Le régional, 22 décembre 1993, mercredi 22 décembre 1993

[" Mention incorrecte : Numéro UN CASINO EM OUTAOUAIS LE LAC LEAMY SERAIT EN TÊTE DE LISTE PAPE 3 COLLÈGE FRANÇAIS JEUDI 30 DÉCEMBRE À19H30 ili'TMl STEPHANIE CANUEL SUR L'EQUIPE NATIONALE vous divertir» 29 MONTCLAIR, HULL 772-8855 e£e &Marginal PIANO BAR « DISCO DANCE ^^nè^ncontrèr notre fameux musicien RECHoncy.TÉLÉPHONE : 776-1063\t¦ I\tLa\tFAX - 77fi-1fififl TÉLÉPHONE : 776-1063 FAX : 776-1668 Vol 27 No 51 22 DÉCEMBRE 1993 \u2022 2 CAHIERS - TOTAL: 44 PAGES 26 352 COPIES 141:776-6220 'Pour une question d'esthétique' LaCLINIQUE DENTAIRE ST-JOSEPH STÉPHAN DUPONT, dd DENTUROLOGISTE Dr HAÏ H.DUONG, d m d CHIRURGIEN DENTISTE Dr STEVE SMITH, d m d CHIRURGIEN DENTISTE mmmm 'i ;rr ¦J / n Horaire des messes a Hull PAGE 13 \u2022Bonhomme réplique à Labine PAGE 11 \u2022Cahier des voeux 1993 PAGES CENTRALES \u2022Commentaires sur le budget PAGE 35 .* LDI KUH Commission scolaire Outaouais-Hull INSCRIPTIONS TEMPS PLEIN TEMPS PARTIEL FORMATION \u2022\tNiveau secondaire \u2022\tNiveau présecondaire \u2022\tAlphabétisation \u2022\tÉducation populaire \u2022\tFrançais, langue seconde mm HÉ LES 11 ET 12 JANVIER Service d'accueil et d'admission 115, rue Champlain, Hull, Qc.771-7684 AUTRES SERVICES- ACQUIS EXTRASGOLAIRES : 773-1196 SERVICE DE FOWATKM AUI EMTRE PUSES 771-4*26 FORMATION \u2022\tComptabilité (DEP) \u2022\tFleunsterie (DEP) \u2022\tElectricité de construction (DEP) \u2022\tRép de mcro-ordmateurs (ASP) \u2022 Secrétariat (DEP) \u2022\tSoudage-assemblage (ASP) \u2022\tUsinage sis machines-outils à commandes numériques (ASP) SERVICE DES RESSOURCES EDUCATIVES AUX ADULTES ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE COMMISSIONS SCOLAIRES OUTAOUAIS-HULL D'AYLMER ET DE PONTIAC 2 \u2022 LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993 SPECIAL 21\" STEREO VIDEO HI FI 29\" STEREO -NOTRE MEILLEUR VENDEUR \"STEREO\" [TOSHIBAI EHjgBma \"STÉRÉO\" \"VCR PLUS\" 99N f.TÉÊtQ TRES I \"SURROUND 1 ~\t~\t99$ CAMERA VHS-C I (sensibilité) hmunn i AM/FM LASER D'AUTO », « S Y Y RABAIS 3523 STITtMl AMTI-Vm.HAUT-HUUIURS 6x9\" 99$ CHAINE AUDIO ÏSherw ^¦-CHAINE AUDIO GARDEZ LE CONTACT! m MINI-CHAINE PORTATIF -\u2022 CASSETTE TELEPHONE (IUULAHI \"PORTATIF\" |99S| 99$ OSSETTE User! ioauwiu» wurnom HÀUT.mnUM PÉTA CHABLIS Bell Mobilité -lut, EINANCEMENT SUJfT A 1 ACCEPTATION DU DIPT DI (DEDIT NI PAYIZ QUI [IS TAKES DE VENU LES PHOTOS PEUVENT DI E E t RE R DIS NIODEUS EN VENTE SPECIAUX VALIDES JUSQU A EPUISEMENT DIS STOCKS OUVERT LE DIMANCHE OUVERT DIMANCHE LE 26 DÉCEMBRE 446, boul.St-Joseph, Place Fleur de Lys, Hull 778-6242 225 boul.La Gappe, Gatineau 561-2269 07 LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993 - 3 Actualités^ Un casino sur le site du lac Leamy L\u2019établissement serait construit sur un terrain de la Ville Larumeurestgrosse, très grosse.Ceux et celles qui rêvaient de voir un jour un casino dans l\u2019Outaouais seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il ne manque que l\u2019approbation du Conseil des mi- nistres pour que Loto-Québec donne le coup d'envoi à la construction du Casino de Hull.par Mario Boullanne La maire Yves Ducharme est évidemment tris heureux de l'Intérêt que porte Loto-Québec i Hull pour l'Implantation du troisième casino en sol québécois.Lors de leur rencontre annuelle avec la presse régionale lundi dernier, les cinq députés libéraux de l'Outaouais ont donné l\u2019assurance que le troisième casino du Québec serait implanté dans la région.«L'Outaouais sera le site du prochain casino québécois, de dire le député ministre Robert Middlemiss.Par contre, on ne peut dire où il sera situé.Les villes de Gatineau, Aylmer et Montebello sont considérées au même titre que Hull».Par contre, pour le député de Hull Robert LeSage, le site du lac Leamy serait le seul endroit possible advenant que cette ville soit choisie par Loto-Québec.«Lors de la visite des gens de Loto-Québec, ils ont été grandement impressionnés par le site du lac Leamy, affirme-t-il.Ils ont par ailleurs mentionné qu\u2019il serait le seul site acceptable pour ne pas causer de désagrément à la population».Selon ce que le Régional a appris, Loto-Québec ferait l\u2019acquisition d\u2019un terrain appartenant à la ville de Hull mais qui n'est pas encore identifié.«On ne peut que spéculer pour l'instant puisque le projet n\u2019est pas encore entériné par le Conseil des ministres, de confier le maire Yves Ducharme.Par contre, la Ville possède certains terrains qui pourraient intéresser Loto-Québec».Selon des sources émanant de Loto-Québec, l'investissement pourrait être de l'ordre de 90 millions $.Ce montant couvrirait l\u2019achat du terrain ainsi que la construction du casino.Louise Sansregret, la porte-parole de Loto-Québec, a de plus mentionné que le casino de l\u2019Outaouais se\tcomparait avantageusement avec celui de Montréal.«Le casino de l'Outaouais pourrait embaucher entre 1500 et 2000 personnes, mentionne-t-elle.Si l\u2019on regarde les chiffres pour le casino de Montréal, plus de 15 000 per- sonnes le visite chaque jour.Le même phénomène pourrait se produire dans votre région ».Pour le conseil municipal de Hull, cette nouvelle vient juste à point au lendemain de l'adoption du budget 1994.Pour le maire Ducharme, cela représente des investissements très intéressants.«Nous sommes évidemment très heureux de cette situation, affirme-t-il.Ce casino crééra plusieurs milliers d'emplois et rapportera des retombées économiques énormes pour la ville.Je peux déjà vous assurer que la majorité des conseillers sont en faveur de l\u2019implantation d\u2019un casino à Hull».De son côté, le conseiller Claude Bon- homme ne partage pas le même avis que le maire hullois.«Si je veux demeurer conséquent de mes prises de positions au cours des dernières années, je ne peux pas appuyer un tel projet, confie-t-il au Régional.Même à l'époque du maire Marcel Beaudry, l\u2019étais de ceux qui voulaient passer un règlement interdisant la construction d\u2019un casino à Hull».En fait, une demande de réglement était inscrite en ce sens à l\u2019ordre du jour sous la rubrique «Sujets à discuter».Ce n'est qu\u2019il y a quelques mois que cet item a été retiré de l\u2019ordre du jour.ZjnTërium LIBRAIRIE \u2022 BOUTIQUE Noël arrive à grand pas.Venez faire un tour cliez-nous! Un hôtel de 550 chambres Advenant que le Conseil des ministres approuve l'implantation d'un casino à Hull, le groupe Ruest-Grondin devra apporter quelques modifications au plan du projet de construction d'un hôtel aux abords du lac Leamy.a rien qui nous empêche d\u2019augmenter le nombre de chambres.En fait, c'est la première qui coûte cher à construire, le reste, ce n'est qu\u2019une question de détails».La construction de cet hôtel qui doit débutée au printemps 1994 est par Mario Boullanne étroitement liée au développement récréo-touristique de ce secteur de la Ville de Hull.Monsieur Ruest est évidemment très heu- reux de cette nouvelle qui, dit-il, «fera de ce secteur le plus en vue de la région de l'Outaouais».GAETAN DIONNE GILLES POMMKT 177 BOLL.ST-JOSKPH.Hl LL 776-6420 Selon Gilles Ruest, l\u2019hôtel pourrait facilement passer de 350 chambres à 550 advenant la construction d'un casino dans ce secteur.«Nous pourrons très facilement mettre sur pied une phase 2 du projet actuel si la réponse du gouvernement est positive\tpour l'implantation d'un casino au lac Leamy, con-fie-t-il au Régional.Il n\u2019y ENVOLEZ-VOUS AVEC jÇÿj&Vx'Xv GATINEAU - QUEBEC EN 55 MINUTES AÉROPORT DE GATINEAU 819-663-9903 FAX: 819-663-0993 SmiSecom 0UTA0UAIS LIMITEE f - Si RÉPARATION D'APPAREILS MENAGERS §| * Fournaises électriques H * Réservoirs à eau chaude I* ET PLUS! 663-1414 TECHNICIENS COMPÉTENTS CUENTS CONTENTS\" DEPUIS 1977 776-1414 EivibAllEZ Les Succès muas) r GUNS N' ROSES SOUND TRACK CELINE DION ANNE MURRAY COLIN JAMES _________ _________IW The Spoehetti Incident t\tThe Bodynuerd\tThe Colour Of My bm\tCnxmm\u2019\tCoin /orner 6r The Little.TÆêS-\t14%8%-\t14& Km\t- 14% 8%.\u2022 HUmartMi.-.-eqUoil m '\u2022T \u2019 * * rot tout klMli 14% 6%.PAVAROTTI Pmrottt Ce Pnenir 15% 8S.BRYAN ADAMS So For So Good ROD STEWART ELVIS PRESLEY GARTH BROOKS Unpinned b Seated Eeeential Wt Marten\tIni 15% 9S.n DtmeMtx' 93 VARIÉS SO Att Tone Ckrirtmae 16%»%- ________________ Nous rxxm remrvore » o* PETRU GUELFUCCI\tLBS BA.\t\u2022M*»»**** New Age Omtmu\tBeat Of Otrwtmar\tComa\tUne Nuit Avec Let B.B 16»»%-\t16*»%.\t14% 5%.\t14% 8%.LoOmr-nam votro too am voe amenai EMABAUAGE GRATUIT»»\tBESOIN D\u2019AIDE?9f ncKMla rrnpïor VOUS GARANT*?dm POUR VOUS *1 dm ptU compAnm PLACE DU CENTRE, HULL 4 \u2022 LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993 mmmmermea Préfontaine, musicien, et Charles Carrière, delà caisse pop St-Joseph.Jfefes?\u2014\u2014iHr\t¦¦ I WÊ» -\u2022* Î^S Au fil des gens La Jeune Chambre fête Noël Une centaine de personnes avaient répondu à l'appel du bureau de direction de la Jeune Chambre d'affaires de I Ôutaouals pour la soirée de Noël de l'organisme.Sur la première photo, les membres et amis de la Jeune Chambre ont Joué au Père Noël alors qu'ils ont apporté quelques cadeaux pour la Fondation du CHSLD La Piété.Alain D'Entremont, maître de cérémonie, Linda Desjardins, responsable de la soirée, le barbu Richard Lafleur, président de la Fondation, et Guy Pelletier, président de la JCAO.Cette soirée a été rendue possible grâce à trois commanditaires majeurs.Sur la deuxième photo, on aperçoit Denis Séguin, musicien, Erik Desjardins, Nettoyeurs Wrlghtville-Chatel, Linda Desjardins, Denis Bonhomme, Charlebols-Trépanler assurances, Guy Pelletier, président de la JCAO, Maurice ECOLE DE GOLF Notre ami DANIELLE NADON se dit enchantée de l'expérience qu'elle vit avec son école de golf en République Dominicaine.Danielle offre d'intéressants forfaits et elle invite les amateurs de l'Outaouais à s\u2019informer au 682-6934.GILLIGAN PIERRE «Botte à grains» MENARD.maintenant surnommée Gilligan, a vécu une expérience tout à fait hors du commun alors qu'il a navigué sur un voilier de 40 pieds sur la Mer des Caraïbes pendant deux semaines.Il sait maintenant ce que veux dire «avoir le pied marin».CONDOIÆANCES Les conseillers municipaux PIERRE et GHISLAINE CHENIER ont récemment perdu leurgrand-mère, ROSE-ELLA LAIR (née Murphy).Toute l\u2019équipe du Régional leur offre leur plus sincères condoléances.LE FOSSOYEUR Le confrère et conseiller publicitaire au Régional, BENOIT PILOTE, a hérité récemment d\u2019un nouveau sobriquet.Il sera désormais de mise d'appeler Benoît Le Fossoyeur.Ce surnom provient du fait qu\u2019il ramasse les cadavres qui traînent à la fin d'une soirée mouvementée! MANQUE D'HUILE! Le désormais célèbre LUC NAUD, fidèle chauffeur de l\u2019autobus des Olympiques de Hull, a connu un voyage à Montréal pour le moins inoubliable.En fait, Luc a dû revenir de la métropole à bord d\u2019une dépanneuse puisque ce dernier a «sauté» son moteur.Lorsque la petite lumière allume sur le tableau de bord et qu\u2019il y a un bruit suspect dans le coffre à gant, il faut vérifier le niveau d'huile cher Luc! La caisse populaire de Hull a récemment contribué au succès du concert de Noël de / \u2019Orchestre de chambre de Hull.Sur la photo, le directeur général de la caisse, Rosario Dutrlsac, remettait un chèque de 2000$ à Diane Chevrier, directrice générale de l\u2019Orchestre de chambre.SERVICE SPECIAL À L'OCCASION DESFÊTES La Société de transport de l\u2019Outaouais désire aviser ses usagers que le service offert pendant la période des Fêtes se définira comme suit : Le vendredi 24 décembre Le samedi 25 décembre Le dimanche 26 décembre Le lundi 27 décembre Le mardi 28 décembre Le mercredi 29 décembre Le jeudi 30 décembre Le vendredi 31 décembre Service spécial * Service du dimanche \u2019 Service du dimanche Service du dimanche Service du samedi Service spécial * Service spécial * Service spécial * NON CHER CAROL BRAVO POUR TES 40 ANS ! Cela peut sembler vieux Comme cela peut paraître si peu Le temps passe tellement vite On se demande où il gravite.Dans ton cas, c\u2019est simple comme un jeu Il a servi à nous rendre heureux.Tellement, tellement heureux Que tout ce qu\u2019on veut C\u2019est que tu continues longtemps.à devenir vieux, vieux, vieux, vieux.DÉJÀ 40 AM SI BOMMC FÊTE MOM VIEUXI Joanne «r Martin LE PAVILLON DU PARC INC.Dans le cadre de ses ressources de type familial, ie Pavillon du Parc inc.est a la recherche de personnes désirant recevoir chez-elles des enfants ou adultes handicapés intellectuels.En plus d\u2019offrir un milieu de vie chaleureux, les familles retenues devront poursuivre les apprentissages identifiés dans le plan de services des enfants et des adultes placés chez-elles Pour ce faire, ces familles recevront le support à domicile d'intervenants du Pavillon du Parc Le milieu résidentiel recherché est situé à Hull ou à Aylmer Nous sommes à la recherche de ressources également pour Gatineau, Vallée de la Lièvre, Petite Nation et la région de la Basse-Gatineau La compensation financière est fixée selon les normes approuvées par le Ministère de la santé et des services sociaux Toutes les personnes désirant obtenir de plus amples informations sont priées de communiquer avec Sylvie Fillion ou Guylaine Laroche, pour les adultes Fabien Desforges, pour les enfants Pavillon du Parc inc 227 B St-Joseph, Hull J8Y3X5 Tél 771-2583 Le samedi 1 \" janvier\tService du dimanche ** Le dimanche 2 janvier Service du dimanche Le lundi 3 janvier\tService du samedi * Pour connaître le service offert, veuillez consulter les horaires en vigueur du 30 août au 2 janvier ou le dépliant disponible à bord de tous les autobus.** Service offert seulement entre midiet 19:00.JTTO SOCItTl D£ TRANSPORT Renseignements : 770-3242 BOUCHERIE BISSON ENR BOUCHERIE fcwBISSON îü^v enr.BON D'ACHAT Valable en tout temps.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 1030 ST-JOSEPH, HULL, QUÉBEC \u2022 LES EMPLOYEURS \u2022 UN DON À UN(E)AMKE) \u2022 À UN PARENT 561-2274 Rés 772-1646 Pag 778-9772 f LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993 \u2022 5 PUBLI-REPORTAGE 'm w m wm amm GENS PRISES CETTE SEMAINE: EPICERIE-CHARCUTERIE HULLTRA RÉPARATION DE CARROSSERIE - PEINTURE D'AUTO GARAGE PETE DIV GARAGE ROGER LEEEBVRE, HULLITEE REDRESSEMENTDECHÀSSISPAR SYSTÈME DE MESURE AU LASER 125, RUE DUMAS, HULL TÉL.: 777-3454 (SITUÉ COIN RICHELIEU) Le démarreur à distance\u201d ROGER LEFEBVRE, PRÉSIDENT 48 FRONTENAC HULL, QUÉ.J8X 1Z1 Carrière TEL.: 777-7692 777-7794 595-8444 4.(HAR« UTf RK f OUN a PAIN CENTRE D'AFFAIRES PERFORM INC.LES SPÉCIALISTES DU BRONZAGE DANS L'OUTAOUAIS 12 appareils Turbo (24 2S 32 36 37 52] Facial (2000) + (4000) w Avec ou sans render-vous Ruth et Luc Face aux Galeries de Hull Ron Sabourin GLACE 80 Adrien Robert Hull (Québec) J8Y3S2 Tél.: (819) 771-8373 Fax: (819) 771-6748 Professionnel LOCAT 317 boul.St-Joseph Hull J8Y 3Z1 Tél.: 778-7310 ôfits t blocs\"' de >*ï v-j ts-yrr* EFFICACE ET HUMAIN ! Une équipe forte de plus de 45 années d'expérience en ressources humaines 975, boul.St-Joseph, pièce 140, Hull (Qc) J8Z 1W8 771-0830 GLA PERSONNEL 424C, rue Queen, Ottawa, Ont.K1R5A8 567-0046 RESTAURANT - FIN TRAITEUR UÉptoeffe HultPt.Située au 125 de la rue toutes les Dlmwe'iques 2ciaye»te$ \u2022V'tHi't'i J c oyettes dons lo porte «\u201d i.p congélateur spacieux CONGELATEUR $' 2 ELEMENTS-SERPENTINS 8 2 ELEMENTS-SERPENTINS 6\" Porte de tour omovipie pour nettoyage facile fenêtre transparentes Un pn» d OuDOine pou: un four granaeuf nature\t**mvii,3 s414\u201d GENERAL ELECTRIC CAVE-VAISSELLE A TRES BAS PRIX Bras sphérique pour une puissance de nettoyage mcroyapie 3 programmes sechogeà chaud/sans cnoteui pour économie d énergie GDB2210\tt1AfT CUISINIERE DE LUXE A FOUR AUTONETTOYANT Minuterie èiectroniaue panneau amovitye dessus ô rebord et porte en verre no>r |mmmo A8P 37500\t70y\" UNE OFFRE FANTASTIQUE POUR CES DEUX APPAREILS >*.»*« ?v:-eî fr » cxcc\u2019e '&&' '' :ty c\t-yx\ts*ko»:-'* j : \u2022e,',r*TV*&33fc-\\-îg»e,3 \u2022e^D«3-rv«, 1 3«c.je:*eje:çxrxjbx.»v :\tr serve ck^t*** v-«f *cge ocra ytrœ c-jnev* e**ea c-cxk 3 *^o*o®e «oc* îcrntjt.-KMiyiNii LA PAIRE White Westinghouse I MO FF AT LAVE-VAISSELLE 7 PROGRAM*! EN VEDETTE 3 niveaux de lavage, paniers de luxe.broyeur chauffe-plats Seulement LAVEUSE AUTOMATIQUE 4 PROGRAMMES 8 BECHEUSE 4 PROGRAMMES A TEMPERATURE VARIABLE -oveuse 0 tempefotv/e \u2022ovoge.nnçoge vonobie et ogiroteu» 0 Dates en sonate pou» ^ »ovoge en profonOeui avec touWonnemenf cortnu en douces Secneuse coordonnée\tV \u2019 634\" 1 oveuse rsr S'x sv « -f-e tseo.xv / v « 6 ~c< ¦tsocyîr-ejoix'jogixcawme'esc^MioccK\u2019ei >csr c^>r« y OÜV7EL le+OA er mQQçy y/ - oofrfr» y» e \u2019 y^es FUTURE SHOP 2$i;6 F 8 - LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993 I EAU MINERALE NATURELLE GAZEIFIEE ZEL 750 mL CROUSTILLES AU CHOIX HUMPTY DUMPTY 180.190, 200 g BOISSONS GAZEUSES PEPSI, SEVEN-UP, HIRES, CRUSH OU CANADA DRY, MOUNTAIN DEW AU CHOIX 2 L TABLETTES DE CHOCOLAT AU CHOIX HERSHEY-LOWNEY TABLETTES DE CHOCOLAT AU CHOIX NESTLE-ROWNTREE GOMMES AU CHOIX WRIGLEYS ARACHIDES BLANCHES, SALEES, NON SALÉES OU B.B.Q.KRISPY KERNELS 325 g WWIOHYS GUM CHOCOLAT FERRERO ROCHER 3 UN FILM COULEURS CN 135-24 ISO 100 FUJI 1 UN GOMME BALLOUNE AU CHOIX BUBBLE YUM FORMAT BONI BIERE DESALCOOLISÉE KINGSBURY 4 X 355 mL PILES ALCALINES AA.C.D OU 9 VOLT ENERGIZER 124 UN BONBONS AU CHOIX JOLLY RANCHER UN O l fl N H R -O L R N H ëPannëjüf- ET POUR [El ?fujifilm PLUS DE 450 DÉPANNEURS PROPRIO AU OUÉBEC POUR VOUS SERVIR Offre en vigueur du 20 décembre au 2 janvier 1994 dans tous les dépanneurs Proprto participants Le texte prévaut en tout temps Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Carnet hulloiss PRÉLUDE AU MARIAGE L\u2019Amicale des handicapés physiques de l\u2019Outaouais présentera son 1er Défilé de la Mariée le samedi 8 janvier à 19h00 à la maison du Citoyen de Hull.Les billets sont en vente à la porte le soir de l\u2019événement ou en téléphonant au 771-2244.COURS DE TRAPPAGE L\u2019Association des trappeurs indépendants de l'Outaouais organise un cours de trappage humanitaire les 8, 9, 15 et 16 janvier au centre récréatif de Gracefield.Pour information, communiquer avec Jerry St-Jean au 463-2784 ou Monique Boileau au 463-3676.CENTRE DE LA PETITE ENFANCE Le Centre de la Petite Enfance ouvre ses portes maintenant le samedi pour offrir un service de Halte-garderie à la population outaouaise.Ce service est destiné aux enfants de 6 mois à 5 ans sur réservation.Pour information, composer le 776-0114.PARENTRAIDE Le groupe Paren-traide Hull cherche un professionnel bénévole pour coanimer des rencontres avec des parents hautement motivés.Expérience de petits groupes et connaissance des services pour les parents souhaitables.Pour info: communiquer avec Bernadette Leclerc au 1-800-361-5085.SOUTIEN FAMILLE Equipe dynamique recherche bénévoles pour accueillir enfants de familles sans ressource une fin de semaine par mois.Pour information, composer le 771 -2037.ACTION- DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Action-développement Communautaire, un organisme qui favorise l'autonnomie de la personne à besoins particuliers, offre un service bénévole d'épicerie et de magasinage qui compte un service personnalisé et une livraison à domicile.Pour information, communiquer avec Daniel Boileau au 671-3997 ou le 593-0639.CONDUCTEURS BÉNÉVOLES Le Centre d'Action Bénévole de Gatineau est à la recherche de bénévoles pour l\u2019accom-pagnement-transport des personnes âgées, malades ou handicapées à leurs rendez-vous médicaux.Pour information, communiquer avec Lynn au 568-0747.CAP SANTÉ CAP Santé Outaouais effectue la mise à jour du Répertoire des groupes d\u2019entraide en santé mentale de l\u2019Outaouais.Pour information, composer le 771-2277.\tj RENCONTRES PRÉNATALES L\u2019organisme Bien Naître Ensemble offre des rencontres prénatales d'une durée de 4 ou 7 semaines de 19h00 à 21 hOO au 765 St-Joseph à Hull.Les inscriptions pour janvier sont débutées.Pour information, composer le 568-3456.Commission scolaire Outaouais-Hull AVIS PUBLIC MODIFICATION DU RÈGLEMENT FIXANT LE CALENDRIER DES RÉUNIONS DU CONSEIL DES COMMISSAIRES AVIS PUBLIC est par le présent donné que lors de la séance tenue le 8 décembre 1993, le Conseil des commissaires a modifié le Règlement fixant le calendrier des réunions du Conseil des commissaires pour l'année 1993-1994.La séance ordinaire du Conseil se tiendra donc le 19 janvier 1994 plutôt que le 12 janvier 1994.Donné à Hull (Québec), ce 22ième jour de décembre 1993.Le secrétaire général Michel Deschamps Carnet de Noëlü LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993-9 MEILLEURS VOEUX Le conseil de la Corporation des aînés de la Cabane en bois rond souhaite à tous ses membres les voeux les plus sincères à l'occasion du tempsdes Fêtes.L\u2019organisme compte sur leur présence en janvier pour prendre part aux diverses activités.Pour information, composer le 776-6015.LE GÎTE AMI Le Gîte Ami tiendra sa levée de fonds du temps des Fêtes en amassant de l'argent ainsi que des denrées alimentaires et des cadeaux pour les enfants.Plusieurs activités auront lieu les 22, 24 et 25 décembre ainsi que le 1er janvier.Pour information, composer le 776-0134.PRÊTS DE JOUETS La Joujouthèque Hochelaga-Maisonneuve s'affaire présentement à répertorier toutes les bibliothè- ques de jouets du Québec pour mettre sur pied un regroupement avec bulletin de liaison et rencontres annuelles.Si vous offrez des services de prêts de jouets, composer le 1-514-523-2643.SOIRÉE DU NOUVEL AN La 7e édition de la Soirée familiale du Nouvel An aura lieu à la salle St-Jean-Bosco du 100 de la rue Scott dès 20h30.Punch à l\u2019entrée, danse, buffet, aire de repos pour enfants et activités diverses seront offerts.Les coûts sont de 18$ pour les adultes, 9$ pour les jeunes et gratuit pour les enfant de moins de 10 ans.Pour information ou réservation, communiquer avec Hélène ou Claude Millette au 777-7360 ou Louise Bourque au 777-9546.FERMETURE Les bureaux de la Société canadienne du Cancer seront fermés les 24, 27, 28, 29, 30 et 31 décembre.Richard Durocher ne vous a pas laissé, il est toujours disponible à titre de directeur des ventes chez St-Louis Volkswagen.Il vous invite à venir rencontrer son équipe au 1299 boulevard La Vérendrye Ouest, à Gatineau.Oeuvrant dans le domaine de l'automobile depuis plusieurs années, Richard Durocher désire revs mercier sa clientèle de son encouragement et souhaiter un '/ Joyeux Noël et une Heureuse Année à toute la population.St-Louis Volkswagen 1299 boul.La Vérendrye, Gatineau (819)243-2733 © \u2014 PLANTE de PLASTIQUE D\u2019AQUARIUM DECORATIONS D'AQUARIUM TOUTES LES CAGES D'OISEAUX et recevez l'outre de même voleu à MOITIÉ PRIX :r-ïS:r== =^=rz.S-^z- COUPLES DE PINSONS \"ZEBRA (Mâle et femelle) THERMOSTAT AQUARIUM Rég 19 95$ CAGE PLIANTE POUR CHIEN (36 x 21 x 30) Rég.: 33.95$ LITIERE FERMÉE POUR CHATS FILTRE D'AQUARIUM «AQUACLEAR» #150 Rég : 39.99$ SIPHON D'AQUARIUM Rég.: 11.99$ JOUETS POUR CHIENS Grande Variété 1 1 À À A À A COPEAUX DE CÈDRE «RED CEDAR» POUR LITIÈRE 700 pi.JOUETS POUR CHATS (Grande variété) POISSONS TROPICAUX ï£ - w\t^ -J » RABAIS pour personnes âgées \u2022\tVaste sélection de nourritures pour chiens et chats \u2022\tAnimaux élevés localement PLATIES DANIOS ZÉBRÉS NÉONS BLACK MOORE CALICOS FANTAILS 2\tpour 2.95$ 3\tpour 1.95$ 3 pour 1.95$ 1.75$ 1.75$ 1.75$ GOURAMIES BLEUS 2 pour 3.95$ CHATS\t2.25$ BARBES TIGRÉS\t2 pour 2.95$ MOLLIE NOIRS\t2 pour 2.75$ 797501 10 - LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993 Editorial I Noël: une symphonie de petits bonheurs Mario Boulianne iiiMiiiiiiiiiiiMiiiiiiwiiiiiiiMiiwiiiiiiiiiiiiaiiiiiim\tn\t«mm Le Régional\tÆ\t Noël.Fête commerciale, fête familiale, fête traditionnelle, fête amicale ou fête de la Foi?A ces choix de réponses, tout le monde trouvera son compte.Mais moi, à quelques jours de Noël, je me suis permis de fouiller au plus profond de mes souvenirs d'enfance, de laisser aller ce qui reste de mon coeur d\u2019enfant pour retrouver cette magie de Noël.Une magie qui m\u2019a fait rêver de mille et un petits bonheurs.Je me souviens de mes parents, de mes frères et soeurs, de mes grands-parents.De cette odeur que \u2019on retrouve seulement pendant cette période de l\u2019année.De cette oie qui envahie tous les coeurs.De cette frénésie qui parcourt les rues du village et qui s'attaque à chaque habitant.Des bas de laine remplis de friandises au pied du lit.En fait, d\u2019une foule de petits bonheurs qui font de cette période la plus belle de l'année.Mais, le Noël d\u2019antan est-il devenu une légende perpétuée par nos souvenirs ou existe-t-il vraiment?Est-ce possible de retrouvercette magie?Ou, parce que nous sommes devenus adulte, il est à jamais disparu?Est-ce que, du moins, il est possible de faire vivre ses sentiments à nos enfants?Ou, eux-mêmes, sont-ils devenus des adultes même enfants?Quel cruel réalité! Mais, ces questions, je les rejettent du revers de la main.Devenu père depuis peu, je veux tout tenter pour que ma fille puisse vivre cette symphonie de petits bonheurs qui a fait la joie de tant d'enfants à travers le monde.Et que dire de la tradition et la famille.Deux valeurs que l'on doit conserver précieusement dans ce monde qui se découpe à la milliseconde.Pourquoi ne pas ralentir de quelques kilomètres à l\u2019heure pendant ces deux semaines juste pour voir passer le temps.Juste pour voir sourire nos enfants.Juste pour dire bonjour à un voisin et, pourquoi pas, l'inviter à boire un petit verre sur le coup de six heures.Si l'on doit vivre avec une économie difficile et un fardeau fiscal qui nous écrase, pourquoi ne pas prendre congé de ces tracas, prendre congé de nous-mêmes et redevenir desêtres humains.En vérité, lamagie de Noël c'est cela.Se détacher de la vie quotidienne et s'enfermer dans un rêve éphémère qui nous apportera plus de bonheur que trois semaines au soleil.Laissons nos voitures dans le garage et marchons quelques instants Laissons le Nintendo dans sa boîte et sortons le Monopoly.Laissons le téléphone cellulaire dans le tiroir et cognons à la porte de nos amis.Ne serait-il pas plus agréable comme ça?Que ceux qui répondent non fassent un examen de conscience.Quelqu'un a dit un jour: «la vie n'est qu\u2019un éternel recommencement».Alors, pourquoi ne pas suivre cette maxime pendant la période des Fêtes?Ne serait-ce que pour retrouver un peu de notre enfance.D\u2019entendre encore quelques notes de cette symphonie de petits bonheurs.Joyeux Noël! Ginsberg, Gingras et Assoc.Inc.SYNDICS \u2022 SÉQUESTRES \u2022 LIQUIDATEURS \"Une équipe à votre écoute\" J Claude II.(îingras.cii' & syndic ' 143-A, Promenade du Portage.| Hull (Québec) J8X 2K4 | Telephone.: (819) 776-0283.* télécopieur.: (819) 776-1254 GINSBERG GINGRAS Opinion du députe provinciale Robert LeSage mmsmmmmmmmmmmmmm\tO Parti Libéral\t-1 J\u2019ai le plaisir de vous annoncer que depuis le 1er novembre dernier, l\u2019âge d'admissibilité au programme d'allocation-logement Logirente passe de 59 à 58 ans.C\u2019est la deuxième année consécutive que le gouvernement du Québec réduit l\u2019âge d\u2019admissibilité à ce programme.Cette mesure confirme l\u2019annonce qu\u2019avait fait le ministre des Finances lors du discours sur le budget de mai 1992, émettant le souhait que l\u2019âge d\u2019admissibilité à Logirente soit progressivement abaissé jusqu\u2019à 55 ans d\u2019ici octobre 1997.Ces modifications, je le rappelle, ont pour but d\u2019aider davantage les ménages à faible revenu à alléger leurs coûts de logement tout en leur permettant de continuer à évoluer dans leur milieu de vie.Par ailleurs, les loyers admissibles ont été maintenus aux montants suivants: 277$ par mois pour un chambreur, 370$ pour une personne seule occupant un logement et 420$ pour deux personnes ou plus habitant un logement.Le gouvernement du Québec continue d\u2019appliquer le principe de l'inscription continue qui permet aux personnes s\u2019inscrivant à Logirente pour la première fois de le faire en tout temps de l'année.Cependant, les personnes qui pourraient dès maintenant avoit droit à Logirente ont tout intérêt à s\u2019inscrire rapidement afin d\u2019en bénéficier le plus tôt possible.Pour s\u2019inscrire, il suffit de se procurer le for- Logirente: maintenant pour les personnes de 58 ans mulaire de demande Logirente 1993 en téléphonant ou en se présentant au bureau régional du ministère du Revenu du Québec.En 1992-93, quelque 59 000 ménages âgés à faible revenu ont reçu l\u2019allocation-logement Logirente, se partageant une allocation totale de 36 millions $.MEILLEURS VOEUX A travers les traditions qui l\u2019ont imprégné au fil des siècles, le temps des fêtes anime des valeurs qui nous sont chères.A cette occasion, j\u2019aimerais en profiter pour vous exprimer mes voeux les plus sincères mais aussi pour vous demander d\u2019être sensibles au gens qui, pour diverses raisons, n'auront pas la chance de profiter à fond de cette période de réjouissances.J\u2019aimerais que nous mettions à profit, au cours des prochains jours, notre sens de l'hospitalité et du partage qui caractérisent tant notre peuple afin que les personnes malades, défavorisées et seules puissent vivre ce temps des fêtes dans la dignité.Un simple geste de notre part peut faire toute la différence.En ce qui me concerne, je vous souhaite des fêtes heureuses auprès des personnes qui vous sont chères.Passez un très beau Noël dans l'amour et la sérénité et que l\u2019année 1994 soit remplie de succès, de santé, de bonheur et de paix.Sgme j TO SOCIÉTÉ OS TRANSPORT O i L OUT AOUAlS * Renseignements: 770-3242 Offrez la magie du Passe-Partout à Noël! Une idée-cadeau pratique et écologique qui sera fort appréciée des jeunes et des moins jeunes qui utilisent Vautobus.Accompagné de la carte d'identité de la ST0* le laissez-passer \"Passe-Partout\" permet à son utilisateur de voyager pendant un mois de façon illimitée sur les réseaux de transport en commun de la STO et d'OC Transpo.En vente chez tous Ifs dépositaires autorisés identifiés aux couleurs de la STO.orna m iA cr*T>fiff P f l H ln« coffipjçntf COGECO Publié par Publications Dumont 141 Jean-Proulx, Hull, Québec J8Z1T4 Téléphone (819) 776-1063 Fax 776-1668 DETECTEUR GÉNÉRAI Jacques Blais RÉDACTEUR ENCHFF Mario Bouliannt RÉDACTION Y»?» Rouleau Jean-Pierre Arsenaux Sylvain Oupras Nicole Dupuia Louls-P Brûlé CONSEILLER SIÉRES) PUBIPTABFS Caroline Friedmann Gilles Leblanc Benoit Pilote Christian Thibaudeau Jocelyn Thibault SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF Lise Poulin Daigle CONCEPTION GRAPHIQ1IF Julie Drouin COMPTABILITÉ Julie Parent RÉCEPTION/ ANNONCES CLASSÉES\tIMPRESSION Denise Biais\tInprtmerie OuaNmax Inc.DBTRIBUTIQN\tPHOTOCOMPOSITION\tmontagf Messageries Outaouais\tMulti-Compo ABONNEMENT Canada $52 -1 an / Étranger $62 -1 an la Régnnal n'est pas responsable des tentes ou autres mnénaui de lAdaOion ou de pibfcéé et ne s'engage pas toujours i les retourner TOUTE REPRODUCTION EST NTERDITE DROITS RÉSERVÉS Dépôt légal BbMièque rationale du Québec Coumer de la dauiéme classe Enragstremem numéro 3143 LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993-11 Actualités» Claude Bonhomme réplique à Robert Labine «Le maire de Gatineau se fait du cinéma intérieur» Dans la saga qui oppose le maire de Gatineau Robert Labine et le conseiller de Hull Claude Bonhomme, ce dernier ne porte pas trop d'importance au propos du maire gatinois qu\u2019il qualifie de fabulation.par Mario Boulianne On se rappelera que le maire Labine avait presqu\u2019accusé de chantage le conseiller Bonhomme concernant la ventede certains terrains dans le secteur du boulevard La Verendrye.A Le conseiller de Hull, Claude Bonhomme, a démenti les affirmations de Robert Labine.cela, le maire Labine avait accusé le conseiller Bonhomme ainsi que le conseiller gatinois Simon Racine et le journaliste du Droit Jules Richer de complot visant sa crédibilité.«Je crois que le contexte difficile dans lequel il (Labine) se trouve présentement lui a fait dire des choses sans trop y réfléchir, de confier monsieur Bonhomme.Il s'en est pris à tout le monde et il a dû se rendre compte qu\u2019il s\u2019était trompé d'adresse en s'en prenant à moi».Claude Bonhomme n'a pas l'intention de poursuivre le premier magistrat gatinois prétextant qu'il en a présentement beaucoup sur les bras.«Mes avocats m\u2019ont confirmé que les propos de Robert Labine frisaient la diffamation mais qu\u2019il n'était peut-être pas nécessaire d'intenter une action en justice, affirme-t-il.De toute façon, les démarches seraient très lon- gues et très coûteuses, une situation qui ne me plairais pas vraiement».Monsieur Bonhomme a par ailleurs confirmé qu\u2019il était présentement en instance d'audiences devant la cour d'expropriation du Québec concernant les terrains de LaVérendrye.«Lemaire Labine a laissé tombé des chiffres qui sont entièrement faux concernant ce dossier, dit-il.Par contre, je ne lui en tiens pas rigueur puisqu'il a des choses plus importantes à traiter que de simples différents d\u2019affaires».Claude Bonhomme, qui paie un peu plus de 100 000$ en taxes à la ville de Gatineau, se croit par ailleurs en droit de poser certaines questions quant à l'administration decette ville.«J'ai souvent eu des questions à poser à l\u2019administration Labine concernant certains dossiers mais en aucun moment je n\u2019ai fais de chantage auprès du O LibraimytasoleÜ CETTE * ANNÉE, ILS VONT LES AMR MES CADEAUX DE NOËL! Obtenez des réductions de 15% à 25% sur nos livres et ne payez pas de TPS.\u2019 * Les ouvrages scientifiques, techniques, manuels scolaires, lois et règlements sont exclus de cette offre.Achat au comptoir seulement.A I ibtdiric du soleil I errasses de lu Sus ane J) ( h de la Savane.< i.iline.m KJtiel jf-Mi .'tfüiO Place fleur (le I \\s 4.Î-4 Ixiul Si loseph.Hull KJuel âftâ 2414 maire ou des fonctionnaires, jure-t-il.Je crois sincèrement que monsieur Labine fabule un peu trop et se fait du cinéma intérieur, il voit des complots contre lui partout et dans ces circonstances, je ne veux pas en ajouter.Il aura assez à faire avec cette demande en disqualification que monsieur Percy Gagnon a intenté contre lui».Monsieur Bonhomme a, de plus, démenti les propos du maire Labine voulant qu\u2019il aie rencontré en privé, dans son bureau de la maison du Citoyen, les conseiller gatinois Simon Racine et le journaliste Jules Richer.«Ceci est complètement faux!» a-t-il affirmé sans hésiter.Centre RECHERCHE DE MILIEUX hospitalier DE VIE DE TYPE FAMILIAL delaPietà POUR PERSONNES ÂGÉES CENTRE D'HÉBERGEMENT DE SOINS DE LONGUE DURÉE DE LA PIETÀ (C.H.S.LD.) Le C.H.S.LD.de la Pietà est l'établissement responsable des résidences de type familial pour personnes âgées pour la région 07 (familles d'accueil).Nous sommes actuellement à la recherche de gens intéressés à accueillir sous leur toit des personnes âgées en perte d'autonomie, qui nécessitent aide et accompagnement pour diverses activités de la vie quotidienne.Si vous demeurez à Hull, Aylmer, Gatineau, dans la Vallèe-de-la-Lièvre, dans le Pontiac, Petite-Nation ou sur le territoire de la Rivière-Gatineau, que vous pouvez offrir un milieu de vie chaleureux et que I idée d héberger chez vous des personnes âgées (une à un maximum de 9) vous intéresse, communiquez avec nous.Un intervenant social du C.H.S.L.D.fournira le support psycho-social à domicile et établira avec vous un plan d'intervention pour satisfaire aux besoins des usagers.La compensation financière estfixée selon les normes approuvées parle Ministère de la santé et des services sociaux.Si vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez s'il-vous-plait communiquer avec Louise Ménard ou Claude Beaudoin au numéro de téléphone 771-1112, poste 396 ou 399.273, rue Laurier, Hull (Québec) J8X3W8 (819)771-7362 Fax:(819)771-0623 Ville de Hull Le Service des loisirs et de la culture de la Ville de Hull est à la recherche de candidats (hommes ou femmes) pour combler les postes suivants EMPLOIS D'ÉTÉ 1994 \t\t\t Responsable de tennis\t1\t25 avril au 30 septembre\t9,58 $ / heure Surveillant de tennis\t8\t2 mai au 25 septembre\t6,31 $ / heure Commis, club de vacances\t1\t2 mai au 19 août\t351,75$/semaine Préposé au soutien technique, club de vacances\t1\t16 mai au 19 août\t351,75$/semaine Responsable d'un club de vacances\t13\t6 juin au 12 août\t301,50$/semaine Animateur d'un club de vacances\t52\t13 juin au 12 août\t233,70 $ /semaine Responsable, arts plastiques, club de vacances\t1\t6 juin au 12 août\t301,50$/semaine Responsable aquatique\t1\t2 mai au 2 septembre\t10,05$/heure Responsable de plage\t1\t20 juin au 21 août\t9,65$/heure Responsable de piscine\t5\t30 mai au 21 août\t10,05$/heure Moniteur sauveteur\t10\t6 juin au 21 août\t7,79$à8,01$/heure Surveillant-sauveteur de piscine\t14\t6 juin au 21 août\t7,79 $ / heure Surveillant-sauveteur de plage\t2\t20 juin au 21 août\t7,79 $ / heure Assistant-sauveteur de piscine\t9\t6 juin au 21 août\t7,36 $ / heure Animateur de pataugeoire\t9\t24 juin au 19 août\t7,09 $ / heure Préposé au chalet de piscine\t4\t6 juin au 21 août\t6,31 $ / heure Aide préposé au matériel (permis de conduire classe 3 obligatoire)\t1\t16 mai au 2 septembre\t348,93$/semaine EXIGENCES: -\tEtre âgé|e| d\u2019au moins 16 ans à la date du début de l\u2019emploi -\tRésider à Hull.INSCRIPTION: Les personnes intéressées à l\u2019une ou l'autre de ces fonctions devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi et la description des exigences et des tâches à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au même endroit avant 16 h le 25 février 1994 NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L ÉGALITÉ DES CHANCES 0ANS L'EMPLOI Service des loisirs et de la culture Ville de Hull 25.rue Laurier, 7*\"\u2022 étage Hull (Québec).J8X4C8 NOTE: sujet à changement sans préavis. 12 - LE RÉGIONAUHULL le MERCREDI 22 décembre 1993 White Rose d»nB AM NUftKNV SAKS LIWTIO NOTRE SELECTION ENTIERE D'ARBRES DE NOËL SANTA'S CHOICE™ VRAISEMBLABLES ET DECORATIONS DE NOËL Couronnes, guirlandes, chandelles, arrangements, ruban, lumières, ornements, pics, branches et plus! PRIX RÉDUIT 50% DE RABAIS! \u2018Veuillez noter: les articles de Noël sont limités à la marchandise en magasin.Magasinez tôt! A ces bas prix, les articles en vente vont partir vite! 1/2 PRIXW DE MISTl/2 PRIXJ2/3 DE MISTl/2 PRIX TERREAU DE MISE EN POT WHITE ROSE n ins mauvaises herbes ou insectes Bonne pour la transplantation des Violettes Africaines, plantes tropicales el autres! Rég 2.25sac Wtll t< H OS COUSSINS POUR MEUBLES DE PATIO Choisissez parmi un assortiment de couleurs.Rég.8.88ch.VENTE 88$ ch.mEILlEW DÉCORATIVE Corbeille à linge beige décorative en bambou.Rég.13.99ch.VENTE :99$ Rég 13.99ch.ARTICLES D'ARTISANAT DE L'AUTOMNE ET DE L'HALLOWEEN Choisissez parmi les restants des costumes, chandelles, petits jouets et plus.Rég.59-14.97ch.VENTE À PARTIR DE: 21M**.NOTRE SÉLECTION ENTIÈRE | RUBAN Choisissez parmi notre sélection entière de motifs | sur coton, moirés, den-f telle, velours, et I autres.Prixvaleur| .29/m à 7.99/m \u2022ARTIR DE: nmmiïm prix VERDURE TROPICALE 20% PLUS cm.'l JOBES Choix de bâtonnets d'engrais pour les plantes d'intérieur, pour I plantes à fleurs et pour^ fougères et palmiers.Bas prix rég.1.18pq VRAISEMBLABLE C'L Cl' , J&' 'Styles assortis de i\tjeune verdure J tropicale dans un pot de 5\".Choisissez t\ta E\tPEU :ns.c IfpSsp] \u2019\t 1/2 PRIXJ1/2 PRIX PANIERS-CADEAUX ^ / plusieurs styles à cet X bas prix! Rég.5.88ch Le choix de peinture irytique .'poster', fluorescent el\u2019southwesl'.1 ceau inclus.La sélectior peut varier par magasin.Bas prix rég 5 49ch DECORATIVES Choisissez parmi notre sélection entière de oiseaux naturelles- colombes, roitelets et autres.Oiseaux en .couleurs décoratifs aussi 1 disponibles.Bas pnx rég t.99-4.29ch.À PARTIR DE: Ë|«* 21?$.75% DE RABAIS PMIERS DE NOËL ET CERAMIQUES MID-RIB\u2019 Paniers décoratives fait à la main.Remplissez avec des fleurs séchées pour un arrangement instantanée.Reg.79-4.29ch.PARTIR DE: A m PLANTES SUSPENDUES 799$ È ch.CANNES DE YUCCA jq; 1S Choix de fougères de Boston, nephthytis, golden pothos et plantes d'araignées Acheter une pour chaque pièce de votre maison.\tæ Rég 15 99ch\tf/2 PRIX 2 cannes vigoureuses dans un pot.*\t\" >naut.Bonne pour votre VENTE 1/2 PRIX EHOSIER SAVANNAH 3 1/2\"-4' de maison ou l'office Rég 39.99ch 1/2 PRIX PLANTES TROPICALES pi 1/2 PRIX \\ FLEURS DE NOËL ET PANIERS-CADEAUX! Le choix de 10 variétés incluant les figuiers pleureurs, plantes de caoutchouc, china doit', les langues de belle-mère, aralia elegantissima.dracaena 2 1/2-3 1/2'\tj\t|*0IV de haut Rég.14 99ch\t1/éC riiiA 749$ I ch J ENSEMBLE DE 4 PIECES INCLUS: 2 Fauteuils 1 Causeuse 1 Table Pièces aussi vendus séparément ACCESSOIRES POUR LA TABLE Motifs de Noél seulement NAPPERONS Rég.6 99ch.SERVIETTES i Rég.4 99ch.\t__ LA SÉLECTIONPEUT VARIER DE MAGASIN À MAGASIN 049$ ch.24?»$ White Rpse HEURES D'OUVERTURE: Lun à Ven.9h00 - 21h00 Sam., Dim.et Jours de Fête 9h00 \u2022 18h00 VENTE SE TERMINE LE 30 DÉCEMBRE, 1993.MARCHANDISE disponible LIMITÉE NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LÉS QUANTITÉS OUCENSWâV («Tf MIT)\t 4 N ¦ i\t HUE «O0EBTSON\t \t -\u201ety \u2014SïSSLSlCîSïîg, LE PRECHEUR Variété nouvelle 'Starlight\" remplie de feuilles et fleurs blanches Pot de 6\".Rég.12.99ch OUVERT LE DIMANCHE BELLS CORNERS 150 RUE ROBERTSON Wadfawoad Plir* ORLEANS 1605 BOUL.ORLEANS Sud ddli Routa 117 OTTAWA SUD 2446 RUE BANK Ruf link at Rua Hunt Club VENT >*fi49 LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993 ¦ 13 En sociétés HORAIRE DES MESSES POUR LA PERIODE DES FETES AVIS CONSOMMATEURS (TRICES) SUPER IDÉE CADEAU POUR LES FÊTES Voici l'authentique \"MONDIAL BIORÉGULATEUR SOUVENT IMITÉ MAIS JAMAIS ÉGALÉ Méfiez-vous des imitations Prouvé garanti pour le soulagement \"PLUS DE 5 MILLIONS VENDUS MONDIALEMENT, SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 30 JOURS\" Le bracelet santé unisexe importé de Belgique Paroisse\tDate\tHeure\tN.D.da Grâce\t24 décembre\t19h30 \t\t\t\t26 décembre\t9h30 St-Jean\t\t\t\t1er janvier\t9h30 de Brâbeuf\t24 décembre\t20h00\t\t2 janvier\t9h30 \t25 décembre\t10h45\t83 Front\t24 décembre\t20h00 \t26 décembre\t10h45\tSte-Bemadetts 24 décembre\t\t20h00-22h00 St-Raymond\t24 décembre\t19h15\t\t25 décembre\tlOhOO \t\t20h30-23h00\t\t26 décembre\tlOhOO \t25 décembre\tllhOO\t\t31 décembre\t16h00 \t26 décembre\tllhOO\t\t1er janvier\tlOhOO \t31 décembre\t16h00\t\t2 janvier\tlOhOO \t1er janvier\t9h30-llhOO\tCentre\t\t \t2 janvier\t9h30-11h00\tArthur Guertin 24 décembre\t\tlOhOO St-Josaph\t24 décembre\t16h-19h\t\t26 décembre\tlOhOO \t\t22h-Minuit\t\t1er janvier\tlOhOO \t25 décembre\tllhOO\t\t2 janvier\tlOhOO \t31 décembre\t16h00-19h00\tEglise\t\t \t1er janvier\t8h30-llhOO\tSacré-Coeur\t24 décembre\t21hOO-Minuit \t\t12h45\t\t25 décembre\tllhOO St-Benoît\t24 décembre\t20hOO-Minuit\t\t26 décembre\tllhOO \t25 décembre\tllhOO\t\t31 décembre\t21h00 \t26 décembre\tllhOO\t\t1er janvier\tllhOO \t31 décembre\t20h00\t\t2 janvier\tllhOO \t1er janvier\t8h30- llhOO\tChelsea\t24 décembre\t19h \t2 janvier\t8h30- llhOO\t\t\t(enfants angl) St-Rademptaur 24 décembre\t\t20h00\t\t\t21h30 (français) \t25 décembre\tllhOO\t\t\tMinuit (anglais) \t26 décembre\tllhOO\t\t25 décembre\tlOhOO \t31 décembre\t20h00\t\t\t(bilingue) \t1er janvier\tllhOO\t\t26 décembre\tlOhOO \t2 janvier\tllhOO\t\t\t(bilingue) \t\t\tiH d : 7M.] J H >1 L'M ; M «H 4 / J ;\t\t M Ma\t\t\t\u2022gorde \u2022 pension» parloge \u2022\t\t r» de lo séporotlon Médiateur Psyco-éducateur Avocat Médiateur Diplômé en travoil social Avocat ¦ 77^-1204 \u2022 E-SÉPARATION-I ONDES BETA GAUCHE Système ri'cuiuo'c Circulation tipguine Poigr* r Kiwi» u eu Arthrite Rhumatisme, Stress Insomnie Circulation sanguine Tension artérielle Hypertension 3 modèles, 5 grandeurs ONDFSALPHA Lhumst lires Pixgnrl «Irotl Le sceau (Mondial B.R.) Le \"BRACELET MONDIAL BIORÉGULATEUR\" est fait à la main, il est reconnaissable grâce à un sceau et au certificat de garantie distribué exclusivement au Canada et aux États-Unis par les représentants de CANPRO MARKETING INT.et votre pharmacien local.Disponible aux endroits suivants: Pour de plus amples informations:\tOTTAWA:\tGiamor, 2210 Carling Distributeur (trice), représentant (es)\tGATINEAU\tPharmacie Yves Audette recherché (e) :\tHULL:\tCliniprix 195, boul.Gréber CANPRO MARKETING INT.\t\tBoite à grains 129, boul.St-Joseph (819) 777-2235 / 595-5716 / Fax 777-0692\tAYLMER :\tSalon de coiffure Trichome Galeries Aylmer CARNET PROFESSIONNEL PHARMACIENS COMPTABLES Jean Lachance PHARMACIEN TOUT pour les DIABÉTIQUES CLINIQUE MÉDICALE DE L'ÎLE 15, rue Ste-Bernadette, Hull LIVRAISON GRATUITE 778-2026 LÉVESQUE MARCHAND ^ WELCH A COMPANY\t7^1^ < OmpUhlM >*TM,\t l'autoroute 88,700$, dépôt mmtme ouvert tous taS|Ourstta10hâ22h.15Chavdta 966 2069 ENTREPOT è louer, 2,000 pi.ca, 20 pieds hauteur, porte 12\"xf8', prix 6il pi.ca Eugène, 561-6074 AYLMER, bungalow, 4c c, 2112 strains sous-sol fini, beau terrain avec pat», prés de tout, privée sur cul de sac, 103,500$ 662-6924 AYLMER, maisonibrique, 3t1c c, appareils inclus, planchers bois franc, gaz naturel 93 000$oumeilleureoftra 684-8703 BUCKINGHAM, bungalow 1976, tout brique, darts rond point, 4c c, 2 salles bains, p.c l.sous-solfinl.garage double.95,000$ négociable, 261-0135 Hull maison en brique.59 Binet 3c.c., rénovée, 89,000$, négociable, 777-6248 MAISON 3c.c, 2stoains, garage, remise, piscine hors terres, cour clôturée, sta bonnement, visite sur appel, GuySuzanne, après 17b 21 St-Hélène Hull 776-9777 MONT-BLEU 2c.c.,2appareils.terrasse extérieur 20 pieds x 20 pieds, environement de choix, è vendre , 79,900$, â louer 725$\\mols Ltore immédiatement Pagene 593-611f SEMI-détaché neutà Angers.3cc , 11/ 2 salle de bains, avec bain tourbillon 1,266 pi ca, grand terrain, secteur neuf 5 minutes de l'autouroute 50, aide à la mise de tond dispontole, Information 586-1244/761-2557 SEMI-détaché neuf à Gatineau, 3c c.11/2 salle de bains, avec bain tourbillon.1,286 pi.ca., â deux minutes de l'autouroute, financement dispontole à 100\\au ckem approuvé, 986-1244/ 761 -2557 Semi 1969,3c,c., 1,500 pi.ca., sous-sol fini, terrain clôturé, 120,000$, 75 St-Thérèse, Hull.778-0197 VAL-DES-MONTS, bungalow, 2c c , salle é manger, armoires (chêne), chauffage électnquetbois, rideaux et appareils tournis, vue sur la rivièra avec accès, terrain 50X200, 79,900$, 25 minutes centre ville Ottawa 671-3996 CONDOMINIUMS 203 CONDO COMMERCIAUX GATINEAU à vendra ou â louer, bonne investisse ment, 747-5457 CHALETS À VENDRE 206 CHALE Tlmaison.4 saisons, cons traction neuve, région St-Sauveur et Monn Heights Plage at belle vue sur te lac.112,500$, terrains dis ponibles, (619)986-2028 TERRAINS À VENDRE 208 1 terrain de 21/2 acres avec fantastique vue, 16 milles de la vite 15,000$ cadastré elT P S Inclus, 457-2203 MONT-LUC, terrain désservi, 40 de la Pocatiéra, 61x102 approximatil.29.600$ 566 3986 Nouvelle subdivision CHANTECLERC II (Futur centre-ville Caréley) Superbes terrains boisés 5 minutes ponl Alonzo par la 307 A partir 16.000$ (TPS, TVO.notaire inclus) Devenez proprio pour tOOS/moe ou étabkssez vont propre paiement â du 6% 777-2384/ pagene 594-2013/827-2703 DIVERS\t A VENORE\t211 3 souffleuses â neoe 5 8 8 forces appelez 8 663-1250 LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993 - 33 '\t\u201c\u2018 annonces 776-2121.les petites annonces COMPTOIR FAMILIAL ST VINCENT DE PAUL inc.«Nous avons besoin de vous» Aidez-nous a aider les plus démunis en nous faisant parvenir linge, meubles, etc.(en bon état) Nous fare ni la cuelltene si vous nous appslsz su 561-1553 Merci é/\u2019avance de votre générosité.55, Archambault Gatineau, Oc A VENDRE III superposé Ensemble de cuisineetauties.cause déménagement 243-9724 ARBRE de Noél (vert 6, 2 ans d'usure) 50$, table de ping-pong (4x8 accessoires compris) 100$, purificateur d\u2019air Kenmore (1 and'usure) 150$, vaisselier antique (1920) 3005, berceau (bébé) blanc 75$, ensemble d'entant mélamine blanche (Polo), réfrigéraleur/poéle et comptoir 200$, bague d'amitié (diamant 7 pointes, grandeur 6) valeur 500$ demande 250$ AVIS AUX INTERRESSES SEULEMENT! 986-8306/986-2270 ARBRE de Noél cultivés, très bon prix é Gatineau coin St-René et Greber, METRO AUBAINE I Piano ref aM é neuf : marteaux, étouttoir neuf, pieds de courroie, (rein accordé avec banc 1,200$, livré 986-1504 CUISINIERE 30-, 59$.ensembleantique de salle\\ dîner années 20 impécable.valeur 5,800$,demande 2,400$, (819 986-2953 Caisse enregistreuse électrique 100$, aspirateur Hoover 25$.aspirateur Kenmore avec baton électrique 40$, ventilateur neut à plafond 35$, 1 bureau 20$, table téléphone avec Chase 12$, altères 20$.boite avecoubh 25$.771-63501663-5157 DANS l altaire Matériaux è bas prix, liquidation pdideuse Bois épinete 2x4x8 1.25$.12 2 39$, 2x6x8:1 99$, 12:3 59$, 16 4 99$.2x8x12: 4 69$, 18: 6 59$, 2x10x12:6 506, 16: 9 49$.asperate 7/ 16: 899$, 5/6: 10 99$, plywood t/2: 15 49$, 5/8:18 99$, bardeaux asphalte 20ans,5 49$,porteaciervinyte 44 95$, tuile plafond 2x4:1 49$.tulle marbre 149$, préfint 4 49$ Matériaux Masson 819-986-5720 ENCYCLOPEDIE Grolier de l'an 2,000, prés de 40 volumes vanés, (neufs) valeur 1.100$.prix è discuter Répondeur de luxe(Sanyo), valeur de 110$pour39 95$.(2 cassettes) Ski alpin pour homme ou femme, 986-2456 FAITES-LE vous-mémel Plancher 10\u2018xf 0 en marbre: 149 00$, céramique 109 00$.chêne 212 32$, bois franc européen 180 85$, prélart 34 52$ Choix en magasin! Matériaux Masson 819-986-5720 LIQUIDATION totale' Matériaux 1ère qualité fertétre2x3 69 955.2x4 79 95$.porte patio 379 00$ laine R12:18 29$ R20 16 99$.porte française 99 95$ styrofoam f 3 59$, 1 VT 4 99$.tuile céramique 6x6 012$, 12x12 1 09$, bain 149 00$ Matériaux Masson 819-986-5720 SUPER NINTENDO avec Super Scape et un jeu.après 18h 643 1233 LOCAUX COMMERCIAUX 300 Locaux commerciaux Court commerçât kmtn, 22,mtDtiFkeJm, Court commerctol Ttmplelm, 122.bout Maloney at, Gehoeou.Espace à bureaux à louer 7», tou/.Sujoteph, Huit J, ne Fuordie 22, rue Da t iendra, Goüerau Téléphone: 568-5151 OCCASIONS d'affaires 301 Canada et Ouébec Subventions prêts pour petites moyennes entreprises nouvelle ou existantes Renseigne ments Centre darde pour pelle» en nepnees (514) 7280594, ext t TEMPS PLEIN- PARTIEL Compagnie établie depuis f 9 ans.ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur Expérience non requise Possbilrtè de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011/ 1 800-561-1518 OFFRES d'emploi\t400 \t GAGNEZ jusqu'à 346°°$en assemblant nos boules de Noël à domicile.Info: envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à: Les Fantaisies de Noél 2212 Gladwin Suite 100 Ext: 2007 Ottawa Ontario K1B \t L r! 9SB\t \t \t \t REPRÉSENTANTE) Nous sommes une compagnie établie depuis 10 ans et oeuvrant dans la gestion de crédit Nous recherchons un représentant dynamique ayant fait ses preuves dans le domaine de la vente de service pour développer le marché de l'Outaouais U candidat idéal: -\tDevra posséder une connaissance minimale du domaine du crédit \u2022\tDevra être autonome, mature et créatif -\tPourra suivre l'opération à partir de chez-lui.Nous offrons: \u2022\tUfte base de clientèle établie dans cette région -\tUne très forte expertise du domaine du crédit \u2022\tUn plan de développement de marché -\tCommission et frais de déplacement Faites parvenir C.V.a/s Dirac tour 971 Curé La balle.Suita 210 Blainville, QC J7C 2L1 ou lax: 514-437-3300 $$$ATTENTIONETUDIANTSJOYEUX NOELS$$ Vends DU CHOCALAT et tau toi BEAUCOUP D'ARGENT pour acheter tes cadeaux NOUVEAUX PRODUITS DISPONIBLES APPELLE VITE OUANTITE LIMITEE CAMPAGNES DE LEVEE DE FONDS DISPO NIBLE LIVRAISON RAPIDE Promotion spéciale quantité limitée.1-800 561-2395 Cosmétique Finelto, produits pour soin de la peau et maquillage Nouveau ¦Stimulateur faciale - Emploi dèportoie CARMEN 669 3798 Cuislnfar pour ta cuisine Chmoee Dim Sum, 25,000$ par année.50 heures par semaine,expénencedemandé Envoyer C V t l'attention de M André Fournier 425 Bd St-Joseph Huit (Québec) J8X 4A2 JE RECHERCHE 6 monteurs de Uu, niveau f et 2 de rAMSC ou personne «Pressé 1 de venir monseur Contactez l'école dé Md Haitang des Neiges.454 267» 766-2341 PARTEZ EN AFFAIRES Compagne produits consommation, ayant 125 ans d expérience .ene^an-sion dans la région, temps pamefjemps plein Bnan 776-4668 RECHERCHE femme sérieuse, 250$ et plus, temps partiel, formation complète (gratuite) Téléphonez au 827-3430 SOLIDE compagnie financière recherche condidats(es), sérieux(ese).au Ouébec, collégial requs ou équivalent 246-7935 GARDIENNES DEMANDÉES 402 Chez-moi, du lundi au vendredi, f entant 568 4406 GARDERAIS ENFANTS 403 0 et plus, maman non fumeuse, repas santé, amour! bons soins, bricolage Secteur Main, 663-6436 Oetplus,secteurMont-Luc, non fumeuse repas chaud, bricolage, activités, etc Carole 246-0667 1 an et plus en milieu familiale, repas chaud, belle emplacement, reçu, 7HOOâ 17H30 243-3856 1 an et plus, temps plein, cour clôturée, bon repas, activités, Davidson/ De Richmond Tina 669-0133 15 ans d'expérience, deux dames, maison, bons soins et nutrition, non fumeuses, 682-3943 2 ans et plus, rue Abert, Gatineau prés Harvey's, bons soins 669-3783 2 ans et plus, temps plein seulement.85$ par semaine, bon repas, reçu.568-0428 2 mamans, non fumeuse, 6 mois et plus, repas chaud, activités, cour clôturée.568-5443/243-1263 AYLMER Glenwood, 1 an et plus, bon repas, activités, cour clôturée, non fumeur, expérience Debby 682-4240 AYLMER rue Alexis Rajotte.lundi au vendredi Sylvie 682 9659 AYLMER, garderais enfants, chez-moi, 684-3867 Axez travailler sans inquiétude, contiez-moi vos enfants, secteur La Coteau, expérience, références, dipldme en gardeile 243-1910 Beaucoup d'expérience, amour, repas nutritif.|eux.bricolage, sortis Ecolier» bienvenus 682-4577 DEUX dames d'expérience garderaient bébés é la maison, très bons soins, seulement 60$ par semaines.771 -4900 ou 771-9009 GARDERAIS enfant chez-vous Dispo-nble 7 soir semaine ainsi que le jour vendredi, samedi, dimanche, 772-8625 GARDERAIS enfants chez-moi, expé hence, 308 3e Avenue à Gatineau en lace de l'école L'arbre D'or Suzanne 663-3146 GARDERAIS entants.20 mois et plus, repas équilbrés, activités variés, secteur Momé-Paiement, Christine 561-3659 GARDERAIS enfants, lundiau vendredi, bilingue, dé|eûner et dîner compris.|eux éducatifs, bricolage cour clôturée avec balançoire, glissade et autre 85lse marne, avec reçu Près de Pierre Lafontaine, Sandra 246-9508 La Sabtonniére, tout âges, menu affiché, repas chaud, non fumeuse, bilingue, 70$tsemaine, 663-4097 La Sabtonniére.éducatrice pour enfant 18moisetplus, repas chaud programme éducatif, bilingue non fumeuse, 643 3696 Mim-gardene bilingue, non fumeuse repas équilibré bncolage, enfant de tout âges Suzanne 669-6911 ON DEMANDE\t405 COLPORTEURS pour vente intérieur/ extérieur de la viXe, bon salaire, (heures travail 6FVjour.4 jourvsemaine) Infor-mations 643-2864 AUTOMOBILES À VENDRE\t476 1987 Cadillac Brougham excellent état, toute équipée très bien entretenue 10.500$, 947 25301 561-1817 1987.Hundal Excel, peinture récente, S pneus neufs, -dutch- neuve.92,000km nés bonne condition 1 850$ 685-0564 85 Mercury topez.4 portes, manuel.91.000km.toil ouvrant, pneusMrems neufs, bon état, 1.650$ 568-7120 SIDEKICK JX 1993 décapotable ma nuel 5 vitesses seulement 8.000KM.un démonstrateur 4 roues motrices, idéal pour limier 12.000$ seulement 643-1700 TOYOTA CE LC A 1987 101 OOOKm.liés propre, bonne condéon, 5 500$ jour 777 35831 sou 684-4301 ACCESSOIRES d'automobiles 477 PNEUX usagés et neufs à vendre, grandeur 13-14-15, 243-8140, demandez Yvan ou Gaétan CAMIONS À VENDRE 478 1992Jeep Renegate, couleur rouge, toit rigide et mou, bonne condition, meilleure offre DemanderLuc669-4717/568 6662 MOTONEIGES À VENDRE 483 MOTONEIGE BOMBARDIER Formula Plus 1987, skis plastiques neufs, chenille neuve, toile et dossier, remorque inclus.Meilleure offre, 561-0743 SNOW CRUISER, Evinrude 1972 et piécesde rechange, excellent prix 685-1942 VÊTEMENTS À VENDRE 504 MANTEAU Chat Sauvage, grandeur 5-6, très propre, 568-5072 APPAREILS MÉNAGERS 505 ACHAT et vente de poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pièces Avec garanti, service â domicile 114 Marier Vanter, 744-7610 Financement, ventes et location d'appareils ELECTRO MENAGER Service è domicile Appelez le 246-3766 Machines à coudre comme neuves, garanti 1 an, pas cher, nour réparons toutes marques, et aiguisons les ciseaux, 771-1301 AUDIO VIDÉO\t506 CAMERA vidéo J V C tout équipé, n'a qu'un an et presque pas utilisée Demande 560$, 568-9181 / 669-8745 après 17h AMEUBLEMENTS 507 MEUBLES USAGÉS GU IN DON et appareils ménagers.Achetons et vendons.LIVRAISON GRATUITE 777-9855 73, boul.St-Joseph Hull ENSEMBLE salle â dîner, table 6 chaises et vaissellier 1000$, 663-23341663 5983 UT BLANC en métal 39 pouces avec 14 cygogne valeur 400$ pour 300$.un bureau blanc, 50$, 246-8892 MOBILIE Rchambre noir comptet/Queer-475$ UnSê murale brun foncé 125S Ensemble matelas.Oueen Simmons 275$.682-1980 CHAUFFAGE- BOIS* FOYER- POÊLE 509 BOIS de chauffage vert, 48$ la corde 4x8, 456 22281246 3693 BOIS de loyer érable sec et demi sec 16-, livré 669-2736 BOIS de poêle â vendre 95% érable 986 8188 Boa de foyer «ec é vendre 6696409 Boa franc vert 4'X8\"X 16' $45 la corde commande minimum Après 18H00, fin de semaine 10hâ 19h 643-1268 DUQUETTE R RE WOOD INC Boa franc vert è partir de 46$ ta ooide livréavecmmimum aussiboesec 830 1488/744 5114 ERABLE sac 16\u2018 70$ la cordé, minmun 2 cordes 827 0494 COIN DU BÉBÉ 515 BASSINET en bonn» condition avec matelas 75$ costume d'hiver couleur bleu 12 moa, 20$ 682 9208 Enfantillage va PlusEnr.; vv PRÊTS 2e hypothèque aucune évaluation requise, réponse rapide aussi achèterais balance de prix de vente 561-3222 code 506 VENTE D\u2019ARTICLES D'OCCASION POUR ENFANTS \u2022 Jouets \u2022 Vêtements \u2022 Accessoires 177 b Boul.St-Joseph, Hull 777-7393 FOURRURE-ENTREPOSAGE 516 FOURRURE Réparation et remodelage.25 ans d'expérience Ouvrage garantie Demandez Claudette 568-2660 SPORTS\t551 A vendre/ usagées Patins èqupements d'hockey et de garden de but, diverses grandeurs 568-6537 ANIMAUX À VENDRE\t575 CHENIL LINDA Chiot pomêramen, bichon maltais, caniche miniature 985 3287 sur rendez-vous seulement CHIEN race pure, boxer avec paper, queueetoreillescoupées.vacciné, 100$, 965-2808 Cours de dressage pourchen toute race, débutant le 2 févrer 1994 Pierre 281 -0344/ Yvon 771-4999 PENSIONS POUR ANIMAUX 576 PREMER MOIS GRATUIT Pension, 20 minutes de la ville, soignage et sortie journalière, vermifuge, sellere chauffé, aréna extérieur éclairé, excellent pour la randonner, 180$ 455-9120 COURS privés 602 COURS de chant, pop.rock, jazz, dé butant, professionnel Cour, session d évaluation établissant objectés gratuitement, 682-7747 COURS privés de saxophone, flûte, trompette, davier, tout les niveaux Mê thode accélérée Prix abordable.682 7747_____________________ lexper'Ënce\u201d\"\"\"\" À VOTRE SERVICE 603 A VENDRE pour les K lot de Noél et du Jour de l'As [ TOURTlftRESl Porc, boeuf et pore, pilé au saumon, au poulet > TARTES Al CHOIX Sucre, pommes, framboises, bleuets, cerises, raisins.Demandez Allan 246-036.4 Appelez vite, merci ! AOUAFINE pour tout vos problèmes d'eau fane appel é notre expertise André Oelage 592-6407 frais virés ac ceptés ATTENTION réparation de plancners d'automobile, estimation gratuite 777 1402/ 775-3776 AYLMER produits maisonconœlês F art tourtières gâteaux.pâtés.etc Procurez vous liste de nos produits 6824035 Avec camions services multples de ménagement, voyages au dépo'oir transport, torture de bardeaux et plate relaxe, débarras d objet non voulu travaux divers 819 684-4148 ESTIMATION GRATUITE Pose gyproc, finition de |Oints.plafond textures et décoration Avec expérience 663 8351 ESTIMATION gratuite 25 ans d expé nence, agrandissement et réparation de tout genre, salle de bain, céramique, Mion de sous-sol.porte et fenêtre plafond suspendu, 669-9583 FERAIS ménage dans maison privé, 778-3477 FERAIS ménage maison pnvêe, personne liable et honnête, référence, 243 6757 FERAIS ménage dans maison pnvêe.avec références.561-7321/ 770-3021 Ferais entretiens ménagers, propre, honnête, références Mimi 568-3481 GATINEAU nettoyage dégoût (Sevrer cleaning), déblocage de bain, nettoyage d\u2019évier et de drain Machine électrique pour racine d'égout, SERVICE 24h, 246-0838 Réparation de plomberie et chauffage MAINTENANCE LAVIOLETTE nettoyage de bureau et commercial.243-8450 MENUISIER Licencié, -12 ans déxpénence-, pour vos travaux de renovation travail professionnel, estimation gretuée, 246-3204 RENTRE Avec carte de métier.17 ans d'expé-nence Meilleur prix Références Estimation gratuée 663-6965 (25-08) PENTURE Gyproc, joint, plafond décoratif, et rénovation de tous genres, 25 ans d\u2019ex pènence Estimation gratuite 669-3747 (22-09) Pour un mieux être, massage, thérapie.heuresd'ouverturet0hâ21h Dimanche 12h â 17h Certificat cadeau 236 26511 236 3105 DÉMÉNAGEMENTS 604 Appelez-nous pour de bons prix 783 1488 Camion dispontle avec cheutteur et équipement Botte fermée 14 pieds Local et longues distances, couvertures (pads) avec diable (dalley).maind'oeuvreoupas 986 3565 DEMENAGEMENT PELLETIER Pour un service courtois et prolessionnnel Localetlonguedistance Estimation gratuite 246-2866 DEMENAGEMENT PERREAULT Expérience, assurance, permis équipé ments complets, résidera el.commerc ia l local, longue distance 6>2 97731 777-1312 Déménagement avec camiontermé.prix raisonnable 663 4868\u2019 669 1432 Déménagement pelé et moyen local ou extérieur pas de dépétâ taire 819 684 4148 DEBLAIEMENT DE NEIGE 605 AYLMER.Hué, deblaement avec ou sans contrat 684 4148 DANS la région de Hull avec ou sans contrat appelez Denis au 770-2395 DENEIGEMENT avec tracteur el soul rieuse, sur appel! â la saison 561 4790 ARGENT\t\"\" DISPONIBLE\t650 MESSAGES PERSONNELS 700 AIMERAIS rencontrer une dame de meurent dans Gatineau, entre 64 et 70 ans, taille moyenne 663-3454 Astres , tarot, boute crystal, clairvoyance main, trié.aura, canes, numérologie graphologie, analyse photo Francine 778-6780 Avenir par les cartes, tarots, lignes de la main, graphologie, parapsychologie par Marcus 663-1606 Avenir par les cartes Pour rendez-vous appelez après 17h00 772-2145 Clairvoyante GERMAINE Due vous procureras 1994\u2019 Séance 1h canes numérologie, tarot, thé Bilingue et pré cise 777-7430 FINI le lemps de se demander des questions que vous n'avez pas les réponses Rotonde 16 ans déxpénence prédit clairement votre tutur avec carte tarot Visa acceptée 684-6125 AVIS DIVERS\t880 FANTASIA Un appel vous suffit pour vous procurer les produés Kara Sutra Commencez vos achats du temps des fêtes, livraison rapide Réservez une soirée amusante de piodué sensuel et line lingerie 10% des ventes et cadeaux pour I hôtesse Payer et emporter.Rachel 669 2209 REMERCIEMENTS 883 Remerciement au Sacré-Cœur pour laveur obtenue Que le Saciê-Coeur de Jésus soé loué, adorée! glorifie à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dées cette prière 8 los pendant 9 purs et vos prières seromexaucées même si cela semble impossble N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec pro messe de publication quand la laveur sera obtenue C.M REMERCIEMENTS REMERCIEMENTau Sacré-Cœur pour laveur obtenue AL REMERCIEMENTS REMERCIEMENT é Saint Antoine de Padou, pour laveur obtenue AL Remerciement au Sacré-Cœur pour laveur obtenue Oue le Sacré Coeur de JésussortPué adorée! gtoréiêâtravers le monde pour des siècles et dessécles Amen CM annonces classées c est payant en grand 776-2121 COIFFEUSE dplomée avec expérience, salon privé bonpnx Bienvenu â tous 246 9678 COUTURIERE déxpénence réparation et confection, 243-4126 Construction, rénovation peinture toiture Tous genres de travaux Prix compétité estimation gratuée, trevaé garanti 568 7538 SPECIALISE EN SALLE DE BAINS Complète, incluant céramique ou vinyle cousemé et autres rénovations.25 ans d'expérience PRETONS ARGENT SUR TOUT ARTICLE DE VALEUR Montre Rolex, bijoux, diamants, t.v., vidéo, caméra, système de son, outils, articles de chasse et pêche, etc, etc SERVICE DE RÉPARATION DE BMOUX Dépositaire: Cardinal, Bulova, Matiko, Swatch OBJETS NON RECLAMES A VENDRE BIJOUTERIE TRUDEL 396 PRINCIPALE S\\QC CHOI BUCKINGHAM\tDOO\u2019D I AI 243-3026 34 \u2022 LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 22 décembre 1993 UN COPAIN POUR SKIER \u2022 LE GARS DANS L'AUTOBUS \u2022 LA FEMME DE TA VIE IA FILLE CHEZ LE DEPANNEUR \u2022 UNE COMPAGNE DE VOYAGE \u2022 L'HOMME DE TES RÊVES ILS SONT AU BOUT DU FIL, VOUS N'AVEZ QU'À COMPOSER FEMME CHERCHE HOMME AUTEURE; professionnelle, grand-mère, rousse, yeux pers, 50 ans, romantique, originale, Aimant voyager, théâtre, restaurants Cherche professionnel, non fumeur, jovial, sensuel, 35-45 ans, 5'8\" et plus 1002 BELLE BLONDE, 24 ans, gras-sette, yeux pers, 5'8\u201d, 190 Ib.Cherche homme 25-29 ans, serieux, affectueux, sobre, honnête, gentil.Qui recherche belle poupoune pour les fêtes, but sérieux.Je t'at-tends.1017 BELLE FEMME, professionnelle.Cherche homme bien, à enlacer, 33-40 ans.Race sans importance.Mais la sincérité lest.1003 CHALEUREUSE, quarantaine, cheveux blond cuivré, yeux pers, affectueuse, aimant le dialogue, la marche, etc.Recherche compagnon 45-52 ans, 5'7\"-5'10\", cheveux sel et poivre si possible, sérieux, mêmes affinités.Pour amitié au début 1001.ffi 1-976-8001 (198$ la minute) FEMME CHERCHE HOMME DAME de nature heureuse et sincère Recherche homme de belle apparence, non-fumeur, entre 40-50 ans, avec intérêts variés tels ski alpin, natation, danse.Pour but sérieux.1016.JOLIE, 26 ans, sans enfant, cheveux longs blonds, yeux bleus-gris, autonome, indépendante, romantique, affectueuse & très féminine.Recherche jeune homme charmant, belle personnalité, affectueux, but sérieux.On ne sait jamais, tout est possible.1018 RETRAITÉE; 63 ans, distinguée, franche, sociable, belle personnalité Aime dialoguer, musique, lecture, danse, restaurants.Cherche homme 55-67 ans, 5'9\" et plus.Mêmes affinités.1000.HOMME CHERCHE FEMME DENIS; 34 ans, emploi temps partiel, fumeur, pas de voi- FEMME CHERCHE HOMME ture, 57\u201d, 140 Ib, sportif, aimant la vie.Recherche amie plus ou moins 5'5\", 130 Ib, avec ou sans enfant, gentille, souriante et plaisante.2025 HOMME; 40 ans, 5'6\", cuisinier et étudiant pâtisserie.Recherche femme 30-40 ans, mince pour sorties amicales et sérieuses, avec ou sans enfant.2027 J'M'ENNUIEI 28 ans, 180 Ib, beau, doux, comique.Intérêts: films, restos, soirées tranquilles, marches, poids & haltères.Cherche femme, 18-26 ans, mince, belle.2049 PROFESSIONNEL; 42 ans, sportif, éduqué, aimant nature, voyages, cinéma.Recherche compagne, 33-40 ans, dynamique, sensible, pour activités sportives & sorties diverses.2026 PROFESSIONNEL, 40 ans, 57\", mince, cultivé, sportif, très sensuel.Intelligence du coeur développée.Cherche femme 27-35 ans, mince, FEMME CHERCHE HOMME mature.Avec qualités similai-res.2030 QUÉBÉCOIS, 40 ans, cheveux et yeux bruns, 5\u20199\", 160 HOMME CHERCHE FEMME Ib, joli, sympathique.Désire rencontrer brunette 19-27 ans, sans enfant, 4'10\u201d-5'6\", poids proportionnel, non\u2014 HOMME CHERCHE FEMME fumeuse, affectueuse, \u2022cool».But sérieux.2017.SPORTIF; 5\u20199\u201d, cheveux blonds, 140 Ib.Cherche fem- HOMME CHERCHE FEMME me 23 ans, qui me donne de l'amour dans nom coeur.But sérieux.2028 lbxe> fwïtm/iC' cb Y 12 heures d\u2019interurbain avant.la rencontre! Marie-Josée vit seule depuis plus de 18 mois Elle a un jeune enfant qui prend beaucoup de son temps II est sa priorité, sa raison d'être Malheureusement, il ne comble pas tous ses besoins de tendresse et d'affection Elle aimerait bien, pour une fois, que l'on s'occupe d'elle, que l'on ait du temps â vivre en sa compagnie Marie-Josée est très occupée dans la vie.En plus de prendre soin de son fils, elle travaille et poursuit des études en vue d'obtenir un baccalauréat en administration.Elle n'a pas de temps pour les sorties et les autres activités sociales De toute façon, ça ne l'intéresse pas Elle veut rencontrer quelqu\u2019un qui pourrait répondre à ses attentes, mais où et comment?Après avoir pris connaissance du fonctionnement de Match elle opte pour cette méthode La sécurité offert par Match s'avérant un atout majeur â ses yeux.Avec Match, elle peut contrôler les événements C'est elle qui reçoit les messages dans sa boîte vocale et qui leur donne suite.Elle est le maître de la situation Ses critères de sélection sont très simples quelqu'un ayant un emploi stable et de l'ambition, qui mesure un minimum de 5 pi 10, qui est honnête et affectueux Pour reprendre son expression \u2022Je ne demandais pas l'être extraordinaire mais je pense que je j'ai trouvé* C'est après 12 heures de conversations téléphoniques (en interurbain) que la première rencontre a eut lieu.Il en a fallu un deuxième pour que vraiment un intérêt mutuel se fasse sentir.Lui, c'est en lisant la chronique Match dans le journal qu'il a été intéressé par Marie-Josée II a, lui aussi un enfant.C'est déjà un grand point en commun II peut comprendre plus facilement ce que vit Marie-Josée Pour Marie-Josée, encore très fragile suite à sa séparation, il est intimidant C'est un homme un peu plus âgé qu'elle, qui a passablement voyagé et qui est très autonome C'est un peu un homme -rose*, habile dans tous les travaux ménagers II sait très bien cuisiner, coudre et même tricoter II comprend le besoin d'indépendance de Marie-Josée Serait-il cette perle rare, cette âme soeur, que toute femme recherche?Marie-Josée apprécie de plus en plus la nouvelle relation qu elle vit.Elle a rencontré un homme qui s'intéresse â elle, qui a du temps â lui consacrer, un homme qui lui manifeste de la tendresse et de l'affection, un homme qui tout doucement s'attache â elle et son enfant Durant la semaine, chacun s'occupe de ses affaires, ils se téléphonent.La fin de semaine, ils se retrouvent Les projets vivre le présent OFFRE DE LANCEMENT VOTRE ANNONCE ET VOTRE MESSAGE ENREGISTRE SONT GRATUITS S3-Z5 Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message C J Femme cherche homme ?Partenaire de sport, voyage ou activités diverses n Homme cherche femme ?Autre N Adresse.Ville: Code postal:.No téléphone: CONTACTEZ NOS PRÉPOSÉES Du lundi au vendredi de 9h00 a 21 hOO 1-800-461-5030 Samedi et dimanche de 13h00 a 21 hOO Par b posta: 84, ru* Richelieu, Saint-Jean-sur-Ri«helieu, J3B 6X3 Par fax: 1-800-567-5703 Auprès de nos préposées: 1-800-461-5030 OU TROUVER I***-*?Sous la rubrique\ttoutes les semaines, dons l'un ou l'autre de nos hebdomadaires DI QUOI AVEZ-VOUS BESOM?* vous suffit