Le régional, 27 janvier 1993, mercredi 27 janvier 1993

[" Mention incorrecte : Numéro l\u2019ÉNIMK coui contrôle Coupez votre facture de chauffage de moitié «Le choi^Cogique pour Us gens d'ici» Vol.27 No 14 27 JANVIER 1993 1 CAHIER - TOTAL: 48 PAGES\t26 352 COPIES LA B(ilT£ ^ _\t# LE PLUS GRAND CENTRE D'ALIMENTATION-SANTÉ DANS L'OUTAOUAIS 129.bout.St-Joseph.Hull 771-3000 ALIMENTATION CETTE SEMAINE Les Citoyens favoris dans la classe AA ACTUALITES \u2022\tRobert Gauvin personnalité du mois PAGE 18 \u2022Encore l'incinérateur PAGE 3 CULTUREL \u2022\tAntartha au CinéPlus PAGE 17 SPÉCIAL \u2022Guide immobilier PAGES CENTRALES TITAN VS 2 FÉVRIER À 19H30 Tout est en marche au Tournoi midget PAGES 42 ET 45 PS (ARNAvMï |0LENT [la vAiiâÊèr PROGRAMMATION DES CARNAVALS Chelsea : page 44 Hautes-Plaines : page 43 DUSSAULT S.Kdyar Dussault et fils inc.ASSURANCES GÉNÉRALES ET SERVICES FINANCIERS LegroupeFinancierDussaultderOutaouais - assurance-vie -\tautomobile\t-\tassurances chantiers\t.assurance collective -\trésidentielle\t-\tresponsabilité civile\t.abrjs fiscaux -\trisques commerciaux\t-\tresponsabilité professionnelle .pianj\t\u2022\t\t < \u2022\tT\tCH.AYLMER\t \tSATURN\t\t ¦ LE RÉGIONAUHULL MERCREDI le 27 janvier 1993 - 3 Actualités^ Hull veut connaître les impacts de l\u2019incinérateur Le conseiller hullois Claude Lemay s'est mis dans l'eau chaude la semaine dernière en mentionnant que la Ville de Hull allait réévaluer le projet de l'incinérateur mis de l'avant par la CUO.Une situation qui a provoqué l'ire de Robert Labine et Constance Provost qui ont aussitôt fait de rappeler à l'ordre le conseiller hullois.par Mario BouHanna Le maire de Hull, Yves Ducharme, étant hospitalisé pour une fracture à la cheville, c'est le conseiller Claude Lemay présidait les débats au Conseil municipal lors du dernier comité général.Le Conseil avait alors rencontré plusieurs fonctionnaires municipaux concernant le projet d'incinérateur.De là l'origine du quiproquo qui a boulversé l'unité au sein de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais.Par contre, le conseiller Lemay a tenu à nuancer ses propos rapportés dans un quotidien d'Ottawa mentionnant que le Conseil de la Ville de Hull tenait simplement à revoir le dossier pour analyser Les Petits Couturiers ÉCOLE de COUTURE pour les JEUNES \u2022\tprogramme \"Les enfants peuvent coudre\" \u2022\tpatrons faciles à réaliser conçus à l'intention des jeunes RENSEIGNEMENTS: 747-9761 Simoneau, Cousineau & Associés inc.Courtier en valeurs mobilières 246-5025 UNIVERSITE DE SHERBROOKE rendement annuel Q% admissible au REER 9 garanti par la gouvememant du Québec (Taux suiet à changements) RÉAL CASTONGUAY ConsejHenenpIacemen^^^ S0A les coûts et les impacts du projet pour la municipalité et non réévaluer tout le dossier.«Nous voulons regarder de nouveau tous les aspects du dossier de l'incinérateur pour en faire une analyse et connaître à fond toutes les implications que devra affronter la Claude Lemay, conseiller municipal de la Ville de Hull.pour lutter contre la récession 500 cartes d'affaires pour 18.S2S ENCRE NOIRE, I CÔTE SUR CARTON BLANC GLACE RECYCLE CANADIEN AUCUNE TAXE (en 1892, il n'y avait aucune taxe) IMPRIMERIE îauvin FAIT TOUJOURS PLUS 8, rua Laduc, Hull (Oué ) J8X 3A1\t\u2022 (819) 777-5201 1-\tÀ l'achat d'une paire de lunette (monture et lentilles) 2-\tObtenez-en une 2e gratuitement 3-\tUne paire de verres de contact port quotidien ou prolongé sans frais supplémentaires (\u2022Clairs, souples et sphériques) L'offre est applicable à une deuxième personne.Ce spécial ne peut être jumelé à d'autres spéciaux, valable uniquement aux bureaux participants.\u2022 Le consommateur sera averti 15 Jours à l'avance dans les journaux de la fin du spécial 1 La plus grande maison d'opticiens au Québec 442-B bout.St-Joseph, Hull Place Fleur de Lys Tél.: 776-0188 Ville de Hull, de mentionner le conseiller visiblement mal à l'aise de la tournure des événements.En aucun temps j'ai remis en question le projet et même si je le faisais, cela ne pourrait rien changer».Selon le conseiller, les représentants hullois à la table de la Commu-nauté urbaine de l'Outaouais ont tous les pouvoirs pour prendre un décision dans ce dossier.«Par contre, mentionne-t-il, il est possible que le Conseil adopte une position autre que celle de la CUO.Mais nous n'avons désormais plus le pouvoir de changer les choses».Monsieur Lemay a tenu, toutefois, à préciser qu\u2019en aucun temps il contestait la décision des représentants au Conseil de la CUO.Il mentionne par contre, qu'une discussion sur ce projet était prévue par le Conseil et que des documents relatifs au projet d'incinérateur FAIT TOUJOURS PLUS devaient être fournis aux élus hullois par la CUO.«Nous voulons savoir où Hull se situe dans ce projet, ajoute-t-il.Combien cela coûtera-t-il à nos contribuables et allons-nous payer notre juste part».Il semble bien que cette histoire ne soit qu'un énorme malentendu.Par contre, la vive réaction du président de la CUO, Robert Labine.démontre de la fragilité des alliances dans ce dossier.SPECIAL COUVERTURE VERRES de CONTACT PORT QUOTIDIEN* _ PORT PROLONGÉ* 89$ 69$ TEINTÉS CLAIRS* 119* sphériques TEINTÉS OPAQUES* 169* 442-B boul.St-Joseph, Hull (Place Fleur de Lys) 776-0188 La plus grande maison d'opticiens au Québec (YaRD-MaN) vous offre un plan de financement sur les souffleuses à neige Exemple: Modèle 31646F2 - Moteur 8 hp / 26\" (YâRÎ>MàN) ¦ RÉSISTANT L -?DE CHOIX U -?DE COLORIS S ->\u2022 ESTHÉTIQUE ET PLUS ENCORE UN PRODUIT (EXCLUSIF) l «Æu.-1 '¦it t M Me 5 ANS GARANTIE SERVICE DE PLANIFICATION A DOMICILE PAR UN EXPERT CUISINISTE Vomkz faire monter votre température au pare Jaeqlies-C artier à Hull sis «Contact so«* ° \u201d le plus grand terrain A de jeux d'hiver en Amérique du Nord du 5 au 14 février 1994 .BAL DE NEIGE.WINTERLUDE ?des activités gratuites pour toute la famille.UN PAYS MHS LA NFJCéUÏ ¦\tGlisse?le long des ramparts de la Citadelle de Québec jusqu' aux Rocheuses ¦\tExplorez la Baie James et joue?à la célèbre Guerre des tuques ¦\tEn provenance des Maritimes, navigue?jusqu\u2019 aux Grands Lacs et escalade?la glace des chutes Niagara PNxJuction (/apTwjue Servwe rjps («immun* at* ms de la Wit»*