Le régional, 10 mars 1987, Outaouais

SOCIETE D’ARTHRITE AYLMER- HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mars 1087 • Défilé de mode “Odyssée mode 87“ au Spectra T// y: / / / / y /y a GATINEAU - Dans le cadre d’une levée de fonds via des événement spéciaux, la Société d’arthrite, région nord-ouest du Québec, organise un défilé de mode, Odyssée mode 87, le 29 mars dis 14h00 au Spectra, sis au 105 rue Bellehumeur à Gatineau.par SYLVAIN PUPRAS Ce défilé, coordonné et présidé par Claire Gélineau, a pour objectif d’amasser des fonds qui seront versés à la recherche dans le but de découvrir les causes de l’arthrite, l’une des maladies les plus répandues au monde.Lors de ce défilé de mode, les vêtements de la Boutique Lindor et de la Maison Pierre Chartrand, des Pro-menades de l’Outaouais, et de la Maison de la Mariée France seront en évidence.t D’autres bénévoles apporteront leur soutien à ce défilé de mode: Louise Cormier, maquillage, .Claude Massé, coiffeur, Yvon Farmer, pianiste, Sylvie et Richard Mineault (Trio Rainbow), l’école de danse Reina et Ray, et le choeur de l’Ile.Il faut aussi ajouter que le Spectra prête gratuitement sa salle et que le maître de cérémonie sera Daniel Séguin.Objectif L’objectif global pour 1987 pour la Société d’arthrite est d’amasser 72,000$ dans l’Outaouais, soit près de 10,000$ de plus que l’an passé.Le défilé de mode est une nouvelle activité qui pourrait rapporter un peu plus de 5,000$, si tout va bien.Se rajoute la levée de fonds durant le mois national de l’arthrite, en septembre, ainsi que quelques événements spéciaux, comme le tournoi de golf et le bingothon.Dans l’Outaouais, 17,503 personnes souffrent de l’arthrite, dont 1,700 enfants de moins de 15 ans.“On dit que c’est la maladie des vieux, et ce n’est pas vrai.La majorité de ceux qui souffrent de l’arthrite ont entre 30 et 50 ans.C’est la maladie chronique première au monde, selon statistiques Canada.L’arthrite a dépassé toutes les autres maladies”, disait le directeur régional de la Société d’arthrite, M.Jean-Guy St-Jacques, la semaine dernière.Selon un rhumatologue du Centre hospitalier régional de l’Outaouais (CHRO), le Dr Oleg Zadorozny, l’arthrite est une forme de rhumatisme qui peut provenir d’une blessure, d’une chute, d’un accident, ou de toute autre situation.“La recherche coûte très chère, mais ça avance.Un nouveau médicament a été mis au point et on vient de débuter la recherche nucléaire cette année.Cette technique pourrait nous permettre de détecter la cellule ou le virus en question.Une fois que l’on aura trouver la cause de l’arthrite, on pourra se pencher sur la cure”, nous disait le Dr Zadorozny.Pour obtenir de plus amples informations concernant le défilé de mode, veuillez composer le 777-2373.Le prix d’entrée est de 10$.\ C La Société d’arthrite organise un défilé de mode au Spectra le 29 mars prochain.Parmi les organisateurs de cet événement, on retrouve Jean-Guy St-Jacques, directeur régional de la société, Isabelle Desmarchais, de la Boutique Lindor, France Bordeleau, de la Maison de la Mariée France, Claire Gélineau, coordonnatrice, et le Dr Oleg Zadorozny.(PHOTO: Sylvain Dupras) G.R, txgeiZON POUR UNE MAISON OUI VOUS RESSEMBLE! Immeubles Voir les annonces au centre du journal >•+ : MARS - AVRIL UNE VRAIE FETE à \l UNE LIVRE DE SCAMPIS Rég.: $19.95 pour $ 10 95 (ISacsmph par «M/*f !•/ TOUS LES JOURS SAUF LE SAMEDI ' Servis sur un lit de riz avec pain maison et beurre à l’ail.En collaboration avec: Capital n»h Hmkmt Ué.RESTAURANT FERME ROUGE 1957 RTE 148, ANGERS (entre Masson et Gatineau) Pour réservation: 1-819"986"7013 k ' Service garanti Pièces GM garanties Prix garanti LUBRIFICATION, CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Inclus vérification de tous les niveaux d'huile, lubrification des portes, inspection des pneus, 5 litres d'huile Filtre GM) $19.95 (Voitures et camions légers GM) BALANCEMENT des 4 roues (Inclus balancement statique et dynamique $30.°° (Voitures et camions légers GM) Ouvert de 7h00 à 17 hres tous les jours Mercredi et jeudi de 7h00 à 20h00 568-5811 CHEVROLET et OLSDMOBELE INC.868BouL Maloney O.GATINEAU • AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 11 mars 1M7 OBJECTIF DE 41,935$ \ Le Parti Québécois lance sa campagne de financement C’est au restaurant Kian du boulevard St-Joseph à Hull, que la Parti Québécois sec* tion Outaouais lançait sa campagne de financement la semaine dernière.En présence du président national de la campagne, le député de Roberval, monsieur Michel Gauthier, les différents présidents des cinq comtés de l’Outaouais ont présenté leur objectif respectif.par GILLES PINEAU Dans l’Outaouais, le Parti Québécois souhaite amasser la somme 41,933 dollars.Cette campagne de financement s’échelon- Le président de la campagne nationale de financement du Parti Québécois et député de Roberval, M.Michel Gauthier, le préaidcat régional de la campagne, M.Normand Audair et le président du Parti Québécois secteur Outaouais, M.Emmanuel Marcotte.(Photo: Gilles Pineau) HULK HOGAN AU BOUT DU FIL m » m m U ¦ Après le Père Noel, on peut maintenant entendre la voix de Hulk Hogan au téléphone! Mais attention.on dit bien entendre et non entamer un dialogue avec l’autre intervenant au bout du fil.Autre mise en garde, on risque de devoir passer à travers un lourd exercice de patience avant d’écouter la voix de celui qui fait courir les foules partout où il se produit.Après trois essais, on s’est tapé trois parfaits inconnus.Un lutteur qui est en amour avec le Canada.un gérant qui en veut à tout le monde.et un autre à qui on a collé le sobriquet “Hacksaw.”.Pas de Hulk Hogan.pas de Géant Ferré ni de frères Rou-geau.Trois appels qui au bout de la ligne coûteront 2, 37 S de plus à nos patrons.il en coûte 0, 79 S par appel aux abonnés du code régional “819”.Les autres auront à couvrir les tarifs interurbains applicables.11 n’y a pas que les lut- teurs de la “World Wrestling Federation” qui ont* préparé des messages.Tout en exerçant leurs doigts, les abonnés de Bell peuvent connaître les résultats des différentes loteries, entendre une histoire pour enfants et écouter “Bonjour tendresse”.A part “Bonjour Tendresse” qui dure deux minutes, chaque message est d’une durée de soixante secondes.Il en coûte 0, 79 S pour entendre la voix d’un lutteur, connaître les résultats des loteries et écouter une histoire pour enfants.Les frais encourus pour "Bonjour Tendresse” sont de 0, 95 Spar appel.“Les messages sont préparés par les commanditaires, qui sont également responsables de leur publicité.Les numéros ainsi que les tarifs qui s’appliquent à leur utilisation ne sont pas fournis par les téléphonistes de Bell”, précise-t-on dans un communiqué de presse servant de promotion à ce service disponible depuis le 2 mars dernier.nera sur tout le mois de mars dans les cinq comté de la région.Dans le comté de Chapleau, le président de la campagne est monsieur Louis Prud’homme et l’objectif est de 6,433$ soit prés de 1,000$ de plus que l’an dernier.Dans Papineau, le président Gilles Hébert souhaite amasser 6,000$.Pour sa part, Marcel Marie Tardif s’occupera de la campagne du Pontiac pour recueillir 4,500$.Dans le comté de Hull, c’est madame Lucienne Biard qui a la charge d’atteindre l’objectif de 19,000$ pendant que dans Gatineau Simon Racine espère amasser 6,00$.L’objectif de la campagne nationale est de 1,500,000$.Le président de la campagne nationale, le député de Roberval, monsieur Michel Gauthier souligne que ce montant qui peu sembler relativement bas, est suffisant pour la bonne marche du Parti.Selon monsieur Gauthier, “la présente campagne de financement s’inscrit dans une démarche de débat et de discussion qui mènera au Congrès national.De plus, le parti est en période de reconstruction mais on se console en disant qu’un parti de l’opposition est un parti d’avenir”.D’autre part, le député Gauthier a profité de l’occasion pour mentionner que la lune de miel du gouverne- ment Bourassa est maintenant terminée.“Dans votre région, les masques sont tombés dans les dossiers des soins de santé et de la Société d’Aménage-ment de l’Outaouais” devait-il conclure.BenTaxe: des remboursements rapides pour avoir votre argent sans attendre.Avec BenTaxe, non seulement vous obtenez votre remboursement d'impôts rapidement, mais en plus, vous bénéficiez de conseils d'experts.Les taux réduits* de BenTaxe, pour un plus gros remboursement, et combien plus rapidement! ‘Obtenez 85% sur le premier 300 $ et 95% sur tout excédent BenTaxe Une division de Beneficial du Canada Inc.Village Place Cartier 425, St-Joseph, Hull 778*3553 Selon conformité aux critères d'admissibilité LE SERVICE CANADIEN DES FORETS IA SAUVEGARDE DE NOTRE PRINCIIME RICHESSE \ .v-:.•• ' .epuis plus de 90 ans, le Service .P Canadien des forêts voit à la mise en valeur du secteur forestier de notre pays.Nos forêts représentent un apport de 33$ milliards à l’économie canadienne.Vous pouvez compter sur le Service Canadien des forêts pour promouvoir les ressources forestières du Canada.Sa contribution à la protection de Penvironnement et aux objectifs sociaux et économiques du pays profitent à tous les Canadiens.Pour plus d’information sur le Service Canadien des forêts, écrivez-nous.1+ Service Canadien Canadian Forestry Le Service Canadien des forêts 351, boulevard St-Joseph Hull, Québec K1A1G5 des forêts Service Canada 6459 AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mart 1007 -3 SALON LOISIR DU PLEIN AIR ET NAUTIQUE DE L’OUTAOUAIS Une 9e édition fait cette année”.Un autre attrait du "Salon loisir du plein air de l’Outaouais”, (’accès aux kiosques est tout à fait gratuite.Il en est de même pour le stationnement.Les heures d’ouverture de la neuvième édition du Salon sont les suivantes: les jeudi et vendredi, 12 et 13 mars, de 9h30 à 21 heures; le samedi, 14 mars, de 9h30 à 17 heures et le dimanche, 15 mars, de 10 à 17 heures.Les étoiles \ DU F Jacques Brabant et Richard Sarrazin reviennent à la charge! par MARC ANDRE JOAN1SSE sants”, d’indiquer Richard Sarrazin.Leur activité, “Le Salon loisir du plein et nautique de l’Outaouais” en sera à sa neuvième présentation.Et la deuxième au centre commercial Les Promenades de l’Ou-t'aou a is , là où l’événement a vraiment connu son coup d’envoi.L’an passé, on évalue à plus de 40 000, le ' nombre de personnes qui ont sillonné les allées du centre commercial de Gatineau durant les quatre journées du Salon.“On vise le chiffre magique de 50 000 personnes.Avec nos nouveautés et l’achalandage qui existe aux Promenades de l’Ou-taouais, on devrait facilement atteindre notre objectif”, a fait remarquer un des deux promoteurs du Salon, Richard Sarrazin tout en précisant que l’activité se tiendra du 12 au 15 mars prochains.Pour sa neuvième édition, le “Salon loisir du plein air et nautique de l’Outaouais” regroupera une soixantaine d’exposants.Il s’agit d’une augmentation comparativement à l’année dernière.“On a complété notre ligne.Il y aura davantage de pourvoyeurs et de vendeurs d’articles de chasse et de pêche.La taxidermie et la planche à voile sont venues s’ajouter à notre liste d’expo- Des clubs de chasse et pêche de la région, le ministère du Loisirs, de la Chasse et de la Pêche , la Fédération québécoise de la faune, l’organisation du Festi-voile.d’Aylmer et la société d’horticulture et d’écologie de Hull sont parmi les autres organismes qui accueilleront les visiteurs pen- dant les quatre journées du Salon.“On s’est de plus assuré la participation de quelques média d’information et d’une compagnie aérienne qui offre des forfaits à l’extérieur de la région”.“En d’autres mots, il y en aura pour tous les goûts dans le mail des Promenades de l’Outaouais.L’occasion sera rêvée pour planifier la prochaine saison estivale”.Si les promoteurs du “Salon Loisir du plein air et nautique de l’Ou-taouais” y ont mis le paquet pour leur neuvième édition, c’est tout simplement qu’ils veulent maintenir la réputation qu’ils ont acquise depuis l’année dernière.“On est fier de l’annoncer, notre Salon est le deuxième en importance au Québec après celui de Montréal.Pour conserver ce titre, il faut offrir davantage à nos visiteurs.Et c’est justement ce qu’on a RE ROGER L emiers voitur *'4 ager dynamique lors de achat d’une voitur neuf ou d’occasion Raymo vendeur du mots de février Voyez ces “professionnels" Chez pontiac buick 900.boulé va rd St-Josaph.Hull (Québec) 77ê-3îl1 LE BOULEVARD DE LAUTOMOBILE (Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 21 h; samedi de 9h A 17) l’impôt sans casse-tête, quelle bonne idée ! SI VOUS9VBZ ra0flïllHHUlAai’’ Vous n'avez qu'à transcrire les SANS CALCUL , c’est.montants apparaissant sur vos rele- vés ou reçus et signer.RAPIDE En ONZE lignes tout au plus .vous aurez rempli votre déclaration PRECIS Revenu Québec fera tous les de revenus 1986.calculs à votre place et vous retour- nera un avis de cotisation détaillé.le FORMULAIRE SANS CALCUL Québec Québec DD VILLA TOrOJA VENTE - SERVICES - PIÈCES PIÈCES AU DÉTAIL ET EN GROS ¦MM TOYOTA TERCEL 87 2 portes coupe 965 BOUL.ST-JOSEPH, NULL 776-0077 our POURRAIT EN DEMANDER TOYOTA*1"' - AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mars 1M7 L’AVENTURE DE CELINE MORIN ET GERARD TESSIER Le Chili, de long en large Nous voilà de retour avec d’autres nouvelles de Céline Morin et Gérard Tessier.Ce couple franco-canadien effectue présentement un voyage de deux ans et demi à travers l’Amérique du Sud, et ce, en bicyclette.Céline, une cycliste de l’Outaouais, et Gérard, un employé des PTT en France, ont entamé leur périple en septembre dernier, en Argentine.Les volà au Chili, d’où nous est parvenue la dernière lettre de Céline, en date du 26 janvier.Les lecteurs du Régional et de La Revue seront informés régulièrement du déroulement de ce voyage de noces très spécial.par CHARLES THÉRIAULT (Collaboration spéciale) Céline Morin et Gérard Tessier poursuivent leur à vélo à travers l’Amérique du Sud.(Cochrane/Chili) -Après avoir quitté Buenos Aires en Argentine, Céline et Gérard se sont dirigés vers leur premier objectif, soit Ushuia sur la Terre de Feu.Ushuia, c’est “le bout du monde”.La Terre de Feu est une île située à l’extrémité sud ^ ILE CONSERVATOIRE vhD’ART DRAMATIQUE VifeDE QUÉBEC CONCOURS D’ADMISSION 1987-1988 Date limite d’inscription 15 avril 1987 Exigence Diplôme d’études collégiales (DEC) ENSEIGNEMENT GRATUIT Adresse: Ministère des Affaires culturelles Conservatoire d'art dramatique 31, rue Mont-Carmel Québec (Québec) G1R4A6 Tél.: (418) 643-2139 Québec on de l’Amérique.Il y fait froid, car n’oublions pas que le pôle sud n’est plus très loin.“Cette ville nous a tellement plu que nous y sommes restés trois semaines”, écrit Céline.“Ce fut l’occasion d’apprendre l’histoire et la géographie de la région et de faire un peu de marche dans la région”, ajoute-t-elle.Ils ont voulu faire plus: rouler en vélo sur la route la plus australe au monde, sur l’île Navarino, de l’autre côté du Canal Beagle, en territoire chilien.Le premier contact avec les militaires chiliens fut plutôt froid, mais l’île leur réservait de jolis paysages et une balade en vélo sur des routes extrêmement montagneuses.De retour sur la Terre de Feu, du côté argentin, Céline et Gérard y ont affronté des vents atteignant ISO kilomètres à l’heure, à certains moments.Il devenait impossible de rouler dans de telles conditions, et ils ont dû partir à S heures du matin, certaines journées, pour bénéficier d’une “accalmie”, alors que le vent soufflait à “seulement 80 km./h”.Le 14 décembre, les cyclistes quittaient le La dignité dans la simplicité Coopérative funéraire de l’Outaouais La douleur éprouvée tors d’un décès nous pousse parfois à prendre des décisions hâtives.Pourquoi ne pas opter pour le pré-arrangements.En plus de respecter vos désirs, il évite à vos proches de pénibles démarches.* 11, rue Ste-Bernadette APPELEZ-NOUS 200, est La Savane HULL 778-2425 GATINEAU Un seul numéro pour mieux vous servir! “bout du monde” pour revenir sur le continent, en traversant le détroit de Magellan.Au Chili, ils comptaient emprunter la “Carretera Austral” qui semblait complétée, selon les cartes du pays.Cette route n’est encore qu’un projet, et ils ont dû remonter en bateau jusqu’à Puerto Montt, presque au centre du pays, afin d’atteindre cette fameuse voie qui reliera (un jour), le sud du Chili au reste du pays.Céline et Gérard ont passé Noël dans le Parc National Torres del Paine, un lieu que Céline a qualifié de merveilleux avec ses immenses tours de granit et ses nombreux lacs verts.Les routes étaient cependant moins agréables.Elles ressemblaient “à un chantier de construction avec des côtes à 25%”.La “Carretera Austral” n’est complétée qu’en partie et même cette section les a déçus.Ils ont roulé du nord au sud, soit de Puerto Montt jusqu’ft Cochrane, où s’arrête la route australe.Ils prévoyaient être à Santiago (capitale du Chili) à Noël; ils n’y seront qu’en avril, après avoir fait une incursion en Argentine.Leurs vélos ont eu la vie dure et le dérailleur du vélo de Céline a dû être réparé.Nous aurons d’autres nouvelles de Céline et Gérard vers le mois d’avril ou mai, alors qu’ils se dirigeront vers l’Argentine et l’Uruguay.Exposition en arts visuels Du Conseil des Arts de Gatineau Inc., en collaboration avec la Ville de Gatineau et la Commission Scolaire Des Draveurs Date: du 5 au 9 avril 1987 ENDROIT: au CENTRE ADMINISTRATIF Commission Scolaire Des Draveurs - 225 rue notre-Dame GATINEAU (Québec) INVITATION aux artistes amateurs de Gatineau et des environs Amateur (artiste qui ne vit pas de son oeuvre) Disciplines: peinture (acrylique, huile, pastel, fusain, encre, aquarelle), photo, sculpture, sérigraphie, dessin.Critères: Encadrement obligatoire pour l'exposition.Grandeur maximum: un mètre Le jury de sélection est formé de trois spécialistes en arts visuels.Sa décision est sans appel.Les membres du jury et leur famille sont exclus de ce concours.La remise des oeuvres le 23 mars 1987 entre 9h00 et 18h00 à l'adresse ci-haut mentionnée.| FermuMrt tflntcrtotten - PRÉSAGE | Je détire m'inscrire à l'exposition PRESAGE Nom: Adresse I Ville: .vu wj, .I Catégorie: Enfant -| Titre de l'oeuvre: —Province: -Adolescent - -tél.:- -Code: -Aduite- - Médium: -Date: j Signature du canrfdat-Date: - Permission des parents ou tfun tuteur, (pour les moins de 18 ans) Par la présente, j'autorise (Nom)- I à participer à l'exposition PRÉSAGE.| Signature-Lien de parenté: Date limite dlnacriptlon: le 16 mars '87 EXPOSITION PRÉSAGE, C.P.S6 GATINEAU (Québec) J8P1K3 Informations: Jeanne Vlgnault - 568-3345 Diane Faffard • 663-4269 II AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, IE mars 1M7 - 5 LE TELETHON JEAN LAPOINTE Tous sont invités au “Cocktail-Limonade” à la Maison du Citoyen Dans le cadre des activités pré-téléthon Jean Lapointe, un *'‘cocktail-limonade” sera présenté A la Maison du Citoyen mercredi le 18 mars prochain à 18H30.A cette occasion, une panoplie d’artistes seront sur les lieux pour divertir les participants.De plus, cette activité sera présentée simultanément dans neuf régions de la provinces et permettent à tous, grtce A un circuit de télévision via satellite, d’assister A la présentation officielle qui se tiendra au Chiteu Frontenac de Québec.par GILLES PINEAU Malgré la distance qui les séparent, les gens de l’Outaouais auront l’occasion de poser des question à monsieur Lapointe par l’entremise d’un écran géant à la Maison du Citoyen de Hull.Selon (organisateur de cette activité, monsieur Pierre-Paul Paquet “il est important que la popualtion de l’Outaouais participe à ce cocktail aussi bien qu’au téléthon si on veut un jour bénéficier des services de la Fondation Jean Lapointe dans la région”.Le prix des billets pour ce “cocktail-limonade” est de 25S et le faonds ainsi recueillis seront versés A la Fondation Jean Lapointe.Soulignons que cet organisme à but non-lucratif se préoccupe à fournir de l’aide aux intervenants en alcoolisme et autres toxicomanies.Pour de plus amples informations et pour les personnes intéressées A travailler à l’organisation de cet événement il est possible de rejoindre monsieur Paquet au 595-3428.La première édition du téléthon “Les 9 heures de Jean La-pointe’’ diffusée l’année dernière sur les ondes de Radio-Québec a permi de recueillir 1,600,000$.Cet argent a servi à donner de la diffusion, de l’aide A des in-tervenants en alcoolismes et autres toxicomanies, la formation de programme de prévention et d’éducation et l’implantation d’un nouveau centre de réadaptation A Québec.HYPNOTHERAPIE TABAC* PROBLEMES DE POIDS • STRESS* ANXIETE* ALCOOL • INSOMNIE* ETAT DEPRESSIF • MIGRAINE • "PHOBIES • ROUGIR* CONFIANCE • TROUBLES PSYCHO-SEXUEL • ETC.TOUS PATIENTS TRAITES AVEC DISCRi 1319 240 bout.St-Joseph, Hull Sur rendez-vous GATINEAU, $87,500 négociable i, planche 3 ch.à c., 2 s.de bains, planchers de franc, foyer, véranda, garage, pay e: travail à Montréal.Doit JEAN-ROCH LANDRY 643-4165 PORTES ET FENETRES ISC*!#** SS»**1"" escompte DÉCORATIFS OUÏE MOULURE EN MAGASIN 15% .20% escompte PORTES-MIROIR 1 - Cadre champagne 2- Mirojr clair de 36-48" large 83” hait Rég : $257.00 PORTES FRANÇAISES Cèdre 1 3/8 2’-0” x 6’-8” 2’-Ç” x 6’-8” 2’ 8” x 6’-8” VENTE \ PEINTURE TSBT Thermos • Couche apprêt pour plafond .• Couche Latex • Couche apprêt intérieur .• Latex fini satiné • Semi lustré super latex .• Semi lustré base alkyde .$ 9.95s $11.95 $12.95 $14.95| $16.95 $16.95’ A/ PORTES r COLONIAL 1 3/8 • 2'-0" x 6 -8" $49.69 • 2’-4" x 6'-8" $53.69 • 2'-6" x 6 -8" $54.49 • 2’-8” x 6 -8” $56.69 PORTES PUANTES COLONIAL • 2’-0’’x6’-8” $54.69 •2-6 x6-8" $60.89 • 3 -0" x 6 -8" $65.49 PORTES PRÉMONTÉES COLONIAL A PARTIR *¦ PP-1600 58 3/4x82 PB-1800 >70 7/8x82 PORTES INTERIEURES PIN, LAUAN, CHÊNE.MERISIER, MASONITE, CÈDRE LA PLUS GRANDE SELECTION DANS LA REGION ÉTAGÈRE COMPLÈTE K GARDE-ROM Prôte à peinturer 12" x 20" x 68” hauteur $39 12” x 20” x 80” hauteur $41 16" x 16“ x 88” hauteur $43 18" x 18” xjBO” hauteur $45 INCLUS: Porte cadre, arrêt cadrage, penture Tradition CENTRE DE LA MAISON CENTURY 'MEa LIVRAISON GRATUITE APPORTEZ VOS PLANS 22 CLEOPATRA DRIVE, NEPEAN 727 1158 UNSERVICE BILINGUE OUVERT Lun.ven.: 8:00 a.m.- 5:30 f Samedi: 9:00 - 3:00 p.m ne Hj HH CEr* MÉtiimÈmà 6.AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mart 1987 PLACE  NOS ARTISTES AMATEURS EN ARTS VISUELS GATINEAU • L’année dernière le Conseil des Arts de Gatineau présentait à la population gati- noise et outaouaise sa première exposition en arts visuels qui avait pour nom ARRIMAGE 86.Cette exposition avait pour but de regrouper des artistes en arts visuels sous un même toit.MRkrutl Tiu«ké 77JL9BI Mlchal Jaan Lai N.B.ESTHÉTIQUE LE VERSEAU rv.Te la popula’1.n a son kiosque -25) près de C J R C au Salon plein air qui se tiendra au» Promenades de I Outaouais les 12-13-14-15 mars prochains ESTHÉTIQUE LE VERSEAU vous renseignera sur la nouvelle gamme de produits traitement notes traitement acnee /Zjo»)/cya^ Annonce le retour de JOSÉE BRASSARD Nous vous offrons service de coiffure et d'esthétique SES HEURES DE TRAVAIL SERONT Jeudi de 9:00h à 1 7:30h Vendredi de 11:30h à 20:00h Samedi de 8:30h à 16:00h Boutique de fleurs au style personnalisé.Anciennement d’un fleuriste dans le secteur WRIGHTVILLE.Sélection de fleurs exotiques, fleurs de soie, plantes vertes, cactus, etc.(Proprtétalr 272 Boul.St-Joseph Hull 770-ROSE HEURES O OUVERTURE Lundi au mercredi 9h00 a 1 7h30 Jeudi vendredi 9h00a21h00 Samedi 9h00 à 1 7hOO Ainsi, l’an dernier, Arrimage 86 réunissait au Centre d’exposition de Gatineau, 17 artistes professionnels de la région.Cette exposition connue un très grand succès et plusieurs centaines de personnes ont pu admirer pendant une semaine l’immense talent et la grande versatilité de nos artistes.par SYLVIE LAUZON Cette année, le Conseil des Arts de Gatineau récidive en présentant cette fois-ci une exposition en arts visuels s’adressant aux artistes amateurs.Ainsi, l’exposition cette année aura pour nom “Présage”.Cet événement d’envergure entend lever le voile sur une partie des talents locaux en arts visuels et les présenter, pour plusieurs une première fois en public.Le Conseil des Arts de Gatineau croit que de cette manière, il fera la promotion des artistes de chez nous et permettra à la relève artistique souvent méconnus ou inconnus de se faire mieux connaître et de s’affirmer davantage.Présage se tiendra du 5 au 9 avril prochain, à la salle du conseil, au centre administratif de la Commission scolaire des Draveurs, au 225, rue Notre-Dame et s’inscrit dans la programmation de la Semaine des Arts.Présap»-s’adresse donc aux artistes amateurs en arts visuels de 0 à 77 ans qui pratiquent les médiums suivants: peinture, acrylique, huile, pastel, fusain, encre, aquarelle, photo, sculpture, sérigraphie et dessin.Si vous vous consacrez à l’un des médiums ci-haut mentionnés, ou que vous connaissez des gens qui s’y adonnent, la date limite d’inscription est le 16 mars prochain.Vous pourrez aussi trouver des formulaires d’inscription dans cette édition du journal, ainsi que dans toutes les écoles de la Commission scolaire des Draveurs, au Service des loisirs et de la cul- ture de Gatineau, au Centre administratif de la C.S.des Draveurs, dans les bibliothèques de Gatineau, chez L’Encadré au Centre le Boulevard ainsi qu’à l’Hôtel de Ville ' de Gatineau.Par la même occasion, les visiteurs qui se rendront voir l’exposition pourront aussi visiter les nouveaux locaux du Centre administratif de la Commission scolaire des Draveurs.Présage sera donc le lieu privilégié pour les artistes amateurs en arts visuels désireux d’exposer et de se faire connaître.Le Conseil des Arts de Gatineau en collaboration avec la Ville de Gatineau et la Commission scolaire des Draveurs est donc fier d’inviter tous les artistes amateurs à participer à son exposition.Pour plus d’information, n’hésitez pas à communiquer avec Mme Jeanne Vigneault au 568-3345 ou Diane Fafard au 663-4269.L’ÉQUIPE MINI MÉNACE 684-0640 QUELQUES STATISTIQUES - 4 années d’opération - 16,840 maisons nettoyées - 2 années de grands ménages LE PASSE EST GARANT DE L'AVENIR ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Ouverture officielle LUNDI LE 16 MARS 1987 Un centre personnalisé de l'activité physique et sportive On fera place à la danse aérobie, à la gymnastique douce, à la corde à danser, à la danse aérobie sans saut, aux appa reils hydrauliques (musculation), à la danse aérobie avec appareils et bien d’autres.Un service à votre mesure, conçu pour vous, où vous y trouverez un encadrement individualisé.Exclusivités: • SOIRÉES DE DISCUSSIONS (alimentation, prévention des blessures, habitudes de vie) • CONSULTATION INDIVIDUELLE (sur rendez-vous) * Inscription dès maintenant • Toute ma compétence et mon professionnalisme vous sont offerts' • Pour une touche bien spéciale! AU PLAISIR DE VOTRE VISITE OU DE VOTRE APPEL Signé: Carol Allain Edifice: PLACE D'AFFAIRES 370, boul.Greber GATINEAU, QUE.jar 5R6 243-2999 Roulez en Renault 5 GTL i POUR AUSSI PEU QUE PAR MOIS 777-2611 PROTECTION] CANADA * Transport et preparation inclus S2600.comptant.Taxe en sus.I Q RENAULT l ^ MEILLEURS PRIX - ^ MEILLEUR SERVICE L’UNIQUE CONCESSIONNAIRE ^ MEILLEURE EQUIPE AMC/JEEP/RENAULT DANS ?LOCATION A BON TERME L’OUTAOUAIS QUEBECOIS Jeep, J LE 31 MARS PROCHAIN AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mars 1987 - 7 Jano Bergeron sera au Spectra Les cheveux en tempête, des yeux délicats et perçants, une personnalité à la fois tendre et simple, voilà l’image que projette Jano Bergeron.En la rencontrant, on comprend facilement d’où nous vient le charme et la tendresse de ses chansons.Avec ses deux microsillons en poche, Jano Bergeron sera dans l’Outaouais pour une seule représentation au Spectra de Gatineau le 31 mars prochain.par GILLES PINEAU Dans une entrevue ac- contente pas de cordé à mon ami Marc chanter, elle vit ses Charbonneau de la sta- chansons.D’ailleurs, tion radiophonique - son dernier album, CKCH, Jano Bergeron “Féline” lui ressemble expliquait qu’elle ne se beaucoup.% M Une photo qui en dit long sur la personnalité attachante de Jano Bergeron.Marc Charbonneau en sait quelque chose.(Photo: Gilles Pineau) Issue d’une famille de quatre enfants, dont trois garçons, Jano Bergeron gravit les échelons du showbusiness un à un avec beaucoup de professionnalisme.Les critiques sont unanimes, elle domine bien la scène, sait bien parler au publié: et* démontre de façon remarquable qu’elle a une voix riche et puissante.11 est difficile d’imaginer une si petite femme avec une voix aussi puissante.Par ailleurs, Jano Bergeron a remporté le titre de Révélation de l’année au Gala de l’ADISQ de 1985.De plus, sa chanson “Recherché” du microsillon Féline a atteint la première place au palmarès Radio-Activité.Jano Bergeron présente un spectacle moderne des plus visuel.Entourée de deux danseurs-choristes et de quatre musiciens talentueux sous la direction de Céline Prévost, elle offrira son spectacle au Spectra de Gatineau à 20HOO le 31 mars.Les billets sont présentement en vente au Spec-t r a de la rue Bellehumeur à Gatineau.HORIZONTAUX m VERTICAUX S'":* Estimation gratuite • Valances gratuites • Prix défiant la compétition TRÈS VASTE CHOIX DE P.V.C.tissus, aluminium, stores plissées SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE 684-2958 MANON DANEAU PIERRE CHARRET - ; rÿÇlîS' Notre Modèle No.2602 est idéal pour chambre à coucher et salle de séjour.Son Fini en laiton solide, rehaussera votre décor.Il est fourni avec un abat-jour de soie d’un beige très attrayant et son fil est muni d’un revêtement de couleur laiton.Vous pourrez éclairer votre pièce de trois intensités différentes et employer le bras extensible sur un axe de 12" à 22".Emploi des ampoules allant jusqu’à 150 watts (ampoules en sus).ACHETEZ EN GROS VISA OUVERT AU PUBLIC LES ENTREPRISES UNION 901 Boul.St.Joseph Tel.778-3330 LUNDI - VENDREDI 8h — 17h, JEUDI JUSQU'A 21h a AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 10mare 1M7 OBJECTIF DE 90,000$ Développement et Paix lance sa campagne de levée de fonds C’est en conférence de presse la semaine dernière que l’organisme Développement et Paix lançait officiellement sa campagne annuelle de levée de fonds dans l’Outaouais.Cette campagne, qui se déroulera jusqu’à la mi-avril a pour objectif d’amasser 90,000$ dans le diocèse Gatineau-Hull.par GILLES PINEAU En 1987, Développement et Paix, nom abrégé pour l’Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix, fêtera sa vingtième année d’ex- istence.En effet, c’est en 1967 que cette organisation a vu le jour, fondée par les évêques canadiens.Aujourd’hui, l’organisme compte plus de 2,000 bénévoles du ministre délégué à la Privatisation, Pierre C.Fortier Le député d’Outre-mont à l’Assemblée nationale et ministre délégué à la Privatisation, Pierre C.Fortier, donnera une conférence à l’Université du Québec à Hull (U.Q.A.H.), le lundi 23 mars 1987 à 15h.Cette activité aura lieu à l’amphithéâtre (pièce B-1214) du pavillon principal de l’U.Q.A.H., situé au 283 du boulevard Alexandre-Taché à Hull.L’entrée sera gratuite.Le ministre Pierre C.Fortier abordera le thème suivant: Privatisation de nos entreprises stratégiques.Cette conférence est organisée par le professeur chargé de cours Robert Bernier, du Département des sciences administratives de l’Université du Québec à Hull.CENTRE ANTI-POISON DU QUEBEC 1-800-463-5060 (sans frais) Déclaration d’impôt fédéral à partir de 1775 $ Déclaration d’impôt provindai seulement 7* Oui, nos spécialistes en impôt prépareront votre déclaration d'impôt provincial pour 7$ seulement, s'ils préparent aussi votre rapport fédéral.Et nous les préparons tous deux avec précision.Nous vous le garantissons.plus jrict à H& R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L’IMPÔT Tel : 777-5662 et est devenu un véritable réseau, engagé à travers tout le Canada â promouvoir la solidarité internationale.Ce réseau est composé de plus de 225 groupes locaux et d’une quarantaine de conseils diocésains.Sur 20 ans, près de 200 millions de dollars recueillis auprès du public et des gouvernements du Canada ont permi à Développement et Paix de donner des suites concrètes à ses deux objectifs: l’appui financier à des projets élaborés par des groupes du Tiers Monde et la promotion chez nous d’une conscience internationale accrue, grâce à de nombreuses campagnes d’éducation à la solidarité.Développement et Paix organise ses activités sous le thème ‘‘La terre peut nourrir tout le monde”.Dans la région, la campagne de levée de fonds sera concrétisée par une collecte dans les caisses populaires participantes du 23 mars au 6 avriL D’autres activités auront aussi lieu comme une collecte dans les églises le 5 avril pro- chain et un ‘‘repas de la faim” le 22 mars.Développement et Paix souhaite atteindre son objectif de 90,000$ d’ici la mi-avril.REUNIFICATION DE SOI ET DE SON ENERGIE Série de 4 rencontres conférences animées par Guy et Julie Chagnon Réalité de l’énergie Vivre à l’intérieur de soi Prendre le contrôle de son énergie Régir son corps animé 13-14 mart (1ère at Zlèma conférence) 27-21 mart (SMma ot 4lèma conférence) HORAIRE: Vendredi 19h304 22h30 Samedi 10h à 13h LA MAISON DU CITOYEN SALON LAURIER 25 rue Laurier, Hull lEAtilliLlc (Bur.) 771-1774 JEANNINE (Rés.) 771-2734 ^ Ces conférences s’edressem i qui veut trouver les richesses de son monde Intérieur.Chez Speedy, guérissez les link! de vos freins et nous vous donnerons de quoi soigner vosouuch! silencieux à Speedy vous suit! Gatineau 372 ouest, bout.Maloney 663-1044 Ottawa 2285, avenue Carling (613)820-9433 Ottawa 963, bout.St-Laurent (613) 745-0029 Nepean 1608, chemin Me rivale (613) 224-6252 Ottawa 1670, rue Bank (613) 731-0409 Ottawa 540, avenue Bronson (613)236-5582 Orléans 2523, bout.St-Joseph (613)837-3375 OBTENEZ UNE TROUSSE DE PREMIERS SOINS GRATUITE avec tout travail effectué sur vos frétas chez Speedy.Chez Speedy on tient à vous montrer qu'on se préoccupe de votre sécurité.Lorsque vous ferez effectuer des travaux sur vos freins, nous vous offrirons gratuitement, et ce jusqu’au 5 avril, une trousse complète de premiers soins Speedy.Nos spécialistes des freins sont équipés des meilleurs outils pour vous garantir un travail bien lait à des prix concurrentiels qui vous feront sourire.Et le tout est protégé par la fameuse garantie Speedy.Venez donc profiter de.cette offre spéciale eh vigueur jusqu’au 5 avril, ou jusqu'à épuisement des stocks.MAflfié FREINS A Cil Wy TAMBOURS (2 roues)* FREINS A DISQUES (2 roues)** 'IMibie pour la plupart des voitures.Indus l'inspection gratuite des freins, le remplacement des sabot» de freins, la rectification des tambours, l'appoint du mitre-cyiindre.le réglage des freins et r essai routier.' ’VUabie pour la plupart des voitures Indus l’inspection gratuite des freins, le remplacement des plaquettes oc des diat rembourrage dès pAÜEfs de route*, F appoint du maltrecvteidre.le rérfaie deTfafeset Teieoi router 'Supplément pour plaquettes serai* métalliques.*VWabfe pour les voitures à propulsion arrière. AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mar* 1987 • 9 3S9RS|K51 ‘ IPrW' La carrière internationale de Daniel Gagnon est compromise Une étape importante pour Maurice Cyr Le solide boxeur Daniel Gagnon, champion du Québec à 147 livres et gros favori pour remporter le titre canadien ne participera pas aux rencontres de championnat du Canada les 20-21-22 mars prochain au Nouveau-Brunswick.Il a en effet aggravé une blessure à l’épaule lors de son dernier combat au SPECTRA et les ligaments déchirés ne lui permettent pas de poursuivre son entraînement.“C’est un dur coup.Ca veut dire que je ne ferai plus de voyages en Europe et dans d’autres parties du monde, car en ne participant pas aux cham-pinnats cela m’élimine automatiquement de l’équipe canadienne.Il y a cependant un bon coté à l’affaire: je vais pouvoir consacrer plus de temps à ma famille et à mon travail,” nous a déclaré Gagnon.Mais il n’est pas question qu’il abandonne la boxe pour autant.Il compte bien participer à des combats localement, dès que le médecin lui en aura donné la permission.André Meunier, “Ca fait un mois que je suis inactif et je ne fais que recommencer à fréquenter le gymnase.Mais je récupère vite, et d’ici un mois ou deux je devrais être capable de remonter sur le ring, localement tout au moins,” a-t-il ajouté.Les autres En fin de semaine, au centre Claude Robil-lard, Daniel Olmstead, 106 livres, Eric Parizeau, 112 livres,(il a dû monter de classe popur ne pas avoir à affronter son compagnon de club Olmsead, et Martin Lachaîne 119 livres participeront à des matchs de qualifications pour les championnats juvéniles canadiens.Samedi, les instructeur André Meunier et Ronald Maisonneuve conduiront cinq boxeurs du Mau-Marc à Kingston, et dès le lendemain ils en conduiront 5 autres à Lachine.De son coté l’instructeur Denis Bertrand accompagnera les boxeurs au tournoi de la fin de semaine avec Jean-Roch Bernard, instructeur-chef.Maurice Cyr, professeur de Jiu-Jitsu depuis 18 ans déjà , a reçu, il y a quelque semaines, son degré de Maître (5e degré) en Jiu-Jitsu.Il devenait alors le premier dans l’Outaouais à obtenir un tel honneur.Au Canada, selon le système du Can Ryu Jiu-Jitsu, ils ne sont que quatre à détenir ce degré.Le titre de Maître est un titre enviable et presti- gieux.Il y a une vingtaine d’années on ne comptait qu’une vingtaine d’adeptes et aujourd’hui, on en retrouve environ 1 500 dont certains à l’extérieur du pays.Le Jiu-Jitsu est un art surtout axé sur la discipline personnelle et le conditionnement physique ainsi que l’auto-défense.L’entraînement y est très intense.Souligons enfin que Maurice Cyr dirige quatre studios situés au 5 de la rue Morin à Hull, au 172, rue Canipco à Gatineaui ainsi qu’à Masham et Maniwaki.Maître John Therrien, à droite, et son élève Maître Maurice Cyr.9D fL ^ VILLE DE QUÉBEC-LES NORDIQUES FIN DE SEMAINE D’HOCKEY LES 20-21-22 MARS • LNH HOCKEY, PHILADELPHIE vs NORDIQUES • LNH HOCKEY, TORONTO vs NORDIQUES • UNE JOURNÉE À QUÉBEC Comprend: retour par Voyageur, 2 nuits à l’hôtel, billets d'hockey, déplacement à l’intérieur de la ville de Québec A partir de IdU/par personne (quad) GOLIGERS 234-5273 728-8774 Funérarium Bmuclmtp 4 succursales dans l'Outaouais pour repondre a vos besoins 77 boul Montclair.Hull • 770-1 300 T11-hoi;1 S! Joseph.Hull - 770 1300 • • (, r.T-bei Gatineau 770 1300 7- ¦irî'f 77C 1300 Lors d’un décès dans la famille, qui devons-nous appeler en premier?Dès que les médecins sont avertis, la première personne que vous devez appeler est votre directeur de funérailles.Peu importe l’endroit du décès, que ce soit dans une autre ville, une autre province ou même un autre pays.Notre personnel qualifié saura vous conseiller et vous guider dans les démarches à suivre.Au Funérarium Beauchamp Limitée, nous sommes A votre service 24 heures par jour et 7 jours par semaine.Ltee ^ïiotiel CmonD & Jfil* 9 9 VENTE de DEMENAGEMENT sera au fNS400R1 aur V3 deux temps Ik 3.7 2 CV refroidi per I Suide Boile à six vîtes-I ses Cadre en skt-™mum I à section carrée Sus I pension Pro-ünkTM^ 4*1 à partir du 1er AVRIL 1987 P&L SUPER SPORT 381 rue PRINCIPALE BUCKINGHAM AVEC L’ACHAT D’UNE MOTO OU UN VTT GRATUIT UN CONTRAT DE SERVICE D’UN AN CB ’ 750SC "niqhthawks fATC\ BIQ RED.| Moteur quatre temps de 240 cc Démarreur élec-trique Boîte à cinq vitesses avec marche arrière Suspensionsavant et arriére 1 uWen * SV*>*me HONDA UN TOUR DE MAGIE • Quatre cylindrée en ' ligne, 1* soupapee • 6 vlteeeee • Arbre d entrit Su|*t à uper jport Du Monde Super sport 532 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3712 - AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mars 1987 10 JEAN ¦I n a y « eu qu one seule fausse note 1er* de lft soul présentées su Pavillon Claude, visite tant appréciée des Pères Volants.Et escortées par les policiers de la Sûreté du je m empresse de dire que cela u'a rien à voir Québec pour pouvoir arracher ces jeunes *v" u **"k —misation eu malheureux à un établiftsemeut rétrograde ou les Pères qui ae répondait plus à lente besoins, elles ne parleraient pas ainsi.SI cas personnes avaient vécues les longues et difficiles démarches qu'il a fallu faire pour enfin doter les jeunes déficients d'alors d’un leux que tout développeur aimerait avoir aujourd'hui, on n’oecr '*'* >*“*»**** tolttr fmiiité evee la club Optimiste, ll général et iee joueure dos Mi Volants.An contraire, tout ______ veille et j'ai été heureux de constater qu'eu tièutii J'nn tnsmiaa - .-U-Ur —- —- .dépit d’uu temps exécrable un breux et enthousiaste a gÉÉNjBLw _ ^.leur è l’invitation qui lui n été faite.11 ne e’a* endroit convenable, dans un alto merveii- gii pae son plus de mettre en cause les niâmes qui ont bénéficié de le généroell Optimistes: ils méritent largensent Vi m» •« iw • «cearat» a parfois dos individus qui abueeat ds la lear bonne foi dee organismes q qn’aleur aider eèaaaaf dso CBIw i\ Jÿn^momé BMffipppP TCÜMPB» fü BEfiAA’ ale, peur ae pan dire avaient ué den TT 7 JT *agi • > >> - ¦ •-ÿ; p® ¦ ¦ bourne, en Floride, voici que la gentille Lucie Boucher m’apprend qu’elle n’ira pas au pays des oranges mais qu’elle se rendra en Californie y parfaire son entraînement et ¦défendre son championnat de la côte Ouest des Etats-Unis.Il parait que c’est une question de transport de sa planche à voile qui l’a amenée à changer de cap.Encore fois bonne chance Lucie.C’est triste d’être obligé d’opter pour la Californie au Heu de la Floride.Laurent Tessier de la Commission de Crédit de la Caisse populaire de Hall a été agréablement surpris de voir comment les employées de cette Caisse avaient solidement appuyé leur équipe de hockey lors d’une joute amicale disputée à Caréna Cho-lette dernièrement.La solidarité, ça existe encore.***** De son coté, Ubald St-Jean, arrivé en retard, a cru pendant un instant que l’horloge indiquait le pointage, et non l’heure.A 17-11 il trouvait le pointage élevé.Charles Vincent a constaté que les efforts que l’on fait pour rendre service ne sont pas toujours appréciés à leur juste valeur.Charlie demeure un ardent partisan de la boxe et ne tient pas rancune à des gens qui devraient savoir mieux.***** J.C.Rivard (561-0582) et Robert Désabrais Bernard Duguay de Duguay Sports a posé un autre beau geste en fournissant les chandails portés par les représentants des media, lors de la visite des Pères Volants à l’aréna de Hull.Les joueurs des media en ont surpris plusieurs par leur grande habileté, et Lally Lalonde a même exprimé le voeu que les journalistes forment une équipe la saison prochaine, et s’entraînent régulièrement.Il affirme qu’ils connaîtraient beaucoup de succès.Avec Lally derrière le banc ce serait spectaculaire.Lally n’a rien perdu de son dynamisme.Il avait été opéré il y a seulement deux semaines pour des pierres au foie, et pourtant il a tenu à prendre place derrière le banc des joueurs des media pour respecter un engagement pris quelques semaines avant.Lally ne changera jamais, et c’est tant mieux.Pierre Grenier du Carrefour Nissan et Michel Prud’homme d'Argus Mazda étaient une fois de pins parmi les hommes d’affaires qui continuent à s’impliquer dans les oeuvres qui font appel aux sports pour amasser des fonds.Ajoutons qu’ils contribuent eux aussi leur large part.••••• Gilles Chéné, président du club Clé d’or du club Kiwanis de Hull est un autre mordu du hockey qui ne rate jamais une joute des Olympiques.Bien assis derrière les filets du coté est, il connaît tous les habitués du “coin”.Les discussions y sont toujours fort animées.***** Tous les amis de Jean Lachapelle, l’ancien instructeur des Olympiques de Hull, et maintenant représentant de la brasserie Labatt à St-Jean, lui souhaitent un prompt rétablissement.Jean a subi l’ablation de la vésicule biliaire, ce qui ne devrait pas l’empêcher de prendre prochainement le chemin de la Floride.Ce sera l’anniversaire de ma nièce Suzanne Ryan le 11.Le lendemain, Marcel L’Ecuyer de la brasserie O’Keefe ajoutera lui aussi une année à son palmarès, jeudi.Bonnes fêtes.Après m’avoir enseigné où se trouvait Mel- (771-9420) du club Lions de Hull sont à la recherche d’organismes et de groupes d’étudiants intéressés à participer à une vente de Lapins en chocolat.Le club Lions veut ainsi encourager les groupes et les jeunes, en leur permettant de réaliser des profits tout en aidant une bonne oeuvre, Les Rough Riders de la Ligue canadienne de football sont déjà parvenus à recruter 1 500 personnes qui n’avaient pas de billets de saison l’an dernier.Dans une saison normale on estime qu’en-viron 10 pourcent des gens qui avaient des billets de saison ne renouvellent pas leur demande l’année suivante, pour toutes sortes de raisons.Si on s’en tient à ces chiffres, les Riders ont déjà augmenté leur pourcentage de billets par près de 12 pourcent, ce qui augure bien pour la prochaine saison.*•••• Carol Allain, le triathlonnien de Gatineau est un homme heureux car il vient de réaliser un de ses rêves: celui d’avoir son centre personnalisé d’activité physique et sportivebien à lui.Carol prévoit ouvrir ses portes officiellement le 16 mars prochain dans l’édifice Place d’Affaires, au 370 boulevard Gre-ber à Gatineau.Les personnes intéressées devraient se rendre au local pour y voir la-qualité de l’aménagement.C’est de grande classe.On peut rejoindre Carol au chance.***** Le publiciste des Dauphins de Hull, André Châtelain tient a rappeler que le championnat provincial de compétition de natation de calibre B aura lieu à la Polyvalente de l’Ile de Hull les 20, 21,et 22 mars.Toujours aussi actif, le Club Optimiste de Hull est le commanditaire principal de cet évène-ment.MM Les Grands Frères de l’Outaouais sont de véritables dynamos.Après le succès de leur tournoi de quilles, ils se joignent aux Olymnpi-ques pour commanditer la rencontre entre la formation locale et les Voltigeurs de Drummond-ville dimanche prochain, an Centre Guertin.Tontes les Caisses populaires de Hull sont impliquées dans cette promotion.Mon ami Danny Bar-roughs, de ce qui était autrefois Templeton, espère qne le public va être aussi nombreux à cette joute qu’il l’a été lors de la rencontre entre les Pères Volants et les medigj- Donato Paduano qui a un fils qui boxe comme amateur était de passage dernièrement au SPECTRA.Donato, un ami de longue date, retrouve tranquillement sa forme et après avoir connu toutes sortes de difficultés est maintenant un homme heureux.“J’ai un travail régulier et même si je ne serai jamais millionnaire mon chèque de paye entre chaque semaine,” SPECIAL SUR CARTOUCHE DE CIGARETTES NOUVEAU TARIF CARTE DE $4 0 MEMBRE léC EXPORT “A” seulement toutes couleurs 1.00 RABAIS la cartouche aft'T * 5-VJ-C4T -oàiÆ‘ LES ANOES SONT PLIES EN DIEUX THE JEWEL OF THE NILE TARIF SUR LOCATION DE FILM NOUVEAUTE IDENTIFIEE PAR UN COLLANT ROUGE FILM REGULIER RENOUVELLEMENT DE CARTE DE *9.99 MEMBRE par jour par jour AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mars 1987 ¦ ?' ?a o V ttéïita|e di £**««* ^ $ HEURES lundi, mardi, mercredi I | ïlm1** • • niAHiftnr.mc jeudi, vendredi de 9 h à D’OUVERTURE samedide9hà17h de9hà18h à 21 h DE NOTRE BOULANGERIE ET ALIMENTS EN VRAC 5.99 SOUPE AUX n pois Z.7Z /kg /lb SOUPE L’OIGNON 2.72 /kg /lb SOUPE AUX TOMATES ET LEGUMES 5.99 2.72 /kg POIS SAUCE POUR SANDWICH CHAUD POUR POULET 5.25 2.39 i* g BASE A FONDUE TTT 2.39 i Kg I lb BISCUITS SABLES A LA CANNELLE 2.75 1.25 /kg SAUCE AU RÔTI DE /kg SAUCE BARBECUE 5.25, 2.3d SAUCE POUR POUTINE 5 ¦ 25,k„ 2.39 —i PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 9 MARS JUSQU’A LA FERMETURE LE SAMED114 MARS 1987.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES. 12 - AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, M mars 1M7 PRIX IMRAITABIE RENDEZVOUS Taaraoi des Présidents, trésoriers, secrétai- Félicitations aux faisants suivants pour la ronde Régionale du tournoi Walkers’.Pour les Présidents: Armand Gauvreau, ligue AN1K.Pour les trésoriers: Claire Charron, ligue ANIK.Les secrétaires: Jocelyne Cfctné.ligue Anik I.Les gagnants se rendront à la Finale provinciale le 7 mars 4 Montréal.Liant de quilles Les amis de la Ligue ANIK souhaitent une bonne croiriére 4 Gérard et Jacquelyne Gastonguay.Par la même occasion on félicite Jacquelyne pour sa partie de 338 dans la Ligue Pionniers.Morel • Merci Je voudrais remercier la compagnie Canadian Tire de Gatineau pour son magnifique don d’une télévision couleurs pour le Quille-thon Défi 87.En dernière heure J’ai appris en dernière heure que les magasins Canadian Tire de Hull et d’Aylmer s’impli- Super Festival quaient a fond dans le Quillethon avec Gatineau en remettant un V.C.R.et un four Micro-ondes pour le Quilllethon.Merçi, ça fait plaisir de pouvoir compter sur des gens comme vous.Saviei-vous que Dick Lauxon se repose dans le sud ?Il prend des vacances avant le Défi 87.Raison: beaucoup de travail en revenant ponr l’Association d n Spina-Bifida,(Région de l’Ontaonais) .QUE Gaga Patate Marcel Charette se promet une équipe du tonnerre avec ses hot-dogs.que la Brasserie O’Keefe avec le Capitaine Richard Lafleur va offrir du jeu enlevant.que l’équipe des propriétaires de la salle ANIK vont tout faire pour remporter les honneurs.ils veulent le petit braillard à Stéphane Richer pour faire partie de leur équipe mais le réglement stipule “ pas de lait au choco-lat.”.que Denis Jacques va habiller ses 'joueurs en costumes de hockey pour défier l’équipe de Pat Burns.Le Super Festival de ballon sur glace et de hockey à pied O’Keefe se tiendra le 31 mars et les 1-2-3-4-5 avril à l’aréna Campeau de Gatineau.C’est le Club de ballon sur glace de Gatineau,Inc.qui, 'en collaboration avec la brasserie O’Keefe, organise ce tournoi.On y acceptera 16 équipes d’hommes pour le ballon sur glace, classe intermédiaire, 8 équipes de ballon sur glace pour vétérans de 33 ans et plus, 24 équipes de classe ouverte pour le hockey à pied, 8 équipes de familles pour le hockey à pieds et 16 équipes pour les 30 ans et plus dans cette même discipline.Les frais d’inscriptions ont été fixés à 130$ par équipe et toutes les inscriptions doivent être faites avant le 19 mars prochain.Le responsable des inscriptions est Jean-Marc Desjardins qu’on peut rejoindre au 663-9188.Le président honoraire du tournoi est le conseiller et homme d’affaires bien connu François Leclerc.VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI PRESENTE LT230E VENEZ NOUS VOIR DÈS AUJOURD'HUI POUR ESSAYER* IA SUZUKI IT230E.ET FAITES DE GROSSES ECONOMIES AVEC QUADARAMA 87! Elle se vendra très vite.Venez dès aujourd'hui faire d'énormes économies sur l'excellente LT230E, avec des équipements standard tels que: m démarrage électrique h suspension avant totalement ¦ boîte de 5 vitesses automatique indépendante ¦ moteur monocylindre à 4 temps, ¦ suspension arrière entièrement à entretien réduit flottante m freins à disque à l'avant et à ¦ porte-bagage arrière l'arrière ¦ rapport de marche arrière Performance Maniabilité Confort et allure Voilà ce que vous offre la Gamma RG500 qui a gagné sept championnats mondiaux Grand Prix d’affilée.Vous pouvez maintenant vous joindre au cercle d’étte de Suzuki puisque nous les offrons en quantité limitée à des pnx réduits 600$ de rabais sur le prb de détail suggéré.Empressez-vous d’aller voir la RG500 chez le concessionnaire Suzuki le plus proche de chez vous.Avec de tels prix, vous ne pouvez que jouer gagnant.?SUZUKI MOTO GATINEAU INC.(1985) 666 boul.Maloney Est GATINEAU 663-6162 VENEZ VOIR EGALEMENT LA NOUVEAUTE 87: UF-F300 la liste d'équipements standard comprend: ¦ un démorroge électrique ¦ une boite de vitesses outomqjique avec marche arriére une suspension avant et arriére ¦ de grands porte-bogages à l'avant et à l'arriére ¦ un phare amovible SUZUKI 1*80 ¦ démarrage électrique ¦ verrouillage de sécurité pour démarreur, et limiteur de vitesse suspension avant et arriére boîte de vitesses à rapport variable une mbehine qui plait à toute la ’Mochinet d'«moi seulement chez les conncesnonnoires participants Téléphonez dès outoufdhm! Aortai toujours un cosqua it dos véSamanls protecteurs, liai voir» manual d'emploi at suivi un cours daV.T.T.conodian.] AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 10mar* 1987 -13 C’est un i mi avec “Coco Paul Loranger et Darrell Coville, conducteurs du mois de février! Le conducteur Paul Loranger d’Aylmer a conservé la moyenne pour le mois de février soit 0.418.en 13 présences en piste.Paul a visité le cercle des vainqueurs à 4 reprises, 2 fois deuxièmes et une troisième place pour accumuler $5,525.en bourse.Félicitations Paul! Le conducteur Darrel Coville a pour sa part mérité les honneurs pour le plus de victoires durant le mois de février.En 76 départs Darrell a remporté 21 victoires, 5 deuxièmes et 7 troisièmes places pour une excellente moyenne de 0.345 et un total en bourse de $25,582.Bravo Darrell! ••• Du Côté entraîneur Patrick O’Dwyer a conservé la meilleure moyenne, 0.404.Les protégés entraînés par Patrick ont ramassé $6,847.en bourse, soit 3 victoires, 5 deuxièmes places, 3 troisièmes places en seulement 14 présences en piste.Lâche pas Patrick! Gordon Strader est l’entraîneur qui a récolté le plus de victoires durant ce mois de février.En 17 départs, ses coursiers ont paradé A 4 reprises dans le cercle des vainqueurs avec 2 deuxièmes places et 2 troisièmes places pour une moyenne de 0.339 et $4,115.en bourse! Go on Gordy! «*• , Lors d’une conversation téléphonique avec Jacques Blouin de Circuit Sodic Québec, Jacques m’informait des changements apportés au calendrier des paiements 1987.•** Premièrement Circuit Sodic Québec a cru bon pour des raisons de climat qui ne favorise pas l’entraînement des poulains durant l’hiver de porter le paiement du 15 mars au 15 avril et ce, à la surprise de tous les propriétaires, les paiements qui étaient dus le 15 mars pour le montant de $300.et celui du 15 mai de $200.sont remplacés en un seul le 15 avril pour la modique somme de $400.Voici le calendrier des paiements 1987: 15 avril ‘87 - C.S.Q.$400.; 15 avril 1987: Perfecta - $300.; 15 avril 1987: Coupe des éleveurs - $200.; 15 mai 1987: Perfecta - $200:; 15 mai 1987: Nominations yearlings (2 ans en 1988) $10.; 15 juillet 1987: Coupe des éleveurs (soutien) -$500.M.Jacques Blouin me disait aussi qu’il a fait parvenir les informations à tous les propriétaires des poulains élevage québécois séparément soit cheval par cheval.Pour plus d’information vous pouvez contacter la Sodic ou M.Jacques Blouin au (514) 285-1857.eremonica • Articles liturgiques • Librairie, disques, cassettes • Plaques murales • Cartes de souhaits • Retailles d’hosties • Cadeaux pour toutes occasions Mariage Confirmation Première communion, etc.Heures d’ouverture: Lundi & dimanche term** Mardi-fTwcradi: 8:30 «.m.à 5:30 p.m.Jeudi-vendredi: 8:30 a.m.il 8:00 p.m.~: 8:30 «.m.à 5:00 p.m.61 BOUL.MONTCLAIR, HULL 776-4201 C haudière, m weekend de neige .m jugement de valeur.Ottawa/Huü El A par nuitée, chambre seulement, occupation J | simple ou double ¦ séjour gratuit pour les enfants de moins de 18 ans qui partagent la chambre de leurs parents ¦ mini-bar et films en primeur dans votre chambre (en supplément) ¦ accès à un club de santé privé et à la piscine ¦ skiez dans le parc de la Gatineau et patinez sur le canal Rideau ¦ à deux pas des musées nationaux, des galeries d’art et du marché Byward ¦ récipiendaire de la cote 6 fleurs de lis du Ministère du Tourisme du Québec Hôtel Plaza • delà.Chaudière 2, rue Montcalm, Hull, Québec J8X 4B4 (819) 778-Î880 Sans «rais 1-800-567-1991 VOUS AVEZ BESOIN D’ARGENT?’ Un emprunt a la CAISSE POPULAIRE DE HULL est la solution" • Sen ices personnalises TAUX COMPETITIFS 41 Victoria 777-4373 BEAUX ¦% JOURS SONT PRES ECONOMISEZ ! TOUTPOUR LA FINITION INTERIEURE DE VOTRE AUTO, BATEAU OU CAMION SPECIAL Economisez vos beaux dollars en faisant rembourrer vos sièges d’auto, bateau ou camion! Redonnez-leur de l’éclat en les recouvrant d’un de nos tissus résistants ou d’une jolie cuirette.Voyez notre choix, présentement en réduction de 25%.Soyez prêts pour les beaux jours.Voyez-nous dès maintenant et économisez Offre se terminant le 1 3 mars 1987.UPHOLSTERER iiQSSQ ; w* REMBOURREUR 41 EDDY 153 ST LAUPFNT HUI l QUFGEC JOX 1KCI msn LE com 14 .AYLMER-HULL-GATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mars 1907 Gaston Parent au 568-8613.Fraternité Sportive de Gatineau La ligue de balle lente Fraternité Sportive de Gatineau est à la recherche de deux équipes masculines pour la prochaine saison.La ligue évolue tous les lundis et mercredis soir au parc Robinson de Gatineau.Les personnes intéressées doivent DES Ligue de basket-ball intermédiaire La Sporthèque a facilement vaincu les Anciens 98 à 76.Daniel Trahan a été le meilleur de la Sporthèque avec 32 points, tandis que Tim Ranger en a marqué 22 pour les Anciens.Dans l’autre match, le Hull-Volant a remporté une victoire de 97 à 70 aux dépens du CEGEP IL Kevin Charron a dirigé l’offensive des gagnants avec 20 points et Alain Saumure en a réussi 15 pour le CEGEP.Daniel Trahan domine facilement les compteurs de la ligue avec-329 points, une avance de 100 points sur Daniel Bernard lui aussi de la Sporthèque.La première position sera décidée jeudi soir, alors que la Sporthèque fera face au Raftsmen lors du dernier match de la saison.Présentement, la Sporthèque et le Hull-Volant sont tous deux en première position avec 20 points.Le Hull-Volant a terminé sa saison.Cet important match sera précédé par celui du CEGEP II et des Anciens, qui débutera à 18h45 au CEGEP de l’Outaouais.Ligne de balle lente Molson On est à la recherche de deux équipes masculines pour la prochaine saison.La ligue évolue au parc Desjardins de Hull tous les lundis et mercredis soir.Pour plus d’informations, on communique avec communiquer avec André St-Louis au 561-2654.Tournoi de hockey à pied Le plus important tournoi de hockey à pied de la région aura lieu à l’aréna Campeau du 31 mars au 5 avril.Il y aura trois classes: ouverte, 24 équipes; familles, 8 équipes et la classe 30 Ans et Plus avec 16 équipes.Le coût d’inscription est de 150 $ par équipe.Pour plus d’informations, on s’adresse à Jean-Marc Desjardins au 663-9188.Championnat des lignes de hockey Le championnat des ligues de hockey aura lieu cette année à l’aréna Pierre-Lafontaine les 1er et 5 avril.Les équipes des ligues de hockey adultes-loisirs qui voudraient y participer doivent évoluer dans une ligue participation de 1 ’ Ou taouais québécois.Le coût d’inscription est de 125 $ par équipe.Pour s’inscrire, on communique soit avec Guy Lefebvre au 684-3963 ou avec Gaétan Bisson au 770-1602.Equipe de balle lente recherchée L’Association des Loisirs Le Côteau est À la recherche d’une équipe masculine de catégorie participation pour évoluer dans sa ligue-maison.Les matchs se jouent tous les jeudis soir.Pour informations, on communique avec Gerry Leboeuf au 561-7759 après I7h00.Ligne de hockey Molson Outaouais Les quarts de finale sont maintenant terminés et celle qui a opposé le Hull-Volant et l’Affûtage Côté a été de loin la plus intéressante.Lors du match décisif, un but de Mike McDonald au milieu de la dernière période, a donné une victoire de 4 à 3 au Hull-Volabt.Paul Cyr du Côté a marqué deux buts et réussi une assiste.Lors du match précédent, un but en supplémentaire de Brad Spooner avait donné une victoire de deux à un à l’Affûtage Côté.Les Sportifs de l’Outaouais ont éliminé le Trophée Leduc en remportant une victoire de 6 à 4.Sylvain Grégoire et André Richard ont tous deux marqué à deux reprises et réussi une assiste pour les Sportifs.Gerry Fau-teux a été le meilleur du Leduc avec trois assistes.Les Canadiens de l’Outaouais ont remporté leur série face au Emery Fruits et Légumes, grâce à une victoire de 6 à 2.Vincent Lecompte a réussi trois filets pour les Canadiens.Guy Perreault et Sylvain Lau-zon ont répliqué pour Emery.Tournoi de billard Il y aura un tournoi de billard â l’hôtel Chez Tantine du 13 au 15 mars.Les personnes intéressées communiquent avec Luc ou Serge au 456-2254.Ligue de hockey Loisirs Outaouais Le Brière Électrique, champion de la saison régulière, a très bien débuté les séries de fin de saison en défaisant le J.C.Bédard 5 à 1.Luc L’Heureux a marqué deux buts et réussi deux assistes lors de ce match.La Maison du Macaron a difficilement défait le Pete’s Garage 5 à 4, lors du premier match de ce quart de finale.Luc Philippe a dirigé l’offensive des gagnants avec deux buts et deux assistes.Denis Beauregard a marqué deux buts pour le Pete’s Garage.Stage de balle molle Softball Outaouais donnera un stage pratique et technique pour les lançeurs de balle molle ( soft bail) les 11 et 12 avril prochain.Les personnes intéressées doivent communiquer, avant le 27 mars, avec Jean-Guy Béland au 568-4738 ÏMMÏI1 ' CATALOGUE (T ARTICLES ^ I UNGERJE ET VtOÉO I I • Voua pouvaz rattan* an écrivant à: .8.0.Variation» Inc.1(20 aat, avanua Lauriar i Montréal, OC H2H 1B2 I ' Man.« I" .| I Cnla I 1 Sana auona oMgnondavoaa part 1 I «.i 1-014-022-1001 | j au «M-W71 I O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Télégramme Important message Communiqué envoyé à pontiac buickttee 900.boulevard St-Joseph.Hull (Québec) 778-3111 île boulevard de l automobil à Tâchât d’un modèle Sunbird Skyhawk Fiero Buick Regai Pontiac 6000 Grand Prix Buick Century Somerset 1 se termine le Skylark J ”™rsi987 et tous les pick-up neufs 86-87 série C, gros pick-up, 2 ou 4 roues motrices Pour un temps limité seulement REMISE $7Cn00 COMPTANT de */OU LA GARANTIE GM DE Utilisable à l'achat comme dépôt initial ou reçu par chèque directement de General Motors B/100000, sur la plupart das autos et tous las camions Séria C15 at gros camions.Venez faire votre choix dès aujourd'hui chez pelle pontiac buick Itee 0, boulevard St-Joseph Hull (Québec) 778-3111 ÎLE BOULEVARD DE L AUTOMOBILES O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O TENNIS TOURNOI SIMPLE HANDICAP 1150 Pts ET MOINS Jacques Beaudet a remporté son 1er tournoi è la Sporthèque les 21 et 22 février dernier.Il a vaincu en demi-finale Jim Nadon en deux sets de 7-5,6-4 pour ensuite venir à bout à la suite d’un marathon, de Guy Lacose par les pointages de 6-7, 7-5, 6-4.Auparavant Guy avait levé une bataille pendant deux heures avant de disposer d'André Savaire en trois sets de 6-4,5-7,7-6.Normand Trempe fut champion de la consolation en éliminant Jean-Claude Vincent en finale 6-3,6-4.LIGUE DU DIMANCHE SOIR Dans la division "A”, l'équipe de Peter Deschenes a disposé de l’équipe de Louis De La Rocq par 4 à 2, tandis que t’équipe de Gilles Desmarais faisait partie nulle contre Richard Desjardins, 3-3.Toujours Je 22 février 87, l'équipe de Bernard Desrosiers a surclassé celle de Claude Richard 5 à 1, alors que Daniel Desjardins l'emportait face à Denis Desharnais par 4 à 2.JUNIOR ELITE En fin de semaine passée, Julie Tousignant a remporté la catégorie 12 ans et moins du circuit d’hiver de la NCTA qui cette fois avait lieu au club Pinecrest.A noter la belle performance de Jimmy Carreau qui s’inclina en demi-finale chez les 14 ans et moins face é l'éventuel champion.oejecrw "770-3396, LE MARATHON DE RAQUETBALL: 40 HEURES -Félicitations à Gaston Gravelle, qui a dépassé son objectif de $1,500 pour l’Association des Diabèti- RACQUETBALL RÉSULTAT DES LIGUES (à partir du 6 mars) 1ère Place Lundi - Fummui A -Lundi - Femmes AB -Lundi - Femmes B -Lundi - Fammu* B -Lundi - Fammui C - Mardi - Fammu* B • Mardi - Farrimas B • Mardi • Fammas C ¦ Mardi - Fammu* C ¦ Christina Alaxandar Pauline Bélanger Danielle Dufour Liee Parent Martine Tremblay Sylvie Manseau Line Ladouceur Valérie Burn Dion Johanne Nault Mercredi - Hommes B - Colin O'Shea Jeudi - Hommes A -Jeudi - Hommes B -Jeudi - Homme* B -Jeudi - Hommes C -Jeudi - Hommes C • Samedi - Femmes O -Samedi - Hommes D -Samedi - Hommes B -Samedi • Hommes B -Samedi - Hommes C -Samedi - Hommes C - Jean Ménard Luc Marols Karl Boudreault Maurice Lajeunesse Richard Cliche Ginette Roblllard Jean-Pierre Morin Denis Dagenais René Laplante Gilles Bols Michel PtouHe 2ième Place Rose Denis Carole Blsson Jacinthe Perreault Esther Aubrey Anne-Marie Morin Suzanne Seguin Michelle Dufour Pauline Lacroix Rachel B.Bédard Jean-C.Lapointe Guy Desjardins Dave Fisher * Robert Gariepy Michel Borduas André Faucher Shirley Turnbull Marc Sabourln JeanGrusIln André Bertrand Denis Durand Paul Ouellet Total des Joueur*: 171 N ombra de ligues: 21 Coordonnatrice: Sandre Pilote (4/oÿeMede vtecow/fe 72 Jean-Proulx v à Hull 777-5656 AYLMER-HULL-QATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mar* 1N7 15 Faire de l’exercice en plein air n’est pas forcément une activité réservée à l’été.En planifiant vos sorties et avec un peu de bons sens, faire de l’exercice à l’extérieur peut être aussi agréable l’hiver que l’été.Les extrémités, la déshydratation, sont les problèmes les plus courants.Les pieds, les mains, les joues, le nez, et les oreilles sont les parties du corps qui gèlent le plus facilement.Il est essentiel de porter une tuque ou un chapeau couvrant les oreilles, des mitaines chaudes, avec une doublure extérieure pour empêcher le vent de pénétrer, des bas thermiques ou de laine, et s’il fait très froid, un passe-montagne.Il est préférable de porter plusieurs épaisseurs de vêtements, puisque l’air y reste enfermé formant ainsi un isolant supplémentaire.Les mitaines sont plus chaudes que les gants car elles conservent la chaleur du corps.La déshydratation se produit plus facilement l’hiver à cause des conditions climatiques.L’air a beaucoup moins d’humidité l’hiver que l’été.Lorsque l’air entre dans les poumons, elle imbibe l’humidité du corps qu’elle transporte ensuite à l’extérieur.Si vous planifiez de jouer dehors cet hiver, n’oubliez pas de porter plusieurs épaisseurs de vêtements chauds, mais légers, de bien couvrir toutes les extrémités et buvez beaucoup.Pour plus de renseignements, vous pouvez rejoindre Louise ou Gaston au 777-2642.PLAZA GLENWOOD Dans le centre des activités commerciales d’AYLMER expansion de 26,000 pi.ca.magasin de détail à louer de 800 à 10,000 pi.ca.DISPONIBLE À PARTIR DU 1er MAI 1987 venez vous joindre à Pharmacie Cumberland Bureau de poste Caisse populaire Appelez Aurèle Desjardins 684-9254 Tournez a gauche apres la voie ferree situee entre Plaisance et Papineauville M Les Ice Capades en recrutement Les patineurs et patineuses intéressés à se joindre aux Ice Capades pourront tenter leur chance à l’occasion du passage de la compagnie au Centre municipal d’Ottawa.Les auditions se tiendront à 22h30, après le spectacle du mercredi le 11 mars, sous la gouverne du directeur artistique et des entraîneurs.Les intéressés(es) doivent porter une tenue confortable et apporter leurs propres patins.Ils doivent maîtriser les sauts et vrilles de base et exceller en style libre et en figures.Des notions de danse, de gymnastique ou de théâtre sont des atouts.L’âge requis est de 18 ans; toutefois, les patineurs et patineuses de 17 ans de talent certain seront admis s’ils sont accompagnés d’un parent ou d’un tuteur.Les patineuses d’au moins 5’3” (1 m.60) et les patineurs de 5’9” (1 m.75) seront favorisés.Leur poids doit être proportionnel à leur taille.Les candidats retenus devront être disponibles pour voyager continuellement durant les neuf mois de tournée des Ice Capades.LE PROGRAMME SPECIAL CANADIEN DE 1 MILLIARD DE DOLLARS POUR LES GRAINS Jüsqrfau 31 mars pour en profiter/ Le premier ministre, M.brian Mulroney, annonçait récemment la création du Programme spécial canadien pour les grains.Ce programme de 1 milliard de dollars permettra d’aider les agriculteurs canadiens victimes de la baisse des prix mondiaux des céréales et oléagineux, suite à la guerre des subventions entre la Communauté économique européenne et les États-Unis.Les détails du programme spécial | Les formulaires de demande d’aide ont déjà * été postés aux agriculteurs qui ont touché récemment un paiement de stabilisation pour la production de maïs, de soja ou de blé d’hiver.Les agriculteurs doivent donc remplir ce formulaire et le retourner au plus tard le 31 mars 1987.9 Tous les autres producteurs admissibles ’ doivent se procurer leur formulaire de demande d’aide à l’un des endroits suivants: • bureau du député fédéral • meuneries • bureaux de la Société de crédit agricole • bureaux et établissements de recherche d’Agriculture Canada • élévateurs à grains.3 Les cultures admissibles sont: le blé, l’orge, l’avoine, " le seigle, les grains mélangés, le maïs-grain, le soja, le canola, le lin et les grains de tournesol pour l’extraction d’huile.Les semences contrôlées ainsi que le maïs et l’orge à teneur élevée en humidité sont couverts.Les grains produits et consommés à la ferme [sauf ceux destinés à l'ensilage] sont aussi couverts.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adressera: L’Administrateur Programme spécial canadien pour les grains Agriculture Canada Ottawa (Ontario) K1A1J3 Tél.: (613) 957-7078 La date limite pour faire parvenir votre formulaire à destination est le 31 mars 1987.Le gouvernement du Canada s'engage à faire de l’agriculture un secteur dynamique et fort de notre économie.Le Programme spécial canadien pour les grains est un exemple de cet engagement.1+ Gouvernement Government Canada 16 • AYUNER-HULL-0 ATINEAU, OUTAOUAIS, 10 mars 1007 Mike Bellefeuille, grand champion L’Association des Maîtres Quilleurs de cinq quilles du Québec a accueilli 36 quilleurs lors du cinquième tournoi de son circuit, qui a eu lieu à la salle de quilles Anik.Mike Bellefeuille après avoir terminé premier lors de la session de qualifica-tions avec une moyenne de 288 pour huit matchs, a remporté la grande finale en défaisant Alain Lafrenière 324 à 246.Cette victoire a permis a Mike d’empocher la jolie somme de 1,030$.Une bourse totale de 3,000$ a été partagée aux gagnants.Après la session de qualifications, le classement était le suivant: Maurice Boulanger en cinquième position, moyenne de 258; Etienne Côté en quatrième, 260; Alain Lafrenière en troisième, 261; Jean-Guy Lamoureux en deuxième avec 270 et bien entendu Mike Bellefeuille en première position.En finale, Maurice Boulanger a eu raison d’Etienne Côté 260 à 237 lors du premier match, au second, il s’inclinait 158 à 304 face à Alain Lafrenière.Alain a de nouveau remporté la victoire défaisant Jean-Guy Lamoureux 293 à 268 ce qui lui permettait de faire face à Mike Bellefeuille lors du match décisif, gagné par Mike.Le prochain tournoi du circuit aura lieu le 15 mars à la salle de quilles Danis.LIGUE DE QUILLES RIVIERA MOLSON CLASSEMENT DES EQUIPES Mm DEMI-SAISON EquipM PF PTS Gmet Dupuis 20000 16 Daniel Pion 19147 15 Claude Roussel 19610 14 Denis Qumn 19639 14 Diane Renaud 20046 13 Michel Rheault 20500 12 Denyse Benoit 20331 12 Josée Sauvé 20576 8 Ghislaine Cadieux 19424 8 Yvon Outnn 18814 6 DISTRIBUTEURS Nous sommas i la recherche de distributeurs desservant déjà l'industrie pour notre gamme de produis exclusifs Nous offrons: 1) Une gamme complete de produits 2) Territoire exclusif 31 Aide technique i la clientèle 4) Soutien technique pour nos représentants Nous exigeons: 1) Equipe dynamique 2) " 3) " 4) '• Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec M.Dominique au 1-UMH-44M.BOISSON GAZEUSE * ORDINAIRE OU SANS SUCRE CRUSH, HIRES OU PURE SPRING BOUT.750 mL CAISSE DE 24 X 280 mL (PLUS CONSIGNE DE 40) (7.8*/100 mL) (PLUS CONSIGNE DANS LES MAGASINS DU QUEBEC.8.94/100 mL) 7-UP DE REGIME “NOUVELLE SAVEUR SUPERBE” BOUT.750 mL (PLUS CONSIGNE DE .40.3.34/100 mL) PRIX EN VIGUEUR JUSQU’A LA FERMETURE LE SAMED114 MARS 1987.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PROCUREZ-VOUS VOTRE EXEMPLAIRE DU CATALOGUE DE MARS 1987 EN VIGUEUR JUSQU’AU 4 AVRIL 1987.