Le régional, 14 novembre 1990, Cahier Outaouais

AU TRUST GÉNÉRAL L'ARGENT FAIT LE BONHEUR .DES CLIENTS TRUST GENERAL 376 boul.St-Joseph.Hull 771-3227 100,000 et plus GATINEAU AYLMER HULL crêpiteküïh: • RÉPARATION DE FISSURE DE FONDATION • INSTALLATION DRAIN FRANÇAIS TRAVAUX: Garantis par écrit 5 ans m.4*M4% M tA «f— ' ,vmm wmmn LE CALENDRIER DES ACTIVITÉS PAGE 5 FUTON m&m oouveinviu: twit ai; «mua* prix Bases à partir de 95$ Futon à partir de 77$ ÉGALEMENT CHOIX DE LAMINÉS, TABLES COUETTES, PLUMAR, HOUSSES, PARAVENTS COUSSINS ET PLUS ENCORE.CONFA GATINEAU Le marché du futon 130 Gréber, Gatineau, J8T 6H5 568-3572 e amusant xposition! 'équipe du Musée résente j Choix du Président** boîte de 675 g m 179 J LE CHOIX INDIQUÉ POUR DES PRIX D’ENTREPÔT CHAQUE JOUR, CHAQUE SEMAINE > en PLUS DË la grande valeur que représente notre gamme DE PRODUITS sans nomMC, ET V*E«R«TMC ÉMM ¦¦ AYLMER-HULL-GAT1NEAU-OUTAOUAIS, 14 novembre 1990 - 1 5 LA CAISSE ST-JOSEPH UNE ÈRE NOUVELLE ! \ mm 116, rue Lois, Hull, Qc.J8Y 3R7 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Consultant en construction Service d’expertise Tél.: (819) 770-3038 Fax: (819) 770-6120 M.Jacques Pelletier, président de Jos Pelletier Ltée est heureux d'avoir orchestré la réalisation des travaux de la Caisse populaire St-Joseph de Hull à titre d'entrepreneur général 250, bout.St-Joseph Hull Qc.16 - AYLMER-HULL-CA TINEA U-OUTAOUA1S, 14 novembre 1990 "caisse populaire____________________________________ ; St-Joseph ====^= _ ___________ l9 oignons pour la cuisson produit du Québec mr catégorie Canada N° 1 m.sac de 907 g (2 lb) J ^ >9| 25, de la Savane Gatineau DE HULL EMPRUNTER LAUTOROUTE 560 Lundi Mardi.9h00à19h00 Mecredi Jencli \fendredi .8h00à21h00 Samedi.8h00à17h00 ARTS VISUELS 36 - AYLMER-HULL-GAHNEAU-OUTAOUAIS, 14 novwnbr* 1990 « L'hologramme est pour moi un milieu sculptural» Mary Harman à L'Imagier d'Aylmer «L’hologramme est pour moi un milieusculp-tural, une sorte de volume transparent, un objet qui peut coexister dans le même espace que d’autres objets.L’hologramme et l’image qu’il produit sont devenus pour moi une métaphore de l’existence humaine contemporaine: transparente, fragile, éphémère.» Ces en ces termes que Mary Harman dépeint le travail qu’elle expose au Centre L’Imagier d’Aylmer, à compter du 18 novembre prochain jusqu’au 16 décembre suivant.Ék ji '%À ¦m Æk Æ m Æ* m wmm .: x.>- ¦MH ¦ ; V :: ¦ llf* L'HÔTEL MARCY et la SPORTHÈQUE mtîüiW -1 arV- '< 5r mm» LARRY GREENE, GINETTE DAIGLE et URSULE WERY remettant un chèque de $10,000 a la tondation du CHRO LE FESTIVAL D'AÉROBIE TOUT UN SUCCÈS La Sporthèque a célébré son tout récent agrandissement des salles d'entraînement en organisant un festival d'aérobie ou plus de 400 personnes ont "dansé" sur les terrains de tennis.Nous remercions nos membres et amis qui, grâce à eux, ont permis d'amasser une somme de $ 10,000 pour la fondation du CHRO.Un remerciement spécial à nos commanditaires: MEDIAS CHOT- TV LES HEBDOS DE L'OUTAOUAIS RADIO CKTF CLUB MED BEAUSOLEIL SPORTS BRASSERIE MOLSON-O'KEEFE CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND BISTRO VILLE HULL SLUSH PUPPIE CEGEP DE L’OUTAOUAIS IMPRIMERIE DEMERS GRAPHISTE MARIE-JOANNE BRISSETTE AUDIO DESIGN AINSI QU'A TOUS NOS MEMBRES ET BÉNÉVOLES QUI ONT PERMIS DE FAIRE DE CET ÉVÉNEMENT UN SUCCÈS! offrent une fin de semaine pour deux au LAC PLACID Félicitations à Larry Stoddard(à gauche), qui est l'heureux agnant du "concours des invités" du 15 octobre dernier, ur la photo, nous retrouvons Céline Dupaul, directrice du marketing qui remets au gagnant le voyage d'une valeur de $280.00 CHAMPIONNAT RÉGIONAL DE SQUASH ET DE RACQUETBALL du 29 novembre au 2 décembre présenté par L'INDUSTRIELLE-ALLIANCE Toutes catégories de A à D pourront participer.Le frais d'inscription est de *25°° et comprend: balle, gilet, trophée, banquet avec orchestre.*1,000°° en prix et du plaisir pour tous.L’intérêt de Mary Harman pour l’holographie est né d’une exploration de l’illusion dans la peinture, le dessin et la fabrication d Objets.Les constructions holographiques sont des compositions bidimensionnelles qu’elle a prolongées en compositions tridimensionnelles.Dans toutes ces oeuvres, l’artiste continue à explorer les qualités de l’image holographique tout en commentant les questions personnelles et contemporaines.Entre autres, Mary Harman examine deux certitudes de la vie, soit la vieillesse et la mon.La première réalité, celle des changements qui s’opèrent dans nos corps et font allusion à notre mortalité, s’exprime dans l’installation intitulée «Change of life» (Changement de vie).Des hologrammes de silhouettes d’argile flottantes se joignent à d’autres objets suspendus.La deuxième série d’hologrammes,surnommée «Spirits of the house» (Les esprits de la maison), envisage la mon comme une transition entre la matière et l’énergie.Dans un agencement de boîtes, coexistent des fantômes holographiques.Née aux États-Unis et habitant actuellement Toronto, Mary Harman assistera au vernissage de son exposition le dimanche 18 novembre,àcomp-ter de 14h00.mmm .M RENÉ P.SAURI0L assureur-vie agréé ©I CANADA-VIE Agence Ottawa-Hull 263, rue Carling • 7e étage, Ottawa, Ontario Tél.: (613) 563-01 fl Fax: (613) 563-4661 Nous sommes fiers de la nomination de M.René Sauriol, a.-v a., à titre de président de l'institut des Assureurs Vie Agréés de l'Ouest du Québec INSTITUT tCS ASSUREURS-TIC ACSttî DE L'OUEST DU QUEBEC 1 LA DIRECTION ET LE PERSONNEL REMERCIENT TOUTES LES PERSONNES gui ONT CONTRIBUÉ À LA SANTÉ MENTALE DE LA POPULATION DE L'OUTAOUAIS Pour informations: 771-7761 COMPTABILITE - SECRETARIAT (DEP) On y apprend à son rythme 45 semaines ou moins.On accepte les élèves i chaque semaine à temps plein ou à temps partiel Centre de commerce et de secrétariat Outaouais-Hull 30, boul.St-Raymond, Hull Tél.: (819) 771-7620 OOP 771-7620 Frais d'appels acceptés.9 Commission scolaire Outaouais-Hull LIVRES Jacqueline Aubry, astrologue «Je a'é mucBsin ASSOCIE 178 Kent 119 Richmond 1170 Heron 2160 Carling 171 Principale 2010 Ogilvie (à Laurier) (è Island Perk) (i Bank) (à Woodroffe) là côté Galeries Aylmer) (è Blair) OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA AYLMER GLOUCESTER 1375 Clyde 9 Montclair 85 Robertson 248 McArthur 375 Maloney 0.1887 St-Joseph (à Baseline) (pris St-Joseph) (prisdeMoodie) (pris Lafontaine) (près Ave.Golf) (près Jeanne d'Arc) NEPEAN HULL BELL'S CORNER VANIER GATINEAU ORLÉANS AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 14 novembre 1990 - 39 LE GÉNIE IB AUTOMOBILES JACQUES BÉLISLE LTÉE 109, rue Lorrain Buckingham, Qc (819) 986-3311 DEMERS CHEVROLET & OLDSMOBILE INC.868, boulevard Maloney Gatineau, Qc (819) 568-5811 ROGER LACHAPELLE PONTIAC BUICK LTÉE 900, boulevard St-Joseph Hull, Qc (819) 778-3111 WILLIAMS CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE 950, boulevard St-Joseph Hull, Qc (819)777-2731 Q Total DE L’OUTAOUAIS LES AUTOMOBILES BAURORE LTÉE 2051, Route 148 Angers, Qc (819) 663-7434 L'ÉQUIPE A VOIR AU SALON DE L'AUTOMOBILE OU 15 AU 18 NOVEMBRE AU PALAIS DES CONGRÈS DE HULL » > # * > A 1 40 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 14 novembre 1990 PLANCHERS DE BOIS FRANC Vente et service d'installation Sablage et rénovation de planchers Une vaste sélection el une qualité incomparable Venez voir notre salle de montre • bois (ranc (parquets et languettes) • produits Polyur et vernis latex • teintures pastel et autres • Nouveau vernis latex inodore LES PLANCHERS DE BOIS FRANC nyn nrpï R.B.LEBLANC 140 Edmonton, Hull Parc Industriel 770-4114 Economisons ifeau nu Canada Vous pourriez croire qu’il n’est pas bien grave de laisser couler l’eau pendant que vous vous brossez les dents.Après tout, que représente un gaspillage de quelques litres pour un pays doté de réserves d’eau d’une immensité inimaginable?En fait, déclare Environnement Canada, si vous considérez que 25 millions de Canadiens se brossent les dents une ou deux fois par jour, la demande d’eau est énorme.Or la façon dont nous nous brossons les dents mais aussi dont nous utilisons l’eau à diverses fins domestiques, influe directement sur les réserves d’eau du Canada qui sont limitées et soumises à des contraintes croi ssan-tes.Environnement Canada encourage les Canadiens à suivre les conseils suivants pour économiser nos réserves d’eau.Dans la cuisine: - Ne laissez pas l’eau couler continuellement pendant que vous lavez la vaisselle à la main.Lavez votre vaisselle dans un évier partiellement rempli, puis rincez-la avec le lave-légumes.- La même règle s’applique aux légumes.La-vez-les dans un évier partiellement rempli, puis rincez-les rapidement sous le robinet.- Gardez une bouteille d’eau potable dans votre réfrigérateur au lieu de faire couler l’eau du robinet jusqu’à ce qu’elle soit fraîche, chaque fois que vous voulez boire un peu d’eau.- Fermez bien vos robinets pour éviter toute perte d’eau.- Réparez sans délai les fuites de robinets.(Une fuite peut gaspiller plusieurs milliers de litres d’eau chaque année).- Uitlisez un brise-jet ou un réducteur de débit ou les deux, afin de diminuer votre consommation d’eau.Dans la salle de bains: On gaspille beaucoup d’eau dans les salles de bains (environ 75% de la consommation totale).LE GAZ NATUREL 1400-, 1300-1200-1100— 1000-900 -800 -700 -600 -500 -400 -300 -200 -100 - 'Economiser avec la gar naturel i 447$ 562$ 616$ 1107$ Électricité Efflced* EfflcedlÉ Efflced» 69% 60% 60% 1364$ Hune* ehtufhfa Mazout Efflcedté 100% EfflcadlÉ •9% A.Fournaise de 1re génération (conventionelle) B.Fournaise de 2e génération (moyenne efficacité) C.Fournaise de 3e génération (haute efficacité) Tarifs résidentiels, consommation moyenne.1er novembre 1990.* Quelque soit votre choix de fournaise à gaz naturel, l’économie demeure à votre avantage.è Gaz if ère Inc.Disponible dans le projet 'Manoirs Lavigne ESTIMATION GRATUITE 771-8321 wi Vous seriez surpris de savoir tout ce que vous pouvez faire, et avec quelle facilité, pour économiser l’eau dans votre salle de bains.- Ne laissez pas l’eau couler continuellement pendant que vous vous rasez, lavez ou brossez les dents, faites-la couler seulement lorsque vous en avez besoin.Cette pratique permet d’économiser 60 à 80% de l’eau que vous utiliseriez normalement - Placez une bouteille lestée, pleine d’eau, dans le réservoir d’eau de la toilette.- Ou placez une «gar- niture intérieure» bon marché (en vente dans les quincailleries et les magasins de fournitures de plomberie) dans votre réservoir.Une famille de quatre personnes peut économiser ainsi 45 000 litres d’eau par année.Si un million de familles canadiennes suivaient ce conseil, elles économiseraient 45 milliards de litres d’eau chaque année.- Ne tirez la chasse d’eau qu’en cas de nécessité; en d’autres termes, rappelez-vous que votre cuvette de toilette ne doit pas servir de poubelle.- Vérifiez régulièrement la présence de fui tes Un moyen facile d’économiser l'énergie: ne faites fonctionner votre lave-vaisselle que lorsqu’il est plein.d’eau du réservoir dans la cuvette en versant une petite quantité de colorant alimentaire dans le réservoir et en examinant si ce colorant se répand dans la cuvette sans que la chasse d’eau n’ait été tirée.Réparez la fuite sans délai.- Assurez-vous aussi périodiquement que le flotteur est réglé de manière à empêcher que le niveau d’eau du réservoir ne dépasse le trop-plein.- Utilisez des pommes de douche à faible débit ou un réducteur de débit (Ils réduisent le débit d'un quart).- Prenez des douches rapides; fermez le robinet pendant que vous vous savonnez et que vous vous faites un shampooing, puis rincez-vous rapidement - Suivez aussi les conseils énumérés qui s’appliquent à la cuisine.Dans la buanderie - Remplissez votre lessiveuse à pleine capacité.- Programmez le cycle de lavage le plus court et utilisez s’il y a lieu le système de récupération d’eau savonneuse.- Réglez le niveau d’eau si vous le pouvez.- Réparez rapidement toute fuite que vous aurez décelée autour des robinets, des tuyaux ou des raccords de la lessiveuse ou autour des robinets de votre évier.Dans la cour et le Jardin - Arrosez la pelouse tous les trois à cinq jours Il est simple et peu coûteux d’installer des régulateurs de débit sur les robinets de la cuisine et de la chambre de bains.plutôt que durant une courte période chaque jour.Afin de savoir quelle quantité d’eau il faut utiliser, adoptez cette règle: 5 millimètres x le nombre de jours depuis le dernier arrosage par temps chaud.(Une façon pratique de la mesurer sera de placer une boîte de conserve vide sur le pelouse avant d’ouvrir votre appareil d’arrosage et de relever le temps écoulé pour atteindre le niveau de 5 mm.Vous en déduirez le temps d’arrosage).- Arrosez moins lorsque l’air est frais.- N’arrosez pas le gazon vert; attentez que les pointes noircissent; le reverdissement sera pratiquement immédiat.- N’arrosez pas à l’excès en prévision d’une sécheresse.Le sol ne peut stocker un excédent d’eau.- Utilisez une minuterie.N’ouvrez jamais un appareil d’arrosage si vous devez vous absenter pour la journée.- Arrosez pendant les périodes les plus fraîches.CETTE VENTE EST EN VIGUEUR TANT QU'IL Y EN AURA mmamemmz 10 rue Papineau, Hull, Qc.777-0909 TAPIS COMMERCIAL Couleur: gris et bleu seulement TAPIS FOAM Genre twead, couleur gris seulement TAPIS COMMERCIAL 30 onces gris seulement maintenant 99 V.13 9?VIIMYLE COUSSINÉ à partir de 4" mürnm AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 14 novembre 1990 • 41 YSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSj HEBDOMICILE FLORE 'fs/zf///s//s//ss/sssssjzss//sss/r//ssszRsss//rsssssM^ Soins des bulbes Le moment est venu de serrer vos outils de jardinage et de border la plate-bande pour l’hiver.Mais attention! Si vous avez acheté des bulbes à fleurs achetés plus tôt cet automne lorsque le choix était à son meilleur, mais que vous avez oublié de planter, il n’est peut-être pas encore trop tard.En effet, les bulbes peuvent s’enraciner à tout moment en autant que le sol n’est pas complètement gelé.Comment cela se fait-il?C’est que les bulbes ne sont pas véritablement en dorm ance durant l’hiver.En ef- fet, lorsque tombent les premières neiges et que les autres plantes somnolent, les bulbes à fleurs ne font que commencer leur premier cycle de croissance.C’est à ce moment que le système racinaire, qui supportera la croissance du bulbe au printemps, se forme et que la tige florale commence sa croissance vers le haut, s’arrêtant lorsqu’elle atteint le sol gelé.La plante est alors fin prête à fleurir dès que le sol dégèlera.C’est plutôt durant l’été, alors que toutes les autres plantes sont en pleine crois- sance, que les bulbes entrent enfin en dormance.Les tulipes réagissent mieux aux plantations tardives que les narcisses.Ces derniers commencent à former leurs racines très tôt sous l’influence des journées de plus en plus courtes de l’automne.Les tulipes par contre, ne font pas de racines tant que la température du sol n’a pas commencé à baisser.Il n’est donc pas trop tard pour les planter afin d’obtenir de belles fleurs au printemps prochain.Si vous êtes l’un de ces retardataires, vous Réparation de meubles Décapage - Refinition Retouche à domicile Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE % de rabais sur toutes REPARATIONS JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE IpEBEg [ANGERS 281-1551 ESPACES A BUREAUX ET ESPACES COMMERCIAUX DANS CENTRE COMMERCIAL SUR LE 6HEJM DE.LA MONTA&C.ri fUi Occupation immédiate.Prix, compétitifs.LUSSIER (114) 747-4040 frais virés Mi A LOUER MOIS GRATUITS à l'automne et en hiver n’avez qu’àplantervos bulbes de la même façon que vous l’auriez fait plus tôt en saison, les arrosant bien pour faire démarrer leur croissance.Pour une protection supplémentaire, plantez-les plus profondément que ce que l’on recommande généralement, soit à environ 30 cm.Recouvrez le tout d’un épais paillis organique pour prévenir l’action du gel et du dégel qui les déterre.Même si votre plate-bande est déjà solidement gelée, tout n’est pas perdu, car les bulbes à floraison printa- nière peuvent aussi se forcer! Empotez les bulbes et gardez-les dans un endroit frais (environ 9° C), comme un garage non chauffé, une remise, un sous-sol ou une chambre froide, pendant 12 semaines ou un peu plus.Arrosez-les régulièrement, environ une fois par semaine.Lorsque les tiges ont commencé à croître et que les pots sont pleins de racines (on devrait pouvoir les voir par les trous de drainage), placez les pots dans la maison ou au bureau en plein soleil: les bulbes seront bientôt en fleurs.En- suite, remettez-les dans pour prolonger leur un endroit frais la nuit floraison.FISSURE DE BÉTON SOUDÉE À L’EPOXY Monsieur "LA SEULE SOLUTION" • DRAIN FRANÇAIS • EFFONDREMENT ne oni • PERMIS R.E.C.Q.• • MEMBRE A.P.C.H.Q •TRAVAIL GARANTI HULL-GATINEAU 243-6403 ’£1ïiï ms BSfâ Ç».—,• & GEO.MONTPETIT LTEE 59 RUE EDDY - HULL, QUE.- TÉL.: 777-3583 PEINTURE - TAPISSERIE - COUVRE-PLANCHER TAPIS COUPON RABAIS ¦ GEO MONTPETIT LTEE 15 %DE RABAIS sur accessoires de peinture Applicable avec tout achat de peinture en stock.LATEX MAT pour plafond 4 litres SPECIAL PEINTURES !Ï1P.PAINTS .T~ MF EN STOCK LATEX SEMI-LUSTRÉ SUPER BLANC 4 LITRES jlSPÉ \ PEINTURES POLYUR Revêtement plastique pour bois neuf ou remis à neuf verni crystal SPECIAL ÜB PAINTS T IAL b MINTS J Mc 55 Lustré Mc 62 Semi-lustré Mc 66 Satin SPECIAL «INTUHES HJ MINTS T.MF 80-0 ALKYDE SEMI-LUSTRÉ BLANC 4 LITRES 19" SUPER AUBAINES Un large inventaire de papiers peints Tout doit être liquidé mmmm IS Conseil de GUY GENDREAU IMPORTANCE DE SCELLER LES NOEUDS POUR PRÉVENIR LA DÉCOLORATION (brunâtre) La seule façon efficace de prévenir cette coloration brunâtre, est de sceller les noeuds par une application de gomme laque non diluée, telle que SICOLAC 205-112.Aucun apprêt ou sous-couche à l'alkyde ou au latex ne saurait lui être substituée comme scelleur. 42 - AYLMER-HULL-GATINEAU-OUTAOUAIS, 14 novembra 1990 La thermopompe, mythes et réalités Plusieurs compagnies vantent les mérites des «pompes à cha- leur» dans leurs annonces publicitaires.Certes, la thermopompe est un produit séduisant qui possède de nombreux avantages, été comme hiver.Mais certaines affirmations qui font miroiter des économies Autres spéciaux tapis Y.Passez voir nos conseillers SOLDE DE TAPIS PEERLESS, CA VAUT LE COÛT! DES PLUS GRAND FABRICANTS DE TAPIS AU CANADA GREAT ESTATES Construction: poil coupé texturé Fibre: stainmaster Poids de la fibre: 49 oz.Endos secondaire: Action bac TERIANA Construction: poil coupé Fibre: nylon Poids de la fibre: 52 oz.Endos secondaire: Action bac Garantie: 10 ans 29® 20® TAPIS - CARPETTE SUR MESURE INSERTION DE TAPIS - PRÉLART TUILES - CÉRAMIQUE CARREAUX DE MARBRE LES COUVRE ¦ PLANCHERS CL4UDE LeBMNC, 14HKMMOMON lit I I u paysage la plus complel au prn rôdue le plue bail Demander' 190/48) RERNARO A.CANTIN VUE DE LA RIVIÈRE Terrains exceptionnels 1er-4.4 acres, Chelsea.$59,000.2e -1.5 acre, Cantley, $30,000.3e -1.3 acre, Farm Point $12,000.(90-200) GILLES LETELLIER 827-0951 CONDO - centre-ville Hull.Choix de condos de luxe, 2 c.c., près de tout.5 appareils ménagers.Club santé: sauna, bain tourbillon, climatisation.A partir de $124,900.(90-299) NORMAND LEPAGE ATTENTION PROFESSIONNELS! A vendre.Rue Ste-Marie.Edifice à bureaux.1400 p.c.2 étages, entièrement rénové.Stationnements.Face aux Galeries de Hull.Hâtez-vous! 190-300) NORMAND LEPAGE 1 kJlM,I UNE COQUINE A S MIN DE QAT.f Beau début à $54.000.Inspecte/ bung, plan bois franc, 3 ex., fendues neuves, décor rural Pbss tnancement par propno Soyez enfin (tie/ vous! (90 144) BERNARD A CANTIN C'EST LE TEMPS D’ACHETER UN CHALET 4 SAISONS Secteur chasse et pêche.Seulement $38,900.négociable.27 lacs dans les environs.MICHEL McLEOD ¦ SERVICE jpgfolj DEPUIS C.ANDRÉ GADB0IS COTE D'AZUR Superbe maison en rangée, 3 + 1 chambres.Garage.Sous-sol fini.Beaucoup d'extra.Prix très raisonnable.Pour vente rapide.(90-302) ALBERT MARELLY POINTE-GATINEAU Pourquoi louer, achetez ce bungalow de 2 c.c.Grand salon, sous-sol à la grandeur.Terrain 5,000 pieds carrés.Seulement $60,000.(90-301) ALBERT MARELLY CHEMIN DU BARRAGE Chelsea.Prêt pour l’inspection Tout l'espace dont vous rêver.5c.c , cuisine fonctionnelle, 3 1/2 s.de bains.Piscine entourée d’un patio Pelouse et arbustes.C'est le temps d'agir.Appeler (90-084) ROBERT RICHARD RUE CREMAZIE-Offert au prix coûtant Digne du professionnel Rien n'a été négligé pour cette propriété de 7 pièces.2 1/2 acres à courte distance du centre-ville de Gatineau.L'endroit où il fait bon vivre.(90-224) PIERRE-ANDRÉ GAREAU 561-3222 code 33 VOUS DÉSIREZ DEMEURER À U CAMPAGNE?A15 minutes de Hull.$67,000.pour un 3 c.c., salon, cuisine.Sous-sol à la grandeur.(90-171) MARIE-REINE GASCON LOGEZ-VOUS TOUT EN ÉTANT PROPRIÉTAIRE! Avec un revenu qui paie la moitié de votre hypothèque.Comme première maison, c'est idéal.(90-188) MARIE-REINE GASCON |~ '*iüF j TRESPR1VE - Campagne, pas loin de la ville Construchon aire ouverte, 3 C£.7 s de bains, plancher en chêne, 1 acte boisé, seulement $179,000 (90 746) CILIES LETELUER «27-0861 E*>AŒ MUR ORANDIR ET t'AMANOIRl Normandeplerreetbilaje.campagna.Smm.