Le régional, 7 novembre 1990, mercredi 7 novembre 1990

Mention incorrecte : Numéro ___/1 Vol.24 NO.42 7 NOVEMBRE 1990 4 CAHIERS - TOTAL: 108 PAGES AU TRUST GÉNÉRAL L'ARGENT FAIT LE BONHEUR .DES CLIENTS TRUST V GENERAL 376 ooul.St-Joseph, Hull 771-3227 100.000 et plus ,V SCOLAIRES QUINZE COMMISSAIRES ELUS SANS OPPOSITION WM mu Hfcâr.G IJ E R TI N ! PRÉVOl: PAGES 17 À 24 DANS LE CAHIER 0UTA0UAIS Encart: Sears : mmm fmmmm DUSSAULT S.hdj;ar Dussault et fils K anadal inc.&H#KvX i Mu • fttnagi de a aan «smon •* * aracaon «U *1 «gnon et «Il cumulai et Mw “ -— te MMtn.Germas «cm «e iTOeou | K.-cîT, «eHe dent te» CDES ROUES âss arsk-üMiM 32f?L.« sfr e Heu • vanbceaon du -___ .!” .ramaJtai et IM *"*.i i 44s 7495- JjTjojgnbrj I990_ _______ f^NTRETIEN DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT I Comprend • Rnçage sous pression du système compati de I chauffage al de ratroateameni y compns le btoc cyfmdres • Fss» sous presser, de lout la système pour 11 datée*» des tunes • Venflctton pompe a eau thermostat I courroies.tuyaux souples bouchon de raduleut • Plein arec du nouvw anbgel • Garant* ecrrte de 120 tours valable dans tout la pays TC TRACTION"L Robuste semelle de conception européenne conçue dans le but d'assurer une bonne traction dans la neige épaisse Foes ARRÊTS SÛRS AVEC UNE REFECTION FIRESTONE DES FREINS | 2 Routs “7095 2 I I DIMENSIONS 145R12 155R12 145R13 155R13 PRIX 57 951 59951 62 951 165R13 P165/70R13 P17V70R13 P185/70R13 17S70RI4 64351 59 951 72 95J 74.951 79 955 82951 89 951 104 951 109.95$ 7235 &i=899.l _____ .jeeenentdes Marnants de trams* Couver* • Ane de ouquanes ntu** • i- AecMicrton des tambours • iMflecaon des cymorts de mues daques • ftaganssage das mutameu dt la et du lysltme bydrauMiue • venkuaon du bM.de stationne insgecton des etnars et du système hy*» ¦ ment • f sseï sur-ou* de ta »«ui • Gerent* eent* de 3 am du 'un d» «tâtonnement • Est* tu« iule |* ou «1000 «m .«eb* dans tout le pays Suoptan-unl pom gtagueOn memmues • Gram* emit de J ¦ || ^.»o.^.30novemûre 1990^ — — *" ou• "° *" ,m ^.ISÉ AU POINT ASSISTÉE MR ORDINATEUR ^C95 ^ I am I O txxjgas cMstage bot** agudbreptdalepwssanceentre V VilvT îri.¦ ho" I I cvMores g« d *chap»n*«t bout la consommaiNv et les uar*)rnvin - — I Bon vakdt tut 3 30no*em JOnowmtr* 1990.i radiateur • Ptarn ten acn m _ ces automates • Pose de bougis neures • Regiage du caiaga de »cn w rr7~L— > de 120 tours valable ___ ___I I '*#umage.Regtaoe du raient.G.de ta soupape de -acheui — aUc A/aUhl ¦ .ch 95 cess 2 j 74” 7895 89 , nESOK wl S .!c£irrtaoiMumi*fei0»r j IrotaTiÔn ËtbÂlÂncÊmÊn“^^R||B IDES 4 PNEUS 1 Pour une usure symétrique de vos pneus, il M Q C ^ I est important de changer régulièrement la ^ Jre I ¦ position de vos pneus.““ ** 1 ^on valide jusqu'au 30 novembre '90 J j ^«7 i'tCJX nwembts 1990.j ^CHANGEMENT DE PNEUS ET ÉQUILIBRAGE" I C'est le temps ou jamais de faire changer vos pneus.Laissez-nous _ _ Ichanger.permuter et équilibrer vos ¦re y g ¦ pneus avant que l’hiver ne vous surprenne.I o 1 ^our la plupart des voitures.pneu^j VERIFICATION GRATUITE DES FREINS SUR LA PLUPART DES VOITURES • •v:;; -'g.•.Ss Ss X v Ê(&:4ÊL PUBLICITAIRE APPELEZ wmM ' \ flr 776-1063 fil BÉLEC, LETELLIER kà AVOCATS Yves Letellier Raymond Bélec Jacques Tessier David Robinson Nicole Gibeau» Denis Joanis Françoise Boivin Nerio De Candido Martin Gosselin Sandra Guénette Guy Régimbald 97S, boul.St-Joeeph, suite 227 778-7293 Hull, Québec J8Z1WR SPORTS WyÿM jSjj&p&frv C’est toute üûiïîerence MOTOGHT >mrw 656, boul.Maloney Est.Gatineau 663-6162 mmmm .PA R GAËTAN BISSON LE COIN DES SPORTIFS FIEZ-VOUS À DES EXPERTS FINITIONS DE MEUBLES Santé et Services sociaua Quebec R.F.LEBLANC enr.Pagette: 787-7040 motos chez: LE RÉGIONAL MERCREDI I* 7 novembre 1990-55 Dates: 13 novembre 1990 de Midi à 18h00 14 novembre 1990 de Midi à 22H00 Des rafraîchissement vous seront servis Club Saskl Le Club Saski organise un rallye automobile le dimanche 11 novembre.Il y aura une soirée d’information le mercredi 7 novembre, à 19h00, Aux Bons Vivants.Pour information, on communique soit avec Luc au 561-5767 ou Jocelyne au 663-4207.Veilléedu Jour de l’an L’équipe de hockey Charmau Electrique organise pour une 5e année consécutive sa «Super Veillée du Jour de l’An», le 31 décembre, à la polyvalente Nicolas Gatineau.Il y aura un souper de servi de 18h30 à 20h30 qui se suivi d’une soirée dansante au son du groupe Desjardins-Renaud Les billets sont présentement en vente chez Marc Sports Podium.Pour information, on communique avec ALAIN BRISSON au 663-1069 ou avec YVES DAGENAIS au 281-0328.Club Sklnouk Voici l’exécutif du nouveau club de ski de fond régional «Club Skinouk»; GUYHUOT, président; Pierre Trudeau, vice- président; ALAIN MARCHAND, secrétaire; Marcel Besnier, trésorier; et les conseillers MADELEINE BAR-NES, Rosaire Cormier, GILBERT GIRARD, Jacques Dumont et PIERRE BUSSIERES.Brian Major s’illustre Brian Major des Raftsmen a débuté la saison en lion en marquant 25 points lors du premier match de la saison de son équipe dans la Ligue de basket-ball intermédiaire de l’Outaouais.Les Raftsmen ont alors vaincu les 49ers 62 à 54.BOB C ADIEUX a lui aussi connu un bon match pour les gagnants avec 11 points, tandis que PATRICK GRAVEL et Louis Laflamme ont dirigé les attaques des 49ers avec respectivement 19 et 12 points.DAVE PENNET et Mike Hill, 22 et 15 points, ont mené le Hull-Volant à un gain facile de 81 à 67 face à l’Université du Québec.Du côté des perdants, ERIC ROGER a été le meilleur avec 12 points.Fais-moi un dessin Les Jim Belley, Lucien Séguin, Guy Fortin, Robert Rivet, Jean-Guy Bernard et Thérèse Belley se donnent rendez-vous tous les mercredis soirs, à la Brasserie Val-Tétreau, pour participer aux activités de la ligue «Fais-moi un dessin Val-Tétreau».Roger Bonneville mène Aux dernières nouvelles, Roger Bonneville avait la meilleure fiche, 16 victoires et qua très défaites, de la ligue de billard du Hull-Volant.JEAN-CLAUDE LEONARD (9-4) et Claude Fitzgerald (8-6) se débrouillent également fort bien.Les NORM THEBERGE, Ronald Laviolette, GUY LA- À L'ACTION chez: C&RËTIEN ES3QS9QES À Gatineau, c'est sans détour Voir page B s.o.s.électroménager 776-0505 Service de réparation à domicile Hull - Aylmer - Gatineau • Vente d'appareils reconditionnés Achat d'appareils ménagers Vente de pièces 190 St-Joseph, Hull ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C’EST RISQUÉ! L’exécutif de la ligue «Fais-moi un dessin Val-Tétreau», de gauche Jean-Paul Thibaudeau, représentant Brasserie Molson O’Keefe, Lise Patry, Normand Bédard, président, Francine Gauthier, Pierre Mayer, Michel Séguin, Luc Séguin et Jean Dufresne.JOIE, Robert Dubé connaissent un lentdébut.Les dix meilleurs de cette ligue participeront au tournoi annuel qui oppose les meilleurs joueurs du Hull-Volant à ceux des Braves du Coin.Les matchs de la ligue ont lieu tous les vendredis soirs au local de l’Association.Lapatte et Laviolette remportent Le duo de Serge La-pratte et Ronald Laviolette ont remporté les grands honneurs du tournoi de billard en double qui a eu lieu dernièrement au Hull-Volant.En finale, ils ont pris la mesure de MARCEL Robert DeRepentigny, Lacroix Sports, MARCO CASTAGNE, Sandwi-cherie et Plus, Marc Normand, Portes Exitech, ANDRE DUMOUCHEL, Vitrerie Ou-taouais, et Rodrigue Gui-bord, les Inconnus.Soirée de la Coupe Grey L’Association Hull-Volant organise une soirée de la Coupe Grey le dimanche 25 novembre.Seulement 80 billets au coût de 10$ seront vendus.Un souper sera servi et toutes les personnes présentes participeront à un tirage.Les billets sont en vente au local de l’Association.LALONDE et Michel Courville.Raymond Grégoire à la présidence Les membres de la Ligue de balle-lente Miller Lite ont élu leur exécutif pour la saison 90-91.A la présidence nous retrouvons Raymond «Le Pic» Grégoire.Il sera bien épaulé desMARC NORMAND, vice-présidenL Denis Gendron, secrétaire- trésorier, GILBERT GUIBORD et Marco Castagne, tous deux directeurs.De nouveau il y aura six formations la saison prochaine qui seront sous la direction de JEANNINE PERRAS, Bazaz, AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE No: 49-976-056-4 VILLE D'AYLMER Demandeur(resse) -VS- DIANE DESSAILLY Défendeur(resse) Le 20ième jour de novembre 1990, à 11:30: heures , au 60 Cormier, #810, en la cité de Aylmer district de Hull, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en: 1 véh auto de marque Dodge couleur rouge.Le tout devant être vendu pour argent comptant ou chèque visé suivant la Loi.Daté à Hull, ce 2iôme jour de novembre 1990 Emile Sabourln HUISSIER AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE No: 49-948-592-1 VILLE DE MONTRÉAL Demandeur(resse) -VS- DIANE DESSAILLY Défendeur(resse) Le 20ième jour de novembre 1990, à 11:30: heures , au 60 Cormier, #810, en la cité de Aylmer district de Hull, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en: 1 véh auto de marque Dodge couleur rouge.Le tout devant être vendu pour argent comptant ou chèque visé suivant la Loi.Daté à Hull, ce 2ième jour de novembre 1990 Emile Sabourln HUISSIER 0*0 YAMAHA En grande primeur A' 56 - LE RÉGIONAUHULL MERCREDI le 7 novembre 1990 réparez votre voiture pour l’hiver- Ces marchands sont là pour vous aider à passer un hiver agréable au volant de votre voiture Conservez cette page pour vos besoins futurs In AUTO RADIATEUR DE HULL • Radiateurs • Chaufferettes RÉPARATION et NETTOYAGE Voitures - camions et équipements industriels Verification du niveau d'antigel et inspection du radiateur avant l'hiver: GRATUIT In Marc Auto Radio Enrg.[Vente - Installation Service et réparation LE PROFESSIONNEL DE LA VITRE D'AUTO • Système d'alarme • Radios d'autos • Téléphones cellulaires • Démarreurs à distance TA voitures importées L'Autopital SPECIALITES VOITURES IMPORTEES • Échappement • Mise au point • Freins • Encrage de siège d'enfants GRATUITEMENT "ENVIRONNEMENT: Apportez-nous vos vidanges d’huile, entreposage d’huile usées GRATUITE rA amowtisTiuks ULttjcfu* SPÉCIALISTE AUGÿjfftNT Vérifications gratuites du système d’échappement et des freins 820 bout.St-JoMph 777-3801 92 St-Rédempteur 777-0648 In DE HULL RÉFECTION DES BON I FREINS J iRBKtMQUB înBKUUKM dr pü*j**r Tfuvn rrrtft» SW- An» dr |umun neats «WMa dndnqur****» vgarnugr à* du\jrHur, *»»*«onan(«Wm mdmaak dr tuun »