Le nouvelliste, 23 septembre 1969, Édition(s) partielle(s)

[" CHARBONNERIE ST LAURENT INC l*rrtt e trouvait dans la maison ou s'est déroulé le drame jury, pour premièrement une accusafton de vol qualifié L ac etisafion était que le 3 janvier a Saint-Donat, dans le district de .loliet'e.Gérard Fyfe.m' le 20 octobre 1936 et demeurant a Montreal, agissant conjointement avec Jacques Pau! Un aussi de la Métropole, a volé un coffre-fort qui contenait une somme d argent de *8.400.00 et qui était la propriété de l'hôtel en question Pour ce en me Fyfe a eu une semence de 7 ans de pnson Pour les deux autres accusations qui comiwonnaictM deux chefs d'accusation soit la premiere port de cagoule et d'outils de cambrioleur et pour Vautre vol d une automobile de marque Cadillac et d une remorque domestique le mge ('lamie Bisson a donne pour le port de ta cagoule 1 an de prison, pour les outils de cambrioleur t an également .pour le vol de l'automobile 18 mois et p à 9 15 p m Bain public Admission *0 35 Pare Sf-.lean-Raptisfe Pratique du football Pee Wee Made de ha*ehall; Pratique du football uivemle et Bantam M.Simon Chaput élu vice-président de l'Association des Hôteliers du Québec Le Québec instituerait bientôt le prêt hotelier JOLIETTE ne elle a>de rapidement a 'a uEtatrisatior.des cellules et stimule la croissance des tissus nosneaux.La Bio-Dxne est offerte soit en onguent.soit en suppo* totrea sous le nom de Preparation H ! He est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'ac compagne d'une offre de remboursement Trois personnes blessées dans deux accidents Préparation SAINT-BARTHELEMY (PAO \u2014 Un accident de la route survenu dimanche vers 14 20 heures, a fait deux blessés légers L'accident s'est produit sur la route 2.à environ 300 pieds du restaurant ''Le Toit Bleu\" à Saint-Barthélemy.Deux automobiles sont entrées en collision L'une était conduite par M Maurice Dugré.du 83 de la rue Lissieux à Pointe-Gatineau.Dans son véhicule deux personnes ont été blessees.Il s'agit de son épouse et de son fils Jean-Guy âgé de 13 ans.Mme Ernest Paquette, du 5633 Sieme Avenue, Rosemont a Montréal, conduisait l'autre voiture impliquée dans l'accident.gros ENTREPÔT detail Surveillez l ouveture de Mr.Tapis 79 Rocheleau\" Cap de la Madeleine Tél.: 379 2630 10.000 verges carrées de tapis Prêt a livrer 4 Dans son automobile personne n'a été blessé Les dommages aux deux véhicules impliqués se etvffrent à un total de S2 000.Les agents de la Sûreté du Québec du détachement de Ber.thierville se sont rendus sur les lieux pour aider les blessés et faire les constatations d usage.A Lanoraie Un accident de la circulation a fait un blessé, dimanche vers 2 30 heures, a Lanorate.L'accident s'est produit sur la route 2 dans une courbe nommée \"la courbe électrique\".Deux automobiles sont entrees en collision et une d'elle est allée s'écraser contre une maison appartenant a M Jacques Suzor.du 33 avenue des Bouleaux a Joliette.Le conducteur d'une des deux autos a été blessé dans l'accident.Il s'agit de M.Clément Charest du 1870 de la rue Beaudry à Montréal Son véhicule a été endommagé pour un montant estimé à environ $2,500 Le conducteur de l'autre voiture était M.Robert Casavan, du 3541 Est de la rue Notre-Dame à Montréal également Son automobile a subi des dommages estimés par les agents de la Sûreté du Québec du poste de Berthierville à environ $600.Sauvez des $$$ Achetez dès maintenant vos meu blet et appareils électriques directement de l'entrepôt Spécial Futurs Mariés 3 pieces style Coloniel 795.SALLE DE MONTRE OUVERTE AU PUBLIC MARDI - JEUDI \u2014 VENDREDI ET SAMEDI MWCEÏÏh^ Mme Gaston Trodechaud 423 ST GEORGES TROIS RIVIERES LA OU VOUS ACHETEZ VOS MEUBLES ET APPAREUS ELECTRIQUES AU PLUS BAS PRIX LE SOIR SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT 374-6649 Un centre d'hébergement sera construit à St-Michel SAINT MICHEL DES SAINTS (P.A.C.t \u2014 L\u2019ouverture des soumissions, pour la construction du Centre l'accueil et d hébergement .aura lieu à compter de 8 '.teures, mercredi le 15 octobre prochain.Ce centre d'hébergement été rendu possible, grâce à la collaboration d'une équipe qui s'est formée dans Saint-Michel des Saints et.comme l'a spécifié le sec rétaire-trésorier du groupement, grâce surtout à la grande générosité de la population en général Ce centre d'accueil qui nécessitera un investisaemcnt de l'ordre de ezüO.OOO environ, contiendra un nombre total de 35 lits.Il y aura 25 lits pour des personnes âgoes, sept lits pour des soins nurveillé* et trois lits poor le personnel qui résidera dans l'établissemor» en permanence.4 CHARBONNERIE ST LAURENT INC 0«n»r«Mirent cmotciiM \" st hier soir a 20 heures, au local des Chevaliers de Colomb de Warwick, qu'avaient lieu t'ouver-fure des soumissions reçues relativement à la construction du nouveau centre communautaire.-\tO Encore les motards.Samedi soir, les policiers de Victoriovilie ont dû intervenir pour foire évacuer par les motocyclistes, l'espace de stationnement sur la rue Notr-Dame, face au parc des Saints-Martyrs.Un groupe de motards qui s'étaient réunis o cet endroit auraient commis quelques actes de vandalisme dons le parc en cassant des bouteilles vides et semant ici et là d'autres objets pas très propres._ O - Il existe à Victoriovilie un service pour prendre les messages téléphoniques lorsqu on doit s'absenter du bureau.l'optimiste Marcel Bergeron o parlé de ce service à se» confrères à lo conférence-éclair du dernier souper.VICTORIAVILLE iRL.i \u2014 M André Capistran de Victoria-ville, qui tente actuellement de relancer le corps de Cadets de Vietoriaville.nous a remis le communique suivant, que nous publions in extenso l^i premiere ronde est perdue.Il est regrettable que le club des Optimistes de Vietoriaville ne soit pas intéressé à patronner ce qui semblait un corps fait exprès pour un club qui a comme slogan \"i ami du petit gars' et qui semblait intéressé au depart Mais comme un corps de cadets est un organisme où l'esprit d'equipe et de suite dans les idées existe, on n'est pas mort pour ça Non.car un autre organisme qui a bien à coeur les activités des adolescents a Viotortavilie est présentement à ctudier la possibilité de patronner le corps les Ecuyers de Vietoriaville Va-t-on pas vu de la part de cet organisme de grandes choses comme l'illumination des rues de la ville durant les fêtes, projet qui a coûté $20.000 .l'ai nomme la .letine Chambre.Oui.on étudié présentement la possibilité de patronner les Ecuyers et je serai invité à apporter des chiffres Patronner, c'est en quelque sorte nommer un comité qui verra a ce que le corps vive par lui-même La proposition faite par Mgr Roux et les neuf anciens actionnaires est des plas humaines car pour rendre possesseur de l\u2019equipemeni d'une valeur de $10.000.le futur exécutif a un déboursé de $2.800 a lemettre, soit $300 la premiere année, le tiers la deuxieme année et les deux tiers la troisième année ou la balance de la dette D'ici a ce qu'il y ait une réponse officielle de cet organisme, je tiens à préciser que le camp d'entrainement se poursuit toujours tel que prévu.I.a première pratique est prévue pour mardi soir a 18 heures au Centre Joie Rien ne ferait plus plaisir que de voir 100 candidats a cette pratique Nul doute qu'une population de 23 000 âmes peut avoir et faire vivre le corps les Ecuyers de Victoria-ville\u201d, termine M.Capistran Plus de 150 personnes ont acheté un billet de saison des Olympiques Junior B VICTORIAVILLE (RL* -C'est tout simplement formidable\".voilà l'expression de tous les membres du bureau de direction du club de hockey Olympiques Junior \"B\" de Vic-toriaviüe, devant l'appui que témoignent tous les sportifs de Vietoriaville pour 1 équipe Junior Depuis le début de la vente des billets de saison, c'est avec un enthousiasme formidable que tous ceux qui furent aol-li ités ont répondu en devenant membrevactionnaires des Olympiques Hier, une autre heureuse nou- 1 velle a été annoncée aux sup-porteurs des Olympiques En ef-let, M André Auger, du magasin du même nom.a déclaré qu il donnait un stéréo radio AM-FM d'uiie valeur de $300 comme prix de présence a la joute d'ouverture des Olympiques.dimanche le 5 octobre prochain Les Olympiques désirent remercier sincèrement M Auger pour ce geetc sportif.Actuellement, la direction des Olympiques fait part que 150 billets de saison sont vendus ARTHABASKA (RL>\t- Trois membres d'une même famille de Plessisville ont été condamnés à différents montants d'amendes, hier matin, en cour de justice d'Arthabaska.alors qu ils ont plaidé coupables, devant l'honorable juge Yvon Si-rois.aux différents chefs d'accusation qui étaient logés contre eux A ce terme des sessions de la paix.Mme Robert Houle a eeo-pe de $25 d'amendes pour chacun des deux chefs suivants, soit le 11 août dernier, d'avoir crié, vociféré, juré ou employe un langage insultant de nature à troubler la paix publique et deuxièmement d'avoir entravé le travail des agents Claude Be-lisle.Gérard Gameau, Ronald Papin et Donald Bégin de la Sûreté du Québec M.Robert Houle a de son côté été condamné a payer deux amendes de $25 chacune pour des chefs semblables Enfin, le fils Raymond Houle a été condamné à $75 pour avoir fait du tapage le tribunal s'est montre plus sévère a son endroit du fait qu'il avait déjà été condamné pour des chefs de la même nature Me Pierre Ju-Iras, qui défendait la famille Houle, a fait ressortir que les trois accusés étaient en état de boisson au moment où les faits reprochés s'étaient passés le juge nota pour sa part que même si c'était beau l'esprit de famille, il faudrait \"casser\" cet esprit afin de ne pas déranger les voisins le tribunal a bien mentionné que si les mêmes personnes se présentaient de nouveau devant la cour pour les mêmes offenses.les sentences seraient alors plus sévères.Oui et non I n jeune homme qui comparaissait sous deux chefs d accusation a plaidé coupable a une première de facultés affaiblies et non coupable a une deuxieme de délit de fuite Botte* téléphoniques I n pere de lamille de cette ville, a plaidé coupable a trois accusations de vols ou tentative de vols a une boite distribute ce de timbres au magasin Vidal, sur la nie St-Françms, et dans des boites téléphoniques appartenant a la Cie Bell I>cs mefatts remontent au 2 mai et 10 avril dernier Comme le jeune pere de famille avait un casier judiciaire vierge, le juge Sirois a declare qu'il attendrait un an pour prononcer sa sentence, ce qui équivaut à une sentence suspendue Vol d'auto l\u2019n jeune homme de St-Louis-de-B!andford a plaidé coupable a l'accusation d'avoir pris sans permission l'automobile de son grand-père l,e garçon avait déjà bénéficié d'une sentence suspendue pour la même offense Le tribunal lui accorda tout de même une autre sentence suspendue.avec recommandation de ne pas retomber dans la meme tentation II était représenté par Me Réné Crochetière.Non coupable I n individu de Y'ictoriaville a plaidé non coupable à l'accusation de voies de fan contre son epouse Sa cause a été reportée au fi octobre prochain II sera alors représente par Me Severin Lachapelle de Quebec Facultés affaiblies l'n autre a plaide coupable à l'accusation d'avoir conduit son véhicule avec facultés affai-bles.le 12 juillet dernier, a Maddingion Falls II a été condamne a $50 d amendes et t in-tcrdiction de conduire son véhicule pour une période de trois mois lui a été faite F ai ultes affaiblies L r.rc-ident de St-Rosaine o plaide coupable a l'accusation d'avo.r conduit un véhiculé alors que ses facultés étaient af-fàibliea L'offense a été corrum-e le 17 août dernier Heiie a été condamne a $50 d'amende et les frais et il devra se garder de conduire un véhicule pour les prochains trois mois Tapage l'n individu a plaide non coupable aux accusations d'avoir, le 24 août dernier, fait du tapa-ge au centre sportif Jean-Roh-veuu de Victonavitle et egalement d'avoir entrave le travail du\ti Michel Béliveau de a price municipale Sa cause a été remise au fi octobre prochain Refus de pourvoir l'n pere de famille a lui aussi plaide non coupable à 1 accusation de refus de pourvoir pour -a famille L'accusé esî pere de quatre entants et dix-lare demeurer présentement a Va! St-M chel L'eie, il travaille pour un cirque.Sa cause a été reportée au fi octobre prochain.Pour recouvrer sa liberté, il a dû signer un engagement personnel à se pré-setTcr le fi octobre ou a défaut payer $200 g» i Photo leRo) Des céramistes exposent leurs oeuvres VENDREDI SOIR AVAIT LIEU à lo Cartse Populaire de Vicforiaville, le vernissage de lexposifion des artistes Nicole Gri-gnon-Crottet et Guy Crottet, céramistes.Nicole Grignon est onginaire de Victoriovilie Son epoux est un jeune français qu elle a connu aux cours d études en 1 Eurooe.Sur la pho'o, en plus du couplé Crotte», Mme Suionne Bastien, directrice du Centre d'art de Vietoriaville.Cette exposition qui durera toute la semaine est d ailleurs presentee sous le patronage du Centre d art. 2/ LE NOUVELLISTE, mardi le 23 septembre 1969 Samedi après-midi, a l'Institut de Police de Nicolet Première graduation de 67 cadets-policiers par Rrgroi LAJOIE NICOLET \u2014 La graduation des cadets-policiers de l'Institut de police du Québec, à Nicolet aura lieu samedi, le 4 octobre prochain, en présence de plusieurs hauts fonctionnaires du ministère provincial de la Justice On s'attend également .1 ce que le ministre de la Justice.1 Hon Rem; Paul, assiste a la collation des diplômes du premier contingent de 67 cadets-policiers venus de tous les coins de la province.En confirmant cette nouvelle, le directeur de l\u2019Institut M.Maurice Baril, a souligne que la ceremonie marquant cet évene- l lNDIOir Ou LOW WANG! US MEILliUtS STEAKS ! Disar d hommes d af twrii complot SPECIAL DU JOUR ROTI DE PORC \u2022 \"CKKTAIl 10UNGE\" ATMOS\u2019Mm Dt DITtNTE 1 50 le ïenlnrion de Villa ment sera sobre, mais haute en couleur Au debut, les membres du personnel de direction de l'Institut de police du Québec avait songe a present îr des démonstrations avec les futurs policiers.Il semble bien que ces demonstrations ne s'effectueront pas.car le programme academique de cette première série de cours est passablement chargé et l'état-major a préféré donné l'accent sur la formation plutôt que sur la demonstration.Les premiers cadets-policiers complètent actuellement leur dernière semaine de cours et d'entrainement intensif et la dernière semaine sera consacrée aux examens Les cérémonies de graduation des cadets-policiers du premier contingent doivent débuter a 3 heures de l'après-midi, samedi le 4 octobre.Les cours ont débuté le 16 juin dernier et les élèves compléteront ces jours prochains leur pé- riode de quatre mois ou seize semaines de cours intensif sur la formation que requiert on policier dans le contexte actuel Le prochain cours de seize semaines devrait débuter a la fin du mois d'octobre, aux environs du *7 de ce mois.Tntre-temps, de nouveaux instructeurs viendront s\u2019ajouter au personnel actuel, car on s'attend à ce que plus d'une centaine de futurs policiers s'inscrivent à ces cours de formation.A peine sorti de prison, Maurice Pothier y retournera pour une période de 12 mois Vous allez à Montréal?Chambres simples: SK), a $13.A Montreal, le mieux a meilleur compte Vgnez vous détendre f au Laurentien, au coeur même de Montréal, Square Dominion.1000 chambres climatisées.Stationnement gratuit.Plan familial.Service à la porte, de ou vers l'aéroport.Locations assurées à tarifs garantis de Trois-Rivières par telephone a ZEnith 2-2020.le Laurentien.un hôtel Sheraton Sgu«r« Oomirvon\t*\t\u2022 HôtftU ai motets SK«r»t»v Un sorvtc* Kitnrnational irr TROIS R1V1ERS (B.C >\t- TROIS-RIVIERES ' B C > -res.vient a peine d obten-r son congé de la prison locale, mais le juge Léon Girard lu» a signifié, hier, un autre séjour, cette fois, d'une durée de douze mois En avril, ce Trifluvien était condamné à 6 mois d'emprisonnement pour avoir tenté d'échanger un faux cheque et des qu'il eut purgé cette peine, il succomba dans son \"péché mignon\u201d.C'est ainsi qu'il se permit une \"cuite\u2019' aux frais de la princesse, car il parvint a obtenir S175 par les mêmes moyens illégaux, Pothier aurait, selon son avocat.Me Henri Biron, dépensé environ $85 et il ne se souviendrait pas où serait \"allé ' le reste du montant.Un fait est ad- mis: l'accusé n'avatt pkis un cent en poche quand Û a été appréhende par les policiers \"Je vois que les sentences de plusieurs mous n ont pas servi a vous corriger\" a dit le juge Girard à 1 adresse de Maurice Pothier en k»i faisant remarquer quil était très près du pe* nttencier.(Photo Roland Lemire) Un homme et une femme appréhendés Remise des pouvoirs \u201e _ TROIS-RIVIERES (JR L > -Un homme et une femme ont été ma aux arrêts, hier, per la police municipale, soupçonnes d être mêlés à des affaires de vols Apres interrogatoire, l'homme aurait été détenu, mais la femme aurait été relâchée Le cotgvle serait domicrlié dans la ville de Sorel.maà ils auraient été ma aux arrêts dans la ville de Trois-Rivières.Ils seraient soupçonnés d'avoir volé des manteaux de vison dans les grands magasins de Trois-Rivières.Chose certaine, selon le capitaine Gagnon, en charge de la Sûreté municipale, l'homme serait soupçonné de recel.LA REMISE DES POUVOIRS ou Club Optimiste de Trois-Rivières s'est effectuée à l'occasion d'un souper mixte qui avait lieu ou restaurant Le Corignan.M.El-phège Lebrun, à droite, président sortant de charge, vient de compléter son mondât à la tête du Club Optimiste de Trois- Rivières et remet ici le maillet emblème de l'autorité à son successeur, M.Martial Mélançon.Plusieurs membres, accompagnés de leurs charmantes épouses, ont pris part à ces agapes qui marquaient la fin d'un terme et le début d'un nouveau mandat pour le président nouvelle élu.David Leblanc voulait témoigner en anglais \u2022sim t.- k i - : «t Vb' vric-ir -4.vl' -v ' :~z?Æ ,-v d'eau chaude?Arrangez-vous donc pour \"cascader\"chez vous.Voici pourquoi ! Fait 1: Vous pouvez acheter un chauffe-eau électrique Cascade, taille familiale, à un prix très modique.Fait 2: Une famille de quatre personnes utilise en moyenne 40 gallons d'eau chaude par jour.(Pourquoi paieriez-vous pour une surdisponibilité de 2000 gallons par jour?) Fait 3: Si votre famille compte plus de quatre (4) personnes et que vos besoins en eau chaude sont très grands aux heures de pointe, un CASCADE (contenance de 60 gallons) suffit amplement à vos besoins.Exemple: supposons que vous faites une grosse lessive, baignez deux enfants et utilisez 10 autres gallons à d\u2019autres fins, tout cela en une heure.En bousculant tout, peut-être pourrez-vous aussi prendre un bain.et laisser couler un peu le robinet ! Tout cela dans la même heure.Combien d'eau chaude pensez-vous avoir utilisée ?Le croirez-vous ?une grosse lessive \u2014- 28 gai.3 bains\t\u2014 30 gai.Autres fins\t\u201410 gai.Total: 68 gai.(Pas plus t) Notre CASCADE 60 aurait pu vous fournir 73 gallons de bonne eau chaude durant cette heure-là.Fait 4: A la vérité, le CASCADE 40 (d'une contenance de 40 gallons) satisfait pleinement les besoins en eau chaude de la plupart des consommateurs.Faits 5-6-7-S: Le CASCADE est très économique, étant conçu pour alimenter une famille, non une 'buanderette' ou un bain public ! Le CASCADE est très pratique.Nul besoin d'une caserne pour l'installer, il prend si peu de place.Le CASCADE est d une sécurité absolue, il fonctionne sans flamme, s'installe n'importe où, pas besoin de cheminée.Le CASCADE est propre.Sans odeur.Aucun dépôt.Aucune impureté.Sous tous les rapports, le CASCADE est la solution chauffe-eau la plus logique, économique, efficace qui soit.Consultez votre fournisseur local ou le service des ventes de l'Hydro-Québec (il y a un Cascade qui convient à tous vos besoins).L électricité.It confort total i la portée da tous.Hydro-Québec Les Guay étaient menacés et ils avaient le droit de se protéger, dit Me Lacoursière TROIS-RIVIERES 'B C > -Le juge Léon Girard fera connaître le 30 septembre son jugement à l'endroit de Antonio Guay garagiste de Trois-Riviè-res-Ouest, accusé d avoir déchargé une arme à feu dans l'intention de blesser, le 6 juillet dernier.L'événement est survenu un samedi soir David Leblanc, un employé à temps partiel de l'établissement fut atteint d'une balle de carabine a la jambe droite au moment où il s'apprè- Substance qui rétracte les hémorroïdes l\u2019ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et ia cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre su point une substance ^calmante sans pareille pour ia rétraction des hémorroïdes, le soulagement de ia démangeaison et la ckaimation des tissus.Cette substance ne fait pas Qu'apaiser les douleurs locales: dans nombre de cas.on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant du medicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisant* se nomme ia Bio-Dyne; elle aide rapidement * la cicatrisation des cellules et stimule U croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent.soit en supposît vires sous le nom de Preparation H.File est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d\u2019une offre de remboursement.Préparation H tait à pénétrer dans le garage propriété de M.André Guay.Malgré son nom à consonnan-ce ranadienne-française.le jeune homme avait de la difficulté a s'exprimer dans sa langue maternelle au moment de son témoignage et il a même demandé l'autorisation de déposer en langue anglaise, mais le juge Girard lui a refusé cette oppor-(unité parce que le témoin était en mesure de parler et de com-prendre les deux langues.Leblanc a expliqué qu'il avait fait la tournée des \"grands ducs\u201d quand il a décidé le 6 juillet d aller au garage Guay, pour, a-t-il dit, vérifier si tout était normal et surtout pour prendre possession de sa motocyclette Il était alors accompagné de Gaston Durand et de son fils \"Bob\" et le trio prenait place dans une automobile.C\u2019est l'allure suspecte de cette voiture qui avait incité Antonio Guay et son frere André à faire une surveillance plus serree parce que ceux-ci a 3b 20 du matin, étaient encore dans le garage et attendaient de pied ferme les voleurs éventuels.David Leblanc est sorti de Tauto en entrant et ne pouvant le recormaitre à la noirceur, Antonio Guay tira une balle au sol en guise d'avertissement, mais le projectile toucha une pierre et des fragments métalliques se logèrent dans la jambe droite de ce visiteur nocturne Leblanc s'écroula au sol et les deux frères Guay Uu portèrent secours et lui donnèrent ies détail ENTREPOT Surveillez l ouveture de Mr.Tapis 79 Rocheteau Cap de la Madeleine Tel.: 379-2630 10.000 verges carrées de tapis Prêt a livrer Sauvez des $$$ Achetez des maintenent vos meubles et appareils électriques directement de l\u2019entrepôt.Special Futurs Maries f: 3 pieces style Colonial 795.SALLE DE MONTRE OUVERTE AU PUBlIC MARDI - JEUDI - VENDREO! ET SAMEDI y///r Mme Gaston Trodechaud 4?3 ST GEORGES TROIS RIVIÈRES l A OU VOUS ACHITfZ VOS MtUBUS (T APPARCUS HfCTRIQUf S AU PI US BAS PRIX LE SOIR SUR RFNDF7 VOUS SFUlfMfêTIi 374-6649 .\u2018oins, appropriés dans l'attente d'une ambulance.\"Je ne savais pas que ITndivi-du qui approchait était David l/eblanc.car ,ie Kn aurais dat d\u2019entrer dans !e garage\" a dit M Antonio Guay.l'ne surveillance étroite Pourquoi les deux frères Guay arvettaèete-iie le garage f étroitement'\u2019 M André Guay, le propriétaire, devait expliquer que t'affane a probablement débute dix jours auparavant quand il » refusé de se rendre a une demande d'un dénommé Bernard Lachance.CeKn-ci aurait réclamé de M.Guay qu'il informe une comp*i-gnie de finance à l'effet qu i était son employé depuis cinq ans \"J\u2019ai refusé parce qu'il était facile pour fies inspecteurs de vérifier nos livres\".Quelques jours plus tard, de dire le tèmo»n, une bombe incendiaire était lancée a l'intérieur du garage, occasionnant des dommages assez devés.Par la sum.toujours selon le témoin, une automobile avec deux hommes à bord a tenté de 1 intercepter sur la route Les menaces par le truchement du téléphone se sont pour-su «es et dans le but de protéger lefirs b»ens.les deux frères ont décide de se mutur d armes a feu et cte faire le guet toutes les nuits.M André Guay a révélé que David Leblanc avait été sévèrement averti de ne pas venir flâner dans le garage eu dans les alentours en raison du danger constant.Antorao et André Guay de même qu'un contremaître, M.Adrien Hubert, ont affirmé que Leblanc était en état d'ébriété quand il a fait son apparition au garage du Chemin Ste-Marguérite dans la nuit du 6 jisüef tandis que ce dernier a déclare qu il avait bu environ 7 bouteilles de bière cette joumée-là.La défense Le procureur de la défense,Me Jacques Lacoursière a demande Tacquitement de son ckent parce que la Couronne n\u2019avatt pas prouvé 1 intention criminelle de mutiler, de blesser ou de défigurer.\"Les Guay étaient menacés et iis avaient le droit de se protéger\" a-t-H dit en affirmant que l'accusé.Antonio Guay, avait visé le sol et non David Leblanc Me Lacoursière ajouta que personne n'avait contredit le fait que le projectile provenant de la carabine avait heurté uns pierre avant que la victime ns soit atteinte.La Couronne \"Antonio Guay n avait aucune excuse légitime de tirer parce qu'il savait que cette haMe pouvait blesser quelqu'un \", a déclaré le procureur de la Couronne, Me Roland Faquin.Quelque soit le comportement de David Leblanc dans les jours précédents, Me Faquin, s'en rapportant au fait que la victime avait accidentellement fait feu avec un revolver dans le garage.a affirmé que ks Guay n'avaient pas peur de ce jeune homme \"Rien ne justifiait Antonio Guay de faire feu, car U se trouvait en face d'un seul indivL du a conclu Me Faquin en se basant sur le code criminel qui précise qu une personne doit prévoir les conséquences nati»- r\u201841es de ses acte* 33063366 CHARBONNERIE ST LAURENT INC \u2022\u2022nc* Oc Brum* dam *» Wfr** bmm> au rt a* la matinéa ( niotatiM « chaud durant I'apraa-mal Vanta du vm oua« a, >5 mMMa Minimum *« maaimum a Trota-divMr*».M at 78.* La Tuqu» J5 at 70 \u2022utlatm plu* comptât tn uag* ia ta Mdaaia kada 3MS221 4ft»* stifie»* No 274 J P/Ittion ShJiwtmgam Gn»n»l Mere marHt !e 21 «eptemhr** Iftflft ; i : Dix rem* IROIS HIVIIHIS 3/4 5914 Telephoto PC) De larges sourires sur la colline parlementaire IF PREMIER MINISTRE DE LA NOUVELLE-ZELANDE, M Sud Est ajlotique On le voit ici en compagnie du pre Keith J.Holyoke, ou centre, croit que le Canada peut\tmier ministre Pierre Elliott-Trudeau et de M Deon J.jouer un rôle important d'assistance économique ou Viet\tEyre, haut commissaire de lo Nouvelle Zélande, ou Co- nam, le jour ou la paix sera revenue.H o aussi invité le nodo Canada a intensifier son intérêt pour le Pacifique et le Au cours d'une chasse à l'homme mouvementée Un jeune homme fait feu en direction d\u2019un policier TROIS-RIVIKRKS IRJ.' l'n policier de Trous-Rivieres l e échappé beüe vers 3h 35.dans la nuat de dimanche à lundi, lorsque Le revolves- de l'homme qu\u2019il poursuivais a la course, nie Royale >e serait enrayé après qu il eut fait feu deux fois dans sa direction A bout de souffle, exténue le jeune homme lat.ssa tomber son arme et s'affaissa proche du terratn de sLatxsmemeni du ma s'immohritiseï ri sortît un revol ver et «e retournant fi* feu deux fois dans la direct km de î'agen! de ia paix.I! vouèut faire feu de nouveau mass son revolver s'enraya de «lara le policier, tandis que l'agent risquant >a vie contintiait la poursuite, détermine a oaptu-rer son homme I.at-xne que le jeune homme avait laissé tomber dut retrouvée à cinq pieds de l'endroit ou lui-méme ses! affaissé à bot» de souffle II s'agissait d'un revcri-ver de calibre 22 En 1 examinai» le policier (.Tnq-Mars t-ons tata que La haniiet oontetiait deux douilies vicies et trois air très, haHes prêtes à faire feu Identifie comme etam Andre Carneau, et n ayat» pas d'antécédents judiciaires, il a été traduit hier matin, devant te juge Léon Girard et a plaidé non-coupable à l'accusation.Puis, il a été libéré sous un eauüonne-meivt de *200 sur tes muances de .son procureur.Me Gilles Rergcron Pour les élections partielles Les candidats du Ralliement créditiste seraient choisis OTTAWA (PC) Bien que pas encore officiellement fondée, l\u2019aile québe coise du Raliement créditiste présentera des candidats dans les quatre comtés où il y aura élection, le 8 octobre prochain Les candidats ont été choisis, en fin de semaine, lors d\u2019une réunion dans la métropole, a fait savoir, hier, un porte-parole du Ralliement créditiste.à Oi tawa Dans une communication du Ralliement créditiste, remise hier à la près se dans la capitale fédéra le.on rappelle que \u201cle RC compte déjà un représentant à l\u2019Assemblée nationale du Québec, le Dr Gaston Tremblay, député de Montmorency\u201d.M Tremblay, un transfuge à l\u2019Union nationale, était jusqu\u2019à il y a quelques semaines chef provi->oire du Parti nationaliste chrétien, une formation tolitique qui prônait d'indépendance du Québec l*e Dr Tremblay dirige depuis le groupement créditiste au Québec.Par ailleurs, dans le communiqué, on révèle les grandes lignes du message de M Réal Caouette.chef du Ralliement créditiste, message qui sera publié dans le programmes-souvenir du congrès que les cré-ditestes tiendront à .Montréal.les 4 et 5 octobre Cesl précisément au cours de cette rencontre que cette question de parti provincial créditiste sera définitivement tranchée Dans son message, M Caouette donne raison a ceux de ses militants qui demandent la fondation d'une aile provinciale \u201cI.ÆS créditistes du Que bec.face à la faillite monumentale des administrations successives de la province de Québec, ont raison de vouloir les remplacer par une administration s\u2019inspirant de la philosophie et des politiques du Québec\" M.Caouette ajoute qu'il est \u201cpossible et grandement souhaitable de donner au Québec une administration semblable à celles de l'Alberta et de la Colombie-Britannique ou les dettes provinciales ont été entièrement payées et où les taxes sont moins élevées qu'au Québec\u201d.Pas de candidat a T.R.par Rot>*rt I.EBE1 K TROIS-RIVIERES - Même si un porte-partie du Ralliement des créditistes a Ottawa a dé clamé te contraire et maigre la rumeur, tes créditistes de Trois-Rivières ne seraient nolle me ni disposés a présenter un candidat kirs des elections partielles du 8 octobre prochain C'est, du moins, l\u2019avis de M Arthur Müette.homme d'affaires bien connu de Trois-Rivie-res militant et organisateur reconnu du Ratltemero créditiste fécterai Selon M Arthur Miiette tes créditistes de Trois-Rivières ne songent pas a présenter un can fhdat pour tes elections partielles parce qu'il y a déjà trop de candidats en lace pour ces elections partielles dans te comté de Trois-Rivières I! est peu probable que tes créditistes d ici presenter» un candidat aux elections partielles, mais s ils on présente un.je .suis dissident Ca serait rtdactiie d'amener un candidat pou» ces elections' a dit M Miiette Il a ajoute que sa un candidat créditiste se présenté aux elections partielles, se sera un can didat surprise présenté par une petite organisation a part M Miiette a affirme que te leader créditiste M Réal Caouette, aura» demande aux créditistes locaux de ne pas présenter de candidat aux élections partielles, mais d'attendre plutôt les elections générales provinciates pour le faire l*e principal organisateur cré-datiste a Troas-Rivtercs s'est auss dit d'avis qu'ri n'y a personne de qualifie, actuellement parmi tes militants du Ralliement créditiste de Trois-Rivières pour être candidat aux elections partielles Quant à Un-même ri ne désire pas éti-e candidat a ces élections du R octobre prochain Lne réunion autan été tenue a Montréal, en fin de semaine par des membres du Ra lie ment crédàteste et les candidats pot* tes quatre comtes ou il j aura elections partielles auraient etc choisis.Ces comtes son» ceux de Trois-Rivières\tMont real-St e Marie Montreal-S»-Jacques e» Vaudreuil fies trois premiers étaient jusqu'à present représentés par des députés de l'Union nationale soit Me Yves Gabias ex-mi-mstre de l'Immigration, l'ex-ministre d'Etat à L'industrie « au Commerce.M Edgar Charbon-neau M Paul Dozois, ex-mmis-tne des Finances Le comte de Vaudreuil était représenté par M Paul Gerin-Lajcse.vice-pre -vient de la Commission sur te» prix et tes revenus et ex-mmis-t.ne de l'Education dans l'ancien gouvernement Lesage L\u2019Union nationale et tes crédi textes sont les seuls partis a de xtrer presenter des candidats aux elections parüeltes, du moins d une manière officielle Me Gilles Gauthier est te candi rtat cte l'Union nationale dan* Trois-Rivieres M Aimé Lefran-çois xe présente dans ce comté comme candidat U mon nationale indépendant Le transe me cari* didat dans ce comte est M Jacques Vaction qui se présente comme ,'iberal-independam.n ayant pas eu jusqu'ici l'appt* du parti liberal.«asm Steinberg nie St-Georges le policier Benoit Cinq-Mars qui avait fait preuve d'une grande braxxmie en continuant de pouTMBVTe un individu qm ti ra»t du revolver dans -va duree tien, n eut plus qu a hu mettre la main au collet.Nentôt akte du policier Robert Dupont I r _m Les dirigeants de l'équipe des Loups LA COMMISSION DES LOUPS DE LA TUQUE pour la\trier, Harold O'Farrel, secrétaire.Me Jean-Marie Carrier, prochaine édition est officiellement formée depuis déjà\tprésident, Guy Doré, gérant-général et Louis Aubé, di- quelques semaines.Ses membres sont, dans l'ordre habi- recteur, tuel, MM.André Poitras, publiciste, Jacques Paré, tréso- Plus de cinquante personnes sont inscrites à des cours de soins au foyer PHKHBj \"J m i'&f- Sh»\u2019 \u2022 \u2022; .b.A-t, a -f *£ ^ .\t' r .¦ ^ \u2019< .i*-S\u2019 V- Mû1- ¦ Y^V- ir'-t mm#, mm m&m rm » 'V ¦ i.mm 'îïÆÆM ¦.Problèmes d'eau chaude?Arrangez-vous donc pour \"cascader\"chez vous.Voici pourquoi ! Fait 1: Vous pouvez acheter un chauffe-eau électrique Cascade, taille familiale, à un prix très modique.Fait 2: Une famille de quatre personnes utilise en moyenne 40 gallons d'eau chaude par jour.(Pourquoi paieriez-vous pour une surdispombilité de 2000 galions par jour ?) Fait 3: Si votre famille compte plus de quatre (4) personnes et que vos besoins en eau chaude sont très grands aux heures de pointe, un CASCADE (contenance de 60 gallons) suffit amplement à vos besoins.Exemple: supposons que vous faites une grosse lessive, baignez deux enfants et utilisez 10 autres gallons à d autres fins, tout cela en une heure.En bousculant tout, peut-être pourrez-vous aussi prendre un bain .et laisser couler un peu le robinet ! Tout cela dans la même heure.Combien d'eau chaude pensez-vous avoir utilisée?Le croirez-vous?une grosse lessive \u2014 28 gai.3 bains\t\u201430 gai.Autres fins\t10 gai.Total: 68 gai.(Pas plus !) Notre CASCADE 60 aurait pu vous fournir 73 gallons de bonne eau chaude durant cette heure-là.Fait 4: A la vérité, le CASCADE 40 (d une contenance de 40 gallons) satisfait pleinement les besoins en eau chaude de la plupart des consommateurs.Faits 5-6-7-S: Le CASCADE est très économique, étant conçu pour alimenter une famille, non une buanderette' ou un bain public ! Le CASCADE est très pratique.Nul besoin d\u2019une caserne pour l'installer, il prend si peu de place Le CASCADE est d'une sécurité absolue, il fonctionne sans flamme, s'installe n'importe où.pas besoin de cheminée.Le CASCADE est propre.Sans odeur.Aucun dépôt.Aucune impureté.Sous tous les rapports, le CASCADE est la solution chauffe-eau la plus logique, économique, efficace qui soit.Consultez votre fournisseur local ou le service des ventes de l'Hydro-Québec (il y a un Cascade qui convient à tous vos besoins).L'électricité, le confort totel i le portée de tout.Hydro-Québec LA TIQUE (MA.) - Un groupe (le 52 personnes sont inscrites a «tes cours de sains (tu foyer, donnes n&r la section locale de la Société canadienne de la Croix-Rouge Les cours, qui ont député lundi soir dernier, se poursuivront pendant 12 semaines chaque lundi soir, à l\u2019école Central'' Garde Jose\u201de Courteau, I L., est la grande responsable du comité qui a mis sur pied la présentation des cours.Le président de la section locale de la société canadienne de la Croix-Rouge, M Gaston Hamel, a adressé un mot de bienvenue aux participants lors du premier cours donne par le docteur Lauren: M chaud.M Hamel a tenu a ft-U citer les femmes, jeunes filles et religieuses qui se sont rendues en nombr aussi appreciable à Técode Centrale.Les cours sont orgarasés en collaboration avec le plupart des prxjfessxmnels d ordrv médical de la ville de La Tuque.Chacun d'entre eux apportée* des lumières sur sa disciphn» respective.Ainsi, les cours t imiteront de déférents stijets qui peuvent être utiles à la massoo ou en cas d\u2019accident ou de désastre Dans le comté St-Maurice L'élevage des chevaux est encore florissant Substance cjui rétracte les hémorroïdes l'ne substance cicatrisante exclusse provoque la rétraction des hémorroïdes et U cicatrisation de» thstia.Un grand institut d* recherche vient de mettre au point un# substance cicatrisante sans pare»Lie pour la retraction des hémorroïdes, le soulagemer t de la démangeaison ci la cicatrisation des ussus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaia rentabilité de re nouv eau mode de déchargement déterminera l'usage de la rivière St-Maurice que fera la compagnie dans ! avenir l.a venue de ces haleaux dans la riviere Samt-Maurire près du pont Duplessis ajoute un cachet particulier a la beauté du rieeor Dommage qu'un terrain de stationnement ne soit pas amenage près de la nvicre pour les amants de la navigation et les marins d eau douce De gerant Roger Lord n'a pas voulu reveler de noms, mais il » laisse entendre que parmi les Candida's qui briguent le poste de directeur de la police municipale, il y en a sûrement qui seront acceptables aux yeux de la Commission de police du Quebec C es! évidemment le conseil municipal qui aura le dernier mot dans la nomination du futur directeur de la police, ma s il est d ores et rieia acquis que les recommandations du président (losselin et du commissaire Tobin auront beaucoup de poids dans la balance et seront ronsi-derecs très seneusement par nos édile* Le conse lier Benoit Gigue-e a dd.en guise de commeniaire, qu il faut respecter le voeu ex-prime par le luge-enquèteur et eonsulter la Commission de police au sujet de l'engagement d un chef de police mais cela n empèche pas d etudier le projet de fusion des effectifs policiers des trois villes-soeur» D iet quinze jours Le gerant municipal Roger Lord a exprime l avis, qu a la TROIS-RIYIKRKS RC.) \u2014 Ta*» frères Yves et André Bol-duc, de Trots-Rivières, «m été envoyés, hier, à subir leur procès au prochain terme de* Assises, qui s'ouvrira le 25 octobre.le juge Jean-Marie Château-neuf, apres avoir consulté les notes de J'enquête du coroner, a maintenu l'accusation de meurtre qui avait été portée contre les deux prévenus.C est le procureur de ia défense.Me Henri Biron qui avait de- mande que les dépositions de l'enquête du coroner soient ver-secs comme preuve à 1 enquête préliminaire.Les deux Trifkiviens sont accuses d'avoir cause la mort de M Arthur St-Ours de la rue St-Paul, a Trois-Rivieres, au cours de la nuit du 16 an 17 août.La victime aurait ete attaquée a coups de bar à clou devant sa demeure, a la suit# d'une dispute entre les deux famille*.Blessé grièvement dans une terrible collision Paul Bouchard transporte à l'institut neurologique secret I pQlicUutœlU le proie! de cr#er un Centre d# formation a la vie «pénalise# pour jeunes déficients mentaux dans lo region de Trois-Rivieres est maintenant en voie de réalisation.I inauguration des travaux de renovation de I edifice Ville-Joie-du-Rosaire, à Ste-Marthe du-Cap, aura en effet lieu le 26 septembre en presence de plusieurs personnalités, dont le ministre Maurice Bellemare.Certains gastronomes du club des Officiers de Trois-Rivières devraient se hâter de repondre à l'invitation qu ils ont reçue pour assister au souper célébrant le cinquième anniversaire d existence du club.C est déjà mercredi soir, au restaurant Le Langnan qu'on célébrera cet anniversaire avec comme conférencier.Me Gérard Delage, secrétaire general# de l'Association des hôteliers de la province d# Québec.M# Deloqe, comme on s'en doute, parlera de gastronomie.Et, peut être pour lui fair* plaisir, on servira un repas gastronomique.est fl sauter dm en TRniS-RlVlKRKS (.1 R L ) -I n des letwies hommes blesses dans fa terxxble onlfrsum impliquant tme automobile et un autobus srolaiiv.vendredi après-midi, a I mterseelinn rivi houle-v ard des Forges et rie la nie Mulapan.a ete transporte a rinstitut neurologique de Montreal ou if reposait toujours, hier, dans un état critique Paul Bouchard, rie Ste-Marthe, au ( \"ap -de-1 a - M adelei ne entre la vie et la mort fre d\u2019un traumatisme très grave 11 a ete transporte par les «mbuJancrers de la maison Rousseau et Frère à l'Insu MK neiwtxlogique dp Montreal a la demande de* autorités I hôpital Nte-Mavie la» jeune homme dont n a pas été determine occtgxait la voHnre de marque Pontiac, de modèle !fl6.i qui est entree en collusion avec un autobus scolaire 5 autres jeunes hommes occupaient la même voiture la> jeune André Ayxitte.15 ans (vis de M Fernand Avorte 2.54.5 nie l'aval, Shawinigan est rioeéde queIqties instants apres l'accident, au moment de son traps poil a I hôpital Ste-Mane le conducteur de l'automobile, M Guy Brodeur.79 ans, 74.YI tue Laval, Shawimgan, repose à I hopual Ste Marie 11 a été scr leuserrvom h'es'æ.ayant subi une commotion cérébrale, mais sa vie ne serait pas en dangot L'autre occupant de la voiture.un autre adolescent.Gaétan noutier, 16 ans, 2533 rue Laval, Shavvimgan, s'en est tire que indemne, eomme par ele, n'ayani stihi qu'une blessure au froni l-e conducteur de l'autobus Métair», M Paul F mile îles: tels, 4f» ans.965 rue Ste-Cecile, Trois-Rivières, n'a pas été ble sé dans l'accident 11 et art dans l autobus I accident dr L'automobile qui roulait en di- mumeipaj# a dit h»ei que l'enquête se poursuit dans eette af faire près mira légers «et ri au moment de I âge rectum de Trois-RsMènes sur le hotrievard des Forges aurait frappe le cote arrière droit de l'autobus au moment où le lourd véhiculé s engageât! dans la nie Mal apart et a littéralement passé en-dessous pour afèer s'immobiliser à phis de 25 pieds plus loin, mh le bxilevard des Forge*.du cote gauche de la voie l-a toiture et le oajxoi de la vm-ture avaient ete < tvn pie te ment arraches de sorte que l'automobile lesserrriilait a une décapotable lie rapitame-detecbve Georges Gagnon, qui dirige la Sûreté Une jeune fille esf blessée grièvement TROIS-RIYI F.RF.S acr* »ux\tdt voirie dnt les jeunes ont tant besoin pour se sentir en sécurité F\u2019our réunir une bonne éducation en 1969.il faut avant tout avoir avec nos jeunes des rola-tnns humaines de très grande qualité 1] faut écouter le jeune qui a besoin de s'exprimer II faut avoir assez de maîtrise de soi pour tenter de le comprendre avant de le blâmer L'accepter inconditionnellement en tant que personne humaine unique au monde Cela ne veut pas dire l'approuver entièrement, mais le respecter et savoir chercher ensemble, la vérité Il faut aussi créer une atmos-phi're familiale où le jeune se sente a l\u2019aise, accueilli et aimé Il ne faudrait jamais perdre la lèie devant un entant mais tenter de se poser en être ma u-re et bien montrer que l\u2019autorité est la pour servir, non pour dicter.les parents se doivent de ernir- aux valeurs que les jeunes apportent : -fraiemitc.liberté.amitié, etcè.Enfin, a dit le Père Marchand.la patience est nécessaire.\"L'adolescence est plus longue maintenant qu'il y a 25 an* et les transformations sont plu» nombreuses et plus rapides\", \u2022-t-il expliqué.Incendie à Drummondville Cinq familles sont jetées sur le pavé DRUMMONDVILLE (.I S O ) \u2014 Un incendie, qui a débuté vers 12h 30 hier midi, dans la toiture d'une maison de rapport sise aux numéros 301 a 305 de la rue Marchand, a nécessité l'appel de tous les pompiers disponibles de Drummondville.Devant l\u2019ampleur du feu, qui s'est communiqué à toute la toiture de l\u2019immeuble, les pompiers ont dû utiliser tout leur équipement, aussi bien la grande échelle que l'ancien camion du service des incendies, mandé expressément sur les lieux.Il a fallu une bonne heure aux pompiers pour circonscrire les flammes Tous les logements supérieurs sont totalement détruits, la toiture s\u2019étant effondrée; quant aux logements inférieurs, ils ont été lourdement endommages par l\u2019eau et la fumée.Les familles Eugène Poliquin, Léonard Emond.Ena Allard.Léo Rélisle et Roger Au-det, habitant ces logements, se retrouvent privées de logis.(Photo LeRo) Des amateurs de baseball de Victoriaville à Montréal UN GROUPE DE l'APCV (section Victoriaville) a effectué une excursion pour voir jouer les Expos de Montréal, samedi après-midi.C'était là la première activité du nouveau président Eddy Charles et le tout fut couronné de succès, le groupe que l'on aperçoit ici se souviendra particulièrement de deux joueurs de ( équipe montréa- laise, soit Jase \"Coco\" Laboy et Jose Herrera.Nous apercevons au centre le président Eddy Charles de même que M Maurice Houle, un des principaux responsables.Le tout fut rendu possible grâce à la collaboration de MM 5yfvio Tremblay et Jacques Pefterin, de la brasserie O'Keefe "]