des reli-î.euses de Ste-Crsule Pomme aucun e'«>\\e ne fre quente le couvent et que le nombre de personnes y demeurant a ete réduit fnrtemen'.on paiera ce que l'on dépensera, par voie de compteurs par Maurire BELANT) LOUSEVILLF _ On aurait d t au tout début de la seance du conseil de ville que le feu était aux poudres, avec la maniéré plutôt courroucée du con-sei'ler M Pierre-Paul Beaulieu < e dernier, y allant crânement a demande au gerant mu-ne ipal des details sur les activités concernant la rue proieter de la Polyvalente, via Sle-Elisa-beth.M Beaulieu, elevant le ton et devenant de plus en plus vexe, a informe le gerant M C.his-lam 1/essard que s'il netait n eue pas capable d» remplir sa fonction, r! ne lui restai' qu une cho>e a faire Selon le conseiller Beaulieu, depuis deux an- il et*, ques'ien de cette nouvelle rue a construire e; que rien ne marche Riposte du gerant Quam a M Ghislam Lessard avec 1 aide d un tableau et de montrant Tordre chronologique qui a préside a ces activités \u2019 du processus suivi pour les ira- r- WISItBN ANNUM Sl-Illt, CUL SAMEDI, 13 sept.' SPECTACLE TOUR du COLLEGE a 8h.30 p m.-\tKAR0, -\tWELLY LAMOTHE -\tLES JER0LAS erlett® dlUQlj; tadm et T V Gracieuseté rie BOULET - BUTTES WESTERN r»:- » r'\"'« te irCunl-lfi* vaux de la future ru# d# la Polyvalente.il est parvenu a rie montrer 1# travail effectue par lui-méme dans toute cette affaire.et surtout, les obstacles qui ont occasionne ce retard II a relate par le menu detail, les rencontres avec le depute et autres personnes, a cet effet aussi, avec le ministère d» la Voirie Il semblerait que le ministère ne pouvait faire executor les p'ans et devis et que Ton ne pouvait parler de services municipaux a installer tusqu a aujourd'hui Le conseiller M Fernand Oermnn' pour sa part a declare qu il faut commencer ces travaux immédiatement, et le plus vite possible Quant au trace le gerant a declare qu il en ferait 1 esquisse Poursuivant son verbiage, le goram municipal a declare que \u201don avait loge demande en 19*8 r* que le 7 juillet 19*9 il y avait ru rencontre matinale avec 1# maire et Téchevin F Clermont et le depute provincial du com- Peau neuve a l'immeuble de comté LOUSEVILLE 'MB - Il avait ete question rie la pose de peinture dans certains locaux de T immeuble municipal du comte de Maskinonge.au mois d- juin dernier, mais, il semble-rait que les peintres, durant la saisen estivale aien-' jorefere faire du travail d ex teneur On cron savor qu a ' automne nés trv ,urv rafnatc+usremept de re- eux eron' f ¦ ecut*' poijj-romrt.e de la Corporation mu-n pa'* du comte de Maikinon- Z* Des plitners av ai»m repare o*\u2019-t.a\tde/eetuosites des murs et plafonds et il faudra maintenan* y poser une couche rie peinture pour donner un meilleur aspiect intérieur a ces locaux COLLEGE DE SHAWINIGAN (C.E.G.E.P.) OFFRE D'EMPLOI Responsable Education permanente Fonctions Sous I autont* du Directeur du *\u2022«-vie* pédsgogtqu», voir au tr*v*t! d* planification, d organisation, d» coordination at control* da I anssi-gnement donne dans la cadr* da Fé-ducation permanente et du tacyclaga des adultes QUALIFICATIONS REQUISES.Diplôme universitaire.pr**ér$nc* experience pedagogique TRAITEMENT Selon les normes du minister# d# l\u2019Education.SVP Adressai vo» candidatures \u2022-vant 1 7 heure» I* 1 9 septembre 1 969 J M BEDARD Secretaire général CEGEP de Shawtmgan 5105 Boul.Aldred C P 610.Shawmigan.Blessé dans une embardée 5TF t'RSLXE MB' - M l»»n PiT-* L»\"ard du 7'''i Bm al» FrOiX-TL' »r»- a ete b> » j/m tqu a p» du !» coq-t «v> rie la voiture e' que Céil»-f » ; aliee lourdrmen' donner cintre un poteau face au no l-oo Grand» Carrier» a St»-L'r-sule M Les.vard souffre de dou-icui x abdominales et a la jambe droite La Pontiac 19*9 décapotable q .1; cotidu^aH a subi des dommages maténeus évalués a quelque *ino Quant a M Lessard a e:e transport» a Thôpital Comtois par l'ambulance Louis Richard de Louiseville Les constatations ont été f» t».- p»r j agent André Hnu> d* la Sûreté du Québec de Louise-v;;i* Demande acceptée par la ville LOITSEVILLE IM R -Un» demand» loge» par la gard» paroissiale de Louisevill» a r» çu un echo favorable au conseil municipal de la ville En effet, le samedi, U octobre la ville recevra a compter d» s heures p m les membres du bureau d» Téxécutif d* TF-nton diocésain» des garde' pa-roissialef sou les president?commandants d»?unîtes a un cnqueM qui s»ra ser' i a ' hô\u2019el c» vu 1» Il y aura reunion cette jo'irn*e la du conseil consultatif, qui sic;» une fois Tan I.» lendemain ce sera 1 assemble» d» 1 état-major d»a garde' paroissiales du dioc»'» de Trois-Rrviéres a Louiseville -, -, DERRY EXPRESS DEMENAGEMENT -*- \u2022\tLOCAL LONGUE DISTANCE \u2022\tHOMMES QUALIFIES \u2022\tEQUIPEMENT MODERNE \u2022\tASSURANCES .laan Gnuthitr.ré» \u2014 539 4026 Cillé» Gauttiwr, te» \u2014 536 4536 -SATISFACTION GARANTIT -*- 2443, RUE COUIU SHAWINIGAN fl te soit ver» A heure» du matin et qu une tubvention de J30 000 était accorde# pour une partie des dits travaux, pour rue» et services, relatifs a la Polyvalen-le Les trav aux a cette date en ce qui concerne les rues devaient être execute* par le ministère de la Voirie A des date* ultérieure?sou le 11 août 19*9 le maire était averti qu on ne pouvait procéder a des travaux d égouts et le 39 août suivant soit un vendredi le gerant municipal se rendait voir Tofficier en charge d* a Voirie provinciale a Shaw mi-gar et selon ce qu il a declare soir M Villemure on ne pouvait ou il était impossible de faire les devis M Beaulieu revenant a la charge a émis 1 opinion personnelle que Ton aurait dû commencer ces travaux au prin-lemps Quam a I arpentage en temps régulier, les préposés a la Voirie n a\\ aient pas le temps de le faire mais seulement qu'en temps supplémentaire Sincères Félicitations A r Union Commerciale Mauricienne PAUL LEMAY Asturahc*» G*n*rala» 462.4* RUE Têl.: Burtau 537-1651\t\u2014 Ma» : 536-4252 SHAWINIGAN, Que.béton le ron'eiller.M Maurice Le?ag» rl faudrait que la vnl-> ait le» terrains sur lesquels la rue v a passer F» encor» la d»?pourparlers sont en cour?a re suie1 \u2022 Fne rencontre avait lieu mardi soir entre '.administration municipale et les proprietaire?des terrains de TEmpire Shirt pour tenter d en venir a une decision, car il faudra que la nouvelle rue projetée pas'-» sur ces lots Fne partir de la rue Ste-Elisabeth est même !a propriété de TEmp;re Shirt, du coté Kst du pont qui enjambe la Feti'e Riviere Rien d officie, a ce suiet, n a encore e'e dévoile Il faudra, d* plus faire l'expropriation d\u2019un» mai'on au Snip d* 1J rU* St» JSnrn'h»» r-'n» ou* cef* ru» passe via !» pont d* la ru* St» E! 'abeth pv* tou'* façon tout semblait ?apaisée *pres les explication-estempe»* sur un tableau »\u2019 1*' chiffres et da**» donnes am qu autres raison- qui for\u2019 qu* ces travaux n ont pas encor* débuté Le gérant municipal avait fait la preuve que «-elon lui le possible avait et» effectue pour tenter de commencer ces travaux de construction de cette rue.du sud au nord Par con're certains conseil \u2019ers d» la ville ont exprime Ta-vis que Ton pourrait bien perdre cette subvention d» vw nno du minis'er» de la Voin» si !*\u2022 travaux proie'*?n étaient pas exécutés en l'**1 D*' activité ?fehril*?marqu»-cont p*r,a,n*m*ot »' prncca o?imir?afin d* ton'er d* r*r'\"r rn préli'ntnair*?et d* cm-m»ncer ces t'a'au-> qui conduiront 1*?autobu' scolaires vers : école Polyv a'cm* HEUREUX ANNIVERSAIRE A L'UNION COMMERCIALE MAURICIENNE l'éndrott ou l'on r*t«ngç btéo.537 61 16 Charbon Roun Repas complét 1 24 LlVMHpq g'ihjit* COIN ST-MARC ET MONTCALM SHAWINIGAN |voisositive quant à la réfection de cette lacune.L\u2019ingénieur de la ville M.Jacques Bonin a explique que le panneau indicateur marque Drummondville 22 Nomme curé a Piessisville PLESS1SISVILLE G A B > -I-e R P Philippe Trépamer.des Pères Ste-Croix vient d'etre nommé, pas Son Em Mgr i'Ar-chevèque de Quebec, curé de la paroisse Noire-Dame tie Fatima de Piessisville Ordonné prêtre en 1944 il passa les premieres années de son sacerdoce a s'occuper de l'édiK-ation de la jeunesse Il fut directeur des pele-nages a l'Oratoire Sî-Joseph du Mont-Royal dirigé par les R P Ste-Croix Depuis une quinzaine d années.le R P Philippe Trepamer a parcouru le diocèse comme prédicateurs de retraites dans les paroisses ou les groupes specialises Les paroisses du diocese de Québec l'ont vu coopérer il y a deux ans a la Grande Mission.l-e R P Trcpanier remplace, cvmme cure de Notre-Dame de Fatana de Piessisville M.l abl bé Antoine Despres nommé récemment cure de la paroisse Stadaeona de Quebec Sud.te qui porte a lontu- 22 Sud, qui indique la rou- Drummondville Sud par ^ sion si on interprète mal le te 22 Sud et non pas route 22.M.Paul Normandeau, invité d'honneur du club Richelieu DRUMMONDVILLE 'JS O » \u2014 M Paul Normandeau, president de la compagnie Sauna de St-Bruno de Montarville.a etc l'invite d'honneur du Club Richelieu lors d'un souper organise par ses membres au Manoir Drummond, jeudi soir, a Drum-mondville M Normandeau un homme bien connu du Club Richelieu de Drummondville puisqu'il en a été membre pendant de nombreuses années avant de nous quitter, a peint l'historique de la firme Sauna, usine d'assemblage aftil.ée aux entreprises Renault et Peugeot de France L usine d\u2019assemblage Sauna a cminu des moments difficiles au toui début de sa fondation.Elle occupe maintenant 300 em-plows dont 250 furent recrute» parmi une main-d'œuvre non qualifiée.Elle produit maintenant plus de 50 voitures par jour et aspire a obtenir bientôt ses 90 voitures par jour avec une seule équipé d'employés Un hold-up au volant d'un camion à Wickham DRLMMONDVILr LE iJSOi Un hold-up pour le moins inusité s\u2019est produit a Wickam.jeudi après-midi vers Ih 30 La victime est M.Gérard Beaulé, 24 ans de Richmond, camionneur à l\u2019emploi de la compagnie Deneault Liée., de Sherbrooke.Deux apaches conduisant une Pontiac 1966 noire, ont forcé le camion de M Beaulé a s'immobiliser et sous la menace d\u2019un revolver ont délesté celui-ci d\u2019une somme de S2,00( 00 Los malfaiteurs ont pris la fuite en ayant soin d\u2019apporter les clefs du camion de M Beaule; ce dernier, frappe à la tête, fortement ébranlé, s\u2019est évanoui pendant une bonne heure et n\u2019a pu fournir de renseignements précis quant a la direction qu\u2019ont pris les fuyards et a leurs descriptions.M.A.Morissette parle de l\u2019abus de I alcool PRINCEVILLE (G A R > -Alcool, economic cl voyages ont etc les domaines portes a l'attention des participants a une manifestation au Centre d'accueil Domrémy de Princeville Le conférencier qui a pris îa parole était M J -Arthur M s-sette Sur la question de 1 alcool.M Mornssette a précise que l'homme d'affaires qui en abuse s'expose a de cuisants revers de fortune.En matière d'économie, la plupart des Québécois vivent au-dessus de leurs moyens, a déclare le conférencier Quant aux voyages, ils sont une source de culture pour ceux qui les font de façon intelligente, a déclaré M Mornssette.qui a visité de nombreux pays.C'est le président du Centre d'accueil Domrémy de Princeville.M Jean-Louis Allard, qui a présenté M.J.-Arthur Mornssette à l'assistance.Le conférencier a été remercié par M Marcel Fournier.Au cours de la même manifestation, on a détermine les grandes lignes du programme d une manifestation récréative publique prévue pour le 18 octobre M Paul Luneau a été charge de diriger l'équipe qui sera en devoir pour cetta activité a laquelle le grand public sera invité La possibilité d organiser des cours de danse a aussi été etudice MM Jules Allard et Raymond Couture ont etc nommes pour poursuivre ie travail sur ce projet qui sembla intéresser plusieurs membre* Centre de la Main d Oeuvre du Canada VICTORIAVILLE - PLESSISVILLE professionnels scolaires agricoles COURS A TE M PS PA RT IE L ; Inscription: 15-16-17 septembre Ecole Secondaire Morissette, Victoriaville Ecole des Metiers.Victoriaville College, rue St-Jean.Piessisville Ecole des Metiers, Piessisville Ecole Ste Mane.Warwick Ecole Ste Marie.Princeville professionnels scolaires culturels INFORMATIONS: Service de l\u2019Education Permanente.Régionale des Rois Francs Victoriaville \u2014 758 821 1.se d'organiser une série complète de rallyes écoles qui couvrirait tous les points de ce genre de compétition L'an dernier, une série de ce genre, soit 5 rallyes éeoles avait connu un grand succès auprès des amateurs Comme l'on a encore cette annee un nombre suffisant d'intéressés, le club Cobra a l'intention de présenter a nouveau la série complete.Ces rallyes seraient présentés le samedi soir ou le dimanche après-midi de chaque semaine ou aux deux semaines suivant les dates libres ou prises pour d'autres activités.Nouveau rng|pmcnt Par ailleurs, un nouveau règlement est en force au club Cobra Ainsi les membres du hal-lotage auront droit d'assister aux assemblées régulières du elub sauf a l'assemblée pendant laquelle ils sont ballotés Cette derision fut prise unanimement a une derniere réunion l,e but est d intéresser davantage les nouveaux membres pour les activités du club Calourtrier Les intéressés sont priés de prendre note du calendrier Cobra pour les prochaines artivi.tés 14 septembre \u2014 Grand prix Trois-Rivieres: 21 septembre \u2014 Rallye des dames Cobr»-GP Fl Mosport.Ut septembre \u2014 Slalom Cobra 'a ronfirmer); 4 octobre Rallye école 2 5 octobre \u2014 Slalom automne CADAC P.ummondville; 12 octobre \u2014 Rallye Optimiste Cobra: 19 octobre \u2014 Rallye ecole 3.26 septembre \u2014 Rallye croie 4: 2 novembre \u2014 Rallye école 5; 9 novembre \u2014 Rallye école Ucase Cobra 16 novembre \u2014 Rallye graduation Cobra Le député Fortin parle de son travail dans le comté VICTORIAVILLE RL) \u2014 ' La periodo d'inter-ses- dans le comté, afin de se rendre compte des problèmes sion se revoie très fructueuse, et me permet ainsi de sur place et rencontrer les gens.Le travail parlementai-rencontrer a chaque jour des dizaines de personnes, un rc nous retient a Ottawa et nous impose des hmitei peu partout à travers le comté de Lotbinière.Durant la dans les contacts avec les personnes du comté\u201d, declare session un député ne peut pas toujours être présent le depute André Fortin dans une communication.I.e député de Lotbinière ajoute Voila pourquoi depuis le 25 juillel dernier, et ce jusqu'au 22 octobre prochain, je mets Tac-cent sur le travail à faire dans le comté.Ceci m'a permis a date de faire le tour de 10 paroisses.de rencontrer les gens, discuter de leurs problèmes e! de tenter d'y trouver une solution Je mets particulièrement l ac-cent sur les paroisses agricoles, les cultivateurs étant ceux-la qui rencontre le plus grand nombre de problèmes avec le gouvernement fédéral, dû a la très mauvaise politique laitière de ce gouvernement, politique qui enleve le pain sur la table des cultivateurs.Ces rencontres que je multiplie auprès des producteurs laitiers du comte s a-verent très fructueuses, et il en sortira certainement quelque chose de positif et d'efficace.A tous les producteurs laitiers que je rencontre, je demande instamment ou bien de signer une pétition ou bien de m'écrire afin de protester contre la poli- L'hôpital Sacre-Coeur aura-t-il toujours les services ?PLESSISVIIvLE 'G A R 1 -I.a question de l'hôpital Sacré-Cœur prend de nouveau la vedette a Piessisville I^s R S de la Charité de Québec sont proprietaires de l'institution qu'elles administrent depuis une cinquantaine d'années.I^s autorités dti Québec ont conclu une entente avec les religieuses pour les services hospitaliers.Ce contrat expire le 31 décembre.11 est possible que le contrat ne soit pas renouvelé Qn'adwen-dra-t-il de l'hôpital qui compte 72 lits et iu travaillent 110 personnes\u2019 C'est la question que Ton se pose actuellement a Piessisville\u2019 la» ras de (hôpital Sacré-Cœur de Plesssisville est actuellement étudié par le Comité de Planifie ation des Services hospitaliers des Canton» de l'Est.en même temps que celui d autres institution* du même genre L'acquisition de l'hôpital Sacré-Cœur par le Gouvernement du Québec mais rien n'est encore conclu a ce sujet Des rapports prépares a la suite d'inspection et de vérification des constructions laisseraient entrevoir la possibilité de modifications importantes dans les services qui sont actuellement donnes a l'hôpital Sacré-Cœur, la-s religieuses semblent disposées à maintenir les services actuels jusqu'à ce qu'une decision définitive soit prise par le ministère de la Santé ci ceci, même après l'expiration du con trat.L'hôpital Sacré-Cœur de Piessisville a rendu d'immenses services a la population de toute la région L institution est considérer comme une nécessité absolue par tous les organismes intéresses au bien-être et au développement de cette partie des Bois-Francs la> Bureau médirai de ! hôpital reconnaît que des ameliorations seraient nécessaires pour assurer plus cTeff'caci-le aux services qui y sont don- nes La Chambre de Commerce a appuyé cette idee, a fait les démarches nécessaires et des inspecteurs ont visité les lieux.Des rapports do ces analyses ont été présentés aux autorités concernées.La nouvelle tournure que prend la situation a alerté la Chambre de Commerce M Claude Véraquin président, a attiré T attention du conseil municipal, du député sur ccl état de chose, a savoir que l'hôpital Sacré-Cœur pourrait être affecté a d'autres services que ceux qui y sont actuellement a la disposition de la population.Son lion le maire Marcel Collin s'est chargé de s'adjoindre quelques personnalités pour donner suite a la requête de la Chambre rie Commerce M Collin et ses collogues voient a obtenir des renseignements qui pourraient guider efficacement le conseil municipal dans les démarches a entreprcndie pour solutionner le problème et assurer a la population le* services hospitaliers a Piessisville lique du lait du gouvernement fédéral.On sait que cette politique néfaste ne permet pas de donner de nouveaux quota de lait, ni de les transférer, ni de les ajuster.Pendant que les dépenses d\u2019es-ploitalion augmentent, les revenus eux restent stables, et ne sont même pas ajustes au coût de la i ic.le fais donc appel à tous les cultivateurs qui son' concernes l>ar le problème de sc donner la peine de m'écrire pour protester.' I ouverture de la session, le 22 octobre, je rompléterai.compilerai.ees pétitions et ces lettres de protestation afin d'organiser une lutte en pleine Chambre des communes, ce qui ne s est encore jamais fait Les cultivateurs ont déjà marché sur Ottawa a ce aujet, mais n ont jamais pu faire discuter leurs problèmes dans le parle-ment J ai I intention ferme de I' faire pour eux, et je connais plusieurs députes qui sont aussi disponib\u2019e* 11 ne re*te dîme qu aux producteurs laitiers eux-mêmes de se donner chacun la peine de m'ecrirc afin de protester contre la politique du gouvernement d\u2019Ottawa\u201d.la1 gouvernement fédéral n a jamais oublié les producteur* de l'ouest Mais, il n'a jamais pease aux producteurs de Test A nous de lui montrer que nous sommes là et que l'attente a des limites Si on pouvait aider les producteurs laitiers du comté de Lotbinière et des autres comics, on aura contribué à donner plus de justice sociale a une classe laborieuse, dévouée, mais qui a toujours elé negligee les cultivateurs ', conclut le député Fortin t MttiiMiMMiif 64392807 "]