Le régional, 11 avril 2001, mercredi 11 avril 2001

Photo: Serge Paquin Du 21 au Ja ovni.' 9êpt*t4rGMPmm* Hôtel Griego Mar, incluant 2 repas/jour 'ELAIR ranscontinental www.leregionalhull.com (819) 776-1063 • 28 pages annee, no 15 - Mercredi 11 avril 2001 INDUSTRIELLE ALLIANCE t ALLIANCE INDUSTRIELLE ALLIA INDUSTR OU mmmuu.aumnci JUSIRIllll INOtlffHKU I lus T RI r.LU ALLIANCE «OUSTfUIULl U (MX ALLIANCE mmmmsux alu DES PROFITS RECORDS POUR LA CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH DE HULL MARCHER, COURIR OU PEDALER POUR UNE BONNE CAUSE A LES AUDIENCES PUBLIQUES SE POURSUIVENT Lett* iftrv m fw.ni! c*tn?|v«fi*le* * ^utcatm autre Vu QUALITÉ ET PROFESSIONNALISME ASSURÉS Rénovations générales - agrandissement • rénovations complètes intérieures et extérieures commerciale et résidentielle Portes et fenêtres Jtr Lafiamme Site web : www.laflamme.com GODIN RBQ.8857 9595 54 RÉNOVATION CONSTOUCTION s 772-8182 i Acheté et obten 151, boui.Gréber, 50, rue St Raymond, Gatineau (Qc) J8T 6G6 Hull (Qc) i8Y 1R7 Té» (819) 561 0064 Té» (819) 776 4363 Fa* (819)5619287 Fa* (819) 776 3780 cl ouverture Lundi, mardi et mercredi de 7h a i8L' Ifud» ef vendredi de 7h é 71h Samedi 4 Sans Irais: I 800 567 1905 Gatineau 160, bout de l’Hôpital, Imr.2(X), Gatineau (Québei ) J8T Sjl Tel.: (819) 24 M 515 Trio .: (819) 241 Sh86 Sans Irais : I 888 546 6767 w w w.g i ns ber g-g i ng ras.com pour une < onsu II.il ion ( • l< A I (Il I 1 installer un filet protecteur, qui ne doit pas clôturer un terrain, mais être installé du côté exposé aux balles, à l’exception de la cour et de la marge avant et de la marge secondaire.Des règlements sont aussi donnés pour les poteaux et la couleur des filets qui devra être noir.Ce n’est cependant pas ce que les résidents demandent.«Nous avons fait des demandes pour que la sécurité de la rue soit améliorée», a confié Claude Lavertue.Les résidents aimeraient que la ville ait des discussions avec le propriétaire du club de golf, Club Link.«C’est surtout au club de golf de modifier la configuration pour empêcher les balles d’aller dans la rue ou sur les maisons, a-t-il soutenu.Mais ça prendrait l’aide de la ville, puisque nous aurions plus de poids.» M.Jacques Lamarche garantit à tous ses amis et anciens clients le meilleur prix possible sur achat et location des produits L Stopct J JACQUES LAMARCHE N'hésitez pas à le contacter au 669-01 V Y AA JÊÊBÊbnt- cap Bleu 375, bout.Maloney Ouest Gatineau 669-01 1 1 ’-ï , oài maùffn, Choco4 L a r k 5 TIRAGES Gagn Une des eivprix Boul.f Expert La Savane Une piste f\ de course Une veste de sauvetage Boul.de la Carrière Un tube aquatique ORLEAN GGialohde ORLEAN MARINE GQulohk MARINE .S XI Confiseries maison Adresse Chocolat au caramel, menthe, fraise, Photos non tel qu’illustré amande, beurre d’arachides 110401-006909 325 GREBER, GATINEAU 568-C0C0 (2626) 568-COCO (2626) deux voitures .électriques.¦ ¦ -if*- SPiCtHL | LfjPHp f QEfiNT ^ V Üauc'Cw BON DE PARTICIPATION GREBER Rest DU BARRY LA GAPPE ULTRAMAR * LACAK/MSiWTS BOUL MALONEY RÉGIONAL ALYMER/HULL - www.into07.com - Le mercredi 11 avril 2001 - Page 21 Page 22- RÉGIONAL ALYMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 11 avril 2001 LES ANNONCES CLASSEES (819) 568-7097 loo àl PAR TELECOPIEUR (819) 568*7038 fmt T 4 3 Peinture/décoration Ban/fiôtek/restourcmts PEINTURE, gyproc, joints, plafonds décoratifs 30 ans d expérience Estimation gratuite.(819)669-9104 CUISINIER, aide-cuisinier et plongeur demandés.Temps plein ou partiel.Restaurant Ferme Rouge (Angers) Demandez Michel: (819)986-7013 Jmpôt$-ez vous Bou Choix! publicité WALTER SHAW PERSONNEL ET EUT MAISON DISPONIBLES: CUEILLETTE ET LIVRAISON 568-3790 SPÉCIAL IMPÔTS Pour particulier 25$ el plus lied prov ) ALLONS CHERCHER VOS DOCUMENTS 7 JOURS PAR SEMAINE MASTER CARD ACCEPTÉ cri 277-7125 JACQUES CHEVRIER C.6.A.Comptable général licencié Tôt 778-7770 www.chevrier.ca SPÉCIAL IMPÔT 20$ ET PLUS Fédérol-Provincial 30 années -e d'expérience Robert 243-4748 Rapport d'impôt $15.00 et plus.Pour plus d'information contactez le 246-2480 IMPÔTS PLUS 400, Moloney Est.#102 669-1118 IMPÔTS PLUS SIRVICIS FINANCIIRS 874 Maloney bt TARIF BASE 25S Spécial ouverture 643-4854 SOLUTION 2000 Impôts des particuliers Fiducie - Impôts corporatifs 6atin.au : 643-9723 Vel-ées-Monts : 671-0955 NB Consultant n.beaudin@videotron.ca Particuliers et entreprises À partir de 20’ 669-0681 IMPOTS Francine Rochon Personnel, PME, T.E.D.(omptabililé COMPTA-EXPERTS Servie* 6* comptafcttté DÉCLARATIONS D'IMPOTS 2000 Porlkulwn Entrapnu individuelle Seoete (servie* è danidle) TéL: tut) 770-9496 Réservez votre espote * t .f /jT S 4 * .1 tf f Emplois divers Emplois divers Emplois divers Emplois divers Emplois divers Emplois divers 4Œ) (ours © Divers Ville de Hull[ Concours : 01-28 LA VILLE DE HULL DÉSIRE ÉTABLIR UNE LISTE D'ADMISSIBILITÉ POUR DES POSTES À TEMPS PARTIPI DE : PRÉPOSÉ (E) À L'ENTRETIEN Service des loisirs / division Maison du Citoyen RESUME DES TÂCHES Effectuer divers travaux d'entretien ménager: nettoyer des vitres, épousseter des bureaux, des tables, des comptoirs, des chaises, etc.Passer l'aspirateur Placer et déplacer des objets.Transporter des marchandises.Faire le montage et démontage des salles lors des activités.Accomplir toute autre tâche connexe à la demande des supérieurs.• Détenir un diplôme de fin d'études secondaires.• Posséder un minimum de deux (2) années complètes d’expérience dans la conciergerie depuis 1996 • Les candidats pré-sélectionnés devront réussir un examen de qualification (écrit) afin d'être admis à l'entrevue.SALAIRE 15,00$ l'heure.HORAIRE DE TRAVAIL ET OISPONIBIUTÉ Les candidats retenus devront être disponibles en tout temps, selon un horaire variable : soirs, nuits et fins de semaine (MAXIMUM 24 HEURES PAR SEMAINE), sur appel.INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au même endroit, avant 16 h le 18 avril 2001.VILLE DE HULL Service du développement organisationnel 25, rue Laurier, 6e étage, C.P 1970, succursale B, Hull (Québec) J8X 4C8 Téléphone : (819) 595-7150 Télécopieur : (819) 595-7849 Courrier électronique : bergerons@ville.hull qc.ca (Corel Wordperfect version 80 ou Microsoft Word 97 ou versions antérieures) NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE LEGALITE DES CHANCES DANS L'EMPLOI NOUS VOUS REMERCIONS À L'AVANCE DE VOTRE CANDIDATURE MAIS SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES.110401-H07170 commission scolaire DES TROIS LACS de choix Techniques d'usinage É é c a n i qtJT" r École secondaire d'enseignement technique Paul-Gérin-Lajoie A 30 minutes au Sud-Ouest de Montréal Sortie 35 sur I autoroute 40 400, avenue St-Charles Pavillon B Vaudreuil-Dorion Tel.: (450) 455-9311 Poste 7293 JOURNEE PORTES OUVERTES Mercredi 18 avril 2001 - De I3h à 21 h Représentantfe] rémunération éventuelle De plus de 39 590$ Perspective exceptionnelle disponible pour la personne qui ne veut pas laisser passer l'occasion d'une carrière à vie, avec une entreprise nationale unique et progressive lellalcandidatlel sélectionnélel recevra une formation.avec possibilité illimitée d'avancement Bonnes conditions de travail et programme exclusif d'avantages Vous deve; avoir l'usage d'une automobile et un secondaire V Pour obtenir une entrevue confidentielle, téléphoner au 1 800 463 4632 u télécopier votre c.v au 450-492 5251 attention de M Bernard Jean.Emplois divers CDM CDU Construction, une compagnie reconnue dans la construction résidentielle en Outaouais est a la recherche de : • Unie) receptioniste/ commis de bureau • Représentants des ventes Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au : 243-5230 COMMIS AUX PIÈCES RECHERCHÉ Camion lourd, diesel, électronique avec un minimum de 3 ans d'expérience.Envoyez votre c.v.par télécopieur : n (819) 595-9321 ou par courriel : gh.hull@qc.aira.com | ou par courrier LES CAMIONS DE L'OUTAOUAIS 164 Jean Proulx, Hull (Qc) J8Z 1V3 Plomberie Rénovations 1 Cellulaire: 328-3670 pauetu: 231-1343 Les Services SYLVAIN Plomberie, rénovations et nettoyage d'égouts - Peinture mt.ext.gypnv et joints - Finition de sous-sol - Menuiserie, tuile, céramique - Licencié R B Q.«8241-4103-51 - Garantie éente sur tous les travaux Espace, disponible.Rénovation BJM Rénovations Résidentiel/commercial Cuisine, s/hains, s/sol.armoire de cuisine, vanités s/hains 771-2(W4« 775-2431 Rénovations Espace, disponible, LES RÉNOVATIONS LOUMAY INC.246-3204 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL FINANCEMENT DISPONIBLE avec le PROGRAMME RÉNO-PRÊT RABAIS 40% sur portes et lenêtres Licence RBO 8002 0381 52 APPRENEZ facilement a danser, salsa, mambo tango, cha-cha.rock Claquettes samba, etc gratuit.1 cour sur vidéo en plus gratuitement Recevez I inventaire de nos 500 danses, country sociale, lignes folklore en plus, gratuit 50 cartes d affaires imprimées à votre nom, vous ne payez que 6 90$ frais de poste tait au nom de Gérard Contant.2021 Ayl-win, Montréal H1W 3C4 Tel (514)523 1 010 Internet www canad-a-merica corn Recherche représentants multiplication de vos clients DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d écriture par correspondance Recevez gratuitement notre brochure 1 -800-267- 154 3 www qualityofcourse corn brochure®qualityofcourse corn L é-cole de rédaction, 613-38e av McArthur, Ottawa.ON, K1L6R2 MUSIQUE, coursé domicile, guitare, claviers, chant, saxophone, flûte, trompette Tous âges evaluation gratuite.(819)682-3333 3D Km publics/legoux À: JACQUES VIAU.SOYEZ AVISÉ qu une demande portant le numéro 22-000209-011G concernant le logement situé au 70, boul Mont-Bleu, #11 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, Hotel-De-Ville Hull.4e bureau 4100 L audition de cette demande aura lieu le 1er mai 2001 à 14h00 heures, à ce bureau Roulotte/tente roulotte/motorise 2 roulottes camps de chasse et pêche.ch.Clova près du McDauld, (819)453-7837 CAMPEUR ’JaycoV 1991, 8 , toit extensible, très propre.(819)243-5974 www clic-vite corn Liste d inventaire des véhicules usagés du Québec Pour achat ou vente Annoncez-vous gratuitement ‘Fatigué de chercher" www clic-vite corn_ AUTOS DEMANDEES 89 en montant 10 000$ et moins accidentées ou non 819-682-3031 819-664-1150 Hydroponique ¦ Aéroponie ¦ Système d'éclairage • Produits Horticoles s 1695, Atmec Local 3 r Gatineau (Québec) 5 Hydromax 663-7470 4>TT|4 CormomAomionneftes SLJf ojgja NISSAN Axxess 1989 Itourgonnette ?passagers), toute équipée, or, beaucoup de pièces neuves.1.500$ (819)243-5475, cellulaire (819)664-8342 TENTE-ROULOTTE ’Dutchmen'.1998, toute équipée, excellent état, 5.800$ (819)643-3940 Faites un don Trotteurs/ mothinerie agricole JE suis acheteur de tracteur de ferme de toutes sortes ainsi que bulldozers pépmes timber |ack, skid-ders'.machinerie forestière engins stationnaires etc (819)364-2666 Yvan; (819)364-2021 Gervais In Memoriam, c'est facile, l'instant d'un coup de fils.URGENT besoin achetons pépines, bulldozers, skidders .traders avec chargeuses et tracteurs de ferme Payons bon prix comptant Tel (819)353-1777 Achat daulos ÂÏJTÔS DEMANDÉES 1000$ et moins accidentées ou non, nous remorquons dans toute la région.| 777-7107i Tél.: 1 888 473-4636 (819) 771-8595 et nous enverrons une carte à la mémoire de l’être cher.FONDATION DES MALADIES DUCOEUX DU QUEBEC AUTOMOBILE ROY eiur.Choix de 50 véhicules d’occasion de 1990 à 1998 Véhicules vérifiés et vendus avec garantie.2' chance pour refaire votre crédit Lundi 9 h à 18 h / Mardi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h / Dimanche 10 h à 17 h 465, boul.Alexandre-Taché, Hull Tél.: 778-8787 LE CLUB DE GOLF ROYAL OTTAWA 35^ cherche des personnes pour combler les postes suivants pour la saison de golf 2001 Serveurs / serveuses - Bilingue, avec expérience Cuisiniers / cuisinières - Expérience nécéssaire SVP envoyer votre curriculum vitae au CLub de Golf Royal Ottawa B.R 70 1405, chemin Aylmer Aylmer (Québec) J9H 5E4 Fax : (819)777-6345 ou par courriel : jobs@rogc.com RÉGIONAL ALYMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 11 avril 2001 - Page 23 Page 24- RÉGIONAL ALYMER/HULL - www info07.com - Le mercredi 11 avril 2001 Les Services n I d'Expert lai Pierre Landry, propriétaire PAVAGE JUTAuUAIS •"Bouche Roger Savage Entrepreneur • Margelle over drain ¦ Inrtnllatron de membrane de rooulrhour au volage de blocs ¦ Reparation de drain IraiHais ¦ Injection de tissure à l’époxy Affaire: (819) 568-3467 Rés.: (819) 243-2866 Référence A.P.C.H.O.(819) $61-70001* PEPINIERES Spécialisé en asphc et pavage imprimé RÉSIDENTIEL ¦ *7 ^ ET COMMERCIAL 11 T , Abattage ¦ Défrichage ¦ Émondage • Déboisement • Estimation, assurances enlèvement de neige sur toitures.Assurance responsabilité ESTIMATION GRATUITE MEMBRE DE LA SIAQ MEMBRE DE IA CHAMBRE DE COMMERCE DE LOUTAOUAIS wvwvhullkiosk.com/lsdpl fâüt TéL B®! Fax (819)776-3711 hoix d'dlfot Jlc meitlcui i{ 'atbuStti r(rl>ts’ ta lésion Aménagistes de terrains 38, Viger.Hull (Qué.) îsrmfmi ttflim 771-3583 LICENCE R B Q 8001 8294 43 Espace disponible Espace disponible PROBLÈMES D'EAU AU SOUS-SOL?/t/tJhur p"'* • Réparation de fondation • Technicien licencié, 8 ans d'expérience Fissure 776-2686 —^Pro-Tech RBO 81 OS-7762-26 V 70.2190)1 VITRERIE OIVMPIQUC €NR.V Spécial h pwtempf (u* HtouftûfMÙe, tkemo hôkha, cttletdMfi, uMtcJktm et lenêbe ESTIMATION GRRTUrTC - 778-2927 SCÜVICC 14 HCURO 1 Si.rue Eddy Pierre (soir) .246095] fax ¦ Hull (Quebec) main (soir) : S61PS63 778-5170 J8X 2UJ7 licence P8Q 8108 8080 37 Les couvre-planchers w LeBLANC La solution en couvre-plancher Espace disponible • Tapis • Vinyle Céramique • Bois franc 4UUf, an>* J l’ ôterai rnémS 140.rue Edmonton, Hull 771-5897 ENTREPRISE D’ÉLECTRICITÉ J.C.IM ADO IV 24, VALENCIA, AYLMER J9H 6C2 ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL /COMMERCIAL 684-1129 Téléc, : 684-1400 Jean-Claude IMadon m.el. Flashs SPORTS boursieryvtranscontinental.ca avec Yannick Boursier OTT*»A«UU ^ UUD* 1061 /II! AVIS IMMEUBLES NIAGARA OU CANADA LIMITEE Vous êtes pué de communiquer avec le soussigné, dans les cinq 15! jours des présentes, afin de consentir à la radiation des droits hypothécaires selon l’article 3057 CC.Q .publiés au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Hull, le V septembre 1976 sous le numéro 253-662 et assumé par acte de vente publié le 28 avril 1978.sous le numéro 268-382 À défaut, une requête sera présentée au tribunal le 2 mai 2001 pour obtenir la radiation de ces droits Me CLAUDE CÉCYRE, notaire I Tél 819-561-2224 Télec 819-568-3535 AVIS IMMEUBLES NIAGARA DU CANADA LIMITÉE Vous êtes prie de communiquer avec le soussigné, dans les du (10) jours des présentes, afin de consentir à la radiation des droite hypothécaires selon I article 3057 CC.Q.publiés au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Hull, le 2 octobre 1978.sous le numéro 273-032.À défaut, une requête sera présentée au tribunal le 2 mai 2001 pour obtenir la radiation de ces droits.Me CLAUDE CÉCYRE, notaire i Tél 819-561-2224 Télec 819-568-3535 I 12 MINUTES GRATUITES VOYANCE TAROT NUMÉROLOGIE JUSTINE 42 ANS d'expérience en voyance tarot, numérologie Mes collègues sont: Nicole.Mindy et Marie-Huguette.Depuis 1994 NOUS VOUS OFFRONS UN SERVICE PROFESSIONNEL ET PERSONALISÉ ET D UNE COMPÉTENCE INÉGALE.Nous sommes remarquablement appréciés auprès de notre clientèle.vous serez vraiment étonné par l'extrême précision de nos prédictions concernant vos amours, argent, santé, travail.24H 3.79$/min.1-900-451-5276 organise un souper de fèves au lard et macaroni le 27 avril prochain de 17 h à 19 h au local des Braves.8, rue Iberville à Hull.Le coût est de 3 $ pour les membres et 3,50 $ pour les invités.Pour information : 771-5525 inscription Vélo Plaisir Le Club Vélo Plaisir tiendra sa journée d’inscription le mercredi 11 avril entre 19 h et 21 h 30 à la salle multimédia de la Maison du Citoyen.Durant la soirée, il y aura le lancement du nouveau logo du Club et la présentation de nouveaux outils promotionnels.Assemblée annuelle Veuillez prendre note que l’assemblée générale annuelle de l’AHMA se déroulera le mercredi 25 avril à 19 h à l’aréna Robinson (salle en haut en avant) Deux défaites en basketball Le Championnat provincial aura été de courte durée pour les Griffons du Collège de l’Outaouais, basketball féminin AA.Ils ont perdu leurs deux matchs, 55-48 face à FX Garneau et 57-48 face à Ahuntsic.Malgré les défaites, l’entraineur Pierre Goulet estime que l’équipe a joué probablement leurs meilleurs matchs surtout défensivement.Par ailleurs, Amélie Lachance et Anick Charbonneau ont été invitées à participer au match des étoiles qui se déroulait la fin de semaine dernière.Nouveau comité exécutif les Braves du Coin 2001-2002.Jean-François Landry, trésorier, Michel Cyr, président, Cilles Parent, président sortant, Denis Desjardins, vice-président, Alain Forest, secrétaire, Robert Charbonneau, directeur au social, Marc Nadeau, gérant, Guy St-Celais, directeur au sport et Carol Biagé.Formation pour arbitre Le comité régional des arbitres de l’Outaouais va tenir ses stages d’arbitres aux dates et endroits suivants : Pour les grades 1 et 2 :21 et 22 avril 2001 École secondaire de l’Érablière Gatineau et pour les grades 1 et 3 : 28 et 29 avril 2001 École secondaire de l’Érablière Gatineau.Tous les stages se dérouleront de 8h00 à 17h00 (N.B.On doit être présent les deux jours), le coût du stage est de 45,00$ .Les gens intéressés doivent s’inscrire auprès de leur représentant des arbitres de leur association.Association baseball amateur de Gatineau et Deux-Rives : Karine Daoust Tel : 663-9922, Association baseball amateur de Hull : Guillaume Smith-Desbiens Tel : 777-0705, Association baseball amateur d’Aylmer : Serge Gauthier Tel : 682-4275, Association baseball amateur Des Draveurs : Daniel Gagnon Tel : 246-3488 et Association baseball M.R.C.des Collines, Cantley : Benoit Landriault Tel : 827-0352 Souper de fèves au lard et macaroni L’Association sportive et sociale, les Braves du Coin A CHEVROLET SILVERADO ÉDITION THUNDER À CABINE ALLONGÉE 2001 ÉDITION LIMITÉE DISPONIBLE AVEC COULEURS DE CARROSSERIE ARGENT OU BLEU.Moteur Vortec 4800 V8 de 270 HP • Boîte automatique avec surmultipliée et mode remorquage • Climatisation avec système de filtration de l’air intérieur • Système de freinage antiblocage à disque aux 4 roues • Siège avant divisé 40/20/40 avec garniture tissu Custom • Instruments comprenant tachymètre, chronographe-moteur et afficheur de messages LocaîhmPlus 36 MOIS OU TAUX DE CRÉDIT À L'ACHAT OU PRIX À L'ACHAT COMPTANT 368’ 3,9% 26598’ JUSQU'A 48 MOIS TRANSPORT EK SUS PAR MOIS/2 630 S IR VERSEMENT INITIAL PUIS TRANSPORT ET DÉPêT DE SECURITE BOITE AUTOMATIQUE SANS FRAIS CHEVROLET BLAZER 2-PORTES 4x4 2001 : ^P CHEVROLET TRACKER TOIT RIGIDE 2001 Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP • Boîte automatique 4 vitesses • Climatisation • Verrouillage des portes/lève glaces/rétroviseurs à commande électrique • Système de freinage antibiocage aux 4 roues • Volant inclinable et régulateur de vitesse • Sacs gonflables de nouvelle génération côté conducteur et passager avant LocationPlus 48 MOIS OU TAUX 0E CRÉDIT À L ACHAT OU PRIX À L'ACHAT COMPTANT 308s 1Q % 29998 s 248$ 1Q % 21688$ PAR RRUtS/4 SW S ER VERSEMENT I, J TRANSPORT EN SUS PAR MOIS.T 280 S EN VERSEMENT I , TRANSPORT EN SUS INITIAL PUIS TRANSPORT ET OEP0T INITIAL PLUS TRANSPORT ET DE SECURITE JUSQU'À 60 MOIS Système 4x4 avec ».«%* sur plüs de 30 terrains pour seulement chaque partie on 2001 Outaouais 246-3529 • Laurentides 1-877-246-3529 Ü MEUBLES MEDIC La prescription pour meuble endommagé AVANT APRES bf Remise à neuf bf Finition / Polissage bf Changement de couleur bf Dommage de : feu / eau bf Réparation de précision B» Produits écologiques B» Commercial et Résidentiel 1 Richard Bérubé propriétaire TRAVAIL EFFECTUE SUR PLACE I 6 7 1-10 1 O 1 SPORTS PROGRAMME DE PREVENTION ET READAPTATION CARDIAQUE Kinexsport veut diminuer le nombre de décès reliés aux problèmes cardio-vasculaires Yannick Boursier L'organisme sportif Kinexsport a lancé un programme de prévention et réadaptation cardiaque pour tenter de faire diminuer le nombre élevé de décès reliés aux problèmes cardiaques dans l'Outaouais.Ce programme sera ouvert à toutes les personnes qui ont déjà souffert d'un problème cardiaque ou à ceux qui sont à risque, c’est-à-dire qui souffrent d’hypertension, hypercholestérolémie, d’obésité, de diabète ou qui sont sédentaires ou fumeurs.Les personnes qui ont déjà eu des problèmes cardiaques devront cependant être référées par un médecin avant de débuter le programme.Les personnes qui s’inscrivent rencontrent tout d’abord un intervenant qui leur fera passer un examen complet.Par la suite, trois possibilités s’offrent à eux.Un programme de groupe, sous la supervision d'un intervenant, un programme individuel et un programme spécial résçrvé aux femmes.Ce dernier a été mis de l’avant en collaboration avec le RÉFAR «Pour les femmes, le taux de maladies cardio-vasculaires est très élevé en Outaouais », a confié la directrice générale de Kinexsport, Élaine Dupras, pour expliquer ce programme spécial.«Le risque de mourir d’une maladie cardiaque est huit fois plus élevé chez les femmes que de mourir d’un cancer du sein», a ajouté la prési-dente de Kinexsport , Margot Lajeunesse.La région de l’Outaouais est d'ailleurs supérieure à la moyenne du Québec de huit pourcent pour le nombre total de décès dus aux maladies cardiaques.Amélioration de la qualité de vie Kinexsport espère que la mise en place de son programme permettra aux gens qui ont eu une maladie cardiaque de retrouver une bonne qualité de vie.«Quand les gens sortent de l’hôpital, ils ont peur, ils pensent ne plus être capables de faire de l’exercice», a souligné Élaine Dupras.C’est cette mentalité que l’organisme veut changer, mais en y allant tranquillement.«Nous allons leur apprendre à ne pas dépasser leur limite dans leur activité physique», a confirmé la directrice générale de Kinexsport.«Nous pouvons réellement avoir un impact sur la santé de la population, a affirmé le spécialiste en médecine communautaire, Jean-Pierre Courteau.Nous sommes capables de leur fournir un encadrement de qualité pour qu’ils puissent reprendre une vie normale.» Selon lui un tel programme aidera à "V f -ï ,0^/j ' CANADA 2001 OTTAWA HULL www.jeux200l.ca réduire le taux de complications suite à une opération tout en aidant à prolonger la durée de vie et à diminuer le temps d’attente pour le retour au travail.Les personnes qui s’inscriront au programme de Kinexsport auront aussi la chance de consulter des infirmières, des ergothérapeutes ou des nutritionnistes au besoin pour avoir quelques conseils additionnels.11 y a quatre sessions par année, mais les gens peuvent s’inscrire en tout temps.Le coût des différents programmes varie entre 70 $ et 145 $.Vous pouvez rejoindre Kinexsport au 595-2310.La présidente de Kinexsport, Margot Lajeunesse et la directrice générale, Élaine Dupras ont annoncé un nouveau programme pour les gens qui souffrent d'une maladie du cœur, avec l'aide du docteur Jean-Pierre Courteau et de Sharon Potvin, président REFAP.Photo : Yannick Boursier ¦ ïf