Le régional, 4 août 1993, mercredi 4 août 1993

[" VoL 27 No 30 4 AOÛT 1 CAHIER - TOTAL* 24 26352 PAGE 10 ICIPANTS ATTENDUS PAf I 22 L® «Le cfioi?t Cogique pour Ces gens d'ici» \u2022 Performance des Dauphins PAGE 20 L\u2019Outaouais habitée depuis 1000 ans Cost tout un offrent les caisses eux, vous pouvez courantes au mt le mieux.la ville accéder comptes et à vous Les guichets automatiques Les imprimantes libre-service Le paiement direct Desjardins Les services télématiques ' Le virement automatique \u2014 ¦ Le dépôt direct et le retrait direct r- /if'eoAj «7, BOUL ST-JOSEPH.HUU \u2022Tournoi de baseball des Braves du Coin PAGE 21 S ?628* ® Maçonnerie G.Cadieux Ltée 663-2332 é QazUère lac.\u2022 L'Homme-Araignée est de retour MCE 13 SPORTS La CLINIQUE DENTAIRE ST-JOSEPH \u201cPour un» question d'esthétique\u2019 Dr STÉPHANE DUPONT, dd DENTUROLOGISTE Dr HAÏ H.DUONG, d m d CHIRURGIEN DENTISTE Dr STEVE SMITH.dmd CHIRURGIEN DENTISTE \u2022 Les policiers remettent 10000$ PAGE 6 CULTUREL ACTUALITÉS \u2022Gilles Rocheleau s'attaque à Kim Campbell PAGE 5 2 \u2022 LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 4 août 1993 T 1 « 11 A Papineauville du 10 au 15 août 'lùte fivice oui kou& afrfaontient ?Présidente d\u2019honneur: Pauline ?Commanditaire officiel: La Fri itier-Ménard Karma Marcotte commanditaire: Compagnie d'assurances L'industrielle Alliance Caroline Plouffe commanditaire: Encan Outaouais-Laurentides Syndicat de base Outaouais centre Manon Leduc commanditaire: Fromagerie de Plaisance Céline Prévost commanditaire: Abattoir Labrosse St-André-Avellin Mélanie Bélisle commanditaire: .Ameublement Desrochers Les Équipements Ménard enr.Mario Guindon commanditaire: Restaurant Service Léo Syndicat de gestion MARDI IQAOfJT 9h00 Jugement des exhibits au pavillon des arts 18h00 Ouverture des manèges, du casino, du salon commercial et du pavillon des arts 20h00 Ouverture protocolaire de la 67e expo 21h00 Spectacle avec l'artiste bien connu Marc Gabriel JEUDI 12 AOÛT 9h30 Inscriptions des jeunes ruraux lOhOO Ouverture du pavillon et du salon commercial 10h30 Expertise des jeunes ruraux 12h00 Ouverture des manèges 13h00 Jugement des jeunes ruraux 13h00 Journée de l'Age d'or, Club hôte: Plaisance 13H30 à 16h00 Jeux-Animation Plaisir et surprises garantis 16h00 à 20h00 \"Laïse\".est parmi nous.une\"comère\" scrupuleuse incomparable 17h00 à 17h30 Spectacle de \"Michaël Rancourt\" un imitateur-humoriste de haut calibre 17h30 à 19h00 Souper gratuit en collaboration avec les Caisses populaires de la zone Papineau 19h00 Spectacle équestre et chevaux sauteurs, Cest à voir.pour apprécier 19H00 Spectacle souvenir avec nos aînés suivi de Jeannette et Claude ainsi que leurs élèves dansent pour tout le public de l'expo 93 20h30 Spectacle des hôtes et hôtesses et couronnement de la reine 22hOO Spectacle \"Michaël Rancourt\" une présentation où l'imitation et l'humeur se marient pour une soirée dépareillée.VENDRED113 AOÛT lOhOO Ouverture du salon commercial et du pavillon des arts 12H00 Ouverture des manèges 13h00 Jugement des moutons 14h00 Entrainement et démonstration de chevaux 14h00 Ouverture du casino 17H30 Souper spaghetti sous la tente 19h00 Spectacle \"John Warner\" un talent reconnu.19h30Tirede chevaux 19h45 \"Nathalie Gauthier\" 20h30 Spectacle Danse de ligne \"Disco Bruno\" 22h30 \"John Warner\" nous revient 22h30 Beach party, une soirée pour goûter i plein l'éte 23h00 \"Nathalie Gauthier\" 23K30 Spectacle Danse de ligne Isabel Blais commanditaire: Dr Pierre Thibodeau Services agricoles Papineau \u2022 André T hibaudeau SAMEDI 14 AOÛT 9h00 Ouverture du site lOhOO Ouverture du salon commercial et du pavillon des arts lOhOO Concours de pigeons lOhOO Jugement Holstein 12h00 Ouverture des manèges 13h00 Jugement des jeunes ruraux (boeufs) 14h00 Jugement des bovins de boucherie 14h00 Ouverture du casino 14h00 Jugement de chiens, démonstration et présentation 19h00 Souper Club Holstein (sur invitation) 19h00 Spectacle d'attelages et jugement, démonstration Pasofino 19H30 Spectacle Nathalie Gauthier 20h00 Spectacle \"Jocelyn Marleau\" 20h30 Spectacle \"John Warner\" 21h00 Spectacle du groupe \"L'Air du Rock'n Roll\" En collaboration avec la municipalité de Sainte-Angélique DIMANCHE 15AOÛT lOhOO Ouverture du salon commercial et du pavillon des arts lOhOO Jugement du licou 12hOOmOuverture des manèges 13h30 Compétition de gymkana 13h30 Spectacle \"Jocelyn Marleau\" 14HOO Ouverture du casino 14h30 Spectacle \"Cheval Savant\" 15h00 Spectacle \"John Warner\" 16H00 \"Nathalie Gauthier\" 17h00 Spectacle \"Cheval Savant\" 18h00 Spectacle de \"Jocelyn Marleau\" 18H30 Spectacle de \"John Warner\" 19h00 \"Nathalie Gauthier\" 20h00 Spectacle de \"LARA FABIAN\" En collaboration avec la municipalité de Papineauville 20h00 Tirage de la super-loterie Fromagerie de Plaisance ?Tous les visiteurs doivent passer par la polyvalente ?Pni d'entrée: 7$ par personne, mardi gratuit, 8$ dimanche seulement.?Le prix d'entrée assure la gratuité des manèges et des spectacles.INFORMATIONS: 819-427-8309 Sien ôiicciiô a ta Société d\u2018agxicuitwte du comté de Sapineau et Benne chance à teuô tee eoepoeantô Centre administratif: 986-3805 Meunerie Thurso: 985-2244 Laiterie Château: 986-3805 Pétrole Sonic: 985-2244 Quincaillerie, centre de matériaux et centre de location Saint-André: 983-6116 Quincaillerie et centre de location Buckingham: 986-3750 Quincaillerie et centre de matériaux Thurso: 985-2212 COOPÉRATIVE AGRO-ALIMENTAIRE DES VALLÉES OUTAOUAIS-LAURENTIDES PROMUTUEL L\u2019OUTAOUAIS L EXCELLENCE EN ASSURANCE! Siège social Saint-André-Avellin 983-6141 Thurso 985-\t2203 Buckingham 986-\t3910 Masham 546-2947 Gatineau 568-5990 Cantley 827-3676 Low 422-3812 k r+ ''