Le nouvelliste, 26 septembre 1979, Édition(s) partielle(s)
[" 8 / LE NOUVELLISTE, le mercredi, 26 septembre 1979 -N, offoirgô municipolca Nicolet Senfenc* rttdu0 Le grief logé par l'unité des policiers-pompiers de la ville de Nicolet relativement à leur congédiement a été présenté de façon prématurée C'est ce qu\u2019indique la sentence rendue par l\u2019arbitre Maxime Langlois chargé du dossier S'il rejette le grief, H ne se prononce toutefois pas sur le fond du problème C'est donc dire que les policiers pourront reloger, à nouveau, le même grief sans qu'il soit maintenant qualifié prématuré.Paiement exécuté A la suite de cette conclusion rendue par Me Langlois, les édiles ont consenti à verser 9543 à l'arbitre soit 50^ des honoraires pour l'étude de la question et la sentence On se souviendra que la facture était arrivée à l'hôtel de ville avant même que la sentence ne soit connue C\u2019est l\u2019Unité des policiers-pompiers qui aura à défrayer l\u2019autre 50% des frais d'honoraires de l\u2019arbitre.Pour être au chaud L\u2019achat d une nouvelle fournaise pour le garage municipal, situé sur la rue Caron, entraîne des dépenses de SI ,910 Le réservoir à l'huile souterrain coûtera, quant à lui, $516.et l'indicateur pour le niveau d'huile est à $168.Ces dépenses sont rendues nécessaires à cause de la désuétude de l ancien système, vieux de 32 ans.Réglement à l\u2019amlable.onêreux Il en coûtera $100 à la ville pour l\u2019ouverture d\u2019un dossier relativement à un grief logé par les policiers, grief qui s\u2019était toutefois réglé.à l\u2019amiable.Le conseiller Claire Saint-Pierre s\u2019est élevé contre ces déboursés répétés et onéreux pour la ville, causés, par des griefs amenés n\u2019importe quand pour n'importe quoi\u201d.Appui.Quelques municipalités ont déjà assuré à la ville de Nicolet leur appui dans ses démarches pour faire amender certains articles du projet de loi 48 sur la police.Les corporations municipales suivantes ont fait parvenir leur réponse depuis peu: Canton d\u2019Ascot, Grantham-Ouest, Drummondville-Sud, Asbestos, Saint-Georges-de-Champlain, cité de Noranda, Beauceville et Sainte-Anne-de-Sorel.Engagement Après une rencontre avec le responsable du service des loisirs, le conseiller Jean-Louis Charland (en charge du service à la table du conseil) a proposé l'engagement de René Laprise comme préposé à l'entretien et à la maintenance à temps partiel, de même que l'engagement de Pierre Dubuc comme remplaçant.Huile i chauffage Un appel d'offres est lancé aux fournisseurs désireux d'alimenter la ville en huile à chauffage ( 15,000 gallons), gazoline régulière (5.000 gallons) et sans plomb (5,000 gallons).L'ouverture des soumissions se fera le 15 octobre, en soirée.L'avenir révélera si la ville aura à faire face aux problèmes qui émergent dans certaines villes de la région et de la province Nouveau grief Encore une fois, un employé de l\u2019usine de filtration a logé un grief concernant les journées de vacances de M.Rosaire Pépin Cette fois, c\u2019est M.Gilles Mauraiscpi estime que ces journées de vacances n ont pas été distribuées équitablement entre les employés C\u2019est le dixième grief du genre à atterrir sur la table du conseil.Polyvalentes de la CSRP Les lignes d\u2019action sont par Pierre SAINT-YVES NICOLET \u2014 Profitant du début d'année scolaire, les principaux des trois écoles polyvalentes sises sur le territoire de la commission scolaire régionale Provencher ont rencontré les autorités scolaires pour leur soumettre les grandes lignes d'action qu'ils entendaient respecter au cours de l\u2019année, chacun dans son école.Les aspirations des directions d\u2019école pour 1979-80, visent surtout le bien-être de l\u2019élève, son adaptation et son intégration au milieu scolaire et son cheminement dans le système.A ce chapitre, les multiples objectifs fixés par les trois écoles présentent certaines similitudes, les moyens déployés pour atteindre chacun de ces buts peuvent toutefois différer d\u2019une école à l\u2019autre.A Jean-Nicolet.comme à Saint-Léonard, une attention particulière sera accordée pour accentuer le sentiment d\u2019appartenance chez les élèves et les enseignants, appartenance à leur milieu de vie et ipso facto au milieu scolaire.A la polyvalente Jean-Nicolet.les efforts seront surtout orientés du côté des enseignants afin qu'ils tiennent compte des caractéristiques inhérentes au milieu social dans lequel ils pratiquent leur profession de façon à préparer adéquatement les élèves à s'intégrer à ce milieu Du côté de Saint-Léonard, on voudrait créer un sentiment d appartenance semblable chez les élèves principalement, en leur permettant de valoriser auprès de leurs camarades leur secteur ou leur pa- roisse Les élèves seront appelés à faire preuve de dynamisme en posant un geste propre à faire connaître leur patelin.Ces deux mêmes écoles ont aussi d autres projets similaires pour l\u2019année en cours.Si à Jean-Nicolet le service de récupération d\u2019élèves en difficultés d'apprentissage poursuivra et même accentuera son action, à Saint-Léonard, ce même service amorce un départ remarqué cette année Un personnel spécialisé est habilité à faciliter l'intégration au secondaire I des élèves, qui ont des difficultés académiques.Les nouveaux programmes d enseignement accapareront aussi une certaine partie des énergies des directions d'écoles.11 faudra adapter chacun de ces programmes ce qui nécessitera inévitablement la participation des milieux enseignants Lacunes à combler Le principal de l\u2019école polyvalente Les-Seigneunes.M Jean-Claude Boutin, estime que l'école doit améliorer l\u2019information véhiculée auprès du milieu On voudrait de plus que l'école devienne davantage un outil communautaire, ouvert à la société locale.Ce sont là les priorités sociales qui draineront les énergies de la direction de la polyvalente Du côté pédagogique, il y aurait lieu semble-t-il d'assurer un suivi scolaire à l'étudiant La direction voudrait aussi rejoindre les élèves à partir du service socioculturel qui accroîtra sa présence dans l'école.A la centrale nucléaire Un comité permanent sur la sûreté des installations BÊCANCOUR (PSY) -Le comité permanent sur la sûreté des installations nucléaires qui vient de voir le jour au centre de 1 Hydro-Québec de Gentilly, verra à conseiller la haute direction de la société d Etat sur la ligne de conduite, les moyens et méthodes relatifs à la sûreté et les communications avec le public quant aux ins-tallations nucléaires d'Hydro-Quebec.Le conseil d administration de I Hydro a aussi annoncé la nomination de M Henri Marois à la présidence de ce comité, composé de quatre autres membres.Le nouveau président qui est chef du service de radioprotection à la direction Santé, aura droit de regard sur l'ensemble des activités reliées à la sûreté des installations nucléaires soit la conception, la construction, l'exploitation et l'entretien des centrales ainsi que l information au public.Un départ Le comité nouvellement enfanté vient chapeauter l ensemble des activités qui existent à Hydro-Québec dans ce domaine depuis plus de 12 ans II a été créé le 8 août mais la première réunion ne date que du 12 septembre.Ses composantes rencontreront sous peu le conseil municipal de Bé-cancour et la protection civile régionale dans le cadre de rencontres régulières que tiennent ces organismes avec les responsables du complexe de Gentilly.Ces trois organismes poursuivent leur action en- treprises il y a plusieurs années déjà avec la mise sur pied d\u2019un éécanisme de coordination qui voit à assurer la sécurité de la population locale.Il va sans dire que les quelques incidents qui se sont produits dans certaines centrales nucléaires et qui ont fait la manchette des journaux contribueront à donner du travail au nouveau comité.Enfin, les autres membres dudit comité sont J.-Albert Labbé.directeur du projet Gentilly-2; Claude Boulay, chef de la centrale Gentilly-2: Roger Boisvert, chef de service Information, et Claude Richard, directeur scientifique.Sciences de base à l'IREQ.M.Henri Marois Le syndicat des chantiers maritimes se prononce contre tracées Implication Les élèves de niveau VI et V de l'école polyvalente Saint-Léonard ont déjà eu l'occasion de s'impliquer dans le vécu de leur école en mettant sur pied un comité de réception dans le but de venir en aide aux nouveaux arrivants à la polyvalente Le \u201cclub des séniors\u201d poursuit toujours ses actions en offrant son aide Cette démarche des élèves répond à une aspiration de la direction d école comme l\u2019explique M Luc Balleux.principal.d accroître l'implication des jeunes dans la vie scolaire.Les résultats encourus jusqu'à maintenant sont probants La direction organisera aussi différentes campagnes éducatives tout au long de l'année scolaire dans le but de sensibiliser sa clientèle à différents aspects de la vie.Une autre préoccupation: les cours d'enseignement moral.En 1979-80, plus de 70 élèves seront dispensés de l'enseignement religieux mais pourront profiter de renseignement moral comme ( oblige le ministère de l'Education Système adapté M.Robert Goulet, principal de Jean-Nicolet.explique que renseignement et les services offerts doivent s'adapter aux besoins et au rythme de l'élève et la direction de l\u2019école Jean-Nicolet mettra en oeuvre' une formule permettant de personnaliser davantage et I enseignement et les services de la polyvalente.Cette préoccupation, que se donne la direction devrait, sinon mettre un terme, du moins diminuer l exode de la clientèle estudiantine vers le secteur privé Cette aspiration nécessitera il va sans dire l\u2019appui des enseignants qui seront appelés à s\u2019impliquer lors des journées pédagogiques pour élaborer les nouvelles lignes d action à adopter.Ainsi les directions des écoles polyvalentes entendent-elles entreprendre une nouvelle annee scolaire qui s\u2019annonce mouvementée.Les objectifs sont nobles et fort intéressants pour les élèves dans la mesure où ils seront atteints./\t\u2018\tNi offciirGôôcolaîrGs CS Les-Becquets Animation du milieu Les commissaires auront péroré maintes fois avant d arrêter une décision relativement au programme \u201cA-nimation du milieu\u201d pour lequel le ministère de l Education accordait des crédits substantiels.Finalement les autorités scolaires ont résolu d appuyer la Fédérations des commissions scolaires en refusant d adherer à ce programme dont les retombées auraient sans aucun doute été bénéfiques pour la commission scolaire et pour le milieu Proposition rescindée Il aura fallu rescinder une proposition adoptée plusieurs semaines plus tôt demandant au ministère l'octroi des crédits inhérents à ce programme La décision a été prise après que le président du conseil.M Clement Lemay, ait expliqué que la majorité des commissions scolaires avait fait connaître leur retus lors d une rencontre avec les représentants de la FCSCQ qui avait lieu à Québec Emprunt temporaire Le secrétaire-trésorier de la ville a été autorisé par les autorités à contracter un emprunt temporaire de $165.000 à la Banque Canadienne Nationale pour des fins d'administration courante.Plessisville Zonage agricole La question du zonage agricole reçoit l\u2019attention des édiles paroisse de Plessisville Un examen de toutes les directives reçues de la commission de protection du territoire agricole a été fait par le maire, M.Jean-Paul Dubois, les conseillers ainsi que par Mme Lise Michaud, secrétaire-trésorière du conseil municipal.L\u2019assemblée publique à tenir pour prendre connaissance des opinions d intéressés a été fixée au 9 octobre; cette assemblée aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb à 20 h.Les finances a leur session régulière de septembre, les édiles de Plessisville paroisse ont approuvé le paiement de factures totalisant 89,022.La liste comprenait principalement: 82,592 pour la contribution à payer au conseil de comté; $3 087 pour l'utilisation du dépotoir municipal de la ville de Plessisville soit $6 50 par famille pour 475 de ces familles.Une subvention de $50 a été votée en faveur du Richelieu de Plessisville en faveur des oeuvres de charité de ce club social.Protêt de travaux La loi 17: un recul sur les droits déjà acquis SOREL (LB) - Le syndicat des chantiers maritimes de Sorel (CSN) se prononce contre le projet de loi 17 sur la santé et la sécurité au travail.Réunis en assemblée générale spéciale, les travailleurs du chantier de Marine industrie, après avoir étudié ce projet de loi, l'ont dénoncé comme un recul par rapport à ce qui existe déjà dans plusieurs conventions collectives des syndicats de la région de Sorel dans le domaine de la sécurité et santé.Selon des intervenants.cette loi vient annuler tous les droits acquis en cette matière par de chaudes luttes puisque, dorénavant, si cette loi était adoptée dans sa forme actuelle, le syndicat n'aura plus aucun recours en tant que tel et ne pourra plus obtenir par négociation des avantages supérieurs, puisque cette loi aura préséance sur toutes les conventions en vigueur et que la sécurité et la santé ne relèveront plus de la \u201cchose\u201d syndicale Par exemple, on indique que dans plusieurs conventions régionales, il existe une clause durement acquise qui permet aux travailleurs accidentés d'obtenir la remboursement de la différence entre la prestation de salaire de la Commission des accidents de travail (CAT) et celui de leur salaire réel.Avec le projet de loi du ministre Pierre Marois, s'il était adopté tel que présentement formulé, les travailleurs perdront ce bénéfice Pour contrer ce projet de loi.l'assemblée générale des travailleurs des chantiers de Marine industrie a mandaté l'exécutif du syndicat de rencontrer le député de Richelieu, M.Maurice Martel, pour lui expliquer la position prise par les syndiqués en rapport avec le projet de loi no 17.L'assemblée a aussi mandaté les délégués officiels du syndicat de Marine au congrès spécial de la CSN qui se tiendra à Montréal les 6 et 7 octobre, de voter en faveur d un débrayage d une durée d une heure de travail pour protester contre 1 adoption de ce projet de loi.Ce congrès portera justement sur le projet du ministre Marois concernant la sécurité et la santé au travail.D'autre part, l'exécutif syndical de Marine a été invité par les travailleurs syndiqués à participer activement à la manifestation organisée par la CSN le 19 octobre à Québec dans le but de protester contre le projet de loi 17.A cette même assemblée, les syndiqués de Marine industrie ont décidé d\u2019appuyer concrètement les travailleurs de Fer et Titane en lock-out depuis le 9 juin et ceux des Aciers Atlas en lock-out depuis le 21 mars, en leur votant un appui financier de SI par semaine par membre, pour une période de trois mois.Les recettes seront versées à parts égales entre les deux syndicats.Les plans et estimés préparés par M Adrien Cor-riveau.ingénieur, sont approuvés relativement au collecteur Bourbon et à la voirie sur le boulevard des Sucreries; M.Corriveau est autorisé à soumettre la documentation concernée aux autorités du Québec, à différents ministères, afin d\u2019en connaître les possibilités de subvention.Décision pour les réalisations seront ensuite prises en tenant compte de l\u2019opinion des contribuables impliqués dans ces projets.Requêta au conseil La requête présentée à la ville de Plessisville par un groupe de contribuables du secteur Thibodeau est prise en considération.Par cette requête, les contribuables demandent des correctifs quant aux modifications apportées dernièrement par le conseil municipal, ces modifications sont à l\u2019effet que cette zone a été décrétée \u2018industrielle\u201d alors qu elle était \u201crésidentielle\u201d.En vue de trouver une solution satisfaisante à tous les intéressés, une assemblée est convoquée, le 9 octobre, avec les contribuables impliqués qui se plaignent de ne pas avoir été informés des projets de modifications au règlement de zonage pour ce secteur.La fluoration Les édiles de Plessisville prennent des mesures pour se conformer à la législation obligeant tout propriétaire d usine de filtration de joindre un appareil de fluoration à l'équipement Le conseil municipal urbain prendra avantage des subventions accordées par le ministère des Affaires sociales qui.paie les coûts d'installation, diopération de système servant à la fluoration de l'eau ainsi que les honoraires professionnels touchant la réalisation du projet Autorisation est donnée, par la ville de Plessisville.à son service technique de préparer les plans nécessaires à la réalisation du projet et à entreprendre les consultations requises auprès de spécialistes dans le domaine.?Chez Fer et Titane Les syndiqués tiennent bon SOREL (LB) \u2014 Les négociations entre la compagnie Fer et Titane et le syndicat en vue du renouvellement de la convention collective sont au point mort depuis le 4 septembre A cette date, la compagnie avait présenté de nouvelles offres dites finales, qui ont été refusées le lendemain par les syndiqués au cours d une assemblée au théâtre Sorel.Le syndicat a tenté de débloquer les négociations le 12 septembre en présentant une contre-proposition syndicale, qui a été remise au conciliateur.Le président du syndicat, Gilles La-moureux.a déclaré que la compagnie ne veut rien sa- voir de cette contre-proposition, soulignant qu elle a fait des offres finales au début de septembre.Par ailleurs, le syndicat des ouvriers du fer et du ti-tane (CSN) tient une assemblée régulière d\u2019information ce matin à 8h30 au théâtre Sorel.A cette occasion, un avocat de la Fédé- ration de la métallurgie parlera du recours que le syndicat peut exercer contre la compagnie de Fer et Titane pour récupérer les paies de vacances dues aux syndiqués ainsi que la paie de vacances dues aux syndiqués ainsi que lé.paie de la semaine de travail qui a précédé le lock-out du 9 juin.La campagne pré-référendaire Mobilisation des membres SOREL (LB) \u2014 Signal de départ de la pré-campagne référendaire, l'assemblée générale des membres du Parti québécois du comté de Vercl.ères s\u2019est inscrite sous le signe de la mobilisation des membres Réunis au centre culturel de Beloeil.les membres du PQ ont été invités par leur président réélu.M Robert Prévost, à conserver les idéaux de base qui les avaient fait adhérer au parti: \u201cLe OUI que les Québécois donneront, c'est pour bâtir un pays à la mesure de leurs aspirations \", Andrée Lambert Garon.directrice de l orgamsation de comté, a fortement incité les membres présents à l'en- gager dans la voie du militantisme.C'est avec assurance qu elle a dressé le programme des prochains mois, en indiquant qu i! restait huit mois pour joindre les 40 000 électeurs du comté de Verchères.Rappelant que le rapport du trésorier.M Gilles Paquette.fait état d une bonpe / santé financière, M.Prévost a rappelé que la campagne du financement dans Verchères avait rapporté $43 000.incluant le montant des renouvellements et adhésions de membres, et que l association de comté dénombre 2 800 membres en règle (il y en a 3.000 sur les listes), chiffre jamais atteint auparavant.Cafétérias Les commissaires ont consenti à libérer des sommes pour l'engagement d une personne, à raison de deux heures par jour, pour préparer et servir les repas dans les écoles abritant une cafétéria La décision a été rendue après que les commissaires aient étudié la disponibilité financière pour cet item et qu'ils aient examiné l'éventualité de l'aménagement de cafétérias aux écoles de Saint-Pierre et Sainte-Sophie La solution retenue par les commissaires ne devrait pas.semble-t-il, entraver la concrétisation de ces projets, si demande est formulée Classe d\u2019accueil On attend toujours une réponse du ministère de l'Education pour obtenir l'autorisation d'aménager des classes d accueil pour faciliter l'apprentissage du français aux jeunes de langue maternelle autre que le français, inscrits dans les écoles du territoire Deux groupes Etant donné que le niveau maternelle de l'école Saint-Pierre compte 25 élèves et puisque le ministère semble en accord avec le désir de la commission scolaire, deux groupes pourront être formés avec cette clientèle.Entente avec Port-Royal Comme par les années passées, la commission Les-Becquets a signé une entente avec Port-Royal, pour l'année 1979-80, concernant les conseillers pédagogiques en français, éducation physique et service de l'aide à l\u2019étudiant.Lettrage onéreux Les élus de la commission ont rejeté l'offre de la firme Arcotec concernant la vente et 1 installation de lettres pour la nouvelle bâtisse à Deschaillons II en aurait coûté 855 30 pour chaque lettre Les commissaires ont plutôt demandé prendre des informations à savoir si une personne du milieu ne pouvait exécuter un travail équivalent pour un prix moins élevé Bibliothèque L exécutif a acquiescé à la demande de la corporation de Sainte-Céeile-de-Lévrard et a autorisé l installation de la bibliothèque municipale dans l'école locale Par ailleurs, un local de l'école Sainte-Marie a été prêté à un groupe se réunissant pour organiser une activité théâtrale.Eau Sainte-Françoise Le problème de la qualité de l'eau à l'école Sainte-Françoise a été confié à une firme de Victoriaville qui devrait présenter un rapport sous peu Projet aléatoire?A prime abord les parents de Parisville ne semblent pas enthousiasmes à 1 idée de faire bénéficier les élèves de ( école locale de cours d éducation physique dispensés à 1 école Deschaflons La question transport ferait contrepoids Le projet devrait être présenté plus explicitement aux parents pour étude et approbation Parent i la table K Comme le prévoit la loi 30.un représentant du comité de parents pourra prendre un siège à la table des commissaires à compter de novembre.T ( E AUX \u2018GALERIES ROYALES\" \u2014 BIENVENUE AUX \u201cGALERIES ROYALES\u201d \u2014 BIENVENUE AUX \u201cGALERIES ROYALES\u201d \u2014 BIENVENUE AUX \u201cGALERIES ROYALES\" \u2014 BIENVENUE AUX \u201cGALERIES ROYALES 1Î / LE NOUVELLISTE, le mercredi, 26 septembre IVT9 À BIENVENUE AUX \u201cGALERIES ROYALES\u201d BIENVENUE AUX \u201cGALERIES ROYALES\" BIENVENUE AUX \u201cGALERIES ROYALES BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES 1702, 41e Rue, Shawinigan Entrée principale »ur le mail et entrée arrière M.ROGER BARIBEAU LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES le ^Ventilotôur à turbine CHAPEAU CHINOIS VENTILATION ENTRE-TOIT * TURBINE 12\" BASE AJUSTABLE ISOLÉE 12\" VENTILATEUR ENTRE-TOIT TURBINE\tBASE\t* AJUSTABLE 8\u201c\t8-\t$59.00 ch 10-\t10-\u2019\t$61.00 ch.*2\u201d\t12\u201d\t\u2022\t$69.00 ch LE VENTILATEUR À TURBINE VENMARc VENTILATION ENTRE-TOIT REZ-DE-CHAUSSÉE ET SOUS-SOL * VENTILATION ENTRE-TOIT\t^ REZ-DE-CHAUSSÉE\tVF TURBINE 12\" BASE AJUSTABLE ISOLÉE 12 CHEMINEE 26 TRANSITION 4 « 10 « 6 x 13\" GRILLE 4 x 10 BLANCHE 2 COLLIERS DE SERRAGE VENTILATEUR ENTRE-TOIT ET REZ-DE-CHAUSSEE TRANSITION, 1 GRILLE BLANCHE, 2 COLLIERS DE SERRAGE.No.CODE TURBINE BASE CHEMINEE PRIX AJUSTABLE\tSPEC.1026\t170-434\t10\u201d\t10\u201d\t.26\u201d\t$89.00 ch.1226\t170-541\t12\u201d\t12\u201d\t26\u201d\t$95.00ch TURBINE 14 BASE AJUSTABLE ISOLÉE 14 CHEMINEE 36 ' (170-459) Tuyou flexible isolé 6\u201d diomctre, carton de 25 pieds.PRIX SPECIAL:\t$2.69pted TRANSITION 4\" x 10\" x 6 x 13\" GRILLE 4 ' x 10\" BLANCHE TRANSITION 2 1/4 x 12 x 6 x 13 CONDUITS 2 1/4\" x 12 x 24 (5) GRILLE 2 1/4\" x 12\" (NON PEINTE) 4 COLLIERS DE SERRAGE VENTILATEUR ENTRE-TOIT, REZ-DE-CHAUSSEE ET SOUS-SOL.2 TRANSITIONS, 2 GRILLES, 10 PDS CONDUIT, 4 COLLIERS.No.CODE TURBINE BASE CHEMINEE PRIX AJUSTABLE\tSPEC 3 j 1236 170-442\t12\u201d\t12\"\t36\u201d\t$128 ch.1436 170-509\t14,#\t14\"\t36\"\t$144 ch.5 pintes #603 *32M SPÉCIAL 3Vi pintes #403 SPÉCIAL $27®» Poêlon T-Fal en prime AUBAINE POUR Modèle 017e-2 eoè\u2014 .T >«» antt-adhéelvM.Deux pour une.A»oc l'achat d'una poèta da HT A fond épata, vow praluharaant uwa «épiera da 8W SPÉCIAL s1395 9 TABOURET en bois naturel Avec dossier $2^95 $2099 30\" haut 24\" haut BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES\" < 24\" haut 30\" haut *15«» *16\u201d V i ,
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.