Le régional, 19 octobre 1988, mercredi 19 octobre 1988

AU TRUST GENERAL 3 CAHIERS TOTAL: 164 PAGES Vol.22 NO.42 19 OCTOBRE 1988 ' L ^ - VOUS N'ATTENDEZ PAS APRÈS LE SERVICE, C'EST LE SERVICE QUI VOUS ATTEND.DEPOTS GARANTIS ¦ PRETS HYPOTHECAIRES _ u ir\n/ à compter de 101/2/o 111/2% 1 ANS Tau* sujets à confirmation intérêt annuel A TRUSJ GÉNÉRAL Hull, 120 Promenade du Portage 771-3227 André Clément, Directeur Lucie Bertrand, athlète par excellence des Amis choisis -• Wtr * * » * #•» «v y-'S .*£»»» • **# * » # 71Mi i*'* * ^r ?•* a rés roofsar mlBm R@eh©t@ ï w Du nouveau au Gite Ami PAGE 5 Michel Careau à Alma: Un bon entraineur Les petites annonces 776-2121 ENCART SEARS Les Assurances S.Edgar Dussault & fils • automobiles • commerciale • résidentielle • vie et réer Jacques Dussault Luc Dussault Louis Dussault Robert Briete Francine Gauthier Pierre Regaudie 31, rue Laval, Hull, Québec 771-8361 “A votre service depuis plus de 55 ans ” mmmmmmsmmmm M • • » « » • ** V % * « PERMASHINE UNE BRILLANTE IDÉE POUR VOTRE AUTO! 227, MONTCALM, HULL 777-1666 ANTIROUILLE SUR VOITURE NEUVE -GARANTIE 10 ANS.- GARANTIE TRANSFÉRABLE.- VÉRIFICATION ANNUELLE GRATUITE.- RAJOUTS DE PRODUITS GARANTIS POUR LA DURÉE DE LA GARANTIE.- TRANSPORT DISPONIBLE SUR DEMANDE.2-LE RÉGIONAL MERCRED119 OCTOBRE 1988 IMPRESSIONNANT SUR TOUS LES TABLEAUX! P.ir chambre Par nuit du 7 octobre au 20 novembre incluant l'Action Je grâces (99 $ le 30 septembre et le T octobre) Paul Cézanne ( Portrait de Joachim Gasquet) 60 chefs-d'oeuvre de la Galerie nationale de Prague au Musée du Québec.Chagall, Picasso, Seurat, Hofer, Matisse.des noms qu’on n’oublie pas.Des oeuvres inoubliables.A voir en ce moment au Musée du Québec.Situé à deux pas du Musée, l’hôtel Loews Le Concorde de Québec vous invite à venir goûter cette exposition des plus impressionnantes.Du 7 octobre au 20 novembre, vous pouvez profiter du prix avantageux de 85 $ par chambre, par nuit en occupation simple ou double.Les vendredis, samedis et dimanches au cours de cette période, ce prix vous donne droit à une chambre spacieuse et confortable ainsi qu’à une paire de billets gratuits pour l’exposition spéciale des grands maîtres de la peinture moderne au Musée du Québec.Impressionnant?Sur tous les tableaux! N’attendez pas pour faire vos réservations.Appelez-nous directement en composant sans frais le 1 800 463-5256.LOEWS Le Concorde L HÛTTL SUR CRANL» ALLEE llute kL CowpaqwG! 1225, Place Montcalm, Québec, (Québec) CanadaGlR 4W6 Nous VOUS remettons votre véhicule impeccablement PROPRE! à partir de tre autres, en ce qui regard la désindexation des pensions de vieillesse qu’il a dit vouloir empêcher, madame Moreault a indiqué que le candidat libéral était dans la mauvaise voie.“Je ne sais pas où monsieur Rocheleau a pris cette histoire là, mais cela fait plus de quatre ans que le parti conservateur a laissé tomber l’affaire suite aux critiques des personnes âgées” a-t-elle mentionné.Même phénomène dans le cas des de la diminution de la participation des conservateurs dans les programmes d’habitation pour les personnes Nicole Moreault, candidate du parti conser vateur dans Hull-Aylmer.démunies ou pour les personnes âgées.“Notre objectif est d’augmenter la qualité de vie de ces gens et non de la détériorer.Nous avons mis en branle un projet à cet égard.” Nicole Moreault a révélé que les trois candidats avaient dans l’ensemble les mêmes thèmes de campagne.“Comme Rocheleau je souhaite que le dossier de l’autoroute 50 débloque, je souhaite un meilleur sort pour les personnes du troisième âge, des ponts, etc.Cependant, comme il l’a dit lui-même en 1985 et comme le docteur Gaston Isabelle l’a dit aussi, il est difficile de faire avancer les choses lorsqu’on se retrouve dans l’opposition.À la lumière des derniers sondages, je n’ai pas l’impression que les conservateurs se retrouveront avec le mauvais rôle.” “Contrairement à ce qu’entend monsieur Gilles Rochleau, je ne crois pas que l’on doit qualifier la ville de Hull de fond de cour.D’ailleurs, à sa place, je me tairais, les libéraux ne sont-ils pas les représentants du comté depuis le tout début” de mentionner Nicole Moreault, candidate pour le parti-progressiste conservateur dans le comté de Hull-Aylmer.par MARTIN GODCHER “Néanmois, je dois avouer que nous avons du rattrapage à faire dans notre région.Cependant, il ne faut pas accuser les conservateurs de cette situation puisqu’ils n’ont jamais eu de représentant aux communes” de spécifier la candidate conservatrice.Cette dernière, qui dit respecter grandement son adversaire libéral, a indiqué que la présence de celui-ci ne lui faisait ni chaud ni froid.“Tout ce que je désire faire, a-t-elle mentionné, c’est de poursuivre le travail que je mène depuis le début de ma campagne.” En ce qui concerne la possibilité qu’un débat ait lieu entre les trois candidats, madame Moreault a indiqué qu’elle n’y voyait pas d’inconvénient mais que cette rencontre devait, tout de même, respecter certaines conditions.“Je ne crois pas à un débat en salle fermée où tous les membres sont conquis à l’avance” a-t-elle d’ailleurs précisé.Malgré tout, elle a expliqué que si un débat devait avoir lieu, il faudrait qu’elle obtienne le feu vert de son organisation politique.En ce qui concerne les attaques de monsieur Rocheleau contre le parti conservateur, en- VENEZ VOIR DE PRÈS L'ANTIROUILLE PERMA-SHINE • Ne sent pas! • Ne dégoûte pas! • Fili les salissures! • Fini les taches Nicole Moreault: “Hull n’est pas un fond de cour” LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 19 OCTOBRE 1988-3 Le parachèvement de l’autoroute 50 entre Masson et La Chute: “L’épine dorsale de l’Outaouais” Le successeur de Gaston Isabelle dans la circonscription électorale fédérale de Hull-Aylmer pour le parti libéral , Gilles Rocheleau, a annoncé, à l’issue de sa victoire aux dépens de Constance Provost, quels seront les principaux thèmes de sa campagne.Parmi ceux-là, le parachèvement de l’autoroute 50 entre Masson et La Chute lui tient particulièrement à coeur.par MARTIN GODCHER Pour l’ex-député de Hull, ce dossier n’est ni plus ni moins que l’épine dorsale de l’Outaouais.“Il faut que le gouvernement fédéral soit impliqué dans les coûts de construction.Le Québec s’est déjà avancé, il est maintenant temps que le fédéral fasse de même.” “Nous devons donner à l’Outaouais ce qu’elle mérite.Nous en avons assez de passer par la 417 pour se rendre à Montréal.Nous sommes assez vieux pour s’occuper de nos affaires.Nous désirons développer l’économie.Gilles Rocheleau.la technologie, avoir du tourisme, des investissements chez-nous et, par dessus tout, nous voulons passer par le Québec pour nous rendre à Montréal” a-t-il tenu à souligner.Monsieur Rocheleau a indiqué qu’il voulait profiter des prochaines semaines pour dire aus bleus ce qu’il faut faire avec ce dossier.“Cela fait 25 ans que nous attendons après ce dossier.Je crois que nous avons trop attendu.Je vais faire en sorte de dire aux conservateurs comment on s’appelle dans -Gilles Rocheleau l’Outaouais québécois” a expliqué le candidat libéral.Des débats Au cours de son allocution, monsieur Rocheleau a laissé tomber la possibilité d’organiser des débats entre les trois candidats.“Je ne mise pas nécessairement sur cela pour me faire élire.Cependant, je crois que c’est important, dans une campagne électorale, que les candidats viennent s’expliquer sur leurs projets.Nous pourrions nous asseoir autour d’une table ronde et répondre à des questions des membres de la presse.Pour ma part, je connais bien mes dossiers.J’espère que mes adversaires les connaissent autant” a-t-il précisé.Turner Enfin, il a réitéré une fois de plus son appui au chef John Turner en qualifiant ce dernier d’homme courageux, intègre qui ne porte pas de masque.Il a d’ailleurs indiqué qu’il était fort possible qu’il accompagne John Turner à quelques reprises durant la campagne électorale.“Je suis toujours le maire de la ville d’Aylmer” Constance Provost Réactions à l'investiture libérale “Cela ne change pas grand chose à mon affaire” “Moi, je suis toujours le maire de la ville d’Aylmer.Je vais continuer mon terme jusqu’en 1991, "d’affirmer Constance Provost, suite à l’issue de l’investiture libéral.par REJEAN PAQUIN Mme Provost était bien entourée par ses nombreux partisans après l’annonce de la victoire de Gilles Rocheleau lors de l’assemblée d’investiture."J’ai toujours été bien épaulé par mes partisans et je le serai toujours.Je suis contente du déroulement du scrutin; ça été fait, on est heureux et grâce à mes supporters, je me sens chez nous, “de poursuivre le maire d’Aylmer.Constance Provost demeure très optimiste quant à l’avenir de sa carrière politique “Je ne suis pas une personne avec de l’amertume, on était gagnant tous les deux.J’ai avancé un pas de plus parce que c’était une bataille entre un homme et une femme.Maintenant, on parle de l’avenir; j’ai toujours travaillé, j’ai jamais lâché cl je lâcherai jamais, “d’expliquer Mme Pro-VOSL Quant à son retour sur la scène municipale, Mme le maire entend continuer avec la même vision.“Ce n’est pas la période électorale qui m’a empêché de continuer mon rôle de maire d’Aylmer.Je vais continuer à traiter les dossiers comme jamais avanL Avec 30 ans de vie politique, je vous assure que je suis et je serai toujours gagnante, “de conclure Constance Provost “Mes réactions à l’investiture sont bien simples; c’est parti, c’est Rocheleau.Cela ne change pas grand chose à mon affaire, les dossiers sont les mêmes, “d’expliquer la candidate néo-démocrate dans Hull-Aylmer.par REJEAN PAQUIN Danielle Lapointe-Vienneau a également réagi au discours deGilles Rocheleau.“Je souhaite que M.Rocheleau dans sa campagne électorale se donne la peine de scruter le fond de tous les dossi- Danielle Lapointe Vienneau ers plutôt que de tenter de nous épater avec des grands noms.J’ai hâte de savoir ce qui va dire sur le dossier de l’environnement et des routes, “de poursuivre Mme Lapoin- te-Vienneau.Quant à la bataille qu’elle devra livrer à ses adversaires politiques, la candidate du NPD se sent prête à se mesurer.“Je m’attend à accepter et à me présenter à toutes les invitations et à éplucher les dossiers.Je suis prête à me mesurer aux deux autres candidats, “de conclure Danielle Lapointe-Vienncau.SwiSeam 776-1414 “Des techniciens compétents, des clients contents!” • • • RÉPARATION • • • • LAVEUSES • SÉCHEUSES • POELES * REFRIGERATEURS • LAVE-VAISSELLE • TOUTES MARQUES ETC.EN PLUS: • RÉFRIGÉRATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • ÉLECTRICITÉ • AIR CONDITIONNÉ (Travaux exécutés par 7 JOURS - 24 HRES des spécialistes, TRAVAIL GARANTI îïcMMXa?9'6 de delà Tous les mardi et mercredi, 10% O de rabais pour les 55 ans et plus Spéciaux d'octobre Soins du visage *21.**, rég.: *25 Épilation 1/2 jambe MO.20, rég : *12 Maquillage *12.7S, rég.:*l5 1^1 w CO/ Pédicure M2.», rég.: MS / / 7 O /O de rabais Manucure •8.» rég.: MO « sur produits et soins hommes et femmes *8.“, rég.: *10 Pose d’ongles *34.°°, rég.: *40 Soins du corps / traitement de dos FABIENNE POIRIER 733 BOUL.ST-JOSEPH HULL 595-9036 4-LE RÉGIONAL MERCREDI 19 OCTOBRE 1988 OUVREZ GRAND Valide'jusqu'au 51 octobre 1Pôô .à des millions de couleurs créées par l'ordinateur Pour que vous obteniez exactement la couleur que vous avez en tête, sans compromis.Apportez, au marchand qui affiche l’enseigne SICORAMA, un échantillon de la couleur désirée et ^ laissez l’ordinateur SICORAMA gg'flj préparer votre couleur.au gré de I **7.votre imagination! SUPER i E » PLATI EMAIL INTERIEUR UNE TOUCHE D’AVENIR À PORTÉE DE PINCEAU! Donne l'aspect de la mélamine et rehausse l'apparence de vos armoires de cuisine, salle de bains, < p meubles, boiseries, etc.FINI i i i l l i i I L/C Fini Platine, c'est la toute nouvelle merveille de Sico.Avec son extraordinaire indice de clarté, le Fini Platine vous ouvre les portes de l'an 2 000 avec une fête de couleurs et de nuances.plus de 500 couleurs disponibles haute viscosité ^ g (J application facile fi I pas de petits picots ijjl super lavable susn Choix de 12 couleurs décoratives EGALEMENT EN VENTE LE 4 LITRES LE 4 LITRES 1C« 110 QUINCAILLERIE DESIARDINSH quincaillerie 276, ST-JOSEPH.HULL QC 777-5275 LE NOUVEAU LOOK .EN DÉCORATION smnnRMH LATEX h*# uiisaw LE RÉGIONAL MERCREDI 19 OCTOBRE 1988-5 Le Gîte Ami inaugure une nouvelle cuisine V La direction du Gite Ami a inauguré officiellement une toute nouvelle cuisine le jeudi 6 octobre dernier.“Une nécessité lorsqu’on pense que nous servons en moyenne 65 repas par jour, 2 000 par mois et 24 000 par année à des bénéficiaires et personnes démunies qui viennent trouver refuge chez-nous” d’expliquer le frère Réjean Gadouas, directeur général de l’organisme qui a ouvert ses portes en 1983.Le Gîte Ami est un organisme à but non lucratif qui aide tous ceux et celles qui viennent frapper aux portes du bâtiment situé au 109 rue Wright à Hull.L’organisme peut répondre au besoin d’hébergement temporaire d’une trentaine de personnes par nuit Comme l’a expliqué Jacques Gagnon, président du Gîte Ami, la survie de l’organisme est en partie attribuable à des dons constants de la population, de commerçants, de Centraide, de la municipalité de Hull, de la Saint-Vincent- de-Paul, etc.En ce qui concerne la rénovation de la cuisine, dont les coûts sont évalués à près de 6 000$, monsieur Gadouas a expliqué que pour y arriver l’organisme n’avait pas voulu utiliser les argents du budget opérationnel.“Plutôt, nous avons fait appel à des bienfaiteurs et bienfaiteuses particuliers.” L’an dernier, dans le cadre de l’année internationale des sans-abri, le gouvernement du Québec avait attribué une subvention qui a permis à l’organisme d’acquérir, 2 poêles, 2 hottes, 2 réfrigérateurs, 1 grille- pain, 1 four micro-onde et une cafetière.“Il était insensé de penser installer cet équipement neuf sans faire des modifications dans la cuisine” de souligner monsieur Gadouas.Sur la photo: nous reconnaissons Huguette Clément, Lorette Horan, Gemma Morissette, Jacques Gagnon, Huguette Soucy, Réjean Gadouas, Thérèse Dubois, Jean-Marc Pothier et Jacques Marcoux.(Photo et texte: Martin Godcher) AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE A grande rivière Jeudi, 27 octobre 1988 à 18 heures 30 au 425, rue Le Guerrier, à Aylmer ORDRE DU JOUR - Présentation des membres du conseil d'administration.- Mot de bienvenue de la présidente.- Bilan financier.- Rapport des activités.- Période de questions.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de ^ composer le 684-2251 ________________________ G & p g PROJECTEUR 7/ DOUBLE PROJECTEUR SIMPLE Max 75 watts Blanc - Noir - Gris - Vert - Rouge - Amande 12.95 Max 75 watts Blanc - Noir - Gris -Vert - Rouge - Amande PRIX R.H PRIX R.H 2 PROJECTEURS SUR RAIL DE 2 PIEDS 3 PROJECTEURS SUR RAIL DE 3 PIEDS Max 75 watts Blanc-Noir-Gris -Vert - Rouge-Amande Max 75 watts Blanc-Noir-Gris-Vert-Rouge -Amande PRIX R.H.PRIX R.H.35.95 2 PROJECTEURS AMOVIBLES SUR RAIL DE 4PIEDS \y Max 75 watts nn,„ „ .^ 3 PROJECTEURS AMOVIBLES SUR RAILDE4PIEDS couleur blanc prix r.h.69.95 WMMMMÆ/Æ.avec canapé, PRIX R.H.y/ 59.95 f m2 ™ V////////////Æ HALOGENE: No HK6000 2 Rail de 2 pieds avec 2 réflecteurs de 50 watts, 120 volts prix r.h.79.95 Ampoules incluses Blanc, noir, gris HALOGENE-Rail de 4 pieds avec 2 réflecteurs Blanc ou noir AMPOULES MR16 > A INCLUSES prix r.h.149.95 RH ELECTRIQUE 807, bout.St-René Ouest Gatineau Galeries Aylmer (Aylmer) GATINEAU: 568-2866 AYLMER: 684-9744 ¦ É 6-LE RÉGIONAL MERCREDI 19 OCTOBRE 1988 Une première dans l’Outaouais Ouvert tous les soirs Jusqu’à 9 heures du 24 au 31 octobre __S VENTE MASQUES PERRUQUES MAQUILLAGE CHAPEAUX etc.A la Caisse populaire Saint-Ravmond: Boutique Marginale 73 rue Eddy Hull 776-5117 Suite à un projet de quatre étudiants en gérontologie de l’Université du Québec à Hull, la Caisse populaire Saint- Raymond de Hull offre un tout nouveau programme pour les personnes âgées.Celles-ci pourront se prévaloir d’heures de service spécifiques pour effectuer leurs transactions en toute tranquillité a expliqué Denis Leguer-rier, directeur général de la caisse.“L’objectif principal du projet d’intervention était d’initier les personnes âgées à une gestion plus autonome de ses ressources financières” a-t-il rajouté.Ce dernier a expliqué que le Mouvement Desjardins avait mis de l’avant divers programmes afin d’améliorer la qualité de la vie des personnes âgées.Entre autres, la carte Service Reconnaissance per- Pour dormir tranquille, ça prend un assureur de taille.Comme personne n'est à l'abri des risques de la vie moderne, on s'assure pour mettre les chances de son côté Chez Wawanesa.on est de taille pour vous protéger En échange d'une prime d'assurance souvent modique, Wawanesa rembourse les pertes de l'assuré pour une multitude de risques, suivant les termes et conditions de la police.Chez Wawanesa.on est de taille pour vous conseiller.Nos représentants-conseils ont vos intérêts à coeur, Leur but est de bien vous servir, de vous guider en fonction de vos responsabilités et des risques que vous ne pouvez prendre seul et de vous fournir la meilleure protection au meilleur prix.Communiquez dès aujourd'hui avec le représentant-conseil du bureau Wawanesa proche de chez vous.Il est de bon conseil et de taille à bien vous renseigner.Wawanesa On est de taille pour vous protéger I ira! 1 I "I in.- VICTORIAVILLE AYLMER: 140, rue Bordeaux J9H 6P7 Tél.: 684-7492 Ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Le jeudi jusqu'à 21 h.C 1988, La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa Fondée au Canada en 1896 met à tous les membres âgées de 60 ans et plus de ne pas avoir de frais administratifsàl’achatde chèque de voyage Visa ainsi que sur les chèques tirés à l’épargne avec opérations, d’obtenir une réduction de 5$ sur la location annuelle d’un coffret de sûreté, d’éliminer des frais ad-ception de comptes de services publics et l’admissibilité du conjoin t de moins de 60 ans pour les comptes détenus en commun.Le service à domicile est également disponible pour les personnes ayant une incapacité physique.“Dans leur projet, les quatres étudiants suggéraient des lignes d’attentes moins longues, du personnel à l’écoute de leurs besoins, l’aménagement d’un espace spécifique et un aide-mémoire imagé.C’est ce que allons tenter de leur offrir tous les mercredis matins entre 9 heures et 10 heures.De plus, une hôtesse servira jus et beignets.Des chaises seront installées où, habituellement, il y a des lignes d’attente.” Monsieur Leguerrier a tenu à spécifier que si l’achalandage devenait plus important qu’il n’hésiterait pas àoffrir ce service pendant d’autres jours de la semaine.Par ailleurs, il a précisé que ce service permettait, par la même occasion, d’améliorer l’ensemble du service aux sociétaires en réduisant les lignes d’attentes.Le service se met en branle aujourd 'hui (19 octobre).Sur la photo, nous reconnaissons, Michel Robi-taille, directeur général du Foyer du bonheur, Chantal Séguin, étudiante, André Caron, président de la Caisse, Denis Leguerrier, directeur général de la caisse et Gaétan St- Jacques, étudiant.Les deux autres étudiantes qui ont participé à ce projet sont Diane Côté et Guylaine Malboeuf, (photo: Martin Godcher) [oflo^oWoWoWonono"o"o"o"fo"îî IVÏHEfl 9HHH |ooooooooooooooooooooooooo 4 Orléans, Gatineau I 730 St-Joseph, Hull 568-0202 I 776-3662 SPÉCIAL Toute* te* carte* de.MEMBRE du V1VE0 3000 que nou* avon* émi*e* avec Ta photo *ont maintenant de* carte* de MEMBRE A VIE du CLUB.(Même *1 ta date d'expiration e*t dépa**ée~) Nouveaux, membreA: carte de MEMBRE A 1/7E: A eulement $5.00 .OUVERT 7/7 JOURS Hull se dote de nouvelles mesures pour son centre-ville La ville de Hull vient de franchir une première étape en vue de la mise en vigueur d’une nouvelle politique du stationnement au centre-ville en accordant des exemptions complètes de stationnement pour certains types de bâtiments du centre-ville.En effet, la Ville consent maintenant des exemptions complètes de stationnement pour tous les bâtiments de trois étages etmoins situés dans d’établissements nocturnes, notamment en bor-un périmètre bien précis, englobant le coeur du centre-ville.On exige, en contrepartie, que les édifices d’au-delà de trois étages garantissent du stationnement en structure dans une proportion de 80% de leur besoin, fixant ainsi le stationnement en surface à un maximum de 20% de l’ensemble des besoins.Selon monsieur Pierre Tanguay, directeur du Service d’urbanisme.VOUS Etudiante à l'Université du Québec recherche 15 femmes et 15 hommes pour entrevue qui ne demande aucune préparation.Si vous êtes: - né(e)àHuil - résidant(e) de Hull depuis les vingt dernières années - de langue maternelle française - êtes encore actuellement au travail et si vous avez: - une onzième année complétée ou plus, téléphonez au numéro 243-1178 le matin avant 8 heures.À d’autres périodes, il arrive que le répondeur prenne les messages.dans ce cas, laissez votre nom, numéro de téléphone et le moment pour vous rappeler.P.S.: Si vous connaissez des gens répondant aux qualités énumérées ci-haut, prière de leur parler de cette demande de collaboration.Lise Bond result “l’adoption de ce premier amendement au règlement de zonage, qui se veut une des nombreuses composantes de la nouvelle politique sur le stationnement, aura un effet certain surl’augmentation du potentiel de développement des propriétés commerciales au centre-ville.” Il est à mentionner que le périmètre visé par les nouvelles dispositions est délimité, grosso modo, au nord par les rues Papineau, Frontenac, Gagnon et le boulevard Saint-Laurent; au sud et à l’est par la rivière des Outaouais, et à l’ouest par le misseau de la Brasserie.Questionné sur le pourquoi de cette démarche, monsieur Tanguay précise qu’elle fait suite à l’étude menée par la fume Cosigma, mandatée par la Ville en 1986, visant à faire le point sur la situation du stationnement au centre-ville.“Il faut rappeler, pour bien comprendre le dossier, de poursuivre le directeur, que de 1980 à 1985, le centre-ville bénéficiait d’exemptions complètes en matière d’espaces de stationnement.” Auprintempsde 1985, le rapport Tassé arrivait à la conclusion que la politique, par troppermissive, de la Ville relativement AYLMER DOMAINE SEIGNEURIE UNIFAMILIALES DE GRANDES QUALITES SUR TERRAINS DE 60 X 100 À PARTIR DE $94,900 $2,500 comptant si éligible au programme provincial LE RENOIR 1790 pieds carrés $129,900.Bureau des ventes situé au 312, chemin Edey près de McConnel.SERVICES PRÉ-PAYÉS Membre de l'A.P.C.H.Q.Apportez vos plans pour une évaluation.CONSTRUCTION ANDRE ROULEAU 684-5175 au stationnement d-iu ce secteur de Hull, concourait sansl’ombre d’un doute à la prolifération dure de la Promenade du Portage.Devant ce constat, l’administration municipale choisissait de réinstaurer une politique sur le stationnement au centre-ville, articulée cette fois-ci de normes garantissant un développement plus harmonieux et plus équilibré de ce secteur effervescent.Au chapitre des normes établies par la V ille en matière d’espaces de stationnement, on exige un espace par 50 mètres carrés pour les édifices dits accessibles au public, c’est-à- dire dans le cas de comptoirs de prestations de services directs à la collectivité, et un espace par 100 mètres carrés pour les édifices non-accessibles au public.En outre, on précise que dans le cas d’un immeuble ou d’un projet spécifique, il est important, avant d ’entreprendre quoi que ce soi t, d’obtenir auprès de la division des permis et architecture, tous les renseignements relatifs au périmètre offrant des exemptions de stationnement et les normes applicables pour les édifices de plus de trois étages.Le directeur du Service d’urbanisme souligne que ces nouvelles normes comptent parmi les moins sévères au Québec.11 ajoute, en terminant, que “d’autres mesures afférentes à la politique de stationnement au centre-villede vraient voir le jour d’ici peu.” la qualité au meilleur prix, c ‘est garanti! GMium NETTOYEUR DE TAPIS MERLIN^^^^H OFFERT GRATUITEMENT A L’ACHAT D’UN TAPIS RÉSISTACHE* HARDING L’APPAREIL MERLIN PAR EXCELLENCE POUR NETTOYER LES TACHES SUR LES TAPIS! jftlCRUN A Dès aujourd’hui, et pour une période de temps limitée, vous recevrez une machine à nettoyeur les tapis Merlin GRATUITE à l'achat d’un tapis RÉSISTACHE * Harding chez un détaillant Harding participant.Faites vite et découvrez les tapis aux multiples coloris, sans souci de Harding et RÉSISTACHE de Dupont.Leur beauté dure longtemps et ils sont offerts avec une garantie complète de cinq ans.* * Pour recevoir une Merlin gratuite, achetez au moins 60 verges carrées de l'un de ces tapis Résistache Harding spécialement choisis : Capistrano.President's Delight.Sea Jewels, Papillon, Classical Magic, Ultra Twist ou DecorTwist.Voir tous les détails chez les détaillants participants.•Marque de certification Dupont.W TAPIS VILLENEUVE 10 rue Papineau, Hull 777-0909 Les Assurances S.Edgar Dussault b fils • AUTOMOBILE • RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • VIE ET REER 31, rue Laval, Hull, Québec 771-8361 Jacques Dussault Luc Dussault Louis Dussault Robert Briére Pierre Reflaudie Frsncine Gauthier “A votre service depuis plus de 55 ans " i ¦ 8- lE RÉGIONAL MERCREDI 19 OCTOBRE 1988 9- 83CI anaOTOO Sf I03H0R3M JAMOlDâP 3J EXCLUSIVES A GIORGIO • «P WïïZBEk Les pennine sauce piquante ça me tente! Surtout à 2,50$ Hiimmm! Pâfps fraîches, vin hlane, boeuf, tomates, céleri, épices.on y prend goût dès la première bouchée.Les pennine sauce piquante à la Giorgio sont tellement tentantes que je les savoure maintenant! Offertes à partir de 16 h 00 TECHNIQUE NADEAU 0 GRATUITE offerte à toute personne regroupant 8 personnes ou plus dans un local de son choix 195, boui.Gréber suite 207 Gatineau 568-6560 pur vous messie DU^V e 15 OCTOBRE^ “ AU ?15 NOVEMBRE fCsÿole vous initie trà son s££c/a/\t ^¦pouRüM^d) heveux lroTcbu&eSifô$"< Salon Coiffure/7 /J/COv unisexe 9, rue Therien, com Bédard, Hull 771-3959 i X C (fl *= m 3 £ c8 O) LO Qj -C c\i m a»! ^ ta «a.=*£ *srV Q.Q.Q.Q.rt CD CO O X X X 1- O CM CM CM X ^ IO < rC O 00 Ça vaut la peine de regarder à côté! T- cm co j, .- G) C a.¦0) r 10-LE RÉGIONAL MERCREDI 19 OCTOBRE 19U « que nous avons, comp-te tenu d'une regénérescence de la population dans notre enceinte qu’est le Parc de la Montagne, y compris les appartements Bédard et cette magnifique tour sise sur la rue Cité-des-Jeunes.Il en ressort donc que si l’école est adéquate à notre quartier, la cour de l'école est beaucoup trop vaste.On pourrait y loger en face de l'église du Parc, une bonne quinzaine de logis contigus à deux étages, tout en tenant compte du style environnant.Il est bien évident qu'alors, il faudrait amorcer des ententes ou échanges de terrains avec la Commission scolaire dans les Hautes-Plaines.Certains crieront “Oh sacrilège!”, c’est un terrain de baseball.J'en conviens, mais il y a si peu de jeunes, à moins que vous cédiez le terrain de baseball situé dans le quadrilatère formé par les rues Thérien et Bédard.Bien aménagé, ce terrain pourrait fort bien abriter une trentaine de logis pour personnes âgées, au centre du quadrilatère, et il y aurait amplement d’espace dans le pourtour pour conserver ou aménager un parc accedes sentiers, pas de pistes cyclables et non plus pas de pétunias, surtout la teinte violette que l’on retrou ve a ujourd ’h ui presqu 'à tous les coins de rue et autrefois sur toutes les poitrines des Dames de Ste-Anne.Imaginez que cette suggestion soulève un “tollé” de tous les sportifs de Hull, ça va, ça va, on a compris, on ne vous enlèvera pas votre bâton de baseball, mais ce n’est pas avec Hull qu’on va rehausser le calibre des Expos.Mais tout le long de la rue Bédard, il y a plus de deux coins de rues qui sont la propriété de l'Hydro-Québec, ce serait le temps de négocier.Il serait fort possible que pour nous faire oublier leur dernière augmentation de tarif d’électricité, l’Hydro-Québec serait disposée à léguer pour les personnes âgées, ce site qui est certainement convoité par plus d’un.Je vois d’ici la réplique.Ce projet se fait sur le dos des enfants.Je voudrais bien voir, ils conserveront leur école et leur terrain de baseball.Pour les plus grands, les polyvalentes existent encore, et de plus à ma connaissance, le Parc Moncion est désigné pour les plus jeunes.Et selon l’âge du jeune adolescent sportif, les balles font un plongeon dans les piscines des Tremblay, des La ferrière ou des Maurice.Ces gens sont bien compréhensifs, et ils remettent toujours les balles aux jeunes, pourvu qu’ils ne grimpent pas dans leur clôture, et ceci, malgré qu’il soit interdit de jouer au baseball dans le Parc Moncion.Mais un bon jour, on ne pourra pas toutes les esquiver ces balles rapides, et nous serons bien chanceux, si on ne nous blesse pas qui au bras, qui à la tête.À vous maintenant, mes collègues du parc, pensez-vous que je broie du noir, et que je devrais rêver en couleur.Je veux bien demeurer jeune de coeur, mais le corps ne suit pas.J’imagine la tête qu’on ferait si j’osais dire que sur la rue Brady, je demeure dans un secteur de vieux.Heureusement que certains sont décédés, car ils me feraient de gros yeux, peut-être même que certaines personnalités se retourneraient dans leur tombe.N’êles-vous pas profondément persuadés qu'ayant passé toute votre vie ou presque dans le même quartier, Tous les garçons et les filles de Hull intéressés à joindre les rangs de l’Association des cadets-pompiers pourront s’inscrire le jeudi 20 octobre prochain lors d’une rencontre qui se tiendra au local 215 de l’école secondaire de l’Ile de 18 heures 30 à 20 heures.L’Association des cadets-pompiers de Hull s’adresse aux jeunes de à l’ombre de votre clocher paroissial ou de votre école, vous n ’aimeriez pas jouir du même privilège dans votre troisième âge, sans pour cela être obligé d’aller vous exiler en province comme diraient les Français, ou encore outrefrontière?Vous désirez un chez-vous bien à vous, réduit en espace, mais pas sous la houlette d’un quelque centre d’accueil.J’aimerais bien que quelqu 'un qui a le sens de l’administration reçoive la charge de mettre sur pied une 11 à 17 ans.Elle a pour but d’initier les jeunes adolescents et adolescentes à la prévention-incendie en plus de faire d’eux des citoyens avertis et responsables.Les cadets se réunissent une fois par semaine, soit le jeudi de 18 heures 30 à 21 heures 30.Parmi les activités inscrits au programme, les jeunes auront la chance d’en con- telle coopérative qui soit bâtie sur le principe de l’appartenance à une communauté ou un quartier.À mes concitoyens, je vous demande votre appui, que vous soyez simple échevin ou résident de quartier.Vous même, de quelque quartier que vous soyez, vous aimeriez qu’on respecte l’environnement que vous vous êtes donné, et que vous y puissiez y vivre longuement avant cet inévitable séjour au Foyer du Bonheur.Jean-Marc Thivierge 64 Brady, Hull naître un peu plus sur le fonctionnement de l’équipement et des véhicules.De plus, ils auront l’opportunité de participer à diverses visites organisées,activités sportives et parades.Le nombre maximal de participants est de 70.Les autres candidats seront placés sur une liste d’attente.Recrutement de cadets-pompiers Hélène Cyr UNI SAVOIR À VOTRE PORTÉE B.B.C.TEXTUEL INC (P Vous désirez apprendre le traitement de texte, dictaphone, Lotus, etc.Vous désirez augmenter vos chances de réussite sur le marché du travail.Vous désirez être considéré comme professionnel.Vous désirez réduire votre dépendance des services de placement.Vous désirez être autonome et en parfaite maîtrise de votre traitement de texte.Alors, inscrivez-vous dès maintenant chez B.B.C.TEXTUEL et profitez du spécial d'ouverture de sa deuxième classe de traitement de texte.UNE RÉDUCTION DE $50.00 sur les frais d’inscription vous sera accordée automatiquement.Vous pouvez vous inscrire en téléphonant à GISÈLE CYR au 595-2638 B.B.C.TEXTUEL pour un apprentissage rapide, personnalisé et professionnel.Nous vous offrons aussi les services suivants: - traitement de texte pour tout genre de travaux - révision, mise à jour de votre curriculum vitæ.- orientation et planification de carrière par un spécialiste en ressource humaine.B.B.C.TEXTUEL, 131 rue Richer Hull, Qc 595-2638 LE *Kno'*»W4*L i (me t/iaditiott de qualité et muiu Nous produisons des imprimés de qualité depuis plus de 60 ans De la carte d'affaire jusqu'à vos travaux en plusieurs couleurs, vous obtiendrez un service personnel donné par nos spécialistes.Quand les personnes et de la machinerie se rassemblent, des choses extraordinaires se produisent et pour nous, c'est emballant.Nous vous invitons à le partager avec nous.yudüittwwUt.uMtmdUwn.WJ IMPRIMERIE DU Q PROGRÈS, ET SON ECONOMIE BEAUBIEN 155, rue Queen Suite 306 Ottawa K1P6L1 236-0103 ACTIONS-OBLIGATIONS REER REA • GESTION DE PORTE-FEUILLE C.L.A.Personnel: HULL 183, rue Deveault Hull (Québec) J8Z 1S7 Tél.: (819) 778-2122 Fax (819) 778-1526 GATINEAU 151.boul Gréber Bureau 200, Gatineau (Québec) J8T 6G6 Tél : (819) 243-6161 Carole Joanisse, Johanne Lauriault et Nicole Fortin, l’équipe de C.L.A.Personnel.Micheline T.De Coeli est absente sur la photo.(Photo: Martin Godcher) Trouver de l’emploi à des gens qui en recher-chent, voilà la spécialité de C.L.A.Personnel, une entreprise fondée en février dernier.Mais, comme a expliqué la présidente Carole Joanisse, C.L.A.Personnel, c’est beaucoup plus encore.“En ce sens, il est primordial que nos employés fassent parties de la même famille.En fait, nous désirons, avant tout, être près de notre personnel afin de répondre à ses attentes, à ses besoins.” par MARTIN GODCHER Pour ce faire, Carole Joanisse entend profiter de ses treize années d’expérience dans le milieu.“Grâce à l’expérience que j’ai acquise au cours de toutes ses années, je suis en mesure de bien mener cette jeune entreprise de plus en plus florissante.D’ailleurs, je crois que mes années de travail dans le milieu amène chez ma clientèle un plus grand respect, une plus grande confiance” de préciser madame Joanisse.C.L.A.Personnel est une filiale de C.L.A.International qui regroupe différents services dont C.L.A.conseillers en informatique.En février dernier, C.L.A.International faisait l’acquisition de la compagnie Uni Personnel qui opère aujourd’hui sous le nom de C.L.A.Personnel a révélé la présidente.Carole Joanisse a révélé que la demande était de plus en plus constante en ce qui concerne les emplois temporaires.“Le secteur public autant que le secteur privé découvrent peu à peu les bienfaits d’utiliser les services d’emplois.Pour les employeurs, faire recours au service d’un service d’emploi lui permet d’obtenir la personne désirée selon des critères de sélections qu’il a lui-même établi.De plus, a souligné madame Joanisse, notre service a comme avantage d’être personnalisé.En ce qui concerne la recherche d’emploi, la présidente a tenu à souligner l’importance pour les jeunes de se préparer à affronter le marché du travail.“Je donnais récemment une conférence aux étudiants en / 670, boul.St-Joseph, Hull S _____'N-*s__ 777-4414 % J fv V'i'ï V.BOULANGERIE PATISSERIE GRAND-PERE i < s / > V, < ) i Props.: Jérôme et Pierre Nos spécialités: Tarte au sucre $3.50 {fait avec de la vraie crème 35%) Vol-au-vent (pqt de 4) $1.00 Gâteau forêt blanc $6.00 Gâteau forêt noir prix ridicule à $6.00 PAIN FRAIS TOUS LES JOURS PAIN NATUREL 9 GRAINS, FAIT MAISON GÂTEAUX D’OCCASION FAITS SUR COMMANDE bureaucratique du Collège de l’Outaouais.J’ai principalement accentué mon discours sur la façon de se préparer face aux demandes de plus en plus exigeantes des employeurs.L’importance d’accumuler diverses expériences afin d’assimiler les directives transmises.” De toutes les couleurs “Travailler dans un service d’emploi, nous amènent souvent à user de psychologie” de mentionner Carole Joanisse qui se plaît à dire qu’elle a les initiales M.D.au bout de son nom.“Nous vivons régulièrement diverses situations, plus ou moins étonnantes, qui doivent être solutionnées rapidement.Par exemple, nous rencontrons des gens découragés, complexés face au travail.Nous tentons alors de les aider à résoudre leur problème, ce qui permet, par la même occasion, de créer des liens importants.” Ace propos, madame Joanisse a indiqué qu’elle aimait répondre -Carole Joanisse aux attentes de ses employés.“L’attachement qui se cré permet de former une vraie équipe.Nous préférons C.L.A.Personnel est situé au 84 rue Dumas à Hull.Pour plus de renseignements: 771-0830.Pour Carole Joanisse, il est important que les gens soient préparés à affronter le marché du travail.(Photo: Martin Godcher) concentrer nos efforts dans ce type de relations.Je crois qu’il s’agit du meilleur investissement qui puisse être fait.” JUIES8AQER l|W« SERVICES: PRIORITAIRE 58 MIN RÉGULIER, DIFFÉRÉ, INTER-CITÉ Livraison le lendemain dans les principaux centres du Canada CENTRE GATINEAU 561-9336 CENTRE HULL 770-9336 CENTRE OTTAWA 232-9336 / Esthétique Sylvie Larocque Enr.FACIAL Mardi - mercredi 9h30 à17H30 Jeudi 9h30 à 19h00 Vendredi 9h30 à 21h00 Samedi 9h30 à17h00 COURS DE MAQUILLAGE PÉDICURE 1995 1995 1995 reg.: 25$ rég.: 25s rég.: 25* Pour rendez-vous 268, boul.St-Joseph, Hull 595-4530 999999999341 laïe R2wNAÛÎuuSj^RB^îVÔ?(!^ll r^PnFSlVËNEMENTS * ¦¦ -—1Hnnnn ftnnrut MARTIN GODCHER Le trois octobre dernier, la conseillère Ghislaine Chénier fêtait son 40e anniversaire de naissance.Pour l’occasion, elle s’est offerte un petit cadeau tout à fait spécial, soit 40 bulbes.Elle a expliqué que les bulbes, lorsqu’ils fleuriront au printemps, lui rappelleront ses 40 ans.Un événement très important dans la vie selon la représentante de Louis-Hébert * * * * A propos, le conseiller de Lafontaine, Pierre Chénier, fêtera ses 38 ans le 28 octobre prochain.* * * * Maurice St-Laurent, qui est membre du Club Rotary de Hull, est un de ceux qui aiment l’aven turequand.ledan-ger est passé.Son prochain voyage l’amènera à prendre des photos des dégâts laissés par l’ouragan Gilbert Maurice part pour une semaine.* * * * Un des membres actifs du Club Rotary de Hull revient en terre québécoise cette semaine.Il s’agit de Clément Pépin qui nous revient de la Nouvelle-Zélande, de Thaïti et de l’Australie.* * * * Selon les dernières nouvelles, le directeur de la Caisse populaire Sl-Raymond, Denis Leguer-rier, s’entraîne toujours à la Sporthèque.Il ne lâche pas.* * * * Je souhaite toutes les chances du monde à Adéodat Rossquiquitte son poste de directeur général du Service des communications de Hull pour s’occuper des projets spéciaux.Entre autres, il aura à se pencher sur le questionnaire “Hull en l’an 2 008" et sur la question des mesures d’urgence.* *.* * Claudette Barré, responsable des communications pour Unicef, tient à rappeler que le Comité Unicef de l’Outaouais recherche des gens qui pourront offrir un peu de leur temps et énergie pour aider la cause des enfants les plus démunis du monde.Pour plus de renseignements: 771 -1904.* * * * Georges Beauregard, vice-président des Optimistes de Hull, a indiqué qu’il fallait surveiller les activités du club qui a fêté récemment son 25e anniversaire de fondation.Parmi les activités qui approchent, un casino qui rendra jaloux les propriétaires de Las Vegas.L’heure et la journée sera communiquer bientôt de souligner monsieur Beauregard.* * * * Chantal Picard de l’Association coopérative d’économie familialem’a fait part que c’est le samedi 29 octobre prochain que se déroulera la super soirée de style “Agatha Christie”.L’événement *¦ « TOUR NOTRE-DAME.Stationnement à la porte, entrée arrière rue Dussault.a.IB dépanneur V m yvaisiM Uk wm.A ut tutti! 771-9800 Licencié - Bière - Vin Lundi au samedi 8:00 à 23:00 Dimanche 9:00 à 23:00 PROVI-TOUR ENR.285, RUE LAURIER, HULL QC, J8X 3W9 771-9800 aura lieu à 20 heures à la cafétéria du Pavillon Alexandre Taché de l’UQAH.Cette soirée de meurtre sera suivie d'une soirée dansante.Cette activité s’inscrit dans le cadre de la campagne du Fonds populaire de Solidarité.Les billets sont vendusaucoûtde9$.Info: 770-4911.* * ?* Le Comité des Loisirs du Centre hospitalier La Piéta organise encore cette année sa vente de décorations de Noël et d’artisanat.Le tout se déroulera aux Galeries de Hull, les 27, 28 et 29 octobre.Les profits de cette vente servent à acheter des prix pour le bingo des bénéficiaires de l’hôpital.* * * * Madeleine Saucier-Guimond du Club du SouriredeNotre-Dame de la Guadeloupe tient à aviser les membres du club quec’est le vendredi 28 octobre prochain qu’aura lieu la fête pour souligner les 10 ans de fondation du regroupement L’événement débute à 13 heures 30 au sous-sol de l’église Notre-Dame de la Guadeloupe, suivi d’une messe à 16 heures célébrée par Mgr Roger Ebacher.Après la messe, un vin sera servi au sous-sol de l’église.Le souper se tiendrai 18 heures.Une soirée dansante clôturera la journée.Info:777-8552.Mona Gauthier, présidente de l’Instant Freudien, invite la population à assister â une table ronde dont le thème est “Le mort”.Elle aura lieu le jeudi 20 octobre à 20 heures 30 dans l’auditorium 147-A du pavillon Fauteux de l’Université d’Ottawa.Info: 232-1620, 746-9790 et 234-3578.* * * * Sous les yeux de son épouse, Madeleine Dupont-Garneau, Jean-Louis Garneau tente encore de charmer ses anciens professeurs pour obtenir de meilleurs notes.Il sagit de Anita Legris-Gavard, qui fêtait le jour du conventum ses 75 ans, Noëlla Dufresne, enseignante et Yvonne Pichard-Bureau, enseignante.On reconnaît également sur la photo, l’abbé François Dupuis, aujourd’hui aumônier au CHRO.CASSE-CROÛTE 212 bout.St-Joseph, Hull 776-0314 c'est le prix! Spécial déjeuner 1 oeuf, bacon ou autre garni Spécial diner Cuisine maison Publié par Les Hebdos de l'Outaouais Michel St-Louis Directeur-général régional INFORMATION Directeur de l'information: Louis-M.Bergeron Général: Martin Godcher Yves Parenteau Hélène Lavoie Lucien Grenier Sports: Jean Belleau Gaétan Bisson Comptabilité: Nicole Dénommée Secrétariat: Johanne Renaud Secrétariat aux ventes: Maurice Cousineau Graphisme: Stéphane Bélair PUBLICITAIRES \ Julie Blanchette Photocomposition-montage: Multi Compo Impression: Imprimerie Qualimax Inc.Distribution:Distribution Simard Liée Directeur des ventes: Jean-Marc Carrier Conseillers publicitaires: Jacques Blais Caroline Friedmann Gilles Leblanc Benoit Pilote Lyne Michaud ABONNEMENT Canada 152-1 an Étranger 562 -1 an le Mgonal n u pas responsable des telles ou aères matériau» de rédaction ou de piétlcité et ne rengage par toutous i les relouner TOUIf «PRODUCTION EST INTfROtll OROttS RÉSERVÉS Dépél légal BrWrolhèque nationale du Ouéeec Courier de la deutréme classe Enregistrement nunéio 3143 HI, Jaea-Praalu Had, Oaé.JP 1T« WS-IOO^ LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 19 OCTOBRE 1988-13 V J Mr»*'T'JOt1 • JJUH.AHO ¦.• '1 * > ** À la CSO-H 0 Commission Scolaire Outaouais-Hull Au revoir et merci Jeannine Madame Jeannine Ouimet nous quitte après 38 ans au service de l’enseignement.C’est à l’école secondaire de l’Ile que travaillant Madame Ouimet depuis les 10 dernières années.Les élèves la reconnaissent comme une excellente enseignante du FRANÇAIS et la qualifient élogieusement comme personne.En effet, sa grande bonté, sa distinction et son remarquable sens de l’humour ne la feront pas oublier de suite.Toujours impliquée dans les activités culturelles tels le Salon du livre ou débats ou Ouimet a donné le meilleur d’elle-même à ces jeunes qu’elle aimait tant.C’est à Hull que pendant 25 ans, Madame Ouimet a choisi d’oeuvrer.Cer-tains(nes) se souviendront d’elle en tant que directrice de l’école G a m e I i n ou enseignante à l’immaculée-Conception.Le personnel et les élèves de l’école secondaire de l’ile veulent souhaiter à Madame Ouimet.une heureuse retraite et un beau prochain voyage au Brésil.“Jeannine.tu resteras toujours un peu au coeur de nos projets”.Nord.concours, Madame Côte-du une école de choix! Depuis quelques années un comité de travail formé de parents et de membres du personnel travaille sur un projet éducatif propre à l’école Côte-du-Nord.L’année scolaire 1988-1989 sera l’année de lancement et de la diffusion du projet.Déjà l’accueil des élèves s’en est inspiré et s’est effectué autour du thème du Respect mais plus particulièrement Le respect de soi et des autres.Chaque élève a reçu un feuillet de règlements lui expli- quant quel est le comportement attendu de la part de chacun et chacune.Enfin, l’accueil a été agrémenté par la visite d’un magicien et l’organisation d’un repas communautaire.Dans un deuxième temps, le projet sera lancé chez l’ensemble des parents de l’école.Le comité continuera son travail cette année pour mettre en oeuvre le plan d’action et c’est là que nous vivrons l’effet bénéfique de ce projet sur l’ensemble de l’école.Me connaissez-vous?Le saviez-vous?À tous les ans, les écoles qui ne possèdent aucun adjoint ou adjointe doivent désigner une enseignante ou un enseignant responsable qui remplace la directrice ou le directeur lorsque celle-ci ou celui-ci doit s’absenter pour un court terme.Voici donc les noms de ceux et celles qui assumeront cette tâche cette année au niveau des écoles: Côte-du-Nord: Mme Reine Thériault; Jean-de-Brébeuf: Mme Gisèle Laporte; Mont-Bleu primaire: M.Yvon Canuel; Notre-Dame: Mme Micheline Massé; Reboul: Mme Andrée Lévesque; St-Jean-Bosco: Mme Raymonde Robinette; St-Paul: Mme Rachelle Valinas; St-Raymond: Mme Lise Bélanger; St-Rédempteur: Mme t Jacqueline Landry.Responsables Tous les centres d’éducation des adultes relèvent d’un directeur ou d’une directrice mais très souvent des responsables sont nommés pour l’année.Connaissez-vous ces responsables?Aylmer: Mme Suzanne Jodoin; Ile: M.Michel Leury; La Promenade: Mme Lucie Lalande; Mgr Lucien Beaudoin: M.Jean-Marc Soutière; Mont-Bleu: M.Jean Larsimont; Pontiac: Mme Louise Brodeur; Sacré-Coeur: M.Christian Blais; St-Raymond: Mme Louise Leduc.C’était hier.Ecole St-Raymond Dans le cadre de la rentrée scolaire, le comité d’école St-Raymond a accueilli le personnel de l’école lors d’un déjeuner d’amitié.Nos petits sont heureux de revenir en classe et de retrouver leurs amis.Cette année, le thème de l’école est: “Main dans la main, nous irons loin”.Depuis septembre, nous accueillons maintenant une clientèle de niveau adulte.Ces étudiants et étudiantes reçoivent une formation en commerce et secrétariat dans des locaux nouvellement aménagés.Ecole intégrée La Pêche Pourquoi allons-nous à l’école sinon pour bâtir?Se bâtir un avenir et construire de nouveaux liens avec les autres; ça les élèves de l’école La Pêche semblent l’avoir compris puisqu’ils ont fait leur entrée 1988 sous le thème Viens, 'bâtissons dans le respect.De leur côté, les amis de St-Joseph de Farrellton ont pris leur envol vers de nouveaux sommets à l’aide d’une montgolfière multicolore.Ville de Hull éi» CONCOURS EXTERNE: 88-52 ^ PRÉPOSÉ(E) AU PRÊT POSTES À TEMPS PARTIEL SERVICE DE LA BIBLIOTHÈQUE (CENTRALE ET SUCCURSALE LUCIEN LALONDE) HORAIRE FIXE La ville de Hull désire établir une lisle d’admissibilité pour des postes de préposés au prêt au Service de la bibliothèque.RESUME DES TACHES: Effectuer les tâches relatives au prêt, au retour, aux réservations, au classement de documents, ainsi qu’à l'inscription des abonnés; percevoir les amendes; faire du classement; aider les usagers; répondre au téléphone; faire des photocopies; replacer des documents sur les rayons.Accomplir d'autres tâches connexes QUALIFICATIONS ET EXIGENCES - Avoir complété un secondaire V.- Pouvoir travailler avec le public - Connaissance du fonctionnement d'une bibliothèque - Posséder les qualités personnelles appropriées (esprit d'équipe, autonomie, maturité, entregent) - Disponibilité (rencontrer les horaires de travail ci-dessous ou être disponible pour un minimum de 12 heures) - Etre résident de la ville de Hull.HORAIRE DE TRAVAIL Hgrairg 1 Dimanche de 13h00 à 17h00 Lundi - jeudi de 16h30 à 21h00 Haaits î Mardi - jeudi de 16h30 à 21h00 Vendredi de 16h30 à 18h00 Samedi de 8h30 à 17h00 Horaire 2; Lundi - vendredi: 9h30 à 16h30 SALAIRE: 8,00$ l'heure INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment rempli au même endroit avant 16h30 le 26 octobre 1988 Maison du Citoyen Ville de Hull Service du personnel 25, rue Laurier (3e étage) Hull, Québec J8X 4CB NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L’EGALITE DES CHANCES DANS L’EMPLOI T-" MM-