Le régional, 15 février 1989, Cahier Outaouais

AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 15 téwler 1989 - 1 COMPAREER 15 mois ou 18 n intérêt annuel ou composé GÉNÉRAL Hull, 120, Promenade du Porrtage André Clément, Directeur 771 -3227 Taux «ujet à confirmation GATINEAU AYLMER HULL mm Le Calendrier * des activités PAGE 7 ANNEES SCOLAIRES 1988-89 et 1989-90 VOUS INVITE A INSCRIRE VOTRE ENFANT PROGRAMMES DISPONIBLES: 0-3 ans (places disponibles 88-89) MATERNELLE PLEIN TEMPS (places disponibles 88-89) ÉCOLE ALTERNATIVE SUR LÈS ARTS: (1 et 2e cycle) Téléphonez dès maintenant efq à: 733-6919 TRANSPORT DISPONIBLE SUR DEMANDE MEILLEURS TAUX R.E.E.R.23%* _ j TERME 15 MOIS •AUTRES TAUX 11.ï.ï-:'v:;'v\ ; résidence: 561-4260 SOUVENEZ-VOUS DU Quality Inn (FACE A LA MARINA DE HULL) BUFFET DU MIDI 7\ 95$ Bar à salade, soupe Plat chaud, froid, fameux roast beef Chariot à dessert Café ou thé, du lundi au vendredi de 11h30à 14h00 131, LAURIER, HULL 770-8550 "FAITES-MOI LA COUR" • Un souper gastonomique pour deux à la salle à diner La Renaissance de l'Hôtel Ramada de Hull.• Deux billets pour le spectacle de Danielle Oderra et Serge Côté ^ viiiedeHuiiDANIELLE ODERRA présfnte ET SERGE CÔTÉ "L AMOUR TENDRE" FAITES-MOI LA COUR" 23 semaines au palmarès Jeu Radio-Canada "y” Ottawa-Hull 9 18 FEVRIER Maison du citoyen 20!> 30 Billet: 15.00$ Réservation: 595-7175 HOTEL RAMADA r en retournant le coupon ci-bas à: CONCOURS "FAITES-MOI LACOUR" 418, avenu* du Golf, Gatineau J8P 6K2 ville de Hull | n i | Nom: I Adresse:.Ville:.Code postal:.i .:.i ^Téléphone:.-_J Seuls les coupons reçus avant le 14 février 1989 seront éligibles au tirage des deux (2) grands gagnants qui sera dévoilé dans le Cahier Outaouais du 15 février 1989. 6 -AYLPyrEtt-HULL-aÂTtN^Ü^UtÀtfÜAtS, f91ttfW1«rt r r VARIETES DING & DONG: la preuve que le ridicule ne tue pas L’un est Ding, l’autre est Dong.L’un est Serge Thériault, l’autre est Claude Meunier.Tous les deux sont les peaux de vache les plus absurdes que l’on puisse trouver.Leur humour est fondée sur l’absurdité et leur public préféré rire de cela que des grandes causes sociales remuées ironiquement et qui demandent un certain travail intellectuel avant de dilater la rate.Ils ont ainsi misé sur un processus stimulus-réponse facilité par le pressant besoin de c hacun de pouvoir s’évader sans trop d’efforts.par llélene Lavoie Formule gagnante puisque partout ils font salle comble et partout les spectateurs en ressortent comblés, satisfaits et de bonne humeur.Ceux qui ne s’amusent pas, mais vraiment pas de cet hu- mour, restent tout simplement à la maison.C’est pour cela que la critique a toujours été positive, sinon constructive, depuis leur début.Leur début en duo bien entendu.Parce qu’avant la naissance de Ding et Dong, existaient Serge Thériault et Claude Meunier.Déjà à l’adolescence, Serge Thériault se trouvait drôle et s’amusait à faire des imitations dès qu’il avait un public.Ensuite, la télévision est entrée dans sa vie.QUELLE FAMILLE,LA FRICASSEE, JAMAIS DEUX SANS TOI, où il a si habilement désexualisé un métier non-tradilion-nel chez les hommes, celui de femme de ménage.Personne n’a oublié Bemie Laçasse! On l’aura vu au théâtre et même au cinéma.Et à plusieurs reprises, dans les deux cas, c 'étai t là où son présent jumeau avait mis sa plume: VOYAGE DE NUIT au cinéma, APPELEZ-MOI STEPHANE ou MONOGAMY au théâtre.Ce jumeau, donc, c’est l’intcllcctucl de la paire.Claude Meunier, après des études en droit à l’Université de Montréal participe à ses premières élaborations de spectacles en compagnie de Louis Saia.Au fil du temps, il s’attaque à la plume.Bonne initiative.Que se soit avec la téléséric LA FRICASSEE ou avec la production BROUE, Claude Meunier ne fait qu’affirmer son talent d’humoriste.Ce don inné, Claude Meunier le sert à petites doses quotidiennes de trente secondes depuis qu’il a développé un goût très prononcé pour le Pepsi.Les annonces publicitaires qu’il conçoitet interprète pour ce pétillant liquide sont en quelque sorte des minispectacles dont les CHOLETTE A MAINTENANT POUR VOUS.BOEUF POUR CONGÉLATEUR Qualité A-1, marque rouge ARRIÈRE DE BOEUF 150 à 200 Ibs $219t, $4.85 KILO DEMI BOEUF 300 à 350 Ibs $189 $4.17 KILO LONGE LONGUE DE BOEUF 45 à 60 Ibs $249lb $5.49 KILO BACON $ MAISON Boîte de 11 Ibs 1695 BOITE Selon vos préférences: coupé, emballé, congelé 11 Cholette, Hull, P.Q.Place Bédard 778-1717 355 boul.Gréber, Pte-Gat.568-3363 Carré Pallardo téléspectateurs raffolent.Déjà le TI-PET récemment porté à l’écran fait figure de célébrité! C’est avec l’année 1983, que survint l’inévitable association du Ding et du Dong aux LUNDIS DES HA HA.A preuve que le ridicule ne tue pas, le tandem fait fureur dès ses premiers instants.De semaine en semaine, on attend les épisodes de P’TITE VIE.C’est donc dans ce même esprit que sera présenté le FESTIVAL MONDIAL DU DING & DONG.L’Opéra du Centre national des arts sera l’hôte de cet événement d’envergure “mondiale” pour deux représentations.L’une le vendredi 24 et l'autre le samedi 25 février.L’apparition en noir et blanc du duo insolite se fera à 20h30 les deux soirs.Mars est le mois du rein au Canada.Lorsqu’un solliciteur frappera à votre porte, donnez généreusement.La Fondation canadien^ du rein Parce que la vie (a n’atteud pas! Le Ding et le Dong à la recherche du ridicule pour faire rire.CLUB de G® LF MONTPELLIER BONNES DATES DE tournois disponibles I» trous Système d'irrigation Location d'équipement complet Voitures motorisées Casiers et douches Salles de réceptions pouvant accueillir 500 personnes Tennis - badminton - plage Hébergement à proximité 428-3994-5 mWm (Régime enregistré d'épargne-retraite) RIRA BIEN QUI RIRA LE 1er MARS! C'est le temps d’y penser MAINTENANT: ¦ Taux des plus compétitifs ¦ Une plus grande sécurité ¦ Des conseils de professionnels ¦ Du financement sur place* Consultez: Raymond Sylvain, directeur Vie, salaire, épargne ‘sur acceptation de crédit fharlPhAk-Ttfiumipr 768, BOUL ST-JOSEPH, HULL (QUÉBEC) 777-5246 La Petite Place Afin d'avantager notre nombreuse clientèle, notre table d'hôte est maintenant offerte à moitié prix au lieu du 2 pour 1.Le client non-accompagné profite maintenant de notre spécial.MffeVTir 581 rue st*Raymond> Hul1777-8159 • 777-0924 Iralpjl ¦ jUp V y Vous bénéficiez maintenant de la table d'hôte à moitié prix SAÔÆS’ $10.00 VALIDE du 21 février eu 25 lévrier 3968 * .m m^mm WM SÏxSü xxxxxxxx iii fill! nil nil i a P e t 1 i© Ouvert lundi soir sur réservation: 25 personnes et plus T0IINED6S ^ 1 V « ROSSINI HL*" /S r 1 petite salade, choix de dessert, thé ou calé De17hé21h, du mardi au .samedi L V \ CALENDRIER I Théâtre: PECHE MORTEL?Au Théâtre de l’Ile, jusqu’au 25 février à 20h30 du mercredi au vendredi et 19h00et 22h00 le samedi.Un veuf scrupuleux et sa dulcinée, femme de pasteur, se retrouvent dans un lit aux côtés du mari qu’on vient d’assassiner.Quelle situation! Comment s’en sortir?Explosif.drôle à mourrir! LES SORCIERES DE SALEM Au Théâtre du Centre national des arts, jusqu’au 18 février à 20h00.Un classique du théâtre américain où le mensonge et la vérité se confrontent sur le terrain de la religion.Une troublante allégorie politique qui évoque les persécutions du maccarthysme par le célèbre auteur Arthur Miller.à 20h00.La compagnie qui a élu domicile à Ottawa présentera, le temps d’une soirée, des oeuvres d’Antony Tudor et Christopher House ainsi que deux oeuvres, dont ce sera la première mondiale, créées par Julie West et le directeur artistique Lawrence Gradus.COMPAGNIE DE DANSE MARTHA GRAHAM A l’Opéra du centre national des arts, le 27 février à 20h30.L’irremplaçable Martha Graham elle qu’en elle-même à l’âge de 94 ans: inspirée et influençant toujours le cours de l’histoire de la danse.Sa troupe interprétera sa dernière oeuvre créée cet automne, NIGHT CHANT, sur une musique pour flûte des Indiens du sud-ouest de l’Amérique de même que la célèbre chorégraphie de Graham APPALACHIAN SPRING.AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 15 février 198» - CENTRE D'ÉPANOUISSEMENT PSYCHO-CORPOREL * DE L'OUTAOUAIS 74, uval, HUI, QC (Édlflca CKCH) 595-6890 Centre de la détente et de la massothérapie FORMATIONS PROFESSIONNELLES PROGRAMMATION DE MARS Certificat reconnu par F.Q.M.M.• SHIATSU: 150 heures sur 8 fins de semaine, début: 18 février: Soirée d'information gratuite: 17 février 1989 à 19:00 heures • POLARITÉ: 150 heures sur 8 fins de semaine, début 18 mars.• SUÉDOIS: 100 heures sur 8 fins de semaine, début 18 mars.AUTRES ACTIVITES • MASSAGES, JEUX ET MOUVEMENTS: pour enfants de 6 à 10 ans.Le 19 février de 13:00 heures à 17:00 heures.• SEXUALITÉ MASCULINE: 11-12 mars.• DANSE CRÉATIVE: 3-4-5 mars.• DANSE ORIENTALE: à partir du 14 mars.____________ SUR RENDEZ-VOUS MASSAGE • SHIATSU • CALIFORNIEN » SUEDOIS LE SECRET COULEUR DE FEU Au Studio du Centre national des arts, le 18 février à 13h30.Pour les Grands-Galops de 6 à 10 ans.Philippe a peur du noir, une peur si forte, si viscérale, qu’elle perturbe ses nuits et lui noue l’estomac.11 découvrira en lui un secret, un secret qui a la puissance et la couleur du feu, un secret qui écrasera pour de bon le monstre de la peur.MON ILE EST A L’AN VERT A la salle du conseil de la maison du Citoyen, les 2 et 3 mars à 14h00.Le Théâtre des Lutins présente une jolie histoire d’amour, de fraicheur et de tendresse tout en élaborant autour d’un thème social: la marginalité.Variétés: PHILIPPE VON HORNS A l’Auditorium du Collège de l’Outaouais, le 18 février à 20h30.Un spectacle d’hypnose toujours humoristique mais qui reste intelligent, captivant et fait appel sans cesse à l’intellect.Construit d’abord pour amuser le public, ce spectacle est aussi une exploration, une rencontre avec le subconscienL DANIELLE ODERA ET SERGE COTE A la salle du Conseil de la Maison du Citoyen, le 18 février à 20h30.Après deux grands succès sur 45-tours, Danielle Odcra-offrira ses nouvelles chansons de son tout récent microsillon et Serge Côté, brillant auteur-compositeur- interprète de l’Outaouais, chantera en première partie quelques-unes de ses nouvelles créations.PEPPER ET LA GROSSE VALISE A la salle Nicolas-Gatineau, le 24 février à 20h00.La troupe La Grosse Valise présente le spectacle Masque’n Tape, mettant en vedette une trentaine de personnages drôles et tendres.En complément de programme, le clown-acrobate Pepper dans des numéros époustoufflants.LE FESTIVAL MONDIAL DU DING & DONG A l’Opéra du Centre national des arts, les 24 et 25 février à 20h30.Un passeport pour le rire avec Ding et Dong.Un spectacle bizarre, comique, absurde, désopilant, mordant, tordant et tordu.Musique: ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS A l’Opéra du Centre national des arts, les 22 et 23 février à 20h30.Edo de Waart, chef invité et Christian Zacharias au piano.Au programme, Mozart, Beethoven, Adams et Haydn.MUSIQUE POUR UN DIMANCHE APRES-MIDI A l’auditorium du Musée des beaux-arts du Canada, le 26 février à 14h00.Avec les ensembles de l’Orchestre du CNA, le programme comprend des pièces de Kreutzer, Campo, Colgrass et Devreese.Danse: THEATRE-BALLET CANADIEN Au Théâtre du Centre national des arts, le 21 février VERTICAUX EN TISSU fabriqués par BouClair Nous vous présentons une vaste collection de verticaux à lamelles 3 1/2".Choix de 23 styles et de 300 couleurs.Garantis 3 ans.rrr semaine ÜH m i AVI DON BouCuiir VERTICAUX EN P.V.C.fabriqués par BouClair Choix de 3 modèles: uni, rayé ou cannelé en P.V.C.courbé, lamelles de 31/2".Beau choix de couleurs selon vos mesures.Prêts en à partir de $33." (29" x 48") HORIZONTAUX P.V.C.EN MAGASIN.LAMELLES 1” 24" x 45" 40" x 45" 7." 24" x 64" 14." 60" x 45" 24." 48" x 64" 28." 24"x 64" 36" x 64" 21.48"x 64" 99 Disponible en ivoire, bleu, blanc, pêche, gris et rose BIEN D'AUTRES GRANDEURS EN MAGASIN NEPEAN 2946 Baseline 820-6920 1595 Mcrivale 727-1055 GLOUCESTER Plaza Donald 744- 3982 Centre Gloucester 745- 3177 HULL 304 bout.St-Joseph 776-6202 GATINEAU 60 bout.Gréber 243-2147 HEURES q'OUVERTURE Magasin Baseline LUNDI - VENDREDI : 9:30 am à 9:30 pm SAMEDI : 9:00 am à 6:00 pm Plaza Mcrivale LUNDI - SAMEDI : 9:00 am i 9:00 pm Donald Plaza LUNDI - VENDREDI : 9:00 am à 9:00 pm SAMEDI : 9:00 am à 6:00 pm Centre Gloucester LUNDI - VENDREDI : 9:30 am à 9:30 pm SAMEDI : 9:30 am i 5:30 pm BAIN ET LITERIE 20% EPARGNEZ SUR LA SÉLECTION COMPLÈTE DE DRAPS Nous avons une sélection complète de draps de Percale de qualité tel que AVEDON de André Richard.format jumeau à partir de $26.94 ch.SUR LA SÉLECTION COMPLÈTE de SERVIETTES par "Royal Cannon" Magnifique choix de serviettes de qualité néharh *4 70 eh offertes dans des couleurs mode.H./y en.Bain *12.99 ch Main *9.59 ch.L'important c'est que vous SOYEZ SATISFAIT! 8 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 15 février 1989 -é.n't 'JJl/fVî’« '* AYLMER-HULL-GATINEAÜ-OUTAOUAIS, 15 février 1989 - DANSE Le Théâtre-ballet Canadien offre deux créations au CNA Le Théâtre-ballet Canadien offrira deux créations mondiales, l’une de Lawrence Gradu, directeur artistique de la compagnie, l’autre de la chorégraphe outaouaise Julie West, sur les six oeuvres qu’il interprétera au Théâtre du Centre national des arts le mardi 21 février à 20h00.JEUX-POEME DANSE, création mondiale signée Lawrence Gradus, est interprété sur la musique, rarement jouée, portant le meme titre de Claude Debussy.Le ballet décrit un enchevêtrement de mystères et d’intrigucs, inspiré par l’oeuvre de l’artiste Edward Gorey.La nouvelle oeuvre de Julie West, QUADRA, est dansée sur une partition originale commandée à Carl Schultz.“Je veux montrer des femmes sous un autre aspect de la danse classique” affirme West en faisant allusion au jeu des jambes, aux mouvements saccadés, à la force, à la précision et à l’endurance des quatre ter ?iaiioat422-*1022 A fl ?• Lmm v M • Rembourrage: sandwich de • Souuniar assorti feutre entre deux tranches de mouise • Renforts d'ecier ?Bordure piquée SIMPLE 2 mcx.Rég.: .VENTE .$498.DOUBLE 2 mcx Rég.:.1100.VENU .*598.QUEEN 2 mcx.Rég.:.1300.VENTE .*698.KING 3 mcx.Rég.1800.VENU .*898.SUPPORT DE LIT Avec chaque achat d'ensemble Simmons Offre limitée SIMMONS small i LA MAISON DU SOMMEIL ACHÈTE EN GROS ET VOUS PROFITEREZ DES RABAIS Le vendeur no.1 dans l'Outaouais SEALY ULTRA -FERME SEALY SUPER FERME SIMPLE ens.2 mcx.Rég 720* VENTE s298 DOUBLE ens.2 mcx Rég 680* VENTE S368 QUEEN ens 2mcx Rég : 820’ VENTE s398 SIMPLE ens 2 mcx Rég 640* VENTE s328 DOUBLE ens 2 mcx Rég 280' VENTE s398 QUEEN ens 2mcx Rég 940' VENTE S478 SOLDE DE MANUFACTURE SEALY AUTORISÉ!! SYSTÈME DE HL électrique Finis les maux de tôle, les maux de dos, les I cous tendus lorsque | vous lisez, travaillez, mangez ou tout simplement lorsque vous regardez la télévision au lit.*1,498.•LAS ajustable •STONIC x ~ .FORMAT JUMEAU (livré et Installé) ECOULEMENT DE SOFAS-LITS! ! $648.CHAISE QUALITÉ de RESTONIC ouvre à lit double .SERVICE APRÈS VENTE .SATISFACTION GARANTIE Pas de taxe de vente LA MAISON DU SOMMEIL m~ 561-0160 K (MasterCard 130 BOUL.GRÉBER, GATINEAU lun au mere jusqu'à 6h Jeu et ven jusqu à 9h Sam 9hà5hpm 1 2 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, IS Mwter 1989 if»» ¦ > DANSE 35% DE RABAIS I .^rmcmente plus chez Eaton ¦ : ' ¦ 1 .¦ ¦ ¦¦ Ajoutez du corps à vos cheveux et vivez l'hiver en beauté! Faites-vous faire une permanente et recevez en plus un shampooing Glemby 225 ml.et un Revitalisant Instantané Glemby 225 ml.Profitez de cette offre, prenez rendez-vous dès aujourd'hui au Salon Eaton.Prix courant Eaton Jeunes du Canada : points de repère gratuits pour votre avenir! La nouvelle édition 1989 de Palmarès, un livret conçu pour faciliter la planification de votre avenir, est maintenant disponible.Palmarès contient des détails pertinents sur plus de 100 programmes et services offerts à la jeunesse par le gouvernement du Canada.Il vous apprend en quoi consistent les différents programmes, quel groupe vise chacun d’eux et avec qui communiquer pour obtenir de plus amples informations.Palmarès est un guide précieux : que ce soit dans le but de changer, de chercher ou de garder un emploi; d’accéder au système scolaire ou de poursuivre des études; de voyager à l'intérieur et à l'extérieur du Canada; de conserver une santé et une condition physique saines ou de surmonter des problèmes personnels.Nous savons que cette publication vous sera très utile.Veuillez nous écrire pour obtenir votre exemplaire gratuit ou envoyez simplement le coupon ci-dessous.i-1 Veuillez me faire parvenir un exemplaire de Palmarès.NOM _ RUE_ VILLE PROV CODE POSTAL Adresser à: Monsieur Jean J.Charest Ministre d’État à la Jeunesse Palmarès 140 Promenade du Portage Ottawa-Hull K1A0J9 Gouvernement du Canada Ministre d'État à la Jeunesse Government of Canada Minister of State for Youth Canada LE SPOT de HULL^SUZUKI VENTE - LOCATION - PIÈCES - SERVICE 890 Boul.St-Joseph, Hull HEURES LUNDI AU JEUDI: 9h00 a 21h00 770-7768 DOUVERTURE VENDREDI • SAMEDI: 9h00 a 17h00 EATON Nous sommes.Je grand magasin du Canada Soirée de danses folkloriques internationales La Calibourdaine et le - 18 février prochain, à le reggae, le meringue._ exotiques du sud, le 18 _ Service des loisirs de la 20h30.qui seront plus particuliè- février prochain, ville de Hull invitent le Ce sont les danses des rement mis en évidence.grand public à prendre pays du sud qui seront Faute d’un voyage Pour de plus amples part à prendre part à la alors à l’honneur.En dans les îles, on vous renseignements, com-soiréc qui se tiendra à la effet,enplusd’unevariété convie donc à une soirée posez le 595-3780 ou le salle des Fêtes de la mai- d’autres danses folklori- dans l’île de Hull au son 771-9558 ou encore le son du Citoyen, le samedi ques, ce sont le calypso, et au rythme des danses 685-0780.Camp d’été qui danse 71.00.Le camp d’été qui danse offre pour une sixième saison des programmes de danse pour les jeunes âgés de 8 à 16 _ans.De la danse classique.De la danse contemporaine.Des ateliers de création et des répétitions.Tout y est pour vivre une expérience de vrais danseurs et danseuses! 11 y a aussi tout un choix d’activités de plein air, dirigés par des professionnels, afin de profiter pleinement des beaux jours de l’été.Le but de ce camp est de faire vivre une expérience de danseur et danseuse aux jeunes et de - développer leur motivation et leur intérêt face à cette forme d’expression.L’encadrement et la vie de groupe sont assurés par les professeurs et les animateurs.Le camp se déroule à la base de plein air des Outaouais et il y a une démonstration d’effectuée à chaque séjour, suivi d’un repas champêtre.Il est possible de s’inscrire dès maintenant: c’est même préférable puisque les places sont limitées.Le camp d’été qui danse est organisé par l’Académie de danse de l’Outaouais et est subventionné par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.00 le tout pour prendre rendez-vous! Centre Rideau 560-5315.Bayshore 721-2315.Promenades de l'Outaouals 243-4315 Téléphonez 1 heure de soins du visage et des ongles (Au Centre Rideau seulement) Gâtez-vous, venez vous faire faire des soins du visage et des ongles et vous recevrez sans frais supplémentaires une crème démaquillante Glemby 4 on.Prix courant Eaton 54.00.n»fgQ le tout Offre en vigueur jusqu'au 28 février 371 ECONOMIE-FIABILITE-DURABIUTE MAGASINEZ, COMPAREZ MAIS AVANT D'ACHETER, VENEZ NOUS VISITER ET VOUS ÉCONOMISEREZ DAVANTAGE LA TECHNOLOGIE JAPONAISE 1989 À DES PRIX DE 5 ANS PASSÉS.89 SWIFT 4 cylindres Transmission 5 vitesses, Injecteur électronique Garantie 5 ans ou 100,000 Km (sans déductible) 59 milles au gallon (Grande route) À PARTIR DE 00* * Transport et $7995 89 SIDEKICK 4x4 Décapotable ou toit rigide, transmission 5 vitesses ou automatique.Options disponibles; servo-direction, servo-freins, vitres électriques, volant ajustable, etc.37 milles au gallon (Grande route) À PARTIR DE $1199500’ Mration en sus Une subvention pour le développement du patrimoine -v .• v__a i_cHa la RannHnns nue le nrc La Vice-Première ministre et ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, annonce l’attribution de 38 775 $ à huit organismes de la région de l’Outaouais, dans le cadre du programme Aide aux organismes en matière de patrimoine -Projets de portée régionale.Les organismes qui reçoivent une aide finan- Subvention à l'équipement La Vice-Première ministre et ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, annonce l’attribution de 48 573 $ à quatre organismes de l’Outaouais, dans le cadre du programme d’aide financière aux équipements culturels.Le Centre de documentation et de production multidisciplinaire de l’Outaouais à obtenu une subvention de 8 929 $ en vue d’acquérir des équipements spécialisés en photo et vidéo.Comi-Art Maniwaki s’est vu octroyer 32 442 $ afin de pourvoir à l’achat et à l’installation de nouveaux fauteuils pour la salle de spectacles.Enfin, l'École de musique de l'Outaouais et le Groupe Dérives urbaines ont reçu respectivement 2 798 $ et 4 404 $, affectés pour l’un, à l’achat de matériel informatique et de sonorisation,/ et pour l’autre, à l’achat d'ins-turments de musique.Les projets soumis ont été analysés par un comité d’évaluation formé de Mme Claudine Brunet de la Communauté régionale de l’Ou-taouais, et de MM.Paul-André David de la MRC Papineau, et François Mathieu de la Commission scolaire de la Haute-Gatineau.Par son programme d’aide financière aux équipements culturels, le ministère vise à consolider le développement culturel ainsi qu’à améliorer et mettre ^en place un réseau de lieux et de moyens matériels spécialisés pour pratiquer des activités de formation.de conservation, de production, de diffusion et d’animation dans le domaine culturel.cière sont les suivants: l’Institut d'histoire et de recherches sur l’Ou-taouais (10 000$), la Société historique Louis-Joseph Papineau (5 775 $).la Société historique de St-André Avellin (750 $), la Pontiac Historical Society (4 800 $), le Comité socio-culturel de Maniwaki (3 000 $), la Caisse populaire de Maniwaki (1 500 $), la DROGUES.PAS BESOIN! È Santé et Services sociaux Quebec Société historique de la Gatineau (8 000 $), et l’Association du patrimoine * d’Aylmer (4 950 $).Les projets ont été analysés par un comité d’évaluation formé de MM.Paul-André David ’de la MRC Papineau.Marc De Caraffe de Parcs Canada et Chad Gafield, responsable du projet d’histoire de l'Outaouais.Rappfelons que le programme permet de réaliser des projets d’études et d'inventaires, de diffusion de connaissances, d’interprétation et d’animation.Les projets sont évalués d’après leurs qualités scientifiques et didactiques, leur originalité et leur apport à la connaissance et la mise en valeur du patrimoine.SKI SKI SKI MOTEL Lac Ül J/m U,, OCCUPATION SIMPLE H INCLUANT: CUISINETTE RÉSERVATION 467-3065 S (819) FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS A 4 minutes du Mont Ste-Marie PERDEZ 30 LIVRES D'ICI PÂQUES! AVEC LE NOUVEAU PROGRAMME & (46 "Mince pour la vie est un programme qui est scientifiquement prouvé et fait spécifiquement pour votre propre prof il de santé.Perdez jusqu'à une livre par jour sans avoir faim".PERDEZ 15 LIVRES ! GRATUIT* Une percée, un programme métaboliquement contrôlé Vous enseigne les secrets de la perte de poids permanent Des conseils personnels d'infirmières spécialisées Mince pour la vie Appelez dès maintenant [• PI WEIGHT pour une consultation de 30 minutes GRATUITE 1 LOSS CLINIC" i Ou Nurses make\ihe dillerenct^> J Cette offre est valide pour les premiers 30 Ibs.de poids perdus.Si vous désirez en perdre moins vous épargnez jusqu'à 40% sur tout nos programmes Cette offre est pour la portion de poids perdue de votre programme et tout nouveau client seulement Les résultats peuvent varier selon le sujet HULL: 425, boul.St-Joseph, 3e étage.OTTAWA EST: 150, ch.Montréal, suite 213.LINCOLN HEIGHTS GALLERIA: 2525, ave Carling.o'™, BILUNG BRIDGE: 1355, rue Bank, suite 212.Noua acceptona VISA at Maataf Card, (Xivart de too a UOO.turn* au vantpet» «Weight Loae Clinic International, he.«66 _____________ çç/AYLMER-HULL-QATINEAU-OUTAOUAIS, IS février 1909 Thomas Cook^ CHEZ EATON DESBONS POUR IE ’ft MEXIQUE! Réservez avant le 21 février 1989 et recevez un livret de bons qui vous feront économiser jusqu’à 150$ sur vos voyages, en plus d’autres économies sur _ différents articles que vous achèterez chez Eaton?‘EN PLUS: Ce livret contient également un bon de rabais de 50$ par couple que vous pouvez déduire d’un forfait de Vacances Wardair pour le Mexique.Limite de un bon par couple.Cette offre prend fin le 21 février 1989.DÉPARTS DE MONTRÉAL ACAPULCO DÉPARTS LES VENDREDIS SOIRS Un, ^BST* £££*« 24 FÉVRIER, 3 ET 10 MARS - Prix courant Notre prit avec bon* Pria courant Notre pria avec bon* Jmr 574 s* 794 7144^994 Posada del Sol (Standard) Quality Inn Calinda » iu (vue sur montagne) -roo ¦ ¦ ¦ -wra Départs les samedis 25 lévrier, 4 et 11 mars: ajouter 40S par personne Transport aérien seulement pour Acapulco 1 ou 2 semaines, 479$ par personne, aller retour (le bon n est pas applicable PUERTO VALLARTA DÉPARTS LES DIMANCHES 5 ET 1?MARS Posada Del Angel (Standard) 48*574 714 Plaza Las Glorias (Standard) -739' 714 974 Transport aérien seulement pour Puerto Vallarta I ou 2 semaines, 499$ par personne, aller-retour (le bon n'est pas applicable) CANCUN DÉPARTS LES SAMEDIS 25 FÉVRIER ET 4 MARS (DE JOUR) 674«391014 Terramar Plaza Suites isuitei -699" Fiesta Americana Plaza Q7/1 Q/fl CanCUn & Villas (Chambre sur plaza) -899' w ¦ ¦ 4399'! ult Transport aènen seulement pour Cancun 1 ou 2 semaines, 429$ par personne, aller retour île bon n'est pas applicable) Vacances Wardair Thomas Cook Le nom de confiance partout où vous allez Une présence exceptionnelle.LA GARANTIE-VOYAGE THOMAS COOK LES CHÈQUES DE VOYAGE THOMAS COOK vous en donnent pour votre argent Offerts dans la plupart des grandes banques, compagnies de fiducie ou certains bureau» de Voyages Thomas Cook VOUS NE TROUVEREZ PAS DE PRIX PLUS BAS CHEZ NOS PLUS IMPORTANTS CONCURRENTS! Obrene; IOU5 les «ts* l nos bureau» » Voyages Thomas Cook Bureaux de Voyages Thomas Cook chez Eaton: Promenade de l'Outaouais (Gatineau) (819) 243-4330 Ottawa Rideau Centre (613)560-5330 Ottawa Bayshore (613)721-2330 AUSSI A: 280, rue Albert, Ottawa (613) 563-4242 VCIM1EZ MTEM Les pnx sont étabks pour une personne, en occupation double taxes et services en sus (sauf autre indcabon) et sont en vigueur au moment de l’impression Les pnx annoncés se rapportent Ides programmes prias et varient selon la date de départ la destination et I hôtel chows Tous les forfaits sont tonction des places aspombies au moment des réservations Consultez la brochure publiée par les grossistes pour connaître ta kste des avaitaœs et condftons et ce qui est compris ou non dans tes pnx Lestants aériens annoncés peuvent comporter -—————— auprès d un agmt de toyages Thomas Cook pour en savor davantage Cette offre ne peut être comOnée avec toute autre promo"on prime ou offre spé oaie Voyages Thomas Cook ¦protégezvousiI Vuyaguusuitawcunl campagme rwgonublv wyajjav «aaaraaca ofurmuno tournes ou ouèkc Crédit accepté avec la carte Eaton EATON Nous sommes le grand magasin du ( anada A ntSOHF NO: 7 - FILIERE NO: 55442 DAT E: l 1 4 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, IS février 1989 DISQUES Danielle Oddera L’AMOUR TENDRE La St-Valentin.Quel beau prétexte pour écouter des chansons d'amour! Se laisse chanter la pomme! Se faire la cour! Pour l’occasion, Danielle Oddera offre à son public un nouveau microsillon qui parle d’AMOUR TENDRE.C’est d’ailleurs le titre de son quatrième microsillon.Pour surprendre, pour ce retour très attendu sur EN ONTARIO «Francis» Route 417 sortie 66, Casselman, Ontario KOA 1 MO Sucrerie Casselman jjRfJ* inc.z*We ccJ+une à, iuxte, » Menu à volonté Oreilles de crisse Saucisse ]amhon «spécial" Omelette Cornichons maison Patates Feves au lard Crêpes et sirop Tire ¦ bonbons - beurre - strop Resm ation: licencie 613-764-5580 Musique * * * oi LA PLUS DROLE DES PIECES EN 1989 Faut marier Ange-Albert Dégustez notre menu CumavaC LUNDI 20 FÉVRIER 89 lieu: Le Houblon début de la pièce: 20 hres COMÉDIE Drôle à mourir! coût: 10.00$ 568-0161 455, boul.de l’Hôpital, Gatineau disque, celui de Danielle Oddera, l’interprète s’est laisser prendre aux mots et aux musiques de Sylvain Lelièvre, Pierre Létoumcau, Eddie Mar-nay et Lambert.Tous ces auteurs- compositeurs plus en plus populaire auprès d’interprètes comme Shirley Théroux, a écrit deux succès coup sur coup, FAITES-MOI LA COUR et L’AMOUR TENDRE.Pour couronner le tout, n’en sont pas à leurs premières armes.Lelièvre et Létoumeau composent autant pour eux que pour des artistes de renom tel que Daniel Lavoie.Eddie Mamay compte des centaines de compositions à son actif cl en a écrit une très belle et positive pour Danielle Oddera.La rencontre Oddera-Lelièvre remonte à plusieurs années.Il avait déjà composé des chansons pour Oddera tcllcque LE NOUVEAU MONDE, laquelle méritait le prix du concours LA CLEF D’OR en 1970.Depuis les trois dernières années, Lambert, un auteur-compositeur de il fallait bien penser à enregistrer un 33-tours, L’AMOUR TENDRE, fort de ces deux succès qui ont tenu le palmarès pcndanl23 semaines.Des textes tendres qui ne changeront pas le monde, mais qui feront beaucoup de bien au coeur.Une merveilleuse chanson, L’AMOUR M’EST VENU et Pierre Roche, fredonnée par des milliers d’amoureux à l’époque des boîtes à chansons, est reprise sur ce disque.La musique de cet album convient tout à fait au feu de foyer, au violon et au petit souper à la chandelle.Danielle Od- avec Louise Éthler dera chante avec toute sa belle âme qui fait d’elle unegrande interprète.Peu d’artistes peuvent se vanter d’interpréter Brcl comme elle.11 faut le faire! Sur ce disque, Danielle Odcrra donne tout ce qu’elle a, avec beaucoup de générosité! Roberto Médile JE PENSE A VOUS Non seulement nous ne pouvons dissocier Roberto Médile de Danielle Oddera dans la vie, l’occasion s’avérait tout à fait rêvée pour faire un double lancenjentde disque, unis Si on sort les violons pour Danielle Oddera, alors là, pour Roberto Médile, sortez vos mouchoirs.Médile chante depuis son adolescente.Sa carrière a eu une importance respectable en Italie.Dans les années 70, il effectue aussi de nombreuses croisières, style “La croisière s’amuse”, où il chante l’amour aux touristes.C’est alors que Danielle Oddera prend des vacances.Coup de foudre, coup de coeur, coup du destin, l’amour ROBERTO MEDILE _ par l’amour de la musique.Après C laude Barzotti, Julio Eglesias, pourquoi pas Roberto Médile.Sans blagues, il a tout ce qu’il faut; l’accent italien, les petits yeux doux, une tête de chanteur de charme et il chant bien.Danielle Oddera l’a trouvé: trop tard mesdames! et la musique se rencontrent.Il vit maintenant au Canada et profite d’une carrière prolifique de chanteur et comédien.Il adapte des chansons de Sylvain Lelièvre entre autres,en italien.Il monte un répertoire en italien pour Oddera.741-9090 WIN BIG - GAGNEZ GROS! 741-9090 we never close because of the weather / nous ne fermons jamais a cause (le la temperature CLUB 90 ELECTRONIC BINGO ELECTRONIQUE 355 boul.St.Laurent (corner of Hemlock à l'angle Hemlock) ' OVER PLUS DE $66,500.00 IN PRIZES PER WEEK EN PRIX PAR SEMAINE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 13h00 - 19h00 - 22 h JO PROCHAIN SPÉCIAUX OPEN 7 DAYS A WEEK! 1:00 & 7:00 & 10:30 p.m.NEXT SPECIALS Merc.- Fev.8 Mar.- Fev.14t Livrets $3.00 HVH 53S ‘ présentez cette annonce et tecevez 2 caites poui le ‘ present this ail and teceive 2 Jack Pot Cards foi K 722-7154 CLUB 175 175 CH, RICHMOND ROAD 722-7154 (corner of Kirwood OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 3 BINGO PAR JOUR 13h00 - 19hOO - 22h30 à l'angle de Kirwood) OPEN 7 DAYS A WEEK! 3 BINGO A DAY 1:00 - 7:00 - 10:30 p.m.1 1 I 1 1 8449 AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 15 février 1989 15 10% A 20°/< ¦ .n j iî *1*5 ,w jpw» UN JOUR SEULEMENT « L» : i AUBAINES ÉLÉPHANTESQUES UN^UTR^URPRISE! Il est encore temps de s'inscrire au concours Ô Soleil.Vous pourriez gagner une croisière pour deux" avec Royal Caribbean Cruise Line1 Détails et fiches d'inscription au magasin Eaton le plus près.(Le concours se termine le samedi !8février 1^89) ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT.DE RABAIS .Sélection c > marchandises à solder E ATON .Crédit accepte avec la carte Eaton Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées EATON.JEUDI LE 16 FEVRIER SEULEMENT! EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 1 6 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, IS Mvrtec 1989 Bonne nouvelle pour les jeunes musiciens Le président du conseil d'administration du Centre d’Arts Orford, M.Jean Houde, est heureux de confirmer l’entente de moyen terme, avec l'Orchestre des Jeunes du Québec qui viendra, à partir de la mi-juin 1989.s’installer à Orford pour un stage de douze semaines.Les deux organisations continueront d’être des entités distirictes juridiquement et artistiquement; leur association confirme cependant la complémentarité de leur mission et sera bénéfi- que pour les stagiaires du Centre d’Arts Orford et ceux de l’Orchestre des Jeunes du Québec qui auront l’occasion de partager non seulement les lieux, mais les activités tels les concerts du Festival Orford et possiblement certains profes- - ¦ VOTRE C’EST PAYANT < r VENEZ NOUS RENCONTRER La Banque Nationale vous offre un choix complet de REÉR portant des taux d’intérêt des plus avantageux.Venez rencontrer l’un de nos spécialistes, il vous aidera à choisir le REÉR qui sert le mieux.vos intérêts! COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES 10 LOTS DE 5000$! K A la Banque Nationale, nous souhaitons que votre visite soit profitable à tous points de vue.Non seulement serez-vous mieux informéje) sur les REÉR, mais vous courrez de plus la chance de remporter l’un des 10 lots de 5000$* tirés au hasard le 15 mars 1989, Alors, n’attendez pas.Fessez sans tarder à une succursale de la Banque Nationale pour discuter de votre REÉR.Et qui sait, peut-être remporterez-vous l’un des 10 lots de 5000$! + Votre REER, c’est payant d’en parler.à la Banque Nationale! Obtenez tous les détails et les règlements complets du concours dans n'importe quelle succursale de la Banque Nationale.La participation à ce concours n est d'aucune manière reliée ou conditionnelle à l’ouverture, à la détention ou à la contribution à un compte REÉR de la Banque Nationale.BANQUE NATIONALE DU CANADA MUSIQUE seurs.Cette collaboration est notamment possible grâce à la construction d'un édifice multifonctionnel que le Centre d’Arts Orford est à terminer.Ce bâtiment comprend 33 studios dont 20 petits pour le travail individuel, 10 moyens pour des formations de chambre, 2 grands pour des sections d’orchestre et un très grand capable d'accueillir un orchestre symphonique.La réalisation de ce bâtiment est subventionnée par le ministère des Affaires culturelles, l'Office de planification et de développement du Québec et l’entreprise privée et l’inauguration est prévue polur mai 1989.Le Centre d’Arts Orford attend le plaisir d’accueillir son nouveau partenaire.ARTS VISUELS La Causerie du dimanche au Musée Le dimanche 26 février, à llhOO, aura lieu la seconde causerie de la série du dimanche, présentée de concert avec les Services éduca-tifs du Musée.À cette occasion, Gabrielle Bourque partagera avec vous ses connaissances sur la vie et l’oeuvre du grand artiste canadien Alfred Laliberté (1873-1953).«Le titre de la causerie; ‘‘Buste d’Alfred Laliberté par lui-même” vers 1918.Venez à la découverte d’une oeuvre d’art et connaître les secrets qui s’y cachent! Profitez de l’occasion pour déguster, en bonne compagnie, le succulent brunch qu’offre le Restaurant des beaux-arts! Causerie et brunch: 15 00 $.Les membres sont priés de se procurer leurs billets le plus tôt possible en visitant le bureau des Amis (pièce 3071), car nous devons restreindre le nombre de participants (groupe de 25 personnes).N.B.: Rendez-vous dans le Grand Hall à I0h45.Renseignements: (613) 232-2736.Thomaicook CHEZ EATON Lorsque vous réserverez vos vacances à n’importe quelle agence de Voyages Thomas Cook avant le 21 février 1989, vous recevrez un livret de bons spéciaux! Thomas Cook II|uii««hezeaToN COUPONS-RABAIS COMME, PAR EXEMPLE: EflS DE RÉDUCTION 3lr MR COUPLE sur tout forfait de Vacances Wardair pour le Mexique ÉCONOMISEZ icnc JUSQU’À I OU* PAR COUPLE sur le prochain forfait-vacances éligible que vous réserverez auprès d’une agence de Voyages Thomas Cook * EN PLUS 25% ECONOMISEZ JUSQU’À sur certains articles achetés chez Eaton.développement de photos fers i friser fers â repasser de voyage tenues de bain films et beaucoup d’autres encore.^Demandezjoi^jesjétails de cette offre à n’importe quelle agence de Voyages Thomas Cook.Bureaux de Voyages Thomas Cook chez Eaton; Promenade de l’Outaouais (Gatineau) (619) 243-4330 Ottawa Rideau Centre .(613) 560-5330 Ottawa Baystme (613) 721-2330 AUSSI A: 280, rue Albert, Ottawa (613) 563-4242 Crédit accepté avec la carte Eaton vurec *5 EATON Nous sommes, le grand nsigasm du Canada . 89Ct .*iiv».( Zt .«lAc'OATUO-UASWTAO-.J.lUH-PJM.iY/ AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 15 lévrier 1989 - 1 7 THEATRE Le Paris des années 30 Le Centre national des Arts présente une production du Programme des ateliers du Théâtre anglais du CNA intitulée Honey and White Blood de Cindy Cowan et Wanda Graham, à l’Atelier situé au 333, avenue King Edward, du 10 au 25 février I989, à 20h00.Mise en scène par Gil Osbome, la pièce Honey and White Blood met en vedette James Carroll (Henry), Mary-Colin Chisholm (Anaïs), Robert Dodds (Hugo), et Wanda Graham (June).Les décors sont signés Roy Robitschek; Roy Robitschek et Jan Cogley ont créé les costumes et les éclairages ont été conçus par R.Allan Ross.Lynn Cox est l’assistante du metteur en scène et Lynn Cox de même que Dana Jannsen sont les assistants du décorateur.Honey and White Blood a pour cadre le Paris des années 30 à l'époque où le jazz est roi et où les grands écrivains se côtoient dans les boîtes de nuit de Montmartre.La voluptueuse Anaïs Nin tombe éperdument amoureuse de l’oeuvre d’Henry Miller, et de la beauté fatale de sa femme, et se trouve prise au piège des jeux de l’amour à trois.Dernière production de la saison 1988-1989 de la Série Off-Centre du Théâtre anglais du CNA.Honey and White Blood de Cindy Cowan et Wanda Graham, mise en scène de Gil Osbome, du 10 au 25 février 1989, à 20h00, à l’Atelier du CNA.T' - ' ¦ Pour le confort ultime! la nouvalla basa i 9-phiS positions SOFA-LIT DOUBLE Base et futon avec foam FUTON DOUBLE *99.°° à partir de BLEfPANT RICHER PAIRES 0E BILLETS POU nmÊmwmi m gg SAISON 8m VOYAGE POUR UN ASSISTER À U RENCO Adresse: ¦ Code postal: Retournez ce coupon à la Laiterie Château | 625, rue Georges, Buckingham (Québec) , ^ Preuve d'achat de lait au choootat CHATEAU 500 ml ou 1 L (obligatoire) Canadien RADIO AM Société des alcools du Québec Fütor V 279 B St-Joseph, Hull 595-3000 252,rue Bank Ottawa 232-7814 285, chemin Richmond Ottawa 729-2687^ Un monde de saveur à découvrir Du 30 janvier au 25 février 1989 •VT K* 18 A Y LMER-HULL-G ATINE AU-OUT AOU AIS, 15 février 1989 DE RETOUR SUR DEMANDE GENERAL du lundi 13 FÉVRIER au dimanche 19 FÉVRIER 1989 STÉPHANIE EVANS (DANSEUSE EXOTIQUE LA MIEUX PAYÉ AU CANADA) / 51 Médailles d'or en gymnastique ?24 Spectacles différents ?2 FILMS pour PLAYBOY ?Hommage à ALICE COOPER, qui comprend • La chaise électrique • Guillotine et Gallons 1h00 4 SPECTACLES PAR JOUR 5h00 PM 9h00 PM 1h00 AM Effets spéciaux, spectacle de lumières (laser) • Serpents et tarentules IAvec INVITES SPECIAUX JASON (Friday The13) et FREDDYKRUEGER (Nightmareon Elm Steet) BUFFET froid et chaud le midi du lundi au vendredi.BUFFET chaud le soir jeudi et vendredi seul.Le retour de la FESSE DE BOEUF jeudi et vendredi les 16 et 17 février 1989 NOUS AVONS MAINTENANT FINI TOUTES NOS RENOVATIONS Venez voir notre salon V.I.P.OUVERTURE DE 11 hOO à 3h00 AM / 7 JOURS PAR SEMAINE CLUB 61 92 BOUL.GRÉBER, GAI.561“1150 —-Bienkbomjourl.- de Colette et Jacques Paule, Hélène, Maryse, Isabelle et Josée.À L'OCCASION PE LA ST-VALENTIM BONNE FÊTE À TOUS LES AMOUREUX .ET À CEUX ET CELLES QUI NE LE SERAIENT PAS ENCORE OU QUI NE LE SERAIENT PLUS, DÉPÊCHEZ-VOUS DE RETOMBER EN AMOUR AVEC VOUS-MÊMES, ET LES AUTRES.ON NE PEUT DEMANDER MIEUX En spectateur avec Mario Boulianne GERRY BOULET Ce rocker poète frappe de plein fouet Si ta musique adoucit les moeurs, ce dicton ne tient pas lorsqu’il s'agit de Gerry Boulet.Le rocker au coeur d'animal n’a rien perdu de sa fougue et la scène du Collègedel’Outaouais l’a appris à ses dépends lors de sa visite le 8 février dernier.Une mise en scène sombre, un éclairage plutôt discret, une musique puissante et cette voix.Cette voix qu’il a donné aux spectateurs avec une infinie tendresse.Le nouveau rendez- vous que Gerry a donné à la population outaouai se est le résultat d’une évolution plus que parfaite.Dès les premiers instants du spectacle, le sourire chaleureux de ce rocker-poète nous frappe de plein foucL juste là où il faut.Ces premières secondes à fait vivre à tous les nostalgiques un merveilleux moment.La présence de Gerry et de son vieux “chum” Breen Lcbocuf éveillait de profond souvenir.Mais, nous ne perdions rien pour attendre.Toutes les pièces de son dernier album y sont passées et un pot-pourri très agressif des succès d’Offenbach a littéralle-ment jeté la foule hors de leurs sièges.Il discute, il blague, il raconte, il parle de ses vieux “chums” et il chante.Il chante le goût de vivre comme personne.Il a vécu au maximum, une vie de fou, une vie de “bum”.Mais Gerry est encore là avec sa nouvelle “gang”.Cette gang, se sont huit musiciens excellents.Entre autre Pascal Mailloux auxclaviers, celui qui a composé Celle qui va pour Marjo.Une section de cuivres qui donne une dimension particulière au spectacle, un jeune guitariste exep-tionnelle et bien sûr, Brcen Le boeuf.En cours de route, Gerry raconte qu’il met les pieds dans la région pour la première fois.“Ce qu’il y a de plus impressionnant chez-vous, ce sont les “grafignes” sur vos routes.Est-ce que se sont les anglais qui volent l’asphalte pour boucher leurs trous?” ô Blais,Fortin; louche Boss.Liée Syndics - Gestionnaire ENCAN CONJOINT Blais, Fortier, Touche Ross, Ltée Syndics de faillite et Remorquage HANDY Encan de plus de 25 véhicules (autos - camions - motocyclettes) de 1975 à 1986 DATE: Vendredi le 17 février 1989 à16h00 Inspection: le jour même à compter de 11 hOO CONDITION: Argent comptant, chèque avec lettre bancaire.Taxe de vente à la charge de l'acquéreur.Jean Trudei, encanteur Aussi Encan de mobilier, appareils électriques, système de son, piano, etc.DATE: Samedi le 18 février 1989 Chez-m' VILLAGE PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph 777-0324 à14h00 au 268 Argue à Shawville.Inspection: le jour même à compter de 11 hOO Pour renseignements: Jean Trudei 598-8822 (pagette) ROBERT P.RACICOT, ADMINISTRATEUR BLAIS, FORTIER, TOUCHE ROSS, LTEE 25 rue Laurier, Hull Suite 450 770-9300 J AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, IS février 1989 - | Qmndon vousdit .mais avant tout pour les prix”, en voici lapreuve! SHE! krmNAVAiü •/O)?**'"* ¦y**#'- K V, V ,jm££ I - i Bacon BACON TRANCHE Maple Leaf, au choix, emb.de 500 g Coupon valid* au magasin da Hull aaulamant, du lundi 13 au samedi 18 février 1989.VALEUR DE s126 coupon SUÇA 1029A Les reproductions mécaniques ne pourront être acceptées.Limite de 1 coupon par client 265 un* coupon TbEURRE D’ARACHIDES I Kraft | Bocal en forme d'ourson | 1.5 kg I VALEUR DE •1 59 avec coupon Coupon valide au magasin de Hull ¦ seulement, du lundi 13 au samedi 18 février 198! ^ Les repr ductlons mécaniques ne pourront être acceptées.| SUÇA 1033A Limite de 1 coupon par client sans coupon .s> ROTI DE PALETTE Avec os, coupe ordinaire, boeuf estampillé Canada cat.A 4.37/kg BANANES DOLE Produit importé, gros fruit 51*/kg PAPIER HYGIENIQUE White Swan, pqt de 8 rouleaux ‘îâkiWà U BA-IHONP Pour tout, mais avant tout pour les prix Pas de vente aux marchands Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Les photos sont à titre indicatif seulement Le texte prévaut en tout temps HEURES D’OUVERTURE Usé au rnsrcrié IMS a ISH00 ItuSi SI «SSérKi IMS S ÎIWIO S.m.0, IS3I a 11X00 Prix an vigueur du lundi 13 au samedi 18 février 1989.725 boul.de la Carrière HULL ec&t .Bivit '*#¦' ' ' ' yi»y Concours national annuel de rédaction de lettres Cette année, l’environnement est le thème du concours national de rédaction de lettres, organisé par la Société canadienne des postes à l’intention des jeunes Canadiens âgés de 12 à 15 ans.Les lettres soumises, qui peuvent être rédigées en français ou en anglais et compter de 500 à 1000 mots, doivent être oblitérées au plus tard.Ie IS mars 1989.Elles doivent être envoyées à l’adresse suivante: Concours de rédaction de lettres Postes Canada Programmes communautaires (Poste 484) Edifice Sir Alexander Campbell Ottawa (Ontario) KIA OBI Le concours est organisé en même temps qu’un concours international commandité par l’Union postale universelle (UPU).organisme qui regroupe 166 administrations postales représentant presque tous les pays du monde.Des renseignements sur le concours ont été envoyés à toutes les écoles du Canada.L’UPU.qui a été créée en Suisse il y a plus d’un siècle, a choisi comme thème pour le concours de cette année: “Dis-moi comment nous pourrions sauvegarder la nature et décorer la terre de fleurs et de verdure”.Ce thème a été choisi pour souligner l’Exposition internationale du jardin et de la verdure qui se tiendra en 1990 à Osaka, au Japon.L’objectif du concours est d’encourager la clarté d’expression de la créativité dans l’écri turc.Pour les professeurs.comme pour’les responsables d’organismes de jeunes, ce concours représente une occasion privilégiée d’enseigner l’art épisto-laire et la bonne façon d’adresser une lettre.Le gagnant du concours national recevra un ordinateur personnel IBM.ainsi qu’un voyage à Ottawa, tous frais payés, pour lui et un adulte.Le gagnant national et les trois finalistes recevront chacun un certificat d’excellence, la collection-souvenir 1988 des timbres-poste canadiens.ainsi qu’un ensemble de stylos ot crayons.Postes Canada enverra au concours international de rédaction de lettres de l’UPU la lettre du gagnant national, qui se mesurera ainsi aux gagnants de concours similaires à travers le monde.Le grand gagnant du concours de l’UPU remportera un voyage à Osaka, au Japon.C’est Helen Garratt, 15 ans.de North Vancouver.en Colombie-Britannique.qui a gagné le concours national l’an dernier.Sa lettre, sur le thème “Comment imagines-tu le voyage d’une lettre?”, lui a valu une deuxième mention honorable au concours international CENTRE ANTI-POISON DU QUÉBEC 1-800-463-5060 (sans frais) La relâche scolaire à VAL-ESTRIE pour goûter les plaisirs de I hiver Un repos pour toute la famille au Centre de vacances familiales Val-Estrie.Situé à vingt (20) kilomètres de Sherbrooke, Val-Estrie vous offre un forfait comprenant l’hébergement, l’alimentation et diverses activités de plein air (ski de fond, raquette, glissade,.).De plus, nous portons une attention particulière aux enfants de 2 à 11 ans.Pour informations: VAL-ESTRIE centre de vacances familiales 1000, chemin Val-Estrie, C.P.180, Waterville (Québec) JOB 3H0 (819) 837-2426 24 - AYLMER-HULl-GATINEAU-OUTAOUAIS, 15 février 1989 ;w ¦ 1 M COUPB GRATUi 2fn | Coiffure Place du Centre 771-5152 Un avenir tout Pour cours de coupe Tous les mardis soir.Renseignement Les étudiants en hygiène dentaire du Collège de l’Outaouais étudient dans une véritable clinique d'hygiène dentaire.Les équipements sont tout ce qu’il y a de plus modernes et de plus perfectionnés, et pour rendre la tâche encore plus agréable, on a consacré des efforts à la décoration et à l'environnement (peu de cliniques d’hygiène dentaire sont aussi accueillantes).Cette clinique d’hygiène dentaire reçoit aussi le public.Sous la supervision des professeurs, les étudiants offrent gratuitement des traitements préventifs dont le nettoyage et plusieurs conseils.Les futurs hygiénistes dentaires reçoivent donc une formation à la fois théorique et pratique et ont l’occasion de travailler pour vrai avec le public.L’avenir pour ces hygiénistes dentaires est tout rose.La demande est forte et les douze finissants de cette année au Collège de l’Ou-taouais sont certains de se trouver du travail, quelques-uns ont même des offres.Trente étudiants peuvent être acceptés dans cette discipline.Alix membres de la Caisse populaire Sacré-Coeur de Hull Avis de convocation Vous êtes convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire qui aura lieu à l'Ecole Reboul, 125 boul.Sacré-Cœur, dimanche le 26 février 1989 à 10:00 heures A.M., aux fins de recevoir et d’étudier les rapports suivants: - le rapport du Conseil d'administration - le rapport du Conseil de surveillance - le rapport de la Commission de crédit.Les membres verront à adopter le partage des trop-perçus, le montant maximum d'emprunt, à procéder à l'élection des dirigeants et de discuter de toute autre question pouvant être soumise à l'assemblée.Les dirigeants sortant de charge et rééligibles sont: Au Conseil d'administration: Claude Millette Louise Verville Au Conseil de surveillance: André Brazeau A la Commission de crédit: Lionel Demers Hull, le 10 janvier 1989 Claude Millette Secrétaire du Conseil d'administration REGLEMENT D’ELECTION POUR LA CAISSE POPULAIRE DU SACRE-COEUR DE HULL Règlement 26: Les fonctions électives de la Caisse sont celles d'administration au Conseil, de conseiller au Conseil de surveillance et de commissaire à la Commission de crédit; Est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire de la caisse depuis au moins quatre-vingt-dix (90) jours de la date tenue de l'assemblée générale; Tout membre qui désire que soit proposée une candidature doit produire un bulletin (que ion peut se procurer au bureau du directeur général) écrit au plus tard le 22 février 1989; ce bulletin, qui est adressé au directeur général de la caisse, doit être contresigné par le cgndi-\iat lui-même.Invitation spéciale "Brunch-déjeuner Dimanche, le 25 février 1989 à 9:00 heures a.m.(après la messe commémorative en l'honneur de Jean-Claude Légaré à 8:00 heures A.M.- Ecole Reboul) à l'école Reboul 125 Boul.Sacré-Coeur, Hull PARMI LES MEILLEURS REER'S AU CANADA % rendement annuel moyen composé* ACTIONS 1 AN 3 ANS 5 ANS 10 ANS Fonds de dividendes Industriel 20.2% 11.5% 14.2% 14.8% Fonds de croissance Industriel 20.5% 11.2% 13.0% 16.7% Fonds Trimark Canadien 22.5% 10.2% 12.2% — Fonds de croissance Talvest 14.1% 8.8% 10.7% 12.5% Fonds United Accumulatif R.17.0% 6.1% 11.7% 15.5% Fonds Universal Equity 22.7% 13.2% 14.0% 16.6% OBLIGATIONS AGF obligations canadiennes 11.4% 9.2% 12.9% 12.0% Fonds d'obligations Talvest 12.2% 9.7% 12.5% 12.5% Vendu par prospectus seulement * Tous les rendements Indiqués correspondent aux périodes se terminant le 30 novembre 1968 Source: Financial Time»______________________________________ !"?J’aimerais en savoir plus, sans obligation.I | Nom________________________________________________________ | Adresse____________________________________________________ I Code postal_____________________Tôl.: bur.:________________ Pierre Danis Groupe de Planification Financière DPM inc.35 STE MARIE, HULL J8Y 2A4 770-9209 MONTRÉAL - ST-BRUNO - GRANBY - HULL - MANIWAKI Envoyer à: â DPM AYLMER-HULt-GATINEAU-OUTAOUAIS.15 février 1989 25 EDUCATION Les finissants en cartographie: on se les arrache jusqu’en Europe La compagnie Géoter-rex, filiale de Compagnie générale de géo-physique, a déjà embauché quatre étudiants en cartographie du Col lège de 1 ’ Outaouais et en veut d’autres pour ses contrats internationaux.Un d’entre eux travaille déjà en Oman en recherche pétrolière.Au département de cartographie on sable le champagne d’autant plus que cet exploit s’accompagne de d’autres et que l’avenir s’annonce encore plus intéressant.Dans le domaine de la cartographie, il y a deux emplois offerts par étudiant et les éventuels méga projets comme la Baie James laissent présager une demande accrue.Le Collège de l’Ou-taouais est d’ailleurs bien placé pour répondre à la demande.Les programmes sont variés et touchent l’arpentage, la cartographie automatisée, la photogramétrie, le domaine des arts graph iqucs et le dessin technique.-•"•s ïi- .fri CHANCE I D’ACHETER AU PRIX 1988 SOLDE JUSQU’AU 18 FÉVRIER!! INSTALLATION ENCORE POSSIBLE EN AVRIL Ne manquez pas votre dernière occasion d’acheter une piscine hors-terre, une piscine creusée, ou un bain tourbillon au prix de l’an dernier.Voici votre moment idéal pour réaliser de grandes économies.Faites vite et devancez les beaux jours.Vous serez prêts à jouir de l’été dès les premiers rayons du soleil.k SUPERMAGASIN 35,000 pi carrés 1373 OGILVIE RD.¦ OTTAWA 741-8730 Lundi à Samedi 9A M à 6P.M tréjMermaid k.^ piscines toupbuions meuble de pauc piscines toupbillons meuble [ La qualité a des prix que nos compétiteurs ne peuvent pas se permette d'offrir 440 MALONEY O GATINEAU 643-2574 1449 YOUVILLE DR.ORLEANS 624-7722 7 ENTERPRISE MH.727-1345 m.’.t.i ¦ | mm |M| Queensway —V YouvMe Drtv* % TliomasCook ^ CHEZ EATON Offrez-vous le traitement royal à un excellent prix, grâce à Voyages Thomas Cook et Paramount Holidays! BIENVENUE ABORD croisières de ROVALIi CARIBBEAN Ces prix ne sont offerts que par Voyages Thomas Cook.ECONOMISEZ jusqu'à 780 ,*3UJbt PAR COUPLE DÉPARTS DE MONTRÉAL ET D'OTTAWA NORDIC PRINCE -CROISIÈRE DE 10 JOURS Escales Miami, St-Thomas, Antigua, Bartiafle Martinique, Si Maarten PAR PERSONNE PRIX MflTDC DDIV ECONOMIE DEUX PAR CABINE AEG NU I Ht tHIA PAR COUPLE 12 NOV ET 10 DÉC 1989 CAT I 2459$ 2139s 640s EN PLUS! SON VIKING -CROISIÈRE DE 10 JOURS Escales Miami, Sl-Tiiomas, Antigua, BarbaOe.Martinique.St-Maarten PAR PERSONNE DEUX PAR CABINE PRIX REG NOTRE PRIX ECONOMIE PAR COUPLE 17 MAI.6 SEPT ET 1«r OCT 1989 CATS 3029$ 2639s 780 SONG OF AMERICA -CROISIERE DE 7 JOURS Escales: Miami, Playa del Carmen.Cozumel Grand Cayman, Jamaïque, Labadee PAR PERSONNE DEUX PAR CABINE PRIX REG NOTRE PRIX ECONOMIE PAR COUPLE 28 MAI, 17 SEPT, 1er OCT ET 17 DÉC 1989 CAT I 1759$ 1529s 460s Si vous ne pouvez pas profiter de l’économie qui vous est offerte ci-dessus Profitez de ce bon spécial qui vous est offert par Paramount Holidays, en collaboration avec Voyages Thomas Cook.Désoles Comme les Mails que ones vous oltrons vois tout déjà proliler d economies importâmes I otlie Ov ton ne s » applique pas Réservez vos vacances et recevez un livret de bons pour des économies allant jusqu'à 150$ et des rabais sur certains articles que vous achèterez chez Eaton.Demandez nos prix pour la portion croisière Ce ne sont que quelques économies parmi celles dont vous pouvez proliler Demander tous les détails a l un des conseillers de Voyages Thomas Coot PWCÔûH1 - Bifvjil—cook e' economrf pie ,ala« J” „c GERARD DANIS 771-23SI 541 3222 code 136 TOURAINE, 20 De Lsnm Bung 9b% brique Cm sine 'elr/èt it ,*!AVOATU;>-'.IA3VilT4?>- > SKIEURS-SPECIAL 15.95 C’est Yves Lafrenière qui assume la responsabilité des stages de formation Ours polaire en camping d’hiver chez les scouts et guides de l’Outaouais.Le plus récent s’est tenu récemment et les HE B DOS DE L’OUTAOUAIS y avaient leurs journalistes aux côtés de la dizaine de braves qui ont couché sous tente afin d’obtenir leur reconnaissance Ours polaire.* * * * Plusieurs stagiaires de l’Ours polaire ont exprimé leur enchantement avec la base de plein air Impeesa, où les activités se sont déroulées.Seuls les ronflements de Suzanne Charron sont apparemment venu troubler le calme et la paix d’un bois endormi.* • * * Aux dires de Marie Bélec, une autre participante au stage Ours polaire, la fin de semaine s’est déroulée sans incident désagréable ni accident.Les deux équipes présentes ont manifesté une excellente capacité à RESULTATS MAXIMUM travailler en groupe.* * * * L’akéla Jean-Charles Joyal nous souligne que les équipes avaient choisi des noms de circonstance: les «Gelés bien dur» et les «Pierre à feu».* * * * Georges Chevrier, an i-matcur louveteau, aurait eu des idées géniales au niveau des installations de l’Ours polaire.Selon une de nos envoyées, on aurait dit une vraie femme tant Georges était pratique, ordonné, prévoyant, structuré, etc.Un autre participant nous souligne que Georges Chevrier aurait établi unrecord pour s’endormir après son tour de garde tôt samedi matin et «grogner» comme un ours en dedans de deux minutes.* * * * L’emplacement cuisine de l’une des équipes à l’Ours polaire aurait mérité un reportage dans la section Hebdomidle.C’est du moins l’avis de l’agente d’immeubles Louise Duchesne.* * * * LE "LAISSEZ-PASSER SKI DORES" \ vous offre des laissez-passer à prix rabais pour 75 remontées dans 20 centres de ski.Dernière Chance! Disponibles chez: André Lalonde, Beau Soleil, Sports Experts, Tommy S Lefebvre, Oberson COMMANDE PAR TÉLÉPHONE 684-7662 #1 DANS L’IMMOBILIER EN VOLUME DE VENTES AU CANADA ETAU QUÉBEC 770-1616 UN RENDEZVOUS AVEC LE CONFORT ET LA QUALITE.Dans un secteur recherché.A proximité de tous.(89-607) MARIE-REINE GASCON ATTENTION MECANICIEN Maison 2 étages et garage de 28 x 28 tout fini ?équip pour moins de S64.500 Alors qu'attendez-vous?(83-558) JOHANNE ARCHAMBAULT OLD CHELSEA Magnifiques lots résidentiels d'un acre et plus.Entre route 105 et rivière Gatineau.Financement disponible.(86-1142) ALBERT MARELLY JOHANNE ARCHAMBAULT TEMPLETON La voir, c'est la vouloir! Cottage enchanteur de 3 grandes c.c.salle de bain 10x10, foyer moderne au salon.Trop belle pour attendre.(88-356) ALBERT MAREUY JOHANNE ARCHAMBAULT HULL De l'espace pour grandir.Semi de 4 c.c.salon de 20 x 13 avec foyer et garage Demain signifie jamais Téléphonez-nous dès aujourd'hui (88-132) ALBERT MARELLY JOHANNE ARCHAMBAULT TEMPLETON - Superbe semi de 3 c c.bès grand salon avec pones françaises et abn d'auto Beau.bon.pas cher (89-541) JOHANNE ARCHAMBAULT ALBERT MARELLY La charme, la dignité at la caractère - Voilà ce qui caraclénse celte rés de 4 cc.2 foyers, bain (ourb et mieux encore Elle pourrait être à vous (88-087) albert marelly PRIX REDUIT.$65,000 A Hull.Près de tous les services.Idéal pour jeunes couples.(88-549) MARIE-REINE GASCON temputon - trois voeux ¦ aunts.commodité, contort 3 parafes cc.gond salon, loyer.7 garages et w terrain de 10.000 p c Ne chercher ptus (88-4771 ALBERT MADEUr JOHANNE ARCHAMBAULT \ Z *+* k ' J TERRAIN D'UN ACRE Avec puits et fosse septique et roulotte Aubaine à 18.000 (88-477) RHEO SABOURIN D UNE PIERRE 2 COUPS - loger vous t bon couple et nrestisse dans ui multitam 3 logis • 7 di a c.chaut eiectnrpio.entrée séparée, frandes pièces, construction de qualité enarinbutlOO.(88 32SI PIERRE-ANDRE GAREAU 541-3222 c.SI Proximité école, autobus et magasins Fraîchement décoré, tapis neut, elect, plomberie et le loir ont été retail Téléphoner moi pou connaître le prix 188 361 ) PIERRE-ANDRE GAREAU 5*1-3222 c S3 AYLMER - CONNAUGHT GARDEN - Cottage 1800 pc.3cc.terrain 45304 fix.très privé, architecture particulière 88523) 8 ER NARD CANTIN VOUS VOULEZ PROFITER DU 7000$ DU GOUVERNEMENT POUR VOTRE PREMIÈRE MAISON AU QUÉBEC?Contactez-moi.MARIE-REINE GASCON WMGHTVILLE -1 1/2 étage de 6 c c arage.cour cl Murée et terrain de 100' x 1.5.Si vous pensez à faire une garderie, c'est l'endroit idéal (88587) JOHANNE ARCHAMBAULT CANADIENNE AVEC LUCARNES Découvrez la chaleur des planchers en chêne, 2 foyers pour vos soirées.4 c.c à l'étage.Le tout près de la ville, contactez: SUZANNE LE MAY VOUS L'AVEZ-VU?Touraine, secteur Riviera, grand bungalow.3 +1 c.c., planchers de bois franc, de style Québécois.Appelez-moi.(89-565) SUZANNE LEMAY QUEBECOISE Limbour, superbe 3 c.c., sous-sol fini, poêle comb, lente, près de l'aréna, écoles, pas de voisin arrière, $94,000., (89-576) SUZANNE LEMAY VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE?Beau terrain résidentiel, avec services.59' de façade Prêt à construire.Secteur Mont-Luc à Gatineau.A 1 km des voies rapides $23,000.(89-547) NORMAND LEPAGE HULL OUEST Professionnels, voici une propriété pour vous! Plus de 2,800 p.c.d'espace intérieur, garage double, terrai nd'un acre, nombreux extras $249,000 nég.(89-000) MICHEL SCHREINER 782-4953 LOGEZ-VOUS POUR S300.-MOIS et soyez propno de votre 4 logis dans Hull Rénové, près du centre-ville, toujours loué (88-497) MICHEL SCHREINER 712 4953 UN VRAI MJOU ¦ Bungalow, aire ouverte.7 ex .om moderne, 11 «ter, um salle de bain de rtw.un am paysage, t aoa.Saul.20 min.da Hull la vow.c'en la voulox1 (88 503) MIGNONNE DCSPATII TOUT POUR VOUS PLAIRE! Superbe bungalow style "high ranch'.3 c.c.cuisine luxueuse, s.à dîner, s.familiale, confortable, 2 s.de bains.11/4 acre.Garage, maison.Impeccable.Faites vite! 188-885) MIGNONNE DESPAT1E NOUVEAU SUR LE MARCHE Bricoleurs, j'ai ce qu'il vous faut.Petit bungalow 3 c.c., grande cuisine, jenn-air, piscine.Nécessite légères réparations.Informez-vous.(88-000) MIGNONNE DESPATIE J'AI CE QU'IL VOUS FAUT Maisons, condos, commerce -investissement.Ne cherchez plus seul.Je vous offre mes services.(89-570) NADIA COUTLEE MANOIR DES TREMBLES Eureka! Ne cherchez plus! Propriété très grande, 3 ch.à coucher, salle familiale.Prix à discuter.(88-481) NADIA COUTLEE TEMPLETON Attention.Joli bung de 3 c.c.avec piscine hors terre et garage 'Les vendeurs perdent*.Ils vendent moins que l'évaluation et 'vous, vous la gagnez' N'attendez plus, elle peut être à vous.(89-563) SUZANNE B.PH I LION 561-3222 coda 290 Bung brique et aluminium.3 e t.t à manger, s sol.salle familiale avec p c I.garage double et piscine hors terre Secteur de choix (Seigneu 10) $109.900 MICHEL McLEOD NOUVEAU-200 Kent, Hull,?étages en vmyte avec p ocre hors terre, tout moderne, à S min.d'Ottawa, entrée pavée et dftifée.$76,500 (88-569) ANNE-MAME LAFLEUR NOUVELLE INSCRIPTION CHELSEA Superbe.2 étages de 5 ch.à c.salle à manger, sous-sol entièrement fini, foyer, bain tourbillon 5 places, garage chauffé, piscine creusée, terrain de 55,000 p.c.Il fautvisiter.(88-5401 ROBERT RICHARD F.R.I.A PARTIR Df $29.000 - Incroyable et impeccable, 3 c.c, salon en parquetterie, remise.Super propre, aucun entretien (89 542) ANNE-MARIE LAFLEUR VOTRE REVE! 2560 p c.d espace vrvable.3 cc.cutsme superbe, salle lam avec giratoire, garage double chauffé, ?t.de bain, extraordtnave avec lac è l anière 5 me Pont Alonzo (88 531) ANNE-MARIE LAFLEUR GATINEAU Terrain de 60 x 100 Près centre d'achat et golf Tecumseh.Faites une offre.(88-482) ANNE-MARIE LAFLEUR PROPRIETE SCHL $80,000.Templeton, 23 Mégantic bâtie en 1986, belles pièces et 2 chambres.JEAN-PIERRE BELLANGER .GRACEFIELD - Grand chalet pin noueux.Faites une offre (88-369) RHEO SABOURIN NOUVEAU • Immtmu 2 logs.2 ex.pas chautlé.pas éclairé Logis no t occupé pat prop.logis no 7 $350 pat mois avec bail mai 89.Un peu de rénovations extétieuras.Sedan centrai.$87.500 08 4591 MICHEL McLEOD MONT-BLEU 8 logis, excellente condition.Revenu potentiel $43,000.Electricité et le chauffage sont au frais des locataires.(88-278) ALBERT MARELLY WRIGHTVILLE Duplex avec facilité d'achat.Bien situé et zoné commercial pour petit commerce.Pour de plus amples informations, contactez: SUZANNE B.PHILION 561-3222 code 290 HUU.DUPLEX 49 8i 51 Kent.Secteur centre-ville.très belle propriété rénovée.Planchers de bois franc.Boiseries originales, naturelles.Idéal pour proprio occupant ou investisseur (89-566) NORMAND LEPAGE HULL, DUPLEX Avec entrepôt.Revenu mensuel de $900.00 Situé près du Boul.St-Joseph, zonage commercial.À ne pas manquer.(88-521) ROBERT RICHARD F.R.I.DUPLEX EN VMYlf • Avec parage dans Galineau Loué, pas chauffé, ni éclaté Rénové Revenu annuel $10,740.rentable.I de 3 c c et 1 de?cc (88 489) ANNE-MARIE LAFLEUR VILLAGE COTE D'AZUR Vue sur la rivière.Const, neuve, luxueuse propriété, 2 étages, tout brique, 11 pièces, 4 grandes c.c., garage double.Qualité supérieure.(89-559) NORMAND LEPAGE COMMERCIAL ET MULTIFAMILIAL INVESTISSEURS! Touraine.Commerce bien établi, clientèle de qualité.Inventaire de choix.NBR poss.Seulement $24.000.(89-558) BERNARD A.CANTIN HULL Le rêve de tout propriétaire: Aucun logement vacant! 5 logis + local commercial.Emplacement de choix.ALBERT MARELLY HULL Restaurant boul.St-Joseph, très bel équipement neuf.Excellente opportunité.Financement disponible.ALBERT MARELLY ASSUREZ VOTRE AVENIR - Dépatrteur licencié avec 6/49, gros potentiel et facilité d achat (88 339) RHEO $A BOURIN BOUL.ST-JOSEPH Dépanneur avec bon chiffre d'affaires et bon potentiel Possibilité d'achat et de financement facile, si qualifié.Faites une offre.(88-399) SUZANNE B.PHILION 561 3222 coda 290 AYLMER.JARDINS LAVIGNE Magnifique unifamiliale.Brique et cèdre, 2 + 2 c.c., s.à manger, s-sol fini.Garage, propriété impeccable.Grand terrain.(88-292) NORMAND LEPAGE HULL Station service avec mécanique Bon investissement.ALBERT MARELLY INVESTISSEMENT Hull, 123 St-Joseph, local comm., 2 logis, revenu annuel $16,200.non chauffé, non éclairé.Demande $134,900.(88-537) SUZANNE LEMAY 8 LOGIS Gatineau, plus terrain vacant 10,280 p.c.Zonage CC, revenus $36,978.tous loués.(89-596) SUZANNE LEMAY HUU Edifice commercial à vendre.Secteur centre-ville face à la Place du Portage 1953 p.c.aménagé en bureaux.1284 p.c.d'entrepôt.Zonage permet usage commercial ou bur profes.(89-567) NORMAND LEPAGE GARAGE MECANIQUE Gatineau, établi depuis plus de 15 ans, excellents revenus, bâtisse et comm â vendre Ouvert aux offres, financement disponible.Détails.(89-599) MICHEL SCHREINER 712-4953 PHOTO EXPRESS • Commerce Rioto Minutes, bien établi, plan fatage, pr« réduit Facile à gérer.prop ass au financement Excellent chiffre d affaires $175,000 nég (88 44?) MICHEL SCHREINER 712 4953 A LOUER POUR TRES PEU! Parc Industriel, 2,800 p.c.d'espace fini + grande mezzanine.Disponible immédiatement.(89-100) MICHEL SCHREINER 782-4953 HUU WRIGHTVILLE - Reunste avec maison attenante, très intéressant (89-500) AIME LEFEBVRE REMAX HULL inc.50, rue Noël, Hull - J8Z 2M4 770-1616 36 • AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 15 lévrier 1989 Chez les Olympiques avec Jean-Pierre Boisvert Le camp des Kings: Hull a d’excellentes chances C’est au cours des prochains jours, sinon des prochaines heures, que Hull saura si les Kings de Los Angeles tiendront leurcampd’entraînement à l’arénaGuertin au mois de septembre prochain.LavilledeHullad’ex-cellentes chances.Aux dernières nouvelles, il ne restait plus que Hull et Hamilton dans la course pour recevoir Wayne Gretzky, Luc Robitaille et autres joueurs des Kings.De plus, il semble que Harold Ballard, le propriétaire octogénaire des Maple Leafs de Toronto, s’objectera vivement à la venue sur son territoire (Hamilton) de ses rivaux de Los Angeles.On sait que Los Angeles et Toronto sont au milieu d’une mésentente visantàchanger les Kings et les Leafs de division.Ballard a traité Bruce McNall (le propriétaire des Kings) de fou la semaine dernière.Ainsi, sans le savoir, Ballardesten train d’aider la cause de l’organisation des Olympiques de Hull.Gilles Côté, des Olympiques, a promis que la promotion ne fera "pas défaut.Si le projet se réalise, le camp des recrues, celui du club- école et le camp princ ipal des Kings de Los Angeles se dérouleront à Hull durant près de trois semaines au mois de septembre.* * * Pour une raison diffi-cileàexpliquer.lesOlym-piques ont perdu bcau- coupde leur synchronisation ces derniers jours.Les défaites de 7-5 et 4-1 à Trois-Rivières et à Drummondville, jeudi et vendredi dernier, étaient pleinement méritées.Surtout à Drummondville, les Hullois ne méritaient pas gagner.11 y avait bien des efforts mais des efforts perdus qui n’aidaient pas le jeu d’ensemble.“Nos joueurs se pensaient peut-être un peu trop bons”, a échappé le directeur-gérant Charles Henry à l’issue de la rencontre.El dimanche, contre le Titan de Laval, les Olympiques n’ont guère été impressionnants en inscrivant une victoire de 4-3 grâce à un but de Kelly Nester, son deuxième du match, son 12e de la saison, compté sur un tir précis à 19:19 de la troisième période.On dirait que Hull a perdu de son lustre depuis deux semaines.C’est peut-être normal en ce temps-ci de la saison sauf que Hull a râlé quelques chances de grimper au premier rang du classement général de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Par contre, il faut admettre que le temps est propice aux expériences au niveau de la combinaison des trios.Jusqu’ici, les jeunes Joel Blain, Todd Sparks et Craig Martin ont été à la hauteur.Blain, pour un, sera de plus en plus utilisé à la défensive.Il est peut-être le défenseur offensif que Hull cherche tant! * * * Neil Cames est finalement passé dans la troupe de Paulin Bordelcau avec le Titan de Laval.Cames, Michel Picard et Steve Parent ont été échangés par Verdun en retour d’un deuxième choix au prochain repêchage et de Talbot.Selon Charles Henry, Cames retournera à Verdun la saison prochaine.11 s’agiraitdonc d’un prêt, ce contre quoi le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, s’était élevé tout récemment.Laval n’aura donc qu’un seul choix dans les 30 premiers.* * * ¦sf ' $199,500.00 JJ*.CÔTE D’AZUR -U,, COURTIER EN IMMEUBLE 1124 BOUL.ST-RENÉ OUEST, GATINEAU (en face du Métro) $235,000.00 mm 4 ch c., 2400 p.c., foyer, maison de qualité, près de l'école $102,900.00 3 ch.à c , 2800 p.c., piscine creusée, cour au sud.$203,900.00 IDÉAL POUR JEUNE COUPLE - St-Jean-Bosco.Maison rénovée, armoires en chêne, chauff.au gaz, très propre AYLMER Très grande propriété 84.4 acres de terrain.Ecurie en acier pour 11 chevaux.ROBERT MORIN 568-8320 'M i V GATINEAU - 3 c c .sous-sol fini, frai s peint, très propre.Hypo.$61,000.assumable 10% jusqu'en 1992.Quartier et rue tranquilles, école tout près.Du beau à bon prix.Beaxoup d'extra 3 ch à c .garage, foyer, très beau Deux étages, neuf de qualité.GRANDE MAISON 3 c.c., belle cuisine, armoires en chêne, abri d'auto.Très bon prix.JOLI BUNGALOW 2 ch.c., très grand salon, garage intérieur, À VOIR! BEAU BUNGALOW Grand salon, sous-sol fini, foyer en pierre.Faut voir! BUNGALOW 3 c.c .fenêtres sans entretien, abri d'auto, 2 remises.Quartier tranquille 4 LOGIS 2 c.c.tout brique.$119,000.Près du lac Beauchamp.LANCEZ VOUS EN AFFAIRES Restaurant tout neuf, tout beau, situé dans un centre d'achat.Plats pour emporter.FERME 144 ACRES Sur autoroute 550 avec équipement.Bâtisses et autres.IMPECCABLE 2 ÉTAGES Avec garage, secteur Ravin Boisé (en naut de Montée Paiement.ARTHUR L'ÉCUYER 561-3222 p.191 DENIS RAQUETTE 643-5351 561-5220 ANDRE POTVIN 769-1160 LIMBOUR Neuf Couleurs modernes, 3c.c Secteurdechoix Rue tranquille On vend1 VOULEZ-VOUS UN CONDO Ahull 2 chambres, superbe emplacement.Prenons échanges.On négocie MICHEL BARRETTE (courtier) 594-1717 SUPFRRF CANADIENNE 3 c c près école.Secteur paisible Templeton HULL Secteur Hautes Plaines Semi-détaché 3 c.c.très spacieux Beauterrain.rue paisible C0N00 CONOO COMMERCIAL Près des magasins, très Centre-ville.Meubles, propre, vue sur la ville, comptoir et équipement garage, foyer.Près de la compris.Fonds de com- route 50 merce.Photo 1 hre.RUE COUSINEAU 4 LOGIS Rénové, chauffé élect, tous loués, revenu de $18.240 / année, très propre HULL-DUPEX Loué, très bon revenu Sf.045.00/mois.centre-ville, grandes pièces, maison rénovée RODRIGUE ALLARD 663-6592 **:*"% ri i «.«te 4 LOGIS 0e 2 ch à c.tout brique, grand terrain boisé à proximité des services.PAULETTE SAVAGE 561-3222 code 361 PREMIER ACHAT 100% FINANCEMENT m $85,900.00 m.1007» FINANCEMENT ULTRA BEAU 3cc $87,900.00 i:i U FERME LIMBOUR Bungalow $75,400.00 HULL SECT MONT-BLEU, SEMI-DÉTACHÉ 3 ch c.plancher bois franc, tout brique, abri d'auto TRIPLEX Tout brique Chauffage électrique, site magnifique, vue fantastique sur rivière Outaouais.HULL 8 LOGIS Brique.Revenu $37,680.Financement.COTE D'AZUR AYLMER Maison de grande SEMI classe, plusieurs extra.4 c.c., très fonctionnel, $189,900.$73,900.JACQUES MIRON 568-5362 BUNGALOW Négociable.Maison2ans 3 ch à c DU BARRY Semi-détaché, très bien décoré et très propre 4 ch àc MAGNIFIQUE BUNGALOW Tout rénové, sous-sol fini, abri d'auto, secteur St-Rosaire TERRAIN COMMERCIAL Zoné ce Coin Gréber & de la Vérendrye TERRAIN RÉSIDENTIEL À larimac ARTHUR L’ÉCUYER 561-3222 p.191 MARCEL LORTIE 561-5220 782-4055 iK 1 CANTLEY Pour bricoleurs.Bungalow avec grand terrain.GILBERTE CHATELAIN 561-7575 ILE DE HULL 2 étages avec revenu, rénové en 84, bien situé Beau.bon.pas cher! $62,500 LE CARREFOUR Joli split-level, planchers bois franc, garage, près école, parc $97.500 TOURAINE Bung 25x46.s à manger, armoires en chêne $92.000 CÔTE D’AZUR Québécoise.1800 pi.ca., garage, près des écoles Sect, superbe.$142,500.CÔTE D'AZUR Maison jardin 2 étages, s.' à manger, clôturée et paysager $74,500 MAISON MOBILE $27,500 Parc Riviera 3 c c., près arrêt autobus 4 LOGIS 2 ch.à c., pas chauffé, ni éclairé, bien situé Gatineau.$127,000, 2 DUPLEX JUMELÉS 10% comptant.3 c.c.bon financement, neuf Gatineau.$99,500.chacun.DUPLEX Faceàla rivière.Ter.11880 pi.ca.Seul.$65.500.EUE SOULIGNY 568-3164 ¦ppjljl