Le régional, 11 juin 2003, mercredi 11 juin 2003

Photo: Yannick Boursier 38' annee, no 24 ¦ Mercredi 11 juin 2003 • ; ' ( {819) 776-1063 • 32 pages :___________ Pou?1« fête ^ dea P^?è3 e’est *£.% t •JrgJïlkL* BROCHETTES KABOBS .142 g / S oi Achctci-cn vwAmgr«M plus pour / li Jusqu'au samedi 21 uin 2003 460, St-loseph, Hull 776-6847y transcontinental Page J hUHUt-mi ivwwJoclair-pb^om ragnez un :y;teme Docteur zPARE- BRISE Mol[M® DhimptqM* llllllllllll GATINEAU NE VEUT PAS DE RÉFÉRENDUM SUR LA FUSION VtÙ CUUliulUliiUUiUC DES JEUNES MONTRENT L'EXEMPLE POUR L'ENTRAIDE QUATRE PRIX PROVINCIAUX POUR LE SPORT ÉTUDIANT O N S T 8 U C T I Q H (i’S'flU NOUVEAUX PROJETS OE CONDOMINIUMS R ROLL J12 400 $* 1152 p C C'est le temps de laite ce qu'on aime *Pn* s«j8» a changement pr»am_ Distinction "JVf/m*' J^latine» et constructeur tic I année Qualité et service remarquable Manoir des Trembles : 776-4663 Vous cherchez une maison?mui.brigil.com X BRIGIÏ y PdCje 2- REGIONAL AVLMER/HULL - www info07.com Le mercredi 11 juin 2003 LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 200 KM Aucun dépôt, paiement ni intérêt I* f-*ioneer Téléviseur numérique à projection $3 po avec écran protecteur intégré.1000 lignes de resolution, convergence numérique automatique, 5 modes écran (4:3 normal, full , natural wide», «cinema wide , zoom), entrées audio/vidéo et S-VHS avant et arrière, entrées vidéo à composants multiscan, sortie audio/video, livraison gratuite 24 mois de garantie.sqm Magnétoscope à 4 tètes Provision 19 microns stéréo hi-fi.* Entrees audio/vidéo à l'avant, alignement numérique, télécommandé multimurques.12 mois de garantie.era Lecteur de DVD/CD/MPÎ/|PEG Prêt pour le son numérique Dolby Digital, DTS, compatible avec les DC de photos «Picture CD» de Kodak.12 mois de garantie.?can malata Lecteur de DVD CD/MP3 * Balayage progressif, 2 entrées pour microphone, boutons de réglage du volume et de l'echo, fonction karaoke, PAL/NTSC.12 mois de garantie.T Lecteur de DVD I et base pour téléviseur Toshiba d'une valeur de 3E8S à l'achat de ce teleiaseur.zénith FLATRON Téléviseur à écran plat 32 po.Resolution de 1080i x 480p pixels, doubleur de lignes, filtre peigne 3D Y/C, entrées vidéo à composants, masque perforé Invar.Livraison gratuite.12 mois de garantie.TOSHIBA «rl*l RI ” B f 7»T* Y à écran plat 36 po.880 lignes de résolution, filtre peigne numérique à 3 lignes, entrée vidéo a composants ColorStreamMl, modulation de la vitesse de balayage, expansion du niveau de noir, Livraison gratuite.12 mois de garantie.Magnétoscope a 4 tètes stéréo hi-fi et lecteur de DVD/CD/MP3/WWA/|PEG combinés Sortie numérique DTS (5.1).12 mois de garantie.Après rabais de 600$ HEURES D'OUVERTURE lun.-mar mer.9 h 30 à 18 h Jeudi-vendredi 9 h 30 a 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 11 h à 17 h cromqu 10 succursales SJUNTC THtIKSE IIS, bout De^ofdàc Est (CM W Cm lob*) Id.1150) 430-0555 SAINT LEONARD é700.dm JtoivMan ht lifts les Goitres d Arçoel Tel (514) 254 MSS REPENTIGNY 145 il* lit loutre (ptcs du bout.Intnl Tel 1450] I/O MIS GATINEAU SOO.boni de lo Gome (loto oui Prorntflooes de TOuloouœs) Ht: (lit) 541-500/ II///SS 2555 KIRKLAND SAINT-HUBERT DR0SSARD 169/5, rouie Ifonstpnodtenrte 1351, bool des Promenades 1220, boni Tostlweoo (sortie 50 de lo Traimonodieitnei (pets des érreewnoiies Sont Btuno) (coin rue Petto) Tel.(514) 69/ 9228 Té) (450)474)9)1 Tel (450) «5-5544 LAVAI 500, bout le (arborer lia» boot, do loCmwsè) Tel (450) 412 2SH LASAUE ÎVI bool Rewmar Ijhk do Caneloor Anpiquon) Tel: 1514) ]«4illS 42/5, bout BaufQue tel.111115124142 par mois .* K* payn 4» las mms 0* ireeeM.A l'^pradeatiDn Ou crédil.Awse d^6l.potemert ni ieelàfil si pont* «d anliw n bw> 2009 (Mtttis as ne^nta.VMh p«K ht RradtHts «t InvenlaBe s*0«t)Msl.Non nlalite seut C«tMs 0* (^MtoteaB EC0.U.V z 110603-G26404 Vous cherchez une maison?GROUPE BRÏGTLf ww.brigil.com CONSTRUCTION «l ier de bâtir une qualité de vie» UN RÉFÉRENDUM SUR LA DEFUSION : NON MERCI ! Les citoyens satisfaits de 11administration Ducharme Yannick Boursier boursiery@transconlinentai.ca Selon un sondage Ad Valorem réalisé pour le compte des Hebdos Transcontinental en Outaouais, 55% des citoyens de la ville de Gatineau ne sont pas en faveur d'un référendum sur la défusion pour revenir aux cinq ex-villes.Étrangement, c’est dans le secteur Gatineau, un secteur qui n’était pas pour la fusion, que le taux est le plus élevé alors que 67% des citoyens interrogés ont dit ne pas vouloir de référendum.Dans le secteur Hull, 60% des citoyens ne veulent pas de référendum.La situation est différente dans les trois autres secteurs où seulement 23% des citoyens de Masson-Angers, 29% à Buckingham et 38% à Aylmer ne voudraient pas de référendum.Toutefois, les données changent quelque peu quand on parle de la défusion possible de Masson-Angers et de Buckingham seulement, où 52% des répondants seraient en accord avec un référendum sur ce sujet.Seule la ville de Gatineau ne serait pas majoritairement d’accord (38% en accord), alors qu’à Masson-Angers (77%), Buckingham (75%), Aylmer (71%) et Hull (52%) les gens sont favorables.«Le sondage vient confirmer ce qui se dit dans la communauté depuis quelques mois, soutient le président d’Ad Valorem, Luc Lévesque.La volonté de défusionner est plus forte à Buckingham et Masson-Angers comparativement aux autres secteurs.Il semble que le pôle central de Gatineau-Hull soit bien ancré.Les citoyens de ce secteur sont toutefois prêts à laisser partir une partie de la nouvelle ville.» C’est lorsqu'il est question des coûts de la défusion qu’on retrouve le plus large consensus, alors que 89% des citoyens de Gatineau ne sont pas en faveur de la mise en place d’une taxe spéciale pour payer les coûts d'une défusion.Cependant.51% des citoyens croient que ce serait aux villes défusionnées de payer la facture, alors que 59% estiment que c’est le gouvernement qui devrait débourser.Four une majorité des citoyens (50°.), les coûts de la défusion seraient semblables à ceux de la fusion, alors que 34% des répondants croient qu’ils seraient plus élevés.Le nom de la nouvelle ville semble être apprécié de plus en plus alors que 71% des gens affirment ne pas vouloir changer le nom de Gatineau.Toutefois, les deux secteurs où l’on retrouve le plus d’anglophones, soit Aylmer (59%) et Buckingham (44%).le pourcentage des gens souhaitant changer de nom demeure élevé.Dans le secteur Hull, 60% des répondants ont accepté le nouveau nom de Gatineau.Satisfaction de l’administration Ducharme Le sondage portait aussi sur la satisfaction des citoyens face aux servi- ces offerts par la ville et les conseillers depuis la fusion.Les citoyens se sont dits satisfaits de l’administration du maire Yves Ducharme à 69%, et satisfait à 65% de la façon dont les élus gèrent la ville.Mais si on regarde les chiffres par secteur, on s'aperçoit qu'il y a un problème dans le secteur Est de la ville où les citoyens de Masson-Angers se disent majoritairement insatisfaits des services offerts par les élus dans une proportion de 60% et de celui de l'administration Ducharme dans une proportion de 62%.Une majorité des citoyens d’Avlmer (52%) se disent aussi insatisfaits de la façon dont les élus gèrent la ville.Ce sondage a été réalisé durant la semaine du 1er au 6 juin auprès de 504 répondants répartis au prorata des populations des ex-villes.La marge d’erreur est de 4,4%.19 fois sur 20.e sondage réalisé par la firme Ad Valorem reflète lien ce qu'on entend depuis quelques mois, iStime le président LUC Lévesque.Photo: Yannick Boursier Défusion Défusion 1 Changement cinq villes lit du nom Aylmer 62 % 71 °/o 59 % Hull 40 % 52 % 40 % Gatineau 33 % 38 °/o 08 °/o Masson-Angers 77 % 77 % 27 % Buckingham 71 % 75 % 44 °/o Total 45 % 52 % 29 °/o Satisfaction face aux élus Satisfaction face à l'administration Aylmer 48 % 67 °/o Hull 75 %> 77 °/o Gatineau 69 % 69 % Masson-Angers 40 % 33 % Buckingham 56 °/o 59 % Total 65 % 69 % Yves Ducharme se réjouit de l'appartenance à la nouvelle ville Il prend bonne note de l'insatisfaction dans le secteur Masson-Angers Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca Le maire Yves Ducharme se réjouit des résultats du sondage Ad Valorem réalisé pour les Hebdos Transcontinental en Outaouais qui démontré que 55% des citoyens ne veulent pas de référendum sur la défusion et qu’une grande majorité des citoyens sont satisfaits du travail de la ville.«Dans l’ensemble, je suis très satisfait, a-t-il déclaré.Je me réjouis de voir qu’il y a une majorité des citoyens qui sont contre un référendum.C’est le reflet de ce qu’on entend.» En ce qui concerne les trois secteurs (Aylmer.Masson-Angers et Buckingham) qui sont plus en faveur du référendum, le maire estime que les citoyens se disent en accord avec l’exercice d'un référendum et qu’ils sont prêts à s’y soumettre.Le maire n’a cependant pas voulu commenter le fait que plus de gens soient en faveur d’un référendum pour défusionner Buckingham et Masson-Angers que d’un référendum pour retourner aux cinq ex-villes.«C’est une question hypothétique qui n’a pas d’assise, a-t-il confié.Les référendums Yves Ducharme devraient toucher chaque secteur de la ville et non pas la défusion de deux villes et le maintien des trois autres.» Le fait que près de 90% des répondants ne veulent pas d’une taxe spéciale pour payer le coût des défusions n’est pas surprenant pour le maire qui se dit plutôt d’accord avec les citoyens qui veulent refiler la facture aux villes qui veulent défusionner.«Si les gens veulent avoir une ville, qu’ils se la payent», a-t-il lancé.Le maire voit aussi d’un très bon oeil le fait que 70% des citoyens disent ne pas vouloir changer de nom.«Les gens commencent à se rallier, a-t-il indiqué.Certains partaient de lui (en parlant d’Avlmer et Buckingham dont le taux de satisfaction au nom avoisine les 50%).mais ça démontre que plus on progresse dans la ville, plus les gens embarquent.Tranquillement, on va continuer d’aller chercher des citoyens.» Insatisfaction à Masson Angers La grande majorité des citoyens se disent satisfaits du travail des élus et de l’administration Ducharme.Seule note discordante au tableau: une très grande majorité des citoyens de Masson-Angers se disent insatisfaits.«J’en prends bonne note, a affirmé le maire.On se doit de regarder la raison et d etre plus présents dans ce secteur.» Même si la satisfaction est grande.Yves Ducharme souligne qu’il y a encore beaucoup de travail à faire et il demande l’aide de la population.«Les gens doivent nous dire la raison de leur insatisfaction, soutient-il.Nous, on doit continuer à travailler, mais les citoyens doivent continuer à nous appeler.Plus les gens vont nous faire part de leurs suggestions, mieux ça va aller.» UN MOT VAUT MILLE IMAGES.CJRC1150 LOUIS-PHILIPPE BRULÉ Sans défour, de 15 h 3^à 1Th 30' Du lundi au vendredi REGIONAL AYLMER/HULL wwwmlo07.com Le mercredi II juin 2003 - Page 3 4- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 11 juin 2003 ACTUALITES UN EXERCICE DE REFLEXION ESSENTIEL Bilan de la consultation publique du CHVO Pascal Laolante laplantep@transcontinental.ca La consultation publique organisée par le Centre hospitalier des Vallees deTOutaouais (CHVO) a attire quelque 75 personnes, le 17 avril et le 5 mai dernier.Les citoyens ont adressé plusieurs sugges tions qui permettront de poser des réflexions, selon l'instigateur du pro jet, Gérard Bougeois.Une vingtaine des 75 citoyens se sont réunis, le 21 mai dernier, pour participer à un forum où les membres du conseil d’administration ont pris notes des recommandations du public.Un document d’une vingtaine de pages comprend les diverses suggestions afin d’améliorer les soins ou les services au CHVO.Certaines idées véhiculées par les citoyens étaient déjà en application, ce qui obligera l’établissement de soins PAVAGE OUTAOUAIS Specialise en asphalte résidentiel et commercial Tel.772-8604 Un beau terrain débute par un bon sol! Nos prix sont les plus bas, TAD CAII c’est garanti! IUr OUlL I Vemon Plateau de G"*** L223 Ch de la la Capitale Pt|in(|#rt / Mort ague /Pinh J Cite des Jeunes - Ouvert 7 jours - Service ultra rapide ¦ Le #1 du top soil - Excavation de tout genre - Produits de 1m qualité ¦ Remplissage et gravier Spécial ¦ Tout autre produit disponible taxes et transport inclus 170$ VOUS POUVEZ AUSSI PASSER POUR UNE PETITE OU GRANDE QUANTITÉ.& Nous avons la solution au problème du ver blanc 2032, Chemin Pink, Aylmer 772-0349 gummm LIVRAISON GRATUITE avec 8 verges et plus SERVICE RAPIDE -12 camions à votre service i Venez vous procurer sur place l , l’un de nos produits en vrac tels que: Special, Maison neuv 4 • Sable à mortier, à piscine, à compaction • Roche de rivière • Terre noire * Terre à jardin ( 1/2 terre noire; 1/2 top soil) * Top soil tamisé • Compost • Faillis local ’ Terre mixte ( 1/3 top soil; 1/3 terre noire; 1/3 compost) ¦ Roches blanches 1 Pierres concassées ( Cueillette possible avec camionnettes, remorques et bacs ) top soil étendus avec niveleuse (bull).Pour un temps Location avec opérateur 930, ch.Vanier, Aylmer 682-1735 St-Joseph Nord, Hull 777-0682 • excavatrice (backoe) • niveleuse (bull) • mini chargeur (bobcat) A 2 minutes du secteur du Plateau de la Capitale Près du pont Alonzo de santé de réévaluer ses communications avec la population.«C’est bon de savoir que ce qui est suggéré est déjà en application, explique M.Bourgeois.Mais cela signifie aussi qu’il est nécessaire qu’il y ait une meilleure communication entre l’hôpital et le public».La population consultée demande d’ailleurs d’être mieux informée pour effacer la perception du milieu hospitalier de l’Outaouais.Pour se faire, les citoyens devront davantage s’engager au sein des établissements, selon M.Bourgeois.Une vie saine et le conseil de la semaine du ^Marché W Frais GUIDE D’ACHAT: Les cerises Faites un bon choix Choisir des cerises fermes, juteuses et d’une couleur brillante.Délaisser les cerises trop molles ou très dures.Plus la couleur de la cerise est foncée, plus le fruit sera sucré.Manipulez avec soin Placer les cerises, sans les laver, sur un essuie-tout et couvrir pour les conserver jusqu'à 3 jours au réfrigérateur.Pour utiliser, les équeuter et les dénoyauter.Savourez le goût Les cerises sont savoureusement bonnes nature.Essayer du nouveau en les combinant avec du fromage à la crème.Les utiliser pour garnir de la crème glacée, du yogourt, des crêpes ou des gâteaux génois (shortcake).Elles font une merveilleuse sauce salsa.Elles peuvent etre trempees dans du chocolat fondu ou flambées pour un dessert comme les cerises a la jubilé.Des valeurs avantageuses * Une source de vitamine C, de fer, de potassium et de fibres alimentaires * Sans sodium INFORMATION NUTRITIONNELLE Par portion crue de 140 g (3/4 tasse/175 mL) Energie Protéines Matières grasses Glucides Libres alimentaires Sodium Potassium 86 Cal/360 kj 1.6 g 0,4 g 19g 3,2 1 mg 298 mg Pourcentage de l apport quotidien recommande Vitamine C 18% Fer 5% Bonne journée fructueuse! Si vous désirez d’autres renseignements, parlez au gérant ou communiquez avec moi au : randy.meltzer@sympatico.ca « Randy Meltzer, ; Dt.P.Nutritionniste corporative www.marchefrais.com «Si la population ne prend pas en main son système de santé, il sera fichu», souligne-t-il en s’inspirant des paroles du philosophe québécois Jacques Dufresne.Selon lui, l’exercice aura permis de conscientiser la population sur les problèmes actuels et de créer un lien entre l'hôpital et la communauté.Une surprise L’une des participantes au forum du 21 mai, Éveline Germain, a indiqué avoir été grandement surprise de l’ouverture du Centre hospitalier des Vallées-de-l’Outaouais en procédant à une consultation publique.«Ça dénote une volonté d’amélioration et pour la population, c’est une façon de savoir ce qui se passe réellement dans ces établissements.Nous avons besoin qu’on nous explique.Il doit y avoir une meilleure communication entre l’hôpital et le public».Même son de cloche pour Gilles Gaboury.Cet homme a subi 16 chirurgies importantes en raison d’un accident et souligne qu’il y a beaucoup de positif à ressortir des corridors hospitaliers.«Je sais comment ça vit un hôpital, dit-il.Je suis content d’avoir pu participer à cette discussion pour trouver des solutions».Des suggestions Quelques suggestions sont ressorties du lot, notamment par une bénévole au CHVO, Johanne Larochelle, qui a aussi participé aux discussions des derniers mois.Elle s’est aperçue que la population a à coeur la santé de son hôpital.«Il y a plein de choses qu’on pourrait faire pour avoir un hôpital efficace, indique-t-elle.Les gens ne savent pas où aller chercher de l’aide et il faudrait créer une signalisation simple qui permettrait aux gens de savoir où ils doivent se rendre plutôt que d’aller à l’urgence pour des coupures ou des blessures».La reconnaissance du personnel pourrait aussi être soulignée par l’installation d’un babillard à l’entrée des hôpitaux afin que les patients puissent témoigner et remercier des employés du CHVO: «Le personnel pourrait être motivé en lisant ces messages de gratification», ajoute Mme Larochelle.La consultante pour le CHVO dans ce dossier, Marthe Robitaille, qui a occupé un poste d’infirmière pendant 40 ans, mentionne d’ailleurs que la reconnaissance du travail du personnel hospitalier doit être maximisée: «Nous sommes portés à les critiquer, mais dans un contexte de pénurie, il est important qu’ils sentent qu’ils sont appréciés».mm"»®* 160, boul.de l’Hôpital, bureau 30, Gatineau (Québec) J8T 8)1 (819) 776-1063 Fax rédaction : (819) 568-7038 Fax ventes : (819) 568-8728 P A, www.info07.com « t /V « I ,l| It lls't ârnd Eddy Marnay Nom Adresse Tel CPP* Ariane Gauthier Diane Juster Maëva Mario Pelchat Avec la participation des élèves de l'école Massé de Gatineau, des chanteurs du groupe vocal Top Passion, des danseurs de l'Académie de danse de l'Outaouais et des gymnastes des Gymélites de Hull.Céline Oion Idée originale et direction musicale de Françoi* Dubé Mise en scène de Joe Bocan Sylvie Bernard Charles Biddle jr.Rende Claude ACTUALITÉS Le Collège de l'Outaouais célèbre l'excellence Plus de 400 personnes, étudiants, diplômés, parents, membres de la corn munauté collégiale, gens d affaires et amis du Collège de l'Outaouais, ont assisté le 2 juin à la première édition du gala EXCELLENCE 2003.Cet événement a été mis sur pied afin de souligner l'engagement, la per sévérance et les succès d'étudiants et de membres du personnel du Collège de l'Outaouais.Les Prix EXCELLENCE 2003 ont été attribués aux lauréats par la directrice générale, Ginette Ouellette, par le directeur des études, Christian Muckle et par les partenaires de l'événement, dans le cadre de ce 1" gala EXCELLENCE 2003 qui se déroulait au campus Gabrielle-Roy du Collège de l'Outaouais.Ici, Mme Ouellette et M.Muckle posent en compagnie de Philippe Marchand, étudiant en Sciences de la nature et récipiendaire du Prix de la Lieutenant gouverneur.Sur vos verres ! Choisissez une paire de lunettes complète (verres et monture) parmi notre collection Mode et, sur présentation de cette annonce, obtenez jusqu'à 100$* de rabais sur le prix régulier de vos verres.SEARS .« > *•' «1.81 .23* -Vja.tM * *U*»M Payez votre achat avec votre carte Sears et accumulez des points du Club Sears Sur approbation du crédit.Dr René Marchand, Optométriste Acceptons prescriptions de l'extérieur • Examen de la vue sur place Les Galeries de Hull 770-1624 ‘Un rabais par achat par citent Ne peut être combiné à aucune autre promotion N'a aucune valeur en espèces Le montant du rabais depend du prix de vos lentilles Si vos lentilles coûtent moins de 100$, la difference n’est n pas remboursable le minimum de rabais possible est de 30$ et le maximum de rabais est de 100$ Certaines 8 restrictions s'appliquent.Voir détails en magasin Valide dans la province de Québec seulement Cette offre ï prend fin le 30 juin 2003 MD, Marque déposée de Sears, utilisée sous license au Canada O Sears Canada Inc 8 AlRk de rabais ' ,.Un océan de salles à diner Ensembles de Salon Ensembles de chambre à coucher «r# ?.10J.¦uni / % GRANDE SÉLECTION de FUTONS et BASES de qualité supérieure Tables de cuisine et 4 chaises en bois massif *• «Pillow Top à partir de Matelas de toutes grandeurs UUJr Lun.au ven.9h 9h -I7h 1100, boul.Maloney Ouest ainsi que des fins de Kgne.Les photos peuvent différées.Financement et livraison disponibles I REGIONAL AYLMER/HULl www info07.com Le mercredi 11 juin 2003 * Page 9 Page 10- REGIONAL AYLMER/HULL - www.info07.com - Le mercredi 11 juin 2003 A 12 999$, L’ÉTÉ VA PASSER À TOUTE ALLURE.DODGE SX 2.0 2003 VIVRE POUR ROULER MOTEUR DE 132 CH • RADIO AM/FM AVEC LECTEUR DE CD • PHARES ANTIBROUILLARDS • DISPOSITIF DE PREVENTION DU VOL SENTRY KEYMD« SACS GONFLABLES AVANT À DÉPLOIEMENT MULTIMODE PRIX RÉDUIT DE 1 000 $ À L’ACHAT, MAINTENANT À 12 999$' VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE tvÜÜÜÜT aVISM" les.Pe,l,s caractères : ' Le prix en argent comptant est applicable sur la Dodge SX 2.0 2003 equipee de l’ensemble 21D seulement.riur4dmitS«tSpd»c|C«ndUlrf' aSSUrfa?'taxes; 'rnmatricutation.frais d'administration des concessionnaires et droits sur les pneus neufs en sus.Cette offre d'une de “ Odte Mae rX 2 0 27D^M3 n«!renT,ttUlUn,e ?6 3 ''eXCeP"°n de '3 rem‘56 auX dlplÔmeS et saPP"Pue a la ,waison au deta" * la P'upürt cfni™”- “”9e SX 2 ° 210 2003 neu,s en s1,ock seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Photos a titre indicatif V V° e c°nce“'°nnaire pour es details et les conditions.X Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur.selon la premiere marn » r! nnce SUf 24' °eS c0ndltl0rls s appliquent Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.MD Jeep est une • marque dep^ de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada, une filiale a propriété entière de DaimlerChrvsler Corporation ’vVA .A ¦.s .DIPLÔMES R