Le régional, 16 décembre 1986, Outaouais

LE “SERVICE 976’ AYLMER- HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 16 décembre 1 La Fédération des ACEF réprimande Bell Canada Dans un communiqué de presse envoyé aux différents média d’information, la Fédération des Associations Coopératives d’Économie Familiale dénonce la compagnie Bell Canada pour son “Service 976”.Ce service existe depuis la mi-octobre et se veut un service de messages d’intér£t public.Pour la période des fêtes, une section de ce service soit celle des contes pour enfants, s’est transformé en contes du père Noël.Un somme de 65 sous par appel est débitée du compte du client.-F ¦ mur GILLES PINEAU Par son ac(iob, la Fédération des' ACEF veut mettre en garde tous les parents concernant ces messages destinés aux enfants.“Ces derniers ne sont pas nécessairement en mesure d’évaluer les coûts que ces appels peuvent représenter.A 65 sous du message d’une minute, ça représente 38$ de l’heure pour entendre le père Noël enregistré’*.opération depuis le 15 octobre et, pourtant, les consommateurs n’ont commencé à être informé qu’à partir de la fin novembre par le biais d’un dépliant inclus dans leur compte mensuel.’’ La Fédération des ACEF entreprend ces démarches puisque certains consommateurs ont déjà ressenti les répercussions de ces appels sur leur compte.Dans ce dépliant, la compagnie Bell met en garde les abonnés concernant les numéros “976” qui s’adressent aux enfants.“Avec P*e#-eette mise en garde la compagnie Bell Canada voyait déjà une possibilité d’abus de la part d’enfants plus ou moins conscients des coûts de ces appels” explique la Fédération.Il semblerait que leurs enfants auraient perdu les pédales en téléphonant régulièrement pour connaître la dernière contine qui change à chaque jour.“Selon la Fédération, Bell Canada aurait manqué à ses responsabilités de citoyen corporatif en n’informant pas adéquatement ses abonnés.En effet, le service 976 est en Dans son communiqué.la Fédération des ACEF recommande aux parents qui auraient déjà été facturés pour de nombreux appels au 976-3636 de se plaindre au service à la clientèle de Bell Canada et de refuser, du moins pour Tintant, de payer les sommes associées à ce numéro.La Fédération LA PORTEUSE DE PAIN 22 DES FLANDRES, TOURAINE CENTRE D’ACHATS RIVIERA 568-4403 Tourtière $2.75 ».BOCHE DENOËL $A50 Commandez dès maintenant pour le temps des Fêtes Ouvert 6 jours/semaine Mardi au vendredi 10 a.m.à 6 p.m.Ouvert dimanche de 10 e m • 1 p.m Samedi 9 am à 5 p.m.demande même aux consommateurs con- cernés d’écrire au président du Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunica- tions Canadiennes (CRTC) afin de s’opposer à ce que le service “976” ne serve à diffuser des messages destinés aux enfants.On peut également se procurer des cartes postales adressées au CRTC en communiquant avec l’ACEF de l’Outaouais, Francine Lemieux au numéro 770-4911.Kelly Leduc vous réserve beaucoup de surprises! Avec chaque achat de $25.00 et plus, choisissez une boule de Noël dans le sapin chanceux et gagnez l’un de nos magnifiques prix! Chaque achat de $25.00 ou plus vous fait gagner un prix.(Du 12 novembre au 24 décembre).Aucune subsitution des prix.Voici quelques exemples: 1 banc de scie Beaver, valeur de $729.95.1 BBQ au gaz Weber, valeur jusqu’à $339.95 et plusieurs autres prix.LE QUINCAILLIER IMPRÉVISIBLE! LE QUINCAILLIER PAS ORDINAIRE! Prix en vigueur jusqu’au 31 décembre 1986 Plusieurs autres spéciaux en magasin BOITE À ONGLETS MOTORISÉ MAKITA #M241 Lame au carbure de 8 1/4” Butée de réglage 0° à 45°.5000 T/M Moins de 12 Ibs Rég.: $399.00 Prix pour Noël 249» AGRAFEUSE ARROW t .50 pour agrafes de 1/4 à 9/16 Rég.: 32.65 Spécial PILES DURACELLE FORMAT “D” Pour une longue durée idéal comme cadeau dans le bas de Noël pqt de 2: Rég.: $4.49 $ Spécial 2» pqt de 2 DEPUIS PLUS DE 70 ANS A VOTRE SERVICE ]q U I NC Al LLERIEl 67 WELLING TON, HULL 778-3030 • *>’*' .''W P &+ 'VA .* V V * » vV/vV «V-‘ .• V - y BfBSfÉitfô r - AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 16 décembre 1986 f* A au\ and “Tremn lin 87?”) Miiiwi ¦ ¦ Vllllr Le 1er décembre dernier, la relève outaouaise se donnait rendez-vous dans la très belle salle de spectacles qu’est le Spectra de l’Outaouais.Là, une foule de 500 personnes attendaient fébrilement que le spectacle commence.Produit et réalisé par Poly-Artistes et Action-Artistique, “Tremplin 86’’ avait comme objectif de propulser trois formations musicales de la région vers la scène professionnelle.par SYLVIE LAUZON C’est le groupe CODA qui démarra le spectacle.Formé de cinq musiciens, Yves Bigras, Michel Cousineau, Marc Charron, Gilles Labelle et Michel Clément, le groupe nous présentait huit de leurs compositions.“Êvangéline”, une des chansons du spectacle, fut très bien accueillie par le public.CODA en était à sa troisième apparition publique.En 1986, il se produisait à la “Boom 86” et à l’exposition centrale d’Ottawa, où il représentait la ville de Gatineau, lors de la Journée Gatinoise.Vient ensuite TRESPASSING BEAN RAYS, groupe de la région formé en 1981, et qui en 1982, enregistrait un disque GRACIEUSETÉ DES CAISSES POPULAIRES DE LA VILLE DE HULL qui se classait en cinquième position du palmarès de CKCU, radio de l’Université Carleton.Ce groupe composé de Marc Périard, Roland Prévost et Ron Renaud nous offrait le 1er décembre, onze chansons de son répertoire.En dernière partie du spectacle, Urban-Act nous présentait huit de leurs chansons.Groupe formé de Sylvain Charlebois, Evelyne St-Onge, Marc Fortin, Daniel Bouliane et Pierre Chayer, Urban-Act nous proposait une performance alliant des genres musicaux tels pop, jazz et rock.Mais “Tremplin 86” c’est plus que ça.“Tremplin 86” c’est des dizaines de jeunes qui en réunissant leur force, leur énergie et leur talent, ont su démontrer qu’ils croyaient en eux et qu’il existait dans l’Outaouais une place pour la relève musicale.En réalisant ce spectacle, les gens de Poly-Artistes et d’Action-Artistique savaient qu’ils prenaient un risque, mais la foi qui les animait, leur a permis de relever le défi.Il est évident que tout n’était pas parfait lors de ce spectacle, quelques fausses notes, quelques styles empruntés, quelques personnages imités, mais là n’est pas mon propos.Laissons donc la chance à ses formations de vieillir (musicalement parlant), de jouer et d’évoluer sur le plan musical avant de juger.Et quoi de plus encourageant pour un groupe que d’offrir en spectacle le fruit de nombreuses heures de travail.Et lors qu’après des mois, voire des années de travail, on se présente en spectacle en attendant le verdict, on espère que le public applaudira.Lundi soir, 1er décembre, le public applaudit.“À quand “Tremplin 87?” R A Maheu UN CADEAU POUR TOUTE LA FAMILLE POUR NOËL TAPPAn MODELE 56-3354 TAPPAIt Capacité de fourneau 1.3 pied cube, 2 vitesses, minuterie 35 minutes, ajustement plein pouvoir de décongélation, lumière indicateur de service, lumière ^ ^ _ intérieur, élément 94QQ00 1000 watts.Concert spécial de Noël L'Orchestre de chambre de Hull et le Conservatoire de musique du Québec à Hull sont heureux d'offrir, à leur façon, un cadeau du temps des fêtes aux mélomanes de l'Ou-taouais.Tous sont invités à un concert de Noël gratuit le jeudi 18 décembre à 2()h à l'Église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe (30.rue St-Onge à Hull).Au programme de la soirée, le Choeur de l'OCH interprétera la Messe de minuit sur des airs de Noël de Marc-Antoine Charpentier.sous la direction de Charles Dupuis et accompagné à l’orgue par Mme Monique Gen-dron.professeur de musique au Conservatoire.De plus.Mme Gendron jouera à l'orgue quelques airs de Noël.En complément de programme.l'Ensemble à cordes du Conservatoire de musique du Québec à Hull, dirigé par André Migneault, interprétera Deux Gavottes (Bach), la Symphonia alla rustica (Vivaldi), le Concerto grosso opus 3 no 8 (Vivaldi) et deux mouvements de la Suite St-Paul (Holst), l'Osti- nato et la Guigue.À noter que cette présentation est une gracieuseté des Caisses populaires de la ville de Hull.L'Orchestre de chambre de Hull profite de ces lignes pour souhaiter à tous et à toutes un merveilleux Noël et vous rappelle la date de notre prochain rendez-vous, le 24 janvier prochain, alors que Paolo Bello-mia sera le chef invité et Frédéric Hodgson, hautboïste.soliste invité.MODELE 56-4884 mppan Fourneau 1.3 pied cube, espace pour grosse dinde, temps cuisson, sélecteur de température, 10 vitesses de cuisson, cycle spécial pour décongélation, retenu automatique, 2 fonctions de cuisson.*499 00 MODELE 56-3244 TAPPan Fourneau, 2 vitesses, minuterie de 35 minutes, ajustement plein pouvoir de décongélation, ouverture $299°° MAHEU 1611 Liverpool Court OTTAWA 749-8400 TAPIS MAHEU 406 Boul.Taché.Hull 778-1020 MAHEU 372 Notre-Dame EMBRUN 443-2191 MEUBLES 'p'ti disponible r üe cote g^***************************************************** î ^ Blais, Fortier, A Touche Ross, Liée "Syndic de faillite • Gestionnaire SYNDIC JACQUES TESSIER ADMINISTRATION ORDINAIRE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: No.Cour: 550-11-000657186 Surintendant No.: 036271 PONTEFRAC INC , corps politique dûment incorporé.ayant sa principale place d'affaires à FORT-COULONGE.dans la province de Québec Faillie, Avis est par les présentes donné que PONTE-FRAC INC a déposé une cession le 5ième jour de décembre 1986, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22ième jour de décembre 1986, à 10h00 heures, au bureau du syndic situé au 25, rue Laurier.Suite 450, a Hull Québec DATÉ DE HULL ce 9ième jour de décembre 1986 JACQUES TESSIER, syndic.BLAIS, FORTIER, TOUCHE ROSS, LTÉE 25, rue Laurier, Suite 450.HULL (Québec) J8X 4C8 TEL: (819) 770-9300 * * * * * * * * * * * * * * * * * * # # * # * * # # * ï * I CONCERT^-^ " DE NOËL ^ GRATUIT LE CHOEUR DE L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HULL Charles Dupuis, directeur • MONIQUE GENDRON organiste L’ENSEMBLE À CORDES DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU QUÉBEC A HULL André Migneault, directeur • Messe de minuit sur des airs de Noël (Charpentier) • Deux Gavottes (Bach) • Symphonia alla rustica (Vivaldi) • Concerto grosso opus 3 no 8 (Vivaldi) • Suite St-Paul (Holst) Jeudi, 18 décembre à 20h à l’Église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe (30 St-Onge, Hull) UNE COMMANDITE DES CAISSES POPULAIRES DE LA VILLE DE HULL * UNE COMMANDITE DES CAISSES POPULAIRES DE LA VILLE DE HULL J AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 16 décembre 1986 - 3 RAPPORT ANNUEL OU C.H.R.O.“Esprit nouveau et poursuite de l’excellence” "M'tiirv k’GicH ïl.iniN» '"man BMI a j a BHfiw MCftLEUWS ACHATS (G.P.) Le C.H.R.O.a consacré l’année financière 1985-86 à se rapprocher de la population de l’Outaouais et à canaliser l’énergie de tous les effectifs humains vers la poursuite de l’excellence.Voilà ce qui se dégage du rapport déposé par le Conseil d’administration du C.H.R.O.à l’assemblée générale annuelle du 1er décembre dernier.Le président du Conseil d’administration, Michel Isabelle, insiste sur l’esprit nouveau qui anime le C.H.R.O.et qui nourrit les efforts de rapatriement des résidents de l’Outaouais qui consomment des services de santé en Ontario.Nouveaux équipements et services La radiologie, la car-d i o 1 o g i e et l’ophtalmologie sont les spécialités qui profitent le plus des investissements majeurs pour l’acquisition d’é-quipements de diagnostic.Ces nouveautés seront des arguments convaincants dans le recrutement de nouveaux spécialistes et professionnels de la santé.Les conditions de séjour des bénéficiaires ont été grandement OPTION TRAVAIL OUTAOUAIS: Période de recrutement Option Travail Outaouais désire informer la population de la zone métropolitaine de Hull, Aylmer, Gatineau que nous sommes présentement en période de recrutement pour le prochain programme de formation d’une durée de 12 semaines.Cette formation débutera A partir du 26 janvier 1987.Le but du programme est d’aider la jeune personne à améliorer sa situation sur le marché du travail, en lui offrant une chance d’ac-quérir des connaissances et une expérience reliée à l’emploi.Ce programme s’adresse aux jeunes personnes de 16 à 24 ans, sous-scolarisés pour le marché actuel de l’emploi (ayant un secondaire V non complété ou moins).La jeune personne admissible est sans emploi depuis six mois et elle veut intégrer le marché du travail.Elle doit avoir quitté l’école depuis plus d’un an.Les jeunes personnes qui ont besoin d’orientation et d’une expérience valable, qui se sentent démunies face à leur avenir, pourront obtenir de plus amples informations concernant leur éligibilité en téléphonant, du 15 décembre au 16 janvier 1987, à Option Travail Outaouais au 561-9223.U est à noter que durant la période de formation, les stagiaires recevront une rémunération en fonction du salaire minimum.Blais, Fortier, A Jlbuche Ross,itéeZ^ Syndic de faillite - Gestionnaire SYNDIC JACQUES TESSIER ADMINISTRATION ORDINAIRE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dm» l'affaira àa la falllita da: No.Cour: 580-11-000067/M Surintandant No.: 03(271 BOSCHI LTEE, corpa politlqua dûmont Incorporé, ayant ou aa principal# plaça d'aftalroa ot aon Bléo* •octal à HULL, dana la provlnca do Ouéboc.Faillie, Avis est par les présentas donné que BOSCHI LTEE, a déposé une cession le Wéme Jour de décembre 1986, et que la première assemblée des créanciers sera tenue la 29ième Jour de décembre 1986, à 14h00 heures, au bureau du syndic situé au 25, rue Laurier, Suite 450, à Hull, Québec.DATE DE HULL, ce 9iéme jour de décembre 1966.JACQUES TESSIER, ayndlc.BLAIS, FORTIER, TOUCHE ROSS.LTEE 16, rue Laurier, Suite 460, HULL (Québec) J6X 4C6 Tél.: (119)776-9306 améliorées par la rénovation des unités de pédiatrie, de médecine et de soins de longue durée.Des projets de mise à jour sont présentement en chantier pour la gériatrie, les soins intensifs et les cliniques externes.L’information a fait son apparition à la pharmacie, à la radiologie et au service d’analyse des pathologies.La grande fiabilité des appareils sophistiqués est maintenue par le nouveau service de génie clinique dirigé par un ingénieur biomédical.Finances et orientations futures Un surplus financier de 600,000$ a maintenu pour une 6e année consécutive l’équilibre du budget du C.H.R.O.La direction a géré un budget de $38 millions.Le plan directeur et la nouvelle approche de valoriser le personnel et à l’associer à l’humanisation des soins.Ces efforts sont essentiels pour justifier la fidélité des résidents de l’Outaouais envers le C.H.R.O.E EMBALLANTE LES FILLES DE CALEB lu Arlette Couture CHRONIQUE DU 20e SIÈCLE 1985 $95“ , flmSMACuLOR | coffret de 001 Si ?¦ ?-\r •*«(* Sgéeto/* i Action i luire Visuei DICTIONNAIRE VISUEL >5 rPTTTTT Ira v s >