Le régional, 28 février 2001, mercredi 28 février 2001

Photo: Serge Paquin I S Hl Hl X > ranscontinental ww.com (819) 776-1063 • 24 pages 34' année, no 9 - Mercredi 28 lévrier 2001 v¦ V V " CM \\ «lt» * .VA’ rf ri r1 4 Mo "H**-Wl / « I fl V é S POSITIVES Page J ïâ Yannick Boursier Le maire d'Aylmer Marc Croteau n'a pas réussi à relever le défi lancé par S.O.S.Pauvreté de faire une épicerie d'un mois pour une famille de cinq personnes avec 378 S.Après avoir fait ses achats, la facture du maire s’est élevée à 399,45 $.Et le panier ne contenait même pas tout ce qu’une famille a besoin, surtout du côté des aliments périssables.Mais cet échec n’était pas une surprise pour le maire d’Aylmer qui savait que c’était impossible avant le début de l’exercice.«C’est impossible, a-t-il affirmé.C’est évident que ce n’est pas assez.» Le maire estime que l’épicerie qu’il a faite en compagnie de trois des membres de la famille, soit la mère Angie et deux des enfants, Nicky, 4 ans, et Samantha, 3 ans, ne contient que pour 10 jours d’aliments périssables comme le lait, le pain et les fruits.«Il manque facilement 200 $», a-t-il souligné.Selon les données recueillies par la nutritionniste, le panier avait des carences en produits laitiers et en fruits surtout.Deux éléments qui sont importants surtout chez les enfants.En plus de tenir compte du montant, Marc Croteau devait aussi y aller selon les goûts des membres de la famille et de leurs besoins.Campagne de financement Cet exercice avait lieu dans le cadre de la campagne de financement de S.O.S.Pauvreté qui demande aux gens de donner un 2$ de plus lorsqu’ils vont faire leur épicerie pour venir en aide aux gens dans le besoin.Sur tous les deux dollars amassés, un dollar revient à un organisme de la municipalité, alors que le deuxième dollar revient au détaillant pour des bons d’achats, entre autres.À Aylmer, deux détaillants ont accepté de participer à cette campagne soit le dépanneur Rapido et le Marché Laflamme.C’est d’ailleurs à cet endroit que le maire a fait son épicerie et le propriétaire réservait une surprise à la famille à la fin puisqu’il a pris entièrement la facture.Un geste que le maire Marc Croteau a apprécié.«Le Marché Laflamme est dans la com-m unau té depuis 50 ans, et il a toujours été là pour aider les autres», a-t-il rappelé.Le maire a aussi répondu à ceux qui croient que les familles pauvres exagèrent quand ils disent qu’ils n’ont pas assez d’argent.«Je lance un défi à tous ceux qui se croient capables de faire une épicerie d’un mois pour cinq personnes avec 378 $.» La bibliothèque se déplace Un programme pour inciter la lecture en bas âge (Y.B.) La ville d’Aylmer a procédé au lancement officiel du programme Les petits bouquineurs, qui permettra aux enfants de quatre CPE de la ville d’avoir un meilleur accès à des livres.Cette idée est la réalisation d’un partenariat entre la Ville, le ministère de la Culture et des communications et les Centres de la petite enfance d'Aylmer.Il devrait permettre à près de 300 jeunes d’avoir la chance de lire un des 800 titres qui seront en circulation dans les quatre CPE participants.La rotation de livres pour les enfants à tous les trois mois n’est qu’un volet du programme, qui en compte trois.La distribution des premiers livres devraient se faire au début mars.Ce premier volet comportera aussi des ateliers de formation sur l’animation.La deuxième phase du projet permettra l’aménagement de coin de lecture dans les CPE participantes.Le troisième volet propose aux éducatrices en garderies des ateliers de sensibilisation à la lecture chez les jeunes.P14 Les Jeunes de la garderie La maison des petits castors ont aidé le maire d'Aylmer Marc Croteau lors de l'inauguration du programme Les petits bouguineurS.Photo : Yannick Boursier V O y A G E s LGONQUIN PIERRE McNICOLL Comédien et conseiller en voyages Le maire d’Aylmer Marc Croteau était heureux de la mise en place de cette première au Québec.«C’est un programme développé ici, par des gens d’ici, pour les gens d’ici», a-t-il * *• Maintenant à PLACE DU CENTRE 200, Promenade Du Portage, Hull PROBLEMES de DETTES ÉVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOÛT À LA VIE Pierre McNicoll vous guidera dans vos rêves d’évasion Sur place (819) 770-4441 Sur rendez-vous (819) 771-9660 SOLUTION-1 PAIEMENT MENSUEL wwm CONSULTATION À DOMICILE GRATUITE g P.A.CONSOLIDATION 320-2021 .* confié.C’est aussi un programme qui cadre bien avec la politique culturelle adoptée en septembre 1998 par la Ville.Aider en éducation L’incitation à la lecture en bas âge aidera aussi au niveau de l’éducation, croit le directeur régional du ministère de l’Éducation, Francis Culée.«C’est évident qu’il y a un lien étroit entre l’apprentissage de la lecture et la réussite scolaire», a-t-il expliqué.Comme la région de l’Outaouais est celle où le nombre de décrocheurs est le plus élevé et celle où les jeunes du primaire redoublent le plus, l’ajout d’un programme semblable devrait aider au niveau de l’éducation dans les années à venir.Selon les responsables du projet, la lecture est à la base de tout en matière d’éducation.Elle procure du savoir, favorise l’estime de soi, active le développement des facultés mentales, stimule l’imagination, et exploite les habiletés cognitives, entre autres.Tous des éléments qui sont à la base du programme Les petits bouquineurs.IMPOTDtKMKS* 243-3349 S Richard Beaulieu CMA- IadciI Comptable éviter 1rs souris / Service Rapide de (lualilé / ITT) Nouvelle Adresse 187, bout Gréber, Gatineau CANADA ÎQ01 www.jeux200l.ca SUPPORT DS UT GRATUITS AVEC ENSEMBLE s 2 PIÈCES t GARANTI 20 ANS.Non indus ovec 2 modelés bas de gamme.*L ilL Mattrêss mart LIVRAISON JOUR OU SOIR re vieil enseRible Nous livrons aussi Détails an à l'extérieur de la ville magasin Incluses dans tous les prfn vous voyei le prix que vous payes P&ifact Sieefm Extra ferme COMPAREL.MUS BAS PRIX GARANTIS EDITION SPECIALE 416 RESSORTS Support au pourtour Matelassage épais; support interne global En vedette : construction à ressorts «posturisés» de Serta; base à triple poutre à ressorts; nouveau modèle 2000 'OPAL' RESSORTS ENSACHES INDIVIDUELLEMENT par King Koil 720 ressorts Base ferme; recouvrement damassé ENSEMBLE 2 PIÈCES «Laurier» Jumeau Double Queen 249* 299* 349* Jumeau Double Queen Jumeau Double Queen King 399* 499* 599* 499*599*399*999* RESSORTS SEALY ENSACHÉS INDIVIDUELLEMENT SLEEPING BEAM}» DE 1664 RESSORTS Bon support ferme Confortable modèle Amulet.En vedette : 739 ressorts ensachés; supports au pourtour; poignées résistantes.Plateau-coussin moelleux Confectionné avec soin par l’un des chefs de file canadiens.Faites l’expérience de la différence Kingsdown! MYSTIQUE ENSEMBLE 2 PIÈCES WORTHINGTON PLATEAU-COUSSIN Meilleur achat du Guide du consommateur.800 ressorts.Sommier à poutre triple.Anti-basculement.ENSEMBLE GRAND 2 PLACES * ANTIBflSCULI MM j!SSr~ • iHîU11]» 1H|T;1 L tréijf.ltjftSl.ltII if,bînIJ 1Ri’iI¦ lI Jumeau Double Queen King Jumeau Double Queen King Jumeau Double Queen King 649* 749* 949* 1199* 999* 949* 999* 1299* 799* 999* 1999*1599* UTSDffl MATE LO «Sa Doubla Quaon SS wus ififfevêï SÜ fbfcSôSB Éfim Orlhoferme Fermée Ortho2 Éditionspéoole Edition 832 ressorte Seoly Serta Marne 6* 'essorîs Ortho 1 Extra ferme 416 ressorts Anniversaire Kingsdown Posturepedic 800 ressorts 78* 109* 129* 189* 199* 299* 329* 349* 119* 139* 159* 199* 259* 399* 399* 429* 139* 159* 199* 229* 289* 479* 479* 499* > Nombreux outrai modèles.Également offerts : modèles I un run ird| onsf »« DESIGNS Iiî Fabrication robuste; dure pour d| genératio " Mattrêss Mart 243-6688 : IHHIWVOtx IHUI t, SATISFACTION GARANTIE GATINEAU il kt.r— r~ MALONEY ANGLE GREBER VOISIN DE FUTURE SHOP ET DE TOYS 'R' US OUVERT 7 JOURS LE RÉGIONAL HULL - www.info07.com - Le mercredi 28 février 2001 - Page S Page 6- LE RÉGIONAL HULL - www.info07.coom - Le mercredi 28 février 2001 - ACTUALITÉS - « OUI, JE SERAI CANDIDAT À LA MAIRIE » Robert Labine confirme sa candidature devant des élèves du primaire Sylvain Dupras Pendant qu'il fait patienter les journalistes qui lui posent la question, des élèves de 6e année de la l'école La Source ont obtenu l'assurance que Robert Labine sera candidat à la mairie de la nouvelle ville de Hull-Gatinequ.Tout laissait présager qu’il serait candidat à ce siège, mais il manquait toujours la confirmation du principal intéressé.Invité par la classe de 6e année du professeur Claudine Myre, Robert Labine n’a pu esquiver la question de cette jeune élève : « Monsieur Labine, serez-vous candidat à la mairie de la nouvelle ville fusionnée?».Après avoir jeté un regard au seul journaliste présent dans la classe, M.Labine a répondu :« Oui.je serai candidat! Il me reste des dossiers à compléter «t je pense pouvoir apporter ma contribution à cette nouvelle ville.» Il a ensuite expliqué à la vingtaine d’élèves présents qu’il avait vécu la fusion de Gatineau, en 1975, et qu’il ne fallait pas s’attendre à des économies d’échelle à brève échéance.Le maire de Gatineau a cependant démontré sa satisfaction face à la création d’un Comité de transition.« En 1975, les élus ont dû s’occuper du fardeau de décider des bases de la nouvelle ville dans un climat conflictuel.La formule du Comité de transition évitera ces déchirements.» VOTRE OPTOMETRISTE Le docteure Katarina Likavcanovâ optométriste, est heureuse d’offrir à la population de l’Outaouais les soins visuels complets : • Examen approfondi de votre vision • Choix de montures • Verres de contacts • Orthoptique (entrainement visuel) • Conseils en matière de prévention oculo-visuelle (dépistage du glaucome, cataracte, examen, sous dilatation pupillaire, etc.Pour rendez-vous, veuillez composer le 770-1624 Lunetterie SEARS Les Galeries de Hull f 320, bout.St-Joseph J LES ELEVES DE 6e ANNEE de la classe de Claudine de l'école La Source ont fait avouer au maire Robert Labine, vendredi dernier, qu'il sera candidat à la mairie de la nouvelle ville de Hull-Gatineau en novembre prochain.Photo : Sylvain Dupras La Carte Privilège Les élèves de l’école La Source sont inquiets quant à l’avenir de la Carte Privilège instaurée l’automne dernier à Gatineau.Le maire a promis de l’étendre à l’ensemble de la nouvelle ville s’il est élu maire en novembre prochain.« C’est bien plus qu’une carte de fidélisation à l’achat chez-nous, a-t-il expliqué.C’est une carte du citoyen qui donne accès aux bibliothèques, au lac Beauchamp et à toutes les activités libres.» La construction du Complexe sportif, la piètre qualité de la patinoire extérieure du quartier (Le Baron), l’horaire des autobus de la STO, l’absence d’une piscine extérieure dans le quartier, le manque de pistes cyclables et l’absence d’un parc de pratique de planche à roulettes dans le quartier sont d’autres préoccupations avancées par les élèves de la classe de Claudine Myre.Un élève a même demandé au maire d’intervenir afin de modifier les heures de classe à l’école La Source.« Les classes se terminent à 16h et nous trouvons que c’est trop tard, a avancé une jeune fille.Après 15h, il est difficile pour nous de nous concentrer adéquatement.» Robert Labine a cependant expliqué qu’il ne pouvait pas intervenir dans ce dossier qui relève de la Commission scolaire des Draveurs.Mais, il a invité les élèves à faire part de cette préoccupation aux autorités concernées.Il semble que c’est l’horaire des autobus qui détermine les heures de classe des écoles à Gatineau.Cette rencontre avec Robert Labine s'inscrivait dans le cadre d’un projet scolaire sur les services publics à la ville de Gatineau.« Nous avons invité M.Labine pour qu’il réponde à nos questions et il a immédiatement accepté notre invitation », de dire Claudine Myre.Bonne Chance DEUX Près de 225 personnes ont pris part le 3 février au souper communautaire organisé par Les Intrépides de Georges-Vanier et le comité de bénévoles du Quartier St-Raymond.Sur la photo, nous reconnaissons le conseiller du quartier St-Raymond, Pierre Philion, le responsable du comité des bénévoles de St-Raymond, Luc Tanguay, un des gagnants des prix décernés pour les plus belles décorations de Noël, Roger Potvin, le maire Yves Ducharme, la deuxième gagnante des plus belles décorations, Micheline Potvin, la conseillère du quartier Georges-Vanier, Denise Gagné et le président des Intrépides de Georges-Vanier, Michel Blais.Avis aux client(c)s à compter du 17 février 2001 Je ne ferai plus partie de l’équipe de coiffeuses Impro, je passe à autre chose, je change de domaine complètement.J'aimerais remercier tous mes dient(e)s pour leur encouragement incessant au cours de ma carrière de coiffeuse.(e fut pour moi un plaisir de vous servir.Je garderai d'agréables souvenirs et anecdotes de toutes sortes de mes débuts au Figaro, de mon possoge ou Verseou et je termine à l'Impro.Un gros merci et ou revoir.Lise Gauvreau Je vais travailler doits un domaine bien différent de lo coiffure.J'aimerais remercier tous les dient(e)s qui m'ont encouragée pendant toutes ces années.Beaucoup d'entres vous êtes devenu(e)s des ami(e)s, des confidentiels.Je vous suis très reconnaissante.| fs ï Tendresse.Louisette Borette.| 595-2623 1 COMPLEXE MINCEUR COMPLEXE CELLULITE / Brûleur de graisses ?Dissout, liquéfie, élimine la cellulite ?Coupe faim (Cambogia) / Draineur lymphatique / Activateur du métabolisme / Stimulateur organes d’élimination ?Élimine les toxiques / Circulation des capillaires ?Régularise les glandes endorcines / Adoucisseur de la peau / Stimulateur organes d’élimination / Agit de l’intérieur ?Anti-oxydant / Perte sur hanches, cuisses et ventre | / Diurétique / Équilibre hormonal / Bon au goût / Bon au goût Wml 815, bout, de la Carrière, Huit (Québec) J8Y 6T4 (819) 776-1063 Fax: (819) 776-1668 (819) 684-0097 Fax: (819) 684 8634 www.info07.com ÉDITEUR Secrétaire aux ventes RECEPTIONNISTE Directeur des ventes Publicité Annonces classées ET TELEMARKETING jacques Blais Julie Parent Hélène Rochon Gilles Leblanc Lucie Renaud Réal Robert Roxanne Chapman Pierre St-Aubin Laval Leblanc Directeur Regional Charles Cloutier Photographes pigistes : Serge Paquin Info07.com : Dino Roberge Composition et MONTAGE Patrick Woodbury Multi Compo Comptabilité: Rédacteur en chef : Adiointe au rédacteur en chef Julie Parent Sylvain Dupras Marie-Eve Bouchard Impression Distribution : Imprimerie Qualimax inc.Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Outaouais Journalistes Anick Charette Yannick Boursier Pascal Laplante N Ml800 ¦ ranscontinental Dépôt léqal Bibliothèque Nationale du Quebec Société canadienne des postes Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produit no 3143 Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’editeur le Régional ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve I erreur La responsabilité du tournai et ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce Les articles publies dans Le Reqional Aylmer/Hull sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises LE SALON DU VIN A ÉTÉ UN GRAND SUCCÈS CAMP DE JOUR HIVERNAL À AYLMER Le Camp de jour hivernal à l'École secondaire Grande-Rivière d’Aylmer est de retour pour les enfants de cinq à 12 ans.Ce camp se tiendra du 5 au 9 mars de 9h à 16h au coût de 15$ par jour .La soirée d’inscription aura lieu mardi le 27 février de 19 h à 20 h à la salle Henri-Laflamme de la Place des Pionniers ou pendant la semaine du Camp, le matin entre 7 h et 9 h.Les parents peuvent inscrire leur enfant pour une journée ou pour la semaine toute entière.Un service de garderie sera aussi disponible à tous les jours entre 7 h et 9 h et entre 16 h et 17 h 30.Il en coûtera 5 $ par enfant par jour pour ce service additionnel.Plusieurs activités seront proposées aux participants.Des activités régulières, comme des activités physiques, du bricolage et des jeux animés reviendront à chaque jour.Cependant, chacune des journées aura des activités spéciales.Le lundi, ce sera la journée Kinball où un entraîneur accrédité de Kinball ini- tiera les enfants à ce sport.Le lendemain, c’est la journée des Olympiques de Hull.Il y aura du patinage libre et des jeux organisés à l’aréna Duchesnay, la visite de quelques joueurs des Olympiques et du maquillage.Les jeunes doivent apporter leurs patins et le port du casque est recommandé.Le mercredi sera réservé à la baignade à l’école secondaire Grande-Rivière.Il y aura aussi un spectacle de magie présenté par la troupe «Spectacles illimités».Le jeudi, il y aura une sortie au Parc d’amusement Midway.Des frais additionnels de 10 $ sont demandés pour couvrir l’entrée.Le vendredi, les participants sont amenés au cinéma d’Aylmer pour voir un film à déterminer.Popcorn, chocolat et boisson gazeuse seront offerts, mais il en coûtera 7 $ de plus pour cette activité.Les enfants devront amener leur diner, collations et espadrilles.Les organisateurs suggèrent aussi d’identifier tous les vêtements des enfants et de bien s’assurer de tout récupérer au vestiaire chaque soir.Et surtout d’habiller les enfants chaudement.Une lettre au parti Libéral Yannick Boursier Une promesse de politicien, ça s'oublie souvent très vite.Le Conseil de la ville d'Aylmer veut s'assurer que le parti Libéral du Québec n'oublie pas les siennes concernant la fusion, en les écrivant dans les politiques officielles.Le chef du parti Libéral Jean Charest a toujours affirmé que lorsque son parti serait élu au pouvoir, il défusionnerait les villes qui en feraient la demande.Devant ses propos, la Ville d’Aylmer a adopté une résolution demandant au parti Libéral que cette promesse soit inscrite dans les politiques officielles du parti.La résolution souligne que les propos de Jean Charest, qui ont été repris par d’autres membres de son parti, ont créé auprès de la population des attentes importantes.Aylmer veut donc s’assurer que ses attentes ne seront pas déçues.La résolution demande aussi aux députés libéraux de la région de se prononcer officiellement par écrit qu’ils feront tout en leur pouvoir afin de faire inscrire ces principes dans les politiques officielles.Trois étapes Le député de Hull, Roch Cholette ne voit aucun problème avec cette résolution de la ville d’Aylmer.Il explique même que le congrès des membres du parti Libéral a lui-mème adopté une résolution qui permettra à la population de s’exprimer sur la défusion des villes.Cette résolution comporte trois étapes.La première consiste à l’ouverture d’un registre dans les villes concernées pour que les gens pour la défusion puissent se faire connaître.S’il y a assez de noms dans ce registre, le parti passera à l’étape deux qui consiste à donner de l’information aux citoyens sur les impacts de la défusion autant du côté de la qualité de la vie, que des coûts reliés à ce processus.Une fois qu’ils auront obtenu l’information nécessaire, les citoyens pourront se prononcer par voies de référendum sur l’avenir de leur ville.www.jeux200l.ca O Atelier d’initiation K K- Massage suédois l]\ Les mardis soirs à partir du 6 mars 2001 de 6h à 9h (30 heures) 290* taxes incluses Reçu et attestation remis à la fin du cours LINDA DESROCHERS Massothérapeute depuis plus de 9 ans Lieu : Clinique Santé Michel Morissette 118, boul.St-Joseph, Hull Pour réservations : 777-9099 Formation menant à un emploi Formation 2001-2002 • Accès aux carrières technologiques Li*u Gatineau * Collège de l’Outaouais Duré* 10 semaines (25 heures/semaine-jour) Dat* 19 février au 27 avril 2001 • Confection sur mesure et retouche Li*u: Gatineau • Commission scolaire des Draveurs Duré*: 50 semaines (30 heures/semaine - jour) Dat* 19 mars 2001 au 29 mars 2002 v • Home Care and Family and Social Assistance Lieu Aylmer • Commission scolaire Western Québec Duré* 32 semaines (30 heures/semaine - jour) Date 2 avril au 23 novembre 2001 (formation dispensée en anglais) • Représentation commerciale Lieu Hull • Collège de l’Outaouais Durée 28 semaines (25 heures/semame - jour) Date: 7 mai au 30 novembre 2001 • Représentation e.marketing Lieu: Hull * Collège de l’Outaouais Durée 28 semaines (25 heures/semaine - jour) Date 7 mai au 30 novembre 2001 • Computer and Network Support technician Lieu: Hull • Collège Héritage Durée 52 semaines (25 heures/semaine - jour) Date 14 mai 2001 au 12 avril 2002 (formation dispensée en anglais) w • Installation d’accessoires électroniques pour les automobiles Lieu: Hull • Commission scolaire des Portages-de-l’Outaouais Durée: 10 semaines (30 heures/semaine - jour) Date: 3 septembre au 9 novembre 2001 > Agent(e)s de centres d’appel : Huü • Collège de l’Outaouais 16 semaines (30 heures/semaine - jour) Dat*: à déterminer Québec £ Empk>i-Quebe< f*llfir Ir lliianiais =CÉGEP • Français langue seconde Heritage bU College Lieu: Hull • Commission scolaire des Draveurs —;-——-**-— -:— Continuing Education/ Formation continue Durée à déterminer (30 heures/semame - jour) Date à déterminer Om Futur* •*#*• N*r* 'f'\CONMIIIION ICOUIU DU Portages- DE»L'OUTAOUAIS ih.Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir Conditions d'admission D Être prestataire de l'assurance-emploi ou être une personne, sans emploi, qui a reçu des prestations d'assurance-emploi au cours des 3 dernières années ou qui a été en congé de maternité ou parental au cours des 5 dernières années; • Être prestataire de l'assistance-emploi (sécurité du revenu); • Répondre aux conditions spécifiques de la formation.___________________________j LE RÉGIONAL HULL www.info07.com - Le mercredi 28 février 2001 - Page 7 Page 8- LE RÉGIONAL HULL - www.info07.coom - Le mercredi 28 février 2001 - VIE COMMUNAUTAIRE - ÉQUIPACTION MOLSON ATTEND VOS SOUMISSIONS! Sylvain Dupras La brasserie Molson réédite son programme ÉquipAction pour une quatrième année de suite.Les bénévoles de la région sont conviés à soumettre des projets d’amélioration d’installations de sports et loisirs, a indiqué Réjean Bergeron, membre du comité de sélection, en conférence de presse, lundi midi.“ Au départ, ÉquipAction ne devait durer qu’une année, dit-il.Mais, compte tenu du succès, nous le rééditons d’année en année.Ce programme cadre très bien avec la philosophie de Molson qui est de redonner à la communauté.” Ainsi, les projets doivent être soumis par un ou des bénévoles pour des projets allant de la réfection d’une patinoire à l’aménagement d’un terrain de volley-ball.Au cours des trois dernières années, 39 projets ont été approuvés en Outaouais pour une valeur de 256 000$.ÉquipAction finance ces projets en partie afin d’aider les bénévoles à se prendre en main.À la grandeur du Québec, 600 projets ont été réalisés à ce jour représentant une valeur de 6 millions de dollars.La contribution d’ÉquipAction varie de 50 à 5000$ par If jjfe I9Wm> ^cation 36 mise d TRANSPORT de 35955 iO XLS 2001 double ,’iêfTVêCt 150 XLS 2001 ine double VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC Transport mdus Aucun dépôt de sécunté requis Mise de fonds et premiere mensualité exigées Immatriculation, assurances, taxes et Iras d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus Des fras de 0,08$ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d’autres conditions s'appliquent Sous réserve de l'approbation du crédit Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails • Moteur V6 de 4,2 L, 205 ch • Transmission automatique • Direction assistée • Freins ABS aux 4 roues • Chauffe-moteur • Climatiseur • Sacs gonflables pour conducteur et passager avant • Ant'démarrage SecuriLock" • Radio AM/FM stéréo/lecteur laser • Pont arriére à glissement limité Groupe décor XLS • Banquette divisée 40/60 • Baguettes de teinte harmonisée sur portes • Jantes en aluminium poli CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent Mensualité F-150 XLS à cabine simple Mensualité F-150 XLS à cabine double 3595' 319‘/mois 379'/mois 1795' 374'/mois 434’/mois 429Vmois 489'/mois LE PROGRAMME ÉQUIPACTION de Molson est de retour pour une quatrième année de suite.En conférence de presse à Gatineau, lundi midi, nous retrouvions, à l'avant, le conseiller gatinois Aurèle Desjardins et Luc Prud'Homme, de Molson, et à l'arrière |ean-Paul Thibaudeau, de Molson, Steve Charbonneau et Pierre Vercheval des Alouettes de Montréal et Réjean Bergeron du programme EquipAction.Photo : Serge Poquin projet.Les projets sont acceptés jusqu’au 30 mars et les projets retenus seront dévoilés le 23 avril.Les formulaires sont disponibles au bureau de Molson à Gatineau ou en composant le 1 800 MOLSON1.Cette année, deux joueurs des Alouettes de Montréal ont joint le groupe du comité de sélection : Pierre Vercheval et Steve Charbonneau.De passage à Gatineau, ils ont vanté les mérites de ce programme.“ L’équipe des Alouettes s’implique beaucoup dans la communauté et ce programme s’inspire de la même philosophie et c’est pour cette raison que j’aie accepté d’y collaborer, de dire Pierre Vercheval.Ce programme devient le petit quelque chose qui peut faire la différence dans la communauté.” “ C’est un programme d’envergure qui a fait ses classes par le passé, de rajouter Steve Charbonneau.Cette initiative vient appuyer les bénévoles qui consacrent beaucoup de temps dans notre communauté afin qu’ils puissent bénéficier de meilleures infrastructures.” www.jeux200t.ca (OHM) 'a(f^for designer* manufacturier VENTE DE SURPLUS Jusqu'à 80% d'escompte Jeans 15,00$ et plus GATINEAU 56, BOUL.GRÉBER HUDSON LES PROMENADES ST-SAUVEUR LES FACTORIES AYLMER - HULL Regroupement Entre L Le Regroupement Entre L organise des activités pour les femmes de la communauté gaie de la région : atelier animé le 6 mars sur le trouble de la panique; café-rencontre le 16 mars, 7h: groupe de discussion le dimanche 13h30 du 25 mars au 6 mai; soirée dansante le 23 mars 9h; cours de danse sociale le lundi, 7h30.Info : 246-0005.Vente de garage En prévision de leur vente de garage du 8 avril, les Dames Auxiliaires de la Légion royale canadienne, filiale 58, vous demandent d’apporter des vêtements ou des objets qui ne vous sont plus utiles au 86.rue Champlain.Info : 561-4103.Le vieillissement Une journée de formation intitulée : le vieillissement : un potentiel à découvrir et à développer, sera animée par Lise Montminy le vendredi 2 mars au centre des ainés, 89, rue Maple, Gatineau.Cette formation s’adresse aux bénévoles oeuvrant auprès des ainés.35$.Info : 1 877 277-2722.Voyage à Ornans Dans le cadre du projet de jumelage Cantley-Ornans, un voyage à Ornans et en Franche Comté est organisé pour le 8 juillet.Pour en savoir davantage, Guy Desjardins, 827-4492 ou Robert Perreault, 827-3974.Rapports d'impôt La maison de la famille de Gatineau offre de compléter vos rapports d’impôt pour 5$ par personne ou 8$ le couple (certaines restrictions s’appliquent).À votre disposition les mercredis de 13h à 16h et les vendredis de 13h à 16h, du 23 février au 11 avril.Des bénévoles sont recherchés pour s’acquitter de cette tâche.Info : 568-6830.Traumatisme cranio-cérébral L’Association des neurotraumatisés de l’Outaouais, qui regroupe des personnes ayant subi un traumatisme cranio-cérébral ou un accident vascu-laire-cérébral (AVC) de même que leurs familles et les proches, recherche un bénévole afin de combler un poste vacant au sein de son conseil d’administration.Info : Martine, 770-8804.Deuil après suicide Si vous avez perdu un être cher suite à un suicide, le programme Deuil après suicide du Centre Inter-Section HAG, du 1232, St-René Ouest à Gatineau, offrira dès la fin janvier des groupes d’entraide.Les rencontres auront lieu les lundis en soirée.Info : Sylvain Laflamme ou Christyne Simard au 568-4555.Art oratoire Le Marquis Le club d’art oratoire Toastmasters Le Marquis se rencontre chaque lundi, 18h30.Info : Sébastien Demers, 595-4654 ou David P.Arsenault, 591-6588.Art oratoire Le Parolier Le club Toastmasters Le Parolier se réunit chaque mardi, 19hl5, à l’Université du Québec à Hull, pavillon Taché, pièce A0111.Info : Élisabeth Joly, 747-3760 ou Éric Lavertu, 770-1986.Accompagnement-transport Animation 55 Plus recherche des bénévoles pour l’accompagnement-transport, la visite d’amitié, bonjour comment ça va et l’épicerie En Route.Info : 771-6609.Bénévoles recherchés Le Centre d’Action Bénévole de Gatineau vous propose de devenir superviseur d’une de ses équipes bénévoles aux services Visites d’amitié et/ou répit/gardiennage.Pour en savoir davantage, Sylvie au 568-0747.Émotifs anonymes Le groupe d’Émotifs anonymes Le Renouveau a déménagé.Les réunions ont maintenant lieu les mardis au 175 A, Maple, Gatineau.Info : 837-0650 ou 684-7228.Maison Fleur-Ange La maison Fleur-Ange recherche des bénévoles désirant donner un coup de main à la préparation de repas, activités d’artisanats, jardi-nage et autres.Info : Société Alzheimer de l’Outaouais, 777-4232.jeudi, le 1 mars 20h et vendredi, le 2 mars 20h Auditorium Bibliothèque nationale du Canada % 395, rue Wellington, Ottawa , 21 $ 236-5196 OU I Compact Music 785 1 /2 rue Bank Ottawa Folklore Centre 1111 rue Bank www./eux200/.co Second souffle La Société Alzheimer de l’Outaouais recherche des bénévoles pour offrir de l’accompagnement à domicile aux familles et aux personnes atteintes dans le cadre du projet Second Souffle.Info : Corinne, 777-4232.Bénévoles recherchés Le Service Action Communautaire Outaouais recherche des bénévoles dans le cadre du Programme Le Grenier du Petit Sportif ayant pour but d’offrir gratuitement de l’équipement et des articles de sports aux enfants de famille à faible revenu.Info : Daniel, 246-3652.Les Bournival d'Amérique Le Regroupement des Bournival d’Amérique recherche les descendants de François Bournival et Angélique Dennevert pour une rencontre les 23 et 24 juin 2001 aux Vieilles Forges de St-Maurice.Info : Clémence Grenier, 281-7561.Bénévoles recherchés Le CLSC et CHSLD de Gatineau recherche des bénévoles pour aider aux différentes activités de loisirs : exercices, atelier de bricolage, accompagnement médical, visites amicales, massages, maquillage, piano et autres pendant le jour, en soirée et les fins de semaine.Info : 561-2001, ext.6006, Denis Roy.Chauffeurs et accompagnateurs Le Centre d’Action bénévole de Gatineau recherche des bénévoles pour son service d’accompagnement/ transport afin de répondre à la de service de ses usagers.Sylvie Crête, 568-0747.Épilepsie Outaouais Épilepsie Outaouais est à la recherche de bénévoles compétents dans les domaines médical ou de l’administration pour combler des postes au sein du conseil d’administration.Info : 595-3331.Émotifs anonymes Rencontres d’Émotifs Anonymes les mardis soirs à 19h30 au 301, Notre-Dame, Gatineau (info : 837-0650 ou 684-7228) ou les jeudis soirs à 19h30 au 1194, St-René Ouest, Gatineau (info :684-7228 ou 561-2837).Baladeurs recherchés Le Centre d’Action bénévole de Gatineau recherche des bénévoles baladeurs pour son service de livraison de la popote roulante.Info : Sylvie Crète.568-0747.Bénévolat au RAPHO Les gens désirant donner quelques heures par semaine à la cause du bénévolat peuvent joindre les rangs du Regroupement des associations de personnes handicapées de l’Outaouais.On s’adresse à Roxanne Lauzon, 770-0535.Société de l'Alzheimer de l'Outaouais La Société de l’Alzheimer de l’Outaouais recherche des bénévoles pour offrir de l’accompagnement à domicile aux familles et aux personnes atteintes d’Alzheimer.De l’aide serait également apprécié à travers la maison Fleur-Ange, qui héberge des personnes atteintes de la maladie.Info : 777-4232.Les BIPOS Un groupe destiné aux personnes atteintes du trouble affectif bipolaire (maniaco-dépression) se réunit chaque quatrième mardi du mois au Centre Intersection, au 1232, boul.St-René Ouest.Info : Carol Charron au 246-4585.Conditionnement physique ¦ Plus de 50 ))778-6754 nui Pas tir problème sans solution MONSIEUR DRAME Grand Noyant Medium Vlricain DON DE NAISSANCE Il résoudra lous vos problèmes même les cas désespères Amour - Retour d’affection - Examens Problèmes de couple • Problèmes familiaux Succès Affaires ¦ Chance aux |eux • Désenvoutement etc.Kt siili.il la menu- semaine (earanti 100% Recoil sur rcndc:-\ous Unis les jours de 8 h J0 a 20 h Î0 TEL.: 819-770-6345 jif|| Agence de remontres "ü* ovec permis Agente de remontres aver permis GAGNEZ s de 200$a î 1 000*/semaine Temps plein/partiel 819772-7999 c® Emplois divers BESOIN représentantes Temps plein/ partiel Présentation/ catalogue Lingerie feminine et prêt à-porter mode, cosmétique Trousse fournie Nathalie (819)281-5352 ASTROLOGIE voyance naturelle, tarot, 10 ans services qualités Junon deGaspe 1-900-643-5779 18 ans et ?2,99$/min.o Peinture/décorotion PEINTURE gyproc.joints plafonds décoratifs.30 ans d expérience Estimation gratuite.(819)669-9104 11 296 58 8755 (Cavalier VLX R7Y/Malibu R7Z/Venture Value Van R7Zt*rkne Alero GX R7Z) plus taxes imposables L immatnculalion.l’assurance l’enregistrement des valeurs mobilières, les Irais d admimslralion et les taxes ne sont pas compns Autres modalites de location offertes ^Financement sur approbation de crédit de GMAC seulement Exemple 10 000 $ à un taux annuel de credit de 1,9 V2.9 ¦>, le versement mensuel est de 174,84 *290.37 5 pour 60/36 mois.Le coût de financement esl de 490.40 *453,32 S L obligation totale est de 10 490,40 *10 453,32 % Un versement .«bal ebou échange peuvent être requis Le versement mensuel el le coût de financement varieront selon le montant financé et le versement initial rechange TLe versement mensuel LocationPuis et le taux de crédit GMAC à I achat ne sont pas disponibles avec et ne sont pas calculés sur le pnx ¦ à l’achat comptant • irxfcqué L écart entre le pnx pour l’offre LocAnomPiuilaux de crédrt GMAC à rachat et l’offre a I achat comptant • est consul-’ ur Information être un coût de credit que celui-ci représente ou non un coût dmterél réel_et doit être exprime a unjaux annue qui est de 4,46 V8.66 \jVentureVaiuevan éré selon les lois provinciales sur llm*.*»».M w.» WÊ - —- -T -__— R7Zbertine Alero GX R7Z) ’AfflLes offres s’appliquent tel qu'indique à des modèles 2001 Cavalier VLX R7Y Malibu R7ZVenture Value Van R7Zt»ri.ne Aie' > GX R7Z neufs ou de démonstration équipés selon les descriptions Les offres sont reservees aux particuliers rencontrant les exigences dans le territoire de l'Association de marketing des concessionnaire; Chevrolet Oldsmobtle de l Ontario (a I exception du nord-ouest de l'Ontario).Le concessionnaire peut devoir échanger le véhicule Offre pour un temps limité qui ne peut être combinée à d'autres offres Les offres a la location ne comprennent pas le transport (tel qu’mdiqué).lïmmatnculation, l’assurance ou les taxes Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres pnx Consiste/ votre concessionnaire pour les conditions et les details CHEVROLET Odsmobüe ¦ya • Boite automatique 4 vitesses avec fraction asservie • Climatisation • Télédéverrouillage • Ou ru ntic de 5 ans du groupe propulseur $‘ LocatkmPius 48 Moi* 215 Versement initial de 1 820 S transport de 730 $ el dépôt de sécurité de 3001 reqms LocATNwffius «• Moh avec Taux é la location 0 5 an versement Initial Taux de credrt A racket »2é4s' -i,9%' Transport de 73C $ W ! V et dépôt de sécurité iusqu é 48 mws/iusqu a 60 mois ( HI VKOIM MWIBl • Moteur V6 de 3,1 l.et 170 HP • Boite automatique 4 vitesses • Climatisation • Siège arrière divise, dossier rubattable LocatiomPius 48 Mois 278 $* Versement initial de 2 340 S transport de 796 $ et depot de sécurité de 325 t requis LocATvwfu» 48 Mois avec faux de credrt a l'achat Ï32r *2,9% Transport de 795 S et dépôt de sécurité de 400 t requis 4L LE RÉGIONAL HULL - www info07.com - Le mercredi 28 février 2001 - Page 21 Page 22- LE RÉGIONAL HULL - www.info07.coom - Le mercredi 28 février 2001 i A ______________________ SPORTS _—- UTILISÉ À TOUTES LES SAUCES Jonathan Labelle s’habitue au hockey de la LHJMQ Yannick Boursier Le premier choix des Olympiques de Hull au dernier repêchage, Jonathan Labelle, s'habitue de plus en plus au^hockey québécois, différent du style des Etats-Unis, selon lui.«Ici, il y a plus de mises en échec, explique-t-il.Aux Etats-Unis, ils utilisaient plus le hockey, donc il y avait plus d’accrochage.» Il ne regrette toutefois pas d’avoir choisi de se reporter aux Olympiques au lieu de continuer dans sa carrière dans les Universités américaines.«J’ai plus de chances d’ètre repêché au Québec», souligne Jonathan Labelle.Disponible pour le repêchage de la LNH cette année, il n’a pas de préférence quant à l’équipe qui le choisira, même s’il avoue qu’il aimerait bien se retrouver dans le sud, où il pourra aller sur la plage après les pratiques.«C’est déjà un rêve d’ètre repêché», indique-t-il.Avant de penser au repêchage, il doit d’abord connaitre une bonne saison.Jusqu’à maintenant, il est très satisfait de ses performances, JONATHAN LABELLE, PREMIER CHOIX DES OLYMPIQUES DE HULL, croit avoir plus de chances d'ëtre repêché au Québec.même si ses statistiques offensives ne sont pas des plus élevées.«Je suis content parce que je suis utilisé à toutes les sauces.» Il admet toutefois qu’il devra être plus constant autant dans une partie que dans le reste de la saison pour aider les Olympiques à causer des surprises et aller le plus loin possible dans les prochaines séries Ses performances offensives depuis le début de la saison ont cependant été ralenties par les blessures qu’il a subies explique l’entraineur des Deux équipes, deux mondes (Y.B.) La température a joué des tours aux équipes du Collège de l’Outaouais qui participaient à des compétitions cette fin de semaine.Les résultats n’ont cependant pas été les mêmes alors que l’équipe de basket-ball masculin a perdu ses deux matchs de la fin de semaine, comparativement à l’équipe de volley-ball féminin qui a remporté ses trois matches.En basket-ball, les Griffons ont complètement été dominés vendredi soir alors qu’ils ont perdu 99-48.Lors du match de dimanche, les Griffons sont arrivés en retard de quinze minutes ce qui les a ralentis en début de match.Malgré une bonne deuxième demi qu’ils ont gagné par deux points, l’équipe s’est inclinée 97-72.Ces deux défaites ont porté la fiche de l’équipe à 2 victoires, 14 défaites, avec un match à jouer.Les Griffons termineront au 7e et dernier rang de la première division ce qui les assurent de descendre en deuxième division l’an prochain.Volley-ball Scénario complètement différent pour l’équipe de volley-ball féminin qui a remporté trois matches lors du tournoi en fin de semaine.L’équipe a toutefois raté son pre- mier match à cause de problème de transport.Ils se sont cependant bien repris puisqu’ils ont par la suite battu l’équipe de première place Édouard-Montpetit en deux manches.L’équipe a d’ailleurs gagné ses trois matches sans perdre une seule manche.C’était le dernier tournoi de la saison régulière.Ces victoires permettent aux Griffons de terminer en deuxième place et de se préparer pour les championnats régionaux qui devraient se tenir à Montréal le 18 mars.Les quatre premiers pourront alors se qualifier pour les championnats provinciaux.Olympiques Guy Lalonde.«A chaque fois qu’il s’est mis en branle, il a eu une blessure», a-t-il confié.Année prochaine «C’est un joueur qui combine le talent offensif et défensif, affirme Guy Lalonde.Il est capable de jouer dans diverses situations.» L’entraineur explique toutefois que Jonathan Labelle devra aller plus souvent au filet l’an prochain, puisqu’il sera un des éléments importants de l’équipe.Une situation que comprend très bien l’attaquant recru.«L’an prochain, je veux connaitre une très bonne saison au niveau des statistiques.Je veux aider l’équipe à terminer en première place dans la saison.» Entre temps pour cette saison il partage son temps entre les parties, les pratiques et les études, choses très importantes pour lui.«Les études, c’est important parce que tu ne sais pas ce qui peut t’arriver dans le hockey», indique-t-il.Il suit des cours en psychologie à l’Université d’Ottawa en plus de suivre des cours de calcul intégral par correspondance.Fort d’une année recrue à s’habituer au niveau de jeux de la LHJMQ, il faut s’attendre à ce que le premier choix des Olympiques au dernier repêchage face tourner bien des tètes l’an prochain autant par ses talents offensifs que défensifs.Fini les folies ! Pour la santé, traîner un surplus de poids est dur pour tout le corps.dez ces kilos en trop : ngez raisonnablement, ez actif physiquement :onsultez un médecin.àSS Inscriptions jusqu'au 1er mars Défi J ' féTE Québec ““ ^ Ministère de la Santé at das Servie as sociaux 'GlaxoSmithKline ( OKIflEMI Ht' ¦teins ¦Hc.ioxai » D( LAIANTtn DI' fl H' Il !¦> '»> IAI X t»t Ql'fMt i TOUtOiiRS PLUS LOIN Pour les fumeurs : Une voiture Altima 2001 de Nissan, d’une valeur de 25 000 $ (Réservé aux participants de 18 ans et plus.) Un voyage à Disney World à Orlando en Floride, pour deux personnes, d’une valeur de 6 000 $, et 1 000 $ d’argent de poche dtS/k (Réservé aux participants de moins de 18 ans.Le gagnant devra être accompagné d’un adulte.) Pour fumeurs de tous âges! plus de 70 000$ en prix! Cessez de fumer du 1er mars au 12 avril inclusivement avec l’aide d’un parrain ou d’une marraine non-fumeur de 18 ans et plus et courez la chance de gagner l'un de ces prix : 20 équipements sportifs d’une valeur de 1 000 $ chacun sports experts Un REER* de 5 000 $ CD Financière Manuvie * Régime enregistré d’épargne-retraite (Réservé aux participants de 18 ans et plus.) Un REEE** de 5 000 $ DD Financière Manuvie **Regime enregistré d'épargne-études (Réservé aux participants de moins de 18 ans.) Pour les marraines et les parrains: 10 bourses de 1 000 $ en argent •nS» Conseil québécois @sur le tabac el la santé lV A CE Financière Manuvie Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society HyiJm Ouet Canada Remplir et signer UN SEUL coupon de participation et l’envoyer au plus tard le 1er mars 2001; par télécopieur au (514) 255-8074 ou à l’adresse suivante : Défi «J'arrête, j'y gagne! » Société canadienne du cancer CP.340, succursale Jean-Talon, Saint-Léonard (Québec) H1S 2Z3 Participant (Veuillez écrire en lettres moulées.) ?Monsieur ü Madame Prénom Nom Adresse Ville Code postal Âge Tél.(maison) Tél.(travail) ( J’ai participé au Défi l’an passé ?Oui ?Non Je certifie que j’ai lu et compris les réglements du Défi.Signature Je fume depuis (n1” d'années)an(s) Il est possible que l’on communique avec vous pour fins de recherche.Marraine ou parrain (non-fumeur de isans et plus) ?Monsieur Q Madame Prénom Nom Adresse Ville Code postal Âge Tél.(maison) () Tél.(travail) ( ) A-t-il(elle) déjà participé au Défi ?ü Oui ?Non Si oui, à quel titre ?ü Fumeur Ü Marraine I parrain Les gagnants devront signer une déclaration écrite (affidavit) et / ou passer un test de dépistage de monoxyde de carbone.Pour en savoir plus sur le Défi, les ressources d'aide à la cessation du tabagisme, consultez le site du Défi au www.defitabac.qc.ca ou téléphonez à la Société canadienne du cancer au 1 888 939-3333 Les noms des gagnants seront dévoilés à la fin avril 2001.fACn-Mim détient /'autorité finale quant à /'admissibilité des participants et à la remise des prix aux gagnants.) Flashs jffes SPORTS avec Yannick Boursier Le baseball est de retour Même si l’hiver n’est pas fini, il faut penser au baseball.Les inscriptions pour la saison 2001 de baseball à Hull se dérouleront les 3 et 4 mars prochain à l’étage inférieur des Galeries de Hull entre 10 h et 16 h.L’inscription est pour les filles et garçons de 5 ans à 21 ans.Des formulaires d’inscription sont aussi disponibles sur le site Internet www3.sympatico.ca/abah/ Représentant de l'Outaouais La région sera l’hôte des championnats provinciaux de ski lors des deux prochaines fin de semaine.Les 3 et 4 mars, ce sera les jeunes de 11 et 12 ans au Mont Ste-Marie.Quatorze skieurs ont été choisis pour représenter l’Outaouais et les différents clubs de ski.Kelly Singer et Alexie Doyon chez les filles, ainsi que Dustin Cook et Martin St-Amour chez les garçons sont les meilleures chances de médaille selon les organisateurs.Cette compétition sera suivie la semaine suivante par le championnat provincial chez les 9-10 ans au centre Edelweiss et Vorlage.Des honneurs pour les Mariniers d'Aylmer Les Mariniers d’Aylmer pee-wee CC ont remporté le tournoi national pee-wee de Longueuil, qui se déroulait du 2 au 4 février.Ils ont terminé le tournoi avec une fiche de quatre victoires et un match nul.Dans la région, l’équipe d’Aylmer a terminé au premier rang de la Ligue régionale Outaouais CC en vertu d’une fiche de 19 victoires, 9 défaites et 4 parties nulles, pour un total de 42 points.Ils ont obtenu un laissez-passer pour la première ronde des séries.Championnats nationaux Les championnats nationaux patinage synchronisé se dérouleront à l’aréna Robert-Guertin de Hull du 2 au 4 mars.Billets en vente chez ticketmaster au (613) 755-1111.icruju www.jeux200l.ca tf I > Lubrification, huile et filtre Inspection en 15 points comprenant ^ batterie, antigel, pneus, essuie-glace, W tuyaux et courroies | Permutation des pneus Inspection des freins Ajout de liquides W Réglage de la pression de gonflage des pneus • De première qualité à des prix concurrentiels • Sans entretien A • Réserve profonde pour démarrage à froid B • Garantie de 60 mois au prorata 3 • Garantie de 18 mois pour remplacement ¦ sans frais ™ • Pour la plupart des voitures et camionnettes GM ACD75-60 ACD78-60 •- ¦ ; •'c v/.„ CifcüJfTAQH OWsmoWe participant.U vidange Upart des véhicules GM.jusqu’à 5 litres d’hutle moteur GM de première Certaines batteries pourraient ne pas être qualité, une offre valide pour la plupart détails du conseiller technique.seulement.Jusqu'à épuisement des stocks.Les ENTRETIEN D’HIVER LIQUIDE DE LAVE-GLACE OPTIKLEEN GRATUIT OFFRE GLOBALE DE BATTERIE COMPREND POSE ET RECUPERATION 7 '