Le régional, 10 mars 1999, mercredi 10 mars 1999

?On J a Al 1 Les oiyn W ues se | P' Mien 1 aux séries p.m COURRIER ¦m i TÉLÉPHONE : 776-1063 ( Vol.32 - No 11 ELECTRONIQUE : regional@magma.ca TÉLÉC.: 776-1668 2 8 page s) JCPerriet Assoc.Inc.Spuùc de faillite r Jean-Charles Perrier, Syndic Janique Lachapelle, administratrice CONSULTATION GRATUITE il confidentielle 209, boul.Gamelin , Suite 201, Hull (Québec) J8Y 1W2 (819) 770-6666 v 1-800-567-4131 > ON A L'feft A.ftu.4 et p-8 W&T Jacynthe Harper a les Gymélites dans la peau Actualités Roch Choiette s'emporte ?« MfüfclCtHl Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends Double de vos photos GRATUIT EN TOUT TEMPS sur les 12 et 24 poses (35 mm) Traitement régulier 31/2” « 5” ou 4" x 6” Photo pour carte d'assurance maladie et photo passeport disponible.Vérifiez nos spéciaux à l'intérieur de notre circulaire.306 boül St-JpsepH, Hull 770-4232 ; > KODAK ADVANTIX Film couleur APS Kodak 200 ISO 25 posts COVER Mascaras K0NICA -p20 Cassatta sum *“*• SR T-120 LE REGIONAL HULL, le mercredi 10 mars 1999 CM PAIEMENT, NI INTÉRÊT! f ¦J'- — jpgs>» 510 C « n W M L J CONTOUR r I EX fi) Desjardins E» • Y#1*-* v m i ÎP^iM accord D SOMMEIL COMPLET P , I RMHP Hi;- I ni iü Un ' \ \ I I j MATELAS 2 PIACES 299$ MATELAS MATELAS MATElAS 1 PUCE GRANO LIT TIES GUANO LIT 249’ 349’ 499’ Rég.: 4995 Règ : 699$ Reg :999S {U DE RABAIS sur matelas et sommiers Caresse Plus Beautysleep â SIMMONS S U R E L E VI PROFIL umüifuq || MMiirum ||wnunwuiini«iunÉ—iii| | «Miuiirua ] I «mmiruaTI [wnuitmum | [tinmimaiauT1 muusifua | «mmihkb [|imumu»ui~ll— 339$ 399$ 449$ 639$ 499$ 569$ 599$ 849$ 519$ 619$ 699$ 999$ Matelas Inspiration Beautysleep de Simmons avec renforts de contour.Il est recouvert de polyester piqué sur 2 po de mousse.Sommier également disponible.Livraison gratuite.Matelas Premium Beautysleep de Simmons avec ressorts Dura-Flex à profil surélevé.Il est recouvert de polyester piqué sur 2 po de mousse.Sommier également disponible, livraison gratuite.Matelas Quiétude Beautyrest de Simmons avec ressorts ensachés haut calibre Contour-Flex.Il offre un rembourrage de feutre extra ferme Simguard et un tissu damassé de première qualité.Sommier également disponible.Livraison gratuite.I «otüuihm~T1 MmrwüœllMMWwiiallwunBwjl 699$ 799$ 899$ 1099$ Matelas Diamant Beautyrest de Simmons avec renforts de contour et ressorts Contour-Flex à profil surélevé.Il est recouvert de polyester piqué sur 11/4 po de mousse.Sommier également disponible.Livraison gratuite.tt» m NOUS RAMASSONS VOTRE VIEUX MATELAS SANS ERA Pifs wwpfrn?.lLIMéÉI >iiii ConcHttora *n magasin HEURES D'OUVERTURE là où la qualité n'est pas un obstacle aux, bas prix! lvn.-Mor.-Mer.9h30 à I8h Jeu.-Ven.9h30 à 2lh Sam.9h à 17fi Dim.1lhà17h rtATIMPAI I 500, boul.De le Geppe Villi 1EiffU (face aux Promenades de l’Outaouais) Tél.: (819) 561-5007 PROCUREZ-VOUS LA CARTE DE CREDIT BRAULT & MARTINEAU Ouontile limitée sur cerloins articles.Achat minimum requis Je SOOS meubles/électroménagers et 300$ électroniques.Ne payer que les taxes de vente Si je‘ a l’npprcbrtien du cridt.ftttle peur les preduil; er inventaire seulement ' Aucun depot paiement ni intéiét si paye en eriier en lew MOI Actualités L'administration huNoise touchée par le «syndrome de Granby» Yves Rouleau Le Régional La controverse arrive du sud ces temps-ci à la Ville de Hull.Cherchant visiblement à éviter la polémique à moins de neuf mois des élections municipales, le conseil de ville essuie actuellement une bourrasque imprévue en provenance de la Ville de Granby.Le maire de l'endroit, Michel Duchesneau, s'amuse en effet à critiquer la gestion des affaires municipales à Hull.Tout a été déclenché par une visite de Pierre Boucher, un citoyen de Hull adversaire affiché du maire Yves Ducharme, et du conseiller municipal, Pierre Chénier, qui voulaient prendre connaissance, sur place, du «miracle» financier opéré à Granby par l'administration Duchesneau qui a réussi à réduire la dette municipale considérablement depuis son entrée au pouvoir.REMISE EN CONTEXTE Le maire Duchesneau s'est permis de suggérer que la Ville de Hull pourrait avoir un budget de dépenses beaucoup moins élevé.Tout en demeurant sur ses gardes pour ne pas attiser le débat, Yves Ducharme s'est appliqué à remettre en contexte les comparaisons entre les deux villes.«Hull compte 65 000 habitants comparativement à 45 000 pour Granby.Hull est la ville-centre d'une région urbaine de quelque 250 000 personnes.La présence des fonctionnaires fédéraux le jour fait doubler la population à Hull.Ceci explique en grande partie pourquoi nos dépenses sont considérables.Il y a malheureusement beaucoup de gens qui ne saisissent pas cette particularité de Hull», SwiSeam OUTAOUAIS LIMITEE RÉPARATION D’APPAREILS MÉNAGERS * Réparation de fournaises électriques * Réservoirs à eau chaude ET PLUS! (Travaux exécutés par des spécialistes, membres en règle de la C.M.M.T.O.) 663-14141776-1414 a-t-il expliqué.Yves Ducharme ne cache pas qu'il trouve déplacés les commentaires de son collègue de Granby.«Normalement, les élus municipaux ne se mêlent pas des affaires des autres municipalités», a commenté Yves Ducharme qui a par ailleurs profité de ce brouhaha pour rappeler que le conseil municipal entreprenait actuellement une consultation des contribuables sur la question des finances publiques à Hull.Par ailleurs, Yves Ducharme ne s'offusque pas de la visite d'un de ses collègues de la table du conseil, Pierre Chénier, à Granby.«Il y est allé à titre personnel et c'est son droit le plus stricte.Le conseil municipal de Hull n'est pas un parti politique, les conseillers n'ont pas à suivre une ligne de parti», a-t-il mentionné.CURIOSITÉ PERSONNELLE D'ailleurs, le conseiller Chénier s'est défendu d'être allé à Granby pour faire éclater une polémique.«J'ai accepté de rencontrer le maire Duchesneau à la demande d'un contribuable de Hull (Pierre Boucher) qui avait pris rendez-vous avec ce dernier pour en savoir plus long sur sa Pierre Chénier gestion.J'ai pensez qu'il serait intéressant de constater la façon de faire les choses du maire Duchesneau.Je garde l'esprit ouvert à ce qui se fait ailleurs car je peux toujours récupérer des éléments qui nous servirons ici.D'autre part, j'aimerais préciser que Daniel Jrudel Koch Sernier Ça ne coûta rien d'an parler!* tà Arrangement avec les créanciers Ô Proposition de consommateurs û Faillite personnelle, commerciale Ô Redressement d'entreprise O Conseils en matière de crédit Samson Bélair Deloitte & louche (819) 779-2922 1-800-779-2449 •ftwwèrn utnsuMm pituite On s'assoit et on en parle.Tout le monde peut, un jour ou l'autre, se retrouver dans une situation précaire financièrement.j'ai défrayer moi-même toutes les dépenses de cette visite à Granby», a-t-il mentionné.Pierre Chénier n'a pas caché qu'il a été impressionné par plusieurs éléments du plan Duchesneau.«J'ai constaté qu'en plus d'avoir réussi à diminuer substantiellement la dette, l'administration Duchesneau a été capable d'investir dans les infrastructures municipales», a-t-il mentionné.CHÉNIER CRITIQUÉ PAR SES COLLÈGUES Certains des collègues conseillers de Pierre Chénier l'ont ouvertement critiqué pour son initiative.«Il est parfaitement ironique que Pierre Chénier, le conseiller qui a probablement le compte de dépense le plus élevé de tous les élus municipaux à Hull, se rende à Granby pour apprendre comment une ville peut réaliser des économies», a souligné moqueusement Claude Bonhomme.«Je ne comprend pas qu'un élu qui donne son assentiment aux politiques budgétaires d'une municipalité s'en fasse par la suite le critique.Il s'agit d'une attitude des plus contradictoires», a pour sa part soutenu le conseiller Pierre Philion.RENOVABEC 9, rw Hnhant, Hua SSïïü15 ssm utw Visitez notre site web www3.sympatico.ca/renovabec W SYNDIC DE FAILLITE - 25, RUE LAURIER, BUREAU 450, HULL ( QUÉBEC ) J8X 4C8 LE REGIONAL HULL, le mercredi 10 mars 1999 - - LE REGIONAL HULL, le mercredi 10 mars 1999 Actualités Plusieurs gens d'affaires s'inquiètent Sérieux manque de stationnement dans le secteur St-Joseph/Montcalm Yves Rouleau Le Régional Des entreprises du secteur St-(oseph/Montcalm pourraient rencontrer de sérieuses difficultés si on ne trouve pas rapidement une solution au manque de stationnement.Des propriétaires de places d'affaires accentuent par conséquent les pressions auprès des autorités municipales pour qu'ils les «.ident dans la recherche d'une solution Le problème de stationnement prendra de l'ampleur au cours des prochains mois avec le prolongement du boulevard St-Laurent qui fera disparaître une partie du stationnement des restaurants Le Pied de Cochon, Le Café Cognac et Le Phoenix du Vietnam.«C'est un problème très sérieux auquel il faut trouver une solution rapidement.Le prolongement du boulevard St-Laurent va bon train et les restaurants se retrouveront sans stationnement d'ici peu», a soutenu un des porte-paroles des gens d'affaires du secteur, Claude Morisset.Ce dernier ajoute que les commerçants vont également souffrir des contretemps de la construction, eux qui avaient déjà été éprouvés l'an dernier par des travaux à l'angle de Montcalm et St-|oseph.Une rencontre impliquant des dirigeants de l'Association des gens d'affaires et professionnels (AGAP), la conseillère municipale Ghislaine Boucher, le directeur du développement économique de la Ville de Hull Rock Lapointe et les commerçants du secteur, prévue pour le 12 au matin, a été assez mal accueillie par ces derniers.«Les restaurateurs sont extrêmement occupés le matin.Ce n'est pas un bon moment pour convoquer une réunion», a indiqué M.Morisset.Les commerçants, qui considèrent la situation comme extrêmement urgente, veulent se rencontrer avant cette date pour trouver des moyens d'accélérer les choses.AUTRES DOSSIERS Outre cette question du stationnement pour les restaurateurs considérée comme le problème de l'heure, les commerçants du secteur se penchent également sur d'autres dossiers.Un de ceux-ci porte sur le manque de stationnement dans pour l'ensemble de la zone, surtout dans le contexte de l'ouverture prochaine du Multi-Collège dans l'édifice anciennement occupé par Breault et Martineau.«L'ouverture du Multi-Collège est une très bonne chose pour le coin.Par contre, il faut se demander où on va trouver du stationnement avec la présence quotidienne de 200 étudiants et une cinquantaine de professeurs», a commenté M.Morisset.Les commerçants voudraient également que l'on ramène la gare du train à vapeur dans le secteur comme avant et que l'on trouve une vocation à l'édifice Connor.Ceci aurait pour effet, explique M.Morisset, d'accroître l'affluence et donc l'activité économique chez-eux.¦ •• é SERGE PAQEJIN, Le R('ginn.il «Le prolongement du boulevard St-Laurent va bon train et les restaurants se retrouveront sans stationnement d'ici peu», a soutenu un des porte-paroles des gens d'affaires du secteur, Claude Morisset.H33 £œiir-de&Valléea MECANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN (D.É.R) Le centre RELAIS DE LA LIÈVRE est le seul endroit dans l’Outaouais où vous pourrez acquérir cette formation GRATUITE à temps plein de 1Ô00 heures incluant : / Automates programmables / Pompes et compresseurs / Circuits hydrauliques / Circuits pneumatiques / Soudage au gaz et à l’arc électrique / Stage en milieu de travail Ce programme de formation offre d’excellentes perspectives d’EMPLOI dans plusieurs entreprises, telles que : - Scieries - Industries de pâtes et papier - Usines de produits chimiques PEE5UT : IMMEDIATEMENT POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS : (£19) 936-3514 5Ô2, boul.Cité des Jeunes, Buckingham (Québec) JÔL 2W2 N.B.Certains élèves inscrits en formation professionnelle temps plein sont éligibles au programme de prêts et bourses.INFORMEZ-VOUS ! HATEZ-VOUS ! QUELQUES PLACES DISPONIBLES ! t 320.boul.St-Joseph, Hull (Galeries de Hull) i fa mi!10 n,.arengùre vous souhaits la bienvenue prix sur or, argent, montres, horloges, bijoux mode.« » i ¦ > * * 1 i * » i e » - f F Un repas complet à des bas pnx de Loeb X wr* i jr * ES !fev:r- : ': -1 ;v ::-*sæ Hère; Labatt ou Molson Au choix, 12 x 341 mL, plus cor 10,79 : !.à gâteau mi-maigne Pommes McIntosh Added Touch Au choix, 520 g Enib.familial.Provenant de parties frâiches et décongelées Produit du Canada Canada de fantaisie 99 Ameublement MOBILIER salon Elran, sofa et berçeuse, très propre.700$, (819)643-1576 FERAIS entretien de votre domicile.bonnes références Honnête, minutieuse après 18h00 (819)663-0934 FERAIS entretien ménager dans résidences privées.Buckingham.Gatineau.Hull, Aylmer, références fournies, appelez pour une estimation.Joèlle (819)766-2387 Servkes domestiques aiism FERAIS ménage dans maison privée.Hui/ Aylmer expérience, portugaise.(819)776-6429 Servkes domestiques offerts Immeuble et appartements tout en béton et t entièrement insonorisés, complètement rénovés / ' - *1 Surveillance complète ¦ par système de caméra vidéo, garage fermé et gardien de sécurité.' S* ' *•'*.PRIX REVISES %* CUISINIERE 30 po.réfrigérateur 18 pi Kenmore.couleur mais, parfaite condition, (819)771-1843 REFRIGERATEUR.GE.blanc.3 portes sans givre, fonctionne bien.325$ (819)243-4509 Comprend : • chauffage • électricité ¦ electro- ménagers • piscine extérieure • dépanneur • buanderie LIT Serta double searopédic sommier plateau anti dérapant Cause déménagement.300$ après 7 00 p m.(819)669-3799 MACHINE à tricoter électronique.Brother, modèle KH-940 avec cô-teleur.valeur de 3.000$ pour 2,200$.(819)663-5452 MATÉRIAUX imparfaits prix par- faits! Panneau gaufré 5/8“ ou 3/4"; 8 99 2x4 8 1 09, 12 1 69, 16 ; 2 39, 2x6 8 1.39.12 : 2 29.16 : 3.29, 2x8 12: 3.29 Contreplaqué 5/8’ 18 99 Bardeaux d asphalte; 7.99, feutre 15lbs; 6 99 Plancher flottant HDF: 1 49pi.plancher chêne pré-verni: 2 69pi MDF 1x4 94 1x8: 1.39, 4x4 2 95 Porte acier: 32.95.Céramique 6”: 72pi., 12" à partir de 99pi Vérifiez, escompte grosse commande! En vigueur du 1er au 6 mars.Matériaux A Bas Prix, (819)986-5720 SCIE à onglets combinés Craftsman 10", modèle professionnel, moteur 15 ampères, 250$, (819)682-6001 SCIERIE PORTATIVE 4895$ Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres Capacité laige La scierie la plus avantageuse n importe où.Renseignements gratuits Les Industries Norwood Inc 1 -800 408-9995 Astrologie/orrultisme ASTRO-CLUB, ligne de voyance an direct 24 heures â seulement 2.85$/ minute Consulter dès maintenant Diane 33 ans d expérience au 1 -900-830-6767 SPECIAL: 1 98$-mln.en direct avec VISA.Master Card 1-800-571-3999.1- (514)766-8411 m Astrologie/orrultisme VOYANCE TAROT 8 MINUTES GRATUITES NUMEROLOGIE JE ME PRESENTE.JUSTINE J’AI PLUS DE 40 ANNÉES D’EXPÉRIENCE EN VOYANCE Mes collègues sont: Nicole Marie-Huguette el Mindy NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTS HAUTEMENT QUALIFIEES Vous serez surpris par I extrême précision de nos predictions CET APPEL POURRAIT CHANGER VOTRE VIE Amour.Argent, Santé - 241ms.3 79$ min 1-900-451-5276 HnrniF MIFIlirinr 1999?• 1,2ou3ch.c.• 2 ch.c.de luxp meublées avec accessoires.0 Votre qualité de vie est notre succès.H Faubourg DE L'IlE 778-3266 101 boul.Sacré-Coeur, Hull.Soyons optimistes.Consultez GERMAINE CLAIRVOYANTE f 3 Bilingue et précise 0777-7430 BsinsiEÂüi Nouveaux tarifs dans secteur de votre choix % A partir de 11.25s/par semaine CHIOTS American Eskimo miniatures.blancs, vaccinés, bon avec enfants, chiots Shitzu, carnet santé, (819)281-1007 .S C 1 lil ESPACE DISPONIBLE ESPACE DISPONIBLE ESPACE DISPONIBLE ESPACE DISPONIBLE Payable à l'avance DANS NOS PETITES BAVETTES, Rachel Michon 568-7097 4 Astrologie/occultisme o Peintuie/dérorotion €2> Occasions/ LA CLEF DU DESTIN Si l aven» vous liable, nous pouvons vous aidai Appelef poui tout savon sur I amour.la sanie, le travail, etc 18 ans etc 4 SOSminule 1 900-67 7-2677 LA Cl INIQUE D ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue Jean, Tarologue d expérience Consulte; maintenant le 1-900 830-4400 et devenez Membre Privilege gratuitement 1 (5141768-2000.24hres.4 89$/ min, t8e.vu 4 la television 1-900-830-4400 Ne cherchez plus! Prédictions 99 Tarot, numérologie, prophéties Consultez d authentiques voyantes avec plus de 40 ans d expé hence Révélations étonnantes t-900-451-2524, 3 79$/min POUR CONNAITRE ce que I avenir vous réserve! Téléphonez aux 3 astrologues au 1-900-630-6262 t8 anse 2 99Vmin POUR CONNAITRE VOTRE AVE NIR sans vous taire avoir; téléphonez Karananna Zanmort voyance et astrologie honnête 1-900-451-9602 18 anse, 4.99$/min mais #1 Impôts PEINTURÉ.GYPROC.loints.pla fonds décoratifs Rénovations de tous genres 25 ans d experience Estimation gratuite (819)669 9104 w Plondiers/sabloge BOIS franc, bon prix, travail ga ranti (Mira Tech) estimation: Claude (819)595-0022 m Messages particuliers REVES & Passions, écoute ou parle-moi, 1 (819)976-7383.25 min, 1-(819)976-Rêve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3 98$/ min .011-232-12791 frais outremers 976-15$/apel.composez 1-900-5613333 AJOUTEZ un autre revenu par mois Reiomdre Paul au (819)568-5663 ATTENTION BESOIN U ARGENT, Prêts pour tout vos projets per sonnels ou affaires Mettez vos REER CRI, FRV à votre service maintenant.prêt minimum 5,000$.(514)942-7156, 1 -877-796-5575 STELMAGEL INC Nous sommes à la recherche d un ‘agent distributeur exclusif* pour votre région Formation asssurée dans la vente de nos produits exclusifs Possibi lité de revenus 700$ à 1,500$/ semaine Age min 25 ans ?inves tissement garanti par I inventaire Info 1-800-667 2847 Emplois divers GAGNEZ 200$.30U$.500$ uu plus par semaine en assemblant différents produits à la maison Pour plus d infos: envoyez unè enveloppe préadressée à 0.P.T.D 6-2400, Dundas St.West.Suite 541, Ref.225.Mississauga Ontario, L5K 2R8_________ BESOIN S$$ (îuut ~~ TEMPS PLEIN/TEMPS PARTIEL Joignez-vous « AVON FACILE INTÉRESSANT PAVANT Informez-vous 613-232-8585 MASSAGE professionnel, lundi-mercredi vendredi, de t4 hies, à 21 hies, reçus, (819)7777-4342 w Prêts hypothécaires ATTENTION PRÊT 2e hypothèque.aucune évaluation | requise, réponse rapide 771-3392 SÎJATTENTION CHOCOLATSJS Vends superbes tablettes de cho colat et lais-toi beaucoup d argent pour tacheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves Tu n as rien a payer à I avance et nous livrons partout au Québec en 24 a 48 heures SERVICE DE LEVEE DE FONDS DISPONBIE Mtl et environs: (5’4) 277-0083 Partout au 1 800 561 2395 GÉ Quebec RANTS CHÉS D ÉQUIPES GE RECHER Cfil Impôts JOCUS LES CONSEILLER! EN JOUETS ÉDUCATIFS Vous cherchez un revenu d'appoint, du travail à des heures flexibles.Besoin de personnes dynamiques pour présenter notre nouvelle collection printemps-été.Plus de 400 jeux et jouets, dont 709Ç moins de 20$.Info : 1-800-361-3161 Poste 9301 Tmpôt$-ez -us Bon Choix! SPECIAL IMPOTS Pour poitxuliei 25$ tt plus (Fed pu» ) ALLONS CHERCHER VOS DOCUMENTS 7 JOURS SEMAINE d 277-7125 SOLUTION 2000 Impôts des particuliers Fiducie Impôts corporatifs Gatineau : 643-9723 Val-det-Monts : 671-095$ RfRSONJU INCOME TAX SERVICE D'IMPÔT PERSONNEL (ompultf Gentfolid Rapport informatise 2$ yaors expertemt 25 «mes d experience 25S (prov « fed ) 45S par .'par couple Danlal (819) 561-9588 IMPOTS PLUS 400, Maloney Est.#102 669-1118 COMPTABILITE E.LB.Michel Boulanger Impôts personnel 70S et pim PM E ou Incorporation 200$ ou pim CUEILLONS R LIVRONS » 669-4897 IMPOTS + TED Particuliers Travailleurs autonomes - 30 ans d'expérience 663-3778 WALTER SHAW, CJMJL Impôt personnel et en! maison Service conditentiel et rapide 30 ans d experience (EUlUONSn LIVRONS GRATUITLMEN! 568-3790 JACQUES CHEVRIER C.G.A.Comptable générol licencie î,i 778-7770 10 Chateaubriand, Hull IMPOTS Francine Huchon Personnel, PME, T.E.D.Comptabilité 246-6684 RAPPORTS IMPOTS IPS T.V.Q • Individuel • PME • Service de lu paie, etc Consultez Gestion C/3R 778-7276 Publicité 568-7097 ESPACE DISPONIBLE DECLARATION IMPOTS PARTICULIERS Prix de base 20$ Cours H&R Block Carole (819) 561-2093 ESPACE DISPONIBLE ESPACE DISPONIBLE ESPACE DISPONIBLE La ReViié héqotwl GENS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE SPECIAL POUR LE MOIS DE MARS 4 SEMAINES pour le PRIX de 3 Info: Laval Leblanc 568-7493 Peinture et Rénovation R.I.enr.Finition de sous-sof Réfection et reparation de meubles Menuiserie, tuile, céramique Licencié R.B.Q.varie compétence Garantie écrite sur tous les travaux me ri sim izzcrs t,K m in 663-7485 Cell.: 664-2610 Construction B.C.F.Rénovations int./ext., construction neuve, titulaire d’une licence de la Régie du Québec (8002-8285-39) membre A.RC.H.Q.663-6053/427-8251 Cell.: 743-0657 ESPACE DISPONIBLE PSYCHOLOGUE Enfant - Adolescent • Dérogation - Saut de classe • Problème d'apprentissage • Trouble de comportement Dr William Rodrigue Jour ou soir (819)684-5361 (Visite à domicile possible) C.L.E.M.CONSTRUCTION Rénovation intérieure Rénovation extérieure Patio, pavé uni et.beaucoup plus 20 ans d’expérience 568-6825 CONSTRUCTION JEAN-PAUL LAMARCHE Licencié R.B.Q.2145-4863-20 Pour tous vos travaux de rénovation ou d’entretien intérieur ou extérieur 561-5023 RENOVATION J.U.• Rénovation générale • Porte et fenêtre • Spécial sut peinture • Gypse t'rage de joints • Céramique - tuile tapis ¦ prêlart , • Salle de bains complète • mesure • Entretien ménagei - Grand nettoyage iflCwt • Gestion projet sinistré tfeux.inondation) Jacques Bureau 246-1287 ?3qette 955-3736 mage oe joints COLLECTION NICOLE Cuir et suède de qualité Prix du manufacturier Reparations de tous genres 770-1398 Pour espaces publicitaires: Laval Leblanc 568-7493 Emplois divers L'equipe d'intervention du quartier Oeschénes est a la recherche d'un-e COORDONNATEUR TRICE Nature du travail Développer des programmes et activités Développer le partenanat Gérer les ressources financières Recherche du financement Qualifications Formation en sciences sociales ou autres Expérience en milieu communautaire Bilinguisme Conditions d* travail 28 heures / semaine taux horaire 14.00$.bons avan tages sociaux Faire parvenir le curriculum vitae avant le vendredi 19 mars a l adresse suivante Comité de sélection.Paroisse St Médard.25 rue St Médard.Aylmer Québec J9H 124 EMPLOI ETUDIANT ÉTÉ 1999 Le camp de jour de l'Association Socio-Récréative des Entants de Cantley recheche des étudiants de 16 ans et plus Le travail consiste à planifier et animer les activités quotidiennes des jeunes de 6 à 11 ans Motivation et dynamisme sont des atouts pour l'emploi Travail à temps plein et sur appel pour 9 semaines estivales à Cantley.Faire parvenir votre C V à Josée Mainville au 8 ave du Bouclier, Cantley, Qc J8V 2W3 ou jmainville@ibiska corn au plus tard le 15 mars 1999 Bureou/informolique A la recherche de secrétaires bilingues Postes disponibles immédiatement Les 500, (613)237-2888 télécopieur (613)237-9244 fffii Ventes GERANT(E) DE BOUTIQUE Aussi assistant(e)-gérante(e) Nous sommes un détaillant de mode pour femmes, possédant de nombreuses boutiques au Québec et avons présentement une opportunité de gérance à Hull Expérience pertinente requise.bilinguisme essentiel, salaire.commissions, bonus et avantages sociaux.Mme La-londe 1 (450)424-4554.Fax: 1-(450)424-8776 ?ftft (ours CHANT, enseignement complet débutant(e)s.professionnelles Tous âges préparation concours, auditions, démos 'Coaching' pour auteurs, compositeurs, évaluation gratuite.(819)682-7747.(ours DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d écriture par correspondance Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure 1-800-267-1543 L Ecole de rédacteur 564 38e Avenue McAr thur Ottawa (Ontario) K1L 6R2 MUSIQUE, cours à domicile, gui tare, claviers, chant, saxophone, flûte, trompette Tous âges, éva luation gratuite.(819)682-3333 m Prières/ remerciements REMERCIEMENTS à Ste-Thérèse pour faveur obtenue JCP REMERCIEMENTS i St-Jude pour faveur obtenue JCP AUTOS DEMANDÉES 1000$ et moins accidentées ou non, nous remorquons dans toute la région.777-7107 SACHEZ RECONNAÎTRE LES SIGNES AVANT-COUREURS DE L'ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL TROUBLES VISUELS Perla soudaine de la vnton, poriKulietement a un ail, ou miofl double /un Mou» de téla soudoim internes el inhabituels /ftTiiufi Faiblesse soudaine, engourdissement el/ou pkotement ou visage dons un bras ou une tombe /ça— Difficulté temporoire soudome o parler ou à comprendre ce gui est dit PERTES D'EQUILIBRE Manque de stabilité ou chules soudaines, surtout si occompognés d'un des signes ci dessus Si mus éprouve; l'un des symptômes tntessus.consulte; immédiatement un médecin ' AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES _____ CRÉANCIERS (Article 102(4» Dans l’affaire de la faillite de ÉVASION EXPERT - MOTO ELOY LTÉE ayant tait affaire, au 77 Jean-Proulx, dans la ville de Huit, dans la province de Québec.AVIS est par les présentes donné que Évasion Esperl ¦ Moto Eloy Ltée a tait cession le 1" mars 1999, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22* jour de mars 1999, à 10 h, au 145, Promenade du Portage, dans la ville de Hull, dans la province de Québec.Daté à HULL, ce J jour de mars 1999 Claude B.Gingras, CIP, Syndic ” 146, Promenade du Portage | Hull (OC) JBX 2K4 ï Tél.: (819) 776-0283 Sans frais : 1-800-567-1905 Syndics - Séquestres - Liquidateurs HULL • GATINEAU • OTTAWA • MONTRÉAL SAINT-JÉRÔME • RIMOUSKI • ROUYN-NORANDA APPEL D'OFFRES Le Service de l'approvisionnement de la Ville de Hull recevra jusqu'à 14 h, jeudi le 25 mars 1999, des soumissions pour la réfection de pavage, reconstruction et construction de trottoirs et bordures sur les rues existantes Chaque soumission devra être préparée sur le formulaire fourni à cette tin et expédiée sous pli cacheté, au Service de l'approvisionnement.100, rue d'Edmonton, Hull (Québec) J8Y 6N2, dans l'enveloppe jointe aux documents et portant l'indication suivante «SOUMISSION REFECTION DE PAVAGE.RECONSTRUCTION ET CONSTRUCTION DE TROTTOIRS ET BORDURES SUR LES RUES EXISTANTES - CONTRAT 99 2 (SA 99 017)» Le Directeur du Service de l'approvisionnement ou son représentant procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée a 14 h a la date et dans les lieux précités Les entreprises intéressées peuvent obtenir les documents de soumissions au bureau du secrétariat du Service de l'approvisionnement, à l'adresse précitée ou en téléphonant au numéro (819) 595-7500, le tout moyennant le versement d'un montant non remboursable de 27,00$, TPS et T.V.Q incluses, soit en argent comptant ou par chèque visé Seules les entreprises qui auront fait parvenir leur soumission sur les formulaires fournis à cette fin seront considérées Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou cautionnement de soumission d'un montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville de Hull ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.La greffière.jé/ÊÊ/Hk.Me Suzanne Déry, o.m.a DONNÉ À HULL, ce 6 mars 1999 g* GINSBERG GINGRAS TMAN8PONT TRANSPORT LAPLANTE RECHERCHE CHAUFFEURS Le candidat doit: - Posséder 3 années d’expérience - Etre bilingue - Avoir de l’expérience de transport du côté américain (Etat-Unis) - Âge requis: 25 ans et plus - Etre chauffeur de bi-train serait un atout La rémunération au mille varie entre 0.28 et 0.32$ selon l’expérience plus pick up, drop et toiles Les personnes intéressées doivent se présenter à nos bureaux.Veuillez prendre rendez-vous afin de rencontrer la personne désignée à cet effet.(819) 427-5629 ____________________________________________ AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les piesentes donné que.à la suite du décès de Rohan THOM, en son vivant domicilié au 63.rue Scott.Hull (Québec) J8V 1G6, un inventaire sous seing privé des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale.Claire Martin, le 6 mars 1999, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Sylvie Arsenault, notaire sise au 492.bout de l'Hôpital suite 206.Gatineau (Québec) J8V2P4, (819)561 2224 DONNÉ, ce 5 mars 1999 Me Sylvie ARSENAULT.Nutaire J LE REGIONAL HULL, le mercredi 10 mars 1999 - 23 24 - LE REGIONAL HULL, le mercredi 10 mars 1999 leux du Québec Les skieurs Yves Rouleau Lr Régional AVIS PUBLIC À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la municipalité AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit 1 Lors d'une séance tenue le 2 mars 1999, le conseil municipal de la Ville de Hull a adopté le REGLEMENT NUMERO 2641 MODIFIANT LE PLAN D'URBANISME NUMERO 2200 AFIN D INCLURE UN PLAN PARTICULIER D'URBA NISME POUR UNE PARTIE DU BOULEVARD SAINT-JOSEPH ENTRE LA RUE SAINT-JEAN BOSCO ET LE BOULEVARD SAINT-RAYMOND.L'objet de ce règlement est de concentrer la zone institutionnelle du Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais à l'Est du boulevard de la Cité-des-Jeunes (quadrilatère Saint-Raymond, de la Cité-des-Jeunes, Gamelin et Moussette), district 03/Wright 2 Toute personne habile à voter du territoire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement numéro 2641 au plan d’urbanisme 3 Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la publication du présent avis.4 Si la Commission reçoit une telle demande d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Hull, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité du règlement numéro 2641 au plan d'urbanisme.5 Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter qui remplit les conditions suivantes le 2 mars 1999 5.1 être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.52 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux occupants d'un lieu d'affaires ; être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.5 3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 2 mars 1999, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.Toute personne intéressée peut consulter ledit règlement au Bureau du greffier, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Hull, duiant les heures normales de bureau.DONNÉ À HULL, ce 4 jour de mars 1999 La greffière, Me Suzanne Déry, o.m.a Sports de fond de l'Outaouais dominants les skieurs de fond de l'Outaouais ont connu une journée du tonnerre, dimanche, en finale provinciale des leux du Québec récoltant trois médailles d'or.Les médaillés d'or ont été Simon Trudeau au 10 kilomètres ainsi que Mathieu Lemay et Amélie Bédard au 5 kilomètres.• La veille, Gabrielle Morin avait égale- La Ville de Hull désire établir une liste d'admissibilité pour des postes temporaires de : Ville de Hull Concours 99-24 SOUDEUR (avec " Service des travaux publics et de l'ingénierie (Homme ou Femme) IPOUR DES PERIODES POUVANT VARIER DE TROIS M M H < t t II M I H I A-A-A.-A.A Xjk.A — A.4 4.14.4 AAA«*Aé.*.A«*AA.A.ê 4 A 4.A.4 -4 « 6 6 * « - LE REGIONAL HULL, le mercredi 10 mars 1999 - 27 28 - LE REGIONAL HULL, le mercredi 10 mars 1999 rais POMMES ROUGES IDA BOl’CKERŒ du MARCHE ROTI FRANÇAIS Bül'CHERlE du MARCHE BOEIT HACHÉ MI-MAIGRE 33'i Dairvland» Produit du Canada DEU du MARCHE DAMAFR0 BRIE ou CAMEMBERT DEU du MARCHE POITRLVES DE POIXET TRA.YCHEES MAPLE lowie DEU du MARCHE BOLOGNE REMUER ou CIRÉ MAPLE LEAF ¦¦H ¦Y- & M wmmm SPÉCIAUX DISPONIBLES A HULL SEULEMENT - EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI *Nous nous réservons le droit de limiter les quantités fauche** c eât de &