Le nouvelliste, 10 octobre 1969, Édition(s) partielle(s)

[" CHARBONNERIE ST LAURENT INC.VtfW-i du d« 2S Min*nr»um *?ovr de 15 mm«« snored Ptu^ rttdud Aperçu oour ^med de* *«rnpêr#ture» de »*i»on «muer» vendredi 45 e* W i evec LE NODVELLISTE » 1 49e annee.No 289 Edition Victonavilie, vendredi 10 ottobre 1989 Dix cents IROtSRIVMMS\tM»,*< Parler VICTORIAVIllE RL) Une de' dernieres tactiques de» employe» de l'hôpital d Arthabaska est de travailler *n civil On a même rapporté qu'un faible pourcentage du personnel féminin » était présenté en pantalon» Où est donc l'éthique professionnelle que ces employés se sont por le passe tant acharnes a sauvegarder?Entendu a rémission radiophonique Chez Miville: Le depute André Fortin s est fait passer un Quebec par René Lévesque\".les jeunes de Victonavilie sont invites a écouter le poste de radio CEDA pour avoir la chance de gagner des billets leur permettant d assister aux joutes des Olympiques junior BDE Victoriaville.Dimanche après-midi, les Olympiques de Georges Boucher recevront les Barons du Cap de là Madeleine pour la deuxieme |Oute locale.On sait que les Barons du Cap sont le club ferme des Ducs de Trois-Rivieres de la ligue junior \"A\" du Québec.Au cours du dernier souper du club Optimiste de Victoria ville, lanimateur a impose une amende o tous les membres qui ne s'etaient pas encore procure leur carte pour la dégustation de bières et fromages du club de presse Louis-Francoeur de Victonavilie Pas plus de 25 pour cent des 34 membres présents ont paye cette amende.Incidemment, ceux qui n'auraient pas encore cette carte et qui ont I intention d assister a cette activité annuelle feraient bien de contacter un journaliste immédiatement De la façon dont ces cartes s'envolent, il ne serait pas surprenant que comme l'on dernier aucune carte ne soit disponible 10 jours avant la presentation de la dégustation.Tomor Inc o pris une action en dommages au montant de $8,163.56 contre M Raymond Arsenault et la ville de Victoriaville.conjointement et solidairement, a lo suite d une inondation des locaux occupes par Tomor Inc, le 2 juin 1969 Comme l'aviseur legal de la ville est celui qui représente Tomar Inc, la ville a demande a Me Pierre Denault de la représenter dans cette affaire.Le ministère des Affaires municipales et de la Commission municipale du Quebec o écrit a la ville de Victoriaville pour dire qu ils approuvaient le reglement 281 NS Décrétant l'emploi des deniers disponibles ou montant de $30,307 22 provenant de I emprunt contracté en vertu du reglement 162 NS.On sait que cette somme doit servi, o I achat d un nouveau camion a incendie.le ministre des Affaires municipales o aussi fait savoir qu'il avait approuve la resolution du conseil en dote du 15 septembre 1969.modifiant le reglement 58 N S En vue d une emission d'obligations au montant de $88.000.00 en renouvellement d'obligations emises o courte échéance en vertu de ce reglement, la ville a passe lundi soir une résolution pour contracter cet emprunt à la Banque de Montréal.la police de Victoriaville a émis des billets d infraction o des individus qui ne se conformaient pas o une disposition de I article 200 N S , soit refusaient de circuler et flânaient devant des etablissements commerciaux ou endroits publics.le conseil municipal de St-Valère a demande des soumissions pour la mam-d oeuvre qui exécutera la construction d un chalet de 20 X 32 pour le club de hockey, la ville municipalité fournit les matériau* et les ouvriers doivent mentionner combien ils chargeront pour le travail.le conseil de St-Valère na pas donné suite à des demandes du sous-comite des loisirs pour dispenser des cours de danse et des cours de judo.Selon des membres du conseil, les jeunes doivent aller à t'ecole avant de suivre des cours de danse Tant qu aux cours de judo, on juge cela trop dangereux.VICTORIAVILLE G G la Semaine de la prevention des incendies suit son cours, et les responsables du département des incendies de Victoriaville termineront cette semaine en faisant des exercices de sauvetage dans les ecoles et des inspections dans les gara ges ainsi que dans les edifices publics.VICTORIAVILLE (R L ) La pénurie de personnel ou bureau de police et d incendie de la ville de Victono-ville semble bien réelle.Ainsi lundi vers 1 1 heures alors que nous téléphonions pour connaître I adresse d un incendie notre interlocuteur répondit \"C est le concierge qui parle et je ne suis pas au courant.Si vous voi/lez rappelez dans quelques minutes, il devrait y avoir des policiers\".M.Eddy Martel 91 ans de St-Valère o créé tout un émoi quand lundi après-midi i! décida d aller voir un cours d'eau aux confins de sa terre.Comme lo noirceur le surprit, il coupa des bronches de bouleaux, se fit un lit et dormit comme un ange Comme il le déclarait le lendemain midi: Des que le soleil sést levé, j'ai décollé pour revenir a la maison Toutefois la parenté du vieillard s étant inquietee avait organisé une battue qui dura une partie de la nuit M Mortel a un frère jumeau et nos lecteurs se souviendront sûrement d'un reportage que nous avons fait sur les frères Mortel l'on passé a l'occasion de leur 91e anniversaire de naissance.Le degré d'experience est une affaire personnelle Au Palais de justice d'Arthabaska Importante commissariat enquête des incendies Le C.D.R.vient de recevoir un appareil magnétoscopique ARTHABASKA RI, \u2014 Hier a débuté au palais de ju-stiee d Anhabaska une enquête du commissari-t des incendies en rapport avec un feu qui s eat declare a la résidence de Mm- .lu-lie-Noél Roux, du 30 Lavigne a Victoriaville a 7h 15 le matin du 4 avrnl lutiü L'enquête est sous la présidence du Dr J.-Arthur Thibault, commissaire des incendies du distnet judiciaire d'Arthabaska.Me Pierre Bcaudet agit comme procureur de la Couronne Feu tres violent M Normand Arseneault.directeur-adjoint du departement des incendies de la ville de Vio-tohaville témoigna pour dire qu'il arriva sur les lieux très vite du fait qu'il demeure a proximité du 30 Lavigne Le foyer d'incendie était dans le salon avant de la maison de Mme Roux ef il se dégageait de la fumee et des flammes I,e feu était très violent M Arseneault nota qu'une visite des lieux intérieurs apres ! incendie kn permit de découvrir que l'appartement du salon était cakme partout en non pies a un endroit en particulier et qu'il avait trouve cela étrange l.e sapeur-pompier en a déduit selon son experience de 14 ans que le feu n'avait pas pris par dés causes naturelles Les dégâts avaient une similitude a ceux d une pratique des pompiers ou l'on applique un liquide inflammable pour activer les flammes Une sure noire graisseuse avait cause des dégâts également dans toutes les autres pieces de la maison a l'exception d une seule II y avait une automobile prev de la maison avec du linge et des valises a l'intérieur Assurances M Laurent Fortin un agent de réclamation a déclaré qu'il avait fait enquête et avait découvert que Mme Roux avait une assurance de $28.000 00 pou-la bâtisse et $11.200.00 pour le-, meubles et effets personnels VICTORIAVILLE 'RL.» Lors de la dernière rencontre du SPM d» la paroisse Ste-Vic foire de Victonavilie.l\u2019invite était M.Yvon Aubin qui a traite de la maturité Scion M Aubin, la maturité est propre a chacun et le degré d'experience est une affaire personnelle Ia?s couples qui suivent ce cours se sont demandes comment agissait et raisonnait une personne adulte et enm-rnenl arriver à le devenir?On a considéré les problèmes d'argent de loisir:, qui varienl considérablement pour chaque couple Un citoyen devra se contenter d'un bungalow Mme Julie-Noël Roux a par ailleurs présenté une femlle de reclamation avec un total de $5.534 il Des.créanciers hypoihécai-res ont présenté une reclamation de l'ordre de Sff.311 45 pour les dommages encourus a la maison M Roland Pane, un ageni djmmeuble de Victonavilie a témoigné pour dire que Mme Roux lui avait demande de vendre sa maison a un prix de $30 ooo 00 A un momen! M Paris appela Mme Roux pour lui dire qu\u2019il avait un acheteur a $28-000.00.Cette derniere répondit qu'elle netait plu*: intéresser qu elle avait trouve une autre .solution pour s'en sortir MM Andre Rene et Guy Pmi-liot de la Caisse populaire de Victoriaville ap, i.rurent aussi a la barre des témoins au sujet de comptes de Mme Roux a leur établissement Querelle l ne voisine vint dire que !e matin du 4 avril vers 7h 15 Mme Roux vint frapper a sa porte pour dire que le leu élan pris a sa maison Le bébé de Mme Roux e:ait dan# une aut > mobile fleb< Mme Lapierre voulut aller le chercher Un ami de Mme Roux, un Allemand du nom de Hans Wrage s'y opposa.Un peu plus tard on réussit a entrer le betx- dan* la maison rte la voisine L'Allemand se chicana alors avec Mme Roux et la frappa a quelques reprises.L'ami voulait partir immédiatement et emmener Mme Roux Cette derniere désirait attendre pour régler les papiers d'assurance, les électriciens, pompiers etc.Le couple partit effec'ive-ment.mais le dimanche soir suivant Mme Roux appela une amie, Mlle Claire Lavallée, aujourd'hui Mme Paulin (la': rtreau et lui demanda d'aller la chercher dans un motel d'Alba-ny aux Etats-Unis, que son ami avait été interné dans une clinique et quelle était seule avec son hébe d.quatre moi- Mme Lavallée alla chercher Mme Roux et cette derniere 'ui raconta que son ami avait enco.re commente a la battre, qu il était en proie a une violente crise.qu i! avait menacé a p i-s leur s reprises de mettre le feu dans des motels d\u2019Albany L'enquête doit se poursuivre ce matin et Me Bcaudet a men lionne qu'il avait encore deux témoins a faire entendre VICTORIAVILLE 'RL- l n con'r buablr de Victoriaville a écrit aux membres du conseil municipal cette semaine pour obtenir !a permission d'aménager une maison de deux étages sur un terrain lui appartenant sur la rue Cartier Ce citoyen M Maurice Gosselin note qu'en 19H6 il formulait une demande a la ville pour avoir une maison a trois étages sur son terrain de la rue Cartier le conseil lui fit alors réponse qu il pouvait avoir une maison a deux et ages, mais non a trois otages Tou; récemment.M Gosselin se rendait r neontrer M Jean-Guy Tourvgny.inspecteur des bâtiments de la ville de Victoriaville et ce dernier lui mentionnait alors que malmenant étant donne que cette zone de la rue Cartier avait changé sa nature M Gosselin ne pourrait pas construire autre chose qu'un bungalow sur son terrain Dans sa lettre le citoyen note qu'il avait fa»! demande pmic déménager sur la rue Cartier les maisons situées au 78 et 80 rue St-Jean-Baptiste ' Qué-z- L ecurie de courses de Victo en compétition VICTORIAVILLE RL» \u2014 L'écurie de courses de Victoria-ville qui vient a peine d'être formée se lancera véritablement dans la competition, dimanche prochain, lors de la course de côte.Assaut Vimy.près de Tbctford-Mines l,e pilote Guy Aubert sera le représentant de l'écurie Victo-riavtiie lors de cette competition d'envergure nationale Son compagnon d'equipc Clément Bou-lard n a pas encore pris liv raison de fa voiture de formule qu'il a commandée et pour cette raison, ce dernier en sera réduit au rôle de spectateur La (\tS\" No 50 de Guy Auber» aura donc sur elle la responsabilité de défendre les couleurs du groupe de Victoria v ille On compte sur L appui îles sportifs des Bois-Francs pour encourager le coureur Guy Aubert dimanche Ig) course de côte Assaut Vi-my en sera a sa troisième édi lion celle année Elle est courue sur une route sinueuse d'un peu plus d'un m ile qui accuse une dénivellation rte 450 pied# Vimy R rtge est situe a ronron 7 mi Iles au sud-ours< de Thet ford-Mines les ro.-ponsa Mes de cette épreuve sont le club automobile Cerf de Quebec et le dut) les Filons de Tbei-ford Tous les types rte voitures utilisées en competition sont eltgt-bles a cette épreuve.les voitures de sport ou de tourisme Imites les formules, voitures tie groupe 346 et 7 de la Fédération intematonaAe de l'autumoile ainsi que les voitures de production améliorée et les prMntypcs G T sont éligibles lie nombre limite dinscrip-tions a été fixe a 60 lie premier départ sera donne a 13b 30 Les abords de la piste ont été acoo modes de façon à recevoir plus de looo lier son nés ce que i'ai lam fait pour que tout me soit refusé '.a dit M Gosselm qui fait remarquer qu'au point de vue esthétique, il serait plus avantageux de placer des maisons de deux logements stir son terrain parce qu'aux alentours i! y a des maisons multifamiliales Le conseï! municipal a conclu que cela était dommage pour le citoyen en question mais qu'on devait se conformer au nouveau reglement de zonage Annulation Une ville passe régulièrement nés regletnems d'emprunts et prévoit des montants approximatifs pour chacun des règlements Il arrive souvent que la mumcipaliie na pas besoin d'emprunter tout le montant prévu dans le reglement Aussi.la Commission municipale de Quebec a demandé aux autorités rmmictpales de Victoria-ville de passer une resolution pour annuler les montants en suspens pour les règlements 1:55 158 161.162 192 205 et 208 N S solde total rte ces montants se chiffre à plus de $115 000 00 Cinq commissions scolaires ] acceptent le regroupement VICTORIAVILLE G G.) - C est maintenant deo de, a leur tour, les commissions scolaires des alentours de Victoriaville procéderont a un regroupement.Mercredi soir, les représentants de six commissions scolaires se sont réunis en assemblée spéciale a St-Paul-de-Chester, sous la direction de I Association des commissions scolaires du Cen\u2018re du Quebec, pour discuter les dermeres formantes du fusionnement Parmi ces commissions scolaires, cinq ont accepte le principe du regroupement: il s agit de celles de Victoriaville, St-Paul-de-Chester, St-Va-lere, Arthabaska et Massabielle.M y a plusieurs mois, la commission scolaire de Victoriaville déposait une resolution de fusionnement: c est lundi soir prochain que les commissaires des quatre autres commissions scolaires se réuniront pour remettre leurs résolutions de regroupement.Ces resolutions devraient être transmises au Conseil des ministres dans les prochains jours, et ia nouvelle commission scolaire du secteur de Victoria-ville entrerait en action des le premier juillet Quant aux autres commissions scolaires de In region, elles pourront se rallier au secteur plus tard, si elles en font la demande.VICTORIAVILLE RI» -I,e dernier bulletin de nouvelles du Conseil économique régional Centre-sud du Quebec indique que le nouvel appareil magnétoscopique qu'a reçu le CDR depu.a quelques murs est vraiment formidable L'appareil sera utilisé pleinement pour la premiere fois lors d'une fin de semaine d'étude sur le chômage avec la CSN de Drummondville Déjà, les permanents a l'information sont a interviewer des gens sur la rue, des exnerts et des syndiques sur le problème du chômage Ces interview* seront utilisés et confrontes au cours de cette session d'étude Cet appareil facilite la projection d'une vision plus globale des problèmes Cet appareil possède d'innomhraMcs possibilités 11 reste aux organismes affiliés au CDR de l\u2019exploiter au maximum.Representation Il y a quelques jours ! I CC du diocese de Nicolel tenait son assemblée annuelle a St-Wen-reslas l,e CDR y étaii représenté par un de ses vice-presidents M Jules Duptiy de Dnim-mondville Plusieurs résolutions importantes ont été votées sr rapportant au changement de nom de l'organisme a certaines politiques gouvernementales et a la diffusion de l'information chez les membres Parlant d\u2019agriculture, un dossier agricole a été élabore et a et* mis .» 'n disposition de 1TCC et des peis>.rtT*es intéressées On sait par contre que les statistiques agricoles disponibles des recensements donnent un portrait bien incomplet (K- I agriculture du Centre du Qué.bec » a'\u2019 u - auxquels doit faire face 1 -inculture nécessitent de* *t* uni s plus précisés si on veut mettre en marche un pian d'a-ménagement du territoire Cet ver tin n f ure dans le* plan*: du ministère de l'agricul-\u2022 e devra s'effectuer dan# un h «f d» 'a si m veut garder ce qui a ée gros défi qu'ont a affronter les religieux et les religieuses de U region est peut-être celui de l'intégration Même sous un exteneur change le fond des êtres est t>eut-ètre trop reste le même, avec cette sorte de repli ttmidc sur une façon de penser, sur une façon de vivre Si les religieux continuent sur la voie dos details, où ils se sont engagés, la vie religieuse risque fort de garder son visage en de terioranqp.alors que 1 appel des temps es> une plongée franche et directe dans ('univers de la vie.si pre> et si loin de la vie religieuse Nous considérons ces quelques éléments de reflexion comme étant d'une actualité fort grande et nécessitant un approfondissement urgent\", termine la lettre signée par un groupe de religieux.¦ VICTORIAVILLE \u2018RL -Pour la première fois cette année.tous les instructeurs et arbitres du hockey mineur pourront jouir d une clinique â leur intention.Cette clinique aura pour but de parfaire les con-naissances du hockey de ces anstrucleurs Il serait donc impérieux pour tous les instructeurs du hockey miîK\u2019ur de Victoriaville.de par-liciper a cette dinique du 11-12 octobre abn de prendre une part beaucoup plus active dans l'organisation du hockey mineur.Plusieurs pourront peut-être penser qu'ils connaissent assez bien leur hockey pour se dispenser de ces cours Ils se Irotn-pent.Ces stages de formation ou cliniques pour les instructeurs ont un but bien spécifique pour ! AHMQ soit ceint d'or,ci ter l'action des instructeurs el des arbitres en vue de repondre aux besoins et aux intérêts de ceux qui s'y adonnent 11 est très avantageux pour un instructeur de savoir comment faire ou recevoir une passe le maniement de la rond x multiples façons de lancer ma -encore faut-il connaître la bonne méthode pour inculquer comni\" il taut ces principe-' aux jeunes du hockey mineur Le point principal dans ces stages de formation, c est de eonnai\u2019re et comprendre la ph> oph-e ou hockey mineur peur -a rnt'C en .pplication pour tous e: chacun l-es personnes les r eux p:.-e*'' pour mettre en pratique une politique établie sur l'epanou 'sement et la for.mat on des jeunes, sont certai-n men! ceux qui les dirigent et ceux qui ont à faire respecter le# -i elements du jeu.les arbitres Il fa\tl s annéc> a venir, non seul*-\t ment 1\tg .m:.' de LAHMQ \td .-ecteurs de loisirs mu- nicipau\tx.ma;' une armée de \tles comm.?les instruc- \t.arbitn s partout au Queôft\t.communiquent le.véri- \ten> du hockey mineur et quo les\tparents appuient lets res- pansah\tte s en ce sens Ce s\t¦ i sex e vous i;\ti d : ce ion de M Jean Roux\trégi- ?ur des sports au St ; '< xv\tdes loisirs qui a fait lut- mémo\t-tage d une semaine a H nue\t'tic de Montreal Le s\t\u2022ge de Victoria ville dé- butera\ta 8 h: u -es 3U a l audito- ¦\u2022\u2022n\t: Colleg.te Victor ta ville\t samedi\t:e 11 octobre pour la partie théorique.La pai-tie p'itt que se donnera 'tt a glace du centre Jean-Bé-itvc.i.i.Les eoirs - > termineront ¦ c\\ ne dimanche apiés- midi i vli! LE PRESIDENT DE LA CHAMBRE de Com-meree régionale centre-sud du Québec et un représentant de la Chambre de Commerce provinciale du Quebec étaient les deux invités spéciaux a la réunion mensuelle de la Chambre de Commerce d Arthabgska Sur la photo nous apeijie- Photo Lero) vans dans I ordre habituel M Robert Rivard, president d?la Chambre de Commerce d Arthabaska M.Jean Fusay de Plessisville.president de la régionale centre-*ud du Quebec et Me Gillee Champagne de la Chambre de Commères de la province de Queb.» a opté pour être jugé sans jury pour cette deuxieme accusation, subira ce procès en Cour des Sessions le 26 jamier.a la demaiv de de son procureur.Me Raymond Daoust.de Montréal Ce dernier était représente hier matin, par un avocat trifiuviea.Me Gilles Gucvremont HÔTEL BÉCANCOUR vous prêtant* *\u2022\u2022 danseuses Topless ¦vac I orchestra \"LES MOSAÏQUES\u201d du jeedi au dimanche soir Dim concourt d amateuri avacJACK ARSENEAULT a 10 heures P M, 294-2582 TIRAGE CO-OP V RADIO TAXIS TIRAGE 378-5444 BILLETS BLANCS, SERIE \"G\" $10.Mm® SOLANGE DOYON, 5109.Ave Royale \u2014 Quebec gagnante du $30 le semaine passe*.PHARMACIE HOUDE OUVERT 365 JOURS PAR ANNEE GRATIS CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES OUEST TÉL: 375-9686 NETTOYEUR A PINCEAUX L«\tM- t'O* fSPA) \u2022 la P'ws ©\u2022\u2018'*7 \u2019 C-t'*» qv »c 1.A COMPTER DE a O# MCA t\\i*irneuiÊ, '|J\t0V0C ur-0 U\tQlAANTlf CC 2 ans o êoor M*: Lé CONteOu * D S\u2019» NCI \u201cSorc-*f \u2022\u2022h» \u2022»- oe «CA l*« vreu PC A to-tf ©.rjf** 99 I #'\u2022 \u2022< it » Ct'CV !* rc\u201c**« ê l* Achetez directement de l'entrepôt au prix populaire ! J.-R0BERT VINCENT '\t\u2019\tMEUBLES 777.lie Ave Grand Mere Tel.: 538-2633 SPÉCIAL SEMI-LUSTRÉ BLANC p.9 s895 MARTIN BERGERON ET FILS ENR 221, DES CHENAUX CAP Tel 376 6152 Ouvert toy^s lé* soirs jusqu a 9 heures «P VOICI LA PHOTO de Thomas Aimé Morin, actuellement recherché pour évasion du pénitencier de Sf-Vincent de Paul.Toute personne qui pourrait fournir des renseignements sur les allées et venues du fugitif est priée de communiquer avec le détachement de la Sûreté du Québec le plus près 36,630 AVIS TRES IMPORTANT Pour les hommes atteints de CALVITIE PARTIELLE OU TOTALE Un moyën parfaitement au point da TISSAGE PERMANENT vous redonnera tout ce [ dont la nature vous a dépourvu.(Ce n ait pat un loupât) à cet effet APRES LE TISSAGE DES CHEVEUX INTERNATIONAL HAIRWEAVERS de MONTREAL situa au 7121 Chateaubriand, coin Jean Talon, lace au nètro \u2014 Tél 277-1 716 TIENDRA UNE CLINIQUE D INFORMATION DIMANCHE LE 12 OCTOBRE 1969 a compter de 10b 00 a m.jusqu'à 6h 00 p m, A L\u2019HÔTEL WINDSOR 902 910 RUE CHAMPFLOUR TROIS RIVIÈRES - TÉL.: 376 3721 Si deitre.consultation individuelle Vos damos sont lot bionvonuit.WmÊt Les recouvrements d'aluminium sont\t______ SUPÉRIEURS Fecilités de paiement \u2022 Estimations gratuite* Paul Bilodeau & Fils 156.BRUNELLE Inc.\u2022il III, \u2019\"'Hi too.DHumcLLc\tA CCA*) V CAP DE-LA MADELEINE O/H-OD^Z ^ AL-OAtM '\u2022 CHARBONNERIE ST LAURENT INC LE anm^, No 289 NOUVELLISTE Edition Shawmigan\u2014Grand Mer*, vendredi 10 ortohre 1969\tDm rents f* %jl/Vs wm soldats amenés a Montreal pen riant les violences de mardi soir demeureront sur place indéfiniment \"parce qu'il existe enenrr dos possibilités rie troubles \", a déclaré jeudi M Maurice St -Pierre, directeur de la Sûreté ritt Quebec M St-Pierre qui dirige toutes les forces policières rie la ré-g\u2019on métropolitaine selon un ordre extraordinaire du gouvernement provincial, a fait cette déclaration âpre* s'étre entretenu avec le brigadier-générât J Ar- mand Ross, officier commandant les forces armées dans la region du Québec Le directeur de la SQ n'a po' voulu donner rie details sur la façon dont pourraient éclater de nouvelles violences Nous gardons 300 hommes rie la Gendarmerie royale en service exceptionnel, a-t-il précisé Cependant, les policiers envoyés a la rescousse merered\u2019 par 35 rmmiojpahtés ont été h beres de leurs fonctions L,e general Ross a annonce que les hommes du 22eme Re gimeot continueraient de surveiller certains édifices de Montréal Les troupes ont été envoyées de Y'afcartier alors que Montreal était aux prises avec des actes de violence pendant une grève qui immobilisait la majorité des 3.700 policiers et 2 400 pompiers de la ville Bien que la SQ ait conbtnir jeudi d assurer le contrôle de» foires de la paix, le travail des policiers et des pompiers avait repris hier son cours normal D autre part, rompant son silence.le maire Jean Drapeau a annonce hier qu'il publierait un commtni que sur son opinion personnelle devant le conflit salarial avec les policiers et les pompiers lat resudonoe du maire a ete détruite par une horrifie la semaine derniere.et son restaurant le Vaisseau d Or, a subi ce lourds dégâts p-'ndant les vio lences de mardi, M Drapeau portera la parole ce soir sur les ondes de la radio et de la television françaises et anglaises Au rouis de leur conference de presse le général Ross et M St-Pierre ont rendu hommage au regiment eanadten-français pour la protection de Montreal Les militaires ayant été appr les par le premier ministre Jean-Jacques Berrtand et le ministre de U Justice M Rrmi Pa*R, c'est a ces derniers qu il revient d'ordonner le moment de leur départ, a déclaré le général Acquittement du sergent Picard en rapport avec l'affaire Sicoffe MONTREAL PC Le sergent Paul-Emile Picard, de la Sûreté du Quebec, a ete acquitte de I accusation d a-voir cause des blessures corporelles en rapport avec I affaire Sicotte.Chef de I escouade contre le» incendie» criminel* au moment de I affaire Dorabaner et de la decouverte d une demi-douzaine de cadavre» ensevelis 6 la choux dans le district de Quebec, Picard avait été par la suite suspendu de se» fonction», et cela sans solde, par suite d un temo.gnage, dont devaient être victimes une quinzaine d agent* de la Police Provinciale et d enquêteur» du Federal Underwriter* Investigation Bureau Les policiers montréalais affirment qu'ils n'ont pas besoin de l'armee MONTREAL PO * Les policiers montréalais affirment qu'il» sont prêt* a assumer entièrement leur responsabilité professionnelle et qu ils n'ont pas besoin de la Gendarmerie royale, de la Sûrete du Québec et de l ormee pour faire respecter la loi dan* la métropole, les déclarations des dirigeants syndicaux et de plusieurs policier» permettent de croire que ces derniers sont bien decides à respecter la loi adoptée par l'Assemblée nationale, bien que ce ne soit pa» de gaieté de coeur, et à donner ou public montréalais la protection nécessaire.t LE NOUVELLISTE, vendredi 10 tx tobre 1963 ** / Aujourd'hui de 7 h.à 21 h.Référendum sur le règlement de zonage LA TUQUE\t\u2014 C est heures A M.et ce, ju»qu à : aujourd'hui, à compter de '» bu: dioformer les travailleurs sur le rôle d'une telle caisse ! r communique les renseignements .ivants Une Caisse d Econonm es' une coopérative ri épargnes et de prêts qui s *-dresse a un groupe de travailleurs qui décident d'épargner ensemble et de prêter l'argent ainsi épargné a d'autres confreres de leur gt-nioe qui en ont besoin Los adm rv-râleurs sont chig par ies travai leurs il en va de même pour les commissaires de credit qui décident des prêts Les conseillers de sui veiüance sont egalement élus par les membres et voient a l'honnêteté et a l'in'cgritc des operations de la caisse e bénéfice nt d'une assurance de $2.000 et les emprunts .sont rembourses au ikx-cs ou en cas d'irt-v.uidite totale if ' %:.s** -.M| 3% ** rr >s^«; \u2022'^fccWnfc.^MRll T>jgj /, ^ La construction des 170 logements subventionnés commencera dès novembre par Fernand GAGNON TROIS-RIVIERES Ij construction des 170 logements subventionnes, prévus dans le projet de relogement dans le secteur Notre-1)atne-de4a-Paix.pourra commencer au cours du mois de novembre 1909.même si les autorités municipales ont décidé d'attendre au debut de mai 1970 pour entreprendre l'aménagement des services municipaux d'egout et d'aqueduc dans cette zone.L'ingénieur Dorion a expliqué que le service technique de la ville n'avait pas encore terminé la préparation des plans de l'aménagement des services municipaux et qu il ne serait pas possible de demander des soumissions pour ces travaux avant le mois de novembre Le directeur du service municipal d'urbanisme, M André Laneuville, avait recommandé l'installation des conduites d\u2019égout et d'eau même avant le début de la construction des loge- \\os edrles ont en effet accepte la suggestion du directeur de.s Travaux publics, l'ingemeur Jean-Paul Dorion.de reporter l exé-cution de ces travaux d égoûts et d'aqueduc au mois de mai de l\u2019an prochain en obtenant l\u2019assurance que cela ne retarderait pas la construction des bâtisses du projet de relogement dont les appels d'offres doivent être lances vers le mi-octobre 11 est bien entendu que la S H Q participera aux travaux situes a l'intérieur du projet de relogement Elle ne participera pas cependant a l'aménagement des services sur les deux (2) parties de mes en périphérie, soit les parties des rues Chanoine-Moreau et Yéztna Nous espérons que la pose des services pourra être commencée le plus rapidement possible afin de libérer les chantiers pour les débuts de la construction 'des le^ementsi\u201d.ments, soulignant que cette dé.ctsion aurait eu un heureux ef-iet du point de vue psychologique.M.Laneuville avait soumis la question au gérant municipal Roger Lord dans une lettre, dont le conseil a pris connaissance a sa dernière réunion et qui se lit comme suit.\"Nous présentons incessamment a la Société d llabitation du Quebec le programme de relogement.soit la construction d'habitations à loyers modiques.I! serait sûrement souhaitable de pouvoir commencer l'aménagement des services publics le plus tôt possible, afin de profiter de la belle température et aussi, compte tenu du fai! que nous désirons appeler les soumissions pour ta construction des bâtiments vers la mi-octobre.\"Comme nous n'avons pas encore présenté notre programme de relogement a la S.H Q.il nous est impossible de recevoir actuellement une autorisation officielle de procéder \"Nous pourrions commencer les travaux â nos risques, mais en tenant compte que la S R Q participera à ces travaux lorsqu\u2019elle émettra un arrêté ministeriel eoneernant le projet de relogement \"Si les autorités de la Cité sont d'accord pour entreprendre les travaux, les procédures d'appel des soumissions sont les mêmes qu à l'ordinaire.Majorité officielle de 5,795 voix Me Gilles Gauthier est déclaré élu (Photo aerienne Roland Lemire) par Fernand GAGNON Travaux sur la Transquébecoise LES TRAVAUX DE LA TRANSQUEBECOISE a la sortie nord du pont de Trois-Rivières progressent normalement en direction de l'aéroport.Comme on peut voir sur cette photo aérienne, une traverse o niveau devra être aménagée pour franchir la voie ferree du Pacifique Canadien.Pour le transport de la neige Le Syndicat des camionneurs reclame une augmentation de trois cents la verge cube TROIS-RIVIERES (RC \u2014 I,e Syndicat des Camionneurs de Trois-Rivières a fait parvenir au conseil de ville un projet de contrat dans lequel il reclame des augmentations dans le tarif du transport de la neige.Par la voie de leur président.M Alfred Piché, les camionneurs réclament une hausse de trois cents la verge cube pour l'année 1969-70 et une autre de deux cents pour 1970-71 Le directeur du service des Travaux publics.M Jean-Paul Dorion en est venu à la conclusion que ces demandes étaient exagérées et il a recommandé que l'on offre aux camionneurs un cent la verge cube cette année et autant l'an prochain.c\u2019est un secret TROIS-RIVIERES \u201cCe neuf octobre mil neuf cent soixante-neuf, je déclare Me Gilles Gauthier élu.\u201d C'est la formule dont le président d'élection du comté de Trois-Rivières.le Dr Florent Gro-leau, s'est servie, conformément à la loi électorale, pour reconnaître de façon officielle que Trois-Rivières venait de se donner un nouveau député à l'Assemblée nationale.En principe le nouveau député de Trois-Rivières peut être présenté a l'Assemblée nationale et assermenté le 15 octobre Et vraisemblablement c'est ce qui se produira.Le rite s\u2019est déroulé dans le calme le plus complet.a l'issue de la récapi-du scrutin.le nouveau députe de tobre qu'aucun des candi- lion officielle des votes en Trois-Rivières avait été élu dats ou de leurs représen- dépit de l\u2019invitation qui haut la main par une ava- tants n'ont jugé nécessaire leur avait été faite, lanche de 11.003 votes sur d'assister a la récapitula- Le conseiller Groleau a un total de 20.611.s'assu- - rant du même coup une pluralité de 5.795 voix sur son plus proche adversaire, le candidat créditiste M Roger Simard.(F\u2019our de plus amples détails touchant les résultats du scrutin, nos lecteurs sont priés de consulter le tableau et les commentaires publiés en page 16 de l'édition d'aujourd'hui).Al.Joseph Rivard obtient un droit de passage L'hon.juge Marchand leve petite route surnommée la ajouté qu il se rendra lui-même a Québec pour remettre le certificat d\u2019élection au président Drouin.l'edit sur une brise-culottes ! par Joan Paul ARSENAULT Un delai de six jours M Dorion a précisé quo ces augmentations représentent un coût annuel additionnel de 6 pour cent et permettront aux camionneurs de bénéficier de l'un des taux les plus elevés au Quebec.Selon lui.les frais\tde\ttulation du scrutin, au transport de la neige seront\tcours do la\tjournée d'hier\tQuebec.\tMe\tFrançois haussés de quelque $7,000\tau\tau sous-sol\tdu Palais de\tDrouin.\tCe\tdélai\test accor- cours du prochain hiver.\tJustice, où\tle Dr Florent\tdé pour\tl\u2019obtention d'un TROIS-RIVIERES - EUe en aura causé du trouble, cette dé-I.e president d'élection a S«rma4s célébré \"petite route de déclaré que la loi exige qu'il s'écoule un délai de six jours avant qu'un certificat attestant de l'élection de Me Gilles Gauthier ne soit transmis au president général des élections au Brise-Culottes\", celle que aboutit a la voie publique, maintenant appelée route 19-A.dans la muncipaüté de Ste-Anne-de-la-Perade A ce point, qu\u2019un droit de passage demande avec insistance par un cultivateur de St-Prosper.M Joseph Rivard, lut a été accorde en Cour supérieure de Trois-Rivières par l\u2019hono- ________ _______\t.\trable Jean-Louis Marchand 1* Syndicat des Camionneurs Groïeàu tient\u2019 ses bureaux recomptage judiciaire s\u2019il Cette cause avait d'abord été aurait désiré que Ton inscrive de president d'élection.U V a lieu U Dr Groleau a smmite a un avocat trrfVmen.releve officiel du scrutin ajouté que la victoire de Me Real Legns.qui devenait pour emplover une vieille Me Gauthier fut tellement formule.a démontré que décisive au scrutin du 8 oc-\tRrpf l!h>'\u2019- Moins d une heure après la fermeture des bureaux de votation, le conseiller Aimé Lefrançois avait reconnu sa défaite et par la voix des ondres offrait ses félicitations au candidat élu.Me Gilles Gauthier ainsi que ses remerciements a ses organisateurs et supporteurs.C est d une voix calme qui ne trahissait aucune emo tien que M.lefrançois a livré son message.De tous les membres du conseil, il est celui qui peut encaisser le plus dur coup et conserver le sourire.Voulant, à juste titre, conserver son bien, René Meunier, un tavernier du centre-ville, o intercepté un chasseur de perdrix qui s en donnait à coeur joie sur son territoire.René a, bien sur, fait savoir a Tintru qu'il se trouvait sur un domaine sous bail, mais a sa grande surprise l'autre lui o lance: \"Si tu veux garder tes poules chez toi, attoche-les par les pattes! ' « Si vous desirez obtenir I évaluation de votre propriété, il suffit de communiquer avec le conseiller de votre choix puisque chaque membre du conseil de ville possède maintenant un \"épais\" volume dans lequel l'on retrouve toutes les statistiques de la derniere évaluation.Plusieurs conseillers se sont interroges sur l'utilité de ce volume et surtout de quelle façon ils pourront le transporter a leui demeure considérant que cet omon-ceilement de statistiques pèse ou moins une vingtaine de livres.Le conseiller Fernand Colbert a exprimé l'ovis qu'on aurait dû utiliser cet argent pour les égouts tandis que le conseiller Fernand Go rteau a suggéré de faire appel à une entreprise de transport pour la livraison à domicile.Tout le comeit a repris son sérieux quand le gérant Roger lord a dit qu'tl serait très utile à tous.Ne cherchez pas q atteindre les coureurs du club Coeur à Tout, à l'heure du souper, samedi le II octobre Tous seront devant leur téléviseur à 6 15 précises pour tenter de reconnaître le va-et-vient cadencé de leurs pieds 'd'athlète En effet, le poste de télévision CKTM TV.présentera le film tourne par Radio-Canada au début de l'éte à l'Ile Sf-Quentin, cette pellicule mettant, bien sûr en vedette, les copains essoufflés de Polichinelle.dans le contrat l'engagement à l'effet que la cité utilise des camionneurs syndiqués dans une proportion de 75 o c pour le transport du sable ef du gravier dans le cadre de travaux executes par la ville ou par contrat.Le directeur du service des Travaux publics s'est opposé à ce qu'un tel article fasse partie de la prochaine convention Délit de fuite TROIS-RIVIERES (JRI,' -I n délit de fuite a été commis hier snir.entre huit et Uh .dans le terrain de stationnement de l'hôtel Windsor, rue Champfloui l,orsque M .1 A Lévesque est aile a sa voiture, dans la soirée, il a constaté qu elle avait été endommagée Le côté gauche arrière de la Meteor 1969 de M.Lévesque, avait ote avariée pour environ $100 La police municipale n'avail pas de trace hier, sur le coupable de ce délit de finie, mais une enqitcte doit être mener Place de l'hôtel de ville M torenzo Dufour o offert d acquérir une partie du talus situe a I arriéré de sa propriété, rue Cartier.I arpenteur geometre municipal, M.J P Duguay étudiera la question.Mlle Beatrice Nelligan s'est plaint du mouvais état de la ruelle situee entre les rues Ste-Angèle et Ste-Cecile Le duecteur du service des Travaux Publics a ete invite a prendre les dispositions nécessaires pour corriger la situation.A la demande du conseiller Benoit Giguère, l'intensité des lumières sur la rue St Olivier, entre les rues St-Georges et Bureau sera augmente» tandis que Ion fera la pose d une lumière sur la rue Houde, en face du Pavillon de Normandville.te chef du Contentieux, Me Jean Methot o recommande le paiement d une reclamation au montant de $22.15 a M Henri Bellemare.dont I auto avait été endommagée dam une rue de la cité.Culottes\".Bref il lui fallait bn.ser l'interdiction de passage sur cette pittoresque voie secondaire.afin que son client puisse sortir de ses terres enclavées A bas la barricade! En voilure pour St-Prosper et Ste-Annc-de-la-Pérade, où deux cultivateurs sont aux prises D'un côté.Joseph Rivard dont les terres a culture n'ont aucune issue sur la voie publique, sauf s'il circule sur celles de M Jean-Louis St-Arnaud De Vautre.ce dernier qui défend a M Rivard d'emprunter la ponte \"Bnse-tTilottes\" une voie d'environ treize pieds de largeur située sur son domaine, mais qui est la seule sortie du plaignant Rivard N'eût été d'un dosasine tocal datant d une soixantaine d'am-nees celui-ci pourrait se servir d'un pont qui enjambait le ruisseau Gendron a la limite opposée de ses terres, mais ce pont a lâche prise depuis beHe lurette Encore !â.M Rivard est coince A moins bien sûr de faire ériger un autre pont, qm coûterait approximativement $20 000, ce qui représente une valeur supérieure a son bien actuel Déf ni vilement il 'y a rten à faire sinon d'emprunter la Brise-Culottes de cc côté-ci de la terre.C'est d'ailleurs ce que lui et tous les autres qui ors! des lots a l'est du ruisseau Gendron font depuis environ «i ans Jusqu'en 1967.pas d'ennui, pas de protestation, la Brise-Culotte qui est sur la terre du défendeur St-Arnaud sert de sortie a ceux dont les terrains de culture n'ont pas d'autres issues Depuis 1967.un formel \u201cDéfense de passer ' Fini l'emploi de la Brise-Culottes qui mène a Ste-Arme-de-ia-Pérado L'tnferdic-t ion est d'ailleurs si subite que le cultivateur Rivard doit recourir a une injonction interlocutor re pour pouvoir récupérer ses animaux en pacage dans l'en- Allnns à Trois-Rivières Disséquée par Me Réal Le-gris, la cause a été soumise à l\u2019honorable .Jean-Louis Marchand Conclusion , t! n'est pas question d'obliger le plaignant Rivard de bâtir un pont; le coût prohibitif casse cette solution II ne sortira donc pas du côté thi ruisseau Gendron.mais par la Bnse-4 iMottes Voici pourquoi! Depuis 60 ans lu; et d'autres cultivateurs le font sans aucun ineonvémeh pour son proprietaire, qui veut maintenant en interdire l'usage Dans l'optique du Tribunal si des dommages sont causés par ce droit de {vissage, le cultivateur contesta»ai-aura toujours droit a des re cours D'autant plus qu il peut exiger une indemnité ou convenir d'une annuité avec M Rivard pour les frais déni re tien et autres ennuis Ordre fut donc donne de lever Malgré une diminution de 10' r depuis le debut de l'année Le baromètre des activités portuaires à la hausse par Claude HKROCX TROIS-RIVIERES - Malgré un mois rie septembre assez achalandé au port de Trois-Ri-viercs, le décalage du volume des marchandises importées ou exportées depuis janvier dernier comparativement a l'époque correspondante de 1968 accuse un retard de 10 p c.Les exportations ont connu une prédominance marquee au cours du mois dernier avec un volume de 162.663 tonnes comparativement a seulement 65 494 tonnes pour septembre 1966 Les importations ont également enregistré une forte hausse en septembre I960 avec 352.854 tonnes contre 283 868 pour le meme mois de l'année precedente Celte recrudescence du commerce portuaire en septembre de cette année a été causée par la grève des débardeurs qui a immobilisé de nombreux navires qu'il a ensuite fallu charger en vitesse lorsque l'arrêt de travail a pris fin Le nombre d'océaniques à avoir visite le port de Trois-Rivières est nettement à la baisse puisqu au cours des neuf premiers mois de la présenté saison.284 cargos ont pris ou lais- sé des marchandises tandis que durant la même époque de 1968 329 bâtiments d'importance se présentaient au havre trtfhi-vien Les dernières statistiques compilées par le Conseil des ports nationaux indiquent que le volume des importations se chtf-frent à 1.306,745 tonnes de produits depuis janvier dernier alors qu'en 1968.toujours du- rant les huit premiers mois de la saison de navigation les débardeurs lestaient des nombreux bâtiments 1,648.461 tonnes de marchandises Le décalage est sensiblement le meme dans le domaine des exportations avec 636,846 tonnes de janvier a septembre 1969 comparativement a 740,659 tonnes durant la même époque de la saison dernière les amonoellemen!» de terre, barricades ou clôtures pour libérer cette voie comes-tee De plus.le proprietaire du chemin a été tenu de verser à son confrère cul-Lvaleur, la somme de $50 en dedommagement , de la privation de cette servitude dcpms 1967.M St-Arnaud a hn-méme admis.que son voisin avait un reel besoin d- traverser ses k»ts pour exploiter ses fonds de terre.Il ht.avait, semble-t-il prohibe le passage parce qu'il bava pas demandé, la perm* sion.Collision de deux véhicules TROIS-RIVIERES ¦ J R L ' \u2014 Deux automobilistes sont entrées en collision vers 8h 49 hier soir, a l'intersection du boulevard Des Forges et du tunnel Me-Marguerite II n'y a pa* eu de blessés.Les véhiculés étaient conduits par M J P L'Heureux, 1106 rue Pere Marquette dont la Pontiac 1969 a etc avance pour $200 et SI Andre Lacourse, 9% rue Ste-Julic dont ta Renault a «é endommagée pour quelque $2.50.1>C\u2018 policiers Male St-Onge et Midrc Poitras ont fait les constatations LITURGIE CONFERENCES par Dom Thierry Maertens, os.b dt I tbbtyt St Anrirft Brjg«s.Belgique, «u SEMINAIRE ST JOSEPH dimanche le 12 octobre et dimanche le 19 octobre, de 19h 30 a 21h 30 SUJET: la nouvelle celebration de la messe Invitation à tous I Cotisation: $1 00 \\ I I 4/ LE NOUVELLISTE, vendredi 10 octobre 1969 Section Beloit Sorel Limitée à mm i mM h____________ MONSIEUR MAURICE LAPERRIERE.ANCIEN INSPECTEUR responsable do service des communications a la Police de Montréal, qui vient d être engage comme directeur de la Sûrete municipale de Tracy, a rendu visite ces jours-ci ou maire de la vi le de T racy.Age de 55 ans, le nouveau (Photo: Gill) chef Maurice Laperrière, entrera en fonction le premier novembre prochain.De gauche a droite, MM Maurice Laperrière, nouveau chef de police, Arthur Pontbriand, maire de Trocy et Charles VaiHorvcourt, chef des pompiers de Trocy.Le syndicat de l'Industrie métallurgique gugne son point SüRKL il.R \u2022 - Le syndicat rie l'Industrie métallurgique, section Rekiit Sorel Limitée et son président.M Jean iJean-not i Vandal, ont vu leur point de vue accepté par U Commission d'Assurance-chômage, rela-ttvement aux prestations d'assurance-chômage qui ai aien: été refusée:- a -le- employés syndiques de Bcloit Sorel Limitée, au mots de juillet dernier.Rappelons que le syndicat avait en-oyé une requête au gouvernement fédéral demandant une enquête dans cette affaire avec le bureau d'Assuran-ee-Chômage de Longueuil, de qui releiv depuis quelques années la région de Sorel.jet d une etude approfondie \"La Commission m informe que le calcul des demandas de-jxisées par les travailleurs de la compagnie Beloit Sorel Limitée a maintenant été révisé, que les droits des travailleurs à la pres-UMioo ont été determines à La lumière de ce nouveau calcul et que le reglement de ces demandes a été effectué\".\u201cIl est regrettable, souligne M.Côté, que les procédures prévues dans ce g-, nre de cas pour obtenir tes contributions et ne pas émettre les avis dmsuiii-sanee de contribution, n'aient pas été appliquées rigoureusement et qu'en conséquence vous ayez eu a entreprendre des démarches personnelles''.\"Vous pouvez être assuré cependant qu'une surveillance phis étroite a été mise en force afin d'éviter la répétition de situations similaires\", ajoute M.Côté.De plus, annonce M.Côté, la Commission étudié présentement tes divers services nus a La disposition du public à la suite de la réorganisation de ses structures administratives et méthodes de travail.\"Les re-preseniations et suggestions que mus avez faites recevront consideration dans cette etude et s'il s'avérait necessaire d'apporter des modifications en ce qui concerne la région de Sorel, la commission n'hésatera pas à le faire\", ajoute M.Côté.Par ailleurs, mardi soir, trois officiers du bu.eau de l'Assu-ranee-chômage de Longueuil, messieurs Corn eau.Carmel et Martineau, sont venus à Sorel rencontrer l'exécutif du Syndicat de l'Industrie Métallurgique, section de Beknt Sorei la-mitee.Des t7 cas qui faisaient l'objet de la plainte syndicale, une trentaine ont reçu des réponses, dont quelques-unes accompagnées d'un cheque D'autre part, on rapporte que des suggestions sont a l'étuœ pour l'amelioration des services de la Commission d'Assurance-ehômage de Longueuil pour les travailleurs de la région de Sorei Dans une '.eltre envoyée ces jours derniers à M Jean Vandal.président du syndicat, le sous-m.mstre adjoint au Travail.M.François Côté, fait remarquer que depuis sa missive du 26 août dernier, il a reçu un rapport circonstancié sur ce sujet.La situation décrite dans la requête du syndicat a fait l'ob- Les deux voies du nouveau pont Sorel-Tracy sont ouvertes à la circulation Appu, a 'a rcoonse de M.François-Albert Angers La S.S.J.B.et le premier ministre Bertrand Albert at S SJ B d ques dian ; exist re et uque et de duaii de c< té p française! vie poiiîiqi phones \u201cC é quêbec ?ise s< fomenc carac e: d ui ad:enne e d'un de vie poli-orrélatif à > de culture ni existe de rapporte a s différents 5 la dualité rs;s*3nt lit: y de la de con-ilége du d de conquête, et d'autre par 1 domination économique an-«phone sur la majorité démographique francophone et l\u2019effort conscient ou inconscient de s'en servir pour imposer Tan-.phonie à cette majorité.C'est n type de dualité qui appelle .n tout autre traitement de la - tuation au Quebec que celui qui convient a la situation au < rada pris dans son ensem- 2- \"Dans le réglement de la question des langue» il ne s'agit pas de dé'ermmer si par loi.dé-ciet ou autrement \"on cessera de parler anglais au Québec\".Tl s agit de savoir s'il n'y aura qu une ou deux langues officielles, c'est-à-dire reconnues comme ayant des droits égaux, avec les conséquences qui en découlent dans tout pays normal Celte question n'a aucun rapport avec l'autre qui consiste à savoir combien de langues chaque citoyen pourra trouver opportun d apprendre et de parler Il n'y a en France qu'une seule langue officielle, te Français: on sait ce que cela veut dire, et n\u2019empéche pas les citoyens français de connaître l'anglais, l'allemand, ['italien, l'espagnol, le russe ou le chinois selon le besoin qu'ils en ont\".3- \"Les avantages de la dualité, envisagés par M Bertrand, selon l'optique traditionnelle de la participation à deux cultures, ont eu et peuvent continuer d'avoir un sens par rapport au Canada dans son ensemble, par l'apport de deux sociétés également vivantes dans chacune de leur foyer principal, avec compénétration réciproque Transposes sans vergogne au plan québécois, c'est faire preuve d'un irréalisme incroyable En effet, il n'y aura plus dans ces conditions les deux foyers, ma s un seul foyer vraiment authenti- que qui aura réussi a imposer a \u2019 autre le mythe de la double culture de son sein même Vouloir vivre une telle impossibilité, c'est, dans le cadre du continent nord-américain, décréter l'asphyxie à plus ou moins longue échéance de la culture française au Québec \u2022î- \"Il est malhonnête d'attri-b -, r a notre système scolaire confessa inné! la responsabilité dos \"francophones induits par c système a renoncer à leur culture\".En raisonnant ainsi, M.Bertrand refuse implicitement aux parents catholiques le droit à leurs écoles, mais il concede aux commis-aires d'écoles anglophones le droit d'imposer la langue anglaise a des parents français parce que protestants.La preuve du caractère fallacieux de cet argument, c'est que le système d écotes catholiques, lui.quoique d ngé par des commissaires francophones, r'a ' : «V.\u2022 % ¦ f.T' :-W ' «i *\u2022.; M e: .T Ci < Partout au Canada I y a rien qui la batte ! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée pas empêché tes catholiques de langue anglaise d'avoir des écoles en anglais et d'y agréger même la majeure partie des enfants néo-quebecois.Ce qui est intolérable, ce n'est pas qu'il y ait eu des écoles catholiques; c'est que des anglophones aient eu te culot d\u2019imposer leur langue à des corelieion-naires dans un Quebec indiscutablement français.La cause véritable du phénomène constaté par M Bertrand c'est l'outrecuidance des tenants du droit de conquête\".5-\tC'est être aveugle que de se satisfaire de la puissance du français dans te Québec par suite du fait qu'au recensement de 1361 il y avait plus de parlant français 128.335 - que! chiffre important pour le Québec') que de citoyens d'oripne ethnique française Se boucher les yeux au fait Montréalais et à son importance dans le Québec sur tous tes plans, à celui que les Canadiijns français n'y sont que 60 pour cent de la population, à la baisse considérable de la natalité dans le groupe canadien-français.au pourcentage considérable des immigrants qui optent pour la langue anglaise, pour nier te danger d'un recul du français au Québec d'ici vingt ans c\u2019est rouler vers un précipice évident en refusant de lever la tête pour ne considérer la route qu'autour de soi.Ces elements sont des données statistiques qui comportent des développements mathématiquement inéluctables et qui prévaudront contre tous tes \"rêves en couleur\u201d des béats II ne suffit pas \"d\u2019être convaincu, pour (sa> part que le français\u201d a un bel avenir, quand on est là la tête du pays où cet avenir doit se réaliser, on a aussi la responsabilité et 1e devoir de considérer les réalités entivement et de prendre tes moyens de rendre cet avenir possible\u201d.6-\tOn sait fort bien que le problème en cause est politiquement fort complexe.On admet volontiers que \"l'agitation et la violence\" ne sont pas le meilleur moyen de le régler; bien qu'on déplore d\u2019avoir à constater que nos gouvernant sont, souvent immobilistes, sinon parfois trop opportunistes à l'encontre des droits de la vérité, quand l'agitation ou la violence ne les menacent pas.Mais justement, de tels problèmes ne se règlent pas facilement sans violence quand les gouvernants entreprennent de tes régler à la lumière des demi-vérités et par la fuite devant les véritables réabtés.Avant de parler d'attitudes raisonnables et de compromis honorables pour en réclamer l'acceptation, il faut d'abord avoir consenti à regarder la vérité bien en face, sans quoi 11 n'y a pas de solution correcte ou équitable, SOREL \u2014 Les deux voies du nouveau pont Sorel-Tracy sont maintenant ouvertes a la circulation, de même que 'a voie de sortie, menant au rhemin Saint-Roch, par la rue Bourget, à Tracy.Les ouvriers procèdent maintenant à l'aménagement du terre-plein.qui sépare tes deux voies de circulation entre le pont et la rue Marquette D'autre part, l'installation du système d'éclairage dans ce secteur doit être faite prochainement.Par ailleurs, du côté de Sorel la voie d'accès et de sortie temporaire, qui a été aménagée l'automne dernier, lors de l'ouverture du pont, en face de la rue Mathieu, sera utilisée semble-t-il, jusqu\u2019à l'été prochain.Les travaux de construction du viaduc du Chemin St-Ours.ne seront pas complétés avant au moins un mois.Il sera alors trop tard pour procéder a l'aménagement de l'autoroute 30, a partir du nouveau pont jusqu'au boulevard Gagné Ce tronçon de l'autoroute 30 ne sera donc complété qu'à la fin du printemps ou au début de l'été 1970 Entretemps, tes automobilistes et camionneurs qui descendent le pont, du côté de Sorel.peuvent emprunter soit te Chemin St-Ours ou te boulevard Gagné pour se rendre au centre-ville, ou encore le boulevard Poliquin, pour se rendre sur la mencés et l\u2019ouverture de cett* route 3 ou le boulevard Fiset.nouvelle artère devrait être fal-Les travaux d'asphaltage sur le te dans la semaine du 20 octo- boulevard Poliquin sont corn- bre.La Jeune Chambreaconnu une annee fertile à Bécancour GENTILLY 'RD - \u201cComme par tes années passées, la Jeune Chambre de Bécancour a été comme une ruche d'abeilles débordante d'activités de toute sorte Par votre dynamisme, il en sera de même pour tes mois a venir\".C'est en ces termes que s'adressait le maire de la v lie de Bécancour, M.L.Gaston Gaudet.alors qu'il était invité a proclamer la Semaine Jeune Chambre à Gentilly.I-e maire Gaudet a ensuite souligne 1e fai! que d'importants travaux d'asphaltage de rues et de constructions de trottoirs avaient été réalisés dernièrement \"Le village a repris ses atouts d autrefois\", de dire le maire qu; a affirmé que tes membres du conseil de ville étaient tes exécutants \"sur votre demande\u201d.M Gaudet a ensuite élaboré quelque peu sur le parc industriel et il a mentionne que la ville escomptait bien sur la So- ciété pour la venue d industries Le maire a également traité du projet que la ville est en tram de mettre sur pied, de concert avec la SHQ des possibilités de logement, puisque la ville a reçu l'offre et tes garantis financiers pour 100 unités d'habitation \"I! nous faut prévenir pour ce qui s en vient et pour ceci, il faut se préparer à recevoir les industries et leur équipe de base\".En terminant, le premier magistrat a souligné le fait que la Jeune Chambre remplissait bien son rôle et voyait en elle le pourquoi d\u2019exister a tout point de vue.Il a proclamé l\u2019ouverture de la semaine de recrutement et par le fait même tes activité* pour l\u2019année 1969-70 Que cette semaine Jeune Chambre et le succès qu'elle rapportera se continue durant toute Vannée, t.\u2022\t«\u2022 - «uhait qu'a formulé M Gaston Gaudet.UNE SOIREE A ETE ORGANISEE PAR LES CHEVALIERS DE COLOMB du conseil 1326 de Nicolet pour souligner I élévation au canonicat du curé de la paroisse de Ste-Angèle-de-Laval, M.l'abbé Georges Côté.Un superbe buffet froid a été servi à environ 150 convives qui sont venus témoigner leur gratitude au nouveau chanoine du diocèse de Nicolet.La nomination du curé de Ste-Angèle-de-Laval remonte déjà a quelques mois seulement et c'est l'évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Albertus Martin, qui a élevé M.l'abbé Georges Côté à ce titre.Avant d'être nommé chanoine, M l'abbe (Photo: LoRe) Georges Côte était vicaire forain et il fut ladis vice-supérieur de la Corporation du Petit Séminaire de Nicolet.Plusieur» personnalités de la région ont assisté à cette fête dont le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, l'Hon.Clément Vincent, député provincial du comté de Ni-colef.Sur la photo, de gaueiie à droite, M.Clément Vincent, Mgr Albertus Martin, M.le chanoine Georges Côté, M.Florian Côté, député de Richelieu aux Communes; et M.Fernand Blanchette, qrand Chevalier du conseil 1326, district 56 des Chevaliers de Colomb de Nicolet.HOTEL ROYAL STE SOPHIE DE LEVRARD * ROUTE 49 > LE MOIS DU WESTERN JACQUESGAUTHIER \u2022 f S»l JIVAR0S Nouveau le dimanche Danse avec Lise Tanguay a l\u2019Orgue André Naud.Garant Pour réservation Tél.t 288 9910 Les travaux du viaduc du chemin St-Ours progressent normalement SOREL L B.) \u2014 Les travaux de construction du viaduc du Chemin St-Ours, entrepris dans le cadre de l'aménagement des approches du nouveau pont So-rel-Tracy, progressent normalement L'édi/icaüon des huit pa-lées de béton armé, soit quatre du côté ouest et quatre du côté est, destinées a supporter le tablier du viaduc, est pratiquement terminée.On reliera ces palées par un mur de béton Les ouvriers de la firme Armand Sicotte cl Fils commencent la construction de la fausse charpente, placée au-dessus de la rue.Cette fausse charpente recevra tes formes dans lesquelles sera coulé le (abber dç bé- ton, qui fonnera la toiture du viaduc et sur lequel les automobiles et camions circuleront.On croit que la construction pourra être terminée vers la fin du mois, de manière à pouvoir recevoir le béton au cours de la première semaine de novembre.Les plans et devis de ce via-duc ont été préparés par la firme d ingénieurs-conseils, Roy, Bergeron et Gariépy Le viaduc aura une largeur de 113 pieds du côté ouest et de 119 pieds du côté est et une longueur totale de 177 pieds l«a hauteur entre la chaussée et le toit de l'ouvrage sera de 16 pieds et quatre pouces."]