Le nouvelliste, 13 octobre 1972, vendredi 13 octobre 1972

[" I SPORT aujourdhui 'ST ^ ~ ¦ * ¦¦ i Ken Dryden \u2022 Ken Dryden et les Canadiens blanchissent Atlanta Ken Dryden enregistre son deuxieme blanch.ssage dans la victoire de 3-0 des Canadiens sur Atlanta PAGE 17 \u2022 Oakland dans la Série Mondiale Les Athletics d\u2019Oakland passent à la série mondiale à la suite de leur victoire de 2-1 sur les Tigers de Détroit.PAGE 17 \u2022 Jocelyne Bourassa présidente des Patriotes La golfeuse professionnelle Jocelyne Bourassa.de Shawinigan-Sud est nommée présidente d\u2019honneur de la Corporation sportive des Patriotes PAGE 19 \u2022 Match décisif au football La Tuque et Grand'Mère Match de championnat dimanche à La Tuque entre les Vickings et les Pionniers de Grand'Mère.PAGE 19 sommair \u2022\tPrévisions budgétaires de $20 millions à la CSRVF page 3 \u2022\tParc pour 600 maisons mobiles à Saint-Gérard page 6 \u2022\tNouvelle usine de maisons mobiles à Princeville page 10 Au Coeur du Quebec\t10 Bandes illustrées\t25 Classées\t24-25-26-27 Convocations\t24 Détente\t22 Information régionale\t7-9-10 Le monde des affaires\t21 Madame en tête\t14-15 Mots croisés\t27 Nécrologie\t27 Showinigan Grand'Mère\t6 Sports\t17-18-19-20 Télévision\t22-23 le sourire du petit déjeuner Au train où vont les choses, les dockers voudront bientôt se faire appeler dockters.CRfm£RI(\">TROIS-RIVI(R« les partis changent leur stratégie OTTAWA e.Parti québécois a réussi a amasser un plus grand nombre de votes dans le> deux cas, ce qui est considéré par les dirigeants de cette formation politique comme une victoire morale qui serait d'excellent augure en prévision des élections générales qui devraient avoir lieu en 1974.Pour sa part.l'Unité-Québec qui n\u2019était présente que dans le comte de Gatineau, considère comme une victoire le fait qu\u2019elle ait réussi à conserver le deuxième rang.R est assez difficile de tirer des conclusions valables, suite aux résultats de ces elections partielles.Tout au plus, il nous est permis de faire certaines constatations.Ainsi dans le comté de Duplessis, l\u2019on s\u2019aperçoit que le candidat libéral a augmenté de plus de 4.000 voix la ma-pirite de son prédécesseur, ce qui semblerait vouloir dire que celui-ci se serait assuré de la très grande majorité des 3.310 voix obtenues par le candidat de l\u2019Union nationale en 1970.Par ailleurs, en maintenant ce raisonnement, il faudrait croire que le Parti québécois a amassé plus de la moitié des quelque 1.500 voix qui se sont exprimées en surplus comparativement aux élections de juin 1970.Mais encore là.il s\u2019agit d\u2019une simple question d\u2019interprétation qui ne repose sur aucune valeur scientifique.La plus grande surprise qui se dégage de ces élections partielles, nous parait être l\u2019excellente tenue de l\u2019Unité-Québec dans le comté de Gatineau Nombreux étaient ceux qui croyaient que l\u2019Unité-Québec qui est en pleine période de réorganisation céderait le pas au Parti québécois.Non seulement elle a réussi à maintenir ses positions de 1970.mais elle les a très légèrement amélioré, ce qui, dans les circonstances, peut être interprété comme une précieuse victoire morale qui pourrait bien indiquer que ce parti aurait toujours sa raison d\u2019é-tre.Evidemment, il serait plus facile d\u2019en arriver à ces conclusions si le parti de M.Gabriel Loubier avait présente un candidat dans le comté de Duplessis.Quoi qu\u2019il en soit, il ne serait peut-être pas faux de prétendre que les Québécois ne sont pas prêts, du moins dans l\u2019ensemble, à se prononcer sur des options bien définies, à.savoir sur le fédéralisme et l\u2019indépendantisme telles que représentées par le parti libéral et le Parti québécois.R restera toujours un certain pourcentage du corps électoral qui préférera opter pour une formation politique qui se situe quelque part en-tre ces deux extrêmes Or c\u2019est justement a ce niveau que se place PUnité-Québec.On a reproché à l\u2019Union nationale d\u2019entretenir une certaine ambiguïté concernant son option constitutionnelle, ce que son successeur, n\u2019a pas réussi encore à élucider.Mais nous devons avouer qu'il n\u2019est jamais facile de se situer entre deux extrêmes.Chose certaine, ce n\u2019est pas là la voie la plus facile.Sylvie SAINT-AMANT Un défi que les Québécois devront relever l-e Conseil du patronat du Quebec nui est une importante confédération regroupant 128 fédérations et associations patronales dont les membres emploient 80 pour cent de la main-d\u2019oeu-vre au Québec, a rendu public au cours des derniers jours un intéressant document dans lequel on invite les Québécois à travailler ensemble à améliorer l'entreprise plutôt que de chercher à la détruire.On se rend rapidement à l\u2019évidence au départ que ce manifeste du CPQ fait contre-poids aux récents documents syndicaux qui invitaient les Québécois a abattre le régime actuel.On comprend cependant que les dirigeants du CPQ n'ont pas voulu porter d\u2019attaques directes contre les centrales syndicales, mais plutôt porter le débat au niveau des.idéologies.Il aurait été beaucoup trop facile en effet pour un groupement aussi important que le CPQ de s\u2019en prendre au mouvement syndical québécois.Ses dirigeants semblent d\u2019ailleurs se rendre à cette heureuse evidence.Ce n\u2019est pas tout de crier que les dirigeants syndicaux ont tort de vouloir détruire le système actuel Encore faut-il apporter des éléments valables pour faire comprendre aux citoyens du Québec que le système actuel, quoique loin d\u2019étre parfait, a rendu d\u2019immenses services à la population.Or.c\u2019est précisément à ce niveau que le document du CPQ revêt une importance primordiale.Lorsque les dirigeants du mouvement patronal lancent un appel à tous les Québécois les invitant à travailler ensemble pour améliorer le régime actuel, ils se rendent donc à l\u2019évidence que notre présent système est loin d\u2019être parfait.Il va de soi que les solutions radicales, comme il faut casser le régime, sont reléguées facilement aux oubliettes.A notre avis, le Conseil du patronat emprunte la bonne voie et par le fait même celle qui nous apparait la moins coûteuse, en vue d\u2019un changement au Québec.Pour en arriver à une remodernisation de notre système, le CPQ tente de définir des objectifs qui dans l\u2019ensemble nous apparaissent fort logiques.En s\u2019attaquant entre autres au problème de la langue de travail, au développement économique, à l\u2019environnement et a la concertation, le CDQ mise donc sur une véritable participation de la population québécoise.Ce oui est également heureux de cons-teter c\u2019est le fait que le CPQ insiste pour que ses fédérations et associations membres s'engagent à prendre les moyens pour régler ces questions \u201cdans le plus bref délai possible\u201d.C'est là une façon qui nous plait d\u2019envisager les solutions aux problèmes qui hantent actuellement le Québec.Trop souvent hélas, les organismes politiques et para-politiques se contentent d émettre de bons voeux pieux sans se soucier de réaliser les défis auxquels ils convient la population québécoise.Si le CPQ veut être fidèle à lui-même, il ne tardera pas à tout mettre en oeuvre pour que l'on en arrive à trancher certains noeuds gordiens qui étranglent actuellement notre système.Par exemple, lorsque les dirigeants de ce mouvement invoquent la question de la langue de travail au Québec, il serait souhaitable qu\u2019ils insistent également auprès du gouvernement québécois pour réaliser le plus rapidement possible cet objectif de faire du français la langue de travail au Québec.Ce ne sont plus des mots que les citoyens du Québec ont besoin à ce chapitre mais bien des réalisations et des actions très concrètes.Il en est de même de la fameuse question de la fuite des capitaux.Nous apprécions grandement le fait que le CPQ désire insister auprès de ses membres à ne pas transférer à l\u2019extérieur du Québec des capitaux disponibles pour l\u2019investissement local.Il faut au contraire que ces entreprises parti-cioent.avec tous les organismes gouvernementaux.a une véritable stratégie de développement industriel et refusent de céder à la panique devant certaines contestations actuelles du régime.A cet égard, le CPQ a un grand rôle à jouer.Il faut qu\u2019il maintienne un esprit de solidarité entre tous ses membres afin que l\u2019on n\u2019enregistre pas une véritable déconfiture sur le plan industriel au Québec.C\u2019est en agissant de cette façon que cet organisme patronal réussira à convier tous les Québécois à relever le défi en vue d'améliorer notre régime.Réjean LACOMBE revue de la presse hebdomadaire au coeur du quebec Mal noté dans Bay Street Certes, nous np pouvons suivre M David Lewis dans toutes ses démarches socialisantes De tous les chef* des grands partis, il est celui- dont l'intransigeance est la plus marquée à l\u2019égard du nationalisme québécois.Ce n'est pas lui qui dialoguera jamais avec ceux qui.chez nous, prônent l'adoption d un statut particulier pour le Québec.Plus encore que Trudeau, et c'est ce qui plaît chez lui au Canada anglais, le leader NPD apparait comme le héraut claironnant d'un état centralisateur capable d'anéantir tous les particularismes nationaux pour leur -ubstituer un état d'esprit rivé en tout point sur le* besoins de l\u2019état.C'est d\u2019ailleurs l'une des faiblesses d'un socialisme aussi catégorique que de placer trop systématiquement les intérêts de la nation de vant ceux de l'individu, de reléguer la notion de liberté humaine trop loin dans l'ordre des préoccupation* sociales d un pay*.David Lewis est un grand démocrate, cela va sans dire, mais il s'attache de plus en plus A des abstractions et A des projections théoriques qui font peur.Le fond même de certains de ses arguments appelle des réserves.Mais où nous pouvons le suivre sans crainte, c'est lorsqu'il dénonce certains grands abus du système actuel qui font que le régime capitaliste devient inacceptable par exemple, la mainmise de la haute finance sur les leviers de l'état, les outrances du gros capital laissé à lui-méme par nos politiciens complices, abus le nouvelliste S00, St-Geoiges Tiois-Rmens 376 2501 Journal quotidien publié » Ttois-Rivieres par LE NOUY ELUS 1K ' t»b7> Lt« \u2022 > '«K WiO «ctobn 1»» AGENCtS DE PRESSE: Presse CanaOienne, Agence Franc»-PrnH.Presse Assot.ee, SERVICE DE PHOTO FAC SIMILE.Prute Canadienne, Pjure Associée.Cou;ri er de la dt ontme cia jat.Laiet-C.iemïüt Xo \u2022 074» qui ne sauront être tolérés bien longtemps par un public éveillé Les grandes corporations, en esquivant l'impôt et en écrémant les fonds publics, pillent-elles le Canada, comme le soutiennent, chiffres à l'appui.MM Lewis et Laliberté?Poser la question, c\u2019est y répondre.Selon eux \"l'actuel système de taxation privilégie les corporations privées au détriment du petit et moyen contribuable \u2019.Depuis le début de cette campagne, il a été avancé, et cela n'a pas été contredit, que les corporations avaient épargné en une seule année.1971.plus de trois milliards et demi de dollars grâce aux versements échelonnés qui constituent une véritable fraude de l'impôt, car ils permettent, par un jeu facile de comptabilité.à des compagnies comme Internatio nal Nickel.Steel Canada.Rell.Mean, Dominion Foundries et Imperial Oil \"d'accumuler des profits sans jamais verser leur quote-part à la nation\".Et l'Etat va plus loin dans ses compromissions.Absent du partage des profit*, il est celui qui as*ume le* pertes sous forme de subventions à l'industrie.Les compagnies seraient trop pauvres pour agir seules, tente de nous faire croire une certaine propagande visant à camoufler tant bien que mal les dons de plus en plus élevés aux caisses électorales.Mors, il faut les aider a se moderniser, à s'agrandir afin de créer de nouveaux emplois, (\"est du moins ce que prétend l\u2019état.Mais que penser du seul cas do la Northern Electric.fliale de Bell, qui a mis a pied 5.000 travailleurs, dont 3 100 au Québec, alors qu'elle raflait $26 millions en subventions gouvernementales.pendant qu'elle profitait d'impôts différés de *14 millions, ne versant en réalité que 9 R pour cent de scs impôts Ces chiffres cités par M David I ewi* n'opt pas été démentis parce qu'ils sont vrais.Le système de libre entreprise voudrait se démolir qu'il ne procéderait pas autrement.Clémefd MARCHAND Le Bien Public Aux urnes ! Le vote libre est probablement la caracté-nsliquo la plus marquante des pays démocratiques.Et afin de permettre à plus de gens d'exercer ce droit, le vote universel est établi dans toutes les élections e! l\u2019âge do vote a été amené à 18 ans.Devant 'mites les critiques qu'on entend contre les gouvernements, qu'ils soient municipaux.scolaires, provincial ou fédéral, on serait en droit de s'attendre à un pourcentage très élevé chez les voleurs.C'est pourtant le contraire qui se produit.On critique de plus en plus, on vole de moins en moins.Pour mettre le comble, il y a quelques jours, l'ineffable chef syndical.Miche! fhar-trand, demandait aux gens d'aller voter, mais d'annuler leur vote.Cet individu n'en est pas â sa première gaffe.Lui qui dénonce avec le verbe qu'on lui connaît, la tyrannie des gouvernements, comment peut-il demander aux gens de ne pas exercer leur droit de vote1 S'il y a un endroit où le citoyen peut contester les gouvernements, c'est bien dans la chambre réservée aux voleurs.Annuler son vote est peut-être un genre de contestation, mais une contestation on ne peut plus négative Ce chef syndical semble souffrir d'un enmplexe socialisant et quoi que fasse un gouvernement.il trouvera toujours à redire Pour lui.seuls les syndicats et les socialistes possèdent la vérité.Si Michel Chartrand était vraiment un chef, s'il désirait vraiment l'amélioration des conditions de vie de ses concitoyens, plutôt que de leur demander d'annuler leur vote, il encouragerait la population à se rendre aux urnes, lui conseillerait pour qui voter, indépendamment du parti politique.Mais là nous rêvons en couleur, demander quelque chose rie positif à cet énergumene c'est de l'énergie perdue.Il ne nous reste qu'à espérer que 1rs gens feront la sourde oreille a ce démagogue et qu'ils exercent ce droit sacré qu'est le droit de vote.j.-,\tJean-Guy BOIS5ELLE L'Echo de Louise ville votre/opinion Merci a MM.Lord et Marchand Trois-Rivières renonce à son projet de location et conserve son centre culturel! Cette décision de dernière heure a eu pour effet de dissiper bien des inquiétudes chez ceux qui tenaient à conserver ce monument dédié à la culture de l\u2019esprit et à la manifestation des talents trifluviens.Si nous pouvons, encore aujourd'hui, nou* glorifier de posséder un centre culturel, nous le devons surtout à deux journalistes qui se sont donné comme objectif, de démontrer a nos édiles municipaux, la bévue monumentale qu'ils allaient commettre en se départissant de ce! édifice consacré aux manifestations artistiques.MM.Clément Marchand et René Lord *e sont efforcés, par leurs écrits, de sensibiliser, et la population et les différents groupes sociaux de la région, en les invitant, sans grand succès d'ailleurs, à faire pression auprès des autorités pour que le centre culturel nous soit conservé.Leur appel n'eut pour réponse qu'une apathie décevante qui est loin d'être à l\u2019honneur de ces groupements et associations divers.Que Trois-Rivières se fasse damer le pion par des villes de moindre importance, que Trois-Rivières s\u2019enlise dans la médiocrité et dans une léthargie inquiétante en rapport avec le domaine des arts que la culture de l'esprit et des arts végète ou croupisse dans une stagnation morbide, ces gens-là n\u2019ont guère semblé s'en soucier: par contre, si d'un autre côté, on avait annoncé la démolition des écuries du terrain de l\u2019exposition pour faire place à un développement domiciliaire, qu'on décide de fermer les clubs ou les tavernes de la ville, chacun peut facilement s'imaginer l'avalanche de protestations qui déferlerait sur l'hôtel de ville.Comment se fait-il que dans des villes moins importantes que Trois-Rivières, le een tre culturel de ces différents endroits bourdonne d'activités et que chez nous on ne soit pas en mesure d'en faire autant?Serait-ce un manque de planification nu encore le fait que le centre culturel soit devenu le château-fort du snobisme1 Au lieu de convertir le centre culturel en édifice à bureaux, pourquoi ne ré-serve-t-on pas cet espace employé pour faciliter des manifestations vraiment représentatives des diverses disciplines artistiques1 Pourquoi ne réserve-t-on pas des salles pour que chaque discipline qui en ferait la demande, puisse avoir la possibilité de travailler et où chacun pourrait se perfectionner au contact de talents plus chevronnés et plus qualifiés dans telle ou telle discipline1 Je crois que.envisagé sous cet angle, le centre culturel remplirait réellement ie but pour lequel il a été construit, et qu'une activité bourdonnante ferait place à un silence parfois inauiétant.Ive centre culturel est et doit demeurer la propriété des payeurs de taxes de Trois-Rivières, car ce sont eux qui ont souscrit et qui déboursent encore aujourd'hui, pour son entretien Avant de servir à certains parasites qui ont été parachutés chez nous.nos artistes trifluviens devraient avoir la chance de se faire valoir, à quelque domaine artistique qu'ils appartiennenl Comme le disait si bien M.le maire, lors d'une entrevue, le centre culturel ne doit pas être un club fermé, mais bien un centre ouvert où chaque talent ait la possibilité et le droit de se faire valoir, où chaque association aurait son droit d'entrée.Merci encore à MM.Clément Marchand et René Lord pour le magnifique travail accompli! Maintenant que les inquiétudes sont passées, que le centre culturel demeure la propriété de la population, il reste à en faire bon usage.Rosaire Raquette 2330, rue Des Chenaux, Trois-Rivières Les policiers Réponse à M Lafréméré, de C.rand'Mère.\u2022Te lisais dans le journal Le Nouvelliste, dernièrement dans la rubrique, VOTRE OPINION, un article de M Lafrenière de Grand* Mère dans lequel il exprimait son opinion relativement à l'incident GOULET VASSARD de Sainte-Thérèse-de-Blainville.Le but de mon intervention n'est pas de porter jugement dans cette affaire, laquelle est présentement SUB JUDICE et d\"v?nt être entendue prochainement par un trihirH compétent.mais bien de déplorer IVti'ude de certaines gens, te! cc M.Lafrenière de Grand-Mère, oui profite de ces circonstances malheureuses pour faire appel à la population afin de jeter du discredit sur ta gent policière M Lafreniere, lorsqu'il y a quelques année» les agents BRABANT et MARINEAU do Saint-Laurent ont été fauchés par les balle» du mémorable Pere Noël lorsqu'un cam'atne détective dr Greenfield Park fut abattu par des bandits à la porte d'une banque de l'en droit, lorsqu\u2019à Drummondville.il y a quelques temps, le constable Lyon tombait sous une rafale de mitraillette, lorsque dernièrement, deux agents de police de Saint-Vincent-de-Paul se faisaient mitrailler dans leur autopatrouille, lorsqu'il y a trois semaines deux garde-chasse se faisaient tuer par une pluie de balles dans les bois sur la rive sud, lorsque le compagnon de l\u2019agent Goulet de Saint-Thé-rèse-de-Blainville fut abattu par un récidiviste en libération conditionnelle, lorsqu'il y a à peine quelques jours le constable Guy Vézina était mitraillé par des bandits qui venaient de commettre un vol à main armée à Saint-Al-ban.Comté de Portneuf, M.Lafrenière lors de ces circonstances tout aussi pénibles, a ce que je sache, vous n'avez pas fait appel a la population silencieuse et paisible comme von» dites.Mais au fait, j'oubliais, les policiers sont payés pour se faire tuer .Un policier 1 le mot du jour La chance en français.J'attendais l'autre matin l'ascenseur pour monter dans la tour du \"Complexe G\" et je vous prie de croire qu'il se fait désirer cet ascenseur.Aussi, comme le tramway de Tennesse Williams, je l'appellerai dorénavant \"Désir\".Bref, je l'attendis longtemps, et cela m'a donné la chance de trouver une erreur de français portant justement sur l'emploi du mot chance.Une inscription sur une petite affiche offrait aux gens des cours de conduite préventive en leur conseillant de \"diminuer vos chances d'accidents\".Voilà une acception du mot chance qui n'est pas française mai» anglaise.La chance en français dst la possibilité de réussir ou d échouer.Dans le cas présent, le résultat (l'accident) est toujours mauvais.Il y a un danger à ne pas courir, et non pas une chance à prendre.Il faut donc dire: ne prenez pas de risques inutiles; ne vous exposez pas au danger d'un accident.En anglais, le mot chance a un sens élargi qui permet de I employer à la place de risque, ou de danger.Pas en français.En général, on peut courir la chance (avec deux possibilités: succès ou échec), en espérant que le résultat sera heureux.Or un accident d automobile n'est jamais heureux.louis Paul BEGUIN Office do la langue française. LE NOUVELLISTE, vendredi 13 octobre 1972 / 3 le momie/, ai 24 heures Richard Slater invité à quitter l'Ouganda KAMPALA (ReutPr) \u2014 Le président Amin a invite le hairt-cnmmissaire britannique en Ouganda.M Richard Slater, à quitter le pavy Eusciuit après le départ du dernier Asiatique expulsé, annonce le inntère ougandais de l'Information.Le general Amin a convoque le diplomate britannique a sa residence, jeudi après-midi, pour l'informer de sa decision.Il a reproché k M Slater d'ètre k l'origine d'informations il a dit que si la Grande-Bretagne envoyait un nouieau haut sang fondement parues dans la presse britannique annonçant des troubles en Ouganda I' s'est plaint aux médecins et enseignants britanniques en Ouganda de faire partir leurs femmes et leur» enfants.Le general Amin a ajouté qu\u2019il ne permettrait à quiconque ayant agi contre les intérêts du pays de rester en Ouganda Mais Un météorologiste averti en vaut deux \u2022\tL agence japonaise de météorologie o institué un système de classement par points pour ses météorologue .lés points seront basés sur I exactitude des prévisions préparées par les météorologistes.Ces derniers ont été fortement critiqués par le public récemment pour le nombre d erreurs qui se sont glissées dans leurs previsions.Demande spéciale \u2022\tUn résidant de San Antonio, au Texas, Arnie Cantu, avait choisi de recourir à une enseigne lumineuse pour faire sa demande en mariage, mais il a ete le plus surpris des deux.Quant renseigne a soudainement montré la phrase; ' Blanche, voulez-vous m'épouser?La |eune fille, Blanche Marotta, qui avait été mise au courant des intentions d\u2019Arnie, a répondu sur l'enseigne elle-même: \"Oui chéri\".Kissinger quitte Paris PARIS (Reuter) \u2014 M Henry Kissinger a quitté Paris jeudi après-midi pour regagner Washington après quatre jours de conversations secrètes avec les Nord-Vietnamiens.M.Kissinger, qui est arrivé tout souriant à l\u2019aéroport d\u2019Orly, en compagnie de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis en France, M.Arthur Watson, n'a fait aucune déclaration à la presse.Le prix Nobel de médecine a M.Edelman Diplomate assassiné BEYROUTH (Reuter) \u2014 M.Hachem Jawad.ancien ministre irakien des Affaires étrangères, représentant à Beyrouth du programme de développement des Nations unies, a été assassiné jeudi dans son bureau, par son ancien chauffeur congédié.L'homme a tiré à cinq reprises sur M.Jawad.le blessant mortellement.Il a blessé un chauffeur qui essayait de l'arrêter et s\u2019est en suite donné la mort.Conduit d\u2019urgence à l'hôpital.M.Jawad.qui était âgé de fil ans, a succombé, pendant le transport.Son meurtrier est mort egalement avant d'arriver à l'hôpital D'après la police libanaise, il s\u2019agit d'un Palestinien qui était le chauffeur de M Jawad jusqu'à son congédiement il y a dix jours.Il semble qu'il ait voulu se venger du non renouvellement de son contrat.Il avait été renvoyé en raison de \u201cses mauvaises manières\u2019-.Selon toute apparence, son geste n'a pas de motif politique.Les mutins se rendent «s PP: j STOCKHOLM (Reuter) - Le prix Nobel de medecine 1972 a été décerné a l'Américain Gerald Maurice Edelman et au britannique Rodney R Porter.le Dr Edelman.qui est âgé de 4.1 ans.est professeur à l'université Rockefeller de New York depuis 19fin H est marié et a deux enfants.Ix' Dr Porter, 55 ns.est professeur de biochimie à l'université d'Oxford depuis 19fi7.En annonçant l'attribution du prix aux deux savants, qui travaillent indépendamment, l'institut souligne que leurs recherches ont abouti à la clarification presque complète des questions les plus essentielles concernant la nature des anticorps \u2014 pro téines du sang qui jouent un rôle de défense important contre les infections et le développement de diverses maladies.L'institut note que jusqu'à 1959.année où les deux savants commencèrent leurs nouvelles études, la connaissance de la nature et des fonctions des anticorps était très vague et incomplète.Le prix, d'une valeur de 4R0.-000 couronnes ($72,000) a été at tribué par l'institut Karolinska aux deux savants en récompense de leurs \u201cdécouvertes concernant la structure chimique des anticorps\u201d.la» prix sera remis aux lauréats par le roi Gustav VI Adolf de Suède, au cours d une cérémonie solennelle qui se déroulera le 10 décembre, jour anniversaire de la mort d'Alfred Nobel, au Palais des expositions de Stockholm.; commissaire, les relations des deux pays pourraient peut-être s'améliorer.D'après le ministère de l'Information, M Slater a réfuté ces accusations disant qu'il avait seulement conseillé aux ressortissants britanniques en Ouganda de prendre des précautions.Message personnel de Nixon au président de la France AA Gérald Maurice Edelman PARIS (Reuter)\u2014le président Nixon a envoyé un message personnel au président Pompidou, lui exprimant des regrets pour la destruction de la délégation générale française â Hanoi, mercredi, pondant un bombardement aérien américain, ap- prend on L'Ely sée.de source proche de On ignore gramme du reçu jeudi.le texte du télépi éodent Nuon Attende et les routiers Chili: Nouvelle épreuve de SANTIAGO, Chili (Reuter) \u2014 L'épreuve de force est engagée entre les routiers et le président Salvador Allende.Le gouvernement chilien a placé dix provinces sous régi me militaire, réquisitionné un grand nombre de camions et arrêté 200 personnes, pour ten ter d'éviter une interruption massive des transports routiers.Les propriétaires de ramions menacent, en effet de suspendre le trafie, pour protester contre le plan prévoyant la création d'une compagnie gouvernementale des transports routiers dans la province d'Aysen, au sud de Santiago.Le gouvernement a ordonné hier soir la confiscation d'un grand nombre de camions et a arrêté quelque 200 propriétaires, coupables d'avoir abandonné leurs véhicules sur les routes, bloquant ainsi la circulation.Un routier a été tué hier, â Santiago, au cours d'un des nombreux incidents qui ont contraint cinq milliers de poids lourds à s'arrêter.l es autorités ont ordonné hier soir que toutes les stations de radio diffusent une fois toutes les demi heures des communiqués officiels rendant compte de la situation et des mesures prises.L\u2019Office de l'information et de la radio a déclaré que les autorités provinciales ont l'obligation de faire appel à tous les conducteurs de poids lourds de s'opposer au boycottage décidé par les propriétaire», et de s'inscrire dans les bureaux spéciaux ouverts à cet effet.I^s véhicules réquisitionnés seront assignés aux conducteurs, .sous le contrôle du représentant du ministère de l'Intérieur.AGE D\u2019OR ANIMATEUR Dame ou homme demande comme animateur au sem du Conseil de t\u2019Aged Oi, région de la Mauncie FONCTION Animation dan» les cercles existants et londa-lion de nouveaux cercles.Salaire A discuter.Exigences Etre âge de 55 an» ou plus Appartenir depuis un an, â un cercle de I Age d Or rie la region qui est affilie au Conseil Regional.Envoyez vos applications en spécifiant vos qualification» avant minuit le 21 octobie 1972.â Conseil de l'Age d\u2019Ot tegion de la Mauricie 1080, rue Ste Angels Trois Rivières.Que.S 1/ P Mnnhonno! sur / enveloppa AM IM A MJ R\" Al.Hachem Jawad Le calme revient à la prison de Washington WASHINGTON (AFP) - l^s derniers détenus révoltes de la prison du District de Columbia, à Washington, se aont rendus jeudi vers une heure du matin et ont libéré les neuf otages qu'ils détenaient depuis près de 24 heures.Tard dans la soirée de mercredi.un juge fédéral avait ordonné que des réformes imme diates soient appliquées dans la prison et qu'aucune représaille ne soit exercée contre les détenus qui s'étaient déjà rendus.Le directeur des prisons de Washington.M.Kenneth Hardy, qui avait été précédemment libéré par les mutins, assistait à l\u2019audience spéciale convoquée par le juge fédéral.M.William Bryanl.Mais il fut pris d'un malaise et dut être transporté à l'hôpital pour examen.Les gardiens libérés ont également été conduits à l'hôpital pour un examen médical de routine.Mais après leur libération, ils semblaient en bonne santé.Au cours de l\u2019audience spé.avaient exposé les conditions de ciale.six detenus choisis comme vie et d'hygiène déplorables de délégués par leurs camarades la prison.Ambassadeur du Canada a Dakar M.Raoul Grenier présente ses lettres de créances DAKAR (AFP) \u2014 M Raoul Grenier, nouvel ambassadeur du Canada à Dakar, a présenté jeudi ses lettres de créances à M.Léopold Senghor.président de la république du Sénégal.Dans son allocution, le diplomate a évoqué la visite effectuée en 19fifi au Canada par M.Senghor.et l'ouverture, la même année, d une ambassade du Canada à Dakar.Il a souligné la participation remarquable du Sénégal à l'Exposition universelle de Montréal, qui a permis une meilleure connaissance mutuelle entre les deux pays M Grenier a également précisé que la coopération ca- nado.sénégalaise allait de plus en plus s'orienter vers le développement économique, dans le but de promouvoir le mieux-être de la population sénégalaise.I/e nouvel ambassadeur du Canada a rendu hommage au président Senghor: \u201cQui a su donner au Sénégal une renom-mée bien au-delà de ses frontières.partout où la dialogue, la concertation et la négociation s'imposent\".Réponse de Senghor Dans sa réponse, le président de la république du Sénégal a également mis en lumière les points communs entre son pays et le Canada.La reine est conspuée par Le plan de paix de McGovern: des étudiants Une , de mendiant Stirling, Ecosse (afp) \u2014 isieurs centaines d'étudiants «sais ont manifesté et scandé i slogans hostiles à la reine, di.lors d'une visite d'Flisa-h II d'Angleterre à l'univer-¦ de Stirling en Ecosse.â»s membres de ia garde du \u2022ps personnelle de la reine it intervenus afin d'éviter des isrulades entre les étudiants, scandaient des slogans tels > \u201cSeig Hetl\" et \"Queen Out'\u2019 reine dehors), lors d'un en-lien entre la souveraine et les orités de l'université.SAIGON (Reuter) \u2014 Un porte-parole du ministère sud-vietna n len ries Affaires étrangères a qualifié mereredi de \u201cpolitique de mendiant ' la formule envisagée par le sénateur George McGovern pour mettre fin a la guerre du Vietnam, ajoutant qu'il s'agissait aussi d'efforts de dernière mimrte du sénateur du Dakota du Sud pour s'ai'irer des voix supplémentaires aux prochaines élections présidentielles.Le sénateur McGovern a déclaré mardi soir, au cours d'une allocution télévisée, qu'il retirerait toutes les forces américaines du sud-est asiatique dans les trois mois qui suivront son élection, ne posant comme seule condition que la libération des prisonniers de guerre américains.L'électorat américain comprendra que la paix et le retour des prisonniers de guerre américains n'est pas quelque chose que I on peut mendier.\u201d a affirmé le porte-parole.Les Lave-Vaisselle MAYTAG Lavent Mieux Filtrent Mieux Plus Silencieux Grande Capacité Plus Grande Capacité \u2014 Cabinet plus profond pour les grosses charges familiales - Aucun autre lave-vaisselle en contient plus.mm, llly lavage a Trois Niveaux \u2014 Un gicleur à pleine largeur dans le haut et dans le bas aussi bien qu\u2019un au milieu pour un lavage puissant \u2014 à aiguilles d'eau.Songez-vous a acheter ou a remplacer.votre lave-vaisselle voici le bon moment.On Grand Special Sur Les Lave-Vaisselle MAYTAG F] DANS UN CHOIX DE MODELES ENCASTRES-CONVERTIBLES ET MOBILES-ASSORTMENT DE COULEURS Oui - on les a .en stock .avec les caractéristiques pour tous les besoins et des prix pour tous les budgets.ëm?ÆÊËË>, Filtre \u201cMicro-Mesh\u201d - Exclusif a Maytag - Filtre les plus petites particules d\u2019aliments, autonettoyant, assure un lavage sans pré-rincage.Rangement Unique \u2014 Le rangement unique de Maytag \u2014 Facilite le chargement - Augmente la capacité.POUR VOUS.OUI RENOVEZ.CONSTRUISEZ.Remplacez.ou simplement pour éliminer la corvée de la t * snlle _ Procurez-vous lave-vaisselle a grande pacité - L\u2019Appareil si venez les voir .Ve nous consulter-Soluti Problème a-Maytag et soyez heure \u20141 Epargnez Par La Qualité ¦ :¦ LYTAG MAYTAG Perfectionne ses lave vaisselle pour que vous en obteniez d\u2019advantage.LA FIABILITE MAYTAG La caractéristique la plus importante de toutes.Découvrez La Valeur De La \u201cSurete\u201d MAYTAG Dans les lessiveuses automatiques \u2022 les sécheuses \u2022 la mini-paire et les broyeurs de déchets alimentaires.Fabriqué Par Maytag \u2014 Fabriquant des lessiveuses et sécheuses sûres.CLOUTIER Centre d'appareils MÉMAGERS Reparation de toutes marques de laveuses et secheuses 131, Thibeau Tel.: 374 2646 Cap-de-la Madeleine MAURICE C10UTIER proprietaire\tJEAN PAUl lAFRENKRE, g*,».,, \\ i 5215 6 / LE NOUVELLISTE, vendredi H octobre 1972 centre mauricie $HAWINIGAN*GRAND\u2019MERE «SHAWINIGAN SUD \u2022SAINMITE Parc pour 600 maisons mobiles à Scint-Gérard-des-Laurentides par Jarqur* SAIXT-ONGE SMNT-GERVRD - En pleine période de débats juridiques et oratoires sur la question d'auto- üne'entreprise priv^ d'un parc de l'endroit M Laurier Saint Pierre a annoncé hier que le conseil municipal s'intéressait de près au développement par nomie de son territoire, la mu nicipalité de Saint-C.erarddes Laurentides se découvre néanmoins des ambitions futuristes intéressantes qui.si elles s e réalisent, assureront un avenir économique prometteur a la localité.C'est ainsi que le maire de stationnement pour roulottes d'une capacité de 600 Ebauché sur papier, le projet touristique voué a une longévité et à une expansion constante au cours des ans, est encore à l'étape des pourparlers entre la WCKEn \\ John White DEFENSEUR GAUCHE BILLETS EN VENTE: 1REN1 DF SHiiVINluiN LIBRilRIE SiUViGFtü TAVERNE JURIED DU COURANT.Aie.S! MARC JUNIOR \"A\" ARENA DE SHAWINICAN VENDREDI 13 OCTOBRE'72 8h1 5 p.m.RANGERS de Drummondville VS BRUINS de SHAWINIGAN DIMANCHE 1 5 octobre '72, 7h30 NATIONAL DE LAVAI VS BRUINS DE SHAWINIGAN PRIX DtS BILLETS: Section réservée- S2.00 et SI.75 ADMISSION GENERALE; Adultes: $1.25 Etudiants (avec cartel: 75: Enfants (12 ans et moins): 50' mystérieuse entreprise de développement et les propriétaires des lots convoités pour l implan talion La situation démographique s'établit d'une façon encore imprécise entre les deux centres de ski de Saint-Gérard, à proximité du club de golf, c'est-à-dire à l'entrée du parc national.Côté municipal, les avantages d'un tel projet sont nombreux pour ne citer que la taxation à SIO par mois qui accompagne l'établissement de chaque mai-son-mobile et la prévisible extension des services au public qui découlera directement du projet.En retour la municipalité profitant du facteur privé du projet n'aura qu'à assumer les frais d'entretien des chemins et l\u2019indispensable service de la cueillette des vidanges.Les services de distribution d'eau, d'installation d'égouts et d'aqueduc reviendront en définitive à l'entreprise responsable du projet, assure le maire Saint-Pierre.Cet aspect de la question peut donc expliquer le fait que Saint-Gérard ait préféré l'entreprise privée a un parc municipalisé.Mais avant tout Saint-Gérard se conformera à la procédure normale de mise en branle: à la demande de cadastre des lots, l'administration municipale veillera à obtenir la permission indispensable du gouvernement provincial qui régit toute construction à Saint-Gérard ou Saint Mathieu en vertu de la loi 288 découlant du parc national.Des $$$ pour demain Le maire Saint-Pierre s'est prudemment exprimé sur l'aspect lucratif d'un tel projet.A sa première annee alors qu'on escompte sur l'établissement d\u2019environ -ID roulottes, un investissement de $175,000 est à prévoir.Mais plus tard, quand les m VOTRE REVENU ANNUEL EST DE $6,336.00 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE AU \"PARC DES ÉRABLES\u201d et venez y vivre! INTERET 7 % % MENSUALITE SUJET RABAIS PROVINCIAL Novelec M4IS0N 4RPRDUVFF PUR RESERVEZ VOTRE MAISON POUR LE MOIS DE MAI 73 POUR RENDEZ-VOUS: 539-952 YVON LEMIRE .Ne ENTREPRENEUR GENERAL 3143, Basile-Routhier, Shawinigan £PARC DES [RABLES) services deviendront impératifs pour la nouvelle population flottante.une multitude de petits commerces apparaîtront au grc de l'arrivée de nouvelles roulottes augmentant d'autant l'entrée de capitaux.En attendant Fin attendant cette ondée de gros sous que laisse entrevoir la propre exploitation du pare national de la Mauricie, Saint-Gérard se refait une beauté dans le domaine de la construction.Septembre qui fut mois de force pour Shawinigan dans ce do marne l'a été également pour Saint-Gérard où à coups de $60.000 en permis on a construil et rénové certains commerces.En somme pour le maire Laurier Saint-Pierre l\u2019avenir s'annonce avec optimisme à Saint-Gérard: le magistrat soutient même qu'il est tout à fait normal que ces réalisations se concrétisent si on accepte pour acquise la confiance des investisseurs et celle du gouvernement.60 pour cent de Tobjectif atteint dans la campagne pour la patinoire couverte SHAW1NIGAN-SUD (CP) \u2014 A la suite de l'annonce par la ville de Shawmigan-Sud de la construction d'une patinoire recouverte, le comité de planification et de sollicitation en vue de ce projet a pris de plus en plus d'ampleur et a permis d'espérer sa realisation pour la fin du mois de décembre 1972.C'est ce que dévoilait M.Jean-Mane Arsenault, président de la section sollicitation à la suite d'une réunion du comité de la patinoire, tenue mercredi soir.Jusqu'à maintenant, des comités de sollicitation ont été organisés pour les quatre secteurs de Shawinigan-Sud, dans le but d'entrer en communication avec la population afin d'obtenir sa collaboration maximale en vue de la réalisation du projet dans le plus bref délai.M.Jean Marie Arsenault, président de ces comités et M Normand Baribeault, prési-dent de la section de planification, ont donné leur appui à ce genre de structure.Si bien que présentement la sollicitation va bon train, alors que RD pour cent de l'objectif, fixé à $100.000.est déjà atteint seulement trois semaines après le début des sollicitations auprès de noms spéciaux, d\u2019hommes d'affaires et df différentes institutions.Le comité souhaite parvenir à son objectif dans les jours prochains.La prochaine étape à franchir est une campagne directement auprès dos parents dont les enfants sont touchés par la discipline du hockey, avec ia collaboration de la commission du hockey mineur De même la collaboration de toute la lapidation sera des plus précieuses pour ta concrétisation du projet.Le prévention des incendies est l'affaire de tous (M.Emilien Bonenfant) SHAWINIGAN (CP) - \"Le but de ta Semaine de prévention indiscrétions Initiation colombisnno le grand chevalier du conseil des Chevaliers de Colomb de Shawinigan M.Lorenzo lemelin a fait savoir qu'une initiation aux trois degrés de l'ordre aura lieu en novembre, le 1er degré sera confère aux nombreux candidats samedi le 11 novembre et une soirée récréative suivra.les 2ième et 3ième degrés seront conférés dimanche le 26 Toutes ces activités se dérouleront à la salle des Chevaliers, coin Sième rue et avenue des Cedres.le grand responsable de l'initiotion est M.Gilles lafreniere qui est devenu un vrai spécialiste en la matière.Fête patronale à Suint-Gérard \u2022 Comme le veut la tradition, lo fête patronale de la paroisse de Saint-Gérard-des-laurentides sera célébrée d'une manière spéciale les 1 5 et 16 octobre.Le tout débutera dimanche le 15 octobre, à 14 heures, par une cérémonie de prières suivie de la bénédiction des petits pains de Saint-Gérard, les participants à cette fête pourront rapporter chez eux de ces petits pains bénits, le 16 octobre, à 19 heures trente, il y aura messe en l'honneur de Saint.Gerard.le curé de lo paroisse, l'abbé Charles-Eugène Gagnon, invite toute lo population à participer à ces célébrations.m.tv* ¦ m INTRODUCTION SPÉCIALE 1973 DONNE D'AVANTAGE C'est le fermât compact a merveilleuses caractéristiques Le modèle 9280 offre un rendement etnnnant a prix modique Son tourne disque a A vitesses avec moteur bipolaire possédé le stylet de céramique et l arret instantané.2 haut parleurs de 6 pouces diffusent fidèlement les notes suaves de Magnavox.Contrôle complet de reception.Voici parmi tant d'autres une reelle valeur Magnavox pour vos loisirs d'automne sans oublier les téléviseurs, radios et magnetophones.Voyez les aujourd\u2019hui meme.Phonographe stéréophonique complet à modules des incendies, qui se déroule du s au 14 octobre est de faire connaître les principes de la combustion et l'application intelligente des méthodes d'extinction des incendies.Ce souci ne doit pas concerner seulement les pompiers, mais aussi tout le monde.\u201d Tel est le message du directeur de police et incendies de Shawinigan-Sud.qui a profilé dp l'occasion pour donner les rudiments essentiels de la prévention des incendies.Définissant le feu comme une réaction chimique causée par ta chaleur, entre une matière combustible et l\u2019oxigène, le directeur Bonenfant en dégage trois facteurs la matière combustible.l\u2019oxygène et ta chaleur La malière combustible peut être à l'état gazeux, liquide ou solide.L'oxygène se trouve dans l\u2019air, dont il constitue le cinquième du volume environ.Enfin, la chaleur provient de l'une des causes suivantes: feu, électricité ou réaction chimique.Ces détails peuvent paraître inutiles, mais Autorisation du CRTC accordée à Matteau TV OTTAWA - Le CRTC a autorisé Jules Matteau Télévision Inc., de Grand-Mère, à modifier son entreprise pour ajouter la distribution des stations CHRC-FM de Québec et CFGL-FM de Laval et pour étendre son territoire de façon à inclure le village de St-Georges - de -Champlain.ils sont en fait la hase des connaissances pour éteindre un feu.Quant il s'agit d'éteindre un feu, il faut toujours se souvenir que la chaleur est supprimée par le refroidissement, l'oxigène est supprimée par étouffement et le combustible par l'enlèvement.Des trucs pratiques L'eau est l'agent extincteur le plus utilisé et ta plupart des appareils et du matériel de lutte contre les incendies sont construits avant tout pour arroser d\u2019eau les matières en feu.Tel que l'expliquait M.Bonen fant.l'eau possède la plus gran de capacité d'absorption de lî chaleur La rapidité d'absorption de ta chaleur par l'eau est proportionnelle à ta surface exposée de l'eau Ainsi, s'il s'agit d'un jet massif ou même de grosses gouttes, ta vitesse d'absorption ne sera pas aussi grande que si le jet est subdivisé en fines particules, autrement dit en brume.Les policiers-pompiers se servent de ces principes de base pour venir à bout de l'élément destructeur, mais chacun peut, en cas de début d\u2019incendie, éviter un désastre en mettant en pratique ces conseils judicieux VINCENT AUTO i.ee ROUTE SHAWINIGAN GRAND MERE JEAN-CLAUDE THIFFEAULT LUI IL L A L'AFFAIRE HÂTEZ-VOUS de me téléphoner pour profiter de nos SPÉCIAUX 539-2225 J.R.I.LAFRENIERE M.H.B.vous offr® !*