Le régional, 29 décembre 1993, mercredi 29 décembre 1993

[" QÆ S®Ca§'ü\u2019BŒIÊ'D\u2019D®[jf] E N T E NXE TOURNOI DE HOCKEY MIDGET KIWANIS INTERNATIONAL 29* Édition LAISSEZ-PASSER 6JOURS du 25 au 30 janvier 1994 Billets en vente Contactez lise 7761063 Coût 12$__________ ASSURANCES GENERALES DUSSAULT S.Edgar Dussault et fils inc.ET SERVICES FINANCIERS Ma Louis Dussault et son équipe désirent remercier leur fidèle clientèle pour la confiance qu'elle leur a témoignée au cours de l'année 1993 et souhaitent que l'année 1994 soil une des plus prospère» 2 31 LAVAL, HULL, QUÉBEC 771-8361 FAX: 771-4226 Oôl HULL ADOPTE UN PLAN D'ADHÉSION À LA LOI 102 PAGE 4 COLLEGE FRANÇAIS vs JEUDI 30 DÉCEMBRE À19N30 C0NS0R RECOMMANDE L'AMÉNAGEMENT DE IA PLAGE MOUSSETTE G/R PIECES D\u2019APPAREILS MÉNAGERS Service à domicile Le plus gros inventaire de pièces dans l'Outaouais québécois 70 ST-RAYMOND, HULL 776-1213 Vol.27 No 52 29 DÉCEMBRE 1993 \u2022 1 CAHIER - TOTAL: 28 PAGES 26 352 COPIES 2 - LE RÉGIONAUHULL le MERCREDI 29 décembre 1993 JVC BÏÏT?\"NOTH MÊILLÊUR VSNDSUR\" SPECIAL VIDEO HI FI 21\" STEREO 29\" STEREO TELECOULEUR 26 \u201cSTEREO11 4 TÊTE TOSHIBA \"STÉRÉO\" \"VCR PLUS\" $ON STtKtO \"SURROUND nmma I-99$ CAMERA VHS-C EFFETS SPECIAU i SENSIBILITÉ À AM/FM LASER D'AUTO RABAIS 2523 SYSTtMl AOT1-V01 HAVT-MUIUM 0x9\u2019 RABAIS 3523 lÛSh enn 99$ CHAINE AUDIO 99$ MINI-CHAINE AUDIO CARDEZ LE CONTACT! RABAIS 40%l TELEPHONE CELLULAIRE \"PORTATIF\" MINI-CHAINE PORTATIF DOUBLE CASSETTE CASSETTE TELEPHONE CELLULAIRE \"PORTATIF\" 99$ 99$ COWI HAUT1 VtTlStl tgAUMnu» mgpw HAlH.BâMJüM\t¦« Bell Mobilité Agoni autorisé UIFM.Ç^ E3 r IIN4NCIMINTSUJft A 1 ACCIPTATION DU DIPT DI CREDIT NI PAYEZ OUI IIS TAXIS DI VINT! US PHOTOS PIUVINT DUftRIR OIS MODELES IN VINT! SP!0AUX VALIDES JUSOü A (PUISIMINT DIS STOCKS OUVERT DIMANCHE LE 26 DÉCEMBRE OUVERT LE DIMANCHE | 446, boul.St-Joseph, Place Fleur de Lys.Hull\t225 boul.La Gappe, Gatineau 778-6242\t561-2269 «K I « HfMtÎT «Jtm TMAQfcd» «00 mmm ERRATUM Dans l'édition du Dimanche/ Outaouais du 26 décembre, une erreur s'est glissée.On aurait dû lire: * Sur tous les modèles 93-94 neufs en inventaire.Offre valide seulement avec G.M.A.C.sur approbation de crédit.Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les détails.WILLIAMS CAMUACLlK.950 St-Joseph, Hull 777-2731 442-B ST-JOSEPH , HULL TÉL.:776-01 88 AÉROPORT DE GATINEAU 819-663-9903 FAX: 819-663-0993 ENVOLEZ- VOUS A VEC pem-Bair GATINEAU - QUÉBEC EN 55 MINUTES n\t^Qffarhat\t\\ K\tW pB LUN ETTERI ES\t La plus grande maison d'opticiens au Québec La campagne du Sapin de l'Espoir organisée par les Galeries de Hull a permis d'amasser plus de400Jouets, plus de4000$ en argent comptant et des centaines d\u2019articles alimentaires non-périssables.Cette promotion était accompagnée d\u2019un tirage de 1000$ qui a été remporté par Patricia Martel de Hull.Sur la photo, Shawn Derouln, directeur général des Galeries de Hull, ainsi que Luc Ouellette et Marc Bélalr du Comité social des pompiers de Hull.Vous moi contint do tenir foil Si vous êtes UN NOUVEAU-VENU EN VILLE et ne savez pas de quel côté vous tourner, appelez l \u2019hôtesse de LTD.684-5009 Km ! Mhm*# i / tm ( s40°7 J \\ç2renconfney \u2022\tDan*© social© \u2022 Country Western \u2022\tDanse de ligne \u2022Rock-N-Roll Couples, gens seuls, enfants Gatin#au - HuM \u2022 A ylm*f \u2022 Such Inghom 777-444$ \u2022 *77 444» 777*174* \u2022 771-2*7* COTA.fiDC .CPOOSO Une paire de verres de contact (clairs, souples, simple vision) Examen de la vue par optométriste.sur rendez-vous.Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur.¦iMiiniRnmnmM ^.A l'achat d'une paire de lunettes (montures et lentilles) Obtenez en une 2e gratuitement LE RÉGIONAL/HULLI* MERCREDI 29 décembre 1993 - 3 Actualités®* L\u2019Ontario et le Québec s\u2019entendent dans le dossier de la construction Les gouvernements de l'Ontario et du Québec en sont venus à une entente qui a d'abord pour effet de mettre un terme aux mesures ontariennes empêchant les entrepreneurs québécois de la construction de travailler sur les chantiersde l'Ontario mais qui instaure aussi du même coup les premières bases d\u2019un libre- échange entre les deux provinces.par Yves Rouleau «Il s'agit d\u2019un événement d\u2019une grande signification parce qu'il permettra non seulement de mettre fin au litige commercial entre les deux partenaires, mais également rendra nos entreprises beau- coup plus concurrentielles sur les marchés internationaux», a commenté le ministre de l'Industrie, du commerce et de la technologie du Québec, Gérald Tremblay, lors de la conférence de presse de la veille de Noël visant à annoncerl'ententequi se tenait à Hull.Ces propos de satisfaction ont été repris par Plus de 400 jouets pour le Sapin de l\u2019Espoir les élus locaux de divers paliers qui se sont réjouis de l\u2019entente.Le député de Hull, Robert LeSage, a indiqué que l'entente allait relancer l\u2019industrie locale et mettre fin à l\u2019inquiétude provoquée par le conflit qui perdurait.Le maire de Gatineau, Robert Labine, a accueilli la nouvelle comme «un cadeau de Noël» alors que le député Robert Middlemiss a parlé d\u2019une entente qui ressererait les liens entre les communautés des deux rives de l'Outaouais.Six points majeurs L\u2019entente porte sur six points majeurs.Ainsi, les travailleurs et entrepreneurs québécois de la construction pourront à nouveau oeuvrer en Ontario et les produits québécois de la construction seront de nouveau admissibles sur les chantiers publics de l\u2019Ontario.L\u2019entente établit des objectifs économiques communs, l\u2019établissement d\u2019un marché canadien unifié et le dévelop-pement de la compétitivité du Canada à l\u2019échelle mondiale.Elle repose sur la réciprocité et des garanties de transparences solides.Les barrières commerciales sont abolies tout comme les restrictions relatives à la résidence en ce qui touche aux opportunités d\u2019emploi et d'affaires dans le domaine de la construction.Les politiques et les pratiques préférentielles de chacune des provinces en ce qui touche le marché public de la construction sont éliminées.On prévoit également des mécanismes permettant aux entrepre- neurs des deux provinces d'avoir accès à ces marchés.Les deux provinces s\u2019entendent pour travailler de concert à faciliter l'ouverture de leurs autres marchés respec-tifsd\u2019ici le 31 mars 1994, dans un contexte de négociations bilatérales.Finalement, l'entente établit les modalités concernant l\u2019achat d'autobus municipaux, observant le statu quo jusqu\u2019en 1996, date à laquelle un processus de libéralisation graduelle du marché sera enclenché. .\t\\ \u2022\t.t** :0.HI »?, \u2018: \\J tjx \u2022 *.\t* 4 \u2022 LE RÉGIONAUHULL to MERCREDI 29 décembre 1993 Actualités*® Hull adopte un plan d\u2019adhésion à la loi 102 PREPAREZ-VOUS POUR LE 1er JANVIER NOUS DÉMÉNAGEONS AU 1030 ST-JOSEPH NOUVELLE ADMINISTRATION BONNE ANNEE! LAIT 2% \u2022*.49 CAFE COLOMBIEN la livre CAROTTES BANANES 5 LIVRES LA LIVRE \"POMMES jaunes LA LIVRE IIUI.I >»l KOI ¦ SIJOMI-II 771 -UOOK 770-7273 189, bout.St-Joseph Hull, Qc.SURPLUS D'ARMEE S.G Bonne Année et Bonne Santé! Reg.: 119.99 N\u2019ayant pu s\u2019entendre avec ses quatre syndicats, la Ville de Hull a adopté des mesures qui lui permettra de se soumettre aux dispositions de la loi 102 en réduisant ses dépenses du prochain exercice de l\u2019équivalent d\u2019un pour cent de sa masse salariale.par Yvea Rouleau MANTEAU DE DUVET Longueur moyenne.Duvet100%.Extérieur de nylon doux è l\u2019épreuve de l'eau et du vent Fermeture éclair au devant et poches Tailles élastique Poches intérieures.Col de cuir.Gr: M-G-TG Couleur bleu marine - violet foncé MANTEAU \"DOWNWIND\" Doublure molletonnée amovible avec manche de nylon, extérieure de nylon à l'épreuve de l'eau et du vent 4 poches Fermeture éclair, taille élasbque Poignets ajustables Gr.: M-G-TG.Couleur bleu royal - violet - noir En vigueur du 29 décembre au 8 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks 121 ST-JOSEPH, HULL 778-3497 Lors de la dernière réunion avant le congé des Fêtes, le conseil municipal a adopté une résolution en sept points impliquant l\u2019application d\u2019un nombre d'au plus trois jours de congé sans solde, une réduction équivalente du nombre de jours de congé de maladie, la non-rémunération d\u2019un nombre équi- valent de congés fériés ou de jours de vacances, une réduction équivalente de l'indemnité afférente aux congés annuels.De plus, le maire et les conseillers essuient une diminution de un pour cent de leur rémunération, les employés cadres, les non-syn-dqués ainsi que les employés régis par une convention collective subissent une réduction de 52 pour cent de l'indemnité qui tient lieu des cinq jours de congé de maladie annuel alors que les employés contractuels encaissent également une réduction de un pour cent de l'indemnité qui tient lieu de compensation des avantages sociaux.«\u2022Nous ne voulions pas que la réduction de un pour cent exigée par la loi 102 s\u2019applique aux salaires, c'est pourquoi nous avons adopté ce train de mesures.Cependant, nous restons ouverts aux négociations.Si les syndicats ont d\u2019autres avenues à nous proposer, nous sommes prêts à écouter», a indiqué au Régional le maire de Hull, Yves Ducharme, qui a affirmé que les syndicats des cols blancs, des cols bleus et des policiers ont déjà soumis des propositions alors que le syndicat des pompiers ne l'a pas fait.Toutefois, la municipalité n'a pas acquiessé aux propositions initiales des trois syndicats.«La loi exigeait comme nous indiquions, avant le premier janvier, les moyens à prendre, c\u2019est pourquoi nous sommes allé de l\u2019avant avec nos propositions», a expliqué le maire Ducharme, qui a nié que les mesures adoptées constituent le début d\u2019une tendance en ce sens.Rappelons que le loi 102 concernant les conditions de travail dans le secteur public et municipal a été adoptée le 17 juin 1992.Ce décret provincial a été suivi de longues et difficiles négociations entre les syndicats municipauxetlaville à la suite desquelles il a été impossible d'en venir à une entente.INSCRIPTIONS C'est au Palais des congrès de Hull que se déroulera cette année l\u2019inscription pour la prochaine session des activités du Service des loisirs et de la culture de Hull.Cette inscription se déroulera le 9 janvier, de 9h00 à 12h00, et le 10 janvier, de 17h00 à 20h00.On espère que ce changement d\u2019endroit permettra d'améliorer le fonctionnement et de réduire le temps d\u2019attente lors de l'inscription.Comme par le passé, le stationnement intérieur de la Maison du Citoyen est gratuit lors de la période d\u2019inscription, soit toute la journée du 9 janvier et à compter de 17h00, le 10 janvier.On peut utiliser une passerelle jusqu\u2019au Palais des congrès.Le Service des loisirs et de la culture et les organismes du milieu offrent une grande variété de cours et d'activités comme le dessin, le ballet, le ski alpin, le vitrail, la gymnastique, la natation, les ateliers de massage.HH .i.\u2014- - BT?\u2014.\u2014.\t'garda \u2022 pension* partage \u2022 Ion du divorce ou de la séparation Médiateur Psyco-éducateur Avocat Médiateur Diplômé en travail social Avocat 776-1204 \u2022 CE-SÉ Restaurant rfiortntiiuu».Venez célébrer la VEILLE du JOUR de l'AN Voici notre MENU SPÉCIAL DU 31 DÉCEMBRE NOUS VOUS OFFRONS LE CHAMPAGNE» .vXv.V.V.vtvV.V.Renas principal Entrée 1-\tCocktail aux crevettes ou Saumon fum£ 2-\tPétoncle bacon provençale ou Escargot Tuscana 3-\tSalade césar ou Salade tomate & concombre TÔT Venez ac vos bill ta soirée 31 décen (siègat limité») Joueurs d'accordéon et de violon seront lé pour vous divertir 4- Veau sauce Wellington ou Surfn Turf ou Assiette du pêcheur ou Poulet à la Suisse ou Veau St-Jacques Desserts Tiramuso ou Zuppa Inglese ou Gâteau chocolat Thunder ou Gâteau fromage LE RÉGIONAUHULL le MERCREDI 29 décembre 1993 -5 COMMISSION SCOLAIRE QUEBEC EDUCATION DES ADULTES ADULT EDUCATION CENTRE CENTRE DE HULL ECOLE SECONDAIRE PHILEMON WRIGHT 80, DANIEL JOHNSON, pièce 141 Hull, Qc J8Z 1S3 778-3611 ISCRIPTION: 10-11-12 JANVIER 1904 EDUCATION DE BASE POUR ADULTES Vous connaissez une personne qui a de la difficulté à lire et/ouà écrire?Elle peut nous contacter au 778-3611 CONSTRUCTION ET SÉCURITÉ (Ce cours est obligatoire pour la C.C.Q.) MARDI - JEUDI\t30 heures 18h30 - 22h30\t$125.00 N.B.: Vous devez vous inscrire en personn (carte d'assurance-maladie, certificat de naissance, permis de conduire.) CIRCUIT DE DÉMARRAGE, CIRCUIT DE CHARGE AC ET ENTRETIEN Jeudi de 19h00 à22h00 ENTRETIEN ET RÉPARATION DE PETITS MOTEURS Jeudi de 19h00à22h00 10sem.$120.00 NOUS OFFRONS ÉGALEMENT Programme mécanique automobile (D.E.P.) Programme de secrétariat (D.E.P.) Programme de perfectionnement académique (DES.) Pour plus d'informations, composez-le 595-1226 CENTRE DE WAKEFIELD INSCRIPTION LE 12 JANVIER 1994 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE WAKEFIELD de 19h00 à 22h00 FRANÇAIS ESPAGNOL (pour tous) CONDITIONNEMENT PHYSIQUE LA COMMUNICATION VIA LES Vendredi DANSE DE LIGNE EGALEMENT DISPONIBLE INTRO A L\u2019INFORMATIQUE 30 heures 19h-21h30 D.E.P.Mardi $65.00 Pré-requis: Diplôme Secondaire V ou Français, Anglais et Mathématique secondaire IV.Certificat d'équivalence d'études secondaires acceptée.Sans les pré-requis, les coûts diffèrent.LES COURS SE DONNENT EN ANGLAIS VOUS DÉSIREZ TERMINER VOTRE SECONDAIRE?Il vous manque quelques crédits?On peut vous aider! Anglais (sec.1\t- V)\tLun.-Merc.\t18h30-20h30\t45\th.\t55$ I\tHistoire\tLun.-Merc.\t20h30 - 22h00\t45\th.\t55$ Mathématique\t(sec.1 - V) Mar.-Jeudi\t18h30 - 20h30\t45\th.\t55$ II\tFrançais (sec.\tI - V)\tMar.-Jeudi\t20h30 - 22h00\t45\th.\t55$\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SCIENCES INFORMATIQUES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Intro, aux ordinateurs I\t30 heures\t\tDEP\t\tMardi\t\t19h - 21h30\t\t\t$65.00 WordPerfect 5.1\t60 heures\t\tDEP\t\tLun.-Merc.\t\t19h - 21 h\t\t\t' $65.00 Lotus 1-2-3\t45 heures\t\tDEP\t\tJeudi\t\t19h - 22h\t\t\t$65.00 Pré-requis: Diplôme Secondaire V ou Français, Anglais et Mathématique secondaire IV.Certificat d'équivalence d'études secondaires acceptées.Sans les pré-requis, les coûts diffèrent\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LANGUES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t FRANÇAIS (tous niveaux)\t\t9 sem.\t\tMar.-Jeu.\t\t19h- 21h30\t\t\t$180.00\t FRANÇAIS ÉCRIT (I - IV)\t\t6 sem.\t\tMar.-Jeu.\t\t19h-21h30\t\t\t$180.00\t CONVERSATION ANGLAISE\t\t9 sem.\t\tMar.-Jeu.\t\t19h - 21h30\t\t\t$180.00\t ESPAGNOL (pour tous)\t\t9 sem.\t\tLun.-Merc.\t\t19h- 21h30\t\t\t$180.00\t AUTRES COURS\t|\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t COUTURE\t8 sem.\t19h - 22h\t\t\tMardi\t\t\t$95.00 (?coût du materiel)\t\t AQUARELLE (débutant)\t8 sem.\t19h -22h\t\t\tJeudi\t\t\t$95 00 (?coût du materiel)\t\t INTRO AU THÉÂTRE\t12 sem.\t19h - 22h\t\t\tMardi\t\t\t$135 00\t\t RÉDACTION DÉ NOUVELLES DE FICTIONS\t12 sem.\t19h - 22h\t\t\tJeudi\t\t\t$135.00 [ (?coût livres)\t\t GROUPE DE DISCUSSION PARENTAL\t6 sem.\t19h - 21h30\t\t\tLundi\t\t\t$60.00\t\t PRÉVENTION PARENTALE\t3 heures\t19h - 22h\t\t\tLundi 24 janv.\t\t\t$10.00\t\t AIDER LES JEUNES A RETARDER LEUR IMPLICATION SEXUELLE\t3 heures\t19h - 22h\t\t\tMere.23 février\t\t\t$10.00\t\t CARTE VISA ACCEPTÉE\t\t\t\t\t\t\t\tPws?1\t\tI COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC 6 - LE RÉGIONAL/HULL I* MERCREDI 29 décembre 1993 \u2019 Noël dans les quartiers** * uf «Tiens Bien Ta Tüque» au coeur d\u2019or! Le spécialiste du ski «Tiens Bien Ta Tuque» par l'entremise de son propriétaire Jean-Pierre Maisonneuve, a remis des vêtements de ski d'une valeur de 5000$ à la Société Saint-Vincent de Paul.Cette marchandise ainsi que les autres dons des citoyens seront remis aux résidants de la paroisse St-Jean-Bosco qui ont demandé de l\u2019aide pour l'année 1992-93.Cette remise se fera le 16janvlerà 13h00 au sous-sol de l'église St-Jean-Bosco.Sur la photo, Jocelyn Blondln, St-VIncent de Paul, Jean-Serge Bonneville, curé de la paroisse, Jean-Pierre Maisonneuve, Tiens Bien Ta Tuque, et Serge Blondln, St-VIncent de Paul.Fête de Noël à Equipe Soutien-Famille Equipe Soutien-Famille tenait également sa Fête de Noël le samedi 11 décembre dernier.Sur la photo, le clown Frimousse accompagnait le Père Noël.Frimousse a fait la Joie des enfants et le point culminant de cette Journée fût évidemment l\u2019arrivée du Père Noël monté sur un camion des pompiers de Hull.Le Noël des brigadiers scolaires Tous ces Jeunes qui sont en postes aux différents coins de rues stratégiques de la ville de Hull, les brigadiers scolaires, fêtaient également Noël a leur façon.160 brigadiers s'étaient donnés rendez-vous à l\u2019école Lac des Fées.Grâce à la collaboration de Marc Théoret, du magasin Tante Marie, plusieurs cadeaux ont été distribués.Le maire Yves Ducharme, le chef de police Lorrain Audy ainsi que le commissaire Michel Demers étaient présents.JOHANNE LABEIIE nd\u201e di.nom.HOMEOPATHE Une alternative pratique à la médecine traditionnelle.TRAITEMENT APPROPRIÉ POUR -\tTrouble de comportement (chez l'enfant et l'adulte) -\tAsthme\t- \"Pipi au lit\"\t- Otites -\tAllergies\t- Varices\t- Acné, etc.MEMBRE DE L'ASSOCIATION DE MÉDECINE HOMÉOPATHIQUE DU CANADA EBA1S COUVERTS PAR PLUSIEURS ASSURANCES 65, rue La Casse, Aylmer (819)682-7087 LES PLUS BEAUX BÉBÉS '93 400 $ en prix à gagner V0USP0URRIEZ GAGNER L'UN DES 4 BONS D'ACHATS D'UNE VALEUR DE 100 $ CHACUN.Échangeable chez les marchands participants où le bon d achat a été gagné.Applicable sur certains articles ou services.Il y aura tirage au sort à chacun des marchands participants.Nom de la mère: COUPON DE PARTICIPATION -Adresse: .Autre # tél.: .Hôpital:.Nom de fille de la mère:.___________________________________________ Faites parvenir les salutations et la photo de votre nouveau-né de 1993 au Régional de Hull avant le 12 janvier '94 et nous les publierons dans nos pages spéciales du mercredi 19 janvier '94.Coût de l'annonce: 39 $ (taxes incluses avec photo)._ DécouPe2 ce coupon et postez ou déposez-le au Régional de Hull, 141 Jean-Proulx, Hull, Què.J8Z1T4.L\tPour plus d'informations, composez le 776-1063 A/S Denise IMMORTALISEZ CES MOMENTS SI PRÉCIEUX Prenez rendez-vous 770-0031 35, bout.Gamelin Hull, Que.mETRO MÉTRO DESLAURIERS memo PROFESSION : ÉPICIER 214 Cité des Jeunes, Hull Spéciaux d\u2019après Noël! 486DX/33 ou /40 4 MB RAM Disque dur 245 MB Lecteur 3.5\u2019 et 5.25\u2019 HD SVGA couleur .28 N/l 1MB DOS 6.0 et Windows 3.1 Souris Dexxa + tapis Clavier \"soft touch\u2019 Garantie 2 ans pièce et main d'oeuvre $1799.00 $74.00/mois Rabais da $200 20% Rabais sur accessoires m inventaire \\$auf disquette/ 3.5\u2019 Village place Cartier 776-0440 ^Option* Local Bus\" 486SLC2/66 ou 486DX/33 v+$lSO.OOL 15% Rabais sur logiciels en inventaire jour DOS 62 'upgrade\u2019 et .vtep up* > Cyrix 486Dlc/40 2 MB RAM Disque dur 130 MB Lecteur 3.5\u2019 et 5.25\u2019 HD SVGA couleur .39/512 K DOS 6.0 Souris 3 boutons + tapis Clavier \u2019soft touch\" Garantie 2 ans pièces et main d'oeuvre $1149.00 $43.00/mois Rabais da $135 k É> F! NAM CEMENT_ BELTEC INFORMATIQUE Du 26 ou 31 décembre\tro*»™* 568-2760 5% Rabais sur ordinateur imprimante/ a prix régulier L*« pm n\u2019incluent pu lu luu Lu lyilèmu ml payable* en comptant, chètpie ou financement air approbation de crédit roulement Wi sVi'H.'j'i' Ç£ üjüfiliRBM JJUHü/iWOlOâP Uj * LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 29 décembre 1993 \u2022 7 .En société®?Une solution logement pour les étudiants Qnanri nn act élu.H»\t_ a i_i_\t».Quand on est étudiant, se chercher un logement est souvent la première préoccupation avant de commencer les cours.De plus, les coûts reliés au logement prennent souventuneg rande partie du budget de l'étudiant.Alors, une solution pourrait régler le problème: l'habitation partagée.Il existe une possibilité, convenant au petit budget, aux horaires surchargés, au besoin d'un climat de travail adéquat et parfois aussi, un lieu chaleureux et sécuritaire pour faire oublier l\u2019éloignement de la famille.Cette solution peut venir des services gratuits offerts par les Habitations partagées de l\u2019Outaouais.Cet organisme possède les noms de personnes qui souhaitent mieux utiliser leur maison devenue trop grande pour eux, et voudrait lapartager avec une personne ayant besoin d\u2019un logement.Ce service permet surtout de faire un choix judicieux des deux partenaires, parce que toutes les maisons sont visitées, les personnes sont interviewées pour connaître ce qu'elles veulent et ne veulent pas partager.Et leur sécurité est assurée parce que l'on prend des références et que l\u2019on fait un suivi.Ainsi, il est précieux d\u2019avoir accès à une banque de logements ce qui évite des recherches fastidieuses.Et de savoir qu\u2019aux Habitations partagées\tde l\u2019Outaouais, on cherche \\ Boutique pm, elk eituil monsieur mima « GRANDE VENTE FIN D'ANNÉE DU 26 AU 31 DÉC.1993 ' RABAIS de 20% à 50% SUR TOUS NOS VÊTEMENTS EN MAGASIN 167, rue Wellington, Hull| 775-3855 à mettre ensemble des personnes qui seront heureuses de l\u2019être et surtout qu\u2019on les aident à préciser clairement, avant l\u2019aménagement, ce que chacun veut et ne veut pas partager.Une grande crainte des étudiants, des plus jeunes surtout, est de se retrouver dans une situation quasi «parentale» faite de surveillance et de surprotection.Cela aussi est prévu et permet aux habitations partagées de ( Courses de traîneaux à chiens de Montpellier au UC SCHRYER «capitale outaouaise de traîneaux à chiens» Sanctionnées par la CAC.O.8 - 9 janvier 1994 (si mauvais temps les courses seront remises les 22 - 23 janvier) 3 500 $ en prix en argent «Le C.A.C.Q.sanctionne les courses de traîneaux à chiens de Montpellier, au lac Schryer: capitale outaouaise du traîneau à chien» Le «Gub des attelages de chiens du Québec», qui a son siège social dans la région de Québec, est présidé par Claude | Rochette, de l'De-aux-Coudres, et regroupe plus de 140 membres actifs, tous amateurs et professionnels de cc | de traîneaux à chiens.Le C.A.C.Q.joue un peu le rôle d'une Fédération, dans l'attente de l'annonce officielle de la création d'un tel organisme.LeC.A.C.Q.a comme objectif, entre-autres, de populariser ce sport et de sanctionner un ensemble de courses qui se I déroulent annuellement au Québec.Voici les dates et endroits de ces événements: 8 - 9 janvier, Montpellier, lac Schryer, avec 3500$ de prix ! en argent; 15-16 janvier, Saint-Lambert de Lévis, avec 3000$ de prix en argent; 22 - 23janvier, Saint-Agapit, avec 3000$ de prix en argent; 29 - 30 janvier, Saint-Benoît de Beauce, avec 3500$ de prix en argent; 12-13 février, Ile-aux-Coudres, avec 10,000$ de prix en argent; 19 - 20 février, Kamouraska, avec 5000$ de prix en argent;26 - 27 février, Cap-de-la-Madeleine, avec 5500$ de prix en ar-| gent;4-5mars,Saint-Émile,avec7500$deprixenargent.Un total de 41,000$ de prix en argent distribuées aux vainqueurs des diverses courses, au cours de l\u2019hiver, montre | bien toute l'importance de ce sport et de cette attraction.En acceptan t de sanctionner les courses de Mon tpellier, au lac Schryer, leC.A.C.Q.a voulu reconnaître et encourager l'éveil que l'on remarque dans la Petite-Nation pour ce sport.Et pour véritablement épauler l'effort du comité | organisateur et contribuer le plus possible au succès de J l'événement, dés la première année, le C.A.C.Q.a accordé | comme dates, les 8 et 9 janvier 1994 parce que ce sera la première course de la saison et la première occasion pour les | | concurrentsdereprendreleuractivitépréférée.etderemettre leurs chiens «au travail».Fort de cette collaboration du C.A.C.Q.le comité responsable des courses au lac Schryer, prévoit une belle participation de concurrents venant de tous les coins du Québec, et | quelques-uns de l'Ontario, du Vermont et de l'État de New-York, car le C.A.C.Q.fait aussi la promotion de nos cour-I ses.Au lac Schryer, «capitale outaouaise du traîneau à chiens», le public en aura plein la vue les 8 et 9 janvier prochains.Le comité par Charles Dussault 428-7120 publireportage en collaboration avec In Hebdos de l'Outaouais l\u2019Outaouais de jouer pleinement leur rôle car, pour elles, il est bien entendu qu\u2019il s\u2019agit de mettre ensemble deux adultes autonomes qui auront à respecter chacun le terrain privé et l\u2019intimité de l\u2019autre! Partager une maison c'est intéressant à la condition que chacun y trouve ce qu\u2019il cherche mas, sans crainte d'être envahi.PROTHÈSES AUDITIVES SERVICES COUVERTS PAR: \u2022\tLA REGIE D'ASSURANCE MALADIE DU QUEBEC \u2022\tLA C.S.S.T.(Commission santé sécurité au travail) \u2022\tLA CROIX BLEUE (Anciens combattants) COLLISION GUY LAMOUREUX & Déjà 2 ans à votre service! SERVICE D'URGENCE DE 24 HEURES DURANT LE TEMPS DES FÊTES! Un seul numéro: 778-4599 Service de remorquage -10 voitures de courtoisie 1361 Ch.Vanier, Aylmer \u2022 684-7780 (pagette) Guy Lamoureux, également propriétaire de Hull Suzuki, depuis 1 ans, vous souhaite un Joyeux Noël, VOILA NOTRE BEBE ! Soyez des nôtres et célébrez le grand événement des NOUVEAUX-NÉS 1993 Voici un exemple de voire innonce qui pourrait paraître dans le RÉGIONAL DE HULL \u2014 Date de publication : Le 19 janvier 1994 Pour participer, il s'agit de remplir le coupon et postez-le avec une photo avant le 12 janvier 1994 ou venez le déposer au Régional de Hull avant le 6 janvier 1994.CLOÉ BOULIANNE 28 mal 1993 Fille de Martine Patry et Mario Boulianne ^Nom n Adresse Tél (maison)______ Relation à l'enfant Prénom du bébé : _ Date de naissance : ___________Code postal ____(travail)_____________ Nom de famille des parents Prénom de la mère et du père No.VISA :___________________ No MasterCard _ Garçon O Fille CD _ Dale d'expiration Postez au Régional de Hull, a/s Denise 141 Jean Proulx, Hull (Ouébec) J8Z 1T4 Prix : 39 $ Taxes incluses ______________I Pour plus d'info, téléphonez à Denise au 776-1063 entre 9h et 16h Paul A.Robillard Audioprothésiste 41 RUE £1 771 -5029 STE-MARIE, HULL \u2022 Prothèses auditives\t\u2022 Piles \u2022 Examens\t\u2022 Réparations audioprothétiques\t 8 ¦ LE RÉGIONAL/MULU* MERCREDI 29 décambr* 1993 FUTURE SHOP ?EPARGNEZ JUSQU'À 70% SUR NOS PRIX COURANTS DES ARTICLES SÉLECTIONNÉS EN MAGASIN LES PRIX LES sSssS&» ORDINATEURS I Macintosh ?LOGICIELS |TELECOPIEURS| ÉLECTROMÉNAGERS nnuwiaoM MOMKunn^UMCUS IA nunc* nuit km il KKWaONNBCOMMIli NOVICE «DIT! W*UMc tugiH' « .44^.IAVE VAISXUi A ENCASTtft 4tVOGEAMME3 Lwogeeconornque rrçoge/orenre cMiXlepioli \u2022 sechogedcnaud/m GRAVIS ¦ M, GENERAL ELECTRIC KMMrSWmuaMai \u2022wee KWAtMOta veauMnOTruecuoentaKi \u2022Que o*c ce ton de mer iregMr ««Agi *17\" 6ar«Miïï.» LQ \u2014-4 \u2022199\" Uuammr.FOU» A PA4XIU» POUtCMSOM I»CHAUMAGE UNI ÎOUC»« Mus» rtUMOTV* HOP W lArtAHi tou nom aUttngn.*» carjLtéw et pabw LJL/Fnmijtigup lut (JrtH»n«w>ip tempi (Jr cuWn pou \\T> %grwj\\0j\\ i |p perfor Va/ Whst» Apslrmqtsoo** LAVE VAISXUi DE UtXI 3 NMAUX.SOMAIPANOAC C4rmpend 7 pog «J» *,- »»1.\u2022.¦ ¦ \u2022\u2019.* «'.r- -\t-v«h -*¦ LE RÉGIONAUHULLI* MERCREDI 29 décembre 1993 ?FUTURE SHOP ?IT LES PLUS BAS LE 31 DÉCEMBRE : de 10h à 17 h 1er JANVIER : FERMÉ CANADA ;c'EST GARANTI!] \t\t téléphones & répondeurs | TÉLÉVISEURS | MAGNÉTOSCOPES (MAGNÉTOSCOPES I lecteurs dc & autres I MODELES PORTATIFS ifabNow < ÀNOUVHli ntewci uéopMtocuweou l'oM Ponte IQOCT « ndooteuiôOEl\" il SANS fil 10CANAUX MOOfli SANS Ht «anm Compmna 10 anucouidi_____ *CJH\\r+xxje IQ4MT 69\u201d' \t\t iSumSSIyS^j\t1RSüa\t \t \tH II' MUHI-CANAUX *AWoji kAoo po/(T#CM 4305* iappeivxxtef «ami d* douée accrue 49\"\u2019 «mmiAdstmce \u2018\u2018\"Vommottonautomottaue eyrv tWw lê! Coran omp*écran '*uoonce2?# Conectouaiap7w*eô?gammo tô tout pou ~ Capoci'éôhouiponwi IOxWASNT IMHMAINM A I ISIII N 1»9W AmpeUcorop -Fana» do grx« VtoWe/yeoue amav a twgirwoto122 lxi*» 269* l ecteu 'mognèNx aie\"# 3 coo* 't®* mm parier o *»\u2022 dogrows IfCTEUI/ MAGNÉTOCASSfTTE Lectomagnétocaue\"eô4ducteudettutDatov cop*ôgondev»e»e tuttr mèta»ojee»»c*ueconflnue 4SWMNt\tmah, MAINTENANT | /T* REPONDEUR ENTIEREMENT NUMERIQUE ¦ CITIZEN 7U4DE WMNSDfCHGSOUDCTtMOtfS, FlUSDE MSAGCSMCOMM^OUrnDUSl A Mcrxmce MnériQueoMiMmaeage Accès mmeOD* an meeeaoB ConetotoééoouD 2rdcoteasâDfi JttDàtanijrneij'»oce ^Ç99f Panasonic I fl C/l l&OsiDWi A flJMOW MOOCH STÉRÉO GEN® MONTOUR MctrrxnJt ô accès dec' eymoneotM Ht omeernaiu CQM| dputee ASPIRATEURS lBCAAAC«il«T'QUfi*t\u2019ffftS MOW M)f wxr > ' A«noetrd»cor .JI«TUiW Chanaemen* to* ou sot à pa#' Grade oédtfe \"oct»/o4' MOOfU MONnCUVMODNNC A^age merv dm tacDei «s Fégiagei P|agwmmo*on outomoeaue tone li iFNDfMAM OC NOfs éSUuMFNf LECTEUR DE DC 5 DISQUES A TELECOMMANDE 339\u201d' nc#i vhs lOOMNWÉNUfMXÀfClAWMmTUNIMALILUX UN Fix le d*»» né des cameKopes »CA Compand tito 2 oag» oPtmoiM yonde vu»» e»ento\u2019^T»rt I0i9*unns»e idmpe ddéo A étu nam\t>É4âJ IW EFFnSPAnAlCHÜSOl G«âce ou wstéme de -éc jc^o*«r d RT SR5 Oui OJV ¦ mpF«cn a ¦eranipecticMenoe'ionoe Quant# M*en de mage «etecomonae LTMéMie mage sa mage W MOOfli ICA MOI AVtC MAC ASM Dt DC\t*®\u201c fl CAlf NOM (MUSIC Al voo poaw cnonge» Ou ceouter 2 DC pendant Oi iT DC eue i^ortCmogeSl \u20199cm:'* de ptages pmgwmno'ion ?l oog» \u2022oncioni pemiemr' de ax*> toute oage w \u2022etAcommande 3' *a/nes\t¦ AAéél SSfLAfMM'\tIII * 90U9UNIA STUffflAWT \u2022eu se Magnp^»cawô4i#iBcamp»enan* toicom A.r,.njna morde /^«leAe mes a/v en toxie .iüüfîî'î, demagneoei/oAmoton* emtoneoiw 10 canon e*m«*ne 4 emesco 4 mm Fil \"AFTf S NOfl* (JACASSANT\t286' Z^^ILPINE RADIOCASSETTE AM/fM STÉRÉO UN APRES NOËL\" EN FETE AfBCMAGE Df FVOÇIAMMA^Ol PKCHflCHfNUIiniQUI AUTOMAHOuf '«tér ormonde DI cordon â oorr*étendue «pengppni' fréter accès on émoDreemegsiiéei 'TwxAteee0èm»ons/i are* 3 urtam de toctiie S MPMMm» èe noé isr crania 4 TflfS JtoflfUtMONrTfl» mio À fFfFT JFAOAi larrç»écran o lr« mule pala rmncelW) «Witoia téicom TOxK /iw»* SVHStomW Nértorté^é H49L Npirjierpervjnrétoémer- Pa « détastos Noumea -èeervon « oae d» tmrto « \u2019* Non tet ou ___\t_ .-de2é95$Do»atii«â'ocnaR oucirooemenrouanneFeBvégei^i9o< #ajevrreérè»tieif*jee*-emoafl0oucamoie,d\u2018odo'edu'e*irédeAjn i9M an » c«car*o»e '-a-a* «e cocJé 6 comos» g* n da-n a oc*ot les condone norm< oi®tsaep»M§n(apr«ie-ei*vAde)ur iow .zvooca du oseau de CTé«r i« 9VWen maréen*en* pa out deporttM dont tanna mogare o»n Fil CHOC FOW UN SWfJ MACNfTOSCOFf À 4 Ifi S iT fFfflS IFiQAUX v«iMoétoJto» *aonf a^twmnge «ecneRrne '46?3 mage *r*rw**j 0 canon ^VtogedeaDrryanmo Nr majto6émeeone/2iemarei Ft/CTsTurréiVMi SYSTEME STERO FANTASTIQUE FOUI l AUTO\" tnvmeon outomohQoe Horloge rwnenque Begbgei fx>wKA«fc des oom e« des joves Bonde metadque oufomoftque AnenuoTeu» 5ynton«otajt rnjmenciue PO!XfAN!AST«UE\"\tAÛM| 10 SEULEMENT\t77 AMPU 00 W Sre&nede puesiTte dr% voue service 604\tDéménagement 605\tDéblaioncnl de neige FINANCES 650 Aigem disponible PERSONNEL 700 Messages personnels 701\ttransport ce mandé 702\ttransport disponible 703\tAgence de rencontres AVIS 800\tPerdu 801\tliouvélgratuitl 802\tA donnet 880\tAvis dnrets 881\tAvis légaux 882\tNécrologie 883\tRemereiements 884\tNaissance 885\tManage LOGEMENTS À LOUER 100 1 logis te c, rueCharette libre 1er janvier.2 logis rut Muter à Buckingham, grand terrain, clôture, prises laveuse/ sécheuse.2c.c, stationnements 2 voitures, libre immédialemenl.281-5192 LE CITÉ DES JEUNES 340 & 350 1,2 et 3 chambres à coucher, balcons et portes patios, concierge résident, édifice récent, 1er stationnement gratuit.595-9121 entre 9h et21h Gestion Quanta Inc.NOUVEAU PRIX^ I29°°J (t e.c.)sous-sol seulement \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* : GATINEAU : l 1-2-3CH.I \u2022\tChauffé, éclairé, poêle, \u2022 \u2022réfrigérateur moderne,* \u2022\tgrandes pièces.\u2022 : 561-5578 : \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 AYLMER PROJET L\u2019ESCALE 2 et 3 chambres à partir de $4350° CUISINIÈRE REFRIGERATEUR SERVICE DE CONCIERGERIE Construction en béton 684-9836 entre 9h et 21 h GESTIMMO HULL Una «I daux chambras.La Norman, d».240 boul.Taché, app chaulé, tranquille, édifice an béton.777-9261 45 Si 55 Bédterd 31/2-4 1/2-5 1/2 Semi meublé -Chauffé/éclairé Garage - Buanderie Prés aréna G centre commercial 770-9700 770-9720 ICC., chauffé, éclairé prés hôpital de Gatineau Laissez message 643-9051 1c c.chauttél éclairé.1 er Février ou 1er Mars 94 Jour772-9684 SOX776-3545 ¦\t \tAPPARTEMENTS À LOUER f 2 ch.à c., prise lav.-séch., fraîchement repeint, stationnement inclus à partir de 51 0*/ mois \t À LOUER: CONDOS 2 ch.à c.1\tétage CONDO 2 ch.à c.2\tétages INCLUANT: j 5 apparais, foyer, slaHonramert, piidM - tamia pour MuümM 640$ è 675$ / mois MARC BRUNET: 770-9911 1c.c.près du Cégep Libre immédiatement Christianne 778*4879 $ture* H tombée* pour la période bt* fête* PARUTIONS DU ?6-27-29 DÉCEMBRE \u2022\tMercredi le 22 décembre à 12h pour Dimanche/Outaouais \u2022\tJeudi le 23 décembre à 10h pour le Bulletin et à 17h pour Hull/Aylmer/ Gatineau VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU'IL N'Y AURA PAS DE DIMANCHE/OUTAOUAIS LE 2 JANVIER 1994 PARUTIONS PU 3 ET 5 JANVIER 1994 \u2022\tJeudi 30 décembre à 10h pour le Bulletin et à 17h pour Hull/Aylmer/Gatineau Site enchanteur alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne, face au Parc de la Gatineau.Édifice sécuritaire en béton.-\tprès d'un centre d'achats -\tarrêt d'autobus à la porte -\ttaux à partir de $500.00 -1 mois gratuit pour tous nos 31/2 -\t5% de rabais à tous nos doyens Appartement de qualité supérieure, redécorée.Incluant: -\tchauffage -\télectricité -\tcuisinière et réfrigérateur -\ttapis mur à mur -\tpiscine extérieure -\tsalle communautaire POUR RENDEZ-VOUS 778-3103 Icc.pasehauflé.méclairé poêle,rétn-géraleur.1 Ballonnement 375$Vnois fibre 1 er Janvier 663-4500 2c c chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur tourna, stationnement compns, 15 (an vrer/1er lévrier 243-1994 2c c.Gatineau, prés de l'école, prises laveuse, sécheuse, entrée privée.575$, pas chauffé pas éclairé, Francine 566 3835 2cc, chauflé, éclairé, immédialemenl 550$/mos 23 Orléans le c.chauffé, éclairé 500$.246-3316 (2S68) 3C.C, 1(2 labrosse spacieux triplex 615$.pas chauffé, ni éclairé 1er Janvier 281-47(1 5172,2C.C.pas chauflé, ni éclairé, prses laveuse, sécheuse, remse mtêneure stationnement.315 boul Lavérendrye 561 2(62/ (43-2729 AYLMER é sous louer 41/2 spacieux pour lerlévher, chaudé, éclairé poète, rétngêntéur.540$/moS, 684-4716 AYLMER.1 ou 2e C 6 pert* de 495$ (82-0522 BUCKINGHAM 2c c.meublé 450$ ou pes meublé 395$ pas chauflé m éclairé fibre «nmédialament 5660461 CONDO MONT BLEU 2c c, 2appareils terrasse extérieur 20 pieds x 20 pieds fraîchement peintuié laps neuf partout.725$',mois Libre immédiatement Pagette 593-8111 DUPLEX, 2c c 895 Noire Dame, pas chauflé.pas éclairé.400V mois.Ibre immédialemenl 669 3722/ 568 8728 GATINEAU 2c c , 460$\\mois, pas chaudé.ni éclairé, un stalonnement, fibre immédiatement, 663-4500 GATINEAU, ICC., et garçonnière^ c chauffés, rénovés, balcons tranquilles, stationnements, autobus, magasin, Ibre immédratemem 953-2117/243-6286 GATINEAU.1C.C., prises la yeuse1,sécheuse, pas chaudé.ni éclairé, béai pour personne âgée 663 1323 GATINEAU.3cc , mstalatton laveuse sécheuse, cour clôturée 600$Vnoa non chtuilé.non édsiré.663 1466 Gatntau.lbre.fraîchement peinturé 3c c.dan sous-sol 550Vmoa.poète réfrigérateur, slationnemtnl 277 Pfi».663-4367/ 733-2479 HUlL 2t c, chéutlé, non éclaré pas de stafionnemenl 171 Aleduc.4S5$Vnoa.966-63631595-1229 SOUS-LOUER, Mont-bleu 2c.c.prises laveuse, sécheuse, lia is peint, tapis neuf 410S\\mos.775-96441243-2219 LOGEMENTS MEUBLÉS À LOUER\t101 GATINEAU,2c c.chaudé, éclairé.580$.préférable couple, très propre 777-2659 OU 595-0468 CHAMBRES À LOUER OU PENSION\t102 BELLES chambres, mason luxueuse à la campagne, ski 10 minutes du centre de Gatineau.561-8085 CH AMBRE A LOUER, 1 chambre 305il mois, et l'autre 325$/mois disponibles en janvier, pour femmes (non lumeuses de préférence), propres, et tranquilles, accès aux facilités, sationnement ds-ponible Sêcleur Du Barry.Gatineau, soir 568-6467 CH AMBRE é louer, accès è tout II Homme de préférence, 778-2507 Chambre è louer, pour hommme seulement 663-3070 GARÇONNIÈRES À LOUER 103 21 \\2, chaudèeédairée, poêler réfrigérateur.450 rue Notre-Dame Gatineau.350$7nos, personne retraité de préférence 96667011 7766104 BUCKINGHAM.21/2,chaudée.éclairée, poêle, réfrigérateur, très propre.Ibre immédialemenl.9661714 GATINEAU, garçonnière neuve avec loyer, poêle, létngéraleur, câble, chauffée, éclairée, très grand.500$/mois.Ibre, 246-8220 GRANDE garçonnière avec ICC.Côte d'Azure.semi- meublée, sous sol mai son.cheulléeiéclairée.câble non lumeur(euse), 400$.561-6556 MAISONS À LOUER 104 BORD DE L'EAU Gatineau, 2*1 c c, rénovée, grand ter ram.paschaudée1nréclairée,675$1moS 669-3178 GATINEAU BOOSvnoiS, 3c c salle é diner, sous soltiru.poeme creusée el ?, soir (613) 4466643 HULL 2cc, sbams, 450$imois.Ibre immédialemenl.(506) 652 93931 (613) 836 3100 Louer ou acheter, Ibre 1er Janvier, grande mason, 1c c, cusme, salon, possbfieé pour loui genre de commerce, grandlerraln.933 Noire Dame Gatineau Téléphonez Bernard avant 21HOO.771-9209 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 ANGERS maison undaméale neuve, bein tourbillon grand choix de terrain, gerant AP C H O abe â te mise de fonds dsponb le 966-1244/781-2557 AYLMER, masorïbrtque.3*1C.C.fib pareils Inclus, planchers bols Irene, gaz naturel 94.000$oume*eureof!re 664 8703 R^VIKK AYLMER INC.AYLMER, RUE LAÇASSE \u2022 Secteur prestigieux.2,700 p.c., style unique, tous les extra que vous désirez.2 foyers, air climatisé, plancher de bois franc.À voir! ROLANDE DE GRAND PRÉ 684-4000 6*4-9752 BUCKINGHAM, bungalow 1976.lout brique, dans rond point 4c c, 2 salles/ bains, p ci.soussol Uni, garage double, 95.000$ négociable.281-0135 HULL, Valtétreault.79,900$ négociable.|oliepetitemaison,2c.c .toit et plomberie relad planchersboislranc.grenieroflrant gros potentiel, beau terrain clôturé, garage.4 appareils ménagers Le Perma nent.594,1700 HULL.Valtétreault.79,900$ négociable, pue petite mason, 2c c , ton et plomberie retail, planchais bos franc, grenier oürant gros potentiel, beau terrain clôturé, ga rage.4 appareils ménagers Le Permanent, 594,1700 Hull mason en brique, 59 Binet, 3c c , rénovée.89,000$.négociable.7776248 MAISON 3c c, 2 sbains, garage.remSe.piscine hors terres, cour clôturée, stationnement, visite sur appel.GuylSuzanne.après 17h, 21 St-Hélène Hull 776-9777 POUROUOI LOUER! 1.000$ comptant si qualifié, 2 coquettes ma Sons très bien finies HuH Vaut une vteitei 772-2994 SEMI-DETACHE neuf, è Angers, 3c c, 1112 salle de bains avec bain tourbillon.1.286 pi ca.grand terrain, secteur neuf 5 minutes de l'autoroule 50 Aide è la mise de londs dsponble.9861244/761-2557 SEMI-détaché neut é Gatineau.3c c., 11/2 salle de bains, avec bain lourbXton, 1.266 pi ca â deux minutes de l'aulouroute.financement dsponble â 100% au client approuvé.986-1244/761 -2557 Semi 1969.3cc.1.500pica.sous sol lira, terrain clôture.120,000$, 75 St-Thérèse, Hull 7760197 CHALETS À VENDRE 206 CHALETImateon.4 saBons, cons miction neuve, région Si-Sauveur el Morin Heignis Plage et belle vue sur le lac, 112.500$, terrains dis ponbles.(619)9662028 TERRAINS A VENDRE 208 1 terrain dé 21/2 acres, avec vue lamas-tique, 16 mies de te vile.15,000$ Cadastra et TPS indus 457-2203 DE UX beaux terrains prés à construirai».1 ac«, campagns cul-dé-sac.10 minutés des Promenades 561 8065 MONT-LUC, terrain désservr, 40 de te Pocatiére 61x102 Mpteilmat).29.600$ 566 3966 DIVERS A VENDRE 211 2 téléphones cellulaires ponants à lasser pourlin de contrat de 36 mois (reste 27 mois) â 29 95$Vnoù chaque un avec belle mobilité Pour kilo: 246-93971663 3419 CUISINIERE 30-, 59$.ensêmbteantique de salto\\ dîner années 20 impécable valeur 5.800$.dèmande 2.400$.(619) 9662953 NINTENDO avec 7 cassettes, 150$ 663 0957 PELLE è neige 71/2 pieds en très bonne condiion Piéleâlonclkmner,demandez Alain, 561-0364 APRES 18h LOCAUX COMMERCIAUX 300 Locaux commerciaux Court commerçai Rintn, 22, ntt Dti Flandnt, Court commtraol Ttmpltlon, 122, boul Maloney eu, (laüneau Espace à bureaux à louer 769, boni.Sl-Joteph, Hull 3, nu Pictrdit 22, ne Dti Flandres, Gatineau.Téléphone: 568-5151 OCCASIONS d'affaires 301 Canada et Ouébec Subventions, péts pour peines, moyennes entreprSes nouvelleouexstantes Renseignements Centre d arde pour pentes entreposes (514) 728-0594, ext 1 OPPORTUNITE de devenir technicien autorisé de Acrylic Concept Vous ira vailtez â plus de 100$ de l'heure cltenis natbnaux tourné, 619677-3751 TEMPS PLEIN- PARTIEL Compagnie établie depus 19 ans, ouvre nouveaux postes de dismbution dans voire secteur Expérience non requse Possbilité de revenu 600$.900$ ei plus semaine Investisse ment 25 ans et plus Pour rendez vous (5141-449-4011/ 1-800 561 1516 OFFRES\t d'emploi\t400 $$$ATTENTION Etudtent(es)vendsdu chocolat et tas loi beaucoup d'argent Nouveaux produits dsponbles Promotion spéciale Appelle vite, quantité bmi-tée Campagne de levée de tonds dS-ponfete Livraison râpée, 1606561 2395 Cosmétique Finette, produits pour son de te peau et maquillage Nouveau \u2022StkTiuteleurtactete- Emploidisponble CARMEN 669-3796 Cuisinier pour te cuisine Chmose Dm Sum.25.000$ par armée.50 heures par sememe expérience demandé Envoyez C.V è I attention de M André Foumter 425 Bd 9 JOééph.Hull (Ouébec) J6X 4A2 les petites annonces 776-2121 .les petites annonces VENDEUR(EUSE) Nous cherchons un vendeur de meubles mais pas n'importe quel VENDEUR, celui qui est déterminé, parfaitement bilingue et qui aime son travail autant que nous.Joignez-vous à nous et vous ne le regretterez pas.Téléphonez M.Larocque pour une entrevue au (819) 561-0610 GAGNEZ jusqu'à 34600$en assemblant nos boules de Noël à domicile.Info: envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à: Les Fantaisies de Noël 2212 Gladwin Suite 100 Ext: 2007 Ottawa Ontario K1B5N1, \t ¦K\t \t \t \t RECHERCHE 6 moniteurs de ski.niveau 1 M 2 de l'AM S C ou personne intéressé é devenir moniteur Contactez l\u2019école de ski Harfangdes Neiges.454-2679/766-2341 PARTEZ EN AFFAIRES Compagnie produits consommation, ayant 125 ans d\u2019expérience, en expan son dans la région, temps parMemps plein Brian 776-4666 RECHERCHE lemme sérieuse, 250$ et plus, temps partiel, tormaton complète (gratuite) Téléphonez au 827 3430 SECRETAIRE JINIMOUE BILINGUE, expérience en notanat de préférence, connaissance du logiciel Word et de l'environnement Windows est un atout Faire parvenir votre C V avant te 6 (anvier A/S Wme Philippe 565 Pnnclpale, Buckingham Ouébec, J8L2H2 SOUDE compagnie financière, recherche condidats(es), sérieux(ese).au Ouébec.collégial requis ou équivalent 246 7935 AUTOMOBILES A VENDRE 476 1975 Dodge Camper, moteur 318, parfaite condition, è vendre ou échanger pour petit camion.771-1532 1967 Cadillac Brougham excellent état toute équipée très bien entretenue, 10,500$, 947 25301561-1817 1987, Hundai Excel, peinture récente.5 pneus neufs, -dutch- neuve, 92,000km, très bonne condition.1,850$ 685-0564 SIDEKICK JX 1993, décapotable, ma nuel 5 vitesses, seulement 8.060KM, un démonstrateur 4 roues motnoes, Idéal pour l'hiver 12,000$ seulement 643-1700 TOYOTA CELICA 1987, 101.000Km, très propre, bonne condition.5,500$, jour 777-35831 soir 684 4301 CAMIONS À VENDRE 478 GARDIENNES DEMANDÉES 402 CHEZ MOI 2 enfarxs.18 mois, 6 ans, pendant 5 mois, 8 30h è 17h, non fumeuse, responsable, référence 243-7763, demande sérieuse seulement 1992Jeep Renegale, couleur rouge, toit rigide et mou, bonne condition, meilleure offre Demander Luc 669 4717/568 6662 M0T0NEIGES À VENDRE 483 GARDERAIS ENFANTS 403 0\tet plus, maman non fumeuse, repas santé amouri bons soins, bricolage Secteur Man 663-6436 1\tan et plus en milieu familiale, repas chaud, beleemplacement regu, 7H00I 17H30 243 3856 MOTONEIGE BOMBARDIER Formula Plus 1987 *bplastiques neufs, chenille neuve, toée et dossier, remorque inclus Meilleure offre, 561-0743 VETEMENTS À VENDRE 504 MANTEAU Chai Sauvage.| 6.fiés propre.566-5072 \u2022ur5- APPAREILS MÉNAGERS 505 15 ans d'expérience, deux dames, maison, bons soins et nutrition, non fumeuses.682-3943 2 ans et plus, rue Albert, Gatineau prés Harvey's, bons soins.669-3783 2 mamans, non fumeuse, 6 mois et plus, repas chaud, activités, cour clôturée, 568-54431243-1263 AYLMER rue Alex» Rajotte, lundi au vendredi Sylvie 682-9659 AYLMER, garderais entants, chez-moi, 684-3867 Allez travailler sans Inquiétude, confiez-moi vos enfants, secteur Le Coteau, expérience, références, diplôme en garderie 243-1910 Beaucoup d'expérience, amour, repas nutritif, jeux, bricolage, sortis.Ecoliers bienvenus 682-4577 DEUX dames d'expénence garderaient bébés à la maison, très bons soins, seulement 60$ par semaines 771-4900 OU 771 9009 GARDE RAIS enfants, lundiau vendredi bilingue, dèjeüner et dîner compns, jeux éducatifs, bricolage, cour clôturée avec balançoire glssade et autre 85$/se-mairie, avec reçu Près de Pierre Lafontaine, Sandra 246-9508 La Sablonnlère, tout âges, menuaflché.repas chaud, non fumeuse, bilingue, 70$\\sema!ne, 663-4097 La Sablonnlère, éducatrice, pour enfant 18mosetplus, repaschaud, programme éducatif, bilingue, non fumeuse.643-3696 Mlni-gardene bilingue, non fumeuse, repas équilibré, bncolage, enfant de tout âges Suzanne 669-6911 CHAUFFAGE-BOIS- FOYER-POÊLE\t509 BOIS de chauffage veil.48$ la corde 4x8, 456-22281246-3693 BOIS de poêle à vendre, 95% érable 986-8188 Bois franc vert 4\u2018X8'X16\u2019 $45 la corde, commande minimum.Après 18H00, lin de semaine 10h â 19h 643-1268 DUQUETTE FIRE WOOD INC.Bos franc vert â partir de 46$ la corde livré avec minimum, aussi bols sec.830 1488/744-5114 ERABLE sec 16' 70$ la corde, minimun 2 cordes, 827-0494 MATÉRIAUX 510 NOTRE LOI est la même pour tous! Ne payez pas de TPS, pas de T V 0 ,28-29-30 décembre et soyez légal! Sur tout le matériel en magasin, nos prix sont les plus bas Matériaux Masson 819-986-5720 FOURRURE- ENTREPOSAGE 516 FOURRURE Réparation et remodelage.25 ans d'expérience Ouvrage garantie De-' \u201c 'le 568-2660 mandez Claudette 5 SPORTS 551 A vendre/usagées Patins, équpements d'hockey et de gardien de but.diverses grandeurs 568-6537 ANIMAUX À VENDRE 575 [ pomé bichon maltaB, caniche miniature 985 3287 sur rendez vous seulement Cours de dressage pou r chien toute race.débutant le 2 février 1994 Prerre 281-0344/Yvon 771-4999 COURS PRIVÉS 602 COURS de chant, pop, rock, jazz, débutant, protessonnel Cour, session dévaluation établissant objectifs gratuitement.682-7747 COURS privés de saxophone flûte, trempette, clavier, tout les niveaux Mé thode accélérée Prix abordable 682 7747________________________ INEXPERIENCE À VOTRE SERVICE 603 ACHAT et vente de poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pièces Avec garanti, service à domicile.114 Marier Vanler, 744-7610 Financement, ventes et location d'appareils ELECTRO MENAGER Service â domicile Appelez le 246-3766 AMEUBLEMENTS 507 ENSEMBLE salle à dîner, table 6 chaises et vaissellier 1000$, 663-23341663 5983 LIT BLANC en métal 39 pouces avec lit cygogne, valeur 400$ pour 300$, un bureau blanc, 50$.246-8892 MOBILIERchambrenoircomplet/Queen, 475$.Unité murale brun foncé 125$.Ensemble matelas/Queen Simmons 275$, 682-1980 MEUBLES USAGÉS GUINDON et appareils ménagers.Achetons et vendons.LIVRAISON GRATUITE 777-9855 73, boul.St-Joseph Hull SPECIALISE EN SALLE DE BAINS Complète, incluant céramique ou vinyle coussiné et autres rénovations.25 ans d'expérience 243-3026 ATTENTION réparation de planchers d'automobile, estimation gratuite, 777-1402/775-3776 AYLMER, produits maison congelés Fait tourtières, gâteaux,pâtés, etc.Procurez-vous liste de nos produits.682 8035 COIFFEUSE dplomée avec expérience, salon privé, ben prix.Bienvenu à tous.246-9676 COU i URIERE d'expérience, réparation et confection, 243-4126 Construction, rénovation, peinture, toi ture.Tous genres de travaux.Prix compétitif, estimation gratuite, travail garanti.568-7538 ESTIMATION GRATUITE Pose gyproc, finition de joints, plafond textuiés et décoration Avec expérience 663-8351 ESTIMATION gratuite 25 ans d'expérience.agrandissement et réparation de tout genre, salle de bain, céramique, finition de sous-sol, porte et fenêtre, plafond suspendu, 669-9583 FERAIS ménage dans masonprivé, 778-3477 FERAIS ménage maison pnvée, personne fiable et honnête, référence, 243-6757 FERAIS ménage, dans maison privée, avec références, 561 -7321/ 770-3021 lagers, | honnête, télérences Mlml 568-3481 GATINEAU nettoyage d'égout.(Sevrer cleaning), déblocage de bain, nettoyage d'évier et de drain Machine électrique pour racine d'égout, SERVICE 24h, 246-0836 Réparation de plomberie et chauffage (22-09) Pour un mieux être, massage, thérapie, 0hâ21h Dimanche heuresd'ou vernira 10hâ 21h 12hâ17h.Certificat cadeau 236-26511 236-3105 Rénovation, construction neuve, réparations et le reste Personne qualifié, prix raisonnable, 246-9985 DÉMÉNAGEMENTS 604 Camion daportible avec chauffeur et équipement Botte fermée 14 pieds Local et longues distances, couvertures (pads) avec diable (dalley), main d'oeuvre ou pas 986- «jeu C DEMENAGEMENT PELLETIER.Pour un service courtois et professionnnel Local et longue distance Estimation gratuite 246-2866 DEMENAGEMENT PERREAULT Expérience, assuranoe, permis équipe mentscomplets, résidentiel commercial, local, longue distance 643 9773/ 777-1312 Dêménagememairec camion fermé, pnx raisonnable 663 4868/6691432 Déménagement petit et moyen, local ou extérieur, pas de dépôtâ faire 819 684 '4148 DEBLAIEMENT DE NEIGE 605 AYLMER.HuH.déblaiement avec ou sans contrat 684-4148 DANS la région de Hui avec ou sans contrat appelez Dans au 770-2395 DENEIGEMENT avec tracteur et soul ¦or 1- - J-\tx «« i-i w * -a.r Iti'r < » \u2022 »T* LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 29 décembre 1993 - 21 FAIRE UN PON A LA q?FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC C\u2019EST SI FACILE! (514)871-1551 ou 1-800-361-7650 CHÈQUES, VISA ET MASTERCARD ACCEPTÉS tr $ N\u2019ATTENDEZ PAS DE LE LIRE DANS LES JOURNAUX 109.rue Wright.Bureau 204 Hull.Quebec J8X 2G7 (819) 771 8595 1 800 361 7650 ARGENT DISPONIBLE 650 MAINTENANCE LAVIOLETTE net-loyage de bureau et commercial, 243-8450 MENUISIER Licencié.>12 ans d'expérience-, pour vos travaux de rénovation, travail professionnel.estimation gratuite.246-3204 PEINTURE Gyproc, joint, plafond décoratif, et rénovation de tous genres, 25 ans d'expérience Estimation gratuite 669-3747 PRÊTS 2« hypothéqua, aucune évaluation requise, réponse rapide aussi achèterais balance de prix de vente 561-3222 code 506 MESSAGES PERSONNELS 700 Astres tarot, boulecrystal.clairvoyance.main thé, aura, cartes, numérologw, graphologie, analyse photo Francine 7786780 Avenir par les cartes, tarots, lignes de ta maki, graphologie, parapsychologie par Marcus 663-1606 Avenir par les cartes Pour rendez vous appelez après 17h00 772-2145 Clairvoyante GERMAINE Que vous procureras 1994?Séance 1h: cartes, numérologle, tarot, thé Bilingue et précise 777-7430 RNI le temps, de se demander des questions que vous n'avez pas les réponses Rollande 18 ans d'expérience prédit clairement votre futur avec carte, tarot Visa acceptée 684-6125 REMERCIEMENTS 883 REMERCIEMENT Remerciement eu Sacré Coeur pour laveur obtenue Que le Sacré Coeur de Jésus soit loué adorée!gtorihéétra ers le monde pour des séries et des séc es Amen Dites cette prére 8 Iob pendant 9 purs et vos pnères seront exaucées même si cela semble impossble N oubliez pas de remercrer é Sacré-Coeur avec promesse de pubkcation.quand é laveur sera obtenue C.L \ttleuse.sur appel â la sason 561-4790\t pour tout vos problèmes d eau tarte appel è notre expertisa André Deiage, 592-6407 Iris Wés ac captés\tY-NE IGE, déneigement 24 heures, résidentiel et commercial Yves (819)243 71991 pagette 778-9566\tREMERCIEMENTS REMERCIEMENTau Sacré Coeur pour laveur obtenue N.O.horoscope Sur rendez-vous (613) 443-2914 (819) 281-8240 Madame cBé CLAIRVOYANTE Cette période de vacances vous apporte des souvenirs absolument remarquables.Prenez des initiatives, c'est une période de réjouissances.Votre grand besoin d'amour et d'af fection sera définitivement comblé C'est un cycle qui vous amène à beaucoup dépenser mais la chance vous accompagne et laisse présager des rentrées d'argent sous forme de commission, de bonus.C'est une période de facilité qui vous donne de la chance aux jeux du hasard et à la loterie.Vous êtes magnifique ou terrible.Vous faites tous les excès, les bons et les mauvais.Vous ne passez pas inaperçu, autant vous faire remarquer pour vos qualités Quoi que vous fassiez, vous pouvez obtenir du succès à la seule condition d'avoir un esprit positif Il est possible que vous commettiez quelques exagérations dans le boire et le manger Si vous avez du mal à résister aux tentations, essayez de vous souvenir des lendemains de vos abus.Peut-être cela vous aidera-t-il à les modérer.Parmi vous, plusieurs reçoivent au cours de cette fin de semaine.Votre famille est au rendez-vous et vous êtes bien énervé.Cessez de penser que chacun vous juge et cherche l'erreur que vous avez commise Vous avez donné le maximum de vous-même.Alors pourquoi vous inquiéter?Si vous vous sentez dépressif etmélancolique, faites attention à ce que vos pensées ne vous entraînent pas dans un remous qui vous éloignera de la joie que vous vivez présentement Vous apprécierez le moment présent Semaine où vous aurez besoin de vous rap-procher de votre famille, surtout si elle habite au loin.Si vous ne pouvez vous déplacer, vous BALANCE des appels afin de garder le contact.BELIER ¥ TAUREAU fl GEMEAUX ¥ CANCER LION A VIERGE % SCORPION SAGITTAIRE £ CAPRICORNE ta VfRSEAU m pOlSSONS Vos pensées ne sont plus centrées sur vous mais sur ceux que vous verrez pendant les vacances Rien de mieux que de s'oublier pour se mettre en forme! Invitation que vous accepterez Beau plaisir en perspective Vous êtes en compagnie de gens qui vous aiment réellement et sincèrement, ce qui vous fait réaliser à quel point vous êtes né sous une bonne étoile, et combien vous êtes chanceux et privilégié Si vous avez des enfants, vous ferez le nécessaire pour les rendre heureux.Vous leur donnerez beaucoup de votre temps Si vous avez à voyager pour visiter de la famille, soyez à jeun, conduisez très prudemment S'il y a fête chez vous, vous prendrez beaucoup de place Vous serez rayonnant et vous donnerez le ton Vous ferez vibrer les gens parce que vous débordez d'amour Vous serez heureux et vos proches bénéficieront de votre rayonnement.Ce sont les vacances et vous aimez ce temps de l\u2019année comme un enfant que vous êtes resté dans votre coeur et dans votre esprit Vivez à votre rythme, selon votre foi et vos convictions, sans en faire une obligation pour les autres Bonne et Heureuse Année1 fyltlJn, fÿoijnùb, fruy 965 St-Joseph Hull 776-0077 .* r,M r £;9.fAIN PÇ)UR SKIER \u2022 LE GARS DANS L'AUTOBUS \u2022 LA FEMME DE TA VIE LA FILLE CHEZ LE DEPANNEUR \u2022 UNE COMPAGNE DE VOYAGE \u2022 L'HOMME DE TES RÊVES ILS SONT AU BOUT DU FIL, VOUS N'AVEZ QU'À COMPOSER & 1-976-8001 (l98* la minute) feaa/ae CHERCHE HOAAAAE AUTEURE, professionnelle, grand mère, rousse, yeux pers, 50 ans, romantique, originale Aimant voyager, théâtre, res taurants Cherche professionnel, non fumeur, jovial, sensuel, 35 45ans, 58' etplus 1002 BELLE BLONDE, g4 ans, gras sette, yeux pers, 5'8\", 190 Ib Cherche homme 25-99 ans, sé rieux, affectueux, sobre, honnête, gentil Qui recherche belle poupoune pour les fêtes, but sérieux Je t \u2019attends 1017 BELLE FEMME, professionnelle Cherche homme bien, à enla cer, 33-40 ans Race sans importance Mais la sincérité l'est 1003 CHALEUREUSE, quarantaine, cheveux blond cuivré, yeux pers, affectueuse, aimant le dialogue, la marche, etc Re cherche compagnon 45-52 ans, 5T'-5'10\", cheveux sel et poivre si possible, sérieux, mê mes affinités Pour amitié au début 1001.DAME de nature heureuse et sincère Recherche homme de belle apparence, non-fumeur, entre 40-50 ans, avec intérêts variés tels ski alpin, natation danse Pour but sérieux 1016 ' feaaaae CHERCHE H O AA AA E JOUE, 26 ans, sans enfant, cheveux longs blonds, yeux bleus-gris, autonome, mdé pendante, romantique, affec tueuse & très fémnne Recher che jeune homme charmant, belle personnalité, affectueux, bu sérieux Oi ne sait jamais, tou est possible 1018 RETRAITEE 63 ans, distinguée, franche, sociable, belle personnalité Aime dialoguer, musique, lecture, danse, restau rants Cherche homme 55-67 ans, SV et plus Mêmes afhm tés 1000 H O AA/A E CHERCHE FEAAAAE DENIS, 34 ans, emploi temps partiel, fumeu, pas de voitue, 57\", 140 Ib, sportif, aimant la vie Recherche amie plus ou moins 5'5\u201d, 130 Ib, avec ou sans enfant, gentille, soixante et plaisante 2095 FRANK, bélier, fonctionnaire, 38 ans, 5'4\", 150 Ib Bon vivant, sens de Ihumou, sportif, sen sible Aime vélo, cinéma, ma che Cherche compacte 29 37 ans, 130 Ib et moms, jolie Mê mes affinités 2032 hoaaaae CHERCHE FEAAME HOMME, 40 ans, 56\", cusner et étudiant pâtisserie Recherche femme 30-40 ans, mince pou sorties amic ales et séneu ses, avec ou sans entant 2027 J'MENNUIEÜ 28 ans, 6, 180 Ib, beau, doux, comique Intérêts films, reste», soirees tranquilles, marche,poidsihaltères Cherche femme 18-26 ans, mnee belle 9099 POISSON, yeux bruns, cheveux bruns, 57\", 21 ans, spot tif, aime lecture, cinéma Re cherche femme sobre, mtelli gente, jolie, aime sorties Rela tien stable 9033 PROFESSIONNEL, 49 ans, sportif, éduqué, aimant ratue, voyages, cinéma Recherche compagne, 33-40 ans, dynamt que, sensible, pour activités sportives & sorties diverses.2026 PROFESS»**®, 40 as.57\", mmee, cultivé, sportif, très sensuel Intelligence du coeu dé veloppée Cherche lemme 27 35 ans, mince, mature Avec qualités sxnilares 9030 QUÉBÉCOIS, 40 ans, cheveux et yeux bru», SV, 160 Ib, joh, sympathique Désae rencontrer brunette 19 27 ans, sans en hoaaaae CHERCHE FEAAAAE fart, 410\"-5'6\", poids proportionnel, non- fumeuse, affec tueuse, .cool.But sérieux 2017 hoaaaae CHERCHE FEAAAAE SPORTIF, 5'9\u201d, cheveux blonds, 140 Ib Cherche femme 23 ans, qui me dorme de l'amour dans nom coeur But hoaaaae CHERCHE FEAAAAE sérieux 2028 l bvïtvL/L&\tf VaCoU Tout va comme il l\u2019espérait! VERSEAU, 48 ans, débrouillard, aimant pêche, chasse, camping, nature, voyages HOAAAAE CHERCHE FEAAAAE Recherche femme 45-48 ans, sobre, pas de jeunes enfants, mêmes affinités But sérieux.2031 Jean-Claude est veuf depuis plus de deux ans et à la retraite depus trots mors H trouve le temps long et se sent seul Ce sont IA beaucoup cf événements qui bouleversent use vie en très peu de temps Pcx» a première fcxs de sa vie il veut et il peu aller passer Ilever dans le Sud Mais, tare seul ce séjou, ce n'est pas teiement intéressant\t^ Jean Claude a donc loué ir appartement en Floride II y a deux chambres à coucher et deux salles de bam II est donc possible de le partager avec quelqu'un Cela coupe les dépenses et meUale im peu la soMude En lisant lhebdomadaire le Gnada Français, il ki vient l'idée de se chercher des compagnons de voyage, par I rtémercfcMe de Match Dans son texte, il décrit [appartement et précise qu'il recherche un couple ou une femme dort l'âge varie entre 45 et 54 ans Trois semâmes pfejs tard, il reçoit des réponses intéressâtes line sutoU retiert son mtérét C'est une veuve, comme Hx Une première rencontre confirme son impression il y a moyen de partager tu appartement avec me femme comme celle lâ Elle canespond â ses attentes élégance, culture et loisirs Lors d'use seconde rencontre, et après mûre réflexion, les deux sentendert et corMtrmt de fixer le dépat au 8 janvier 1994 Le retou se fera trois mots plus tad C'est également lors de cette lencortre qu'ils réaksent tous tes deux que feus cohorts sont décédés d'rne même maladie, une tumeur au cerveau Pou la première fois, l'un et l\u2019autre se sentent capables d'en parler car ils ont vécu un même drame qui les a laissé désempaés Le séjou en Floride s'annonce bien Ils se découvrent beaucoup d affinités Ils misent su les premières semaines pou fare plus ample connaissance Jean Claude sent que cette renftmtre peu être plus qu'un simple partage d'appartement II veut donc prenefre le temps d'apprendre â connaître sa .colocataire.Elle souhaitait faire un long séjour en Floride pou y pratiquer ses sports tarants le golf, la natation et le tennis Elle veut également visiter cet Etat *.¦ TOUTES NOS DÉCORATIONS DE NOËL /VÊTEMENTS DE NUIT POOP DAMES MJ, \u2022 Jaquettes, pyjamas /Manteaux pour DAMES \u2022R*o ' Grand** 3/4\tlé Xhai 0» stylet et grandeurs i )\t^ j i PANTALONS EN CORDEROI PODI HOMMES > R*g (usqu'à 21 99S ' Chai ds styles FIL A TRICOT VISION de .M ».4 brins 50 gr Pointura 6 10 I BOTTES D'HIVER POUR BONNES ¦ Style espadnile SACS de CRODSTILLES | JUMBO Pointure 7-12 \u2022\t454 gr \u2022\tChoix de saveurs V_________ 40 - 60 -100 w W MOULINEX pr«KM -Fatas votre (Ut VOUS CLAMATO -MOTTS- ¦ 1 litre 1 Bouteille en vitre ^ ma ae ¦ ¦ d avic « coupow a ¦ PAPIER R MOUCHOIR R «WS» R \u2022 150 feuilles ¦ Limita da t coupon par dent Valide jusq/au vendredi 31 dk 1993 ou jutqui épuisement %mmmmmmmeeemm d *V»C Ci COUPON y | ISOLDE ¦ TABLE I -26 onces H N un»ie de I coupon par dent VaMt usQ/au ^vsnded 31 dtc 1993 ou juequ t epusammt ' soo mt jP WB es tB WS d avcciT I PAIN BLANC H R '680gr H H Umilt Oil coupon par dent VaMt jMdi'eu ^ vended 11 dtc 1993 ou pjsqu't tpwtemant )¦ 200 boul.St-Joseph, Hull ¦ 55 Gréber, Gatineau h sH 28 - LE RÉGIONAL/HULL le MERCREDI 29 décembre 1993 BONNE ANNEE Faites vos Provisions! Old Milwaukee BIERE I SANS ALCOOi MOTTT JUS DE CLAMATO i IQUAUTE SUPERIEURE] CROUSTILLES Il LITRE BOUTEILLE EN VITREl GEANT DE Casai Domingo Trophy Trophy yiN| COOLERS' SANS alcool! VERRES POUR RECEPTION EN PLASTIQUE DE 7 oz.PQT DE 20 VERRES À VIN EN PLASTIQUE DE 5 oz.ASSIETTES EN POLYSTYRENE USTENSILES EN POT DE 40 VERRES EN POLYSTYRENE DE 7oz.PQT DE 51 TIGREl GEANT POISSONS ¦GUEUSES 2 LITRES ¦ L.a rmaDiète.Orange,CrémeSoda ibre et autres.McCormicks CIAOUIUIS ¦VPH laONYI CASSETTE AUDIO ESSUIE f.Vi i» I 'AiZU - ü : SPECIAL ; FINITION DE : PHOTOS DEPOSEZ VOS FILMS ICI! ET OBTENEZ LE DOUBLE DE VOS PHOTOS GRATUITEMENT RENSEIGNEMENTS DISPONIBLES EN MAGASIN 0 M\tPosions I *\t¦ \u2019 \u201cwri' JOUR DE Vfim \u2022\tBallons \u2022 Banderoles \u2022\tSerpentins* Comets \u2022\tAccessoires à Bruit et autres ETOUT kpOTDE2 lia Jj¦¦¦¦¦¦ ¦ffjfuffluùul r^^ggaaa BSAUCEl Il POUR SANDWICH ¦AU POULET CHAUD ¦398ml jggggsSfRsig 1jP\t¦ ¦ ey *,5.7 \"ropTrabÀisT DECORATIONS ET PAPIER DE NOEL ARTICLES ANNONCÉS DISPONIBLES JUSQU'AU VEN.31 DÉCEMBRE s BAS PRIX REGULIER COURANT NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE (SAVON f LIQUIDE VHS lï500ml .JSSsSSiafjjnm 0 LIMITER LES QUANTITES TOUTES LES DESCRIPTIONS DES PRODUITS SONT BASEES SUR LES REPRESENTATIONS DES FABRICANTS GIANT TIGER I TIGRE GEANT | ET LA VIGNETTE OU TIGRE GEANT SONT DES MARQUES DE COMMERCE DEPOSEES AU CANADA OE GIANT TIGER STORES LIMITED \u202210 PROMENADE BELMONT AYLMER ni "]