Le régional, 8 août 2001, mercredi 8 août 2001

Photo: Serge Faquin lanscontinental 34' année, no 32 ¦ Mercredi 8 août 2001 * leregionalhull (819) 776-1063 • 20 pages t " Page J Actualités LARAMEE Page $ LE RAPPORT DU BAPE SUR L'AXE MCCONNELL-FAIT Vie communautaire LE PLAISIR DE SE PROMENER EN NOMADE Page /6 TOUT UN SUCCES POUR L'OUTAOUAIS EN TIR À L'ARC AUX JEUX DU QUEBEC CASCADES Papier f hygiénique niihnn ¦ •¦Si cowl CORA Calculatrice de base , Bi-énergie Etui de vinyle #TK 969 PERSONNELLE Film couleur 35 mm 200 ISO 24 poses Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends Venez nous voir avec votre liste scolaire, nous saurons répondre à tous vos besoins.Photo pour carte d'assurance maladie et photo passeport disponibles.Vérifiez nos spéciaux à l'intérieur de notre circulaire.306, boul.St-Joseph, Hull 770-4232 Page 2- RÉGIONAL ALYMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 8 août 2001 JEAN COUTU Whirlpool, Maytag et Jenn-Air.|$ W «rtlfltltHjOwl* Réfrigérateur .121 Cuisinière autonettoyante.10( Lave-vaisselle .61 Ensemble laveuse/sécheuse ___________.101 Modèles sélectionnés.Détails en magasin.Du 30 juillet au 12 août 2001.|$ tncvtifiutKaduut Réfrigérateur 18,9 pl\ &rc/uy/~à Tablettes ajustables en verre antidébordement, bacs à légumes et à fruits transparents (dont 1 à humidité contrôlée), bac à viande, balconnets ajustables dans la porte.Laveuse compacte.7 programmes, 4 niveaux d'eau, 4 choix de température, distributeurs de produit javellisant et assouplissant.Pour vos espaces les plus restreints à la maison ou au chalet.ino* • Obtenez Lave-vaisselle à encastrer avec contrôles électroniques 5 programmes, lavage à 5 niveaux, mise en marche différée.Service et livraison gratuits.jHiife • Obtenez en certmcaa-cadeaux Jean Coutu Obtenez en cent neats cadeaux Jean Coutu en certtncacs -cadeaux Jean Coutu D'ENTRETIEN PROLONGE! Réfrigérateur 17,6 pi3.Tablettes ajustables en verre, bacs à légumes et à fruits, bac à viande, balconnets dans la porte.Si payèén errtiw en juin 2002 Vim\h)\hf&Êr5B 1 Sw^Viè» USHB y >•« Si cSfc 659*«fiî 559’jêel 2002 Plan de service AUCUN DÉPÔT, PAIEMENT, NI INTÉRÊT! Sans frais d*administration, sans supplément.Livraison gratuite dans un rayon ¦ ™ I Ail) roi l Médaillés d'argent Geneviève Bertrand, Tir à l’arc (Cibles concentriques) Mathieu Leclerc-Sirois, Tir à l’arc (cibles animalières) Mathieu Leclerc-Sirois, Tir à l’arc (Combiné des épreuves) Tommy Blanchette, Tir à l’arc (Combiné des épreuves) Élyzabeth Leduc, Lancer du poids Jean-Germain Gaudin.Saut en hauteur Médaillés de bronze Cynthia Leduc, 1500m Formation de l’Outaouais, Tennis GENEVIÈVE BERTRAND, Mathieu Leclerc-Sirois et Tommy Blanchette ont donné huit médailles à l'Outaouais grâce à leur performance en tir à l'arc.Félicitations Crfpit (tk‘ La Capi*0,e ve««|a* SUCCURSALE AYIMER Meilleur agçnt vendeur et inscripteur pour le mois de juillet 2001.Vous pouvez rejoindre MARCJUNIOR LABEUR mi 684-6363/ 778-1222 SPORTS J UN RETOUR DANS LE MIDGET POUR DANIEL HACHEY Le pilote de pee-wee AA majeur remplacera Sylvain Chaput dans le midget AA ; ' « TOUS sont a Jacques Berthiaume Polo Vélo YCLE ¦ LE VELO SUR MESURE Pour réservation lum 459-2980 m jêêêm I M ^ Yannick Boursier Polo Vélo 400, rue Main, Gatineau (819) 663-2087 Le pilote de l'intrépide de l'Outaouais peewee AA majeur, Daniel Hachey, aura un nouveau défi à relever l'an prochain puisqu'il a été nommé entraîneur de l'intrépide de l'Outaouais midget AA, en remplacement de Sylvain Chaput, maintenant avec l'équipe junior AAA d'Aylmer.Un nouveau défi qui ne devrait pas être trop difficile à relever pour Daniel Hachey qui effectue un retour dans le midget.Il a déjà été instructeur de midget pendant six ans, avant de tenter sa chance dans le junior BB avec l’Iceberg d’Aylmer, une équipe qui n’a duré qu’une seule saison.Par la suite, il a été un an au Mexique comme instructeur des équipes senior et junior avant de revenir l’an passé au niveau pee-wee, avec qui il a obtenu passablement de succès, se rendant en semi-finale des championnats provinciaux.Ce dernier n’a pas été surpris lorsqu’on lui a proposé le poste.«J’ai l’impression que ce poste me revenait avec toute l’expérience que j’ai dans le hockey.» Sa première décision avec sa nouvelle équipe a été de s’entourer de son ancien personnel d’entraineur.«C’est le retour de l’ancien personnel du midget et du junior, a-t-il confié, lui qui sera secondé par Michel Dagenais, qui était l’instructeur du midget CC l’an dernier et par Michel Périard.C’est un personnel qui se connait, ce ne sera donc pas un problème d’adaptation.» Une équipe à connaître Daniel Hachey s’amène dans le midget AA avec peu de connaissance des effectifs qu’il a à sa disposition et des joueurs susceptibles de se tailler une place avec l’équipe.«Quand on est par personne Taxes en sus, valable avant 9 h le matin du lundi au vendredi Daniel Hachey.Photo : Yannick Bounier entraineur d’une équipe, on n’a pas le temps de voir les autres équipes évoluer», a-t-il souligné.Il pourra cependant compter sur Michel Dagenais pour lui donner son avis sur les joueurs qu’il a vus évoluer l’an dernier dans le midget CC.Avec les échos qu’il a eus, il s’attend toutefois à avoir une bonne équipe sous la main.Il attend toutefois de voir qui sera de retour de la LHJMQ et de la nouvelle équipe junior AAA d’Aylmer avant de se prononcer plus sur les joueurs qui pourraient revenir.Le succès pourrait aussi dépendre du système de jeu que l’équipe préconisera.Comme Daniel Hachey estime que moins une équipe donne de but, plus elle a de chances de gagner, c’est un style défensif qu’il tentera d’implanter.Mais ne vous attendez pas à voir la trappe.«J’ai toujours dit que la défensive remportait les championnats, alors je suis un entraineur axé sur la défensive.Mais je n’empècherai jamais à un joueur offensif d’évoluer dans son style.Le midget est un tremplin pour le junior.» SPECIAL EVE-TQT 24* Le golf dans sa [ beauté naturelle ! iy Verts impeccables Condition exceptionnelle par personne Incluant golf et voiturette Taxes en sus.Valable pour 2 joueurs ama EEC EEZ XZH FORFAIT DE GROUPE DISPONIBLE 20 golfeurs et plus 795-7884 (613) ' 7, • V'*'///// y////////// i {4 t { 1 ill.I • c y//f' y//////éyé/.i » .v?- * SUPER SPÉCIAL 35* ^Yv