Le régional, 4 février 1986, mardi 4 février 1986

1 I Os5 000 POUR L’ ENCARTS SEARS i.G.A.BALDES NEIGES Le président de la levée de fonds, M.Ubald St-Jean, le vice-président du conseil administratif du téléthon, M.Gilles Lachapelle et la présidente d’honneur, Mme Constance Provost ont célébré le résultat du 10ième téléthon de la paralysie cérébrale.y 16 formations EN MARCHE AU CENTRE GUERTIN ' - 2 divisions - Finales, dimanche 13h et 15h V f! 1 à V ÜÜ toujours soucieux de mjeux servir ses lecteurs et répondant à un besoin urgent, la direction du journal Le Régional a déménagé ses * bureaux.C’est au 141 Jean-Proulx, dans le parc Industriel que sont maintenant situés les effectifs du journal Le Régional.’ : : 'Mi v;-r S.EDGAR DUSSAULT & FILS 771-8361 ASSURANCES GENERALES AUTOMOBILE - RÉSIDENTIELLE COMMERCIALE - VIE À votre service depuis plus de 50 ans .31 rue Laval, Hull Luc iDtussault Robert Brière courtiers d assurances L 2-MARDI 4 FÉVRIER 1986-LE RÉGIONAL Du cinéma de grande qualité à des prix plus qu’abordables.Du cinéma de qualité à un véritable prix d'aubaine, voilà ce que le cinéma Vendôme va offrir aux cinéphiles de.la région à partir de vendredi soir prochain.Et quand on parle de cinéma de qualité, on ne veut pas dire du cinéma “ennuyant" mais bien une expérience cinématographique susceptible de plaire à tous et capable de redonner une place de choix au cinéma dans notre région.par JEAN BKLI.KAU OUTAOUAIS IMAGINAIRE Un très bon départ Depuis le temps que l’on se plaint que les bons films ne viennent pas à Hull, le Vendôme va offrir au cours des prochains mois une brochette des meilleures productions du cinéma en langue française, comme par exemple l’irrésistible comédie “Trois hommes et un couffin”, “Vive les femmes” une adaptation à l’écran de l’humour féroce de Reiser, le fameux dessinateur français unique en son genre.Il y aura aussi une rétrospective de 5 films de François Truffaut dont “Jules et Jim”, "Les 400 coups”.On présentera trois grands films de Pologne, en plus de permettre à ceux qui aimeraient les revoir de visionner des chefs d’oeuvre comme “Autant en emporte le vent”, “Jonathan Livingston, le Goéland”.Une aubaine Ce qui est encore plus intéressant dans le projet du Vendôme, c’est sans doute la Ciné-carte qui permettra au détenteur de visionner I5 films pour la modique somme de 30$, soit seulement 2$ par film.On pourra se procurer cette carte dès maintenant et elle sera valide jusqu'au mois d’août 1987.On n’aura pas vu une telle aubaine depuis belle lurette.Fonctionnement Lors d’une rencontre avec la presse au restaurant “La Cuisine du village”, où, soit dit en passant la cuisine et le service m’ont paru excellents, M.Jacques Patry, le propriétaire du Vendôme, a d’abord énoncé la nouvelle politique de son cinéma qui consistera désormais, comme LE REGIONAL l’a déjà mentionné, en la présentation de films de très grande qualité à des prix incroyables.De plus, quatre fois par année, on offrira au public une publication ayant pour titre “La revue du Cinéma Vendôme” consacrée à la programmation et couvrant trois mois de programmation.Cette heureuse iniative permettra aux amateurs de films de se tracer un horaire à l’avance.Les films reviendront en alternance plusieurs jours de suite et certains des films du programme régulier pourront rester à l’affiche pendant plusieurs semaines.Mais le dimanche après-midi à 13 heures, on présentera un très grand film en exclusivité et pour une seule représentation.C’est ainsi que dimanche prochain, on pourra voir “De Mao à Mozart”, mettant en vedette l’unique Isaac Stern, un des plus grands violonistes des temps modernes lors d’un voyage unique en Chine.Et avertissons tout de suite les jeunes: lors de la pause de février, soit à partir du 22, ce sera “Astérix et la surprise de César”.Nous reparlerons de cette initiative du Vendôme dans les semaines à venir.(J.B.) - C’est d’abord par l’entremise d’un journal francophone publié à Ottawa, qu’on invitera les gens de l’Outaouais à répondre à deux questions fort intéressantes.La première nous demande commént nous vivons l’Outaouais réel, la seconde, comment nous rqvons l’Outaouais imaginaire?Jeanginus et Louise Féminier nous ont donné une très belle première manifestation de l’Imaginaire avec “La Cloche-Coeur” à la galerie Montcalm lors du lancement officiel du projet, et Hervé Fischer a assumé d’entrée son rôle d’animateur en nous rappelant quelques-unes de ses réalisations passées et en nous disant qu’il y a un artiste en chacun de nous.Mais cet artiste n’a pas toujours le temps, l’occasion ou la motivation pour se manifester et surtout pour extérioriser ses pensées.L’enquête en cours fournira à tous les citoyens de Hull et de la région, une occasion unique de rêver tout haut à ce qui est et ce qui pourrait être.Le sujet est vaste, on en conviendra, mais justement à cause de cela, il va permettre à ceux qui voudront par-ticiper à cette manifestation collective, et ils sont déjà nombreux les groupes qu ont indiqué leur intention de participer au projet, de le concrétiser.Il va être intéressant de voir si des groupes comme les syndicats de travailleurs manuels, ou encore des chômeurs, jeunes ou vieux, vont y contribuer! Chose certaine, on compte sur toutes les classes de la société pour donner une bonne image de notre imaginaire collectif.C’est un sujet dont on pourra reparler au cours des semaines qui viennent.QtJÉS MÔDELES1M® DISPONIBLES imipTi H CD WILLIAMSJ OUVERT DIMANCHE LE 9 ET 16 FEVRIER DE 11 A.M.A5P.M.MÜH 111111111 III MH jl [SERVICE J ifiimSl mm HEURES D’OUVERTURE Lundi au jeudi de 9h a.m.a 9h p.m Vendredide9ha.m.a6hp.m.Samedi de 9h p.m.a 5h p.m.950, boul.St-Joseph Hull 777-2731 CADILLAC Lite CHEV-OLDS le R£GionqL HULL 776-1063 _____ EDITION Public par ICS HEBD0S DE L OUTAOUAIS /A WHO ¦ U mmmfmutmm coc - • ¦ r -jJr .: fàmm t Mum EDITEUR ET DIRECTEUR GENERAL Français Latemère COMPTABILITE LineSt-Oenis.663-J736 SECRETARIAT Johanne Renaud INFORMATION GENERALE Gilles Pineau.Jean Betleau DIRECTEUR DES SPORTS Paul Larabie COLLABORATEURS Gilles Gagnon .Jein Bedeau Alain Geoffroy.Claude Rochon Lucien Grenier.Gaétan Bisson PUBLICITAIRES Lucie Renaud, Jean-Marc Carrier Caroline Friedmann .Louis St-Laurent SECRETAIRE AUX VENTES Maurice Cousineau GRAPHISME Sylvie Guertm COMPOSITION-MONTAGE Multi-Compo IMPRESSION Imprimerie Journal Outaouais Liée DISTRIBUTION Distribution Simard Ltee ABONNEMENT Canada $401 an ou $70 2 ans Etranger $50 1 an ou $80 2 ans Le Regional n est pas responsable des textes ou autres matériau» de rédaction ou de publicité et ne s engage pas toujours à les retourner TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE DROITS RESERVES Dépôt legal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 3143 141, Jean-Proulx Hull, Oué J8Z 1T4 776-1043 0*-m x, -sat 4 LE RÉGIONAL MARDI 4 FÉVRIER 1986-3 LE TELETHON DE LA PARALYSIE CEREBRALE Au delà de 165,000 $ pour l’Outaouais Serpentins, confettis, l’atmosphère était à la réjouissance à la salle de presse de l’édifice de Bell Canada de Hull, dimanche dernier lors de la fermeture du lOième Téléthon de la Paralysie Cérébrale.Dans une lettre d’invitation, on nous invitait à venir partager l’euphorie des derniers instants du Téléthon; nous avons été servis à souhait.Le président du Conseil d’administration pour l’Association dans l’Outaouais, monsieur Michel Houde nous annonçait vers 20H02 que le dernier montant calculé s’élevait à environ 165,000 dollars de la part de l’Outaouais.“Nous avons assisté à un balayage du même type que celui des dernières élections.En effet, tous les bénévoles de la région 07 ont eu le bonheur d’apprendre dès 15H32 aujourd’hui (dimanche) que nous avions dépassé l’objectif que nous nous étions fixé cette année.C’était l’euphorie et vous pouvez vous imaginer quelle est notre Tous étaient très attentifs lorsqu’on annonçait de nouveaux résultats.réaction maintenant que nous terminons le téléthon avait plus de 165,000 dollars”.Monsieur Houde nous rappela aussi que“ pour la première fois depuis la naissance du chapitre de l’Ou-taouais nous nous som- Pour souligner les 10 années de collaboration de Bell Canada, Claire Drouin et Constance Provost remettaient à Mme Michèle Picard un superbe cadre représentant l’Association de la Paralysie cérébrale.mes agréablement acheminés vers l’autofinancement.L’énergie que tous les bénévoles ont dépensé pendant ces dix années a été récompensée et d’une belle façon.”.Mouvement Desjardins Par ailleurs, monsieur Houde a souligner à maintes reprises le bienfait de l’association des Caisses populaires Desjardins avec l’Association de la Paralysie Cérébrale de l’Outaouais.“Il n’en reste pas moins que le fait marquant de ce lOième téléthon a été dans l’Outaouais, de s’associer à toutes les caisses populaires de la région, le résultat nous démontre que ce fut une décision des plus rentables et des plus valorisantes pour toute la population de l’Outaouais” devait ajouter monsieur Houde.C’est en remettant des fleurs à monsieur Laçasse, du mouvement Desjardins que Michel Houde a voulu le remercier pour son implication.Monsieur Houde a aussi remercier mon- sieur Raymond Couture de Petro-Canada et madame Denise Grenier de RONA pour leur implication et leur collaboration.Cette année, pour simplifier la tâche des personnes impliquées dans la levée de fonds on avait nommé un président de la levée de fond: monsieur Ubald St-Jean.Comme toutes les choses que monsieur St-Jean entreprend il a accompli sa tâche avec brio.En adressant quelques mots aux nombreux bénévoles présents, monsieur St-Jean a souligner qu’il était difficile pour lui de trouver les mots justes pour exprimer ce qu’il ressentait.Bien sûr il a remercier tous les employés des caisses qui ont donner de leur temps pour que ce téléthon deviennent une si grande réussite, les directeurs des caisses et les présidents de zone.Monsieur St-Jean s’est même dit prêt à répéter l’expérience l’an prochain.Madame Constance Provost, maire d’Ayl-mer, a aussi su s’impliquer massivement dans la dixième édition du Téléthon de la paralysie cérébrale.Monsieur Houde a aussi remis des fleurs à Constance Provost et cette dernière, dans un geste identifiable à sa personnalité, les a remise à monsieur Gilles Lachapelle lui-même atteint de la paralysie cérébrale.Madame Provost s’est enrichit de cette expérience et selon ses propres dires celà lui a permis de rajeunir de 20 ans.Rappelons en terminant que la dixième édition du Téléthon de la Paralysie cérébrale rapportera probablement audelà de 4 millions de dollars une fois tous les dons reçus.Dans l’Ou-taouais nous devrions atteindre les 200,000 dollars d’ici la fin de l’addition des dons tardifs.Et dire que le premier Téléthon ne rapportait que quelques centaines de milliers de dollars.SemSeam 776-1414 “Des techniciens compétents, des clients contents! » • • RÉPARATION • • LAVEUSES • SÉCHEUSES POÊLES • RÉFRIGÉRATEURS LAVE-VAISSELLE • nuns marques ETC.SERVICES REGROUPÉS: RÉFRIGÉRATION CHAUFFAGE • AIR CONDITIONNÉ 24HRES- 7 JOURS TRAVAIL GARANTI PLOMBERIE ÉLECTRICITÉ (Travaux exécutés par des spécialistes, membres en régie de laCMMTQ) 1 4-MAMN 4 FEVRIER 19W-LE REGIONAL LE PROGRAMME DE LOISIRS EST MENACÉ Avis aux citoyens de la paroisse Le conseil d’administration du Comité de loisirs de la paroisse St-Raymond tiendra une réunion cruciale pour la survie de ce comité le mardi 11 février prochain, à 19 heures 30, au chalet Laurent-Groulx situé au 1, rue Lévesque, à Hull.En effet, si les citoyennes et citoyens de la paroisse St-Raymond ne procèdent pas à l’élection d’un nouveau conseil d’administration lors de la BAL DE NEIGE réunion du 11 février, ils mettront alors automatiquement en péril la survie et le maintien d’une programmation de loisirs dans leur paroisse.Il est à noter que les membres du conseil d’administration, dont une majorité siège depuis déjà trois ans, ont tenu leur assemblée annuelle le 22 janvier dernier devant une salle vide.Or, comme cette assemblée devait servir à l’élection d’une nouvelle équipe, aucune nomination n’a pu être effectuée.Les membres actuels du conseil rappellent que l’absence de relève au sein dudit conseil entraînera l’abolition du Comité de loisirs de la paroisse S t -Raymond et provoquera de ce fait l’annulation systématique de programmes tels ceux de hockey-balle pour enfants et adultes, de balle, de ballon-volant et de ballon-balai.Les citoyennes et citoyens de cette paroisse doivent donc se prendre en main et procéder à l’élection d’un nouveau conseil d’administration pour leur association de loisirs s’ils veulent continuer à avoir accès à une programmation de loisirs sur leur territoire.L’opportunité leur en sera donnée le mardi 11 février prochain, à 19 heures 30, au chaiet Laurent-Groulx.L’Orchestre de Chambre de Hull présentera un programme approprié cuisine mi i>i££J*ôe NOUVEAU RESTAURANT Ouvert 7 jours par semaine BRUNCH DU DIMANCHE L’orchestre de Chambre de Hull apportera sa contribution au volet Outaouais de ‘ Bal de neige” lors de son prochain concert qui sera présenté dimanche prochain à l’Agora de la maison du Citoyen à partir de 20 heures.L’orchestre rendra d’abord hommage aux ‘‘Joyeux camarades” qui continuent d’année en année à enchanter des milliers d’auditeurs de la région.Tous les membres de cette prestigieuse organisation ont été invités au concert.Ils seront présentés à la foule et sans trop se faire prier, ils pourraient interpréter une de leurs chansons.Le concert sera aussi enregistré par le poste CHOT qui apporte ainsi une très belle contribution à la vie artistique de l’orchestre, en lui offrant un rayonnement que seule la télévision peut fournir.Ceux qui ont pu voir l’enregistrement du premier concert de UN NOUVEAU SERVICE DE ROYAL LEPAGE QHEi® 3KHS DE VENTE Le Programme de mise en marché de maisons de Royal LePage est un outil conçu pour vendre votre maison.11 vous fournit une analyse complète de votre marché, annonce votre maison dans tout le réseau de Royal LePage, prévoit des visites libres, de fréquents rapports d’étape sur l'activité des acheteurs et vous garantit une approche professionnelle dans la négociation de la vente finale.ROYAL LePAGE = Services immobiliers Royal LePage Ltée 490 bout.St-Joseph, Hull 770-9221 HEURES D’OUVERTURE: lundi au vendredi: 9h à 9h samedi: 9h à 4h l’Orchestre ont été enchantés par la qualité de la musique et des images et par le contenu du programme.Comme il s’agit d’une contribution à une fête populaire, le programme sera varié.On pourra entendre le concerto pour alto de Karl Stamitz, joué par Janos Csaba, de même que le Concerto grosso opus 6 no 6 de Haendel et du surprenant Adagio et Fugue de Mozart.Et, toujours dans l’esprit de la fête, ‘‘Reel québécois” un arrangement de reels populaires fait par le directeur musical de l’orchestre Yvon Pépin pourrait même inciter les spectateurs à effectuer quelques pas de danse.Fidèle à sa politique d’encouragement aux jeunes artistes, l’Orchestre de Chambre de Hull accueillera en première partie la violon-cellisté Pascale Monot, étudiante au Conservatoire de Musique de Hull.En plus des commanditaires habituels de l’orchestre soit la ville de Hull, le ministère des Affaires culturelles, l’industrielle, CHOT, CKCH et CIMF et Le Droit, la soirée sera commanditée directement par l’hôtel Four Seasons.Venez essayer notre SPÉCIAL DÉJEUNER DU LUNDI AU VENDREDI À PARTIR DE 6h30 A M SAMEDI ET DIMANCHE $2.00 $l $, ADULTES ENFANTS Cuisine italienne et canadienne Restaurant licencié VILLAGE PLACE CARTIER 425 boul.St-Joseph, Hull 778-3441 CENTRE D’ACHAT PLACE BEDARD TABAGIE ISABELLE 7 rue Cholette, Hull 770-1119 Ouvert 7 jours de 8h00 à minuit Nous nous réservons le droit de limiter les quantités - Spéciaux en vigueur pour une période limitée VISEZ JUSTE JUSTE DU NOUVEAU EN FÉVRIER.BIÈRE ET VIN BIENTÔT! PEPSI Rég.diète et cherry 750 ml NOUVEAU SUPER FRILLS DE HUMPTY DUMPTY SEVEN-UP ET GINGER ALE 750 ml Plus taxe et dépôt chips super épais et croustillant 200 g Plus taxe et dépôt MARDI 4 FÉVRIER 19M - LE RÉGIONAL-5 Hull invite Aylmer à faire sa part (J.B.) - La ville de Hull va procéder à la construction des infrastruc-tures situées à l’intérieur des limites de la municipalité pour desservir le territoire qu’elle a obtenu de la ville d’Aylmer et pour desservir aussi une partie du territoire de la ville d’Aylmer.Il va s’agir pour Hull de prlonger ses services d’aqueduc et d’égouts jusqu’au Parc Industriel situé en bordure de la compagnie Northern Telecom.Bien entendu la ville de Hull compte faire partager par la ville d’Aylmer, une partie des frais de cette entre- ue c^fe'/e/ie Produits et accessoires de beauté professionnels TEINTURE, PERMANENTE MAQUILLAGE ET ESTHETIQUE 279, boul.St-Joseph, Hull 776-1313 r i r -— tjELENE Lido CUISINE ORIENTALE AUTHENTIQUE • Salle à manger • Ouvert tous les jours à 16h • Livraison 77Q OCOC 15-ACholette, Hull f » 0*4000 (SMtACt/ÙtiOn ,*.$599.“ I SEULEMENT CANAP ^^^^^^Mapé II ¦AMEMLII lECOUIIENEITU ¦LEO NITIE PUS IÉI Sail li EARIEOIl «S799.M ENSEMBLE DI CRARBRltCBBCNIR, I PIÉCil.COMMUA TUPLE «IEC MIAOIN HUCHE.CMffNMI A PMTES.F LINE LU CNEKTAHC ÉTMEIE PMI UUtl ?TABLES OE CRSBIt ABIC 1NNCNES NOTIE Mil TM H.» tus» s**$586.» •T.T.CIT—- ENSEMBLE DE TABLES BOLD CRUT 2TAILEI IE MOUT ET I TABLE N CAFÉ MEC DESSUS El VENU NOTIE FMI NI SSII H SOI II iK!aS199.86 ENSEMBLE A DEUX ELEMENTS MODULAIRES COUSSINS DE 90S REVERSIBLE COULEUR GRIS ARDOISE NOTRE PRIX REG SIW 95 SMcui$S49.as S ISS 01 MOBILIER Ml SALLE A liNEA IE ITTIE TRADITIONNEL.T PIECES FINI ORNE NATUREL SUFFI! VAIIKLIEI IULE NECTANIULAINE ET » CHAISES NOTIE MU KO 52011 15 I* u SSD4.IL luciS 1795.00 ENSIMOLI STÉRÉO ILOTOS Ml« AM Fl STÉIÉO MEC LECTEUR ET EMEIII TIEUli CASSETTE TAILF FOURRANTE RÉTIACTMLE 2 CILONNES IE SOI Kl sms FmaiItlIM ,* - ^ah-aWSè-Vc 'rÇ .AYLMER.CH.CASTELBEAU - Charmant j pieces.2 foyers, sous-sol pertlellement fini, piscine creusée près erré! d Autobus (85-303) RITA BOUCHER M4-4177 AVE DES POMMIIRS • Grind bungalowda2ch.éc.sallelamiilaleau r_4 -c.2 foyers, tris beau terrain.(H-"Oéi GEORGES RICHARD 114-4688 ïü _____WÊ& MULL, NOUVEAU • 12 logis, 3 ctrâcTt ch à c , rua Notre-Dame.fournaise au 0** 85.$72,000 (86-046) DIANE THIBAUDEAU-HODQSON 777-1345 AYLMER MAISON NEUVE DU CONTRACTEUR Coin Ellesmere et Thérien.Demande $86,000.(85-400) MICHELINE ARSENAULT 594-1232 POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL DE LA VALEUR MARCHANDE DE .VOTRE PROPRIETE CONTACTEZ SONIA DRI 614-186(1, 884-4484 ATLMER.CH.PERRY - Maison 2 liages de style canadien, 3 cb.é c., loyer au ailon, sur terrain 1 acre avec magnifique vue sur les montagnes Pour visiter contacter; (88-005) CLAUDE C.PROULX 594-2000 AYLMER.PILON • Libre immédiatement.Htgh Ranch, bungalow.4 ch é c.sous-sol Uni, garage, réduit I 888 500 (88008) BITA BOUCHER 814-4177 AYLMER • 3 ch é c.salle 1 manger, •elle lamiiiaie sous-sol pleins grandeur, grand terrain garage très bon état.(85-304) CLAU0E MAJOR 184-8248.87-7027 poste 2358 AYLMER.NEUF - 3 ch 8 c., armoires en chêne, planchers bois Iranc dans s a manger, s.de jeu> au eous-sol, garage «80191 “ RfTA BOUCHER 984-4177 AYLMER.CH.RERRY - Maison 2 1/2 auges de qualité, pin traite, construction 1 an, 3 ch.é c.balte division intérieur.sur terrain 1 acre Veut une visile Contacter 188026) CLAUDE C.PROULX S QLENWOOO * Joli bungalow style rench.sans sous-sol.3 ch.é c.franklin au aalon.piscine, occupation a discuter Demande 170,000 (85-393) MICHELINE ARSENAULT >84-1232 AYLMER - 3 ch, a c , salon, salle 1 Hunger combinée, salle lamiliale, poêle é bois «K Climatise central, luire électronique.piscine Aubaine 888.500 185-275) - CLAUDE MAJOR 5540298 m-Ml poste 2358 AYLMER - Propre 4 ch 1 c., selle de feus, poêle â bois, a.de lavage eu r.-d • c,.plancher de parquetterie.terrain 7.500 c (98047) RITA BOUCHER 164-4177 IDEAL POUR CELIBATAIRE Bungalow 3 ch.à c., foyer, tapis neuf, frais peinturé.(85-374) SONIA DRI 694-4000, 684-4484 -— - • ;,.y.*OTjsa,.-.• ATLMER, SECTEUR QLENWOOO, NOUVEAU SUR LE MARCHE -Bungalow bore, 3 ch.1 c„ piscine creusée î6'440'.loyer, sens sous-sol.tour et poêle encastrés, isve-vaisselie.Pour une visite 1880041 CLAUDE C PROULX 5M-2M0 iECTEUR WVCHWOOD - Hrveaur multiples, 8 pièces.4 ch é c , asile familiale.11/2 s.de bains beau aecteur tranquille J80.500.(85-399) CAROL GOULET 5940595 AYLMER SUPERBE CANADIENNE Très propre, 4 ch.à c„ salle familiale, 3 s.de bains, garage, très beau terrain.Faut voir! (86-027) CAROL GOULET 594-0505 AYLaatH, PROJET PILON • Maisonde2 liages 1 a de bains et deui demi.3 ch.1 c., trie grandes, garage, air climatise central.(85-317) MICHELINE ARSENAULT 59S-1232 POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL, EVALUATION, , vente ou Achat D'UNE PROPRIETE.CONTACTEZ GEORGES RICHARD 684-4000 NOUVELLE INSCRIPTION Terrain, Shawville.170 acres dont 70 boisés et 100 culture, seulement $35,000.(86-023) VIEILLE FERME Avec 35 acres de terrain, seulement $42,500 (86-022) CLAUDE MAJOR 684-8268 237-7027 poste 2350 AVLMER.SECTIURDESCHENKTj ch é c .sous-sol.cuisine relaite «.moires en chêne, rapts partout, sp persils managers inclue Garaae ptacina hors terre 185.500 ( 85-361) ' CLAUDE C PROULX 5M-28N QATINEAU FERME LIMBOUr” Prix réduit 184.508 Propre spirt 4 4 paliers.7 Ptécee, tua a.de bum, 2 pones ¦•hêtres, loyer Faut voirl (85B25I RITA BOUCHER 814-4177 DEUX SEMI-DETACHES NEUFS De 2ch.à c., chacun de construction de qualité, grands terrains, idéal pour inveslisseur.(86-044) GEORGES RICHARD •84-4000 CONDOMINIUMS DE LUXE “VILLA DU VIEUX VERGER” Boul.Wilfrid Lavigne, Aylmer SPECIAL SUR LES MODELES C.E.F.$7,600.comptant-aucun paiement avant le 1er mai 1986 - (TEMPS LIMITE) MAISON OUVERTE SAMEDI & DIMANCHE B ET 9 FEVRIER DE 12:00 hres A 16:30 hres GEORGES RICHARD CLAUDE MAJOR 684-4000 FINANCER DIRECTEMENT PAR PROPRIÉTAIRE aylmer inc, 203, chemin aylmer, place grande riviere aylmer J9H 6H4 (819) 684-4000 Habitez dès aujourd'hui nos "SERRES de GATINEAU" Dans le centre-ville de Gatineau, en face des Promenades de l’Outaouais, à côté de l’Auberge des Gouverneurs A partir de $78,500.00, ce condominium entièrement en béton de 2 ch.à coucher, comprend: 2 salles de bains, foyer, garage intérieur, parc aménagé, serre à l’avant et balcon à l’arrière.Venez les visiter et vous constaterez par vous-même que cette construction unique vous ouvrira la porte vers une vie nouvelle dans un intérieur où il fait bon vivre RIVMM Bureau des ventes: 130 boul.Gréber, Gatineau RE/MAX Gatineau Inc.561-1616 Josette Lebel Jean-Pierre Lemay 561-1616 Anne-Marie Lafleur 561-1616 561-1616 RELINK Gatineau-Hull 130 boul.Gréber Gatineau 561-1616 975 boul.St-Joseph Hull 770-1616 Investissement - commercial DUPLEX - TRIPLEX ET PLUS HULL, (LOGEMENTS ¦ •«¦ En stucco et bois avec garage de 30 x26' , toiture refaite en 1963.Revenus bruts de (26,400.Prix demandé 1174,500.Pour de plus amples informations, contactez: IPOOO) JEAN-PIERRE LEMAY 561-1616 Investissez dans ce 64 unités situé dans le coeur d'Aylmer Revenus bruts annuels (338,000.Prix demandé (1,850,000.Pour plus d'informations, contactez: |P453| JEAN-PIERRE LEMAY 561-1616 WAKEFIELD, CHATEAU PEARSON (275,000.Vue sur la rivière, possibilité de terrasse.(P515) ANDRE LANGELIER 561-1616 2-6 LOGIS EN CONSTRUCTION (Pointe-Gatineau) De 3 ch.à c., près d’un centre d'achat.Garantie de location pour 12 mois.Chauffage et électricité aux frais des locataires.Pour informations, contacter.JEAN-PIERRE LEMAY 561-1616 SBiL.l Êkk GATINEAU, 4 LOGIS Revenu annuel de (14,700.Bon investissement Contactez: 15931 ALBERT MARELLY 561-1616 POINTE-GATINEAU.» LOGIS Revenus bruts de (87,000 Dépenses d'exploitation (35,000.Prix demandé (455,0000 Pour plus d'informations, contactez: (P597) JEAN-PIERRE LEMAY 581-1616 HULL Duplex, cèin Archambault et des Oliviers.2 logis de 3 ch.à c.Très bonne condition.(P574) ANDRE LANGELIER 561-1616 POUR VENDRE OU ACHETER! Résidentiel ou commercial.(N000) GILLES FOLEY 770-1616 GATINEAU, BOUL.MALONEY Entrepôt de 31x44, construction 1984, plancher de ciment.Revêtement extérieur en acier.Pit pour automobile.Prix $50,000 (P464) ANNE-MARIE LAFLEUR 561-1616 ROUTE 105.WAKEFIELD Garage, mécanique et débosselage.maison de 2 logis, terrain de 13892 pc., avec 328 frontage, commercial, près du pont (P044) AIME LEFEBVRE 541-1616 ÏÏCll POINTE-GATINEAU! 4 logis, revenu annuel de (17,200 .bon investissement.Appelez.(P603) ALBERT MARELLY 561-1816 §~~ MURB.MURB POINTE-GATINEAU 16 logis, revenus bruts de $73,096.00.Dépenses d’exploitation $25,000.Electricité aux frais des locataires.Prix demandé $462,500.Pour plus d’informations, contactez: (P450) JEAN-PIERRE LEMAY 561-1616 12 LOGIS, Gatineau 2x6 logis jumelés, construction 1984.Tous loués avec baux.Revenu brut 67,200.Revenu net 15,200 comptant nécessaire 100,000 $ Pour rendez-vous.(N86-043) LUCIEN DUFOUR 561-1616 GATINEAU, SORTIE AUTOROUTE 50 Commerce de pâtisserie avec excellent chiffre d'affaires et achalandage, équipement.Raison sociale $110,000.00.(N599) ANNE-MARIE LAFLEUR 561-1616 BATISSE COMMERCIALE Sur boul.Gréber à Gatineau.Excellent pour investisseur.Revenus: $283,800.Prix: $1,750,000.(N055) GILLES FOLEY & SUZANNE LEMAY 770-1616, 561-1616 ¦2,' 6 LOGIS NEUFS Emplacement idéal a Gatineau Construction supérieure Locataires paient l'électricité et le chauffage Revenu annuel de $32,400 Appelez: (P000) ALBERT MARELLY 541-1411 NOUVEAU Locaux commerciaux & professionnels, boul.de l'Hôpital à Gatineau.10,000 p.c.disponible en location dans une bâtisse professionnelle vitrée et luxueuse.(N021) JEAN-PIERRE LEMAY 561-1616 SECTEUR COTE D'AZUR GATINEAU 10 lots non desservis de 60’ x 100’ approx.Prix demandé: $70,000.00.(N000) ANNE-MARIE LAFLEUR 561-1616 A58-H62-M ARDI 4 FÉVRIER 1984-4.E RÉGIONAL PLUS DE 150 AGENTS A VOTRE SERVICE DANS LA REGION * HUH OUEST.CHEMIN DES ARTISANS • Maison de 2 étages, construite en 1984, salle 4 manger loyer garage double, terrain de 4 acres, 5 minutes d'Ot- GATINEAU, 432, RUE MURPHY - Superbe bungalow 3 cb, 4 c., salle familiale, air climatisé central, piscine creusée18i38-(P6t1| HIVERNISE - Trois (3) ch i c.A 20 minutes de Mull, sur le Lac Bonin 18.000 p c (PQ14) «NORE LANOEUER Sit-tltl tawa IP024) AIME LEFEBVRE MMIH ROBERT RICHARD F.R.I.778-Htt ILERMONT DESOAQNE 561-1911 GATINEAU S MINUTES DE L AUTOROUTE 56 - étages, style Canadien, construit en 1985.3 ch.A c.ATTENTION, JEUNE COUPLE! Joli bungalow très propre Situé dans l'arrondissement des Promena-d«^ayant le sous-sol fini, piscine, abri-auto et allée pavée double.826,500.(P0(>2| TEMPLETON - Magnifique canadienne brique, 3 ch é c., salon, salle i manger, cuisine armoires en chêne, piscine hors-terre 27', allée pavée garage Prix très raisonnable.IP538I _______________________PATRICK BOURQUE 5S1-16I6 salle à manger, cuisine armoires en chêne massil, 2 salles de bains, sous-sol sur gypse et plancher de ciment.Tourbé.clôturé.897,500.(P036| ANNE MARIE LAFLEUR 561-1S1S______________ CLERMONT DESGAGNE 561-1616 SERGE LEMAY881-HH ¦r as NUNNR 213 EAST, GATINEAU - Bungalow-duplex 3 ch i c Tapis partout, lenètres neuves Logis neuf au sous-sol Très propre Terrain 45x90, remise 875 000 Rarv.porteS810./mois.(P527) _______________________PATRICK BOURQUE 581-1811 ' CANADIENNE TOUT BRIQUE - 3 ch É ™ garage double armoires eh chêne solide, sauna, aspirateur central, lave-vaisselle, encastre, plaque chauffante, plus extras.(P584I LE CARREFOUR! ¦ Bungalow entri N" www, iinur roui rilUla ull cedre Deux (2| ch ic .foyer Franklin.Très chaleureux.IP0O3I ____________ JEAN-MARC LANDRY 561-1618 INELEMAY 541-1111 ABA49M LE CARREFOUR - Bungalow avec logis Bungalow 3 ch a c sous-sol.salle de lavage, salle de couture et atelier Logis au sous-sol.1 ch, i c.salon, cuisine-' dînette Rapporte 8360 /mois Venez visiter (P027) _____________________ROBERT LECLAIR 581-1616 TEMPLETON, BOUl MALONEY - Bungalow 3 ch c.855 900 Contacter (P010I ___________GHISLAIN PELCHAT 581-1816 m «r leur en pin i; rtai 8,789 p c .construction neuve Trois (3) ch.é c salle é dîner, armoires en frêne Chauffage électn-que Requiert 10% comptant Occupation rapide (PGM) _____________________ SUZANNE LACOMBE 581-1616 CH.CHEVAL BLANC, GATINEAU • Développeurs -KÎPÏ?,ol,e P'oCMi" projet, 63 acres zonés Rax 8235,000 IP043) _____________ JULES CHARRON 778-1616 IPERKINS - Jolie Canadienne pièces sur pièces, très, propre, grand salon et cuisine, planchers et boiseries en pm, chauf.èlectr.et bois, remise 22x28 kc4s lac pour baignade ei pèche, moins de 860.000 (R526) ____________BERNARD CANTIN 561-1616 ANDRE LANOELIER 561-1616 FAITES-VOUS CONSTRUIRE Construction neuve, rue Bégin, Gatineau Plusieurs choix de plans disponi blés Contructeur reconnu Chaput-Simard.membre de l'A.P.C.H.Q pour informations.(N608) SERGE LEMAY 561-1616 Les professionnels associés de l’immobilier fmw i SEMI-DETACHE • De 3 ch.à c., 2 salles de bains très propre.Fraichemenl peinlurè, inslallation pour aspirateur central.(596) JACQUES SEGUIN 561-1616 HULL • Condominium de 3 étages, sous-sol lini.3 ch ¦ c- 2 espaces de stationnement intérieur.Impeccable.Vaul une visite.(P86-003) DENISE GAGNE 776-1616 TOURAINE • Bungalow tout brique, abri-auto, 3 ch.é c., plus 1, sous-sol fini, poêle comb, lente, armories chêne et tapis neuf Rue Plaisance, 8109 900 IP039) SUZANNE LEMAY.GILLES FOLEY 561-1616 LAC SIMON • Grand terrain de 63,000 p c.200 pieds en bordure du lac.Aubaine.(P503) RHEOSABOUHIN 561-1616 CHEMIN DES ERABLES LIMBOUR Superbe résidence, 2 foyers, s.à manger, grand terrain, clôturé, piscine 16x32, 5 minutes du pont Alonzo.Garage double.Avec revenu ou non.A qui la chance?(N011) LUCIEN DUFOUR 561-1616 RF/MKK Gatineau-Hull 130 boul.Gréber, Gatineau 561-1616 975 boul.St-Joseph, Hull 770-1616 9 agences région Ottawa-Hull SECTEUR MONT-LUC - Magnifique propriété, style Québécois.3 façades brique, construction 1985, 3 ch.a c.salon avec foyer, Jenn-Air, four encastre, planchers en chêne Une visite vous enchantera (P001) JACQUES SEGUIN NMI1S SECTEUR CHEVAL BLANC • Gatineau.2 étages, 4 ch.à c salle familiale, lave-vaisselle.Jenn-Air, compacteur a déchefs, piscine, accès à terrain tennis Terrain de 100x100.véranda (P545) GHISLAIN PELCHAT M1-1I16 LAC SIMON • Chalet 2 ch.i c., très grande cuisine Situé sur une colline Grand terrain (P009) RHEO SABOURIN 561-1616 MAISON OUVERTE aux visiteurs Dimanche: le 9 février 1986 de 1:00 PM à 5:00 PM au: 710 Notre-Dame, Gatineau Agent: SUZANE LACOMBE Agent immobilier UNIFAMILIALE • 3 ch.à c., foyer centra’ style futuriste Grand terrain Poêle à combustion lente, armoires en cèdre, tapis mur à mur (P606) MARIE-REINE GASCON 5*1-1816 GATINEAU • 3 logis plus garage 16x24 revenus $1250 poss 1450./mois, plusieurs rénovations ont été effectuées à cette propriété, prix $110 000 (P032) ROBERT LECLAIR 581-1811 BUNGALOW - De 3 ch.à c , piscine hors-terre, bien paysagé.secteur Templeton.(P607) MARIE-REINE GASCON 581-1816 INVESTISSEZ Dans ce triplex en vinyle comprenant 2-2 ch.à c.et 1-1 ch.à c„ avec des revenus annuels de 11,460.$ situé rue St- Antoine, Gatineau.(N042) ANNE MARIE LAFLEUR 561-1616 TERRASSE EARDLEY • Moins cher qu'un loyer.3 grandes ch.é c.salle à dîner, sous-sol pleine grandeur Terrasse privé.Unité de coin.Léger comptant Pour informations: (P054) PIERRE ANDRE GAREAU 561-3222 code 33 HULL RUE AMHERST Dépanneur incluant inventaire, équipement neuf.Bon potentiel bien situé.$55,000.(N016) CLAUDE ANDRE GAD-BOIS 561-1616 BATISSE COMMERCIALE • 2 logis, complètement rénové, un (1) local, restaurant Chez Mado.incluant lout I équipement, terrain de coin 42 x 100 Revenu brut annuel de $15,400 Pour informations (PQ34) PIERRE ANDRE GAREAU 581-3222 code 33 NOUVEAU Condominium-Hull 2 chambres à coucher.Foyer.$72,000.00.(N038) ANDRE LANGELIER 561-1616 „ SECTEUR VIEUX-HULL Commerce de boulangerie-pafisserie à Hull.Très grand local, près du vieux pont.Possibilité d'y exploiter un petit café Faites-vite! (N001) JULES B.CHARRON 770-1616 BUNGALOW HIGH RANCH 5 ch.à c., clôture en cèdre à la grandeur, piscine hors terre 24" diam.et accessoires.Très bonne condition.Stationnement pour 3 voilures.Beau terrassement.(N028) JEAN-MARC LANDRY 561-1616 — D'IMMEUBLE DE LOUTAOUAIS INC 300 agents et courtier à votre service ft OTTAWA-HULL S.I.A.MEMBRES DE LA CHAMBRE J LE REGIONAL MARDI 4 FÉVRIER 1986-A59-H63 > CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRIC DE HULL COUR PROVINCIALE NO: 550-27-00945-851 Procureur Général Partie demanderesse -vs- Alain Caron Partie défenderesse Le 27ième jour de février 1986 à 13:00 heures, de l'après-midi au 74-A Maple Grove, Aylmer, district de Hull, Je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en: 1 téléviseur de marque Granada 18” 1 système de son de marque Sanyo Cassette Rd S45 Récepteur 2033, Table tournante Pioneer PL200 et Haut-Parleur Lazer L160.ARGENT COMPTANT Le tout devant être vendu selon la loi.Daté à Hull, ce 29ième jour de janvier 1986 Donald Brayley, Huissier COUR PROVINCIALE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-02-002024-859 OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, demanderesse -v s- GILLES DESJARDINS ET NORMAND DUBE “SYSTEME INTERIEUR G.N.ENR.”, défenderesse Le 18 février 1986, à 10:00 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au no.110, rue Albion, Angers en la cité de Hull seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 système de son avec accessoire 1 téléviseur couleur de marque Quazar portatif et acc.1 vidéo de marque Quazar et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT, Chèque visé ou les deux Hull, ce 30 janvier 1986 JACQUES FORTIER Huissier COUR PROVINCIALE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL NO: 5 50-02-89 7-850 ALBERTO BULHOES ET GLORIA FUR-TADO, demanderesse -vs- PROVISIONS ST JEAN INC.défenderesse Le 18 février 1986, à 14:00 heures de l'après-midi du défendeur au No.137, Avenue Gatineau, Gatineau en la cité de Hull seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 filière 4 tiroirs crème "Artopex” et meubles meublants.Conditions: ARGENT COMPTANT, Chèque visé ou les deux.Hull, ce 30 janvier 1986 ROBERTTRUDEL Huissier Votre magasin familial 200, boul.amcmammma r I St-Joseph V*, Hull « 55 Créber Gatineau > Stationnement sur la rue Lois Chez Tante Marie est une marque déposée et enregistrée au Canada.Nous nous réser- i vons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions de produits utilisés dans cette annonce sont basés sur les représentants des manufacturiers.HULL Lun .mar , more 9h30 a m à 5h30 p.m Jeu , ven., 9h30 a m à 9h p.m Sam , 9h a m.à 5h p.m.PTE-GATINEAU Lun., mar, mere , 9h a.m à 6h p.m Jeu., ven , 9h a.m à 9h p.m Sam., 9h a.m.à 5h p.m BOTTES DE TRAVAIL SÉCURITAIRES EN CUIR POUR HOMMES CALEÇONS bikini m,"SS • Semelles et bouts d’acier • Triangle vert • Pointures 7 à 11 couleurs VASTE ASSORTIMENT DE BAS AUX GENOUX POUR FILLES Choix de styles et couleurs BAS CULOTTE DE QUALITE POUR DAMES 20 o • Choix de teintes populaires • Taille universelle 90-145 Ibs • Grandeurs 5-7, 7-9 M 4ÉUWIV AVEC CE COUPON ESSUIE-TOUT WHITE SWAN ^ PQT DE 2 Limite de 1 coupon par client Valide tant qu'il y en aura ou jusqu'au 8 février 1986 b H inc | JEU DE l| CARTES Mi le 8 février seulement.ï-ssrti***.- AVEC CE COUPON 400 G • NETTOYANT COMET Limite de 1 coupon par client Valide tant qu’il y en aura ou jus- tjr-rmr-qu’au 8 février 1986 AVEC CE COUPON PAPIER 25 PI.Limite de 1 coupon par client Valide tant qu'il y en aura ou jusqu’au 8 février 1986 AVEC CE COUPON .DÉSODORISANT POUR TAPIS ET CHAMBRES I __L0VE MY CARPET11 ¦R J59 I 400 G ( Limite de 1 coupon par client Valide tant qu'il y en aura ou jusqu'au 8 février 1966 LA VENTE FINIT LE 8 FEVRIER 1986 200 boul.St-Joseph 55 boul.Gréber, Gatineau VISA » » » » 708677 RBVTHW.C ncuiunML MAHUI 4 r-tVHItM 1880 ¦ AYLMER, Hi MO GATINEAU.SOUL MALONEYE AYLMER, U BELMONT STE-FAMILLE D'AUMONO Q 3, Q1bW3 Matson 2 Stages donne sur parc, très Bar salon, 146 places de spectacle, plus 10 motels rénovés en 1965.Contacter J.CLAUDE BELLEHUMEUR 511-5222 propre, prés dé tout.(1131) Faut vendre, immense cuisine, poêle Jenn-Air, lave-vaisselle, expose sud NICOLE KEELEY1644637 163.0001.Sur le bord du lac Paradis, 4 Misons Toute meublée, équipée (773) PAUL DE BROECK 5614377, 961482 CAROLE RENAUD 6644916, 6644421 PARC INDUSTRIEL.TEMPLETON 2 MONTREUIL, 03,960.Gatineau Condo, unité de bout, bien situé, impeccable Superbe décoration 189.900 négociable (0034) V.GRAVEL 561-5222 c 52 Rue Routhier, garage et entreprise de récupération, (scrap yard) avec tout l'équipement et inventaire.(1112) J-CLAUDE BELLEHUMEUR 511-582 Condo magnifique face au parc.Beaucoup d'extras, hypothèque assumable à 9 1/2% 164,900.(1129) A.SCOTT 561428 Super quadrex.très propre, haie de cèdres, remise.1er avril 86.Vaut une visite.(0057) PAUL ANDRE 561428 AYLMER.CH BOISVERT GATINEAU, RUE NOTRE-DAME 562 CLEMENT, GATINEAU IMMi 9139,500 Tout est grand 3152 pi car 2 s.fam Niché sur terrain 1 acre boisé de cèdres (0013) CAROLE CAROINAL 6644441 4 logis de 1 ch à c.bien entretenu, revenu brut 1100 00/mois (078) MICHEL DE LORME 561-9500 Bungalow récent, grand terrain, sous-sol fini 660%, façade en pierre.(1240) YVES BOURGON 561-9500 997,500.Triplex tout brique, wr.auo.Triplex tout brique, garage, bons revenus, grande cuisine, s.fam.Informez-vous (0009) CLAUDETTE MARCOUX 561-582 RUE FREJUS.COTE D'AZUR ANGERS.RUE GRAND PRE AYLMER.CH BOISVERT PROPRIETE COMMERCIALE CANTLEY.CH.HOGAN RUE PARENT, TEMPLETON It I IM 2 m + •Tl ?1119.900 Brique & alum 1,400'c.bois franc.3 s de bains, sous-sol en gypse terram 8,000'c garage double (0045) JOANNE DUPONT 561-528 Très propre, grandes pièces, secteur paisible, seulement 968.500 (1006) MICHEL DE LORME 561-9500 Superbe résidence en cèdre.1 800'c plus sous-sol fini, Mlle de billard, terrain boisé (1191) ROLANDE DE GRANO PRE 664-9752 Aylmer, secteur Deschénes, résidence et local pour commerce Demande W.OOOS (1305) ANDRE JACQUES 6654421 974,900 Bungalow 30x44, sur terrain un acre, grand Mlon, super propre, arbres fruitiers (1306) J.CLAUDE BELLEHUMEUR 561-528 976,900.Un bijou! Pierres et alum tapis neufs, 2 s.de bains, décoré avec goût Faut voir absolument (0046) JOANNE DUPONT 561428 Semi-détaché, $56.900 Près école dépanneur, espace vert.(1281) GERALD CHARTRAND 6634244, 561-______________2445 NOTRE-DAME, GATINEAU 29SOULANQES, POINTE-GATINEAU 79 CHAMPLAIN.GATINEAU 1264 MALONEY, 174,966 AYLMER POINTE-GATINEAU 3 logis I rénover Aubaine et bon Condo construction récente, garage 3 ch 6 c., belle rue, prés des Promenades (1331) CLAUDETTE MARCOUX 561428 Triplex, rénové bien situé.2 -2 ch 1 -3 ch bon potentiel (0045) ROBERT BEAUVAIS 56142» vestissemert Conditions d'achat 9114,000 4 logis de 2 ch.6 c., Irès central.beaucoup de potentiel, possession immédiate (0049) A.SCOTT 5614225 Unifamiliale, plancher de bois, porte patio idéal pour jeune couple (1267) MADELEINE CAMPEAU 561-328, c.292 Pourquoi payer trop?Armoires pin, poêle, four encastré, porte patio garage, etc (0401) PAUL ANDRE 561482 Libre 1er avril 86.Bung, brique, clôturé pavée, sous-eoi 1/2 fini, très propre taxes basses.(1337) R GAUTHIER 561-328 p.18 tageuses (115«> PAUL DE BROECK 561428 PROMENAOES DE LOUTAOUAIS CHURCH, BUCKINGHAM.959,960.KAZABAZUA, ROUTE 105 209 WELLS.TEMPLETON LABROSSE, GATINEAU 459 MAIN, 969,566 924.900 Fonds de commerce "Lingerie Désirable Grand local, situé prés du Steinberg.2.143 p.c (187) RICHARD EMONO 561428 Superbe split cèdre & brique, plafond cathédrale, porte patio, armoires chêne A voir (0027) JEAN COURVILLE 561428 Grande terram 12.900 Aubaine.2 maisons sur 1 acre de terrain Enorme potentiel.955,000 Contactez: (0025) MADELEINE BEDARD 561428 p.Cl 964,900 Bungalow 1964 Inst lav et séch au rez-de-chaussée Ruisseau à l'arriére.(1013) LUCtLLE OSBORNE 561428 982,000 Bung, duplex, agissez maintenant, investissez dans une propriété avec revenus.(0010) PHIL LAUZON 561428 zonage permet jusqu'à 6 logis, centre- Bung, rénové 1 «n.dans un secteur central, très propre, evec deui entrées (00611 ANDRE BOILEAU 541-5222 ville.(00371 PHIL LAUZON 541-5232 GATINEAU.DUPLEX 443, BOUL LORRAIN, TENPLETON 33 DE LA ORAVE.5115,900 EDELWEISS, 541.944 PROJET MARENGERE, GATINEAU 24 RUE GAGNON.TENPLETON «I SAGUENAY.TENPLETON ns in 4 #n a 3 #n North Brique 3 ch I c., plancher bois franc, piscine, logis sous-sol 9350 /m frtgo poêle, inclus (1204) DIANE MONTREUIL 561-528.748 26x42 Tout brique 1963 «rmoiri chêne, 23927 p c terrain (993) ANITA MONGEON 561-2445 561-528 code 63 Maison de supérieure.(0033) ville 1985.de qualité garage, bain giratoire L OSBORNE 561428 Bonne aubaine! Tout rénové 1964 Aucune réparation nécesMire Grandes pièces, visitez! (1335) H.DUPUIS 561428 983.900 Bung, d'une beauté rare el d'une grandeur 34x48.Sur 1 acre de terrain (0016) GILBERT SAVAGE 561-528 c.354 987,000 Jolie maison 3 ch A c , posses sion immédiate Faites une offre (0011) MADELEINE BEDARD 511428, p.66 Superbe semi-détaché, deux Mlles de bains.1,200 pi.car., plus sous-sol (0069) CLAUDE "ROCKY" ROCHETTE 581-528 TEMPLETON #107.000 AYLMER GATINEAU, RUE HILLVIEW GATINEAU, FRANÇOIS-LECLERC FORT COULONQE.RUE BEAUME H*! Islw 1 acre boisé garage double 4 5 mm du centre vni« CLAUDE OU DIANE MONTREUIL 561-528.p 134 ou 18 Maison rénovée avec revenu Très grand garage idéal pour mécanicien (0061) JULIE PELLETIER 561-528 Prix réduit, parc Champlain $159 000 suri acre de terrain (1289i COLETTE LABELLE 664-4494.771-7406 Bung alum brique, entrée Pour aussi peu que 74.900 9.pavée On négociable Pd#i Grande maison 3 étages, sur grand ter- — constatez ce que ce joli bungalow, vous offre M203) YVES BELLEHUMEUR 566-1060, 7714661 demande 989 900 visitez (1333) rein, 18,030 p.c.peut être converti e logis.(1015) J CLAUDE BELLEHUMEUR 541-5222 ROBERT W.UROCHE 771-5444 LAC HUOT, $37.500 15 LOGIS NEUFS TOURAINE.$79-900 RUE DE LA COLLINE CH.ST-AMOUR AYLMER Val des Monts, terrain boisé de 51 acres, subdivisables.excellent investissement PAUL DE BROECK 561-4377, 561-5222 AYLMER Nouveau bung, et garage, coin privé, près école, autobus, très propre.Faut voir.PAUL ANDRE Revenu annuel $85,500 Dépenses $17,500 an Bonne opportunité Renseignez-vous PAUL ANDRE 561-5222 Mont-Luc.terrain bien situé, construction possible au printemps Bon investissement Y.GRAVEL 561-5222 c.153 A 7 minutes de l'autoroute, très beau bung.28x40, tout neuf, sur 1 acre, très bonne construction.$71,500.(0023) MURIEL DUROCHER 663-7679 55 BEAUJOLAIS Maison en rangée, stationnement pour 2 voilures, occupation immédiate.(0041) 685-0421, 684-4420 Terrain 1 acre, $14,500 négociable.(1299) COLETTE LABELLE 684-4494, 771-7406 561-5222 2 #ti 4 Arbre AYLMER 684-4420 HULL 771-6661 GATINEAU 561-2446 BUCKINGHAM 986-1230 lIKOia aiMEnen aEîBHjan ¦emmmdi ¦HIQ3VD BSE 1UB3IQ ¦EiBHMMn ÜIOniglBIlH SREHMEig—aTH gHMaanMMUSBMSHBMMnfaiwirBS '.I, ¦nw^M.mnw IBHMHJMn iSüaiHn ¦E«an«n ¦¦l.liLl n.'i*,; i NJI4.l4MU.ua iBMHjan ¦¦sawn iBMHaan FERME LIMBO,UR, 517.500 U0' 4- l*ê 1631 A BOUL.ST-RENE * QL 3 •« 2 GALIPEAU, HULL ¦Ü i 1 1 a* 2 #n POINTE-GATINEAU.410.400 it-» - tea r MONTEE NINEAULT, SPLIT UËV 1 ^4 4 #n 4 «0 ANTOINE.GATINEAU 4 7- Q 13 4 AUBAINE, 971,160 < m a m • ?i.j a 2 4 5 LOGIS HULL 70-72-74 Hôtel de Ville.Revenus: 20,500$.Dépenses $8,500 annuellement.Bien entretenu Informez-vous.(0015) GISELE TREMBLAY 777-0191 X [cl Chauffage électrique fl* Foyer ou combustion