Le régional, 14 janvier 1986, mardi 14 janvier 1986

1 Page 3 , ' .«¦wUb L’Amicale Cauvin de Hull célèbre cette année le 15ième anniversaire de son tournoi de hockey Atome.Tous les détails à l’intérieur de notre cahier spécial.UNE 11*"* PROVINCE AU CANADA?MICHEL LÉGÈRE NE VISE PAS LE POSTE DE PREMIER MINISTRE! /T C’EST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS.Hull 770-9221 Aylmer 684-2260 Gatineau 561-0223 Buckingham 986-3187 ROYAL LePAGE = Wakefield 776-2152 Maniwaki 449-1085 ENCARTS SEARS I.G.A.15 me TOURNOI ATOME LE CAUVIN 1 PAT BURNS INSTRUCTEUR DE L’EQUIPE D’ÉTOILES DELA LH.J.M.Q.Page 16 2-MARDt 14 JANVIER 1986-LE REGIONAL POUR LES POLICIERS DE HULL f! At Blbllathèque IW' tionafe Fin de semaine Bîèn remplie par GILLES PINEAU Les policiers de la ville de Hull ont été passablement occupés la fin de semaine dernière.Premièrement, ils ont du procéder à l’arrestation d’un homme, qui vendredi soir, sur la Promenade du Portage effectuait des actes indécents devant de jeunes demoiselles.Nous vous sauverons des détails en vous disant simplement qu’avec ces demoiselles comme public, il s’adonnait a des actes de grosière indécence avec certaines parties de son anatomie.Par ailleurs, un vol à main armée a été perpétré au Gulf Cabana, au ll4 Montcalm à 18H25 samedi dernier.Un individu s’est présenté à l’intérieur armé d’un révolver pour ensuite prendre le large avec le contenu de la caisse.Le service de police de Huit a effectué une arrestation en raport avec ce vol.Ainsi, un individu est présentement détenu pour enquête.Un autre individu a aussi été arrêté lorsqu’il tentait de s’introduire par effraction à l’intérieur du restau- rant du ruisseau, samedi vers 1H58.D’autres parts, deux voleurs qui tentaient de s’introduire dans l’édifice situé au 35 de la rue Davis à Hull, ont été arrêtés par les policiers de Hull.Le tout s’est déroulé vers 4H00 du matin dimanche le 12 janvier dernier.Bref, encore une fois les policiers de Hull n’ont pas chômer.U s’agit là d’un bel exemple de l’efficacité de nos policiers.Auditions sur la situation du centre-ville de Hull Le 22 octobre 1985, la ville de Hull adoptait une résolution à l’effet que soit formé un groupe de travail pour étudier la situation créée par les établissements licenciés sur La Promenade du Portage et le boulevard St-Joseph.Ce groupe est composé de représentants des organismes suivants: -Collège des médecins; -Service de la pastorale; - Barreau du Québec - Centre local des services communautaires; - Commission scolaire régionale de l’Outaouais; - Université du Québec; -Cégep de POutaouais; - Conseil des gens d’affaires de l’Outaouais; - Fédération des comités de parents; -Chambre des notaires; - Commission scolaire Outaouais-Hull; M.Roger Tassé agit à titre de coordonnateur-secrétaire.Jusqu’à présent, le groupe de travail a entendu les personnes suivantes: - Mme Sylvie Mantha du service de la police; - M.Pierre Tanguay, directeur du service d’urbanisme de Hull; - M.Robert Guitard, du service des finances de la ville de Hull; - Le sergent Normand Cécyre du service de la prévention de la Sûreté municipale de Hull.Le groupe prévoit entendre sous peu Mme Jocelyne Trépanier qui est responsable du service de l’urgence au centre hospitalier régional de l’Outâouais.D’autres auditions seront tenus sous peu et le groupe de travail espère avoir l’occasion de rencontrer, entre autres, des représentants des tenanciers et des citoyens.Le groupe doit présenter ses recommandations au plus tard le 31 janvier 1986.Toute personne ou tout groupe intéressé à participer aux auditions doit communiquer avec Me Roger Tassé ou Me Mario Simard au 771-7393 le plus tôt possible.Le Temps des Lilas de Marcel Dubé Un oasis de paix au milieu de la grande ville, un jardin où le lilas printanier réchauffe le coeur, voilà le décor dans lequel évoluent les attachants personnages de Marcel Dubé dans LE TEMPS DES LILAS, le classique du théâtre québécois présenté au Théâtre de l’île, Hull, du 22 janvier au 1er mars '86.Virgile et Blanche, couple de vieux mariés nostalgiques, n'hésitent pas à danser la valse au milieu de la cour malgré les sarcasmes des gamins du voisinage et les moqueries de Roméo, le mauvais garnement du quartier.Pour meubler leur solitude, oublier l'absence du fils mort à la guerre et garnir leur portefeuille, Virgile et Blanche tiennent "pension”.On y retrouve Marguerite et Horace, tandem plutôt pitoyable, elle, cherchant désespérément le mariage, lui, le fuyant avec autant d’ar- 776-2121 POUR REJOINDRE TOUS VOS VOISINS avec les annonces classées deur.Le nouveau pensionnaire Vincent, artiste séduisant et mystérieux, auréolé d’un halo romantique, touche le coeur de la jeune Johanne que Virgile et Blanche aiment comme leur propre fille.Tous ces personnages vivent des vies troublées et angoissées et, à mesure que les tableaux se succèdent, la brosse de l’auteur Marcel Dubé se fait plus cruelle jusqu'à la tragique fin.Ce monde, trop beau pour survivre, est appelé à disparaître et il ne reste que l’image d'un adorable vieux couple qui se jure un amour étemel.La création du TEMPS DES LILAS, le 25 février 1958, sur la scène de l’Orphéum par le théâtre du Nouveau Monde, constituait un retour au théâtre pour Marcel Dubé, après un arrêt de deux ans au cours duquel il avait surtout rédigé des textes pour le cinéma, et la télévision.La pièce a connu, par la suite, un très grand succès en Belgique et en France puis a été jouée en tournée au Québec et en Ontario dans les deux langues.Présenté d’abord à Ottawa par le Théâtre du Pont Neuf, la production du TEMPS DES LILAS, mise sur pied par Jean Belleau et mise en scène par Gilles Provost, a remporté les honneurs du Festival d’art dramatique de l’est de l’Ontario en mars 1963.Le décor, qualifié de “tout a fait extraordinaire” par le Droit de l’époque et de “petite merveille de bon goût” par l'adjudicateur, valut à son auteur, Aldo Marteau, le trophée de la meilleure présentation visuelle.Tout en puisant dans ses souvenirs, Aldo Marleau redonnera vie nouvelle à la cour de Blanche et Virgile pour la présentation du Théâtre de l’île et Loïse Aubin, qui joua autrefois le rôle de Johanne, dirigera les comédiens de cette production communautaire.CKCH honoré par la Sûreté du Québec par GILLES PINEAU Pour remercier la station radiophonique CKCH pour leur impli-cation lors de l’opération Nez Rouge la Sûreté du Québec et le Comité de préveny tion du crime présentaient à la direction de CKCH un certificat de collaboration du public.Le tout s’est déroulé dans les bureaux de la station lundi dernier en après-midi.Ainsi deux certificats ont été émis au nom de la station, un de la part de la Sûreté du Québec et l’autre du Comité de prévention du crime.On se souviendra que grâce à l’implication de CKCH et de plusieurs bénévoles, l’opération Nez Rouge a connu un vif succès dans la région.En fait ces certificats ont été décernés à CKCH pour les remercier pour leur aide apporté à la mission de la Sûreté du Québec de réduire les accidents sur nos routes.EDITEUR ET DIRECTEUR GENERAL Fr»nçois Latefntfe COMPTABILITE Lme Sl-Dems.863-T736 SECRETARIAT Johanne Renaud INFORMATION GENERALE Gillei Pmeau.Jean Belleau DIRECTEUR DES SPORTS Paul LaiaDie COLLABORATEURS Gilles GaQnon.Jean Belleau Alain Geoffroy.Claude Rochon Lucien Grenier Gaétan Bisson PUBlCITAIRES Lucie Renaud.Jean-Marc Carrier SECRETAIRE AUX VENTES Maurice Cousineau GRAPHISME Sylvie Guertm COMPOSITION-MONTAGE Multi-Compo IMPRESSION Imprimerie Journal Outaouais Liée DISTRIBUTION Distribution Simard Liée Le Région*! n est pas responsable des te*tes ou autres matériau* de redaction ou de publicité et ne s engage pas toujours à les retourner TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE DROITS RESERVES Dépôt legal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deu*»éme classe Enregistrement numéro 3>43 S72 bout Si-Joseph Mull.Qué JIY4AI ABONNEMENT Canada M01 an ou S70 ?ans E tranger ISO 1 an ou SAQ 2.ans ÉÜ’: carBimrFnwmamr - toorrsrt Jûferii le REGionqL M -no.HULL LES HEIDOS DE L OUTAOUAIS 776*1063 LE REGIONAL MARDI 14 JANVIER 1966-3 LA ONZIÈME PROVINCE Le maire Légère ne vise pas le poste de Premier ministre, mais.Lé maire Michel Légère n’a pu s’empêcher de rire quand Le Régional lui a demandé s’il songerait à se porter candidat au poste de Premier ministre de la Onzième province dont M.Andrew Hayden a parlé dernièrement.Il faut dire que cette déclaration de M.Hayden a été prise au sérieux par bien des gens.Pour sa part le maire Légère nous a souligné le sérieux du message livré par M.Hayden, message qui rejoint les préoccupations du premier magistrat de la ville de Hull.par JEAN BELLEAU En nous expliquant ce qui à son avis avait motivé M.Hayden, le maire de Hull a fait siennes les mêmes préoccupations.‘‘Nous sommes éloignés de nos capitales provinciales par JEAN BELLEAU Rachel Biagé aurait préféré que ce soit le ministre Gilles Rocheleau lui-même qui fasse part de sa nomination.Mais la presse est indiscrète de nature et les journalistes font souvent leurs beaux jours des indiscrétions des gens.Ce sera donc le 20 janvier que Rachel Biagé quittera son poste d’adjointe à l’administration, qui en qui ne s’occupent à peu près pas de nous et qui, trop souvent, ne sont même pas conscientes de nqs besoins les plus importants.M.Hayden, en lançant cette idée, a voulu frapper l’imagination faisant une des rares employés féminines à détenir un poste de prestige dans l’ad-ministration municipale.Elle n’avait que 18 ans quand elle devint la secrétaire de Pierre Franche qui quitta la ville pour accéder à des postes importants dans l’administration publique.Avec le départ de Pierre Franche et l’arrivée d’Aimé Desjardins à titre de premier grand directeur de la ville elle continua à occuper les mêmes fonctions jusqu’à ce qu’elle populaire et rappeler aux Gouvernements, supérieurs que nous faisons aussi partie d’une province qui a des obligations à remplir envers nous.C’est ce qui ne se fait pas toujours et c’est sans doute ce qui a incité M.Hayden à relancer cette idée dans le public”, de dire le maire Légère.Un vieux rêve Si l’idée d’un district fédéral n’est plus aussi populaire qu’elle l’a déjà été, même s’il trouve, des deux côtés de la rivière des Outaouais, une forte proportion de gens qui aimeraient voir sa réalisation, la négligence, quand ce soit choisie comme secrétaire du maire Marcel D’Amour, et des maires qui lui ont succédé.En 1984, elle était promue adjointe administrative.Ses nouvelles fonctions ne l’obligeront pas à quitter Hull puisqu’elle agira à titre de secrétaire du comté.On pouvait difficilement trouver une personne plus qualifiée qu’elle pour détenir ce poste qui la gardera dans son milieu où elle jouit de l'estime de ses concitoyens.n’est pas le mépris tout court, affiché par les Gouvernements de Québec et de Toronto envers “leurs extrémités” pour emprunter un terme poli ne s’est pas beaucoup amenuisée au cours des années.On n’écrit plus de Québec à Hull, Ontario, mais on traite souvent notre ville comme si elle ne faisait pas intégralement partie du Québec.Du reste, des prévisions pessimistes, générale-meht en provenance de savants professeurs d’une Université bilingue située en Ontario, concernant l’avenir du français dans Hull par exemple font bien l’affaire de gens qui nous traitent comme une minorité en voie de disparition.Prenons comme exemple, la construction d’une salle de spectacle à Hull.Les “colonisés” de la culture vous diront: à quoi bon construire une salle à Hull quand on en a une à Ottawa?A ce prix là on ne fera jamais rien à Hull sous prétexte de ce voisinage.Pour d’autres, on tente de faire passer le député actuel de Hull à Québec pour un Béotien en jouant sur sa déclaration que la culture n’était pas sa principale préoccupation.Tout le monde l’espère bien en effet, mais je connais assez Gilles Rocheleau pour savoir que cela ne veut pas dire que le volet culturel lui est indifférent.C’est un homme assez intelligent pour savoir comment établir ses priorités et assez ouvert pour savoir que la culture est importante à Hull, même si ce n’est pas la chose la plus importante pour notre député et pour nous tous.Et c’est un peu comme pour les échevins qui ont accepté le projet mais qui n’iront pas par JEAN BELLEAU La ville de Huit va bientôt -entreprendre des négociations avec ses employés qui se partagent au cours d’une année la somme de 23 millions de dollars.Rien jusqu’ici n’indique que les discussions n’aboutiront pas à une entente entre les parties.Du reste le public n’est plus intéressé à la contestation et les syndicats le savent mieux que tout le monde, eux qui disposent de Éo y e n s de iseignements des s efficaces et des s précis.faire campagne s’ils ne se sentent pas appuyés par la population.Je l’ai déjà écrit, un échevin, tout comme toute personne qui cherche à se faire élire à un poste doit tenir compte de l’opinion publique, même s’il cherche à l’influencer.La salle de spectacle est importante pour la ville de Hull.Elle le restera, même si la ville Mais qu’arriverait-il si, soudainement, tous les employés municipaux décidaient que pour permettre à la ville de créer plus d’emploi ils accepteraient un gel des salaires, pourvu bien entendu que les sommes prévues pour les augmentations soient dépensées afin de créer des emplois?Et qu’adviendrait-il si à travers le Québec tout le monde faisait la même chose?On me dira que pour les fonctionnaires à 75,000.00 par année ce n’est pas une décision difficile à prendre mais si tout le monde y passait?Si par exemple on limitait les profits des compagnies à ce qu’il a été doit faire partie d’une future et problématique onzième province.Mais nos demandes en ce sens se rendent-elles à Québec?Sont-elles écoutées comme elles le méritent?C’est l’écho de frustations semblables qui résonne quand on réclame une onzième province, ou un district fédéral.l’année précédente, avec obligation de verser les surplus dans un fond destiné à créer de nouveaux payeurs de taxes, faisant ainsi circuler plus d’argent et soulageant le petit peuple qui aurait le plus à gagner d’une telle idée.Ce n’est qu’une utopie bien entendu.Nous sommes bien dans notre peau et nous n’allons pas nous imposer de sacrifices supplémentaires.A mçins que le jour ne vienne où les sans-travail décideront de faire front commun contre les bien nantis.Cela s’est déjà vu d’ailleurs.Mais ceci n’est que rêverie de vieux socialiste à la retraite.Rachel Biagé quitte mais ne part pas! Si on rêvait à un monde meilleur b1 4 SewiSeam 776-1414 Des techniciens compétents, des clients contents!" • •• RÉPARATION • • • LAVEUSES • SÉCHEUSES •POÊLES • RÉFRIGÉRATEURS • LAVE-VAISSELLE • COUTES MARQUES 1 ETC.SERVICES REGROUPÉS: RÉFRIGÉRATION • CHAUFFAGE • AIR CONDITIONNÉ 124 HRES - 7 JOURS TRAVAIL GARANTI PLOMBERIE ÉLECTRICITÉ (Travaux axéculéi par (Ma spécialiste!, membres en règle æ laCMMTQI V' I 4-LE RÉGIONAL MARDI 14 JANVIER 1986 TMchbar MARQUEZ LES SPÉCIAUX N’ATTENDEZ PAS.LES BONNES OCCASIONS PARTENT VITE.Prix imbattables.Choix exceptionnel.Livraison immédiate.Pas de mise de côté.ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER 8 PIÈCES.COMMODE TRIPLE AVEC MIROIR, CHIFFONNIER À PORTES, PANNEAU CHEVET AVEC TABLETTES.2 TABLES DE CHEVET ET 2 ÉTAGÈRES AVEC LUMIERE NOTRE PRIX REG $749.95 $659.86 M CANAPÉS ET CAUSEUSES INCLINABLES.DIFFÉRENTS DE LA PHOTO CANAPES: VALEUR REG JUSQU'A $995.00 $386.86 et plus CAUSEUSES: VALEUR REG JUSQU'À $895 00 $326.86 et plus Et MP MEUBLES DE CHAMBRE À COUCHER • ' CHIFFONNIER À QUATRE TIROIRS COMMODE DOUBLE AVEC MIROIR PANNEAU CHEVET 39” 0US4W TABLE DE CHEVET* • NOTRE PRIX REG SPÉC.109.95 79.86 il ~y\ / Ü.v V 7- 189.95 134.86 49.95 29.86 54.95 39.86 i y.% -’V -H jj ' s S—£j'.i £sE|i- AUSSI DISPONIBLE CHIFFONNIER À CINQ TIROIRS 119.95 89.86 • Et MATELAS 39".À SUPPORT FERME $99.86 MATELAS 54".A SUPPORT FERME $119.86 Et MAGNÉTOSCOPE VHS TOSHIBA, MODÈLE M5100 DIFFÉRENT DE LA PHOTO $469.86 Et ELEMENT MURAL 64 NOTRE PRIX REG $389.95 $299.95 Et TÉLÉCOULEUR PANASONIC DIAGONAL 20" AVEC TÉLÉCOMMANDE, 3 ANS DE GARANTIE, PIÈCES ET MAIN-DOEUVRE DIFFÉRENT DE LA PHOTO $599.86 m ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER 5 PIÈCES DE CHÊNE.GRANDE COMMODE TRIPLE AVEC MIROIR HUCHE.CHIFFONNIER A PORTES.PANNEAU CHEVET 54 7 60 2 TABLES DE CHEVET NOTRE PRIX REG S2994 00 S2486.86 Et I SEULEMENT LAVE VAISSELLE GENERAL ELECTRIC: MODELE GMB950.A ENCASTRER.CABINET TEL QUEL NOTRE PRIX REG S699.95 $569.86 2 SEULEMENT CHAINE STEREO LLOYOS: MODÈLE R805 AVEC TOURNE-DISQUE LINEAIRE NOTRE PRIX REG $139.86 1 SEULEMENT LAVE VAISSELLE KITCHEN AID [HOBARTE MODELE CONVERTISSABLE, KD1 60.COULEUR AMANDE NOTRE PRIX REG S999.95 $699.86 m I SEULEMENT SECHEUSE AUTOMATIQUE: WHIRLPOOL.COULEUR BLANC NOTRE PRIX REG S419.95 Et S379.86 CANAPE ET FAUTEUIL DE STYLE CONTEMPORAIN CITATION.RECOUVREMENT EN MATERIEL TISSE BEIGE.NOTRE PRIX REG S995.00 $586.86 CANAPÉ ET CAUSEUSE TUXEDO.RECOUVREMENT EN TWEED GRIS AVEC 2 COUSSINS NON TENANTS.NOTRE PRIX REG S749.95 Et $686.86 I SEULEMENT CUISINIERE 30 GENERAL ELECTRIC: MODELE J34SCT, COULEUR AMANDE.AVEC ELEMENTS OE SURFACE EN FONTE ET ELEMENT THERMOSTAT.ECHANTILLON DE DEMONSTRATION NOTRE PRIX REG S929.95 $759.86 Et MAGNETOSCOPE TOSHIBA.MODÈLE V650.FORMAT BETA AVEC TELECOMMANDE SANS FIL, CHARGEMENT FRONTAL.SYàTÈME AVEC MÉMOIRE NOTRE PRIX REG S499.95 $399.86 m ENSEMBLE OE CHAMBRE A COUCHER 5 PIÈCES PAR GOLD CREST FINI BOIS DE ROSE.COMMODE TRIPLE AU RICHE FINI AVEC MIROIR CHIFFONNIER A PORTES PANNEAU CHEVET 54 760" 2 TABLES DE CHEVET NOTRE PRIX REG S1695 00 $999.86 I SEULEMENT REFRIGERATEUR 24 P.C.GENERAL ELECTRIC: MODÈLE TFX241.2 PORTES CÔTE A CÔTE.COULEUR AMANDE NOTRE PRIX REG S2179.95 $1695.86 I SEULEMENT HOTTE SPACE SAVER DACOR: MODÈLE 8800 AVEC MOTEUR 400 CFM ET EMPLACEMENT POUR FOUR A MICRO-ONDES.NOTRE PRIX REG S459.95 $286.86 FAUTEUILS BERÇANTS7PIV0TANTS KROEHLER.COULEURS ITIES.VALUE A S349.95 $186.86 ASSORTIES PRIX È\ I SEULEMENT TELECOULEUR 26 PANASONIC: MODELE PC26M52.TÉLÉCOMMANDE.CABINET SUR ROULETTE NOTRE PRIX REG S999.95 $899.86 Et I SEULEMENT TELÉÇOULEUR 20 TOSHIBA MODELE CK904 CONTROLE A BOUTONS-POUSSOIRS NOTRE PRIX REGS499 95 $439.86 FOUR A MICRO ONDES TOSHIBA: MODELE ERX 8600, CONTRÔLE A TOUCHES ELECTRONIQUES.50 MOIS DE GARANTIE NOTRE PRIX REG S499.95 CHAISES TULIPES.RECOUVREMENTS ET COULEURS ASSORTIS PRIX EVALUE A S379 95 $399.86 $129.86 TELEÇOULEUR 26 PANASONIC: MODELE PC26L58R.TÉLÉCOMMANDE DE STYLE MODERNE.FINI CHENE NOTRE PRIX REG S1189.95 3 SEULEMENT CHAINE STÉflÊO LLOYDS: MODÈLE R849 AVEC TOURNE-DISOUE RETRACTABLE NOTRE PRIX REG S299 95 $999.86 $139.86 m FOUR A MICRO ONDES TOSHIBA: MODÈLE ERX 1400.CONTROLE ROTATIF 50 MOIS DE GARANTIE.NOTRE PRIX REG S369.95 Et $299.86 FOUR A MICRO ONDES btNERAL ELECTRIC: MODELE JT 211.TOUCHES ELECTRONIQUES.minuterie Electronique NOTRE PRIX REG S399.95 Et $319.86 I SEULEMENT FOUR A MICRO ONDES GENERAL ELECTRIC: MODÈLE JT 100, CONTROLE ROTATIF.NIVEAUX DE PUISSANCE VARIABLE NOTRE PRIX REG S339.95 MEUBLE AUDIO EN CHÊNE MASSIF AVEC PORTES EN VERRES NOTRE PRIX REG $549.95 $269.86 $386.86 ENSEMBLE À DEUX ELEMENTS MODULAIRES, COUSSINS NON TENANTS OE L ASSISE.RECOUVREMENT EN COTON IMPRIME NOTRE PRIX REG $599 95 $446.86 LES ARTICLES NE SE RETROUVENT PAS TOUS À CHACUN 0 NOS DEUX MAGASINS.CERTAINS ARTICLES ONT DEJA ÉTÉ MIS EN VENTE.361 Bout.Maloney Ouest 'Centre d’achats "Le Boulevard”, Gatineau 643-2341 85 Promenade Du Portage, Hull 778-1231 W/ichbar LIVRAISON iii ,NC GRATUITE! nine ‘ ‘ de Donnes i/afeu/ts.quavile rl se/ii/ice 4999 LE REGIONAL MARDI 14 JANVIER 1M6»5 Le Palais des Congrès a été visité par 500,000 personnes par JEAN BELLEAU S’il y a des gens qui se demandent encore à quoi sert le Palais des Congrès à Hull il leur suffira sans doute de savoir qu’un peu plus de 500,000 personnes s’y sont rendues l’an dernier seulement pour participer à toute une série d’événements, soit 400 occasions différentes, allant du simple banquet de noce jusqu’au Salon du livre, l’attraction numéro un à Hull.En un peu plus de quatre ans, on est passé d’un taux d’occupation de 20% la première année à 46% l’an dernier.Cela ne paraît pas énorme mais les chiffres prennent une toute autre proportion quand oh sait qu’on fait le calcul d’après l’occupation des 40,000 pieds carrés des salles, sur une base de 365 jours par année.A titre d’exemple, disons que c’est beaucoup plus que l’occupation normale d'une école pour la même période de temps.“Dans ce genre d’édifice on plafonne à 60% du taux d’occupation”, nous dit Rock Lapointe qui gère les destinées du Palais des congrès de Hull et de la Maison du Citoyen.‘‘Nous visons de 50 à 52% pour l’année prochaine et tout indique jusqu’ici que nous allons atteindre ce chiffre en deçà de nos 5 premières années d’existence ce qui, dans ce milieu, est très bien considéré”, ajoute-t-il.Ce sont bien entendu les Congrès, suivis des expositions in-dustrielles qui connaissent les plus grands succès.Mais la salle ne sert pas uniquement à cela.On y tient aussi de gros banquets, comme celui organisé pour le 29 janvier prochain par la Ligue junior majeure du Québec, ou encore celui des Ra-quetteurs en février ou des Bahai en avril.alors qu’on attend 1,500 visiteurs à Hull.Spectacles Même si la salle ne s’y prête pas aussi bien on y a présenté des spectacles par le passé.Celui de Fernand Gignac et son Big Band a attiré 2,000 personnes, et René et Nathalie Simars ont aussi- attiré près de 2,000 personnes.On a même vu 850 personnes pour une pièce de théâtre, soit pour ‘‘La Noce”, certainement un record pour une soirée de théâtre à Hull.“J’ai aussi présenté “Plume Latraverse” et “Offenbach” mais je me tiens loin des concerts de musique “Rock” pour des raisons bien évidentes”, me dit Rock Lapointe.La liste est longue des activités qui se tiennent au Palais des congrès et on pourrait même faire toute une page avec les réunions de la Fonction publique.“Ce que nous manquons beaucoup, c’est une entrée sur la rue pour augmenter notre visibilité et faciliter l’accès à nos salles.Quand on construira la salle de spectacle prévue pour Hull cela nous aidera beaucoup.Je me souviens que quand nous avons inauguré notre salle bien des gens, et certains journalistes en particulier, s’étaient moqués de nous en nous disant que le Palais des Congrès d’Ottawa allait nous mettre en faillite! D’abord ce n’est pas vrai et nous le prouvons et ensuite si on utilise toujours cet argument on ne fera jamais rien à Hull”, d’ajouter Rock La-pointe.Qui est-il?Rock est originaire de la région de Rouyn-Noranda.Il y fit une partie de ses études et y brilla au hockey dans les années ‘60.Après avoir obtenu un Bac en Pédagogie de l’Univerr sité Laval, suite à ses études à Amos, il consacra une année à l’enseignement puis passa au service de la ville de La Sarre où il mit sur pied un service des Loisirs.Il s’y connaissait puisqu’il avait travaillé bénévolement longtemps dans ce domaine avant d’y con- sacrer ses étés, de 1967 à 1971.Il vint donc à Hull après six années à La Sarre, d’abord comme adjoint au Directeur des arénas, puis comme directeur délégué pendant deux ans en l’absence d’Yvon Sabourin qui devait consacrer tout son temps aux Olympiques.A l’ouverture du Palais des Congrès en juillet 1980 la ville lui en confia la direction et en 1983 il ajouta à ses tâches celle de la maison du Citoyen.Et comment tout ceci fonctionne-t-il?Avec seulement 6 employés permanents et des contractuels au besoin.La fête des mots se poursuit en 1986 HULL - La Fête des mots reprendra son horaire habituel dès le 8 janvier prochain après avoir fait relâche pour le temps des Fêtes.C’est donc dire qu’à partir de cette date les enfants d’âge préscolaire (2 à 5 ans) pourront, tous les mardis, de 10 à 11 heures, faire la découverte de l’univers de la bibliothèque par l’entremise des mille et un personnage du monde merveilleux des livres.L’enfant est alors convié à une heure d’animation où il est mis en contact avec les mots à l’aide d’histoires lues ou de commentaires apportés lors de la projection de films d’animation ou de diapositives.Parfois même, les enfants sont appelés à “travailler” à l’atelier de bricolage.C’est donc une invita- tion à la découverte qui est lancée, tous les mardis, de 10 à 11 heures, au Service de la bibliothèque de Hull, situé au 25, rue Laurier.Pour tout autre renseignement, communiquez avec Francine Chevrier, au 777-4341.A votre service Merci de votre appui.Je suis maintenant au travail et au service de TOUS les Hullois, peu importe leur allégeance politique.Vous pouvez me rejoindre en tout temps, à Hull au numéro 776-1567.Mon bureau de comté est maintenant situé à l’édifice Jos Montferrand, 170 rue Hôtel de Ville 6e étage.Ma porte est toujours OUVERTE et pour les gens qui sont incapables de se déplacer pour des raisons d’âge ou de santé, je me rendrai volontiers à DOMICILE.GlUEi ROCHEIEAU 170, Rue Hôtel de Ville édifice Jos Montferrand, 6e étage, Hull, J8X 4C2 776-1567 Je compte sur vous pour m’aider à bien vous représenter! Gilles Rocheleau Député de Hull à l’Assemblée Nationale Ministres, Services et Approvisionnements Mlaiso^M RESTAURANT '6/., C^V PIZZA - ITALIENS / CANADIENS - SOUS-MARINS C* 286 boul.Maisonneuve, Hull 777-7732-36 UVBAISQN^GRATUITE.GRAND SPÉCIAL N° 1 ACHETER UNE GRANDE PIZZA ET OBTENEZ UNE PETITE PIZZA GRATUIT OU SALADE DU CHEF GRATUIT N° 2 AVEC L’ACHAT D’UNE MEDIUM PIZZA OBTENEZ UN PEPSI 26 OZ (DÉPÔT NON INCLUS) GRATUIT OU UN BILLET DE MINI-LOTO GRATUIT % OUVERT VENDREDI - SAMEDI J2Ë 11 h A.M.à 4h A.M.SUPER COUPON 1/2 PRIX ACHETEZ UNE MEDIUM OU LARGE À.1/2 PRIX POUR EMPORTER SEULEMENT » .^.>1 » 4 é i kVravitl _ tana if Dtn WSVC#* ***£**£ rfrO*.5WP JOURS ^ J n:v Quantité limitée Limited quantities 3/$4 e/$2?® 00 C 99 limite 2 par client 2 per customer only sac 200g bag REGULAR CHIPS Jffî>c t Nr