Le régional, 16 décembre 1998, mercredi 16 décembre 1998

RÉACTIONS AU BUDGET HULLOIS pp.4-5 WAL-MART JC Perrier Assoc.Inc.HULL peut vous aider à partir resprit tranquille pour les (êtes VIDANGE D’HUILE COMPLÈTE DE MARQUE PENNZOIL et une inspection en 15 points en *»,u* r«97$i I \0 / en cadeau 35, boul.Du Plateau, Hull 772-1726 Janique Lachapelle, administratrice CONSULTATION GPATUITC et confidentielle 209, boul.Gamelin , Suite 201, Hull (Québec) J8Y 1W2 (819) 770-6666 TÉLÉPHONE : 776-1063 LECTRONIQUE : regional®magma.ca COURRIER DECEMBRE V 1-800-567-4131 J 1998 28 pages No 51 01)1 triiez Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends de rabais («lu prix régulier) sur Ions Ils articles «le Nucl |M»ur l'extérieur Photo pour carie d'assurance maladie et photo passeport disponible Vérifiez nos spéciaux à l'intérieur de notre circulaire.TAMASNI KODAK FUNTIME Film couleur 35 mm - 200 ISO, 24 poses Oteillei au sarrasin 306 boul.St-Joseph, Hull 770-4232 LE CENTRE DE L’AUTO Jean-Charte* Perrrer, Syndic Êt‘*< A s nfm Venez voir noire vaste choix d'idées cadeaux à notre succursale.Certificats cadeaux disponibles, 3i 1 .TfTI *Tl ^1 Mil# » 5 i¦ ÿ*^aé.l ¦Ok'"kjla»if V LJ y* *D* HD aLfuP^i m-, -h ’ .‘¦'ïv' t —1 ¦A PAIEMENT, NI INTÉRÊT! accord D Vision 500 total *7Ke44àuu< ENSEMBLE DE 6 HAUT-PARLEURS CINÉMA MAISON, CERTIFIÉ POUR DOLBY DIGITAL" ET SOURCE DVD, COMPRENANT: • 1 haut-parleur central 100w, 2 voies • 2 haut-parleurs avant 100w, 2 voies Æ • 2 haut-parleurs arrière 10Ow, 2 voies # • 1 caisson de graves amplifié de 400w • 150 pi.de fil à haut-parleurs , • 32 pi.de bande cache-fils • 4 supports muraux Récepteur audio/vidéo à l’achat de l’ensemble DV-500à 1399$** 400 watts total, 5 modes DSP, compatible avec décodeur AC-3, télécommande pré-programmée.* Si payé en entier en janvier 2000.** Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Supports de haut-parleurs non inclus.LIVRAISON GATINEAU 500, boul.De la Gappe (face aux Promenades de l’Outaouais) Tél.: (819) 561-5007 Lun.au Ven.9h30à2lh Sam.9hà I7h Dim.Ilhàl7h i i i il i i i il '?HL; * _, , ., a J.¦ 1 U U 'Xi x < , v>.our Sans frais d'administration, sans supplement.HAUT-PARLEURS là où la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! HORAIRE DES FETES Quantité limitée sur «min articles Achat minimum requis tie 500$ im'fa/electtomciicqcrs'et 300$ électroniques.fie payez que les taxes de vente Sujet o IcpprcbctKsn du crédit Valable peut lus produits en imentaire soûler lent.’Aucun depot, paeutun:, ni intérêt si paye en entier en janvier 20CO PRQCUREZ VOUS LA CARTE DE CREDIT BRAULT & MARTINEAU ) f Actualités Le CDTI aura pignon sur rue dans l'ancien édifice Bell Canada Investissement de 3,6 M$ sur le boulevard St-Joseph Bryan Kirk Le Régional Plusieurs mois après le passage du ministre Bernard Landry en Outaouais pour en annoncer la création, le Centre de développement des technologies de l'information (CDU) aura finalement pignon sur rue sur le boulevard St-)oseph, dans l'ancien édifice de Bell Canada, vacant depuis près de quatre ans.C'est le Groupe Heafey qui s'est porté acquéreur de l'édifice situé à l'intersection des boulevards Saint-Raymond et St-loseph.La transaction et les rénovations majeures à l'édifice ont nécessité un investissement de 3,6 M$ de la part du Groupe Heafey.PREMIER LOCATAIRE Comme l'a précisé au Régional le directeur de la planification du Groupe Heafey, Charles Masse, les compagnies de haute technologie se bousculent déjà au porte pour profiter des installations du nouveau CDTI, et des avantages fiscaux mis de l'avant par le gouvernement du Québec pour en favoriser le développement.«La compagnie Vorton, d'Ottawa, a signé hier matin (15 décembre), et nous poursuivons des discussions avec plusieurs autres compagnies, dont C-Star, CML et Touchnet.Comme nous prévoyons pouvoir accueillir de cinq à sept entreprises dans les 53 000 pieds carrés de l'édifice, au rythme où vont les choses, on pourrait afficher complet dès l'ouverture qui est prévue pour mars 1999.» Le Groupe Heafey prévoit même qu'un deuxième CDTI, de 100 000 pieds carrés, pourrait être nécessaire dès la fin de 1999.Vorton Technologies, le premier loca- SmSecom OUTAOUAIS LIMITEE _ RÉPARATION D’APPAREILS MÉNAGERS * Réparation de fournaises électriques * Réservoirs à eau chaude ET PLUS! (Travaux exécutés par des spécialistes, membres en règle de la C M M T Q.) 663-14141776-1414 taire du CDTI, est une compagnie de logiciels.Ces trois principaux produits sont les logiciels de graphiques «PhotoZone» et «Riptide», ainsi que «Financial Tools», un logiciel de planification financière.Ces deux actionnaires principaux sont des anciens du géant Corel.M.Masse a expliqué que ce sont les nombreux efforts du Service de développement économique de la Ville de Hull qui ont permis au CDTI de finalement voir le jour: «Ce qui nous a convaincu de nous impliquer, c'est l'énergie de la Ville de Hull dans le domaine de la haute technologie.Le secteur du boulevard St-|oseph connaît un regain de vie important, et nous croyons que l'ajout de quelques 220 nouveaux emplois très bien rémunérés aura aussi un impact important sur les commerces.» DÉMARCHAGE Pour le directeur du Service de développement économique de la Ville de Hull, Rock Lapointe, l'arrivée du CDTI sur St-foseph est une excellente nouvelle: «La revitalisation entreprise sur St-)oseph il y a plus d'un an commence à payer.L'arrivée du Centre de développement des technologie de l'information sur le boulevard risque de faire des petits et y créer une nouvelle tendance de développement.» La Ville de Hull se lance d'ailleurs dans le démarchage d'entreprises en haute technologie, dans le but d'attirer des entreprises ontariennes à déménager de l'autre côté de la rivière Outaouais.Le hut visé par la campagne «Hull, ville branchée» est de doubler le nombre de ces entreprises qui seront installées à Hull.Les détails de ce nouveau programme ont été présentés hier matin en conférence de presse.Denise Gagné revient au comité exécutif Yves Rouleau Le Régional Denise Gagné retrouve son siège au comité exécutif de la Ville de Hull.Le maire Yves Ducharme a annoncé, mercredi, sa nomination au poste laissé vacant par Roch Cholette.La conseillère du quartier Vanier avait déjà occupé le poste de 1992 à 1995.Yves Ducharme a d'ailleurs fortement fait valoir l'expérience de Mme Gagné.«Dans le contexte d'une réorganisation en fin de mandat, il me fallait trouver une personne d'expérience pour faire consensus et pour nous permettre de maintenir le momentum.)e la connais bien pour avoir siéger avec elle à l'exécutif pendant trois ans et elle nous connaît bien, moi et le vice-président du comité, Glaude Bonhomme», a expliqué le maire de Hull.La principale intéressée se réjouit de revenir au comité exécutif, «)e me sens vraiment dans mon élément au comité exécutif.)e suis une femme d'action et ça me fait plaisir de revenir sur la ligne de feu.J'ai repris mercredi mon siège comme si je ne l'avais jamais quitté.La prochaine année s'annonce passionnante avec tous les dossiers qui mijotent actuellement», a-t-elle commenté.Cette nomination, qui fait suite à la démission de Roch Cholette récemment élu député de Hull, entraîne par ailleurs un jeu de chaise musicale au conseil.Ainsi, Roland Michaud devient le président du conseil en remplacement de Mme Gagné.Pierre Chénier est nommé président du comité consultatif d'urbanisme et président du comité de contrôle de démo- lition.Pierre Phillion agira comme vice -président du comité consultatif d'urbanisme, membre de la commission de l'aménagement de la CUO et représentant à la Chambre de commerce de l'Outaouais.Mme Ghislaine Boucher devient membre du conseil d'administration de l'Écomusée.Toutes ces nominations ont été entérinées par le conseil lors de sa réunion d hier soir (mardi).-*r-ar Daniel Irudel A votre De l’eau au sous-sol?Tout le monde peut, un jour ou l'autre, se retrouver dans une situation précaire financièrement.Ça ne coûte rien d'en parler!* A Arrangement avec les créanciers /\ Proposition de consommateurs 6 Faillite personnelle, commerciale ù Redressement d'entreprise & Conseils en matière de crédit Samson Gélair Deloitte & louche (819) 779-2922 1-800-779-2499 torlt Serntet 'Première consultation gratuite SYNDIC DE FAILLITE - 25, RUE LAURIER, BUREAU 450 HULL ( QUÉBEC ) J8X 4C8 Dr Lopez Votre Dentiste écoute en Français in English en Castellano Dr H.C0CAUD CQC 7AAQ et Associés DÎ/D'OUUO 214 Cité des Jeunes Hull Québec Urgences et RDU Jours et soirs.V- Stationnement gratuit, accès facile.Ol 643-6403 On s'assoie et on en parle.LE REGIONAL HULL, le mercredi 16 décembre 1998 - - LE REGIONAL HULL, le mercredi 16 décembre 1998 NOUS FERMONS LES PORTES PRÉPAREZ-VOUS POUR VOS ACHATS DES FÊTI RABAIS A LA GRANDEUR DU MAGASIN NE TARDEZ PAS MARQUES DE HAUTE GAMME SUR SELECTION : TELEVISEURS, STÉRÉOS POUR LA MAISON ET LA VOITURE, ORDINATEURS, LOGICIELS, TÉLÉPHONES ET MATÉRIEL DE BUREAU L ÉLECTRONIQUE Nous acceptons les cartes de crédit majeures, heures d’ouverture régulières, toute vente est finale.Aucun chèque accepté, sélection variée selon le magasin."//G i (‘z1*1 1 • f'j*1 j Actualités L'Association des citoyens est catégorique Hull est une ville mal administrée Yves Rouleau Le Régional «Hull est une ville mal administrée».C'est ce qu'affirme l'homme d'affaires de Hull, Marc Bureau.Lors d'une conférence de presse jeudi, l'ancien président de l'Association des gens d'affaires a présenté la Ville de Hull comme une corporation dépensière peu soucieuse de réduire le fardeau fiscal des contribuables.Épaulé de représentants de l'Association des citoyens, Marc Bureau n'a pas ménagé ses critiques à l'égard de la Ville de Hull qui vient de dévoiler les grandes lignes d'un budget de 106$ millions sans hausse totale de taxe.D'ailleurs, cette affirmation de la Ville de Hull est contestée par l'Association des citoyens.«La portion de l'endettement municipal que chaque Hullois doit subir se situe à 1698$ par citoyen, 501$ de plus que la moyenne au Québec.Hull dépense beaucoup plus que des villes de population équivalente.On dépense même plus que beaucoup de villes de 100 000 habitants», a soutenu Marc Bureau.Pour pallier à cette situation, ce dernier propose une diminution de la fonction publique municipale.«La Ville de Hull dépense 17$ millions de plus que Gatineau en salaires.En plus, le maire de Hull gagne autant d'argent que le maire de la Ville de Québec», a-t-il donné à entendre.AUGMENTATION DE LA FACTURE DETAXE L'Association des citoyens conteste par ailleurs l'affirmation de la municipalité à l'effet que le dernier budget ne comporte pas d'augmentation de taxe.«En réalité, 65 pour cent des citoyens de Hull verront leur facture de taxe s'accroître en 1999», a soutenu Pierre Boucher.Celui-ci dit baser ses dires sur une étude d'un professeur de l'Université d'administration publique.À ce propos, la Ville de Hull a toujours répliqué que cette hausse était attribuable à l'appréciation des propriétés selon le rôle d'évaluation de la Communauté urbaine de l'Outaouais.Les critiques du budget déplorent également la politique des petits pas de la Ville de Hull en ce qui touche l'élimination de la dette municipale.«En 1999, Aylmer va rembourser 1,6$ million de sa dette, Gatineau 9$ millions et Hull seulement 500 000$.Si on remboursait plus vite, on aurait en fin de compte plus de liquidités pour aller de l'avant avec des projets», a soutenu Pierre Boucher.DOCUMENTS NON-DISPONIBLES Enfin, le président de l'Association des citoyens )ean-Louis Ménard demande à la municipalité de rendre, dans l'avenir, les documents du budget disponibles plus vite à son regroupement «pour être en mesure d'en faire une analyse plus éclairée et poser les bonnes questions lors de l'assemblée d'adoption du budget».Pour indiquer leur mécontentement, les membres de l'association ont quitté la dernière assemblée du conseil «comme un seul homme».Et pourquoi les membres de l'association obtiendraient-ils un traitement différents des autres citoyens de la ville qui ne peuvent prendre connaissance du budget avant l'assemblée ?«Nous ne sommes pas des citoyens comme les autres dans le sens que nous suivons de près les activités du conseil.Nous nous impliquons à notre manière pour le bien-être de notre ville», a affirmé M.Ménard.La rue Eddy en 22 couleurs Dans l'élan de la revitalisation de son artère, le Regroupement du secteur Eddy a décidé de se doter de certains critères pour donner un cachet particulier aux bâtiments de la rue.Ainsi, le conseil d'administration du Regroupement s'est entendu par consensus sur l'opportunité d'offrir aux propriétaires d'édifices de la rue Eddy une charte de couleurs à laquelle on leur demande de se conformer.Cette charte de couleurs a été déterminée l'été dernier en collaboration avec la quincaillerie Géo Montait et une professionnelle de la compagnie SICO, Céline Bédard.On s'est donné un outil de référence proposant 22 agencements de couleur.Déjà deux propriétaires se sont inspirés de cet outil.Il s'agit de la propriétaire du 88 de la rue Eddy, Gilberte Desrosiers ainsi que du propriétaire de Bank Hôtel (18 de la rue Eddy), André Poirier.«Cette nouvelle initiative témoigne de la volonté des gens d'affaires de se donner un vision commune qui permettra de confirmer que la rue Eddy est l’artère la plus sympathique en ville», a commenté le co-président du Regroupement de la rue Eddy, Roger Larouche.>1 vos cheveux?Nous avons la solution pour vous! Voyez les résultats en 2 semaines.Vous perdez vos cheveux après un accouchement?Ne perdez pas la tête, nous avons la solution! Soulage : • Démangeaisons • Pellicules (sèches ou grasses) • Psoriasis • Eczéma CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES ffoyeuæ fent/hy de& fFêten! 725, boul.des Hautes-Plaines, Hull 595-2623 I 1 I ! - I ¦ ¦ I ¦ I I I JM.I.* • * * ' • » I » t * é • 1 la' I • I I « »•••*uilljgc • tableau de twd «nilfas Ut«KMn 35395* ou358s i comprend le transport de 720 S et la taxe % mw sur dimattseur de 1ÜÜ S Assurance, inmrtriculabon et taxes en sus) FINANCEMENT SUR ACHAT JUSQU'A 48 MOIS SUR LA PLUPART DES MODELES\W EN STOCK CAVALIER 4 PORTES 1999 GUIDE DE LOCATION SANS SURPRISE VERSEMENT MENSUEL {X