Le régional, 31 janvier 2001, mercredi 31 janvier 2001

Photo: Yannick Boursier ranscontinental L d adininitlralion.tans supplement Réfrigérateur.Tablettes ajustables, bac à légumes et à fruits, balconnets dans la porte.Service et livraison gratuits.Lave-vaisselle à encastrer.4 programmes, lavage DuraWashMD à 3 niveaux, mise en marche différée.Service et livraison gratuits.Whinpool Gojd Réfrigérateur 18,1 pi3.Tablettes ajustables en verre antidébordement, bacs à légumes et à fruits transparents humidité contrôlée, bac à viande, balconnets ajustables dans la porte.Service et livraison gratuits.Cuisinière 30 po.Four à nettoyage facile, minuterie électronique, prise pour petit appareil Service et livraison gratuits.Congélateur dans le bas v V t €) N|- Super capacité plus Wlpdpdol 4.5005 mtublei/élertr omenoger.1 300$ él.c.ni,.*, Prit i”’ ' j!1*1 *1 0PP,,k,"iM 4» ff W(?Q&ln)4tt>9f Au secours “docteur” î Je reçois de plus en plus de coumels et de demandes d'aide par télécopieur qui ont le ton d'un appel au secours.Quel est le problème, me direz vous ?LES PARENTS ONT PERDU LE CONTRÔLE DE LEUR ORDINATEUR.Leur enfant (parfois il y en a plusieurs) utilise l'appareil pour accéder à des lignes de bavardage ou pour installer des ieux très élaborés dont la caractéristique principale est que les adversaires s’affrontent sur Internet, donc en ligne.Leur ordinateur est en train de s'asphyxier Un tel usage se trouve à “remplir" l'ordinateur de composantes de type Java (appelées "cookies") qui font s'ouvrir, à l'écran, diverses fenêtres de messages publicitaires ou promotionnels et ce, dès que l'usager de l'ordinateur est en ligne sur Internet.Mais ce n'est pas là l'aspect le plus nuisible C'est l'accumulation de ces “cookies” et des “restes" de jeux qui ont été enregistres et effacés à répétition qui pousse un ordinateur au bord de l'asphyxie Ce qu’on efface n’est jamais vraiment effacé L'usager d'un ordinateur ne sait habituellement pas qu'un programme qui est effacé, même avec un logiciel spécialisé comme “CleanSweep", n'est pas vraiment enlevé de l'ordinateur.le logiciel d'effacement ne fait qu'enlever l'adresse d’un programme sur le disque dur et le rend comme “invisible", mais il est toujours là.C'est l'accumulation de ces “restes de table" (l'analogie est bonne) qui rend le fonctionnement d'un ordinateur plus problématique.Dieu merci, nous avons les "outils" (qui ne se vendent pas au magasin du coin) pour redonner à un ordinateur sa virginité perdue.Nous faisons réapparaître et détruisons, à jamais, les composantes qui demeurent après l'effacement d'un programme.Les programmes sont conçus pour résister à leur effacement Qu'un programme d'ordinateur soit de type utilitaire ou de bureautique, ou un jeu à multiples tableaux, i.est conçu pour se “marier" à Windows et, comme le font certaines personnes manees.il confond ce qui lui appartient en propre et ce qui appartient à l'autre Voila pourquoi les logiciels sont conçus pour laisser une partie d’eux-mêmes lors de leur effacement, car ils ne savent plus trop ce qui relève de leur paternité C'est un peu comme chez un couple qui a des descendants.La femme a la certitude que confère l'accouchement, mais l'homme ne peut jamais être complètement certain.à moins que sa conjointe accouche d'un enfant qui lui ressemble comme un lumeau.Ce n'est pas la seule raison Les créateurs de logiciels de type "shareware” (des partagiciels) s'organisent pour insérer leur profil caché dans Windows et cette signature devient alors invisible pour une personne qui n'est pas experte en la matière.Pourquoi ?Pour éviter le piratage de leur produit lorsque l'usager se trouve à l'effacer avant la date où il doit absolument payer l'auteur pour continuer à r'utiliser après les 15 ou 30 jours de grâce alloués Microsoft est sur le point dinsérer un "code” caché dans ses programmes qui va VOUS EMPÊCHER DE LES REINSTALLER sans obtenir, au préalable, un numéro d'autorisation.Bref, les jeunes qui piratent des logiciels dans l'ordinateur de leurs parents vont bientôt rendre l'appareil inutilisable.Voilà pourquoi nous sommes là.info@adexter-associes.corn 827-3675 -télécopieur httD://www.info07.nnm La première adresse, pour en savoir plus.Il suffit de cliquer sur le mot “IMPORTANT” au menu du haut.La seconde, pour nous rejoindre.Le télécopieur peut aussi être utilisé par les personnes dont l'ordinateur § est paralysé.La troisième adresse est celle du POR- ?TAIL DE L'OUTAOUAIS, l'un des sites les plus com-1 Une vie saine et le conseil de la semaine du ^Marché Frais GUIDE D’ACHAT: L’épinard Faites un bon choix Choisir des épinards avec des feuilles croquantes et vert foncé.Manipulez avec soin Réfrigérer les épinards non lavés dans des sacs de plastique pour les conserver jusqu'à 4 jours.Pour utiliser, laver, bien égoutter et retirer toutes les feuilles jaunies ou meurtries.Si désiré, jeter les tiges et les nervures des feuilles.Laisser les feuilles entières ou les déchiqueter en petits morceaux.Savourez le goût Servir les épinards crus dans une salade d'épinards ou une salade verte.Ils peuvent être bouillis, cuits à la vapeur ou au micro-ondes, sautés ou utilisés tout comme des feuilles de chou, pour enrouler le poisson ou les viandes hachées.Les ajouter aux quiches et aux omelettes ou les réduire en purée pour faire une sauce pour le saumon.Des valeurs avantageuses • Une teneur très élevée en folacine et en vitamine A • Une teneur élevée en fibres alimentaires et en fer • Une source de vitamine C ou et de potassium INFORMATION NUTRITIONNELLE Par portion crue de 60 g ( 1 tasse/250 mL) Énergie 9 Cal/40 kj Protéines 1,7 g Matières grasses 0,2 g Glucides 0,1 g Fibres alimentaires 5,2 g Sodium 71 mg Potassium 253 mg Pourcentage de l'apport quotidien recommandé Vitamine A 31% Vitamine C 23% Folacine 37% Fer 20% Bonne journée fructueuse! Si vous désirez d'autres renseignements, parlez au gérant ou communiquez avec moi au : randy.meltzer@sympatico.ca Randy Meltzer, Dt.P.Nutritionniste corporative CIC^NTESCtît VENTE PE aRlCE le samedi 17 février 9 h à 15 h à la Cabane en Bois Rond 331, boul.Cité des Jeunes, Hull (tables disponibles à louer) BEAUCOUP DE VÊTEMENTS POUR ENFANTS 0 À 14 ANS 1$ à 5$ Pour renseignements : Claudette 776-5933 —310101-H07011 | CARNET PROFESSIONNEL flCJDIOPROTHÉSISTE ROGER LAROUCHE PHARMACIEN 164, rue EDDY, HULL 777-5273 LIVRAISON GRATUITE FACILITÉ DE STATIONNEMENT POUR RÉSERVATION D'ESPACE : 776-1063 VIE COMMUNAUTAIRE UNE RUBRIQUE POUR LES ACTIVITÉS HIVERNALES EN OUTAOUAIS Consultez-la sur Info07.com La région de l’Outaouais pullule d’activités hivernales! Vous voulez les découvrir?Info07.com est le site Internet tout désigné pour vous informer à ce sujet, grâce à sa nouvelle rubrique : Plaisirs d’hiver.NOMINATION Yves Périgny Claude B.Gingras est heureux d'an noncer la nomination de Monsieur Yves Périgny au poste de Directeur principal du Groupe Conseil de Ginsberg, Gingras & Associés Inc.Monsieur Périgny a oeuvré à la Banque Nationale du Canada durant 33 ans et plus particulièrement comme Directeur principal du Service aux entreprises en Outaouais.Monsieur Périgny dirigera le Groupe Conseil qui offrira des solutions à la mesure de votre entreprise dans des domaines variés tels que : Réorganisation; Restructuration; Redressement: Stratégies de financement; Plan d'affaires; Négociations: Acquisition, vente et fusion d’enlreprises.Gnmpe Conml GINSBERG GINGRAS £ Hull Il 145 Promenade du Ponage • Hull, Quebec, J8X 2K4 f TW (819| 776-0283 j Fax (819)776-1254 Gatineau 160 boul De l'Hôpital.Bureau 200 Gatineau, Quebec, J8T 8J1 Tel (819) 243-1515 Fax: (819) 243-8686 Sans Frais (800) 567-1905 Sans Frais (888) 546-6767 Cette rubrique, commanditée par la Domaine de L’Ange-Gardien, présente la programmation de diverses activités se déroulant jusqu’à la fin d’avril : carnavals, festivals, tournois de toutes sortes, etc.Vous la retrouverez clairement identifiée dans la colonne de gauche de la page d’accueil.« Les gens ont parfois l’impression qu’il ne se passe rien durant l’hiver, et pourtant, c’est on ne peut plus faux! L’Outaouais est l’une des régions les plus fertiles en activités hivernales », note Charles Cloutier, le directeur régional des Hebdos Transcontinental.« Les internautes fréquentant Info07.com sont des gens qui aiment sortir.Nos statistiques démontrent que parmi les rubriques les plus populaires, on retrouve celles sur les restaurants et le cinéma.Nous venons simplement ajouter une plus value à ce contenu récréatif », d'ajouter Dino Roberge, coordonnateur Internet.Ce dernier tient à inviter les organismes qui présenteront des activités populaires au cours des prochaines semaines, à entrer en communication avec lui au (819) 986-5089, afin de les ajouter à la rubrique.EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOÛT À LA VIE SOLUTION-1 PAIEMENT MENSUEL s» UïïMî CONSULTATION À DOMICILE GRATUITE P.A.CONSOLIDATION ! 328-2821 (yfjs/fl/fjf/' f //- / f//(v/// (/c (/e S/nc./Oiî /-f/C {ifft ft/, ,C/(i/// 776-/06ure de maisons, Ontario ouvrage a l année [819)663-9982 Comptabilité/ délivra jt-m Logements/ 9 oppqrtements o louei logements/ w opportements o louer MriRIlUllaililfrlIITflk Retraité(e)s et semi-retraité(e)s 55 ans et plus autonomes Garçonnière 1 ch.à coucher chauffée, éclairée frigérateur, cuisinié TENUE de livre et paye informatisé Lyne (819)643-5563 Informatique RÉPARATION mise-à-jour et installation d ordinateur personnel (PC) Technicien certifié Prix très abordable Charles: (819)568-9075 Peinture/dkoiotion PEINTURE ayproc, (Oints plafonds décoratifs 30 ans d expérience Estimation gratuite, (819)669-9104 (S) Deneigement DÉNEIGEMENT de toiture finition de sous-sol et salle de bain Urgence rénovation (819)663-3786 Argent à prêter BESOIN d argent?2 ième hypothèque prêts personnels consolidation, rénovations, prêts auto, (819)568-5571 VOITURIER remorqueur demandé, remorque fermée 48 .2 essieux, contrat annuel, 6 voyages/ semaine Ottawa' Montréal, lundi au vendredi entre 20h30 et 4h00 Dimanche entre 1 9h00 et 1 hOO M Meloche 1-877-475-8531.télécopieur 1-450-475-8338 Ploiements À CONVERTIR vos placements immobilisés fonds retraite exemployeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé rapide et sérieux Tél (613)295-2761 C2> Occasions/ Bfopositrom EMPLOI FACILE TRAVAIL de SOIR Payé en argent «omptant Pour rendei-vous 770-9193 2 salles de loisirs avec foyer • Plusieurs extra Tranquillité assurée.Prés de 3 centres d’achat (819) 684-5121 O) Services divers ARCHITECTE plan présidentiel et commercial prix compétitif, (819)682-1832 j||l| Agence de rencontres "ü* ovec permis A votre compte Investissez pour votre avenir maintenant Distributrices exclusives produits nationaux Mise de fond requise, rendement supérieur.territoire protège Distribution Multiples (888)308-5656 REVENUS NETS ?50.000$ ANNUEL.Soyez votre propre patron Vente de nourriture sèche pour animaux Territoire protégé Franchises disponibles.Investissement minime Informations Robert Beaudoin (450)462-0056 ^XTjV Agence de rencontres ovec permis Logements/appartements chauffes o louer GATINEAU garçonnière 2-1/2 chauffé/ éclairé frigo inclus, stationnement, 360$/mois, (819)685-2260 €B> Bois de foyer BOIS de chauffage Bois franc vert 50$/ corde 19.chemin Topaze M Lavelle (819)986-6928 ^2^ Ameublement Rcffij Moterioux de construction SET de cuisine.5 chaises, 1 table, 200$.(819)595-0118 LA BONNE AFFAIRE 799 ^ («tri» 250' «t moms) LA BONNE AFFAIRE Rubrique 309 2.99$/10 mots 0 30$ le mot additionnel Tout article de 250$ et moins (Particuliers seulement) m Divers o vendre ACHETEZ MAINTENANT ET ÉCONO-MISEZ! Mise de côté gratuite 90 jours' Matériaux imparfaits prix parfaits! Plancher flottant: 0 89pi Préfini: 7.99.Revêtement salle de bain 15.95 Panneau gaufré 5/8' 7 99 Contreplaqué 1/2* 13 49.5/8* 16 99 3/4' 20.29 Panneau MDF 4X8pi 4 99 Emnette 2X4-8pi 129, 2X6-8pi 1 85 Éscompte spéciale sur paquet détail en magasin Valide du 29 janvier au 3 février Matériaux à Bas Prix.(819)986-5720 AUBAINE 1 vidéo-danse valeur 20$ pour 5$, country, sociale, ligne, salsa, mambo, rock, valse, cha-cha.etc 1000 cartes d affaires valeur 20$ pour 9 95$, 1000 circulaires valeur 30$ pour 19 95$.documentation et inventaire envoyé Dar la poste gratuitement Gérard Contant.2021 Ayl-win.Montréal.H1W 3C4, (514)523-1010 Internet: www canada-a-merica.com BÂTIMENTS EN ACIER, préfabriqués ou conventionnels, projets clés en main ou fourniture seulement Construction Gérald Pépin Inc Agent autorisé de Steelway Building Systems Appelez Tom Flaherty pour une consultation gratuite (866)473-1889 (poste 104).SCIERIE PORTATIVE: 4895$ Le tout nouveau Super LumberMate 2000 Des capacités plus larges et plus d options Les Industries Norwood Inc .fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits 1-800-408 9995 ext 400-QN ACHETONS BILLOTS DE BOIS FRANC ( Billons ) 4 pieds ou 8 pieds.6 pouces et plus Allons chercher ou faisons livrer (450)531-6660 i Services domestiques ' offerts | Chiffon Doré Gatineau (Le) inc.Sirtici pnftssliiHl t’Htnttn mufn I rislittlltl ' tenonfi MtoÊiiilrt tlHKief > Cru! niait , /7 rUn, airs, ilifnis, istlai liliilniiit npllt it tfficict, Tu as entre 16 et 35 ans ?Tu cherches un emploi ?Tu as un secondaire 5 ou moins?Tu veux un CV et plus ?Aide financière disponible SSS! Appelle Josée Neoult au Carrefour jeunesse-emploi de rOutaouais 561-9223 C'est gratuit ! APPRENEZ FACILEMENT A DANSER, salsa, mambo.tango, cha-cha.claquettes rock, etc Cours sur cassette vidéo, pour ne jamais oublier, chaque cours est expliqué pas à pas et dansé Inventaire de nos 500 danses Country, sociale, lignes, folklore, envoyés gratuitement Gérard Contant 2021 Aylwin.Montréal H1W 3C4 Tél (514)523-1010 Distributeurs recherchés Internet www canad -a-merica corn CHANT, enseignement complet dé-butants(es).professionnels(les) Tous âges préparation concours, auditions.démos 'Coaching' pour auteurs.compositeurs, évaluation gratuite (819)682-7747 DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCÈS avec notre cours d écriture par correspondance Recevez gratuitement notre brochure 1-800-267-1543 www qualityofcourse corn brochure Æqualityofcourse com.L école de rédaction.605 - 38e av McArthur Ottawa.ON.K1L6R2 MUSIQUE cours à domicile, guitare claviers, chant saxophone, flûte, trompette Tous âges, évaluation gratuite (819)682-3333 m Prières/remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue I S.C2> Trotteurs/ mgihlwig groii.JE suis acheteur de tracteurs de terme de toutes sortes ainsi que bull dozers', pépines timber jack', skidders, machinerie forestière, engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan.(819)364-2021 Gervais C3> Achat d'autos etuui* Parce qu'à deux, c'est Mieux ! («isj770-0034 GHAHIir pour le% Urn/mei ¦?it t ter ht» die ifllownn* 3000 appels par jout 2000 membres Sans frais 3 d'appel Siuf u IntertJrtum LES CONSEILLERS EN JOLETS UH CATIFS VOUS ( HI R( H17.ITS RFVFNU D’APPOINT, DU I RAYA II A DFS HEURES FLEXIBLES.BESOIN l'RGENT DE PERSONNES DYNAMIQUES, POUR PRÉSENTER NOTRE NOUVELLE COLLECTION.C ATALOGUE PRINTEMPS-ÉTÉ MAINTENANT DISPONIBLE GRATUITEMENT /N/ < ) I - HOO lOl II O I r< >s / / ii i 14 AUTOS DEMANDÉES 1000$ et moins accidentées ou non,nous remorquons dans toute la région.| 777-7107 AUTQS EES 89 en montant 10 000$ et moins accidentées ou non 819-682-3031 819-664-1150 561-0851 Ljft Santé THERMO-LIFT gros/ détail, j en ai encore.Jean Aussi échantillons gratuits.(819)561-5411 Astrologie/orcultisme -JO SOLEIL VOYANTE amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes Consultation en direct, 24h/ 24.7 jours/ 7.4 25$/ min., 18 ?3 voyants à votre écoute 1 -900-451-8883 http://pages.infi-nit.net/josoleil/ 0 (12) MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT.NUMEROLOGIE Je me présente Justine, j ai plus de 42 ans d expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole.Mmdy et Marie-Huguette Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions Cet appel pourrait changer votre vie amour, argent, santé et travail.12 MINUTES GRATUITES.1-900-451-5276.3 79$/fnih le Bon Choix Publicité 568-7097 WAITER SHAW, CJWJL PERSONNEL ET ENT.MAISON DISPONIBLES: CUEILLETTE ET LIVRAISON 568-3790 SPÉCIAL IMPÔTS Pur particulier 25$ et plus (M.prov l ALLONS CHERCHER VOS DOCUMENTS 7 JOURS PAR SEMAINE MASTER (AID ACCEPTÉ Cell.: 277*7125 JACQUES CHEVRIER C.G.A.Comptable général licencié Tél 778-7770 www.chevrier.ca PERSONNEL MICRO ENTREPRISES À partir de 25$ Pag 955-0928 Rapport d'impôt avec transmission électronique, $15.00 et plus.Pur plus d'information contactez le 246-2480 IMPÔTS PLUS 400, Maloney (si.#102 669-1118 RÉSERVEZ VOTRE ESPACE SOLUTION 2000 Impôts des particuliers Fiducie Impôts corporatifs GaliiMU : «43-9723 Vol-dee-Monti : 671-0955 IMPÔTS PLUS SIRVICiS FINANCICRS 874 Maloney Est TARIF BASE 25S Spécial ouverture 643-4854 11 T'es sans emploi/ Tu ne sais pas comment trouver du travail?On peut t'aider.( Httaouais Appelle-nous au 770-6444 Tu as entre 16 et 24 ans?Tu es sans diplôme et tu éprouves de la difficulté à trouver un emploi?La Relance Outaouais pourrait être la solution! Appelle-nous au 777-3736 Tu vis avec une limitation fonctionnelle à l'emploi?Tu rencontres des obstacles?T’as besoin de conseils?La Relance Outaouais est là pour toi! Appelle-nous au 777-3736 On est situé à Hull, 975, St-|oseph, bureau 207.$ La Relance Outaouais, moi j'y crois § parce que, l'emploi c'est important! § VOILA VOTRE CHANCE! % Nous avons besoin, dans les plus brefs délais, de commis, de secrétaires, de réceptionnistes, d'administrateurs et d'agents de saisie de données, qui parlent couramment l'anglais et le français.Si vous détenez une autorisation de sécurité valide avec SAP, MS Office ou WP Suite, prière de nous faire parvenir votre curriculum vitae dès aujourd'hui.Nous devons également doter des postes de commis et de réceptionnistes de premier échelon qui parlent couramment l’anglais et le français.Il n’est pas obligatoire de posséder de l'expérience dans ces domaines, car nous sommes prêts à offrir la formation nécessaire aux personnes motivées.Veuillez répondre à l'annonce à titre confidentiel en prenant soin de citer le 1001 comme numéro de poste, et ce par télécopieur au 232-6544 ou par courriel à l'adresse suivante : gail.daoust@adecco.com.Nous accuserons réception des demandes des candidats qualifiés seulement.Adecca 3888 Emplois divers Emplois divers C® _ Emplois divers Emplois divers CONSTRUCTIONS OESCHÊNES QUÉBEC LTÉE, est à la recherche d’un/e MECANICIENfNE} qui sera affecté à l'atelier d'entretien.Sous la supervision du gérant d’atelier, vous aurez à effectuer des tâches de mécanique générale sur des équipements lourds tels que chargeurs sur roues, camions hors routes, équipements de pavage et autres.• UN MINIMUM DE 3 ANS D'EXPÉRIENCE • DÉTENIR UN PERMIS CLASSE 3 OU CLASSE 1 • DÉTENIR UN CERTIFICAT DE MÉCANIQUE (MACHINERIE LOURDE) • MAÎTRISER LE FRANÇAIS ET L'ANGLAIS • CAPACITÉ DE TRAVAILLER EN ÉQUIPE • SALAIRE SELON L'EXPÉRIENCE VOUS AIMEZ LES DÉFIS ET AIMERIEZ TRAVAILLER DANS UN ENVIRONNEMENT DYNAMIQUE LÀ OÙ LA QUALITÉ PRIME, VEUILLEZ TÉLÉCOPIER VOTRE C.V.À CONSTRUCTIONS DESCHÊNES AU (819) 684-4754 OU DÉPOSER/POSTER C.V.AU 636, CHEMIN KLOCK, C.P.40, AYLMER (QC) J9H 5E4 À L'ATTENTION DU GÉRANT D'ATELIER, AVANT LE 2 FÉVRIER 2001.AUCUN APPEL TÉLÉPHONIQUE SERA ACCEPTÉ.CONSTRUCTIONS DESCHÊNES souscrit au principe de l'équité en matière d’emploi et offre une rémunération et des avantages sociaux compétitifs.Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception.URGENT ! URGENT ! URGENT ! ^SDO Les Services à Domicile de l’Oulaouais (SDO) a un besoin urgent en .personnel afin de combler les besoins actuels et futurs.Services * Doimclt* or LOut«9u*U PERSONNEL DEMANDÉ Infirmière auxiliaire • Poste à temps partiel régulier (approximatif 30 à 35 heures / 2 semaines.) • Poste(s) sur la liste de rappel pour combler les besoins en soins à domicile.• Nouvelle échelle salariale.Préposé(e) aux bénéficiaires • Poste(s) sur appel sont disponibles.Nous offrons un milieu de travail sain et un horaire de travail flexible.Apportez votre C.V.le plus tôt possible au: 26, boul.Archambault, Gatineau (Québec) J8T 2L9 ou téléphonez au (819)561-0911 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h.i Numéro de télécopieur (819) 246-1038 i Notre le plus précieux I *• * ¦¦.* à li À ‘ - NOUS AGRANDISSONS! Optez pour une carrière gagnante! CASINO l)K III I I Plus de ÎOO emplois seront disponibles dès le printemps en prévision de cet agrandissement.Nous recherchons des candidats pour combler les emplois suivants • Croupiers Réf.Ro-119 Préposés aux machines À sous Réf.Ro-120 Caissiers Réf.Ro-121 Teœiciens à l’entretien d’équipement Réf RO-144 Pour tous ces postes, vous devez posséder un diplôme d'études secondaires et au moins deux années d'expérience reliée au service à la clientèle sauf pour les emplois de techniciens à l'entretien d'équipement, où un diplôme d'études collégiales en électronique ou dans une discipline connexe est requis ainsi que deux années d'expérience pertinente (une combinaison de formation et d'expérience jugée équivalente pourra également être considérée).Tous les candidats doivent faire preuve d'un sens éprouvé du service à la clientèle, d’une connaissance appropriée de la langue anglaise et d'une intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d’une enquête de sécurité.Veuillez faire parvenir votre curriculum vit* en indiquant clairement le/les emplois convoité(s), le/les numéro(s) de référence et y ajouter une copie du diplôme requis avant le 7 FÉVRIER 2001, à la : DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES, CASINO DE HULL, 1, BOUL.DU CASINO, Hull (Québec) J8Y 6W3- Courriel : emplois.casinodehull@casino.qc.ca Pour une DESCRIPTION PLUS DÉTAILLÉE de ces postes, visitez notre site Web sous la rubrique « Casino de Hull/Of/res d'emploi ».WWW.CASINOS-QUEBEC.COM Veuillez prendre note que nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue.Nous souscrivons au principe de l’équité en emploi.-*-r Bars/hôleb/teslouronti Bars/hôfels/restaurants 2 AIDES-CUISINER(ERE)S HULL ET OTTAWA Nous recherchons des personnes de mise soignée qui ont de l’intérêt pour la cuisine pour travailler à temps partiel dans des cafétérias de résidences de personnes âgées situées à Hull et Ottawa.L’expérience et la formation constituent des atouts.Si ce genre de poste vous intéresse, venez nous rencontrer jeudi le V février entre 8h30 et 11h30 et entre 13h et 16h au Pavillon Larocque, situé au 125, rue Berri à Hull.Si vous êtes dans l’impossibilité de vous » présenter, vous pouvez communiquer avec -, Ronald Barbeau sans frais au: 1-888-836-8081, poste 233.Autos à vendre Autos à vendre Choix de 50 véhicules d’occasion de 1990 à 1998^^^ Véhicules vérifiés et vendus ,jNR| avec garantie.SgUIMM 2* chance pour refaire votre crédit AUTOMOBILE ROYeivr.465, boul.Alexandre-Taché, Hull Tél.: 778-8787 Lundi 9 h à 18 h 7 Mardi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h / Dimanche 10 h à 17 h Divers Hydroponique ¦ fléroponie • Système d'éclairage S • Produits Horticoles $ 1695, Atmec Local 3 5 Gatineau (Québec) i Hydromax 663-7470 Trotteurs/ mcKhinerie ooricole URGENT BESOIN.ACHETONS pépi-nes bulldozers, skidders .trailers avec chargeuses et tracteurs de fer-' me Payons bon prix comptant Tél (819)353-1777 Piéces/accessoires 2 pneus d hiver avec jantes GoodYear Ultragrip pour Toyota Pick-Up grandeur 2157014.150$ (819)663-9239 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de MICHAEL J.REMISZEWSKI en son vivant, domicilié au R.R.#3, Buckingham, province de Québec, J8L 2W8, survenu le 20 août 1999, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur testamentaire, Mark A.REMISZEWSKI, le dix-huit décembre de l'an deux mille (2000), devant Me Charles-Henri RIOUX, Notaire, exerçant au 325, boulevard St-Joseph, Hull (Québec), J8Y 3Z1, conformément à la Loi.CET INVENTAIRE peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me CHARLES-HENRI RIOUX, Notaire, sise au 325, boulevard St-Joseph, Hull (Québec), J8Y3Z1.Q0NNÉ à Hull, province de Québec, ce dix-huit décembre de l'an deux mille (2000).MARK J REMISZEWSKI 'icnuc.CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC No.: 550-04 000425 914 DISTRICT DE HULL PRÉSENT : Céline Dubé, Greffière-adjointe D0L0RÉS BERGER requérante c.DANIEL BAINBRIDGE intimé, ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL BAINBRIDGE de compa raître au greffe de cette Cour, situé au 17, rue Laurier, Hull, salle #0.210 dans les 20 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE RÉGIONAL.Une copie de la requête a été remise au greffe à l’intention de Monsieur Daniel Bainbridge.g Hull, ce 26 janvier 2001 ?o Céline Dubé, Greffière-adjointe AYLMER - HULL r Petit-déjeuner de la Fondation des maladies du coeur La Fondation des maladies du coeur du Québec, région Outaouais vous invite à un petit-déjeuner donnant le coup d’envoi à la campagne de sensibilisation et de financement 2001.Cet événement aura lieu le lundi 5 février, à l’agora Gilles-Rocheleau de la Maison du Citoyen au 25, rue Laurier à Hull, à 7 h 30.Vous pouvez réserver votre place au coût de 20 $ au numéro suivant 771-8595.Club Macintosh de l'Outaouais Réunion mensuelle du Club Macintosh de l’Outaouais au Colège de l’Outaouais au 333, boul.Cité-des-Jeunes à Hull à la pièce 2.911 le mardi 6 février à 19 h 30.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Malcom Corcoran au 770-6445.Coopérative d'habitation Marie- Crevier - soirée d'information La coopérative Marie-Crevier offre des unités de 2,3 et 4 chambres à coucher ainsi que des unités adaptées pour les gens souffrant d’un handicap physique.Si vous êtes dynamiques et intéressé(e)s à vous impliquer, vous devez assister à la soirée d’information qui se teindra le mardi 6 février, à 19 h 30 au 541 Bruns, à Gatineau.Informations : 663-0928.Souper communautaire de fèves au lard La paroisse St-Richard, 445 ouest, boul.St-René à Gatineau vous invite à un souper communautaire de fèves au lard et macaroni le vendredi 9 févirer de 17 h à 19 h.L’entrée est de 3 $ pour les adultes et de 1,50 $ pour les enfants de 12 ans et moins.Informations : 643-5566.mv Gens de Métiers Plomberie CtUulairt: 328-3670 pufttu: 231-1343 Le• Services SYLVAIN Plomberie, rénovations et Rénovations Peinture et Rénovation R.L.¦ Peinture int.al., gyprac et joints - Finition tie sous-sol - Menuiserie, tuile, céramique - Licencié R.B.Q., #8241-4105-51 -1 iuranlte écrite sur tous les innrn PIM R / Y/7»/ UIO\ CR In m nettoyage d’égouts Planchers LES PROS du PLANCHER de BOIS FRANC/CÉRAMIQUE Marc 663*8742 f)6i-748> 664-2690 Espace à louer Contactez Laval cell.: 923*0545 776-OOZJ #7 (% \prvvsu LE RÉGIONAL HULL - www.leregionalhull.com - Le mercredi 31 janvier 2001 - Page 15 Page 16- LE RÉGIONAL HULL - www.leregionalhull.com - Le mercredi 31 janvier 2001 AYLMER - HULL Centre alimentaire d'Aylmer Le centre alimentaire d'Aylmer est présentement à la recherche de bénévoles.Plusieurs possibilités sont offertes, nous cherchons des gens pour travailler à l’accueil de la cafétéria des Bosn Voisins, pour aider à la cuisine et dans le centre de distribution.Si vous avez du temps à donner et que vous avez le goût d'aider, communiquez avec Dominique au 684-0163.Association québécoise des troubles d'apprentissage L'Association québécoise des troubles d’apprentissage offre cet hiver, à Hull, un camp du samedi spécialisé pour les enfants de 6 à 12 ans ayant des troubles d’apprentissage.Jiu Jitsu, jeux de groupe animés et natation sont au programme pour ce camp spécial- isé.Le camp aura lieu tous les samedis, à compter du 20 janvier jusqu’au 31 mars de 10 h 15 à 16 h.Incrivez-vous en composant le 777-3126, nombre limité à 20 enfants.Bénévoles recherchés L'Association des bénévoles du Centre hospitalier des Vallées de l’Outaouais - Pavillon de Hull est à la recherche de bénévoles pour la boutique cadeau située à l’entrée du pavillon.Si vous avez du temps et que vous aimez le public, n'hésitez pas à vous joindre à nous.Aucune expérience n’est requise nous nous ferons un plaisir de vous donner la formation nécessaire.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Louise Carneau au 595-6020 du lundi au vendredi de 8 h à 16 h.Construction T.R.Estimation gratuite • Personnel qualifié 243-3625 ïl | CONTRACTEUR GÉNÉRAL ï»! Il Cartes de crédit acceptées Plan de crédit disponible 12 mois sans intérêts Rénovation cuisine Construction et rénovation Portes et fenêtres Couvre-plancher Salie de bain VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU Il A ENCORE VENDU 29 Armour, Contactez-moi MICHEL NOREAU R&H4BK a z 1U > Agent immobilier affillié RE/MAX VISION (1990) INC | 350, ch.de la Montagne, Suite 200 A, Hull, Qc L____(819) 775-966ê ou 683-7432 Æ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU L'Association des neurotraumatisés - région de l'Outaouais 1,’ANO regroupe des personnes ayant subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC) ou un accident-vasculaire-cérébral (AVC), de même que leurs familles et leurs proches.L’ANO est à la recherche d’un ou d’une bénévole afin de combler un poste vacant au sein de son conseil d’administration.Pour information, contactez Martine au 770-8804.Le Grenier du Petit Sportif Le Service d’Action communautaire Outaouais désire remercier les citoyens et citoyennes qui ont donné de l’équipement au Grenier du Petit Sportif.Nous sommes présentement à l’étape de la distribution des articles, qui donneront la possibilité à nos jeunes de prati quer un sport de leur choix.Pour tout renseignement, veuillez communiquer auprès du responsable au 246-3652.5 à 7 allongé de RÉFAP Le Réfap offrira un 5 à 7 IffSS Groupe Misai Investors DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE ÊTES-VOUS PRÊTS POUR LE PROCHAIN NIVEAU ?Découvrez la société de placements qui connaît la plus forte croissance à l'aube du 21e siècle.Nous sommes à la recherche de planificateurs financiers.Est-ce que vous : • voulez être maître de votre destin ?•voulez réussir ?• êtes considéré comme un leader par vos collègues ?•voulez joindre le bureau #1 au Canada ?Découvrez comment nous formons nos conseillers pour en faire les meilleurs du secteur financier : • soutien de spécialistes en hypothèque, en assurance et en valeurs mobilières • soutien en planification financière avancée • environnement de défis et de succès • soutien et structure administrative du réseau le plus important au Canada • gamme complète d'avantages, incluant un régime de souscription d'actions qui vous aidera à vous enrichir • technologie de pointe exclusive qui vous aidera à gérer les complexités d'une clientèle moderne •valeur assurée par le Groupe Investors pour votre clientèle Le Groupe Investors, un des chefs de file du secteur des services financiers personnels au Canada, offre des conseils financiers judicieux et pratiques depuis 1940.En fait, notre actif géré dépasse maintenant 43 milliards de dollars.Programme de formation de 10 semaines, service de courtage à escompte, service de consolidation, soutien professionnel dans les domaines fiscal et juridique.Avantages sociaux : assurance-vie, assurance invalidité, assurance maladie complémentaire, rabais hypothécaires, assurances automobile et habitation, assurance responsabilité professionnelle, régime de souscription d'actions du Groupe Investors et programme de placement contributif Faites parvenir votre C.V par télécopieur ou courrier électronique à : Les Services Investors, 205-160 boul de l'Hôpital, Gatineau, Qc J8T 8J1 Télécopieur : (819) 243-6471 Courriel : suzannedelima@mvestorsqroun.cnm à l'attention de : Suzanne De Lima, coordonnatrice allongé, le mercerdi 31 janvier prochain à l’Agora de la Maison du Citoyen au 25 rue Laurier au cours duquel plusieurs kisoques d’information permettront à 34 femmes profe-sionnelles et d’affaires de présenter leurs activités.Maguerite Wolfe présentera lors d’une courte conférence, son dernier livre intitulé « Le plaisir de réussir sa vie » suivi d’une séance de signatures.Le billet, au coût de 10 $ inclut : prix de présence et canapés chauds et froids.Pour plus d’informations composez le 663-0365.Repas dansant de la Corporation des aînés de la Cabane en bois rond Le prochain souper de la Corporation des ainés de la Cabane en bois rond aura lieu le jeudi 1er février à 17 h 320.Plat principal : jambon à l’ananas.Danse variée animée par Francine Levasseur.Billets en vente au coût de 8 $ en composant le 777-9092 ou 771-6652.Club rencontre des amis (es) Soirée de danse pour les quarante ans et plus, organisée par le club « ren-contre des amis(es) » avec discomobile, le samedi 3 février de 21 h à 1 h au centre Pauline Charron, 164, rue jeanne-Mance (coin Savard) à Ottawa.Informations : 243-4714 ou 228-1271.OLYMPIQUES DE HULL Info billetterie 773-7360 Ubottt ^ ^Haoos Dleiie transcontinental MERCREDI 21 FÉVRIER à 19 h 30 MOOSEHEAD D'HALIFAX vs LES OLYMPIQUES DE HULL VENDREDI 23 FÉVRIER à 1 9 h 30 VOLTIGEURS DE DRUMMOIMDVILLE vs LES OLYMPIQUES DE HULL www.olympjquesdehull.com DEUX GYMNASTES DE LA RÉGION OBTIENNENT LEUR LAISSEZ-PASSER POUR LE CHAMPIONNAT PROVINCIAL NICOLAS-GATINEAU OFFRIRA EGALEMENT LE SOCCER Une 14e discipline pour le programme de sports-études Sylvain Dupras La polyvalente Nicolas-Gatineau ajoutera une 14e discipline à son programme sports-études dès la rentrée de 2001; le soccer.Pourtant, la polyvalente de l’Ile de Hull, qui dispense aussi un programme sports-études, offre déjà le soccer.La règle de la complémentarité est donc mise de côté en raison de la forte demande et de la croissance de la pratique du soccer dans la région, avance le président de l’Association régionale de soccer de l’Outaouais, Richard Gravel.« Il est prévu que le nombre de joueuses et de joueurs de soccer passera de 7000 à 9000 d’ici deux ans environ, en Outaouais, a-t-il dit en conférence de presse lundi.Sur le territoire de Nicolas-Gatineau, on note que 60% de ces joueurs sont à proximité de cette école.» Dès septembre prochain, 25 élèves devraient être intégrés dans ce programme de soccer, note l’instructeur Sylvain Rastello qui dirige également les 42 élèves inscrits à ce programme à de l’Ile à Hull.En moins de deux ans, il estime qu’une centaine d’élèves seront inscrits au programme de soccer.« Nous allons travailler à développer un programme axé sur la capacité technique, tactique, mentale et physique des élèves, garçons et filles.Les élèves finissants seront également accrédités entraîneurs et arbitres.» Ces futurs finissants deviendront des ressources nouvelles à la disposition des nombreux bénévoles qui œuvrent dans le domaine du soccer.Et, le programme de Nicolas-Gatineau sera différent de celui offert à de Pile, a expliqué le directeur de Nicolas-Gatineau, Claude Beaulieu.« À de l'Ile, les joueurs de soccer doivent suivre un programme enrichi, ce qui ne sera pas le cas à Nicolas-Gatineau.Nous recherchons des élèves qui réussissent bien à l’école de façon à permettre à un plus grand nombre de candidats à avoir accès au programme.» Présentement, 250 athlètes fréquentent l’un des 13 programmes de sports-études à Nicolas-Gatineau et ce nombre pourrait passer prochainement à 400.D’autres sports pourraient s’ajouter à brève échéance, dont les sports de glisse, comme la planche à neige.À noter que 33% des joueurs de soccer en Outaouais sont des filles et ce nombre est en progression constante.ORDINATEUR «Fini vos problèmes informatiques» Appelé» nous •Service à domicile •Réparation et configuration •Vente et location de système informatique Rotk 664-5692 lüruju www.jeux2001 .ca MI GMAC al achat ne son! K?SUSZ lî ^lBiîfmplanl,'' “