Le régional, 7 février 1990, mercredi 7 février 1990

Vol.24 NO.06 7 FÉVRIER 1990 3 CAHIERS - TOTAL: 84 PAGES W en CARREMENT SUPÉRIEURS! 10 véhicula» de placement performanti al (lexiblei Mmca panoanaliie coRMilt judicieux d'experts rendements M taux hautement coanpMtHs 111/8% 120 Promenade du Portage Hull 771-3227 10 mots intérêt annuel el composé 30 mots intôrôl annuel et composé Taux sujet à changement sans préavis Yéà TRUST GENERAL ENRiCHISSf Z VOS PLACEMENTS Au ruisseau de la Brasserie L^V v CAI rendez-vous de Bal Tournoi international midget Kiwanis succès! PAGE 30 un plan de protection pour les 30 prochaines années PAGE 3 ENCART: SEARS luMlïi C.L.A.PERSONNEL Micheline T.de Coeli Directrice générale Carole Joanisse Présidente Sonia Chartier Conseillère Au service de la personne et de l'entreprise C.L.A.PERSONNEL SERVICE DE PLACEMENT • Traitement de texte • Commis de bureau • Secrétariat • Commis comptable • Réceptionniste 84 DUMAS, HULL 771-0830 2-LE RÉGIONAL MERCREDI 7 FÉVRIER 1990 OPERATION PISCINES CREUSÉES EN RÉSINE DE SYNTHÈSE Une exclusivité CITADELLE.DE SYNTHÈSE i ¦FORME 19 X 31 pi - 452 pi CONTEMPORAIN RECTANGULAIRE 17x32 pi -450 pi2 CLASSIC CARAT 16X32 pi- 456 pi2 FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES 3 MODÈLES.11999" PRÊT-À-NAGER comprenant : une trousse d’entretien, un ensemble de sécurité, un ensemble d'écumoire, un ensemble de tremplin et échelle, un trottoir de 300 pi2.PISCINE HORS-TERRE ESTIVALE -.18 pi ÉQUIPÉE-COMPRENANT : filtreur, trousse d'entretien, échelle.PRIX LIQUIDATION 1899" N** V* ¦ ¦ BB i Uffl GRATUIT : TOILE SOLAIRE NE MANQUEZ PAS LES NOMBREUX AUTRES RABAIS EN MAGASIN CITADELLE Wi EN DANS T0US JS CBP1B QTAOEUf 00 JÉU& 3 Av DHUNCX 25 FfWlE* A J fimrM oes succursales jusou a Epuisement OCS STOCKS EXCEPTION Wl DES «KuAlES DE ,um “XW J VENTE EST iNTEWrf J *MANOE .E5 PHOTOGRAPHIES Of CETTE ANNONCE NE SERVENT 00 * *T* Of PfEEPfNCE H SE PR/T OUE l£S PRODUIS >«E*fNT .ECEPEMET L‘un aes 25 Centres CITADELLE : Gatineau 550, boul.La Gappe — 568-1491 Lundi au mercredi de9H00â18h00 — Jeudi et vendredi de9h00â2in00- samedi de 9 n 00 a 17 h OO — Dimanche ferme Campagne de levée de fonds «Croquez pour les guides et les scouts» Les 8,9 et 10 février, les guides et les scouts de l’Outaouais envahiront les Galeries de Hull et offriront des pommes aussi fraîches que celles cueillies à l’automne.C 'est dans le cadre d’une campagne de levée de fonds organisée par la Fédération des Guides et des Scouts du Québec que se tiendra cet événement.Les pommes sont commanditées par le Groupe Pomexper, et seront vendues 1 $ l’unité.Les profits de cette vente contribueront à Financer les nombreuses activités du mouvement.C’estaudébutdesannées 20, que Sir Baden-Powell fonda pour les jeunes garçons, un organisme ayant une philosophie basée sur des principes sûrs: formation physique, développement intellectuel et social, valeurs morales et religieuses.Pour permettre aux jeunes de développer leurs capacités dans un environnement sain, le Mouvement Scouts et Guides leur offre un ensemble d’activités: jamboree, mot adopté par Sir Baden-Powell, signifiant un rassemblement important de scouts-camps d’été et d’hiver, semaine internationale des guides et des scouts, jamboree sur les ondes radio.104, rue Eddy, Hull Tél.: 777-4467 NOUVEAU GROUPE TEMPO (Musique populaire) REPAS s .% •• pour hommes et femmes d'affaires gsm & narlir a oanir NOMINATION RE/MAX AYLMER INC.est heureux d’annoncer la nomination de GISÈLE TREMBLAY à titre D’AGENT ASSOCIÉ.Oeuvrant depuis une douzaine d’années dans l’immobilier.Madame Tremblay est spécialisée dans le domaine de L’INVESTISSEMENT COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL ainsi que dans le DÉVELOPPEMENT DE PROJET UNIFAMILIALE.Elle vous invite donc à la consulter en toute confiance, pour toutes vos transactions immobilières à venir.Vous pouvez la rejoindre en TOUT TEMPS AU 777-0191.’J’aimerais profiter de l’occasion pour remercier tous les clients et amis qui ont su m’accorder leur confiance au cours de toutes ces années et les invitent à nouveau, à poursuivre leurs objectifs d’investissements immobiliers au cours des prochaines années*.À BIENTÔT.GISÈLE TREMBLAY RE/IVIAX AYLMER INC.203 ch.Aylmer, Place Grande Rivière AYLMER 684-4000 18 LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 7 FÉVRIER 1990-3 v:: ;v .- - ACTUALITES '¦¦¦ ' ¦ Une étude globale sera déposée en mai Hull encore mieux protégée contre les incendies èt »**«« mmmm TEJHÎ> ENPLUSi RÉFRIGÉRATION CHAUFFAGE AIR CLIMATISÉ SmiSeam 776-1414 *145,500.00 A VENDRE Occupation immédiate secteur Wychwood Aylmer, Qué.BALSA Construction inc.684-5219 La relocalisation de certaines casernes pourront être envisagées.Travaux sur le boulevard Mont-Bleu La Ville de Hull recommande aux automobilistes d’éviter le secteur du boulevard Mont-Bleu durant la semaine du 5 février 1990, car des travaux de correction et d’installation du système d’égout seront entrepris.Du 5 au 9 février, la voie sud du boulevard Mont-Bleu, entre les rues Daniel-Johnson et Ardoin, sera complètement fermée.La circulation sera détournée sur la voie nord du boulevard Mont-Bleu.En outre la partie nord du boulevard Mont-Bleu située entre les rues Fortier et Béland sera inaccessible pour la journée du 7 février seulement.À cet endroit, les automobilistes pourront contourner les travaux par la voie sud du boulevard Mont-Bleu.ment les risques à protéger et fait des projections en ce qui a trait à la relocalisation ou à l’addition de casernes.«Pour l’instant, dit-il, il est trop tôt pour donner des statistiques.Si le comité se fie seulement aux données actuelles, les résultats démontrent qu’il serait probablement nécessaire de relocaliser une caserne vers le nord de la ville.Cependant, est-ce que cette recommandation sera encore valable dans dix ou vingt ans en raison d’autres développements?Il revient au comité, par le biais de cette étude, de le déterminer.» Même phénomène concernant le réseau routier, la construction de Laramée-McConnell risque de changer les don- nées.«Probablement qu ’avec cette autoroute le temps de réponse sera modifiée et par le même coup modifiera la situation actuelle.» «De toute façon, de poursuivre monsieur Michaud, le temps de réponse pourra devenir négligeable vis-à-vis les nouveaux développements puisque les bâtiments neufs renferment beaucoup plus de matériaux de meilleurs qualités que les bâtiments du Vieux Hull par exemple.» Selon Roland Mi-chaud, la dernière étude de la sorte remontait au début des années 60.Avec tous les nouveaux développements projetés, elle était devenue désuète.Roland Michaud, responsable de l’étude.d’incendie dans les différents secteurs de la ville.Le comité évalue égale- • PLOMBERIE • ÉLECTRICITÉ (Travaux exécutés par des spécialistes, membres en règle de la C.M M.T.Q.) 7 JOURS - 24 HRES TRAVAIL GARANTI VENTE DE RÉNOVATION 20%.60% de réduction sur toute la marchandise Bijoux, chaînes, article-cadeaux, etc.même les meubles, comptoirs, luminaires, caisse-enregistreuses, tablettes TOUT EST À VENDRE faites nous une offre! BIJOUTERIE RICHER & 5f JEWELLERS 143, Promenades du Portage jj Hull 777-4916 "Des techniciens compétents, des clients contents!" • • • REPARATION • • • LAVEUSES • SÉCHEUSES POÊLES • RÉFRIGÉRATEURS LAVE-VAISSELLES (TOUTES MARQUES/ETC) La municipalité de Hull, déjà réputée à travers le Canada comme une des villes les mieux protégées contre les incendies, améliora une fois de plus sa position en vertu d’une étude globale sur la protection incendie ac- MARTIN GODCHER tucllement en cours et qui sera déposée au Conseil au début de mai de dire le responsable du dossier Roland Michaud.Cette étude, commandée par les élus municipaux en août dernier, a été rendue nécessaire suite au développement du secteur nord de la ville et aux projections de développement du parc de la Technologie et du secteur Lucerne explique l’ex-directeurdu Serviced’in-cendie.L’étude est divisée en trois phases.Dans un premier temps, elle tient compte des besoins immédiats en vertu des bornes territoriales actuelles, du réseau routier, des casernes existantes et ce, tout en considérant les risques à protéger.«En tenant compte, entre autres, des projets à venir dans le domaine du réseau routier, du développement de nouveaux routiers et des projets d’expansion territorial de la ville, le comité devra projeter les besoins de la Ville de Hull en matière de protection incendie en 1999 et en l’an 2 009» d’indiquer monsieur Michaud concernant les deux autres phases.Actuellement, différents examens sont réalisés concernant le temps de réponse du Service 4-LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 7 FÉVRIER 1990 AU FIL DES EVENEMENTS PAR MARTIN GODCHER L’avenir de la CRO MONIQUE CYR, directrice générale de la CSO-H et présidente de la Chambre de commerce et d’industrie de l’Ou-taouais, était parmi les gens qui ont participé à la soirée organisée par Radio-Canada concernant l’avenir de la CRO.Un sujet très chaud et intéressant lorsqu’on est à la tête de deux importants organismes.Des retrouvailles! GILLES ROCHE-LEAU, député de Hull-Ay Imer, a une fois de plus démontré qu’il avait le verbe facile lors de cette soirée.Il s’est d’ailleurs fait un plaisir à taquiner son «bon ami» Jean Alfred et le député péquiste de Jonquière Francis Dufour.Pas un mot Il fallait s’y en attendre, le maire MICHEL LEGERE n ’a fait aucune intervention publique lors de cet événement.Il faut dire que tous connaissent sa position sur le dossier.Oui à Laramée CLAUDE LEMAY, conseiller dans Laurier, a pour sa part fait quelques interventions sur l’avenir de la CRO.Il a de plus précisé, à certains citoyens d’Aylmer, qu’il était faux de prétendre que la Ville de Hull ne voulait pas de l’axe Laramée-McConnell.Une relation en baisse Selon CARTIER MI-GNAULT, conseiller du quartierTétreau, l’attitude du maire Michel Légère, dans le dossier de Lara-mée-McConnell, fait en sorte de détériorer les relations entre Hull et la ville de Aylmer.La campagne en marche Au dire de RAYMOND OUIMET, conseiller dans le quartier Frontenac, il ne fait aucun doute que la campagne électorale est maintenant en marche.Une situation qu ’ il juge malheureuse puisque cela empêchera certains élus de bien faire leur travail.Le prêtre Mignault Dans le cadre de l’émission Caméra 90,qui a été diffusé le 28 janvier dernier, la population a pu regarder un reportage sur ALEXANDRE MIGNAULT qui, à l’âge de 90 ans, a décidé de devenir prêtre.Et bien oui, il est l’oncle du conseiller CARTIER MIGNAULT quiaffirme le rencontrer encore une ou deux fois par année.«Les Outaouais» à Winnipeg FRANCINE BEAUCHAMP se faille porte-parole de la famille Beauchamp pour souhaiter la meilleure des chances à l’ensemble folklorique «Les Outaouais» qui se rend à Winnipeg, pour représenter le Québec, dans le cadre du Festival des Voyageurs qui se déroule du 9 au 19 février.L’ensemble, qui a d’ailleurs présenté un spectacle au Carnaval Saint-Jean Bosco, est dirigé par nul autre que RAYMOND BEAU-CHAMP.La vie en rose Les membres du Club Rotary de Hull se déguisent en «Cupidon» à la veille de la Saint-Valentin.Afin de remplir leur coffre pour venir en aide à différents organismes plus démunis, les Rota-riens offrent à la population de faire l’achat de roses par douzaine ou demi-douzaine.Le prix est fiés abordable.Pour ceux et celles qui sont intéressés communiquez avec EDMOND LANTHIER ou son épouse SUZIE au 771-0317.Du curling au Rotary Par ailleurs, le rotarien PAUL LAFLAMME est à mettre sur pied une soirée de curling.Ce dernier en profitera pour démontrer tous ses talents à ce sport de souplesse et de précision.Le juge François Chevalier conférencier Juge à la cour d’appel, FRANCOIS CHEVALIER sera le conférencier-invité ce jeudi lors du dîner hebdomadaire du Club Rotary de Hull.On peut s’attendre à quelques anecdotes savoureuses.Le thème de sa conférence: «La justice dans le contexte moderne».Un p’tit nouveau MARC GEOFFROY, analyste en marketing à la CTCRO, est un Sherbrookois tout frais arrivé dans l’Outaouais, une région où il se sent déjà bien.Il a l’intention d’ailleurs de faire l’achat d’une maison.La course de Michel Careau Chapeau à l’ultra-marathonien MICHEL CAREAU qui a réussi tout un exploit dans le cadre du Téléthon de la paralysie cérébrale.Il a parcouru un total de 205 kilomètres entre Hull et Montréal lui permettant d’amasser une somme de près de 36 000 $.Au secours de Suzanne SUZANNE SCHINGH a remporté (enfin) le tirage moitié-moitié du Club Rotary de Hull.Suzanne, qui travaille à Radio-Canada, pourra ainsi faire face aux récentes coupures subies par la société.Nomination ROLAND ROY, président du Conseil d’administration de la caisse populaire de Saint-Jean Bosco, annonce la nomination de MICHEL GRONDIN au poste de directeur général de l’institution.Michel, qui est un joueur de golf «remarquable», est impliqué dans le Mouvement Desjardins depuis quinze ans.35 ans A propos, la caisse populaire Saint-Jean Bosco fête en 1990 son 35e anniversaire de fondation.D’ailleurs, une soirée pour marquer l’événement aura lieu ce vendredi, 9 février.Au programme, un souper suivi d’une soirée dansante.Des billets sont disponibles à la caisse.Hull fait sa part Avec le malheureusement événement survenu en décembre dernier, les élus municipaux ont décidé de faire leur part dans le domaine du port d’armes.Ainsi, suite à une proposition du conseiller RAYMOND OUIMET, le Conseil demandera au gouvernement du Canada de légiférer afin d’interdire sur le territoire canadien de détenir une arme militaire ou paramilitaire.A la recherche d’une Lada DENIS PATE-NAUDE, chef du Parti Citron, est à la recherche d’une Lada, si possible jaune, pour remplacer la sienne qui vient de rendre l'âme dans un face à face.Grand amateur de ce modèle qui, depuis plusieurs années, l’amène dans tous les coins du Québec, le chef citronné est prêt à offrir un fort prix (soit la valeur réelle de la voiture) pour arriver à ses fins.Si vous êtes intéressés à vous débarrasser de votre Lada, contactez le au 457-2770.Et, ce n’est pas une farce! Jean Belleau à l’Ordre Le confrère JEAN «Machine à paroles» BELLEAU a encore une ( fois démontré tous ses talents d'orateur lorsqu’il a été obligé de remplacer, \ à pied levée, Réhaume «Rocky» Brisebois qui était le conférencier-invité du Banquet annuel de l’Ordre Mondial des Bons Vivants.La discipline familiale RAOUL COTE, professeur au département des sciences de l’éducation de l’UQAH, donnera une conférence qui portera sur la discipline familiale: une réalité à négocier.Cette rencontre, qui se déroule le mardi 13 février à 19 h 00 à la maison du Citoyen, est organisée par l’UQAH et la Ville de Hull.Il offrira aux parents une approche disciplinaire non- punitive à mettre en pratique dans leurs interventions auprès de leurs enfants.LaFCM CLAUDE LEMAY, conseiller dans le quartier laurier, participera à une réunion de la Fédération canadiennedes municipalités à North Bay du 7 au 11 mars prochain.GAETAN BISSON, Le lUfionl Ouverture d’un premier Subway Plusieurs am is des propriétaires Luc Romanica et Tony Willis s’étaient donnés rendez-vous lors de l’ouverture officielle de cette première franchise des Restaurants Subway dans l’Outaouais.Cinq personnes y travailleront à plein temps tandis que trois autres employés y travailleront occasionnellement.Ce restaurant est de type casse-croûte.Il offre une grande variété de sandwiches «sous-marins» aussi bien chaud que froid.Il existe actuellement plus de 4 000 franchises en Amérique du Nord dont 160 au Canada.Cette franchise est la deuxième au Québec.Sur la photo, nous reconnaissons les propriétaires Luc Romanica (2e à gauche) et Tony Wills (2e à droite).Subway est situé au 103 Promenade du Portage à Hull.0 & COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS HULL r 225 me St-Rédempteur, Hull, Qc.771-4548 AVIS PUBLIC DÉROGATION AU RÉGIME PÉDAGOGIQUE Votre enfant est né entre le 1er octobre et le 31 décembre 1985.Son niveau de développement intellectuel est tel que retarder son entrée à la maternelle pourrait lui causer un préjudice réel et sérieux.D'ici le 23 février 1990, votre école de quartier est prête à recevoir votre demande de dérogation, accompagnée d'un certificat de naissance ou de baptême et d'une preuve de résidence.Une évaluation psychologique sera faite par une ou un psychologue de la Commission scolaire.Toute demande tardive sera refusée.ANDRÉ COULOMBE, Secrétaire général PGP ÛQDifêCY MÉCANIQUE GÉNÉRALE SPÉCIALISTE SUBARU - RENAULT - AUDI - FOX - GOLF JETTA - NORD AMÉRICAINE SERVICE RAPIDE al COURTOIS / TRAVAIL GARANTI TROIS MÉCANICIENS D’EXPÉRIENCE à voire service.264, Bout.Maloney, CC9 “IC.f\A Gatineau, Qc.J8P1C4 OOO" f OUH v' : " ' ' Kl ~ " =¦ \i C0GEC0 Publié par Les Hebdos de l’Outaouais Michel St-Louis Directeur-général régional À V INFORMATION: Directeur de l'information: Louls-M.Bergeron Journalistes: Martin Godcher Lucien Grenier Mario Boulianne Gaétan Bisaon PUBLICITÉ: Directeur des ventes: Jean-Marc Carrier .Conseillers publicitaires: Jacques Blais Caroline Friedman Gilles Leblanc Benoit Pilote Jacques Blouin ADMINISTRATION: Comptabilité: Julie Parent Secrétariat, réception: Annonces classées: Martine Patry Denyse Blais Secrétariat aux ventes: Maurice Cousineau ABONNEMENT Canada $52 •1 an Étranger $62 • 1 an Le régional n’est pas responsable des textes ou autres matériaux de rédaction ou de pubiicié et ne s'engage pas toujours à les retourner TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE DROITS RÉSERVÉS Conception graphique: Julie Drouin Anne-Marie Tremblay Photocomposition- montage: Multl-Compo Impression: Imprimerie Oualimax Inc.Distribution: Distribution Simard Liée Dépôt légal Bbkithéque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 3143 141, Jean-Proulx Hull, Québec J8Z1T4 776-1063 r- «:«at'VSk.-v 1 •Vfe» Vi'wVj’ ' '.J .->.?J J« V ! i LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 7 FÉVRIER 1990-5 6-LE RÉGIONAL MERCREDI 7 FÉVRIER 1990 OPINION DE GILLES ROCHELEAU DEPUTE DE HULL-AYLMER Un gaspillage éhonté de propagande à la Mulroney On en a beaucoup parlé, on en parlera encore, bien au-delà de la date ultime du 1er janvier 1991.Mais comme dans bien des secteurs, le gouvernement MULRONEY se moque éperdument des Canadiens et Canadiennes.Après avoir juré, lors de la campagne électorale de 1988, qu’il n’instaurerait pas de taxe sur les produits et les services, sans le consentement des pro- vinces, le ministre Wilson et son gouvernement vont de l’avant avec ce projet qui est rejeté par plus de 80% de la population cana- Nos nouveaux horaires sont maintenant à l’affiche Avec ses tout nouveaux horaires, VIA RailMC vous propose des heures de départ pratiques.Consultez-les et voyez à quel point il est facile de prendre le train.Voici quelques exemples de liaisons populaires qui vous en convaincront.De OTTAWA à MONTRÉAL Départ Arrivée 07 h 10 sauf dim.09 h 10 08 h 25 dim.10 h 25 14 h 55 tous les jours 17h00 17 h 00 tous les jours 19 h 05 19 h 20 dim.21 h 50 D, OTTAWA „ TORONTO Départ Arrivée 07 h 30 sauf dim.12 h 00 12 h 25 tous les jours 16 h 45 17 h 00 tous les jours 20 h 59 De OTTAWA à KINGSTON Départ Arrivée 07 h 30 sauf dim.09 h 22 12 h 25 tous les jours 14 h 14 17h00 tous les jours 18h48 Que vous voyagiez pour affaires ou par plaisir, VIA est le choix tout indiqué.Alors, allez-y en toute tranquillité et bénéficiez d’un service courtois sur toute la ligne.Également, un repas léger vous sera servi sur plusieurs de nos liaisons.Pour plus de renseignements sur nos tarifs et nos nouveaux horaires, appelez votre agence de voyages ou VIA Rail au 238-8289.Marque de commerce de VIA Rail Canada Inc Marque deposee de VIA Rail Canada tnc dienne.Michael Wilson promet aujourd’hui de réduire la TPS proposée parle gouvernement de 9% à 7%.La question se pose de savoir combien de temps la TPS restera à 7%?Depuis qu’il est ministre, il a augmenté nos taxes 31 fois.Après avoir fait passer du simple au double la dette nationale depuis son élection en 1984, le gouvernement Mulroney tente désormais de résoudre les problèmes résultant de sa mauvaise gestion financière par une taxe INJUSTE, RÉGRESSIVE ET INVISIBLE.C’EST TOUT A FAIT INACCEPTABLE.Le Parti libéral du Canada estime que cette taxe est foncièrement MAUVAISE ET INJUSTE.Nous croyons qu’elle affaiblira le pouvoir d ’ achat de tous les Canadiens, qu’elle fera augmenter l’inflation, ralentira la croissance économi- que, accroîtra le taux de chômage - TROP HAUT ON LE SAIT-et créera un véritable cauchemar administratif.Les libéraux soutiennent que la réforme de la fiscalité doit respecter cinq principes essentiels.ETRE JUSTE, c’est-à-dire tenir compte des moyens financiers.ETRE SIMPLE, or, la TPS confond même les experts.ETRE INTÉGRÉE; aucun autre pays dans le monde ne possède deux taxes parallèles de vente au détail.ETRE VISIBLE, freiner l’appétit fiscal des conservateurs.ETRE NEUTRE, c’est-à-dire ne pas servir à cacher les hausses d’impôts.Un projet de loi ridicule Le ministre Michael Wilson a déposé un projet de loi tellement difficile à comprendre, que ça n’a pas de bon sens.Alors que ce avis de demande d’un permis d’alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-aprés énumérée, dans les t5 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, inter venir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Celte opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée é?La Régie des permis d'alcool du Québec.1 rue Noire Dame, suite 9.200.Montréal.Québec.M2V 1B6.¦ * * *• • *- NOM ET AMESSE NATURE OE ENDROIT OU REQUERANT LA OEMANOE D'EXPLOITATION POSTE 0'ESSENCE ET ÉPICERIE CLAUDE LTÉE 1 Épicerie 108, rue Clarendon Pontiac Dépanneur du Coin 108, rue Clarendon Pontiac HA, Quang 1 Reste urant 232 & 234 Montcalm Reata urant Atlantique 232 & 234 Montcalm Hull HuN la président*) directeur général; OMsIstn K.-lallamma.avocat i Québec Club de rencontre 1 Bar et Danse pour gens seuls w Soirée de la St-Valentin Vendredi le 10 février 1990 Fleur pour les dames buffet gratuit et prix d'entrée MOTEL CONCORDE 333 CH.MONTREAL 745-2112 - 827-1293 même ministre promet que les aliments ne seront pas taxés, on s’aperçoit vite que les biscuits seront taxés, mais pas les pâtés de foie, que les Pretzels seront taxés, mais pas le saumon fumé, que les sorbets seront taxés, mais pas le filet mignon, que les sandwichs au fromage grillés seront taxés, mais pas le fromage brie importé de France, et ce qui est le comble du ridicule, que les muffins seront taxés, mais pas les muffins anglais.C’est rire du monde! ! ! Une publicité de 9 millions Alors que l’unité canadienne est en péril, le gouvernement Mulroney devrait prendre ses responsabilités et mettre ses priorités là où elles sont, afin que l’enjeu crucial que représente l’Accord du lac Meech soit connu par l’ensemble des canadiens et canadiennes.MAIS NON, le gouvernement Mulroney choisit plutôt d’entreprendre une vaste campagne de publicité de 9 millions de dollars, RIEN DE MOINS, pour tenter de faire avaler sa taxe sur les produits et les services.CE N’EST PAS SÉRIEUX.C’est ainsi que tous les jours, vous serez envahis de publicité, d’articles dans les journaux, de propagande honteuse, PAYÉE PAR VOUS TOUS ET VOUS TOUTES, A VOS FRAIS DONC, pour vous faire mieux accepter le cauchemar qui de toute façon, vous attend.Et bien, C’EST CA les conservateurs.Je mesouviendrai.Vous souviendrez-vous?Comptoir St-Vincent de Paul inc.Pour tous vos besoins, passez donc nous voir! Pour vêtements, articles dé cuisiné.Nterié, meubles, articles d'utilité, etc.102 rue Eddy, Hull 776-1068 ¦-I— ¦< im~*» I F RÉGIONAL MERCREDI 7 FÉVRIER 1990-7 —B Anna Première élue reine du Carnaval Saint-Jean Bosco «»¦»- LA CAISfk POPULAIRE DE ST-JEAN-B % cssr Commission de Id santé cl de la sécurité du travail du Québec APPEL D’OFFRES AVEC CONCOURS 90 - 215834 FORMATION DE SECOURISTES La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec désire obtenir pour les dix-huit (18) territoires régionaux les services de personnes physiques ou morales pour organiser et dispenser le cours Secourisme en milieu de travail.CONDITIONS : 1 - Avoir une place d'affaires au Québec 2- Posséder l'expertise, les structures et l'équipement nécessaires pour organiser et dispenser le cours.3- Se procurer les documents relatifs au présent appel d'offres à l'adresse suivante : Jacques Larouche CSST - Outaouais 15, rue Gamelin, C.P.454 Hull (Québec) J8Y 6N5 Tel.: (819) 778-8603 Télécopieur : (819) 771-1057 Pour les autres régions s'adresser à la Direction régionale concernée.4- Retourner sa soumission à l'adresse indiquée au cahier des charges au plus tard le 1” mars 1990 à 15 heures.5- La CSST ne s'engage à répondre qu'aux questions formulées par écrit et reçues avant le 16 février 1990 à 16 heures à ses bureaux régionaux.Un versement non remboursable de trente-cinq (35 $) sous forme de chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec est requis pour obtenir le document d’appel d’offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec ne s’engage à accepter aucune des soumissions qui lui seront présentées dans le cadre du présent appel d'offres Le Directeur par intérim Direction des ressources matérielles Dominique Landry Plus de 200 personnes ont assisté au couronnement de Anna Tremblay à titre de reine du Carnaval Saint-Jean Bosco qui a pris fin dimanche dernier.Sur la photo du haut, la reine Anna Première et les commanditaires de la soirée du couronnement: Michel Grondin, directeur général à la caisse Saint-Jean Bosco, Marie-Claude Millette, responsable du couronnement de la reine, Yvon Roussel, représentant O’Keefe, et Dick Lau-zon de CJRC.Sur la photo du bas, les grands responsables de la 18e édition du Carnaval Saint-Jean Bosco.GAETAN BISSON, Le Régional UN MINIMUM RABAIS DE 7% EST CE QUE VOUS RECEVREZ SUR UN VÉHICULE D’OCCASION DE TUPRIN DURANT LE MOIS DE FÉVRIER ANNEE MARQUE & MODELE « STOCK DESCRIPTION 1989 GMC Camionnette Rally 48463 12 pass., 8 cyl.27,000 1988 G MC S-15 Pick-Up 45467A 4 cyl., manuel 44.000 1988 GMC 1/2 tonne Pick-Up 45526A 6 cyl., manuel 15,000 1986 Ford Aerostar 4855IA 6 cyl., auto., mini cargo 61.000 1985 Chevrolet Blazer 50578B 6 cyl., manuel, traction 2 roues 93,000 1989 Chevrolet Beretta 48606 4 cyl., 2 portes, auto., air 15.000 1988 Chevrolet Tempest 48441 4 cyl., 4 portes, auto., air 39,000 1987 Buick Skylark 50344A 4 cyl., 4 portes, auto., air 67,000 1986 Pontiac GrandAm 502I4A 4 cyl., 4 portes, auto.82.000 1986 Pontiac Acadien 50798A 4 cyl., 4 portes, auto.55,000 1989 Pontiac 6000 LE 48394 6 cyl., auto, air, AM/FM 21.000 1988 Buick Regai 50476A 6 cyl, 2 portes, auto, équipée 42,000 1987 Pontiac Grand Prix 5003/A 6 cyl, traction arrière 42,000 1986 Olds.Cierra Brougham 48402A 4 cyl, 4 portas, air 84,000 1988 Ford Taurus 46637A 6 cyl, 4 portes, auto, air 43,000 1990 Grand Marquis 50755 Toute équipée 330 1989 Buick Park Avenue 48509 Toute équipée 4.000 1987 Oldsmobile *98* 47127A Toute équipée 72,000 1987 Pontiac Bonneville 50626A Air climatisé 5(1,000 1986 Oldsmobile Brougham 45499A Toute équipée 54,000 Balance d* It gsramit ta nombre total puur *• tannin-» m*.TECHNICIENS QUALIFIES • EQUIPEMENT INFORMATISE • GARANTIES NATIONALES mnensm PSSOCIÉ W 178 ^ P 178 Kant 119 Richmond 1170Haron 2160 Caring (è Laurier) (à Island Park) (à Bank) (à Woodrotle) OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA 137SCIyda 9 Montclair 85 Robertson 248 McArthur (à Basetne) (pris SLJoseph) (près da Moodto) (près Lafontaine) NEPEAN HULL BELL’S CORNER VARIER 20100gllvia 1887 St-Joaaph 375 Maloney O 171 Principale (à Blair) (près Jeanne rf Arc) (près Ave Go») (è côté Galeries Aylmer) GLOUCESTER ORLÉANS GATINEAU AYLMER LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 7 FÉVRIER 1990-29 LE COIN DES SPORTIFS PARGB^NNk PIERRETTE DORE et RACHELLE BOURDON ont remporté le tournoi «abat 13» qui a eu lieu, en fin de semaine, à la salle de quilles Anik.Elles ont roulé 2 8S8 pour les cinq parties du tournoi et ont ainsi mérité la jolie somme de 500$ pour la première position.Le duo de VICTOR CUSSON et ANDRE VIAU a terminé au deuxième rang avec 2 800.DIANE CHAR-TRAND et JACQUES CHARTRAND se sont accaparés de la troisième position avec 2 733, soit 23 quilles de plus que le duo de JULES DURAND et PASCAL DURAND qui a terminé au quatrième rang.* * * GENE GOSSELIN et RAYMNOD TREMBLAY, président et vice-présidentd’élection, s’attendent à un taux de participation fort élevé, lundi le 12 février, alors que les membres du Hull-Volant se rendrontaux urnes pour élire leur exécutif pour la prochaine année.Une chaude lutte se dessine au poste de vice-président entre le vice-président sortant PIERRE FORTIN et son adversaire GILBERT DELISLE.• * • LUC CLEMENT, FRANCOIS VINCENT et CLAUDE THIBAULT ont mérité la somme de 100$ dans le cadre du mois de recrutement Les chefs, Pierre et Pierrette, vous invitent au souper de quart de poulet, vendredi le 9 février, au local de l’Association Hull-VolanL Vendredi le 16 février il y aura un tournoi de «500» mixte.On peut s’inscrire sur place.Le tout débute à 19h30.* • * ANDRE LECUYER nous informe que la Litre de sacs de sable Saint-édempteur a repris ses activités.Elle évolue tous les mercredis soirs, à l’école Saint Rédempteur.* * * Le champion des séries de fin de saison de la Ligue de hockey-table Molson Outaouais, RICHARD VIAU, a marqué 37 buts et en a alloué seulement 12.* * * MICHEL LEDUC nous annonce qu’il y aura un important tournoi de crible le samedi 3 mars, au local de l’Association des Braves du Coin.Il s’agit d’un tournoi individuel.Chaque concurrent aura un crédit de trois vies.Le champion et finaliste mériteront des bourses.Pour information, on communiqueavec Michel au 771-5525.* * » RONALD DOM-PIERRE était déçu du peu d’intérêt de certains représentants des formations de la Ligue de balle-molle Sportifs O’Keefe qui n’ont même pas daigné se présenter à la réunion de la semaine dernière.La réunion a dû être remise au 19 février.Espérons une plus grande participation des dirigeants à cette réunion.Il est bien plus facile de critiquer que de travailler.* * * Il semble bien que la formation du BGP Cons- VENTE INVENTAIRE Pour le mois de février Jusqu'à C1IY% * ïilg réduction * sur certains items en magasin 400 boul.Taché DUGUAY SPORT Michel Lewis, llm.Yves Ducharme Léo Ducharme, c.r.-«voc«oonwii 400 M), boul.Matonoy.lut* 204 OUlnMu, Oué.J8P 1E6 Tél.: (819) 663-2457 (819)663-2458 68 Principale St-André Avéiin, Oué.JOV 1W0 Tél.: (819) 983-2769 Dépoaitaira das dosskn da Daganak » Daganak GERARD LAROCQUE Avocat LL.L.Pratique générale et droit criminel 187 EST, BOUL.MALONEY, GATINEAU (QC.) J8P1B9 (819) 4548 - - ._ LIMITE DE 1 COUPON PAR CLIENT.I LIMITE DE 1 COUPON PAR ClIENÎ.I ^ VALUE JUSQU AU SAM 10 FEV.J ^ VA^E JUSOtMU SAM^FHY J jMmmmmmm avec ce coupon ^ ~ PELLICULE PLASTIQUE 1S, STRETCH' N' SEAL w 15m IMITE 01 1 COUPON PARCLENT.-BPRC.BAS PRIX REGULIER COURANT.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Toutes les descriptions sont faites a partir de materiel prépare par les fournisseurs de Giant Tiger (Tigre Géant et Géant Tiger Design) sont des marques déposées au Canada de Giant Tiger Store Limited OTTAWA 98, rue Georges 2685, ave.DuMaurier 1035, rue Wellington 8 MAGASINS À VOTRE SERVICE HULL 123, rue Eddy GATINEAU 309, rue Notre-Dame AYLMER 10, promenade Belmont ORLÉANS 2396, boul.St-Joseph VANIER 400, ave McArthur